antyklerykał

antyklerykałowie (nominative plural)
antyklerykały (nominative plural)
antyklerykała (genitive singular)
antyklerykałów (genitive plural)
antyklerykałowi (dative singular)
antyklerykałom (dative plural)
antyklerykała (accusative singular)
antyklerykałów (accusative plural)
antyklerykały (accusative plural)
antyklerykałem (instrumental singular)
antyklerykałami (instrumental plural)
antyklerykale (locative singular)
antyklerykałach (locative plural)
antyklerykale (vocative singular)
antyklerykałowie (vocative plural)
antyklerykały (vocative plural)


środek antyseptyczny

ˈɕrɔdɛk antɨsɛpˈtɨt͡ʃnɨ

Wortverbindung aus dem Substantivśrodek ^(→ pl) „das Mittel“ und dem Adjektivantyseptyczny ^(→ pl) „antiseptisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: antiseptisches Mittel

środki antyseptyczne (nominative plural)
środka antyseptycznego (genitive singular)
środków antyseptycznych (genitive plural)
środkowi antyseptycznemu (dative singular)
środkom antyseptycznym (dative plural)
środek antyseptyczy (accusative singular)
środki antyseptyczne (accusative plural)
środkiem antyseptycznym (instrumental singular)
środkami antyseptycznymi (instrumental plural)
środku antyseptycznym (locative singular)
środkach antyseptycznych (locative plural)
środku antyseptyczny (vocative singular)
środki antyseptyczne (vocative plural)


antytradycjonalizm

antytradycjonalizmu (genitive singular)
antytradycjonalizmowi (dative singular)
antytradycjonalizmem (instrumental singular)
antytradycjonalizmie (locative singular)
antytradycjonalizmie (vocative singular)


antywerteks

antywerteksy (nominative plural)
antywerteksu (genitive singular)
antywerteksów (genitive plural)
antywerteksowi (dative singular)
antywerteksom (dative plural)
antywerteksy (accusative plural)
antywerteksem (instrumental singular)
antywerteksami (instrumental plural)
antywerteksie (locative singular)
antywerteksach (locative plural)
antywerteksie (vocative singular)
antywerteksy (vocative plural)


aplomb

aus dem gleichbedeutendem französischen aplomb ^(→ fr)

aplombu (genitive singular)
aplombowi (dative singular)
aplombem (instrumental singular)
aplombie (locative singular)
aplombie (vocative singular)

Aplomb, Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Frechheit


apomorfina

apomorfiny (genitive singular)
apomorfinie (dative singular)
apomorfinę (accusative singular)
apomorfiną (instrumental singular)
apomorfinie (locative singular)
apomorfino (vocative singular)


aposterioryzm

aposterioryzmu (genitive singular)
aposterioryzmowi (dative singular)
aposterioryzmem (instrumental singular)
aposterioryzmie (locative singular)
aposterioryzmie (vocative singular)


apreter

apreterzy (nominative plural)
apretera (genitive singular)
apreterów (genitive plural)
apreterowi (dative singular)
apreterom (dative plural)
apretera (accusative singular)
apreterów (accusative plural)
apreterem (instrumental singular)
apreterami (instrumental plural)
apreterze (locative singular)
apreterach (locative plural)
apreterze (vocative singular)
apreterzy (vocative plural)


aprioryzm

aprioryzmu (genitive singular)
aprioryzmowi (dative singular)
aprioryzmem (instrumental singular)
aprioryzmie (locative singular)
aprioryzmie (vocative singular)


apriorysta

aprioryści (nominative plural)
apriorysty (genitive singular)
apriorystów (genitive plural)
aprioryście (dative singular)
apriorystom (dative plural)
apriorystę (accusative singular)
apriorystów (accusative plural)
apriorystą (instrumental singular)
apriorystami (instrumental plural)
aprioryście (locative singular)
apriorystach (locative plural)
apriorysto (vocative singular)
aprioryści (vocative plural)


arachnolog

araxnɔlɔˈɡɔvʲɛ

arachnologowie (nominative plural)
arachnolodzy (nominative plural)
arachnologa (genitive singular)
arachnologów (genitive plural)
arachnologowi (dative singular)
arachnologom (dative plural)
arachnologa (accusative singular)
arachnologów (accusative plural)
arachnologiem (instrumental singular)
arachnologami (instrumental plural)
arachnologu (locative singular)
arachnologach (locative plural)
arachnologu (vocative singular)
arachnologowie (vocative plural)
arachnolodzy (vocative plural)


arameizm

arameizmy (nominative plural)
arameizmu (genitive singular)
arameizmów (genitive plural)
arameizmowi (dative singular)
arameizmom (dative plural)
arameizmy (accusative plural)
arameizmem (instrumental singular)
arameizmami (instrumental plural)
arameizmie (locative singular)
arameizmach (locative plural)
arameizmie (vocative singular)
arameizmy (vocative plural)


aranżer

aranʒɛˈrɔvʲɛ

aranżerka (feminine)
aranżerowie (nominative plural)
aranżera (genitive singular)
aranżerów (genitive plural)
aranżerowi (dative singular)
aranżerom (dative plural)
aranżera (accusative singular)
aranżerów (accusative plural)
aranżerem (instrumental singular)
aranżerami (instrumental plural)
aranżerze (locative singular)
aranżerach (locative plural)
aranżerze (vocative singular)
aranżerowie (vocative plural)

Person, die etwas arrangiert, organisiert: Arrangeur


aranżerka

aranżer (masculine)
aranżerki (nominative plural)
aranżerki (genitive singular)
aranżerek (genitive plural)
aranżerce (dative singular)
aranżerkom (dative plural)
aranżerkę (accusative singular)
aranżerki (accusative plural)
aranżerką (instrumental singular)
aranżerkami (instrumental plural)
aranżerce (locative singular)
aranżerkach (locative plural)
aranżerko (vocative singular)
aranżerki (vocative plural)

Person, die etwas arrangiert, organisiert: Arrangeurin


arba

Entlehnung aus dem russischenарба (arba^☆) ^(→ ru)

arby (nominative plural)
arby (genitive singular)
arb (genitive plural)
arbie (dative singular)
arbom (dative plural)
arbę (accusative singular)
arby (accusative plural)
arbą (instrumental singular)
arbami (instrumental plural)
arbie (locative singular)
arbach (locative plural)
arbo (vocative singular)
arby (vocative plural)

in Osteuropa und Zentralasien verwendeter zweirädriger Wagen; Araba

„ Ogromna »arba«, wóz dwukołowy do przewożenia ciężarów, pozbawiony nateraz płóciennego nakrycia, ciągniony przez dwa woły, wolno-wolno, wślad za setką conajmniej innych posuwał się w górę, daleko poza przedmieścia bakińskie.“

Eine riesige Araba, ein zweirädriger Wagen für den Transport von Lasten, jetzt seiner Leinenbedeckung beraubt, wurde von zwei Ochsen gezogen und bewegte sich langsam - langsam, in der Spur hinter zumindest hundert weiteren, nach oben, weit hinter die Vorstädte Bakus.

Stefan Żeromski: Przedwiośnie. J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 54–55.

Przedwiośnie


archaizacja

archaizacji (genitive singular)
archaizacji (dative singular)
archaizację (accusative singular)
archaizacją (instrumental singular)
archaizacji (locative singular)
archaizacjo (vocative singular)


archigonia

Abiogenese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archigonie

archigonii (genitive singular)
archigonii (dative singular)
archigonię (accusative singular)
archigonią (instrumental singular)
archigonii (locative singular)
archigonio (vocative singular)


arcybractwo

arcybractwa (nominative plural)
arcybractwa (genitive singular)
arcybractw (genitive plural)
arcybractwu (dative singular)
arcybractwom (dative plural)
arcybractwa (accusative plural)
arcybractwem (instrumental singular)
arcybractwami (instrumental plural)
arcybractwie (locative singular)
arcybractwach (locative plural)
arcybractwa (vocative plural)


arcypies

gemeiner Hund

pejorativ: eine minderwertige Person; gemeiner Hund

Derivation (Ableitung) zu dem Substantivpies ^(→ pl) ‚Hund‘ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) ‚erz-, in besonderem Maße‘

arcypsy (nominative plural)
arcypsa (genitive singular)
arcypsów (genitive plural)
arcypsu (dative singular)
arcypsom (dative plural)
arcypsa (accusative singular)
arcypsy (accusative plural)
arcypsem (instrumental singular)
arcypsami (instrumental plural)
arcypsie (locative singular)
arcypsach (locative plural)
arcypsie (vocative singular)
arcypsy (vocative plural)

„Jeśli łżę, jestem arcypies, nie szlachcic.“

Wenn ich lüge, bin ich ein gemeiner Hund und kein Adliger.

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 25.


areligijność

arɛlʲiˈɟijnɔɕt͡ɕ

areligijności (genitive singular)
areligijności (dative singular)
areligijnością (instrumental singular)
areligijności (locative singular)
areligijności (vocative singular)


arenda

arendy (nominative plural)
arendy (genitive singular)
arend (genitive plural)
arendzie (dative singular)
arendom (dative plural)
arendę (accusative singular)
arendy (accusative plural)
arendą (instrumental singular)
arendami (instrumental plural)
arendzie (locative singular)
arendach (locative plural)
arendo (vocative singular)
arendy (vocative plural)


arendarz

Pächter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrendator

arendarka (feminine)
arendarze (nominative plural)
arendarza (genitive singular)
arendarzy (genitive plural)
arendarzów (genitive plural)
arendarzowi (dative singular)
arendarzom (dative plural)
arendarza (accusative singular)
arendarzy (accusative plural)
arendarzów (accusative plural)
arendarzem (instrumental singular)
arendarzami (instrumental plural)
arendarzu (locative singular)
arendarzach (locative plural)
arendarzu (vocative singular)
arendarze (vocative plural)


areola

areole (nominative plural)
areoli (genitive singular)
areol (genitive plural)
areoli (dative singular)
areolom (dative plural)
areolę (accusative singular)
areole (accusative plural)
areolą (instrumental singular)
areolami (instrumental plural)
areoli (locative singular)
areolach (locative plural)
areolo (vocative singular)
areole (vocative plural)

Anatomie: speziell: Areola, Brustwarzenhof

veraltet: Astronomie: Areola, Aureola, Mondhof


arenga

arengi (nominative plural)
arengi (genitive singular)
areng (genitive plural)
arendze (dative singular)
arengom (dative plural)
arengę (accusative singular)
arengi (accusative plural)
arengą (instrumental singular)
arengami (instrumental plural)
arendze (locative singular)
arengach (locative plural)
arengo (vocative singular)
arengi (vocative plural)

historisch: Teil mittelalterlicher Urkunden: Arenga


areometr

areometry (nominative plural)
areometru (genitive singular)
areometrów (genitive plural)
areometrowi (dative singular)
areometrom (dative plural)
areometry (accusative plural)
areometrem (instrumental singular)
areometrami (instrumental plural)
areometrze (locative singular)
areometrach (locative plural)
areometrze (vocative singular)
areometry (vocative plural)


areografia

areografii (genitive singular)
areografii (dative singular)
areografię (accusative singular)
areografią (instrumental singular)
areografii (locative singular)
areografio (vocative singular)


areopag

areopagi (nominative plural)
areopagu (genitive singular)
areopagów (genitive plural)
areopagowi (dative singular)
areopagom (dative plural)
areopagi (accusative plural)
areopagiem (instrumental singular)
areopagami (instrumental plural)
areopagu (locative singular)
areopagach (locative plural)
areopagu (vocative singular)
areopagi (vocative plural)

übertragen: Kreis von Menschen, der über etwas bestimmt


areopagita

areopagici (nominative plural)
areopagity (genitive singular)
areopagitów (genitive plural)
areopagicie (dative singular)
areopagitom (dative plural)
areopagitę (accusative singular)
areopagitów (accusative plural)
areopagitą (instrumental singular)
areopagitami (instrumental plural)
areopagicie (locative singular)
areopagitach (locative plural)
areopagito (vocative singular)
areopagici (vocative plural)


areszt

przebywać w areszcie

im Arrest sitzen, sich in Gewahrsma befinden

areszty (nominative plural)
aresztu (genitive singular)
aresztów (genitive plural)
aresztowi (dative singular)
aresztom (dative plural)
areszty (accusative plural)
aresztem (instrumental singular)
aresztami (instrumental plural)
areszcie (locative singular)
aresztach (locative plural)
areszcie (vocative singular)
areszty (vocative plural)


aresztant

Häftling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrestant

aresztantka (feminine)
aresztanci (nominative plural)
aresztanta (genitive singular)
aresztantów (genitive plural)
aresztantowi (dative singular)
aresztantom (dative plural)
aresztanta (accusative singular)
aresztantów (accusative plural)
aresztantem (instrumental singular)
aresztantami (instrumental plural)
aresztancie (locative singular)
aresztantach (locative plural)
aresztancie (vocative singular)
aresztanci (vocative plural)

Arrestant, Häftling, Verhafteter, Inhaftierter


aresztantka

Inhaftierte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verhaftete

aresztant (masculine)
aresztantki (nominative plural)
aresztantki (genitive singular)
aresztantek (genitive plural)
aresztantce (dative singular)
aresztantkom (dative plural)
aresztantkę (accusative singular)
aresztantki (accusative plural)
aresztantką (instrumental singular)
aresztantkami (instrumental plural)
aresztantce (locative singular)
aresztantkach (locative plural)
aresztantko (vocative singular)
aresztantki (vocative plural)


aresztowany

Inhaftierter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verhafteter

Substantivierung des PartizipsPassiv des Verbsaresztować ^(→ pl)

aresztantka (feminine)
aresztowana (feminine)
aresztowani (nominative plural)
aresztowanego (genitive singular)
aresztowanych (genitive plural)
aresztowanemu (dative singular)
aresztowanym (dative plural)
aresztowanego (accusative singular)
aresztowanych (accusative plural)
aresztowanym (instrumental singular)
aresztowanymi (instrumental plural)
aresztowanym (locative singular)
aresztowanych (locative plural)
aresztowani (vocative plural)


aresztowana

aresztant (masculine)
aresztowany (masculine)
aresztowane (nominative plural)
aresztowanej (genitive singular)
aresztowanych (genitive plural)
aresztowanej (dative singular)
aresztowanym (dative plural)
aresztowaną (accusative singular)
aresztowane (accusative plural)
aresztowaną (instrumental singular)
aresztowanymi (instrumental plural)
aresztowanej (locative singular)
aresztowanych (locative plural)
aresztowane (vocative plural)


aresztowanie

Verhaftung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Festnahme¹

Gerundium des Verbsaresztować ^(→ pl) „festnehmen, verhaften“

aresztowania (nominative plural)
aresztowania (genitive singular)
aresztowań (genitive plural)
aresztowaniu (dative singular)
aresztowaniom (dative plural)
aresztowania (accusative plural)
aresztowaniem (instrumental singular)
aresztowaniami (instrumental plural)
aresztowaniu (locative singular)
aresztowaniach (locative plural)
aresztowania (vocative plural)


argentan

Neusilber

Für [1] siehe Übersetzungen zu Argentan¹

argentanu (genitive singular)
argentanowi (dative singular)
argentanem (instrumental singular)
argentanie (locative singular)
argentanie (vocative singular)


argentyt

argentyty (nominative plural)
argentyta (genitive singular)
argentytów (genitive plural)
argentytowi (dative singular)
argentytom (dative plural)
argentyty (accusative plural)
argentytem (instrumental singular)
argentytami (instrumental plural)
argentycie (locative singular)
argentytach (locative plural)
argentycie (vocative singular)
argentyty (vocative plural)


arginina

argininy (genitive singular)
argininie (dative singular)
argininę (accusative singular)
argininą (instrumental singular)
argininie (locative singular)
arginino (vocative singular)


las

Wald

übertragen: große Anzahl von etwas; Wald

nie było nas, był las, nie będzie nas, będzie las

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*lěsъ, dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischlěs ^(→ hsb), niedersorbischlěso ^(→ dsb), tschechischles ^(→ cs), slowakischles ^(→ sk), russischлес (les^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischлѣсъ (lěsъ) ^(→ cu), ukrainischліс (lis^☆) ^(→ uk), weißrussischлес (les^☆) ^(→ be), slowenischles ^(→ sl), serbischлес (les^☆) ^(→ sr), kroatischlijes ^(→ hr) und bulgarischлес (les^☆) ^(→ bg)

lasek (diminutive)
lasy (nominative plural)
lasu (genitive singular)
lasa (genitive singular)
lasów (genitive plural)
lasowi (dative singular)
lasom (dative plural)
lasy (accusative plural)
lasem (instrumental singular)
lasami (instrumental plural)
lesie (locative singular)
lasach (locative plural)
lesie (vocative singular)
lasy (vocative plural)

Die Form lasa im Genitiv Singular ist veraltet und kommt heute nur noch in Sprichwörtern vor.

Dziecko zgubiło się w lesie.

Babcia mieszka pod lasem.

„lasy gięły się i łamały pod obfitą okiścią,“

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


argonauta

argonauci (nominative plural)
argonauty (genitive singular)
argonautów (genitive plural)
argonaucie (dative singular)
argonautom (dative plural)
argonautę (accusative singular)
argonautów (accusative plural)
argonautą (instrumental singular)
argonautami (instrumental plural)
argonaucie (locative singular)
argonautach (locative plural)
argonauto (vocative singular)
argonauci (vocative plural)


argonauta

argonauty (nominative plural)
argonauty (genitive singular)
argonautów (genitive plural)
argonaucie (dative singular)
argonautom (dative plural)
argonautę (accusative singular)
argonauty (accusative plural)
argonautą (instrumental singular)
argonautami (instrumental plural)
argonaucie (locative singular)
argonautach (locative plural)
argonauto (vocative singular)
argonauty (vocative plural)


Argonauta

Argonauci (nominative plural)
Argonauty (genitive singular)
Argonautów (genitive plural)
Argonaucie (dative singular)
Argonautom (dative plural)
Argonautę (accusative singular)
Argonautów (accusative plural)
Argonautą (instrumental singular)
Argonautami (instrumental plural)
Argonaucie (locative singular)
Argonautach (locative plural)
Argonauto (vocative singular)
Argonauci (vocative plural)


argumentacja

argumentacje (nominative plural)
argumentacji (genitive singular)
argumentacji (genitive plural)
argumentacji (dative singular)
argumentacjom (dative plural)
argumentację (accusative singular)
argumentacje (accusative plural)
argumentacją (instrumental singular)
argumentacjami (instrumental plural)
argumentacji (locative singular)
argumentacjach (locative plural)
argumentacjo (vocative singular)
argumentacje (vocative plural)

das Vorbringen von Argumenten: Argumentation


Argus

Argusa (genitive singular)
Argusowi (dative singular)
Argusa (accusative singular)
Argusem (instrumental singular)
Argusie (locative singular)
Argusie (vocative singular)

Argos (znany też pod zlatynizowanym imieniem Argus), olbrzym o wielu oczach rozrzuconych po całym ciele, nazywany też Panoptes (wszystkowidzący).

Argos (bekannt auch unter dem latinisierten Namen Argus), ein Riese mit vielen über den ganzen Körper verstreuten Augen, auch Panoptes (Alles sehend) genannt.


argusowe oko

arɡuˈsɔvɛ ˈɔkɔ

arɡuˈsɔvɛ ˈɔt͡ʃɨ

Wortverbindung aus dem Adjektivargusowy ^(→ pl) „Argus-“ und dem Substantivoko ^(→ pl) „das Auge“ in KNG-Kongruenz

argusowe oczy (nominative plural)
argusowego oka (genitive singular)
argusowych oczu (genitive plural)
argusowemu oku (dative singular)
argusowym oczom (dative plural)
argusowe oczy (accusative plural)
argusowym okiem (instrumental singular)
argusowymi oczami (instrumental plural)
argusowym oku (locative singular)
argusowych oczach (locative plural)
argusowe oczy (vocative plural)

„Na koniec, nie było takiego argusowego oka, które by w każdym dniu i o każdej godzinie wiedzieć mogło, czy już nie dokonało się, wczoraj może, ubiegłej nocy może, przed godziną może…“

Schließlich gab es kein solches Argusauge, das an jedem Tag und zu jeder Stunde wissen könnte, ob es sich bereits vollzogen hat, gestern vielleicht, vergangene Nacht vielleicht, vor einer Stunde vielleicht …

Wikisource-Quellentext „Oni, Eliza Orzeszkowa“

„Przy straganie siedziała przekupka iargusowymi oczami strzegła towaru swego przed tłumem,“

Beim Stand saß eine Marktfrau und bewachte ihre Ware mit Argusaugen vor der Menschenmenge,

Wikisource-Quellentext „Sielanka nieróżowa (obrazek miejski), Eliza Orzeszkowa“


arianin

arinka (feminine)
arianie (nominative plural)
arianina (genitive singular)
arianów (genitive plural)
arianinowi (dative singular)
arianom (dative plural)
arianina (accusative singular)
arianów (accusative plural)
arianinem (instrumental singular)
arianami (instrumental plural)
arianinie (locative singular)
arianach (locative plural)
arianinie (vocative singular)
arianie (vocative plural)

im Plural auch: Religion: Polnische Brüder


arianizm

arianizmu (genitive singular)
arianizmowi (dative singular)
arianizmem (instrumental singular)
arianizmie (locative singular)
arianizmie (vocative singular)

Religion: in Polen verbreitete Ausprägung des Antitrinitarismus im 16. und 17. Jahrhundert: Arianismus


arieta

ariety (nominative plural)
ariety (genitive singular)
ariet (genitive plural)
ariecie (dative singular)
arietom (dative plural)
arietę (accusative singular)
ariety (accusative plural)
arietą (instrumental singular)
arietami (instrumental plural)
ariecie (locative singular)
arietach (locative plural)
arieto (vocative singular)
ariety (vocative plural)


arietta

arietty (nominative plural)
arietty (genitive singular)
ariett (genitive plural)
arietcie (dative singular)
ariettom (dative plural)
ariettę (accusative singular)
arietty (accusative plural)
ariettą (instrumental singular)
ariettami (instrumental plural)
arietcie (locative singular)
ariettach (locative plural)
arietto (vocative singular)
arietty (vocative plural)


arioso

ariosa (nominative plural)
ariosa (genitive singular)
arios (genitive plural)
ariosu (dative singular)
ariosom (dative plural)
ariosa (accusative plural)
ariosem (instrumental singular)
ariosami (instrumental plural)
ariosie (locative singular)
ariosach (locative plural)
ariosa (vocative plural)


arka

aus dem gleichbedeutendem lateinischen arca ^(→ la)

arki (nominative plural)
arki (genitive singular)
ark (genitive plural)
arce (dative singular)
arkom (dative plural)
arkę (accusative singular)
arki (accusative plural)
arką (instrumental singular)
arkami (instrumental plural)
arce (locative singular)
arkach (locative plural)
arko (vocative singular)
arki (vocative plural)


Arka Przymierza

ˈarka pʃɨˈmʲɛʒa

Wortverbindung aus den Substantivenarka ^(→ pl) „die Lade“ und przymierze ^(→ pl) „der Bund“ im Genitiv

Arki Przymierza (genitive singular)
Arce Przymierza (dative singular)
Arkę Przymierza (accusative singular)
Arką Przymierza (instrumental singular)
Arce Przymierza (locative singular)
Arko Przymierza (vocative singular)


arkebuz

Arkebuse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hakenbüchse

aus dem gleichbedeutendem französischen arquebuse ^(→ fr)

arkebuzy (nominative plural)
arkebuza (genitive singular)
arkebuzów (genitive plural)
arkebuzowi (dative singular)
arkebuzom (dative plural)
arkebuzy (accusative plural)
arkebuzem (instrumental singular)
arkebuzami (instrumental plural)
arkebuzie (locative singular)
arkebuzach (locative plural)
arkebuzie (vocative singular)
arkebuzy (vocative plural)

„Oto już słyszę z daleka pukanie

Dahöreichschonvon WeitemdasSchlagen
AusdenKanonen, ausdenDoppelbüchsen, ausderFlinte, ausderHakenbüchse
UndichfühleinmeinemHerzen, dassunerwartet
schnellmeinRittereineBeuleerhaltenkann.


arkabuz

arkabuzy (nominative plural)
arkabuza (genitive singular)
arkabuzów (genitive plural)
arkabuzowi (dative singular)
arkabuzom (dative plural)
arkabuzy (accusative plural)
arkabuzem (instrumental singular)
arkabuzami (instrumental plural)
arkabuzie (locative singular)
arkabuzach (locative plural)
arkabuzie (vocative singular)
arkabuzy (vocative plural)


arkada

arkadka (diminutive)
arkady (nominative plural)
arkady (genitive singular)
arkad (genitive plural)
arkadzie (dative singular)
arkadom (dative plural)
arkadę (accusative singular)
arkady (accusative plural)
arkadą (instrumental singular)
arkadami (instrumental plural)
arkadzie (locative singular)
arkadach (locative plural)
arkado (vocative singular)
arkady (vocative plural)

„Spali gromadnie pod ławkami, pod arkadami mostów,“

Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“


ślepa arkada

Wandarkade

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blendarkade

Wortverbindung aus dem Adjektivślepy ^(→ pl) „blind“ und dem Substantivarkada ^(→ pl) „die Arkade“ in KNG-Kongruenz

ślepe arkady (nominative plural)
ślepej arkady (genitive singular)
ślepych arkad (genitive plural)
ślepej arkadzie (dative singular)
ślepym arkadom (dative plural)
ślepą arkadę (accusative singular)
ślepe arkady (accusative plural)
ślepą arkadą (instrumental singular)
ślepymi arkadami (instrumental plural)
ślepej arkadzie (locative singular)
ślepych arkadach (locative plural)
ślepa arkado (vocative singular)
ślepe arkady (vocative plural)


arkadia

arkadii (genitive singular)
arkadii (dative singular)
arkadię (accusative singular)
arkadią (instrumental singular)
arkadii (locative singular)
arkadio (vocative singular)


dziedziniec arkadowy

d͡ʑɛˈd͡ʑiɲɛt͡s arkaˈdɔvɨ

d͡ʑɛˈd͡ʑiɲt͡sɛ arkaˈdɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdziedziniec ^(→ pl) „der Hof“ und dem Adjektivarkadowy ^(→ pl) „Arkaden-“ in KNG-Kongruenz

dziedzińce arkadowe (nominative plural)
dziedzińca arkadowyego (genitive singular)
dziedzińców arkadowych (genitive plural)
dziedzińcowi arkadowyemu (dative singular)
dziedzińcom arkadowym (dative plural)
dziedzińce arkadowe (accusative plural)
dziedzińcem arkadowym (instrumental singular)
dziedzińcami arkadowymi (instrumental plural)
dziedzińcu arkadowym (locative singular)
dziedzińcach arkadowych (locative plural)
dziedzińcu arkadowy (vocative singular)
dziedzińce arkadowe (vocative plural)


fryz arkadowy

Wortverbindung aus dem Substantivfryz ^(→ pl) „der Fries“ und dem Adjektivarkadowy ^(→ pl) „Arkaden-“ in KNG-Kongruenz

fryzy arkadowe (nominative plural)
fryza arkadowego (genitive singular)
fryzów arkadowych (genitive plural)
fryzowi arkadowemu (dative singular)
fryzom arkadowym (dative plural)
fryzy arkadowe (accusative plural)
fryzem arkadowym (instrumental singular)
fryzami arkadowymi (instrumental plural)
fryzie arkadowym (locative singular)
fryzach arkadowych (locative plural)
fryzie arkadowy (vocative singular)
fryzy arkadowe (vocative plural)


fryz arkadkowy

Arkatur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arkadenfries

Wortverbindung aus dem Substantivfryz ^(→ pl) „der Fries“ und dem Adjektivarkadkowy ^(→ pl) „Arkaden-“ in KNG-Kongruenz

fryzy arkadkowe (nominative plural)
fryza arkadkowego (genitive singular)
fryzów arkadkowych (genitive plural)
fryzowi arkadkowemu (dative singular)
fryzom arkadkowym (dative plural)
fryzy arkadkowe (accusative plural)
fryzem arkadkowym (instrumental singular)
fryzami arkadkowymi (instrumental plural)
fryzie arkadkowym (locative singular)
fryzach arkadkowych (locative plural)
fryzie arkadkowy (vocative singular)
fryzy arkadkowe (vocative plural)


arkan

Arkan

lange Schnur, die zum Fangen von Tieren genutzt wurde; Arkan

arkany (nominative plural)
arkanu (genitive singular)
arkanów (genitive plural)
arkanowi (dative singular)
arkanom (dative plural)
arkany (accusative plural)
arkanem (instrumental singular)
arkanami (instrumental plural)
arkanie (locative singular)
arkanach (locative plural)
arkanie (vocative singular)
arkany (vocative plural)

„Żyje, panie namiestniku, ale charcze; arkan go zdławił.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 6.


arkana

aus lateinisch arcana ^(→ la) „Geheimnisse“

arkanów (genitive plural)
arkanom (dative plural)
arkanami (instrumental plural)
arkanach (locative plural)

nicht allgemein bekanntes, zugängliches Wissen: Arkana, Geheimnisse


arkatura

arkatury (nominative plural)
arkatury (genitive singular)
arkatur (genitive plural)
arkaturze (dative singular)
arkaturom (dative plural)
arkaturę (accusative singular)
arkatury (accusative plural)
arkaturą (instrumental singular)
arkaturami (instrumental plural)
arkaturze (locative singular)
arkaturach (locative plural)
arkaturo (vocative singular)
arkatury (vocative plural)


arkebuza

arkebuzy (nominative plural)
arkebuzy (genitive singular)
arkebuz (genitive plural)
arkebuzie (dative singular)
arkebuzom (dative plural)
arkebuzę (accusative singular)
arkebuzy (accusative plural)
arkebuzą (instrumental singular)
arkebuzami (instrumental plural)
arkebuzie (locative singular)
arkebuzach (locative plural)
arkebuzo (vocative singular)
arkebuzy (vocative plural)


arkoza

arkozy (nominative plural)
arkozy (genitive singular)
arkoz (genitive plural)
arkozie (dative singular)
arkozom (dative plural)
arkozę (accusative singular)
arkozy (accusative plural)
arkozą (instrumental singular)
arkozami (instrumental plural)
arkozie (locative singular)
arkozach (locative plural)
arkozo (vocative singular)
arkozy (vocative plural)


Arktyka

Arktyki (genitive singular)
Arktyce (dative singular)
Arktykę (accusative singular)
Arktyką (instrumental singular)
Arktyce (locative singular)
Arktyko (vocative singular)

Gebiet um den Nordpol: Arktis, Nordpolargegend


Antarktyka

Südpolargebiet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antarktis¹

Antarktyki (genitive singular)
Antarktyce (dative singular)
Antarktykę (accusative singular)
Antarktyką (instrumental singular)
Antarktyce (locative singular)
Antarktyko (vocative singular)

Gebiet um den Südpol: Antarktis, Südpolargebiet


Antarktyda

Südpolarkontinent

Für [1] siehe Übersetzungen zu Antarktika¹

Antarktydy (genitive singular)
Antarktydzie (dative singular)
Antarktydę (accusative singular)
Antarktydą (instrumental singular)
Antarktydzie (locative singular)
Antarktydo (vocative singular)

Kontinent in der Antarktis: Antarktika, Südpolarkontinent, Antarktis


arkusz

arkusik (diminutive)
arkusze (nominative plural)
arkusza (genitive singular)
arkuszy (genitive plural)
arkuszowi (dative singular)
arkuszom (dative plural)
arkusze (accusative plural)
arkuszem (instrumental singular)
arkuszami (instrumental plural)
arkuszu (locative singular)
arkuszach (locative plural)
arkuszu (vocative singular)
arkusze (vocative plural)

rechteckiger Teil eines festen, flachen Stoffes: Bogen, Blatt


arlekin

Arlecchino

Für [1] siehe Übersetzungen zu Harlekin¹

arlekiny (nominative plural)
arlekini (nominative plural)
arlekina (genitive singular)
arlekinów (genitive plural)
arlekinowi (dative singular)
arlekinom (dative plural)
arlekinów (accusative plural)
arlekinem (instrumental singular)
arlekinami (instrumental plural)
arlekinie (locative singular)
arlekinach (locative plural)
arlekinie (vocative singular)
arlekiny (vocative plural)
arlekini (vocative plural)


arlekin

arlekiny (nominative plural)
arlekina (genitive singular)
arlekinów (genitive plural)
arlekinowi (dative singular)
arlekinom (dative plural)
arlekina (accusative singular)
arlekiny (accusative plural)
arlekinem (instrumental singular)
arlekinami (instrumental plural)
arlekinie (locative singular)
arlekinach (locative plural)
arlekinie (vocative singular)
arlekiny (vocative plural)


armada

armady (nominative plural)
armady (genitive singular)
armad (genitive plural)
armadzie (dative singular)
armadom (dative plural)
armadę (accusative singular)
armady (accusative plural)
armadą (instrumental singular)
armadami (instrumental plural)
armadie (locative singular)
armadach (locative plural)
armado (vocative singular)
armady (vocative plural)


armaniak

aus dem gleichbedeutendem französischen armagnac ^(→ fr)

armaniaki (nominative plural)
armaniaku (genitive singular)
armaniaków (genitive plural)
armaniakowi (dative singular)
armaniakom (dative plural)
armaniaki (accusative plural)
armaniakiem (instrumental singular)
armaniakami (instrumental plural)
armaniaku (locative singular)
armaniakach (locative plural)
armaniaku (vocative singular)
armaniaki (vocative plural)


armagnac

armagnaki (nominative plural)
armagnacu (genitive singular)
armagnaców (genitive plural)
armagnacowi (dative singular)
armagnacom (dative plural)
armagnaki (accusative plural)
armagnakiem (instrumental singular)
armagnacami (instrumental plural)
armagnacu (locative singular)
armagnacach (locative plural)
armagnacu (vocative singular)
armagnaki (vocative plural)


armata

armatka (diminutive)
armaty (nominative plural)
armaty (genitive singular)
armat (genitive plural)
armacie (dative singular)
armatom (dative plural)
armatę (accusative singular)
armaty (accusative plural)
armatą (instrumental singular)
armatami (instrumental plural)
armacie (locative singular)
armatach (locative plural)
armato (vocative singular)
armaty (vocative plural)


armatka

armatki (nominative plural)
armatki (genitive singular)
armatek (genitive plural)
armatce (dative singular)
armatkom (dative plural)
armatkę (accusative singular)
armatki (accusative plural)
armatką (instrumental singular)
armatkami (instrumental plural)
armatce (locative singular)
armatkach (locative plural)
armatko (vocative singular)
armatki (vocative plural)


armatka wodna

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „die Kanone, der Werfer“ und dem Adjektivwodny ^(→ pl) „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

armatki wodne (nominative plural)
armatki wodnej (genitive singular)
armatek wodnych (genitive plural)
armatce wodnej (dative singular)
armatkom wodnym (dative plural)
armatkę wodną (accusative singular)
armatki wodne (accusative plural)
armatką wodną (instrumental singular)
armatkami wodnymi (instrumental plural)
armatce wodnej (locative singular)
armatkach wodnych (locative plural)
armatko wodna (vocative singular)
armatki wodne (vocative plural)


armatka śnieżna

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektivśnieżny ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatki śnieżne (nominative plural)
armatki śnieżnej (genitive singular)
armatek śnieżnych (genitive plural)
armatce śnieżnej (dative singular)
armatkom śnieżnym (dative plural)
armatkę śnieżną (accusative singular)
armatki śnieżne (accusative plural)
armatką śnieżną (instrumental singular)
armatkami śnieżnymi (instrumental plural)
armatce śnieżnej (locative singular)
armatkach śnieżnych (locative plural)
armatko śnieżna (vocative singular)
armatki śnieżne (vocative plural)


armatka śniegowa

arˈmatci ɕɲɛˈɡɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivarmatka ^(→ pl) „Kanone“ und dem Adjektivśniegowy ^(→ pl) „Schnee-“ in KNG-Kongruenz

armatki śniegowe (nominative plural)
armatki śniegowej (genitive singular)
armatek śniegowych (genitive plural)
armatce śniegowej (dative singular)
armatkom śniegowym (dative plural)
armatkę śniegową (accusative singular)
armatki śniegowe (accusative plural)
armatką śniegową (instrumental singular)
armatkami śniegowymi (instrumental plural)
armatce śniegowej (locative singular)
armatkach śniegowych (locative plural)
armatko śniegowa (vocative singular)
armatki śniegowe (vocative plural)


mięso armatnie

ˈmʲɛw̃sɔ arˈmatɲɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmięso ^(→ pl) „das Fleisch“ und dem Adjektivarmatni ^(→ pl) „Kanonen-“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Kanonenfleisch

mięsa armatniego (genitive singular)
mięsu armatniemu (dative singular)
mięsem armatnim (instrumental singular)
mięsie armatnim (locative singular)

Soldaten, die sicher fallen werden: Kanonenfutter


lufa armatnia

Wortverbindung aus dem Substantivlufa ^(→ pl) „das Rohr“ und dem Adjektivarmatni ^(→ pl) „Kanonen-“

lufy armatnie (nominative plural)
lufy armatniej (genitive singular)
luf armatnich (genitive plural)
lufie armatniej (dative singular)
lufom armatnim (dative plural)
lufę armatnią (accusative singular)
lufy armatnie (accusative plural)
lufą armatnią (instrumental singular)
lufami armatnimi (instrumental plural)
lufie armatniej (locative singular)
lufach armatnich (locative plural)
lufo armatnia (vocative singular)
lufy armatnie (vocative plural)


armator

armatorzy (nominative plural)
armatora (genitive singular)
armatorów (genitive plural)
armatorowi (dative singular)
armatorom (dative plural)
armatora (accusative singular)
armatorów (accusative plural)
armatorem (instrumental singular)
armatorami (instrumental plural)
armatorze (locative singular)
armatorach (locative plural)
armatorze (vocative singular)
armatorzy (vocative plural)


armatura łazienkowa

Wortverbindung aus dem Substantivarmatura ^(→ pl) „die Armatur“ und dem Adjektivłazienkowy ^(→ pl) „Badezimmer-“ in KNG-Kongruenz

armatury łazienkowe (nominative plural)
armatury łazienkowej (genitive singular)
armatur łazienkowych (genitive plural)
armaturze łazienkowej (dative singular)
armaturom łazienkowym (dative plural)
armaturę łazienkową (accusative singular)
armatury łazienkowe (accusative plural)
armaturą łazienkową (instrumental singular)
armaturami łazienkowymi (instrumental plural)
armaturze łazienkowej (locative singular)
armaturach łazienkowych (locative plural)
armaturo łazienkowa (vocative singular)
armatury łazienkowe (vocative plural)


armia

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem russischenармия (armija^☆) ^(→ ru)

armijka (diminutive)
armie (nominative plural)
armii (genitive singular)
armii (genitive plural)
armii (dative singular)
armiom (dative plural)
armię (accusative singular)
armie (accusative plural)
armią (instrumental singular)
armiami (instrumental plural)
armii (locative singular)
armiach (locative plural)
armio (vocative singular)
armie (vocative plural)

Militär: Streitkräfte eines Staates: Armee, Streitkräfte

Militär: [1] zu Lande: Armee, Heer, Landstreitkräfte

„Zakłady pracy i mieszkania szturmowały armie komiwojażerów.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .


Armia Krajowa

polnische Heimatarmee

Für [1] siehe Übersetzungen zu Armia Krajowa

Wortverbindung aus dem Substantivarmia ^(→ pl) „die Armee, das Heer“ und dem Adjektivkrajowy ^(→ pl) „Landes-“ in KNG-Kongruenz

Armii Krajowej (genitive singular)
Armii Krajowej (dative singular)
Armię Krajową (accusative singular)
Armią Krajową (instrumental singular)
Armii Krajowej (locative singular)
Armio Krajowa (vocative singular)

historisch: 1942-1945: militärisch Widerstandsorganisation gegen die Okkupation Polens durch das Dritte Reich: Armia Krajowa, polnische Heimatarmee


Armia Ludowa

Wortverbindung aus dem Substantivarmia ^(→ pl) „die Armee, das Heer“ und dem Adjektivludowy ^(→ pl) „Volks-“ in KNG-Kongruenz

Armii Ludowej (genitive singular)
Armii Ludowej (dative singular)
Armię Ludową (accusative singular)
Armią Ludową (instrumental singular)
Armii Ludowej (locative singular)
Armio Ludowa (vocative singular)

historisch: 1944 entstandene Untergrundorganisation gegen die Okkupation Polens durch das Dritte Reich: Armia Ludowa


Armia Czerwona

Wortverbindung aus dem Substantivarmia ^(→ pl) „die Armee“ und dem Adjektivczerwony ^(→ pl) „rot“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der russischen Eigenbezeichnung Красная Армия (Krasnaja Armija^☆) ^(→ ru) „Rote Armee“

Armii Czerwonej (genitive singular)
Armii Czerwonej (dative singular)
Armię Czerwoną (accusative singular)
Armią Czerwoną (instrumental singular)
Armii Czerwonej (locative singular)
Armio Czerwona (vocative singular)

historisch: 1918-1946: Streitkräfte der Sowjetunion: Rote Armee


armila

armile (nominative plural)
armili (genitive singular)
armil (genitive plural)
armili (dative singular)
armilom (dative plural)
armilę (accusative singular)
armile (accusative plural)
armilą (instrumental singular)
armilami (instrumental plural)
armili (locative singular)
armilach (locative plural)
armilo (vocative singular)
armile (vocative plural)


arnika

Entlehnung aus dem neulateinischenarnica ^(→ la)

arniki (nominative plural)
arniki (genitive singular)
arnik (genitive plural)
arnice (dative singular)
arnikom (dative plural)
arnikę (accusative singular)
arniki (accusative plural)
arniką (instrumental singular)
arnikami (instrumental plural)
arnice (locative singular)
arnikach (locative plural)
arniko (vocative singular)
arniki (vocative plural)

Pharmazie: Extrakt aus Arnika (Arnica montana Arnika


armistycjum

Entlehnung aus dem neulateinischenarmisticium ^(→ la)

armistycja (nominative plural)
armistycjów (genitive plural)
armistycjom (dative plural)
armistycja (accusative plural)
armistycjami (instrumental plural)
armistycjach (locative plural)
armistycja (vocative plural)

„Wy Polaki, ja Ruski, teraz się nie bijem, / Jest armistycjum, to my razem jemy, pijem, / Często na awanpostach nasz s francuzem gada, / Pije wódkę; jak krzykną ura! — kanonada.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 32.


arnota

Orleansstrauch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Annottostrauch

arnoty (nominative plural)
arnoty (genitive singular)
arnot (genitive plural)
arnocie (dative singular)
arnotom (dative plural)
arnotę (accusative singular)
arnoty (accusative plural)
arnotą (instrumental singular)
arnotami (instrumental plural)
arnocie (locative singular)
arnotach (locative plural)
arnoto (vocative singular)
arnoty (vocative plural)


aromaterapia

aromaterapii (genitive singular)
aromaterapii (dative singular)
aromaterapię (accusative singular)
aromaterapią (instrumental singular)
aromaterapii (locative singular)
aromaterapio (vocative singular)


aromat

Entlehnung aus dem französischenaromate ^(→ fr)

aromaty (nominative plural)
aromatu (genitive singular)
aromatów (genitive plural)
aromatowi (dative singular)
aromatom (dative plural)
aromaty (accusative plural)
aromatem (instrumental singular)
aromatami (instrumental plural)
aromacie (locative singular)
aromatach (locative plural)
aromacie (vocative singular)
aromaty (vocative plural)


aromatyzacja

Aromatisation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aromaisierung

aromatyzacji (genitive singular)
aromatyzacji (dative singular)
aromatyzację (accusative singular)
aromatyzacją (instrumental singular)
aromatyzacji (locative singular)
aromatyzacjo (vocative singular)

Vorgang, bei dem etwas mit Aroma versehen wird: Aromatisierung


aronia

aronie (nominative plural)
aronii (genitive singular)
aronii (genitive plural)
aronii (dative singular)
aroniom (dative plural)
aronię (accusative singular)
aronie (accusative plural)
aronią (instrumental singular)
aroniami (instrumental plural)
aronii (locative singular)
aroniach (locative plural)
aronio (vocative singular)
aronie (vocative plural)


arpedżio

arpedżia (nominative plural)
arpedżia (genitive singular)
arpedżiów (genitive plural)
arpedżiu (dative singular)
arpedżiom (dative plural)
arpedżia (accusative plural)
arpedżiem (instrumental singular)
arpedżiami (instrumental plural)
arpedżiu (locative singular)
arpedżiach (locative plural)
arpedżia (vocative plural)


arpeggio

arpeggia (nominative plural)
arpeggia (genitive singular)
arpeggiów (genitive plural)
arpeggiu (dative singular)
arpeggiom (dative plural)
arpeggia (accusative plural)
arpeggiem (instrumental singular)
arpeggiami (instrumental plural)
arpeggiu (locative singular)
arpeggiach (locative plural)
arpeggia (vocative plural)


arras

arrasy (nominative plural)
arrasu (genitive singular)
arrasów (genitive plural)
arrasowi (dative singular)
arrasom (dative plural)
arrasy (accusative plural)
arrasem (instrumental singular)
arrasami (instrumental plural)
arrasie (locative singular)
arrasach (locative plural)
arrasie (vocative singular)
arrasy (vocative plural)

Arazzo, Bildwirkerei, Wandteppich, Gobelin


Gdynia

Gdyni (genitive singular)
Gdyni (dative singular)
Gdynię (accusative singular)
Gdynią (instrumental singular)
Gdyni (locative singular)
Gdynio (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern; Gdingen, Gdynia

Jej siostra mieszka w Gdyni.


Łódź

Łodzi (genitive singular)
Łodzi (dative singular)
Łodzią (instrumental singular)
Łodzi (locative singular)
Łodzi (vocative singular)

Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź; Lodz, Lodsch

„Cóż on w Łodzi robi?“

Wikisource-Quellentext „Ziemia obiecana, Władysław Reymont“


Bydgoszcz

Bromberg

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bydgoszcz¹

Bydgoszczy (genitive singular)
Bydgoszczy (dative singular)
Bydgoszczą (instrumental singular)
Bydgoszczy (locative singular)
Bydgoszczy (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Bydgoszcz, Bromberg

Jej mąż pochodzi z Bydgoszczy.


Toruń

Torunia (genitive singular)
Toruniowi (dative singular)
Toruniem (instrumental singular)
Toruniu (locative singular)
Toruniu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Toruń, Thorn

Jej ojciec urodził się w Toruniu.


Gdańsk

Gdańska (genitive singular)
Gdańskowi (dative singular)
Gdańskiem (instrumental singular)
Gdańsku (locative singular)
Gdańsku (vocative singular)

Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern; Danzig

Jej kuzynka mieszka w Gdańsku.


Wrocław

Wrocławia (genitive singular)
Wrocławiowi (dative singular)
Wrocławiem (instrumental singular)
Wrocławiu (locative singular)
Wrocławiu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien; Breslau

Jej kuzyn mieszka we Wrocławiu.


Poznań

Poznania (genitive singular)
Poznaniowi (dative singular)
Poznaniem (instrumental singular)
Poznaniu (locative singular)
Poznaniu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Posen

Jego siostra mieszka w Poznaniu.


Szczecin

Szczecina (genitive singular)
Szczecinowi (dative singular)
Szczecinem (instrumental singular)
Szczecinie (locative singular)
Szczecinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Stettin

Jej siostra mieszka w Szczecinie.


Katowice

Katowic (genitive plural)
Katowicom (dative plural)
Katowicami (instrumental plural)
Katowicach (locative plural)

Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Kattowitz

Jej brat mieszka w Katowicach.


arsenek

arsenki (nominative plural)
arsenku (genitive singular)
arsenków (genitive plural)
arsenkowi (dative singular)
arsenkom (dative plural)
arsenki (accusative plural)
arsenkiem (instrumental singular)
arsenkami (instrumental plural)
arsenku (locative singular)
arsenkach (locative plural)
arsenku (vocative singular)
arsenki (vocative plural)


arsenopiryt

Arsenkies

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arsenopyrit

arsenopiryty (nominative plural)
arsenopirytu (genitive singular)
arsenopirytów (genitive plural)
arsenopirytowi (dative singular)
arsenopirytom (dative plural)
arsenopiryty (accusative plural)
arsenopirytem (instrumental singular)
arsenopirytami (instrumental plural)
arsenopirycie (locative singular)
arsenopirytach (locative plural)
arsenopirycie (vocative singular)
arsenopiryty (vocative plural)


arseniak

Arsin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arsenwasserstoff

arseniaku (genitive singular)
arseniakowi (dative singular)
arseniakiem (instrumental singular)
arseniaku (locative singular)
arseniaku (vocative singular)


arsenowodór

arsenowodoru (genitive singular)
arsenowodorowi (dative singular)
arsenowodorem (instrumental singular)
arsenowodorze (locative singular)
arsenowodorze (vocative singular)


arsenian

arseniany (nominative plural)
arsenianu (genitive singular)
arsenianów (genitive plural)
arsenianowi (dative singular)
arsenianom (dative plural)
arseniany (accusative plural)
arsenianem (instrumental singular)
arsenianami (instrumental plural)
arsenianie (locative singular)
arsenianach (locative plural)
arsenianie (vocative singular)
arseniany (vocative plural)


kwas arsenowy

Wortverbindung aus dem Substantivkwas ^(→ pl) „die Säure“ und dem Adjektivarsenowy ^(→ pl) „Arsen-“

kwasu arsenowego (genitive singular)
kwasowi arsenowemu (dative singular)
kwasem arsenowym (instrumental singular)
kwasie arsenowym (locative singular)
kwasie arsenowy (vocative singular)


art déco

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-art déco.wav


artefakt

artefakty (nominative plural)
artefaktu (genitive singular)
artefaktów (genitive plural)
artefaktowi (dative singular)
artefaktom (dative plural)
artefakty (accusative plural)
artefaktem (instrumental singular)
artefaktami (instrumental plural)
artefakcie (locative singular)
artefaktach (locative plural)
artefakcie (vocative singular)
artefakty (vocative plural)

etwas durch Menschen erschaffenes: Artefakt


artel

artele (nominative plural)
artelu (genitive singular)
arteli (genitive plural)
artelów (genitive plural)
artelowi (dative singular)
artelom (dative plural)
artele (accusative plural)
artelem (instrumental singular)
artelami (instrumental plural)
artelu (locative singular)
artelach (locative plural)
artelu (vocative singular)
artele (vocative plural)


Artemida

Artemidy (genitive singular)
Artemidzie (dative singular)
Artemidę (accusative singular)
Artemidą (instrumental singular)
Artemidzie (locative singular)
Artemido (vocative singular)


arteria

Hauptverkehrstraße

Für [2] siehe Übersetzungen zu Verkehrsader

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρτηρία (artēria^☆) ^(→ grc)

arterie (nominative plural)
arterii (genitive singular)
arterii (genitive plural)
arterii (dative singular)
arteriom (dative plural)
arterię (accusative singular)
arterie (accusative plural)
arterią (instrumental singular)
arteriami (instrumental plural)
arterii (locative singular)
arteriach (locative plural)
arterio (vocative singular)
arterie (vocative plural)


arteriografia

Arteriografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arteriographie

arteriografii (genitive singular)
arteriografii (dative singular)
arteriografię (accusative singular)
arteriografią (instrumental singular)
arteriografii (locative singular)
arteriografio (vocative singular)


arterioskleroza

arteriosklerozy (genitive singular)
arteriosklerozie (dative singular)
arteriosklerozę (accusative singular)
arteriosklerozą (instrumental singular)
arteriosklerozie (locative singular)
arteriosklerozo (vocative singular)


studnia artezyjska

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-studnia artezyjska.wav

Wortverbindung aus dem Substantivstudnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektivartezyjski ^(→ pl) „artesisch“

studnie artezyjskie (nominative plural)
studni artezyjskiej (genitive singular)
studni artezyjskich (genitive plural)
studni artezyjskiej (dative singular)
studniom artezyjskim (dative plural)
studnię artezyjską (accusative singular)
studnie artezyjskie (accusative plural)
studnią artezyjską (instrumental singular)
studniami artezyjskimi (instrumental plural)
studni artezyjskiej (locative singular)
studniach artezyjskich (locative plural)
studnio artezyjska (vocative singular)
studnie artezyjskie (vocative plural)


źródło artezyjskie

Wortverbindung aus dem Substantivźródło ^(→ pl) „die Quelle“ und dem Adjektivartezyjski ^(→ pl) „artesisch“ in KNG-Kongruenz

źródła artezyjskie (nominative plural)
źródła artezyjskiego (genitive singular)
źródeł artezyjskich (genitive plural)
źródłu artezyjskiemu (dative singular)
źródłom artezyjskim (dative plural)
źródła artezyjskie (accusative plural)
źródłem artezyjskim (instrumental singular)
źródłami artezyjskimi (instrumental plural)
źródle artezyjskim (locative singular)
źródłach artezyjskich (locative plural)
źródła artezyjskie (vocative plural)


artretyk

Gichtkranker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritiker

artretyczka (feminine)
artretycy (nominative plural)
artretyka (genitive singular)
artretyków (genitive plural)
artretykowi (dative singular)
artretykom (dative plural)
artretyka (accusative singular)
artretyków (accusative plural)
artretykiem (instrumental singular)
artretykami (instrumental plural)
artretyku (locative singular)
artretykach (locative plural)
artretyku (vocative singular)
artretycy (vocative plural)


artretyczka

Gichtkranke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arthritikerin

artretyk (masculine)
artretyczki (nominative plural)
artretyczki (genitive singular)
artretyczek (genitive plural)
artretyczce (dative singular)
artretyczkom (dative plural)
artretyczkę (accusative singular)
artretyczki (accusative plural)
artretyczką (instrumental singular)
artretyczkami (instrumental plural)
artretyczce (locative singular)
artretyczkach (locative plural)
artretyczko (vocative singular)
artretyczki (vocative plural)


prima aprilis

prima aprilisy (nominative plural)
prima aprilisu (genitive singular)
prima aprilisów (genitive plural)
prima aprilisowi (dative singular)
prima aprilisom (dative plural)
prima aprilisy (accusative plural)
prima aprilisem (instrumental singular)
prima aprilisami (instrumental plural)
prima aprilisie (locative singular)
prima aprilisach (locative plural)
prima aprilisie (vocative singular)
prima aprilisy (vocative plural)

Scherz, der an [1] gemacht wird: Aprilscherz


artrologia

artrologii (genitive singular)
artrologii (dative singular)
artrologię (accusative singular)
artrologią (instrumental singular)
artrologii (locative singular)
artrologio (vocative singular)


artropatia

artropatii (genitive singular)
artropatii (dative singular)
artropatię (accusative singular)
artropatią (instrumental singular)
artropatii (locative singular)
artropatio (vocative singular)


artroza

artrozy (genitive singular)
artrozie (dative singular)
artrozę (accusative singular)
artrozą (instrumental singular)
artrozie (locative singular)
artrozo (vocative singular)


artyficjalizm

artyficjalizmu (genitive singular)
artyficjalizmowi (dative singular)
artyficjalizmem (instrumental singular)
artyficjalizmie (locative singular)
artyficjalizmie (vocative singular)


artykulacja

Aussprache

Für [1] siehe Übersetzungen zu Artikulation¹

Formulierung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Artikulation

artykulacje (nominative plural)
artykulacji (genitive singular)
artykulacji (genitive plural)
artykulacji (dative singular)
artykulacjom (dative plural)
artykulację (accusative singular)
artykulacje (accusative plural)
artykulacją (instrumental singular)
artykulacjami (instrumental plural)
artykulacji (locative singular)
artykulacjach (locative plural)
artykulacjo (vocative singular)
artykulacje (vocative plural)

gehoben: Art und Weise etwas in Worte zu fassen: Artikulation, Formulierung

die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren


miejsce artykulacji

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-miejsce artykulacji.wav

Wortverbindung aus den Substantivenmiejsce ^(→ pl) „der Ort“ und artykulacja ^(→ pl) „die Artikulation“ im Genitiv

miejsca artykulacji (nominative plural)
miejsca artykulacji (genitive singular)
miejsc artykulacji (genitive plural)
miejscu artykulacji (dative singular)
miejscom artykulacji (dative plural)
miejsca artykulacji (accusative plural)
miejscem artykulacji (instrumental singular)
miejscami artykulacji (instrumental plural)
miejscu artykulacji (locative singular)
miejscach artykulacji (locative plural)
miejsca artykulacji (vocative plural)


narząd artykulacji

Artikulator

Für [1] siehe Übersetzungen zu Artikulationsorgan¹

Wortverbindung aus den Substantivennarąd ^(→ pl) „das Organ“ und artykulacja ^(→ pl) „die Artikulation“ im Genitiv

narządy artykulacji (nominative plural)
narządu artykulacji (genitive singular)
narządów artykulacji (genitive plural)
narządowi artykulacji (dative singular)
narządom artykulacji (dative plural)
narządy artykulacji (accusative plural)
narządem artykulacji (instrumental singular)
narządami artykulacji (instrumental plural)
narządzie artykulacji (locative singular)
narządach artykulacji (locative plural)
narządzie artykulacji (vocative singular)
narządy artykulacji (vocative plural)


sposób artykulacji

Wortverbindung aus den Substantivensposób ^(→ pl) „die Art, die Weise“ und artykulacja ^(→ pl) „die Artikulation“ im Genitiv

sposoby artykulacji (nominative plural)
sposobu artykulacji (genitive singular)
sposobów artykulacji (genitive plural)
sposobowi artykulacji (dative singular)
sposobom artykulacji (dative plural)
sposoby artykulacji (accusative plural)
sposobem artykulacji (instrumental singular)
sposobami artykulacji (instrumental plural)
sposobie artykulacji (locative singular)
sposobach artykulacji (locative plural)
sposobie artykulacji (vocative singular)
sposoby artykulacji (vocative plural)


artylerzysta

artɨlɛˈʒɨɕt͡ɕi

artylerzyści (nominative plural)
artylerzysty (genitive singular)
artylerzystów (genitive plural)
artylerzyście (dative singular)
artylerzystom (dative plural)
artylerzystę (accusative singular)
artylerzystów (accusative plural)
artylerzystą (instrumental singular)
artylerzystami (instrumental plural)
artylerzyście (locative singular)
artylerzystach (locative plural)
artylerzysto (vocative singular)
artylerzyści (vocative plural)


artysta

Meister

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstler²

artystka (feminine)
artystka (feminine)
artyści (nominative plural)
artysty (genitive singular)
artystów (genitive plural)
artyście (dative singular)
artystom (dative plural)
artystę (accusative singular)
artystów (accusative plural)
artystą (instrumental singular)
artystami (instrumental plural)
artyście (locative singular)
artystach (locative plural)
artysto (vocative singular)
artyści (vocative plural)


artystka

Meisterin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Künstlerin²

artysta (masculine)
artysta (masculine)
artystki (nominative plural)
artystki (genitive singular)
artystek (genitive plural)
artystce (dative singular)
artystkom (dative plural)
artystkę (accusative singular)
artystki (accusative plural)
artystką (instrumental singular)
artystkami (instrumental plural)
artystce (locative singular)
artystkach (locative plural)
artystko (vocative singular)
artystki (vocative plural)


artyzm

artyzmu (genitive singular)
artyzmowi (dative singular)
artyzmem (instrumental singular)
artyzmie (locative singular)
artyzmie (vocative singular)

Fähigkeit Kunstvolles zu schaffen: Kunst, Kunstfertigkeit

das, wodurch sich ein Kunstwerk auszeichnet: Kunst


aryl

aryle (nominative plural)
arylu (genitive singular)
aryli (genitive plural)
arylów (genitive plural)
arylowi (dative singular)
arylom (dative plural)
aryle (accusative plural)
arylem (instrumental singular)
arylami (instrumental plural)
aryllu (locative singular)
arylach (locative plural)
arylu (vocative singular)
aryle (vocative plural)


arymaż

aus dem gleichbedeutendem französischen arrimage ^(→ fr)

arymażu (genitive singular)
arymażowi (dative singular)
arymażem (instrumental singular)
arymażu (locative singular)
arymażu (vocative singular)

Seefahrt: gleichmäßiges Verteilen der Ladung: Verstauen


arystokratka

Adlige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aristokratin¹

arystokrata (masculine)
arystokratki (nominative plural)
arystokratki (genitive singular)
arystokratek (genitive plural)
arystokratce (dative singular)
arystokratkom (dative plural)
arystokratkę (accusative singular)
arystokratki (accusative plural)
arystokratką (instrumental singular)
arystokratkami (instrumental plural)
arystokratce (locative singular)
arystokratkach (locative plural)
arystokratko (vocative singular)
arystokratki (vocative plural)


dupa

Schnitte

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schnecke⁴

dupka (diminutive)
dupy (nominative plural)
dupy (genitive singular)
dup (genitive plural)
dupie (dative singular)
dupom (dative plural)
dupę (accusative singular)
dupy (accusative plural)
dupą (instrumental singular)
dupami (instrumental plural)
dupie (locative singular)
dupach (locative plural)
dupo (vocative singular)
dupy (vocative plural)

„Uratował mi dupę i życie - mówi jego kolega z misji.“

gezeta wyborcza: Tajemnice Nangar Khel, vom 28.07.2008

vulgär für das weibliche Geschlechtsorgan

vulgär für eine attraktive Frau: Schnecke, Schnitte

vulgär für eine unfähige Person: Niete, Flasche, Versager


zespół nagłej zmiany strefy czasowej

ˈzɛspuw ˈnaɡwɛj ˈzmʲanɨ ˈstrɛfɨ t͡ʃaˈsɔvɛj

Wortverbindung aus dem Substantivzespół ^(→ pl) „das Syndrom“ und dem Adjektivnagły ^(→ pl) „plötzlich“, dem Substantivzmiana ^(→ pl) „der Wechsel“ und der Wortverbindungstrefa czasowa ^(→ pl) „die Zeitzone“ im Genitiv und KNG-Kongruenz; wörtlich: Syndrom des plötzlichen Zeitzonenwechsels

zespołu nagłej zmiany strefy czasowej (genitive singular)
zespołowi nagłej zmiany strefy czasowej (dative singular)
zespołem nagłej zmiany strefy czasowej (instrumental singular)
zespole nagłej zmiany strefy czasowej (locative singular)
zespole nagłej zmiany strefy czasowej (vocative singular)

ze·spół na·głej zmia·ny stre·fy cza·so·wej

„Zespół nagłej zmiany strefy czasowej charakteryzuje się przejściowym niedopasowaniem pomiędzy endogennym rytmem snu i czuwania a wymogami środowiska zewnętrznego, po podróży samolotem do odmiennej strefy czasowej.“

Jetlag charakterisiert sich durch einevorübergehendeUnangepasstheitzwischen dem endogenemSchlafrhythmusunddemWachzustand [einerseits] unddenAnforderungenderäußerenUmwelt [andererseits] nacheinerReisemitdemFlugzeugineineandereZeitzone.

Dr. med. Łukasz Szczygieł: Nadmierna senność - czy to narkolepsja?, in: świat farmacji, Wydawnictwo Apteka, S.16-18


Cygan

Cyganka (feminine)
Cyganek (diminutive)
Cyganie (nominative plural)
Cygana (genitive singular)
Cyganów (genitive plural)
Cyganowi (dative singular)
Cyganom (dative plural)
Cygana (accusative singular)
Cyganów (accusative plural)
Cyganem (instrumental singular)
Cyganami (instrumental plural)
Cyganie (locative singular)
Cyganach (locative plural)
Cyganie (vocative singular)
Cyganie (vocative plural)

„Prezydent Bytomia Piotr Koj przypomniał, że Bytom był zawsze miastem różnych kultur i religii. Mieszkali tu Polacy, Niemcy, Żydzi, Cyganie, później swoją nowąmałąojczyznęznalazło tu wielu byłych mieszkańcówKresów Wschodnich.“

DerStadtpräsidentvonBytom Piotr Koj erinnertedaran, dassBytomimmereineStadtvielerKulturenundReligionenwar. EswohntenhierPolen, Deutsche, Juden, Roma,späterfandenhiervieleehemaligeBewohnerderKresyihreneuekleineHeimat.

gazeta wyborcza: Bytom/ Rusza program integracyjny dla cudzoziemców, 27.03.2009

„Pismosugeruje, żeGórniakspecjalnieniepojawia sięnafestiwalachorganizowanychprzezCyganów.“

eFakt.pl: Górniak dumna z bycia Cyganką, 01.08.2008

„WAuschwitzznalazło sięteżok. 20 tys.Cyganówzkilkukrajóweuropejskich, ponad 10 tys.sowieckichjeńcówwojennychorazkilkanaścietysięcywięźniówinnychnarodowości.“

InAuschwitzbefandensichauchca. 20 tausendSinti und RomaausmehrereneuropäischenLändern, über 10 tausendsowjetischeKriegsgefangenesowieeinpaartausendGefangeneandererNationalitäten.

Rzeczpospolita: Prawa przysługujące każdemu, 03.12.2008


pchła

pchełka (diminutive)
pchły (nominative plural)
pchły (genitive singular)
pcheł (genitive plural)
pchle (dative singular)
pchłom (dative plural)
pchłę (accusative singular)
pchły (accusative plural)
pchłą (instrumental singular)
pchłami (instrumental plural)
pchle (locative singular)
pchłach (locative plural)
pchło (vocative singular)
pchły (vocative plural)


arystotelizm

arystotelizmu (genitive singular)
arystotelizmowi (dative singular)
arystotelizmem (instrumental singular)
arystotelizmie (locative singular)
arystotelizmie (vocative singular)


arystotelik

arystotelicy (nominative plural)
arystotelika (genitive singular)
arystotelików (genitive plural)
arystotelikowi (dative singular)
arystotelikom (dative plural)
arystotelika (accusative singular)
arystotelików (accusative plural)
arystotelikiem (instrumental singular)
arystotelikami (instrumental plural)
arystoteliku (locative singular)
arystotelikach (locative plural)
arystoteliku (vocative singular)
arystotelicy (vocative plural)


fletnia Pana

Wortverbindung aus dem Substantivfletnia ^(→ pl) „die Flöte“ und dem EigennamenPan ^(→ pl) „Pan“ im Genitiv; wörtlich: Pans Flöte

fletnie Pana (nominative plural)
fletni Pana (genitive singular)
fletni Pana (genitive plural)
fletni Pana (dative singular)
fletniom Pana (dative plural)
fletnię Pana (accusative singular)
fletnie Pana (accusative plural)
fletnią Pana (instrumental singular)
fletniami Pana (instrumental plural)
fletni Pana (locative singular)
fletniach Pana (locative plural)
fletnio Pana (vocative singular)
fletnie Pana (vocative plural)


arytmetyka wyborcza

Mandatsverteilung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sitzverteilung

Wortverbindung aus dem Substantivarytmetyka ^(→ pl) „die Berechnung“ und dem Adjektivwyborczy ^(→ pl) „Wahl-“ in KNG-Kongruenz

arytmetyki wyborczej (genitive singular)
arytmetyce wyborczej (dative singular)
arytmetykę wyborczą (accusative singular)
arytmetyką wyborczą (instrumental singular)
arytmetyce wyborczej (locative singular)
arytmetyko wyborcza (vocative singular)


arytmetyk

arytmetycy (nominative plural)
arytmetyka (genitive singular)
arytmetyków (genitive plural)
arytmetykowi (dative singular)
arytmetykom (dative plural)
arytmetyka (accusative singular)
arytmetyków (accusative plural)
arytmetykiem (instrumental singular)
arytmetykami (instrumental plural)
arytmetyku (locative singular)
arytmetykach (locative plural)
arytmetyku (vocative singular)
arytmetycy (vocative plural)


arytmia

Arhythmie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

Arhythmie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

arytmii (genitive singular)
arytmii (dative singular)
arytmię (accusative singular)
arytmią (instrumental singular)
arytmii (locative singular)
arytmio (vocative singular)


arytmiczność

arɨtˈmʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

arytmiczności (genitive singular)
arytmiczności (dative singular)
arytmicznością (instrumental singular)
arytmiczności (locative singular)
arytmiczności (vocative singular)

Arrhythmie, Arhythmie, Unregelmäßigkeit, Rhythmusstörung


arytmogryf

arɨtmɔˈɡrɨfɨ

arytmogryfy (nominative plural)
arytmogryfu (genitive singular)
arytmogryfów (genitive plural)
arytmogryfowi (dative singular)
arytmogryfom (dative plural)
arytmogryfy (accusative plural)
arytmogryfem (instrumental singular)
arytmogryfami (instrumental plural)
arytmogryfie (locative singular)
arytmogryfach (locative plural)
arytmogryfie (vocative singular)
arytmogryfy (vocative plural)


Lublin

Lublina (genitive singular)
Lublinowi (dative singular)
Lublinem (instrumental singular)
Lublinie (locative singular)
Lublinie (vocative singular)

Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Lublin

Jej rodzice mieszkają w Lublinie.


minerał

minerały (nominative plural)
minerału (genitive singular)
minerałów (genitive plural)
minerałowi (dative singular)
minerałom (dative plural)
minerały (accusative plural)
minerałem (instrumental singular)
minerałami (instrumental plural)
minerale (locative singular)
minerałach (locative plural)
minerale (vocative singular)
minerały (vocative plural)


związek chemiczny

ˈzvʲɔw̃zɛk xɛˈmʲit͡ʃnɨ

Wortverbindung aus dem Substantivzwiązek ^(→ pl) „die Verbindung“ und dem Adjektivchemiczny ^(→ pl) „chemisch“ in KNG-Kongruenz

związki chemiczne (nominative plural)
związku chemicznego (genitive singular)
związków chemicznych (genitive plural)
związkowi chemicznemu (dative singular)
związkom chemicznym (dative plural)
związki chemiczne (accusative plural)
związkiem chemicznym (instrumental singular)
związkami chemicznymi (instrumental plural)
związku chemicznym (locative singular)
związkach chemicznych (locative plural)
związku chemiczny (vocative singular)
związki chemiczne (vocative plural)


związek organiczny

ˈzvʲɔw̃zɛk ɔrɡaˈɲit͡ʃnɨ

ˈzvʲɔw̃sci ɔrɡaˈɲit͡ʃnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzwiązek ^(→ pl) „die Verbindung“ und dem Adjektivorganiczny ^(→ pl) „organisch“ in KNG-Kongruenz

związki organiczne (nominative plural)
związku organicznego (genitive singular)
związków organicznych (genitive plural)
związkowi organicznemu (dative singular)
związkom organicznym (dative plural)
związki organiczne (accusative plural)
związkiem organicznym (instrumental singular)
związkami organicznymi (instrumental plural)
związku organicznym (locative singular)
związkach organicznych (locative plural)
związku organiczny (vocative singular)
związki organiczne (vocative plural)


Morze Bałtyckie

ˈmɔʒɛ bawˈtɨt͡scɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmorze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektivbałtycki ^(→ pl) „baltisch“ in KNG-Kongruenz

Morza Bałtyckiego (genitive singular)
Morzu Bałtyckiemu (dative singular)
Morzem Bałtyckim (instrumental singular)
Morzu Bałtyckim (locative singular)

Zawsze latem jeździmy nad Morze Bałtyckie.

Im Sommer fahren wir immer an die Ostsee.


wakacje

wakacji (genitive plural)
wakacjom (dative plural)
wakacjami (instrumental plural)
wakacjach (locative plural)

in dem kein Schulunterricht erteilt wird


Bałtyk

Bałtyku (genitive singular)
Bałtykowi (dative singular)
Bałtykiem (instrumental singular)
Bałtyku (locative singular)
Bałtyku (vocative singular)


Ocean Atlantycki

Atlantik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atlantischer Ozean¹

Wortverbindung aus dem Substantivocean ^(→ pl) „der Ozean“ und dem Adjektivatlantycki ^(→ pl) „atlantisch“ in KNG-Kongruenz

Oceanu Atlantyckiego (genitive singular)
Oceanowi Atlantyckiemu (dative singular)
Oceanem Atlantyckim (instrumental singular)
Oceanie Atlantyckim (locative singular)
Oceanie Atlantycki (vocative singular)


Atlantyk

Atlantyku (genitive singular)
Atlantykowi (dative singular)
Atlantykiem (instrumental singular)
Atlantyku (locative singular)
Atlantyku (vocative singular)


Białystok

Białegostoku (genitive singular)
Białemustokowi (dative singular)
Białymstokiem (instrumental singular)
Białymstoku (locative singular)
Białystoku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Białystok

Jej rodzice mieszkają w Białymstoku.


lek

Arznei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Medikament¹

leki (nominative plural)
leku (genitive singular)
leków (genitive plural)
lekowi (dative singular)
lekom (dative plural)
leki (accusative plural)
lekiem (instrumental singular)
lekami (instrumental plural)
leku (locative singular)
lekach (locative plural)
leku (vocative singular)
leki (vocative plural)

Medikament, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel

To kosztuje sto leków.


Morze Północne

ˈmɔʒɛ puwˈnɔt͡snɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmorze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektivpółnocny ^(→ pl) „nördlich“ in KNG-Kongruenz

Morza Północnego (genitive singular)
Morzu Północnemu (dative singular)
Morzem Północnym (instrumental singular)
Morzu Północnym (locative singular)


morze

See

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer^(1,2)

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtesErbwort aus dem urslawischen*moŕe, das sich seinerseits auf das indogermanische*mari zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischmorjo ^(→ dsb),obersorbischmorjo ^(→ hsb),tschechischmoře ^(→ cs),slowakischmore ^(→ sk),russischморе (more^☆) ^(→ ru),ukrainischморе (more^☆) ^(→ uk),weißrussischморе (more^☆) ^(→ be),slowenischmorje ^(→ sl),serbokroatischморе (more^☆) ^(→ sh) und bulgarischморе (more^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischmarios ^(→ lt) und marės ^(→ lt),lettischmare ^(→ lv) und maŗa ^(→ lv),gotischmarei und althochdeutschmeri ^(→ goh) (neuhochdeutschMeer)

morza (nominative plural)
morza (genitive singular)
mórz (genitive plural)
morzu (dative singular)
morzom (dative plural)
morza (accusative plural)
morzem (instrumental singular)
morzami (instrumental plural)
morzu (locative singular)
morzach (locative plural)
morza (vocative plural)


choroba

choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorób (genitive plural)
chorobie (dative singular)
chorobom (dative plural)
chorobę (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobą (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)
chorobie (locative singular)
chorobach (locative plural)
chorobo (vocative singular)
choroby (vocative plural)


Częstochowa

Tschenstochau

Für [1] siehe Übersetzungen zu Częstochowa¹

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔva

Częstochowy (genitive singular)
Częstochowie (dative singular)
Częstochowę (accusative singular)
Częstochową (instrumental singular)
Częstochowie (locative singular)
Częstochowo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Częstochowa, Tschenstochau

Jej rodzicie mieszkają w Chęstochowie.

„Panno święta, co jasnéj bronisz Częstochowy / I w Ostréj świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7–8.


Azja

Azji (genitive singular)
Azji (dative singular)
Azję (accusative singular)
Azją (instrumental singular)
Azji (locative singular)
Azjo (vocative singular)


Azja Mniejsza

Wortverbindung aus dem ToponymAzja ^(→ pl) „Asien“ und dem Komparativmniejszy des Adjektivsmały ^(→ pl) „klein“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: kleineres Asien

Azji Mniejszej (genitive singular)
Azji Mniejszej (dative singular)
Azję Mniejszą (accusative singular)
Azją Mniejszą (instrumental singular)
Azji Mniejszej (locative singular)
Azjo Mniejsza (vocative singular)

asiatische Halbinsel zwischen dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer


arytmometr

Operationswerk

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rechenwerk

arytmometry (nominative plural)
arytmometru (genitive singular)
arytmometrów (genitive plural)
arytmometrowi (dative singular)
arytmometrom (dative plural)
arytmometry (accusative plural)
arytmometrem (instrumental singular)
arytmometrami (instrumental plural)
arytmometrze (locative singular)
arytmometrach (locative plural)
arytmometrze (vocative singular)
arytmometry (vocative plural)

Rechenwerk, Operationswerk, arithmetisch-logische Einheit, ALU


arywista

Karrieremacher

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karrierist

arɨˈvʲiɕt͡ɕi

aus dem gleichbedeutendem französischen arriviste ^(→ fr)

arywistka (feminine)
arywiści (nominative plural)
arywisty (genitive singular)
arywistów (genitive plural)
arywiście (dative singular)
arywistom (dative plural)
arywistę (accusative singular)
arywistów (accusative plural)
arywistą (instrumental singular)
arywistami (instrumental plural)
arywiście (locative singular)
arywistach (locative plural)
arywisto (vocative singular)
arywiści (vocative plural)


arywistka

Karrieremacherin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karrieristin

arywistki (nominative plural)
arywistki (genitive singular)
arywistek (genitive plural)
arywistce (dative singular)
arywistkom (dative plural)
arywistkę (accusative singular)
arywistki (accusative plural)
arywistką (instrumental singular)
arywistkami (instrumental plural)
arywistce (locative singular)
arywistkach (locative plural)
arywistko (vocative singular)
arywistki (vocative plural)


asamblaż

aus dem gleichbedeutendem französischen assemblage ^(→ fr), mit der Grundbedeutung „die Zusammenstellung, die Zusammenfügung“

asamblaże (nominative plural)
asamblażu (genitive singular)
asamblaży (genitive plural)
asamblażów (genitive plural)
asamblażowi (dative singular)
asamblażom (dative plural)
asamblaże (accusative plural)
asamblażem (instrumental singular)
asamblażami (instrumental plural)
asamblażu (locative singular)
asamblażach (locative plural)
asamblażu (vocative singular)
asamblaże (vocative plural)


esauł

Entlehnung aus dem ukrainischenесаул (esaul^☆) ^(→ uk)

asauł (variant)
asauła (variant)
esaułowie (nominative plural)
esauła (genitive singular)
esaułów (genitive plural)
esaułowi (dative singular)
esaułom (dative plural)
esauła (accusative singular)
esaułów (accusative plural)
esaułem (instrumental singular)
esaułami (instrumental plural)
esaule (locative singular)
esaułach (locative plural)
esaule (vocative singular)
esaułowie (vocative plural)


asauł

asauła (variant)
esauł (variant)
asaułowie (nominative plural)
asauła (genitive singular)
asaułów (genitive plural)
asaułowi (dative singular)
asaułom (dative plural)
asauła (accusative singular)
asaułów (accusative plural)
asaułem (instrumental singular)
asaułami (instrumental plural)
asaule (locative singular)
asaułach (locative plural)
asaule (vocative singular)
asaułowie (vocative plural)


asauła

asauł (variant)
esauł (variant)
asaułowie (nominative plural)
asauły (genitive singular)
asaułów (genitive plural)
asaule (dative singular)
asaułom (dative plural)
asaułę (accusative singular)
asaułów (accusative plural)
asaułą (instrumental singular)
asaułami (instrumental plural)
asaule (locative singular)
asaułach (locative plural)
asauło (vocative singular)
asaułowie (vocative plural)


ascendent

ascendenci (nominative plural)
ascendenta (genitive singular)
ascendentów (genitive plural)
ascendentowi (dative singular)
ascendentom (dative plural)
ascendenta (accusative singular)
ascendentów (accusative plural)
ascendentem (instrumental singular)
ascendentami (instrumental plural)
ascendencie (locative singular)
ascendentach (locative plural)
ascendencie (vocative singular)
ascendenci (vocative plural)


asceta

ascetka (feminine)
ascetka (feminine)
asceci (nominative plural)
ascety (genitive singular)
ascetów (genitive plural)
ascecie (dative singular)
ascetom (dative plural)
ascetę (accusative singular)
ascetów (accusative plural)
ascetą (instrumental singular)
ascetami (instrumental plural)
ascecie (locative singular)
ascetach (locative plural)
asceto (vocative singular)
asceci (vocative plural)


ascetka

asceta (masculine)
asceta (masculine)
ascetki (nominative plural)
ascetki (genitive singular)
ascetek (genitive plural)
ascetce (dative singular)
ascetkom (dative plural)
ascetkę (accusative singular)
ascetki (accusative plural)
ascetką (instrumental singular)
ascetkami (instrumental plural)
ascetce (locative singular)
ascetkach (locative plural)
ascetko (vocative singular)
ascetki (vocative plural)


ascetyka

ascetyki (genitive singular)
ascetyce (dative singular)
ascetykę (accusative singular)
ascetyką (instrumental singular)
ascetyce (locative singular)
ascetyko (vocative singular)


świńska grypa

Schweinegrippe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹

Wortverbindung aus dem Adjektivświński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantivgrypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz

świńskiej grypy (genitive singular)
świńskiej grypie (dative singular)
świńską grypę (accusative singular)
świńską grypą (instrumental singular)
świńskiej grypie (locative singular)
świńska grypo (vocative singular)

auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]

„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“

Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […].

gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28


plaża

plaże (nominative plural)
plaży (genitive singular)
plaż (genitive plural)
plaży (dative singular)
plażom (dative plural)
plażę (accusative singular)
plaże (accusative plural)
plażą (instrumental singular)
plażami (instrumental plural)
plaży (locative singular)
plażach (locative plural)
plażo (vocative singular)
plaże (vocative plural)


aseksualizm

aseksualizmu (genitive singular)
aseksualizmowi (dative singular)
aseksualizmem (instrumental singular)
aseksualizmie (locative singular)
aseksualizmie (vocative singular)


aseptyka

aseptyki (genitive singular)
aseptyce (dative singular)
aseptykę (accusative singular)
aseptyką (instrumental singular)
aseptyce (locative singular)
aseptyko (vocative singular)


asercja

asercji (genitive singular)
asercji (dative singular)
asercję (accusative singular)
asercją (instrumental singular)
asercji (locative singular)
asercjo (vocative singular)


asertywność

Durchsetzungsfähigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Durchsetzungsvermögen

asɛrˈtɨvnɔɕt͡ɕ

asertywności (genitive singular)
asertywności (dative singular)
asertywnością (instrumental singular)
asertywności (locative singular)
asertywności (vocative singular)


asesor

Entlehnung aus dem lateinischenassessor ^(→ la)

assesor (obsolete)
asesorzy (nominative plural)
asesorowie (nominative plural)
asesora (genitive singular)
asesorów (genitive plural)
asesorowi (dative singular)
asesorom (dative plural)
asesora (accusative singular)
asesorów (accusative plural)
asesorem (instrumental singular)
asesorami (instrumental plural)
asesorze (locative singular)
asesorach (locative plural)
asesorze (vocative singular)
asesorzy (vocative plural)
asesorowie (vocative plural)

Verwaltungsbeamter oder Polizeibeamter, der einem Richter oder dem Sejmmarschall beistand

„W tém Assesor nadbiegał krzycząc: areszt kładę / W Imie Imperatorskiéj Mości; oddaj szpadę / Panie Hrabio, bo wezwę wojskowéj pomocy,“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 104.

Richter des Landtagsgerichtes (sąd sejmikowy), des Assessorengerichtes (sąd asesorski) oder des Marschallgerichtes (sąd marszałkowski)


asesoria

asesorie (nominative plural)
asesorii (genitive singular)
asesorii (genitive plural)
asesorii (dative singular)
asesoriom (dative plural)
asesorię (accusative singular)
asesorie (accusative plural)
asesorią (instrumental singular)
asesoriami (instrumental plural)
asesorii (locative singular)
asesoriach (locative plural)
asesorio (vocative singular)
asesorie (vocative plural)


sąd asesorski

Wortverbindung aus dem Substantivsąd ^(→ pl) „das Gericht“ und dem Adjektivasesorski ^(→ pl) „assessorisch, assessoral“

sądy asesorskie (nominative plural)
sądu asesorskiego (genitive singular)
sądów asesorskich (genitive plural)
sądowi asesorskiemu (dative singular)
sądom asesorskim (dative plural)
sądy asesorskie (accusative plural)
sądem asesorskim (instrumental singular)
sądami asesorskimi (instrumental plural)
sądzie asesorskim (locative singular)
sądach asesorskich (locative plural)
sądzie asesorski (vocative singular)
sądy asesorskie (vocative plural)


asesura

asesury (genitive singular)
asesurze (dative singular)
asesurę (accusative singular)
asesurą (instrumental singular)
asesurze (locative singular)
asesuro (vocative singular)


asesorstwo

asesorstwa (genitive singular)
asesorstwu (dative singular)
asesorstwem (instrumental singular)
asesorstwie (locative singular)


asesorstwo

asesorstwa (genitive singular)
asesorstwu (dative singular)
asesorstwa (accusative singular)
asesorstwem (instrumental singular)
asesorstwu (locative singular)


asfalciarz

asfalciarze (nominative plural)
asfalciarza (genitive singular)
asfalciarzy (genitive plural)
asfalciarzowi (dative singular)
asfalciarzom (dative plural)
asfalciarza (accusative singular)
asfalciarzy (accusative plural)
asfalciarzem (instrumental singular)
asfalciarzami (instrumental plural)
asfalciarzu (locative singular)
asfalciarzach (locative plural)
asfalciarzu (vocative singular)
asfalciarze (vocative plural)


asfaltobeton

asfaltobetony (nominative plural)
asfaltobetonu (genitive singular)
asfaltobetonów (genitive plural)
asfaltobetonowi (dative singular)
asfaltobetonom (dative plural)
asfaltobetony (accusative plural)
asfaltobetonem (instrumental singular)
asfaltobetonami (instrumental plural)
asfaltobetonie (locative singular)
asfaltobetonach (locative plural)
asfaltobetonie (vocative singular)
asfaltobetony (vocative plural)


asfaltownia

asfaltownie (nominative plural)
asfaltowni (genitive singular)
asfaltowni (genitive plural)
asfaltowni (dative singular)
asfaltowniom (dative plural)
asfaltownię (accusative singular)
asfaltownie (accusative plural)
asfaltownią (instrumental singular)
asfaltowniami (instrumental plural)
asfaltowni (locative singular)
asfaltowniach (locative plural)
asfaltownio (vocative singular)
asfaltownie (vocative plural)


asfaltyt

asfaltyty (nominative plural)
asfaltytu (genitive singular)
asfaltytów (genitive plural)
asfaltytowi (dative singular)
asfaltytom (dative plural)
asfaltyty (accusative plural)
asfaltytem (instrumental singular)
asfaltytami (instrumental plural)
asfaltycie (locative singular)
asfaltytach (locative plural)
asfaltycie (vocative singular)
asfaltyty (vocative plural)


asfiksja

asfiksji (genitive singular)
asfiksji (dative singular)
asfiksję (accusative singular)
asfiksją (instrumental singular)
asfiksji (locative singular)
asfiksjo (vocative singular)


zamartwica

zamartwicy (genitive singular)
zamartwicy (dative singular)
zamartwicę (accusative singular)
zamartwicą (instrumental singular)
zamartwicy (locative singular)
zamartwico (vocative singular)


asfodel

asfodele (nominative plural)
asfodela (genitive singular)
asfodelu (genitive singular)
asfodeli (genitive plural)
asfodelów (genitive plural)
asfodelowi (dative singular)
asfodelom (dative plural)
asfodele (accusative plural)
asfodelem (instrumental singular)
asfodelami (instrumental plural)
asfodelu (locative singular)
asfodelach (locative plural)
asfodelu (vocative singular)
asfodele (vocative plural)

Affodill, Ästiger Affodill (Asphodelus ramosus)


asfodelowa łąka

Affodillwiese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Asphodeliengrund

Wortverbindung aus dem Adjektivasfodelowy ^(→ pl) „Affodill-“ und dem Substantivłąka ^(→ pl) „die Wiese“ in KNG-Kongruenz

asfodelowej łąki (genitive singular)
asfodelowej łące (dative singular)
asfodelową łąkę (accusative singular)
asfodelową łąką (instrumental singular)
asfodelowej łące (locative singular)
asfodelowa łąko (vocative singular)


mama

tata (masculine)
mamy (nominative plural)
mamy (genitive singular)
mam (genitive plural)
mamie (dative singular)
mamom (dative plural)
mamę (accusative singular)
mamy (accusative plural)
mamą (instrumental singular)
mamami (instrumental plural)
mamie (locative singular)
mamach (locative plural)
mamo (vocative singular)
mamy (vocative plural)

Koseform für die Mutter oder Schwiegermutter; Mama, Mutti, Mami

Gdzie jest moja mama?


Asir

Asiru (genitive singular)
Asirowi (dative singular)
Asirem (instrumental singular)
Asirze (locative singular)
Asirze (vocative singular)


askaryda

askarydy (nominative plural)
askarydy (genitive singular)
askaryd (genitive plural)
askarydzie (dative singular)
askarydom (dative plural)
askarydę (accusative singular)
askarydy (accusative plural)
askarydą (instrumental singular)
askarydami (instrumental plural)
askarydzie (locative singular)
askarydach (locative plural)
askarydo (vocative singular)
askarydy (vocative plural)


askarydoza

askarydozy (nominative plural)
askarydozy (genitive singular)
askarydoz (genitive plural)
askarydozie (dative singular)
askarydozom (dative plural)
askarydozę (accusative singular)
askarydozy (accusative plural)
askarydozą (instrumental singular)
askarydozami (instrumental plural)
askarydozie (locative singular)
askarydozach (locative plural)
askarydozo (vocative singular)
askarydozy (vocative plural)


kwas askorbinowy

Ascorbinsäure

Für [1] siehe Übersetzungen zu Askorbinsäure

Wortverbindung aus dem Substantivkwas ^(→ pl) „die Säure“ und dem Adjektivaskorbinowy ^(→ pl) „Askorbin-, Ascorbin-“ in KNG-Kongruenz

kwasu askorbinowego (genitive singular)
kwasowi askorbinowemu (dative singular)
kwasem askorbinowym (instrumental singular)
kwasie askorbinowym (locative singular)
kwasie askorbinowy (vocative singular)


asocjacja

Vereinigung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Assoziation²

asocjacje (nominative plural)
asocjacji (genitive singular)
asocjacji (genitive plural)
asocjacji (dative singular)
asocjacjom (dative plural)
asocjację (accusative singular)
asocjacje (accusative plural)
asocjacją (instrumental singular)
asocjacjami (instrumental plural)
asocjacji (locative singular)
asocjacjach (locative plural)
asocjacjo (vocative singular)
asocjacje (vocative plural)

gehoben: Gruppe von zusammenhängenden, zusammengehörenden Dingen Assoziation, Vereinigung, Verbindung


asocjacjonizm

Assoziationspsychologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assoziationismus

asocjacjonizmu (genitive singular)
asocjacjonizmowi (dative singular)
asocjacjonizmem (instrumental singular)
asocjacjonizmie (locative singular)
asocjacjonizmie (vocative singular)


asocjacjonista

asocjacjoniści (nominative plural)
asocjacjonisty (genitive singular)
asocjacjonistów (genitive plural)
asocjacjoniście (dative singular)
asocjacjonistom (dative plural)
asocjacjonistę (accusative singular)
asocjacjonistów (accusative plural)
asocjacjonistą (instrumental singular)
asocjacjonistami (instrumental plural)
asocjacjoniście (locative singular)
asocjacjonistach (locative plural)
asocjacjonisto (vocative singular)
asocjacjoniści (vocative plural)


psychologia asocjacjonistyczna

Wortverbindung aus dem Substantivpsychologia ^(→ pl) „die Psychologie“ und dem Adjektivasocjacjonisticzny ^(→ pl) „assoziationistisch“

psychologii asocjacjonistycznej (genitive singular)
psychologii asocjacjonistycznej (dative singular)
psychologię asocjacjonistyczną (accusative singular)
psychologią asocjacjonistyczną (instrumental singular)
psychologii asocjacjonistycznej (locative singular)
psychologio asocjacjonistyczna (vocative singular)


psychologia asocjacyjna

Wortverbindung aus dem Substantivpsychologia ^(→ pl) „die Psychologie“ und dem Adjektivasocjacyjny ^(→ pl) „Assoziations-“ in KNG-Kongruenz

psychologii asocjacyjnej (genitive singular)
psychologii asocjacyjnej (dative singular)
psychologię asocjacyjną (accusative singular)
psychologią asocjacyjną (instrumental singular)
psychologii asocjacyjnej (locative singular)
psychologio asocjacyjna (vocative singular)


asonans

asonansy (nominative plural)
asonansu (genitive singular)
asonansów (genitive plural)
asonansowi (dative singular)
asonansom (dative plural)
asonansy (accusative plural)
asonansem (instrumental singular)
asonansami (instrumental plural)
asonansie (locative singular)
asonansach (locative plural)
asonansie (vocative singular)
asonansy (vocative plural)


asortyment

Sortiment

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assortiment

asortymentu (genitive singular)
asortymentowi (dative singular)
asortymentem (instrumental singular)
asortymencie (locative singular)
asortymencie (vocative singular)


asparagina

asparaginy (genitive singular)
asparaginie (dative singular)
asparaginę (accusative singular)
asparaginą (instrumental singular)
asparaginie (locative singular)
asparagino (vocative singular)


aspekt

aspekty (nominative plural)
aspektu (genitive singular)
aspektów (genitive plural)
aspektowi (dative singular)
aspektom (dative plural)
aspekty (accusative plural)
aspektem (instrumental singular)
aspektami (instrumental plural)
aspekcie (locative singular)
aspektach (locative plural)
aspekcie (vocative singular)
aspekty (vocative plural)

bestimmte Sichtweise auf etwas; Aspekt, Gesichtspunkt, Blickwinkel, Blickpunkt, Betrachtungsweise


aspergiloza

aspergilozy (genitive singular)
aspergilozie (dative singular)
aspergilozę (accusative singular)
aspergilozą (instrumental singular)
aspergilozie (locative singular)
aspergilozo (vocative singular)


aspermia

aspermii (genitive singular)
aspermii (dative singular)
aspermię (accusative singular)
aspermią (instrumental singular)
aspermii (locative singular)
aspermio (vocative singular)


aspidistra

aspidistry (nominative plural)
aspidistry (genitive singular)
aspidistr (genitive plural)
aspidistrze (dative singular)
aspidistrom (dative plural)
aspidistrę (accusative singular)
aspidistry (accusative plural)
aspidistrą (instrumental singular)
aspidistrami (instrumental plural)
aspidistrze (locative singular)
aspidistrach (locative plural)
aspidistro (vocative singular)
aspidistry (vocative plural)


aspiracja

Ambition

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aspiration¹

Ansaugung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Aspiration²

aspiracje (nominative plural)
aspiracji (genitive singular)
aspiracji (genitive plural)
aspiracji (dative singular)
aspiracjom (dative plural)
aspirację (accusative singular)
aspiracje (accusative plural)
aspiracją (instrumental singular)
aspiracjami (instrumental plural)
aspiracji (locative singular)
aspiracjach (locative plural)
aspiracjo (vocative singular)
aspiracje (vocative plural)


pracobiorca

pracobiorcy (nominative plural)
pracobiorcy (genitive singular)
pracobiorców (genitive plural)
pracobiorcy (dative singular)
pracobiorcom (dative plural)
pracobiorcę (accusative singular)
pracobiorców (accusative plural)
pracobiorcą (instrumental singular)
pracobiorcami (instrumental plural)
pracobiorcy (locative singular)
pracobiorcach (locative plural)
pracobiorco (vocative singular)
pracobiorcy (vocative plural)


pracodawca

pracodawczyni (feminine colloquial)
pracodawcy (nominative plural)
pracodawcy (genitive singular)
pracodawców (genitive plural)
pracodawcy (dative singular)
pracodawcom (dative plural)
pracodawcę (accusative singular)
pracodawców (accusative plural)
pracodawcą (instrumental singular)
pracodawcami (instrumental plural)
pracodawcy (locative singular)
pracodawcach (locative plural)
pracodawco (vocative singular)
pracodawcy (vocative plural)


Demetra

Demeter (variant)
Demetry (genitive singular)
Demetrze (dative singular)
Demetrę (accusative singular)
Demetrą (instrumental singular)
Demetrze (locative singular)
Demetro (vocative singular)


socjolog

sɔt͡sjɔlɔˈɡɔvʲɛ

sɔt͡sjɔˈlɔd͡zɨ

socjolożka (feminine colloquial)
socjologowie (nominative plural)
socjolodzy (nominative plural)
socjologa (genitive singular)
socjologów (genitive plural)
socjologowi (dative singular)
socjologom (dative plural)
socjologa (accusative singular)
socjologów (accusative plural)
socjologiem (instrumental singular)
socjologami (instrumental plural)
socjologu (locative singular)
socjologach (locative plural)
socjologu (vocative singular)
socjologowie (vocative plural)
socjolodzy (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Soziologie; Soziologe

„Jestem niesłychanie ciekaw wyników tych wyborów, które bardziej zasadnie niż ankiety socjologów i enuncjacje profesorów powiedzą nam, jacy jesteśmy.“

Lech Wałęsa: W nowe tysiąclecie. In: Wprost. Nummer 1, 2. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 21. Januar 2021) .


dopamina

dopaminy (genitive singular)
dopaminie (dative singular)
dopaminę (accusative singular)
dopaminą (instrumental singular)
dopaminie (locative singular)
dopamino (vocative singular)


aspirant

Anwärter

Person, die sich um etwas bewirbt: Aspirant, Bewerber, Anwärter

Anwärter

Offiziersgrad bei der Feuerwehr und Polizei: Aspirant

Anwärter

historisch: DDR, UdSSR: Nachwuchswissenschaftler: Aspirant

aspirantka (feminine)
aspiranci (nominative plural)
aspiranta (genitive singular)
aspirantów (genitive plural)
aspirantowi (dative singular)
aspirantom (dative plural)
aspiranta (accusative singular)
aspirantów (accusative plural)
aspirantem (instrumental singular)
aspirantami (instrumental plural)
aspirancie (locative singular)
aspirantach (locative plural)
aspirancie (vocative singular)
aspiranci (vocative plural)


aspirata

aspiraty (nominative plural)
aspiraty (genitive singular)
aspirat (genitive plural)
aspiracie (dative singular)
aspiratom (dative plural)
aspiratę (accusative singular)
aspiraty (accusative plural)
aspiratą (instrumental singular)
aspiratami (instrumental plural)
aspiracie (locative singular)
aspiratach (locative plural)
aspirato (vocative singular)
aspiraty (vocative plural)


aspirator

Absaugpumpe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aspirator

aspiratory (nominative plural)
aspiratora (genitive singular)
aspiratorów (genitive plural)
aspiratorowi (dative singular)
aspiratorom (dative plural)
aspiratory (accusative plural)
aspiratorem (instrumental singular)
aspiratorami (instrumental plural)
aspiratorze (locative singular)
aspiratorach (locative plural)
aspiratorze (vocative singular)
aspiratory (vocative plural)


aspołeczność

aspɔˈwɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aspołeczności (genitive singular)
aspołeczności (dative singular)
aspołecznością (instrumental singular)
aspołeczności (locative singular)
aspołeczności (vocative singular)

Verhalten/Einstellung, das/die sich durch mangelhaftes Engagement für die Gesellschaft auszeichnet: Asozialität


astazja

astazji (genitive singular)
astazji (dative singular)
astazję (accusative singular)
astazją (instrumental singular)
astazji (locative singular)
astazjo (vocative singular)


Demetriusz

dɛmɛtrjuˈʃɔvʲɛ

Demetria (feminine)
Demetriuszowie (nominative plural)
Demetriusza (genitive singular)
Demetriuszów (genitive plural)
Demetriuszowi (dative singular)
Demetriuszom (dative plural)
Demetriusza (accusative singular)
Demetriuszów (accusative plural)
Demetriuszem (instrumental singular)
Demetriuszami (instrumental plural)
Demetriuszu (locative singular)
Demetriuszach (locative plural)
Demetriuszu (vocative singular)
Demetriuszowie (vocative plural)


astenik

astenicy (nominative plural)
astenika (genitive singular)
asteników (genitive plural)
astenikowi (dative singular)
astenikom (dative plural)
astenika (accusative singular)
asteników (accusative plural)
astenikiem (instrumental singular)
astenikami (instrumental plural)
asteniku (locative singular)
astenikach (locative plural)
asteniku (vocative singular)
astenicy (vocative plural)


astenopia

astenopii (genitive singular)
astenopii (dative singular)
astenopię (accusative singular)
astenopią (instrumental singular)
astenopii (locative singular)
astenopio (vocative singular)


astenosfera

astenosfery (genitive singular)
astenosferze (dative singular)
astenosferę (accusative singular)
astenosferą (instrumental singular)
astenosferze (locative singular)
astenosfero (vocative singular)


aster

astry (nominative plural)
astra (genitive singular)
astrów (genitive plural)
astrowi (dative singular)
astrom (dative plural)
astra (accusative singular)
astry (accusative plural)
astrem (instrumental singular)
astrami (instrumental plural)
astrze (locative singular)
astrach (locative plural)
astrze (vocative singular)
astry (vocative plural)

„A na oknach donice s pachnącemi ziołki, / Gieranium, lewkonia, astry i fijołki.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 11.


astereognozja

astereognozji (genitive singular)
astereognozji (dative singular)
astereognozję (accusative singular)
astereognozją (instrumental singular)
astereognozji (locative singular)
astereognozjo (vocative singular)


asteronim

asteronimy (nominative plural)
asteronimu (genitive singular)
asteronimów (genitive plural)
asteronimowi (dative singular)
asteronimom (dative plural)
asteronimy (accusative plural)
asteronimem (instrumental singular)
asteronimami (instrumental plural)
asteronimie (locative singular)
asteronimach (locative plural)
asteronimie (vocative singular)
asteronimy (vocative plural)


asterysk

asteryski (nominative plural)
asterysku (genitive singular)
asterysków (genitive plural)
asteryskowi (dative singular)
asteryskom (dative plural)
asteryski (accusative plural)
asteryskiem (instrumental singular)
asteryskami (instrumental plural)
asterysku (locative singular)
asteryskach (locative plural)
asterysku (vocative singular)
asteryski (vocative plural)


asteryzm

asteryzmu (genitive singular)
asteryzmowi (dative singular)
asteryzmem (instrumental singular)
asteryzmie (locative singular)
asteryzmie (vocative singular)


astmatyk

astmatyczka (feminine)
astmatycy (nominative plural)
astmatyka (genitive singular)
astmatyków (genitive plural)
astmatykowi (dative singular)
astmatykom (dative plural)
astmatyka (accusative singular)
astmatyków (accusative plural)
astmatykiem (instrumental singular)
astmatykami (instrumental plural)
astmatyku (locative singular)
astmatykach (locative plural)
astmatyku (vocative singular)
astmatycy (vocative plural)