bankier

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Entlehnung – im 16. Jahrhundert in den Formen bankierz und bankarz – aus dem deutschenBankier oder französischenbanquier ^(→ fr)

bankierzy (nominative plural)
bankiera (genitive singular)
bankierów (genitive plural)
bankierowi (dative singular)
bankierom (dative plural)
bankiera (accusative singular)
bankierów (accusative plural)
bankierem (instrumental singular)
bankierami (instrumental plural)
bankierze (locative singular)
bankierach (locative plural)
bankierze (vocative singular)
bankierzy (vocative plural)


bankiet

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschenBankett oder dem französischenbanquet ^(→ fr)

bankiety (nominative plural)
bankietu (genitive singular)
bankietów (genitive plural)
bankietowi (dative singular)
bankietom (dative plural)
bankiety (accusative plural)
bankietem (instrumental singular)
bankietami (instrumental plural)
bankiecie (locative singular)
bankietach (locative plural)
bankiecie (vocative singular)
bankiety (vocative plural)

der meist zu jemandes Ehren veranstaltet wird


bankiet

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischenbanquette ^(→ fr) über das deutscheBankette

Schutzdeich aus Erde, der Ausschachtungen vor Oberflächenwasser schützen soll

kleiner Erdwall zum Schutz der Gleise vor Wasser


banksja

banksje (nominative plural)
banksji (genitive singular)
banksji (genitive plural)
banksji (dative singular)
banksjom (dative plural)
banksję (accusative singular)
banksje (accusative plural)
banksją (instrumental singular)
banksjami (instrumental plural)
banksji (locative singular)
banksjach (locative plural)
banksjo (vocative singular)
banksje (vocative plural)


banknot

Geldschein

Für [1] siehe Übersetzungen zu Banknote¹

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschenBanknote

banknoty (nominative plural)
banknotu (genitive singular)
banknotów (genitive plural)
banknotowi (dative singular)
banknotom (dative plural)
banknoty (accusative plural)
banknotem (instrumental singular)
banknotami (instrumental plural)
banknocie (locative singular)
banknotach (locative plural)
banknocie (vocative singular)
banknoty (vocative plural)


bankomat

Geldautomat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geldausgabeautomat¹

seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Bildung aus den Substantivenbank ^(→ pl) und (auto)mat ^(→ pl)

bankomaty (nominative plural)
bankomatu (genitive singular)
bankomatów (genitive plural)
bankomatowi (dative singular)
bankomatom (dative plural)
bankomaty (accusative plural)
bankomatem (instrumental singular)
bankomatami (instrumental plural)
bankomacie (locative singular)
bankomatach (locative plural)
bankomacie (vocative singular)
bankomaty (vocative plural)

Geldausgabeautomat, Geldautomat, Bankautomat, Bankomat, Bancomat


bilet bankowy

bʲiˈlɛtɨ baŋˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivbilet ^(→ pl) und dem Adjektivbankowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

bilety bankowe (nominative plural)
biletu bankowego (genitive singular)
biletów bankowych (genitive plural)
biletowi bankowemu (dative singular)
biletom bankowym (dative plural)
bilety bankowe (accusative plural)
biletem bankowym (instrumental singular)
biletami bankowymi (instrumental plural)
bilecie bankowym (locative singular)
biletach bankowych (locative plural)
bilecie bankowy (vocative singular)
bilety bankowe (vocative plural)


bankowiec

baŋˈkɔvʲɛt͡s

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Adjektivbankowy ^(→ pl)

bankowcy (nominative plural)
bankowca (genitive singular)
bankowców (genitive plural)
bankowcowi (dative singular)
bankowcom (dative plural)
bankowca (accusative singular)
bankowców (accusative plural)
bankowcem (instrumental singular)
bankowcami (instrumental plural)
bankowcu (locative singular)
bankowcach (locative plural)
bankowcu (vocative singular)
bankowcze (vocative singular)
bankowcy (vocative plural)


bankowość

baŋˈkɔvɔɕt͡ɕ

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Adjektivbankowy ^(→ pl)

bankowości (genitive singular)
bankowości (dative singular)
bankowością (instrumental singular)
bankowości (locative singular)
bankowości (vocative singular)


bankrut

Gemeinschuldner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bankrotteur

Versager

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verlierer²

über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten:

Form aus dem älteren bankret, das seinerseits eine Entlehnung aus dem englischenbankrupt ^(→ en) ist

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Form aus dem älteren bankret, das seinerseits eine Entlehnung aus dem deutschenBank(e)rotteur

bankruci (nominative plural)
bankruta (genitive singular)
bankrutów (genitive plural)
bankrutowi (dative singular)
bankrutom (dative plural)
bankruta (accusative singular)
bankrutów (accusative plural)
bankrutem (instrumental singular)
bankrutami (instrumental plural)
bankrucie (locative singular)
bankrutach (locative plural)
bankrucie (vocative singular)
bankruci (vocative plural)

die gescheitert ist/ihren Einfluss verloren hat


bankructwo

Konkurs

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bankrott¹

seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivbankrut ^(→ pl)

bankructwa (nominative plural)
bankructwa (genitive singular)
bankructw (genitive plural)
bankructwu (dative singular)
bankructwom (dative plural)
bankructwa (accusative plural)
bankructwem (instrumental singular)
bankructwami (instrumental plural)
bankructwie (locative singular)
bankructwach (locative plural)
bankructwa (vocative plural)

Bankrott, Fall, Verfall, Ruin, Niedergang


banner

Banner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Werbebanner

baner (variant)
bannery (nominative plural)
banneru (genitive singular)
bannera (genitive singular)
bannerów (genitive plural)
bannerowi (dative singular)
bannerom (dative plural)
bannery (accusative plural)
bannerem (instrumental singular)
bannerami (instrumental plural)
bannerze (locative singular)
bannerach (locative plural)
bannerze (vocative singular)
bannery (vocative plural)


baner

banner (variant)
banery (nominative plural)
baneru (genitive singular)
banera (genitive singular)
banerów (genitive plural)
banerowi (dative singular)
banerom (dative plural)
banery (accusative plural)
banerem (instrumental singular)
banerami (instrumental plural)
banerze (locative singular)
banerach (locative plural)
banerze (vocative singular)
banery (vocative plural)


bantamka

bantamki (nominative plural)
bantamki (genitive singular)
bantamek (genitive plural)
bantamce (dative singular)
bantamkom (dative plural)
bantamkę (accusative singular)
bantamki (accusative plural)
bantamką (instrumental singular)
bantamkami (instrumental plural)
bantamce (locative singular)
bantamkach (locative plural)
bantamko (vocative singular)
bantamki (vocative plural)


bantustan

Homeland

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bantustan

bantustany (nominative plural)
bantustanu (genitive singular)
bantustanów (genitive plural)
bantustanowi (dative singular)
bantustanom (dative plural)
bantustany (accusative plural)
bantustanem (instrumental singular)
bantustanami (instrumental plural)
bantustanie (locative singular)
bantustanach (locative plural)
bantustanie (vocative singular)
bantustany (vocative plural)


bańdzioch

bandzioch (variant)
bańdziochy (nominative plural)
bańdziocha (genitive singular)
bańdziochów (genitive plural)
bańdziochowi (dative singular)
bańdziochom (dative plural)
bańdziochy (accusative plural)
bańdziochem (instrumental singular)
bańdziochami (instrumental plural)
bańdziochu (locative singular)
bańdziochach (locative plural)
bańdziochu (vocative singular)
bańdziochy (vocative plural)

Wanst, Ranzen, Schmerbauch, Speckbauch, Wampe, Bauch


bańka

Schröpfglas

Für [5] siehe Übersetzungen zu Schröpfkopf¹

mangelhaft

Für [9] siehe Übersetzungen zu ungenügend

Diminutiv zu dem Substantivbania ^(→ pl)

banieczka (diminutive)
bańki (nominative plural)
bańki (genitive singular)
baniek (genitive plural)
bańce (dative singular)
bańkom (dative plural)
bańkę (accusative singular)
bańki (accusative plural)
bańką (instrumental singular)
bańkami (instrumental plural)
bańce (locative singular)
bańkach (locative plural)
bańko (vocative singular)
bańki (vocative plural)

Gefäß aus Blech zum Aufbewahren von Flüssigkeiten

eine Million Złoty (vor der Denominierung)


baptysterium

Taufkirche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baptisterium

Taufbecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baptisterium

Entlehnung aus dem lateinischenbaptisterium ^(→ la)

baptysteria (nominative plural)
baptysteriów (genitive plural)
baptysteriom (dative plural)
baptysteria (accusative plural)
baptysteriami (instrumental plural)
baptysteriach (locative plural)
baptysteria (vocative plural)


baptysta

baptyści (nominative plural)
baptysty (genitive singular)
baptystów (genitive plural)
baptyście (dative singular)
baptystom (dative plural)
baptystę (accusative singular)
baptystów (accusative plural)
baptystą (instrumental singular)
baptystami (instrumental plural)
baptyście (locative singular)
baptystach (locative plural)
baptysto (vocative singular)
baptyści (vocative plural)


baraban

Entlehnung aus dem russischenбарабан (baraban^☆) ^(→ ru), das seinerseits vermutlich aus dem osmanischendaraban ^(→ ota) entlehnt worden ist, wovon auch das polnischetaraban ^(→ pl) abstammt

barabany (nominative plural)
barabana (genitive singular)
barabanów (genitive plural)
barabanowi (dative singular)
barabanom (dative plural)
barabany (accusative plural)
barabanem (instrumental singular)
barabanami (instrumental plural)
barabanie (locative singular)
barabanach (locative plural)
barabanie (vocative singular)
barabany (vocative plural)

das im Regiment der Janitscharen und später auch im polnischen Heer verwendet wurde


barachło

Plunder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gerümpel¹

Pack

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lumpenpack

Entlehnung aus dem russischenбарахло (barachlo^☆) ^(→ ru)

barachła (genitive singular)
barachłu (dative singular)
barachłem (instrumental singular)
barachle (locative singular)


barak

Form aus dem älteren baraka, das seinerseits eine Entlehnung aus dem deutschenBaracke ist; alternativ aus dem französischenbaraque ^(→ fr) oder italienischenbaracca ^(→ it)

baraki (nominative plural)
baraku (genitive singular)
baraków (genitive plural)
barakowi (dative singular)
barakom (dative plural)
baraki (accusative plural)
barakiem (instrumental singular)
barakami (instrumental plural)
baraku (locative singular)
barakach (locative plural)
baraku (vocative singular)
baraki (vocative plural)


barakowóz

Baustellenwagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barackenwagen

barakowozy (nominative plural)
barakowozu (genitive singular)
barakowozów (genitive plural)
barakowozowi (dative singular)
barakowozom (dative plural)
barakowozy (accusative plural)
barakowozem (instrumental singular)
barakowozami (instrumental plural)
barakowozie (locative singular)
barakowozach (locative plural)
barakowozie (vocative singular)
barakowozy (vocative plural)


baran

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*baranъ – alternativ *boranъ oder *beranъ –, das seinerseits eine Entlehnung aus einer ungeklärten Quellsprache, vergleiche mit albanischber ^(→ sq),lombardisch (mailändisch) bera ^(→ lmo) und rätoromanisch (engadinisch) bar ^(→ rm); nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbaran ^(→ dsb), obersorbischboran ^(→ hsb),tschechischberan ^(→ cs),slowakischbaran ^(→ sk), russischбаран (baran^☆) ^(→ ru),ukrainischбаран (baran^☆) ^(→ uk) und kroatisch (dialektal) baran ^(→ hr)

baranek (diminutive)
barany (nominative plural)
barana (genitive singular)
baranów (genitive plural)
baranowi (dative singular)
baranom (dative plural)
barana (accusative singular)
barany (accusative plural)
baranem (instrumental singular)
baranami (instrumental plural)
baranie (locative singular)
baranach (locative plural)
baranie (vocative singular)
barany (vocative plural)


baran

Dummkopf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schafskopf

barany (nominative plural)
barana (genitive singular)
baranów (genitive plural)
baranowi (dative singular)
baranom (dative plural)
barana (accusative singular)
baranów (accusative plural)
baranem (instrumental singular)
baranami (instrumental plural)
baranie (locative singular)
baranach (locative plural)
baranie (vocative singular)
barany (vocative plural)


ajatollah

Ajatollah

speziell schiitischer Islam: Ehrentitel eines Gelehrten

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Persischenآیتالله (āyatollāh) ^(→ fa)

ajatollahowie (nominative plural)
ajatollaha (genitive singular)
ajatollahów (genitive plural)
ajatollahowi (dative singular)
ajatollahom (dative plural)
ajatollaha (accusative singular)
ajatollahów (accusative plural)
ajatollahem (instrumental singular)
ajatollahami (instrumental plural)
ajatollahu (locative singular)
ajatollahach (locative plural)
ajatollahu (vocative singular)
ajatollahowie (vocative plural)

Ehrentitel eines Gelehrten; Ajatollah, Ayatollah

Person, die [1] trägt; Ajatollah, Ayatollah


baranek

Diminutiv zu dem Substantivbaran ^(→ pl)

baranki (nominative plural)
baranka (genitive singular)
baranków (genitive plural)
barankowi (dative singular)
barankom (dative plural)
baranka (accusative singular)
baranki (accusative plural)
barankiem (instrumental singular)
barankami (instrumental plural)
baranku (locative singular)
barankach (locative plural)
baranku (vocative singular)
baranki (vocative plural)


Baranek Boży

Agnus Dei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lamm Gottes

baˈranɛɡ ˈbɔʒɨ

Wortverbindung aus dem Substantivbaranek ^(→ pl) „das Lamm“ und dem Adjektivboży ^(→ pl) „göttlich, Gottes-“ in KNG-Kongruenz

Baranka Bożego (genitive singular)
Barankowi Bożemu (dative singular)
Baranka Bożego (accusative singular)
Barankiem Bożym (instrumental singular)
Baranku Bożym (locative singular)
Baranku Boży (vocative singular)


baranina

Schaffleisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hammelfleisch

baraniny (genitive singular)
baraninie (dative singular)
baraninę (accusative singular)
baraniną (instrumental singular)
baraninie (locative singular)
baranino (vocative singular)


baranica

baranice (nominative plural)
baranicy (genitive singular)
baranic (genitive plural)
baranicy (dative singular)
baranicom (dative plural)
baranicę (accusative singular)
baranice (accusative plural)
baranicą (instrumental singular)
baranicami (instrumental plural)
baranicy (locative singular)
baranicach (locative plural)
baranico (vocative singular)
baranice (vocative plural)


baraż

Entlehnung aus dem französischenbarrage ^(→ fr)

baraże (nominative plural)
barażu (genitive singular)
baraży (genitive plural)
barażów (genitive plural)
barażowi (dative singular)
barażom (dative plural)
baraże (accusative plural)
barażem (instrumental singular)
barażami (instrumental plural)
barażu (locative singular)
barażach (locative plural)
barażu (vocative singular)
baraże (vocative plural)


Barbadoska

Barbadosyjczyk (masculine)
Barbadoszczyk (masculine)
Barbadoski (nominative plural)
Barbadoski (genitive singular)
Barbadosek (genitive plural)
Barbadosce (dative singular)
Barbadoskom (dative plural)
Barbadoskę (accusative singular)
Barbadoski (accusative plural)
Barbadoską (instrumental singular)
Barbadoskami (instrumental plural)
Barbadosce (locative singular)
Barbadoskach (locative plural)
Barbadosko (vocative singular)
Barbadoski (vocative plural)


Barbadosyjka

Barbadosyjki (nominative plural)
Barbadosyjki (genitive singular)
Barbadosyjek (genitive plural)
Barbadosyjce (dative singular)
Barbadosyjkom (dative plural)
Barbadosyjkę (accusative singular)
Barbadosyjki (accusative plural)
Barbadosyjką (instrumental singular)
Barbadosyjkami (instrumental plural)
Barbadosyjce (locative singular)
Barbadosyjkach (locative plural)
Barbadosyjko (vocative singular)
Barbadosyjki (vocative plural)


Barbadoszczyk

Barbadoska (feminine)
Barbadosyjka (feminine)
Barbadoszczycy (nominative plural)
Barbadoszczyka (genitive singular)
Barbadoszczyków (genitive plural)
Barbadoszczykowi (dative singular)
Barbadoszczykom (dative plural)
Barbadoszczyka (accusative singular)
Barbadoszczyków (accusative plural)
Barbadoszczykiem (instrumental singular)
Barbadoszczykami (instrumental plural)
Barbadoszczyku (locative singular)
Barbadoszczykach (locative plural)
Barbadoszczyku (vocative singular)
Barbadoszczycy (vocative plural)


Barbadosyjczyk

Barbadosyjczycy (nominative plural)
Barbadosyjczyka (genitive singular)
Barbadosyjczyków (genitive plural)
Barbadosyjczykowi (dative singular)
Barbadosyjczykom (dative plural)
Barbadosyjczyka (accusative singular)
Barbadosyjczyków (accusative plural)
Barbadosyjczykiem (instrumental singular)
Barbadosyjczykami (instrumental plural)
Barbadosyjczyku (locative singular)
Barbadosyjczykach (locative plural)
Barbadosyjczyku (vocative singular)
Barbadosyjczycy (vocative plural)


barbakan

Entlehnung aus dem deutschenBarbakane oder dem französischenbarbacane ^(→ fr)

barbakany (nominative plural)
barbakanu (genitive singular)
barbakanów (genitive plural)
barbakanowi (dative singular)
barbakanom (dative plural)
barbakany (accusative plural)
barbakanem (instrumental singular)
barbakanami (instrumental plural)
barbakanie (locative singular)
barbakanach (locative plural)
barbakanie (vocative singular)
barbakany (vocative plural)


barbaria

Barbar

Für [2] siehe Übersetzungen zu Barbarenvolk

Entlehnung aus dem lateinischenbarbaria ^(→ la)

barbarii (genitive singular)
barbarii (dative singular)
barbarię (accusative singular)
barbarią (instrumental singular)
barbarii (locative singular)
barbario (vocative singular)

Barbarei, Wildheit, Rohheit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit


barbarzyńca

barbarzyńcy (nominative plural)
barbarzyńcy (genitive singular)
barbarzyńców (genitive plural)
barbarzyńcy (dative singular)
barbarzyńcom (dative plural)
barbarzyńcę (accusative singular)
barbarzyńców (accusative plural)
barbarzyńcą (instrumental singular)
barbarzyńcami (instrumental plural)
barbarzyńcy (locative singular)
barbarzyńcach (locative plural)
barbarzyńco (vocative singular)
barbarzyńcy (vocative plural)


barbarzyństwo

Barbar

Für [3] siehe Übersetzungen zu Barbarenvolk

barbarzyństwa (genitive singular)
barbarzyństwu (dative singular)
barbarzyństwem (instrumental singular)
barbarzyństwie (locative singular)

Barbarei, Rohheit, Unmenschlichkeit, Grausamkeit


barbecue

Barbecuesoße

Für [4] siehe Übersetzungen zu Barbecuesauce


barbiton

Entlehnung aus dem altgriechischenβάρβιτον (barbiton^☆) ^(→ grc)

barbitony (nominative plural)
barbitonu (genitive singular)
barbitonów (genitive plural)
barbitonowi (dative singular)
barbitonom (dative plural)
barbitony (accusative plural)
barbitonem (instrumental singular)
barbitonami (instrumental plural)
barbitonie (locative singular)
barbitonach (locative plural)
barbitonie (vocative singular)
barbitony (vocative plural)


barbitos

barbitosy (nominative plural)
barbitosu (genitive singular)
barbitosów (genitive plural)
barbitosowi (dative singular)
barbitosom (dative plural)
barbitosy (accusative plural)
barbitosem (instrumental singular)
barbitosami (instrumental plural)
barbitosie (locative singular)
barbitosach (locative plural)
barbitosie (vocative singular)
barbitosy (vocative plural)


barbituran

barbiturany (nominative plural)
barbituranu (genitive singular)
barbituranów (genitive plural)
barbituranowi (dative singular)
barbituranom (dative plural)
barbiturany (accusative plural)
barbituranem (instrumental singular)
barbituranami (instrumental plural)
barbituranie (locative singular)
barbituranach (locative plural)
barbituranie (vocative singular)
barbiturany (vocative plural)


Barbórka

Barbórki (nominative plural)
Barbórki (genitive singular)
Barbórek (genitive plural)
Barbórce (dative singular)
Barbórkom (dative plural)
Barbórkę (accusative singular)
Barbórki (accusative plural)
Barbórką (instrumental singular)
Barbórkami (instrumental plural)
Barbórce (locative singular)
Barbórkach (locative plural)
Barbórko (vocative singular)
Barbórki (vocative plural)


barchan

Entlehnung aus dem alttschechischenbarchan oder dem mittelhochdeutschenbarchant ^(→ gmh)

barchany (nominative plural)
barchanu (genitive singular)
barchanów (genitive plural)
barchanowi (dative singular)
barchanom (dative plural)
barchany (accusative plural)
barchanem (instrumental singular)
barchanami (instrumental plural)
barchanie (locative singular)
barchanach (locative plural)
barchanie (vocative singular)
barchany (vocative plural)


barciak

barciaki (nominative plural)
barciaka (genitive singular)
barciaków (genitive plural)
barciakowi (dative singular)
barciakom (dative plural)
barciaka (accusative singular)
barciaki (accusative plural)
barciakiem (instrumental singular)
barciakami (instrumental plural)
barciaku (locative singular)
barciakach (locative plural)
barciaku (vocative singular)
barciaki (vocative plural)


barciel

barciele (nominative plural)
barciela (genitive singular)
barcieli (genitive plural)
barcielowi (dative singular)
barcielom (dative plural)
barciela (accusative singular)
barciele (accusative plural)
barcielem (instrumental singular)
barcielami (instrumental plural)
barcielu (locative singular)
barcielach (locative plural)
barcielu (vocative singular)
barciele (vocative plural)


barć

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*brtь, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*bʰer- „aushöhlen, bohren“ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbrť ^(→ cs),russischборть (bortʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischборть (bortʹ^☆) ^(→ uk) sowie ferner mit litauischburtas ^(→ lt) und burti ^(→ lt),lettischburts ^(→ lv) und burt ^(→ lv),althochdeutschborōn ^(→ goh) (neuhochdeutschbohren) und lateinischforare ^(→ la); das litauischebartis ^(→ lt) ist hingegen aus dem Polnischen oder Russischen entlehnt

barcie (nominative plural)
barci (genitive singular)
barci (genitive plural)
barci (dative singular)
barciom (dative plural)
barcie (accusative plural)
barcią (instrumental singular)
barciami (instrumental plural)
barci (locative singular)
barciach (locative plural)
barci (vocative singular)
barcie (vocative plural)


Kurdystan

Kurdystanu (genitive singular)
Kurdystanowi (dative singular)
Kurdystanem (instrumental singular)
Kurdystanie (locative singular)
Kurdystanie (vocative singular)


bard

Entlehnung aus dem französischenbarde ^(→ fr)

bardowie (nominative plural)
bardy (nominative plural)
barda (genitive singular)
bardów (genitive plural)
bardowi (dative singular)
bardom (dative plural)
barda (accusative singular)
bardów (accusative plural)
bardem (instrumental singular)
bardami (instrumental plural)
bardzie (locative singular)
bardach (locative plural)
bardzie (vocative singular)
bardowie (vocative plural)
bardy (vocative plural)


bardon

bardony (nominative plural)
bardonu (genitive singular)
bardonów (genitive plural)
bardonowi (dative singular)
bardonom (dative plural)
bardony (accusative plural)
bardonem (instrumental singular)
bardonami (instrumental plural)
bardonie (locative singular)
bardonach (locative plural)
bardonie (vocative singular)
bardony (vocative plural)


baretka

Ordensspange

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bandschnalle

Entlehnung aus dem französischenbarrette ^(→ fr)

baretki (nominative plural)
baretki (genitive singular)
baretek (genitive plural)
baretce (dative singular)
baretkom (dative plural)
baretkę (accusative singular)
baretki (accusative plural)
baretką (instrumental singular)
baretkami (instrumental plural)
baretce (locative singular)
baretkach (locative plural)
baretko (vocative singular)
baretki (vocative plural)


bariatria

bariatrii (genitive singular)
bariatrii (dative singular)
bariatrię (accusative singular)
bariatrią (instrumental singular)
bariatrii (locative singular)
bariatrio (vocative singular)


barion

bariony (nominative plural)
barionu (genitive singular)
barionów (genitive plural)
barionowi (dative singular)
barionom (dative plural)
bariony (accusative plural)
barionem (instrumental singular)
barionami (instrumental plural)
barionie (locative singular)
barionach (locative plural)
barionie (vocative singular)
bariony (vocative plural)


Abruzyjczyk

Abruzyjka (feminine)
Abruzyjczycy (nominative plural)
Abruzyjczyka (genitive singular)
Abruzyjczyków (genitive plural)
Abruzyjczykowi (dative singular)
Abruzyjczykom (dative plural)
Abruzyjczyka (accusative singular)
Abruzyjczyków (accusative plural)
Abruzyjczykiem (instrumental singular)
Abruzyjczykami (instrumental plural)
Abruzyjczyku (locative singular)
Abruzyjczykach (locative plural)
Abruzyjczyku (vocative singular)
Abruzyjczycy (vocative plural)


Abruzyjka

Abruzyjczyk (masculine)
Abruzyjki (nominative plural)
Abruzyjki (genitive singular)
Abruzyjek (genitive plural)
Abruzyjce (dative singular)
Abruzyjkom (dative plural)
Abruzyjkę (accusative singular)
Abruzyjki (accusative plural)
Abruzyjką (instrumental singular)
Abruzyjkami (instrumental plural)
Abruzyjce (locative singular)
Abruzyjkach (locative plural)
Abruzyjko (vocative singular)
Abruzyjki (vocative plural)


barka

barki (nominative plural)
barki (genitive singular)
barek (genitive plural)
barce (dative singular)
barkom (dative plural)
barkę (accusative singular)
barki (accusative plural)
barką (instrumental singular)
barkami (instrumental plural)
barce (locative singular)
barkach (locative plural)
barko (vocative singular)
barki (vocative plural)


barkarola

Gondellied

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barkarole

Entlehnung aus dem italienischenbarcarola ^(→ it)

barkarole (nominative plural)
barkaroli (genitive singular)
barkaroli (genitive plural)
barkarol (genitive plural)
barkaroli (dative singular)
barkarolom (dative plural)
barkarolę (accusative singular)
barkarole (accusative plural)
barkarolą (instrumental singular)
barkarolami (instrumental plural)
barkaroli (locative singular)
barkarolach (locative plural)
barkarolo (vocative singular)
barkarole (vocative plural)


barkas

barkasy (nominative plural)
barkasu (genitive singular)
barkasów (genitive plural)
barkasowi (dative singular)
barkasom (dative plural)
barkasy (accusative plural)
barkasem (instrumental singular)
barkasami (instrumental plural)
barkasie (locative singular)
barkasach (locative plural)
barkasie (vocative singular)
barkasy (vocative plural)


barkentyna

Schonerbark

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barkentine

Entlehnung aus dem englischenbarkentine ^(→ en)

barkentyny (nominative plural)
barkentyny (genitive singular)
barkentyn (genitive plural)
barkentynie (dative singular)
barkentynom (dative plural)
barkentynę (accusative singular)
barkentyny (accusative plural)
barkentyną (instrumental singular)
barkentynami (instrumental plural)
barkentynie (locative singular)
barkentynach (locative plural)
barkentyno (vocative singular)
barkentyny (vocative plural)


barłóg

Bett

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlafstätte

Wildschweinlager

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bärenlager

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bŕlogъ „Lager wilder Tiere; Streu, Streustroh“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbarłog ^(→ dsb),obersorbischborłoh ^(→ hsb),tschechischbrloh ^(→ cs),russischберлога (berloga^☆) ^(→ ru),ukrainischберліг (berlih^☆) ^(→ uk),slowenischbrlog ^(→ sl) und serbischбрлог (brlog^☆) ^(→ sr)

barłogi (nominative plural)
barłogu (genitive singular)
barłogów (genitive plural)
barłogowi (dative singular)
barłogom (dative plural)
barłogi (accusative plural)
barłogiem (instrumental singular)
barłogami (instrumental plural)
barłogu (locative singular)
barłogach (locative plural)
barłogu (vocative singular)
barłogi (vocative plural)

ärmliche, unordentliche Schlafstätte, schmutziger Bett


barmanka

Bardame

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barkeeperin

barman (masculine)
barmanki (nominative plural)
barmanki (genitive singular)
barmanek (genitive plural)
barmance (dative singular)
barmankom (dative plural)
barmankę (accusative singular)
barmanki (accusative plural)
barmanką (instrumental singular)
barmankami (instrumental plural)
barmance (locative singular)
barmankach (locative plural)
barmanko (vocative singular)
barmanki (vocative plural)


barocyklonometr

barocyklonometry (nominative plural)
barocyklonometru (genitive singular)
barocyklonometrów (genitive plural)
barocyklonometrowi (dative singular)
barocyklonometrom (dative plural)
barocyklonometry (accusative plural)
barocyklonometrami (instrumental plural)
barocyklonometrze (locative singular)
barocyklonometrach (locative plural)
barocyklonometrze (vocative singular)
barocyklonometry (vocative plural)


barograf

Barograf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barograph

barografy (nominative plural)
barografu (genitive singular)
barografów (genitive plural)
barografowi (dative singular)
barografom (dative plural)
barografy (accusative plural)
barografem (instrumental singular)
barografami (instrumental plural)
barografie (locative singular)
barografach (locative plural)
barografie (vocative singular)
barografy (vocative plural)


barogram

barogramy (nominative plural)
barogramu (genitive singular)
barogramów (genitive plural)
barogramowi (dative singular)
barogramom (dative plural)
barogramy (accusative plural)
barogramem (instrumental singular)
barogramami (instrumental plural)
barogramie (locative singular)
barogramach (locative plural)
barogramie (vocative singular)
barogramy (vocative plural)


barometr

Luftdruckmesser

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barometer¹

Anzeiger

Für [2] siehe Übersetzungen zu Barometer

barometry (nominative plural)
barometru (genitive singular)
barometrów (genitive plural)
barometrowi (dative singular)
barometrom (dative plural)
barometry (accusative plural)
barometrem (instrumental singular)
barometrami (instrumental plural)
barometrze (locative singular)
barometrach (locative plural)
barometrze (vocative singular)
barometry (vocative plural)


barszcz

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*brščь „Bärenklau“, das sich seinerseits auf das indogermanische*bʰrsti- „etwas Scharfes, etwas Spitzes“; seit dem 16. Jahrhundert auch in der Bedeutung „Bärenklausuppe“ und erst ab dem 18. Jahrhundert in der Bedeutung „Borschtsch“ bezeugt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbaršć ^(→ dsb),obersorbischbaršć ^(→ hsb),tschechischbršť ^(→ cs),russischборщ (boršč^☆) ^(→ ru),ukrainischборщ (boršč^☆) ^(→ uk) und slowenischbršč ^(→ sl); urverwandt mit sanskritischभृष्टि (bhṛṣṭi-) ^(→ sa) sowie althochdeutschborst ^(→ goh) und burst ^(→ goh) (neuhochdeutschBorste und Bürste)

barszczyk (diminutive)
barszcze (nominative plural)
barszczu (genitive singular)
barszczy (genitive plural)
barszczów (genitive plural)
barszczowi (dative singular)
barszczom (dative plural)
barszcze (accusative plural)
barszczem (instrumental singular)
barszczami (instrumental plural)
barszczu (locative singular)
barszczach (locative plural)
barszczu (vocative singular)
barszcze (vocative plural)

Gotuję barszcz z uszkami na obiad.

Ich koche Borschtsch mit Teigtaschen zum Mittagessen.

Zamów dwa borszcze.


baronet

Entlehnung aus dem englischenbaronet ^(→ en)

baroneci (nominative plural)
baroneta (genitive singular)
baronetów (genitive plural)
baronetowi (dative singular)
baronetom (dative plural)
baroneta (accusative singular)
baronetów (accusative plural)
baronetem (instrumental singular)
baronetami (instrumental plural)
baronecie (locative singular)
baronetach (locative plural)
baronecie (vocative singular)
baroneci (vocative plural)


barter

Gütertausch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bartergeschäft

Entlehnung aus dem englischenbarter ^(→ en)

bartery (nominative plural)
barteru (genitive singular)
barterów (genitive plural)
barterowi (dative singular)
barterom (dative plural)
bartery (accusative plural)
barterem (instrumental singular)
barterami (instrumental plural)
barterze (locative singular)
barterach (locative plural)
barterze (vocative singular)
bartery (vocative plural)


bartnik

bartnicy (nominative plural)
bartnika (genitive singular)
bartników (genitive plural)
bartnikowi (dative singular)
bartnikom (dative plural)
bartnika (accusative singular)
bartników (accusative plural)
bartnikiem (instrumental singular)
bartnikami (instrumental plural)
bartniku (locative singular)
bartnikach (locative plural)
bartniku (vocative singular)
bartnicy (vocative plural)


bartnictwo

bartnictwa (genitive singular)
bartnictwu (dative singular)
bartnictwem (instrumental singular)
bartnictwie (locative singular)


barwica

Verblauung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Holzverblauung

barwicy (genitive singular)
barwicy (dative singular)
barwicę (accusative singular)
barwicą (instrumental singular)
barwicy (locative singular)
barwico (vocative singular)


argumentu

Genitiv Singular des Substantivs argument


barwa

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenvarwe ^(→ gmh) (neuhochdeutschFarbe), die sich auch im niedersorbischenbarwa ^(→ dsb), obersorbischenbarba ^(→ hsb) und tschechischenbarva ^(→ cs) wiederfindet

barwy (nominative plural)
barwy (genitive singular)
barw (genitive plural)
barwie (dative singular)
barwom (dative plural)
barwę (accusative singular)
barwy (accusative plural)
barwą (instrumental singular)
barwami (instrumental plural)
barwie (locative singular)
barwach (locative plural)
barwo (vocative singular)
barwy (vocative plural)

Eigenschaft von Körpern, die durch das Auge wahrgenommen wird; Farbe

„Twarz podróżnego barwą spłonęła rumianą, / Jak obłok gdy z jutrzenką napotka się ranną;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 13.


barwinek

Singrün

Für [1] siehe Übersetzungen zu Immergrün

Entlehnung aus dem tschechischenbarvínek ^(→ cs)

barwinki (nominative plural)
barwinka (genitive singular)
barwinku (genitive singular)
barwinków (genitive plural)
barwinkowi (dative singular)
barwinkom (dative plural)
barwinki (accusative plural)
barwinkiem (instrumental singular)
barwinkami (instrumental plural)
barwinku (locative singular)
barwinkach (locative plural)
barwinku (vocative singular)
barwinki (vocative plural)


barwnik

Farbstoff

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farbmittel

barwniki (nominative plural)
barwnika (genitive singular)
barwników (genitive plural)
barwnikowi (dative singular)
barwnikom (dative plural)
barwnika (accusative singular)
barwniki (accusative plural)
barwnikiem (instrumental singular)
barwnikami (instrumental plural)
barwniku (locative singular)
barwnikach (locative plural)
barwniku (vocative singular)
barwniki (vocative plural)


barwoczułość

barvɔˈt͡ʃuwɔɕt͡ɕ

barwoczułości (genitive singular)
barwoczułości (dative singular)
barwoczułością (instrumental singular)
barwoczułości (locative singular)
barwoczułości (vocative singular)


bary

Arm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schulter¹

barów (genitive plural)
barom (dative plural)
barami (instrumental plural)
barach (locative plural)


bariera

Absperrung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barriere¹

Entlehnung aus dem französischenbarrière ^(→ fr)

barierka (diminutive)
bariery (nominative plural)
bariery (genitive singular)
barier (genitive plural)
barierze (dative singular)
barierom (dative plural)
barierę (accusative singular)
bariery (accusative plural)
barierą (instrumental singular)
barierami (instrumental plural)
barierze (locative singular)
barierach (locative plural)
bariero (vocative singular)
bariery (vocative plural)

das den Zugang zu etwas versperren und/oder etwas abgrenzen soll

Barriere, Einschränkung, Grenze, Hürde, Hindernis


barysfera

Erdkern

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barysphäre

barysfery (genitive singular)
barysferze (dative singular)
barysferę (accusative singular)
barysferą (instrumental singular)
barysfeze (locative singular)
barysfero (vocative singular)


barymetria

barymetrii (genitive singular)
barymetrii (dative singular)
barymetrię (accusative singular)
barymetrią (instrumental singular)
barymetrii (locative singular)
barymetrio (vocative singular)


baryt

baryty (nominative plural)
barytu (genitive singular)
barytów (genitive plural)
barytowi (dative singular)
barytom (dative plural)
baryty (accusative plural)
barytem (instrumental singular)
barytami (instrumental plural)
barycie (locative singular)
barytach (locative plural)
barycie (vocative singular)
baryty (vocative plural)


barykada

Straßensperre

Für [1] siehe Übersetzungen zu Barrikade¹

Hindernis

Für [2] siehe Übersetzungen zu Barrikade

być po przeciwnej stronie barykady

im gegnerischen Lager stehen, auf der anderen Seite stehen

znaleźć się po przeciwnej stronie barykady

Entlehnung aus dem französischenbarricade ^(→ fr)

barykady (nominative plural)
barykady (genitive singular)
barykad (genitive plural)
barykadzie (dative singular)
barykadom (dative plural)
barykadę (accusative singular)
barykady (accusative plural)
barykadą (instrumental singular)
barykadami (instrumental plural)
barykadzie (locative singular)
barykadach (locative plural)
barykado (vocative singular)
barykady (vocative plural)


baryła

baryłka (diminutive)
baryły (nominative plural)
baryły (genitive singular)
barył (genitive plural)
baryle (dative singular)
baryłom (dative plural)
baryłę (accusative singular)
baryły (accusative plural)
baryłą (instrumental singular)
baryłami (instrumental plural)
baryle (locative singular)
baryłach (locative plural)
baryło (vocative singular)
baryły (vocative plural)


baryłka

baryłki (nominative plural)
baryłki (genitive singular)
baryłek (genitive plural)
baryłce (dative singular)
baryłkom (dative plural)
baryłkę (accusative singular)
baryłki (accusative plural)
baryłką (instrumental singular)
baryłkami (instrumental plural)
baryłce (locative singular)
baryłkach (locative plural)
baryłko (vocative singular)
baryłki (vocative plural)


baryton

barytony (nominative plural)
barytonu (genitive singular)
barytonów (genitive plural)
barytonowi (dative singular)
barytonom (dative plural)
barytony (accusative plural)
barytonem (instrumental singular)
barytonami (instrumental plural)
barytonie (locative singular)
barytonach (locative plural)
barytonie (vocative singular)
barytony (vocative plural)


baryton

barytoni (nominative plural)
barytona (genitive singular)
barytonów (genitive plural)
barytonowi (dative singular)
barytonom (dative plural)
barytona (accusative singular)
barytonów (accusative plural)
barytonem (instrumental singular)
barytonami (instrumental plural)
barytonie (locative singular)
barytonach (locative plural)
barytonie (vocative singular)
barytoni (vocative plural)


basałyk

basałyki (nominative plural)
basałyka (genitive singular)
basałyków (genitive plural)
basałykowi (dative singular)
basałykom (dative plural)
basałyka (accusative singular)
basałyków (accusative plural)
basałykiem (instrumental singular)
basałykami (instrumental plural)
basałyku (locative singular)
basałykach (locative plural)
basałyku (vocative singular)
basałyki (vocative plural)


basałyk

basałyki (nominative plural)
basałyka (genitive singular)
basałyków (genitive plural)
basałykowi (dative singular)
basałykom (dative plural)
basałyki (accusative plural)
basałykiem (instrumental singular)
basałykami (instrumental plural)
basałyku (locative singular)
basałykach (locative plural)
basałyku (vocative singular)
basałyki (vocative plural)

historisch: Militär tatarische Peitsche mit einer stachligen Metallkugel an der Spitze


basarunek

basarunki (nominative plural)
basarunku (genitive singular)
basarunków (genitive plural)
basarunkowi (dative singular)
basarunkom (dative plural)
basarunki (accusative plural)
basarunkiem (instrumental singular)
basarunkami (instrumental plural)
basarunku (locative singular)
basarunkach (locative plural)
basarunku (vocative singular)
basarunki (vocative plural)


baseballówka

Basecap

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baseballkappe

baseballówki (nominative plural)
baseballówki (genitive singular)
baseballówek (genitive plural)
baseballówce (dative singular)
baseballówkom (dative plural)
baseballówkę (accusative singular)
baseballówki (accusative plural)
baseballówką (instrumental singular)
baseballówkami (instrumental plural)
baseballówce (locative singular)
baseballówkach (locative plural)
baseballówko (vocative singular)
baseballówki (vocative plural)


bejsbolówka

bejsbolówki (nominative plural)
bejsbolówki (genitive singular)
bejsbolówek (genitive plural)
bejsbolówce (dative singular)
bejsbolówkom (dative plural)
bejsbolówkę (accusative singular)
bejsbolówki (accusative plural)
bejsbolówką (instrumental singular)
bejsbolówkami (instrumental plural)
bejsbolówce (locative singular)
bejsbolówkach (locative plural)
bejsbolówko (vocative singular)
bejsbolówki (vocative plural)


base jumping

base jumpingu (genitive singular)
base jumpingowi (dative singular)
base jumpingiem (instrumental singular)
base jumpingu (locative singular)
base jumpingu (vocative singular)


basen

Becken

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwimmbecken

Zuflussgebiet

Für [4] siehe Übersetzungen zu Abflussgebiet

Becken

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hafenbecken

Bettpfanne

Für [7] siehe Übersetzungen zu Steckbecken

Entlehnung aus dem französischenbassin ^(→ fr)

basenik (diminutive)
baseny (nominative plural)
basenu (genitive singular)
basenów (genitive plural)
basenowi (dative singular)
basenom (dative plural)
baseny (accusative plural)
basenem (instrumental singular)
basenami (instrumental plural)
basenie (locative singular)
basenach (locative plural)
basenie (vocative singular)
baseny (vocative plural)


basethorn

basetorn (variant)
basethorny (nominative plural)
basethornu (genitive singular)
basethornów (genitive plural)
basethornowi (dative singular)
basethornom (dative plural)
basethorny (accusative plural)
basethornem (instrumental singular)
basethornami (instrumental plural)
basethornie (locative singular)
basethornach (locative plural)
basethornie (vocative singular)
basethorny (vocative plural)


basetla

Bassett

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bassettel

basetle (nominative plural)
basetli (genitive singular)
basetli (genitive plural)
basetli (dative singular)
basetlom (dative plural)
basetlę (accusative singular)
basetle (accusative plural)
basetlą (instrumental singular)
basetlami (instrumental plural)
basetli (locative singular)
basetlach (locative plural)
basetlo (vocative singular)
basetle (vocative plural)


Basic

Basica (genitive singular)
Basicowi (dative singular)
Basikiem (instrumental singular)
Basicu (locative singular)
Basicu (vocative singular)


basior

basiora (feminine)
wadera (feminine)
wilczyca (feminine)
basiory (nominative plural)
basiora (genitive singular)
basiorów (genitive plural)
basiorowi (dative singular)
basiorom (dative plural)
basiora (accusative singular)
basiory (accusative plural)
basiorem (instrumental singular)
basiorami (instrumental plural)
basiorze (locative singular)
basiorach (locative plural)
basiorze (vocative singular)
basiory (vocative plural)


basiora

Wölfin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wolfsfähe

basior (masculine)
wilk (masculine)
basiory (nominative plural)
basiory (genitive singular)
basior (genitive plural)
basiorze (dative singular)
basiorom (dative plural)
basiorę (accusative singular)
basiory (accusative plural)
basiorą (instrumental singular)
basiorami (instrumental plural)
basiorze (locative singular)
basiorach (locative plural)
basioro (vocative singular)
basiory (vocative plural)


basiora

Akkusativ Singular des Substantivs basior


basista

basiści (nominative plural)
basisty (genitive singular)
basistów (genitive plural)
basiście (dative singular)
basistom (dative plural)
basistę (accusative singular)
basistów (accusative plural)
basistą (instrumental singular)
basistami (instrumental plural)
basiście (locative singular)
basistach (locative plural)
basisto (vocative singular)
basiści (vocative plural)


Bask

Baskijka (feminine)
Baskowie (nominative plural)
Baska (genitive singular)
Basków (genitive plural)
Baskowi (dative singular)
Baskom (dative plural)
Baska (accusative singular)
Basków (accusative plural)
Baskiem (instrumental singular)
Baskami (instrumental plural)
Basku (locative singular)
Baskach (locative plural)
Basku (vocative singular)
Baskowie (vocative plural)


Baskijka

Bask (masculine)
Baskijki (nominative plural)
Baskijki (genitive singular)
Baskijek (genitive plural)
Baskijce (dative singular)
Baskijkom (dative plural)
Baskijkę (accusative singular)
Baskijki (accusative plural)
Baskijką (instrumental singular)
Baskijkami (instrumental plural)
Baskijce (locative singular)
Baskijkach (locative plural)
Baskijko (vocative singular)
Baskijki (vocative plural)


baskijka

baskijki (nominative plural)
baskijki (genitive singular)
baskijek (genitive plural)
baskijce (dative singular)
baskijkom (dative plural)
baskijkę (accusative singular)
baskijki (accusative plural)
baskijką (instrumental singular)
baskijkami (instrumental plural)
baskijce (locative singular)
baskijkach (locative plural)
baskijko (vocative singular)
baskijki (vocative plural)


Baskonia

Baskonii (genitive singular)
Baskonii (dative singular)
Baskonię (accusative singular)
Baskonią (instrumental singular)
Baskonii (locative singular)
Baskonio (vocative singular)

Region in Nordspanien am Golf von Biskaya


Kraj Basków

Wortverbindung aus den Substantivenkraj ^(→ pl) „das Land“ und Bask ^(→ pl) „der Baske“ im GenitivPlural

Kraju Basków (genitive singular)
Krajowi Basków (dative singular)
Krajem Basków (instrumental singular)
Kraju Basków (locative singular)
Kraju Basków (vocative singular)


basek

Bass-Saite

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basssaite

baski (nominative plural)
basku (genitive singular)
basków (genitive plural)
baskowi (dative singular)
baskom (dative plural)
baski (accusative plural)
baskiem (instrumental singular)
baskami (instrumental plural)
basku (locative singular)
baskach (locative plural)
basku (vocative singular)
baski (vocative plural)


koszykówka

koszykówki (genitive singular)
koszykówce (dative singular)
koszykówkę (accusative singular)
koszykówką (instrumental singular)
koszykówce (locative singular)
koszykówko (vocative singular)


bas-relief

Flachrelief

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basrelief

Entlehnung aus dem französischenbas-relief ^(→ fr)

bas-reliefy (nominative plural)
bas-reliefu (genitive singular)
bas-reliefów (genitive plural)
bas-reliefowi (dative singular)
bas-reliefom (dative plural)
bas-reliefy (accusative plural)
bas-reliefem (instrumental singular)
bas-reliefami (instrumental plural)
bas-reliefie (locative singular)
bas-reliefach (locative plural)
bas-reliefie (vocative singular)
bas-reliefy (vocative plural)


baskina

baskiny (nominative plural)
baskiny (genitive singular)
baskin (genitive plural)
baskinie (dative singular)
baskinom (dative plural)
baskinę (accusative singular)
baskiny (accusative plural)
baskiną (instrumental singular)
baskinami (instrumental plural)
baskinie (locative singular)
baskinach (locative plural)
baskino (vocative singular)
baskiny (vocative plural)


bastard

bastardzi (nominative plural)
bastardy (nominative plural)
bastarda (genitive singular)
bastardów (genitive plural)
bastardowi (dative singular)
bastardom (dative plural)
bastarda (accusative singular)
bastardów (accusative plural)
bastardy (accusative plural)
bastardem (instrumental singular)
bastardami (instrumental plural)
bastardzie (locative singular)
bastardach (locative plural)
bastardzie (vocative singular)
bastardzi (vocative plural)
bastardy (vocative plural)


bastard

bastardy (nominative plural)
bastarda (genitive singular)
bastardów (genitive plural)
bastardowi (dative singular)
bastardom (dative plural)
bastarda (accusative singular)
bastardy (accusative plural)
bastardem (instrumental singular)
bastardami (instrumental plural)
bastardzie (locative singular)
bastardach (locative plural)
bastardzie (vocative singular)
bastardy (vocative plural)


bastardyzacja

Artenkreuzung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bastardisierung

Entlehnung aus dem englischenbastardization ^(→ en)

bastardyzacji (genitive singular)
bastardyzacji (dative singular)
bastardyzację (accusative singular)
bastardyzacją (instrumental singular)
bastardyzacji (locative singular)
bastardyzacjo (vocative singular)


basteja

Entlehnung aus dem italienischenbastia ^(→ it)

basteje (nominative plural)
bastei (genitive singular)
bastei (genitive plural)
bastej (genitive plural)
bastei (dative singular)
bastejom (dative plural)
basteję (accusative singular)
basteje (accusative plural)
basteją (instrumental singular)
bastejami (instrumental plural)
bastei (locative singular)
bastejach (locative plural)
bastejo (vocative singular)
basteje (vocative plural)


bastion

bastiony (nominative plural)
bastionu (genitive singular)
bastionów (genitive plural)
bastionowi (dative singular)
bastionom (dative plural)
bastiony (accusative plural)
bastionem (instrumental singular)
bastionami (instrumental plural)
bastionie (locative singular)
bastionach (locative plural)
bastionie (vocative singular)
bastiony (vocative plural)


bastylia

Entlehnung aus dem französischenbastille ^(→ fr)

bastylie (nominative plural)
bastylii (genitive singular)
bastylii (genitive plural)
bastylii (dative singular)
bastyliom (dative plural)
bastylię (accusative singular)
bastylie (accusative plural)
bastylią (instrumental singular)
bastyliami (instrumental plural)
bastylii (locative singular)
bastyliach (locative plural)
bastylio (vocative singular)
bastylie (vocative plural)

kleine Festung außerhalb der Stadtmauern


Bastylia

Bastylii (genitive singular)
Bastylii (dative singular)
Bastylię (accusative singular)
Bastylią (instrumental singular)
Bastylii (locative singular)
Bastylio (vocative singular)


basza

baszowie (nominative plural)
baszy (genitive singular)
baszów (genitive plural)
baszy (dative singular)
baszom (dative plural)
baszę (accusative singular)
baszów (accusative plural)
baszą (instrumental singular)
baszami (instrumental plural)
baszy (locative singular)
baszach (locative plural)
baszo (vocative singular)
baszowie (vocative plural)


pasza

Futter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Viehfutter

Erbwort aus dem urslawischen*paša zunächst „das Weiden“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb*pasti (polnischpaść ^(→ pl)) „weiden“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakischpaša ^(→ sk),ukrainischпаша (paša^☆) ^(→ uk) und serbokroatischпаша (paša^☆) ^(→ sh)

pasze (nominative plural)
paszy (genitive singular)
pasz (genitive plural)
paszy (dative singular)
paszom (dative plural)
paszę (accusative singular)
pasze (accusative plural)
paszą (instrumental singular)
paszami (instrumental plural)
paszy (locative singular)
paszach (locative plural)
paszo (vocative singular)
pasze (vocative plural)


pasza

paszowie (nominative plural)
paszy (genitive singular)
paszów (genitive plural)
paszy (dative singular)
paszom (dative plural)
paszę (accusative singular)
paszów (accusative plural)
paszą (instrumental singular)
paszami (instrumental plural)
paszy (locative singular)
paszach (locative plural)
paszo (vocative singular)
paszowie (vocative plural)


baszta

Entlehnung aus dem alttschechischenbašta ^(→ cs), das seinerseits dem italienischenbastia ^(→ it) entlehnt worden ist

baszty (nominative plural)
baszty (genitive singular)
baszt (genitive plural)
baszcie (dative singular)
basztom (dative plural)
basztę (accusative singular)
baszty (accusative plural)
basztą (instrumental singular)
basztami (instrumental plural)
baszcie (locative singular)
basztach (locative plural)
baszto (vocative singular)
baszty (vocative plural)

„Miasto już spało, w zamku ognie zgasły, / Tylko po wałach i po basztach straże, / Powtarzanémi płoszą senność hasły;“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.


baśka

baśko (nominative plural)
baśki (genitive singular)
baśki (genitive plural)
baśki (dative singular)
basiek (dative plural)
baśce (accusative singular)
baśkom (accusative plural)
baśkę (instrumental singular)
baśki (instrumental plural)
baśką (locative singular)
baśkami (locative plural)
baśce (vocative singular)
baśkach (vocative plural)


baśniowość

baɕˈɲɔvɔɕt͡ɕ

baśniowości (genitive singular)
baśniowości (dative singular)
baśniowością (instrumental singular)
baśniowości (locative singular)
baśniowości (vocative singular)


batalia

Entlehnung aus dem italienischenbattaglia ^(→ it)

batalie (nominative plural)
batalii (genitive singular)
batalii (genitive plural)
batalii (dative singular)
bataliom (dative plural)
batalię (accusative singular)
batalie (accusative plural)
batalią (instrumental singular)
bataliami (instrumental plural)
batalii (locative singular)
bataliach (locative plural)
batalio (vocative singular)
batalie (vocative plural)


batalistyka

batalistyki (genitive singular)
batalistyce (dative singular)
batalistykę (accusative singular)
batalistyką (instrumental singular)
batalistyce (locative singular)
batalistyko (vocative singular)


batalista

Schlachtenmaler

Kunst, besonders Malerei: Schlachtenmaler

bataliści (nominative plural)
batalisty (genitive singular)
batalistów (genitive plural)
bataliście (dative singular)
batalistom (dative plural)
batalistę (accusative singular)
batalistów (accusative plural)
batalistą (instrumental singular)
batalistami (instrumental plural)
bataliście (locative singular)
batalistach (locative plural)
batalisto (vocative singular)
bataliści (vocative plural)


batat

Batate

Für [1] siehe Übersetzungen zu Süßkartoffel

Batate

Für [2] siehe Übersetzungen zu Süßkartoffel

Entlehnung aus dem spanischenbatata ^(→ es)

bataty (nominative plural)
batatu (genitive singular)
batatów (genitive plural)
batatowi (dative singular)
batatom (dative plural)
bataty (accusative plural)
batatem (instrumental singular)
batatami (instrumental plural)
batacie (locative singular)
batatach (locative plural)
batacie (vocative singular)
bataty (vocative plural)


batial

batialu (genitive singular)
batialowi (dative singular)
batialem (instrumental singular)
batialu (locative singular)
batialu (vocative singular)


batik

Entlehnung aus dem französischenbatik ^(→ fr) oder dem niederländischenbatik ^(→ nl)

batiki (nominative plural)
batika (genitive singular)
batików (genitive plural)
batikowi (dative singular)
batikom (dative plural)
batiki (accusative plural)
batikiem (instrumental singular)
batikami (instrumental plural)
batiku (locative singular)
batikach (locative plural)
batiku (vocative singular)
batiki (vocative plural)


batiuszka

Entlehnung aus dem russischenбатюшка (batjuška^☆) ^(→ ru)

batiuszkowie (nominative plural)
batiuszki (genitive singular)
batiuszków (genitive plural)
batiuszce (dative singular)
batiuszkom (dative plural)
batiuszkę (accusative singular)
batiuszków (accusative plural)
batiuszką (instrumental singular)
batiuszkami (instrumental plural)
batiuszce (locative singular)
batiuszkach (locative plural)
batiuszko (vocative singular)
batiuszkowie (vocative plural)


batofobia

batofobii (genitive singular)
batofobii (dative singular)
batofobię (accusative singular)
batofobią (instrumental singular)
batofobii (locative singular)
batofobio (vocative singular)


batolit

batolity (nominative plural)
batolitu (genitive singular)
batolitów (genitive plural)
batolitowi (dative singular)
batolitom (dative plural)
batolity (accusative plural)
batolitem (instrumental singular)
batolitami (instrumental plural)
batolicie (locative singular)
batolitach (locative plural)
batolicie (vocative singular)
batolity (vocative plural)


batog

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – seit dem 17. Jahrhundert auch in den Formen batuk, patóg, patog und patok – aus dem urslawischen*batogъ, das wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantivbatъ (polnischbat ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit alttschechischbatoh ^(→ cs),russischбатог (batog^☆) ^(→ ru),ukrainischбатіг (batih^☆) ^(→ uk) und батуг (batuh^☆) ^(→ uk) sowie serbischбатог (batog^☆) ^(→ sr)

batogi (nominative plural)
batoga (genitive singular)
batogów (genitive plural)
batogowi (dative singular)
batogom (dative plural)
batogi (accusative plural)
batogiem (instrumental singular)
batogami (instrumental plural)
batogu (locative singular)
batogach (locative plural)
batogu (vocative singular)
batogi (vocative plural)


batometr

batometry (nominative plural)
batometru (genitive singular)
batometrów (genitive plural)
batometrowi (dative singular)
batometrom (dative plural)
batometry (accusative plural)
batometrem (instrumental singular)
batometrami (instrumental plural)
batometrze (locative singular)
batometrach (locative plural)
batometrze (vocative singular)
batometry (vocative plural)


batometria

batometrii (genitive singular)
batometrii (dative singular)
batometrię (accusative singular)
batometrią (instrumental singular)
batometrii (locative singular)
batometrio (vocative singular)


baton

Entlehnung aus dem französischenbâton ^(→ fr)

batonik (diminutive)
batony (nominative plural)
batonu (genitive singular)
batona (genitive singular)
batonów (genitive plural)
batonowi (dative singular)
batonom (dative plural)
batony (accusative plural)
batonem (instrumental singular)
batonami (instrumental plural)
batonie (locative singular)
batonach (locative plural)
batonie (vocative singular)
batony (vocative plural)


batonik

Diminutiv zu dem Substantivbaton ^(→ pl)

batoniki (nominative plural)
batonika (genitive singular)
batoniku (genitive singular)
batoników (genitive plural)
batonikowi (dative singular)
batonikom (dative plural)
batoniki (accusative plural)
batonikiem (instrumental singular)
batonikami (instrumental plural)
batoniku (locative singular)
batonikach (locative plural)
batoniku (vocative singular)
batoniki (vocative plural)

kleiner Riegel; kleiner Schokoladenriegel, kleiner Schokoriegel


batut

Entlehnung aus dem italienischenbattuto ^(→ it)

batuty (nominative plural)
batutu (genitive singular)
batutów (genitive plural)
batutowi (dative singular)
batutom (dative plural)
batuty (accusative plural)
batutem (instrumental singular)
batutami (instrumental plural)
batucie (locative singular)
batutach (locative plural)
batucie (vocative singular)
batuty (vocative plural)


trampolina

Entlehnung aus dem deutschenTrampolin/Trampoline oder dem italienischentrampolino ^(→ it)

trampoliny (nominative plural)
trampoliny (genitive singular)
trampolin (genitive plural)
trampolinie (dative singular)
trampolinom (dative plural)
trampolinę (accusative singular)
trampoliny (accusative plural)
trampoliną (instrumental singular)
trampolinami (instrumental plural)
trampolinie (locative singular)
trampolinach (locative plural)
trampolino (vocative singular)
trampoliny (vocative plural)


batuta

Dirigentenstab

Für [1] siehe Übersetzungen zu Taktstock¹

Entlehnung aus dem spanischenbatuta ^(→ es)

batuty (nominative plural)
batuty (genitive singular)
batut (genitive plural)
batucie (dative singular)
batutom (dative plural)
batutę (accusative singular)
batuty (accusative plural)
batutą (instrumental singular)
batutami (instrumental plural)
batucie (locative singular)
batutach (locative plural)
batuto (vocative singular)
batuty (vocative plural)


batybental

batybentalu (genitive singular)
batybentalowi (dative singular)
batybentalem (instrumental singular)
batybentalu (locative singular)
batybentalu (vocative singular)


batybiont

batybionty (nominative plural)
batybionta (genitive singular)
batybiontów (genitive plural)
batybiontowi (dative singular)
batybiontom (dative plural)
batybionta (accusative singular)
batybionty (accusative plural)
batybiontem (instrumental singular)
batybiontami (instrumental plural)
batybioncie (locative singular)
batybiontach (locative plural)
batybioncie (vocative singular)
batybionty (vocative plural)


batymetr

batymetry (nominative plural)
batymetru (genitive singular)
batymetrów (genitive plural)
batymetrowi (dative singular)
batymetrom (dative plural)
batymetry (accusative plural)
batymetrem (instrumental singular)
batymetrami (instrumental plural)
batymetrze (locative singular)
batymetrach (locative plural)
batymetrze (vocative singular)
batymetry (vocative plural)


batymetria

batymetrii (genitive singular)
batymetrii (dative singular)
batymetrię (accusative singular)
batymetrią (instrumental singular)
batymetrii (locative singular)
batymetrio (vocative singular)


batypelagial

batypelagialu (genitive singular)
batypelagialowi (dative singular)
batypelagialem (instrumental singular)
batypelagialu (locative singular)
batypelagialu (vocative singular)


batysfera

batysfery (nominative plural)
batysfery (genitive singular)
batysfer (genitive plural)
batysferze (dative singular)
batysferom (dative plural)
batysferę (accusative singular)
batysfery (accusative plural)
batysferą (instrumental singular)
batysferami (instrumental plural)
batysferze (locative singular)
batysferach (locative plural)
batysfero (vocative singular)
batysfery (vocative plural)


batyskaf

batyskafy (nominative plural)
batyskafu (genitive singular)
batyskafów (genitive plural)
batyskafowi (dative singular)
batyskafom (dative plural)
batyskafy (accusative plural)
batyskafem (instrumental singular)
batyskafami (instrumental plural)
batyskafie (locative singular)
batyskafach (locative plural)
batyskafie (vocative singular)
batyskafy (vocative plural)


batyst

Entlehnung aus dem französischenbatiste ^(→ fr)

batysty (nominative plural)
batystu (genitive singular)
batystów (genitive plural)
batystowi (dative singular)
batystom (dative plural)
batysty (accusative plural)
batystem (instrumental singular)
batystami (instrumental plural)
batyście (locative singular)
batystach (locative plural)
batyście (vocative singular)
batysty (vocative plural)


bauer

bauerzy (nominative plural)
bauera (genitive singular)
bauerów (genitive plural)
bauerowi (dative singular)
bauerom (dative plural)
bauera (accusative singular)
bauerów (accusative plural)
bauerem (instrumental singular)
bauerami (instrumental plural)
bauerze (locative singular)
bauerach (locative plural)
bauerze (vocative singular)
bauerzy (vocative plural)


Bawaria

Bawarii (genitive singular)
Bawarii (dative singular)
Bawarię (accusative singular)
Bawarią (instrumental singular)
Bawarii (locative singular)
Bawario (vocative singular)

Monachium jest stolicą Bawarii.

historische Region in Deutschland; Bayern


Bawarczyk

Bawarka (feminine)
Bawarczycy (nominative plural)
Bawarczyka (genitive singular)
Bawarczyków (genitive plural)
Bawarczykowi (dative singular)
Bawarczykom (dative plural)
Bawarczyka (accusative singular)
Bawarczyków (accusative plural)
Bawarczykiem (instrumental singular)
Bawarczykami (instrumental plural)
Bawarczyku (locative singular)
Bawarczykach (locative plural)
Bawarczyku (vocative singular)
Bawarczycy (vocative plural)


Bawarka

Bawarczyk (masculine)
Bawarki (nominative plural)
Bawarki (genitive singular)
Bawarek (genitive plural)
Bawarce (dative singular)
Bawarkom (dative plural)
Bawarkę (accusative singular)
Bawarki (accusative plural)
Bawarką (instrumental singular)
Bawarkami (instrumental plural)
Bawarce (locative singular)
Bawarkach (locative plural)
Bawarko (vocative singular)
Bawarki (vocative plural)


bawarka

bavaroise

umgangssprachlich: heißer, gesüßter Tee mit Milch

bawarki (nominative plural)
bawarki (genitive singular)
bawarek (genitive plural)
bawarce (dative singular)
bawarkom (dative plural)
bawarkę (accusative singular)
bawarki (accusative plural)
bawarką (instrumental singular)
bawarkami (instrumental plural)
bawarce (locative singular)
bawarkach (locative plural)
bawarko (vocative singular)
bawarki (vocative plural)


bawełna

Baumwollpflanze

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwolle

Baumwollfaser

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baumwolle¹

Baumwollgarn

Für [3] siehe Übersetzungen zu Baumwolle

Baumwollstoff

Für [4] siehe Übersetzungen zu Baumwolle

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenboumwolle ^(→ gmh) (neuhochdeutschBaumwolle), mit der Angleichung von Wolle mit wełna ^(→ pl); vergleiche tschechischbavlna ^(→ cs) und slowakischbavlna ^(→ sk); das ukrainischeбавовна (bavovna^☆) ^(→ uk) und weißrussischбавоўна (bavoŭna^☆) ^(→ be) sind aus dem Polnischen entlehnt

alternativ ist es eine Entlehnung aus dem alttschechischenbavlna ^(→ cs), das auf italienischbavella ^(→ it) zurückgeht

bawełny (genitive singular)
bawełnie (dative singular)
bawełnę (accusative singular)
bawełną (instrumental singular)
bawełnie (locative singular)
bawełno (vocative singular)


bawełnica

bawełnice (nominative plural)
bawełnicy (genitive singular)
bawełnic (genitive plural)
bawełnicy (dative singular)
bawełnicom (dative plural)
bawełnicę (accusative singular)
bawełnice (accusative plural)
bawełnicą (instrumental singular)
bawełnicami (instrumental plural)
bawełnicy (locative singular)
bawełnicach (locative plural)
bawełnico (vocative singular)
bawełnice (vocative plural)


bawełniczka

Baumwollgarn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baumwollfaden

bawełniczki (nominative plural)
bawełniczki (genitive singular)
bawełniczek (genitive plural)
bawełniczce (dative singular)
bawełniczkom (dative plural)
bawełniczkę (accusative singular)
bawełniczki (accusative plural)
bawełniczką (instrumental singular)
bawełniczkami (instrumental plural)
bawełniczce (locative singular)
bawełniczkach (locative plural)
bawełniczko (vocative singular)
bawełniczki (vocative plural)


bawialnia

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verbbawić ^(→ pl)

bawialnie (nominative plural)
bawialni (genitive singular)
bawialni (genitive plural)
bawialni (dative singular)
bawialniom (dative plural)
bawialnię (accusative singular)
bawialnie (accusative plural)
bawialnią (instrumental singular)
bawialniami (instrumental plural)
bawialni (locative singular)
bawialniach (locative plural)
bawialnio (vocative singular)
bawialnie (vocative plural)


bawidamek

Weiberheld

Für [1] siehe Übersetzungen zu Frauenheld

bawidamki (nominative plural)
bawidamka (genitive singular)
bawidamków (genitive plural)
bawidamkowi (dative singular)
bawidamkom (dative plural)
bawidamka (accusative singular)
bawidamków (accusative plural)
bawidamkiem (instrumental singular)
bawidamkami (instrumental plural)
bawidamku (locative singular)
bawidamkach (locative plural)
bawidamku (vocative singular)
bawidamki (vocative plural)

Frauenheld, Weiberheld, Schürzenjäger, Salonlöwe


bawolica

bawolice (nominative plural)
bawolicy (genitive singular)
bawolic (genitive plural)
bawolicy (dative singular)
bawolicom (dative plural)
bawolicę (accusative singular)
bawolice (accusative plural)
bawolicą (instrumental singular)
bawolicami (instrumental plural)
bawolicy (locative singular)
bawolicach (locative plural)
bawolico (vocative singular)
bawolice (vocative plural)


bazalt

Entlehnung aus dem französischenbasalte ^(→ fr)

bazalty (nominative plural)
bazaltu (genitive singular)
bazaltów (genitive plural)
bazaltowi (dative singular)
bazaltom (dative plural)
bazalty (accusative plural)
bazaltem (instrumental singular)
bazaltami (instrumental plural)
bazalcie (locative singular)
bazaltach (locative plural)
bazalcie (vocative singular)
bazalty (vocative plural)


bazar

Kirmes

Für [3] siehe Übersetzungen zu Jahrmarkt¹

bazary (nominative plural)
bazaru (genitive singular)
bazarów (genitive plural)
bazarowi (dative singular)
bazarom (dative plural)
bazary (accusative plural)
bazarem (instrumental singular)
bazarami (instrumental plural)
bazarze (locative singular)
bazarach (locative plural)
bazarze (vocative singular)
bazary (vocative plural)


tydzień

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*tъjь dьnь (Genitiv:*tegoje dьne) (polnischten ^(→ pl) dzień ^(→ pl)) ursprünglich „derselbe Tag (nach Ablauf einer Woche)“; etymologisch verwandt mit tschechischtýden ^(→ cs),slowakischtýžden ^(→ sk),slowenischteden ^(→ sl) und kroatischtjedan ^(→ hr); wie in ostslawischenSprachen wurde im Altpolnischen noch niedziela ^(→ pl) in dieser Bedeutung verwendet

tygodnie (nominative plural)
tygodnia (genitive singular)
tygodni (genitive plural)
tygodniowi (dative singular)
tygodniom (dative plural)
tygodnie (accusative plural)
tygodniem (instrumental singular)
tygodniami (instrumental plural)
tygodniu (locative singular)
tygodniach (locative plural)
tygodniu (vocative singular)
tygodnie (vocative plural)


gazeta

Entlehnung aus dem französischengazette ^(→ fr)

gazetka (diminutive)
gazety (nominative plural)
gazety (genitive singular)
gazet (genitive plural)
gazecie (dative singular)
gazetom (dative plural)
gazetę (accusative singular)
gazety (accusative plural)
gazetą (instrumental singular)
gazetami (instrumental plural)
gazecie (locative singular)
gazetach (locative plural)
gazeto (vocative singular)
gazety (vocative plural)

Gazeta pisze, że wygraliśmy mistrzostwa świata!

In der Zeitung steht, dass wir die Weltmeisterschaft gewonnen haben!

Wyrzuciłem starą gazetę.


baza

Entlehnung aus dem französischenbase ^(→ fr)

bazy (nominative plural)
bazy (genitive singular)
baz (genitive plural)
bazie (dative singular)
bazom (dative plural)
bazę (accusative singular)
bazy (accusative plural)
bazą (instrumental singular)
bazami (instrumental plural)
bazie (locative singular)
bazach (locative plural)
bazo (vocative singular)
bazy (vocative plural)

Linien oder Flächen eines Gegenstandes ermittelt


bazooka

Entlehnung aus dem englischenbazooka ^(→ en)

bazooki (nominative plural)
bazooki (genitive singular)
bazook (genitive plural)
bazooce (dative singular)
bazookom (dative plural)
bazookę (accusative singular)
bazooki (accusative plural)
bazooką (instrumental singular)
bazookami (instrumental plural)
bazooce (locative singular)
bazookach (locative plural)
bazooko (vocative singular)
bazooki (vocative plural)


bazarowicz

Marktkäufer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Marktbesucher

bazarowicze (nominative plural)
bazarowicza (genitive singular)
bazarowiczów (genitive plural)
bazarowiczowi (dative singular)
bazarowiczom (dative plural)
bazarowicza (accusative singular)
bazarowiczów (accusative plural)
bazarowiczem (instrumental singular)
bazarowiczami (instrumental plural)
bazarowiczu (locative singular)
bazarowiczach (locative plural)
bazarowiczu (vocative singular)
bazarowicze (vocative plural)


bazgrała

Schmierer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schreiberling

bazgrały (nominative plural)
bazgrały (genitive singular)
bazgrał (genitive plural)
bazgrałów (genitive plural)
bazgrale (dative singular)
bazgrałom (dative plural)
bazgrałę (accusative singular)
bazgrały (accusative plural)
bazgrałów (accusative plural)
bazgrałą (instrumental singular)
bazgrałami (instrumental plural)
bazgrale (locative singular)
bazgrałach (locative plural)
bazgrało (vocative singular)
bazgrały (vocative plural)

Bei einer Gruppe von Männern oder einer gemischtgeschlechtlichen Gruppe lautet der Genitiv und Akkusativ Plural bazgrałów, bei einer Gruppe von Frauen entsprechend bazgrał und bazgrały.


bazgracz

bazgracze (nominative plural)
bazgracza (genitive singular)
bazgraczy (genitive plural)
bazgraczowi (dative singular)
bazgraczom (dative plural)
bazgracza (accusative singular)
bazgraczy (accusative plural)
bazgraczem (instrumental singular)
bazgraczami (instrumental plural)
bazgraczu (locative singular)
bazgraczach (locative plural)
bazgraczu (vocative singular)
bazgracze (vocative plural)


bazgranina

Sauklaue

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gekleckse

Geschmiere

Für [2] siehe Übersetzungen zu Geschreibsel

Schmierei

Für [3] siehe Übersetzungen zu Geschmiere²

bazgraniny (nominative plural)
bazgraniny (genitive singular)
bazgranin (genitive plural)
bazgraninie (dative singular)
bazgraninom (dative plural)
bazgraninę (accusative singular)
bazgraniny (accusative plural)
bazgraniną (instrumental singular)
bazgraninami (instrumental plural)
bazgraninie (locative singular)
bazgraninach (locative plural)
bazgranino (vocative singular)
bazgraniny (vocative plural)

Gekleckse, Sauklaue, Klaue, Krakelei, Kritzelei, Gekrakel, Gekrakele, Gekrakle, Gekritzel, Geschmiere


bazgroły

bazgrołów (genitive plural)
bazgrołom (dative plural)
bazgrołami (instrumental plural)
bazgrołach (locative plural)


bazia

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Übertragung der Bedeutung „Schäfchen“, das selbst lautmalerisch und der Kindersprache entstammt (siehe ukrainischбазя (bazja^☆) ^(→ uk))

baźka (diminutive)
bazie (nominative plural)
bazi (genitive singular)
bazi (genitive plural)
bazi (dative singular)
baziom (dative plural)
bazię (accusative singular)
bazie (accusative plural)
bazią (instrumental singular)
baziami (instrumental plural)
bazi (locative singular)
baziach (locative plural)
bazio (vocative singular)
bazie (vocative plural)


Bazylea

Bazyleja (variant)
Bazylei (genitive singular)
Bazylei (dative singular)
Bazyleę (accusative singular)
Bazyleą (instrumental singular)
Bazylei (locative singular)
Bazyleo (vocative singular)

Bazylea leży nad Renem.


bazyleus

Entlehnung aus dem altgriechischenβασιλεύς (basileus^☆) ^(→ grc)

bazylissa (feminine)
bazyleusowie (nominative plural)
bazyleusa (genitive singular)
bazyleusów (genitive plural)
bazyleusowi (dative singular)
bazyleusom (dative plural)
bazyleusa (accusative singular)
bazyleusów (accusative plural)
bazyleusem (instrumental singular)
bazyleusami (instrumental plural)
bazyleusie (locative singular)
bazyleusach (locative plural)
bazyleusie (vocative singular)
bazyleusowie (vocative plural)


bazylia

Basilie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Basilikum¹

bazylie (nominative plural)
bazylii (genitive singular)
bazylii (genitive plural)
bazylii (dative singular)
bazyliom (dative plural)
bazylię (accusative singular)
bazylie (accusative plural)
bazylią (instrumental singular)
bazyliami (instrumental plural)
bazylii (locative singular)
bazyliach (locative plural)
bazylio (vocative singular)
bazylie (vocative plural)

Basilikum, Basilie, Basilienkraut (Ocimum basilicum)


bazylianin

bazylianki (feminine)
bazylianka (feminine)
bazylianie (nominative plural)
bazylianina (genitive singular)
bazylianów (genitive plural)
bazylianinowi (dative singular)
bazylianom (dative plural)
bazylianina (accusative singular)
bazylianów (accusative plural)
bazylianinem (instrumental singular)
bazylianami (instrumental plural)
bazylianinie (locative singular)
bazylianach (locative plural)
bazylianinie (vocative singular)
bazylianie (vocative plural)


bazylianka

bazylianie (masculine)
bazylianin (masculine)
bazylianki (nominative plural)
bazylianki (genitive singular)
bazylianek (genitive plural)
bazyliance (dative singular)
bazyliankom (dative plural)
bazyliankę (accusative singular)
bazylianki (accusative plural)
bazylianką (instrumental singular)
bazyliankami (instrumental plural)
bazyliance (locative singular)
bazyliankach (locative plural)
bazylianko (vocative singular)
bazylianki (vocative plural)


bazylika

Entlehnung aus dem lateinischenbasilica ^(→ la)

bazyliki (nominative plural)
bazyliki (genitive singular)
bazylik (genitive plural)
bazylice (dative singular)
bazylikom (dative plural)
bazylikę (accusative singular)
bazyliki (accusative plural)
bazyliką (instrumental singular)
bazylikami (instrumental plural)
bazylice (locative singular)
bazylikach (locative plural)
bazyliko (vocative singular)
bazyliki (vocative plural)


bazyliki

bazylik (genitive plural)
bazylikom (dative plural)
bazylikami (instrumental plural)
bazylikach (locative plural)


bazyliki

Genitiv Singular des Substantivs bazylika

Nominativ Singular des Substantivs bazylika

Akkusativ Singular des Substantivs bazylika

Vokativ Singular des Substantivs bazylika


bazylissa

Entlehnung aus dem altgriechischenβασίλισσα (basilissa^☆) ^(→ grc)

bazyleus (masculine)
bazylissy (nominative plural)
bazylissy (genitive singular)
bazyliss (genitive plural)
bazylissie (dative singular)
bazylissom (dative plural)
bazylissę (accusative singular)
bazylissy (accusative plural)
bazylissą (instrumental singular)
bazylissami (instrumental plural)
bazylissie (locative singular)
bazylissach (locative plural)
bazylisso (vocative singular)
bazylissy (vocative plural)


bazyliszek

Entlehnung aus dem alttschechischenbazilišek ^(→ cs)

bazyliszki (nominative plural)
bazyliszka (genitive singular)
bazyliszków (genitive plural)
bazyliszkowi (dative singular)
bazyliszkom (dative plural)
bazyliszka (accusative singular)
bazyliszki (accusative plural)
bazyliszkiem (instrumental singular)
bazyliszkami (instrumental plural)
bazyliszku (locative singular)
bazyliszkach (locative plural)
bazyliszku (vocative singular)
bazyliszki (vocative plural)

„ Na to zadrżał Assessor, puścił z rąk kieliszek, / Utopił w Tadeusza wzrok jak bazyliszek.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 42.


bażyna

bażyny (nominative plural)
bażyny (genitive singular)
bażyn (genitive plural)
bażynie (dative singular)
bażynom (dative plural)
bażynę (accusative singular)
bażyny (accusative plural)
bażyną (instrumental singular)
bażynami (instrumental plural)
bażynie (locative singular)
bażynach (locative plural)
bażyno (vocative singular)
bażyny (vocative plural)


bażanciarnia

bażantarnia (variant)
bażanciarnie (nominative plural)
bażanciarni (genitive singular)
bażanciarni (genitive plural)
bażanciarń (genitive plural)
bażanciarni (dative singular)
bażanciarniom (dative plural)
bażanciarnię (accusative singular)
bażanciarnie (accusative plural)
bażanciarnią (instrumental singular)
bażanciarniami (instrumental plural)
bażanciarni (locative singular)
bażanciarniach (locative plural)
bażanciarnio (vocative singular)
bażanciarnie (vocative plural)


bażantarnia

bażantarnie (nominative plural)
bażantarni (genitive singular)
bażantarni (genitive plural)
bażantarń (genitive plural)
bażantarni (dative singular)
bażantarniom (dative plural)
bażantarnię (accusative singular)
bażantarnie (accusative plural)
bażantarnią (instrumental singular)
bażantarniami (instrumental plural)
bażantarni (locative singular)
bażantarniach (locative plural)
bażantarnio (vocative singular)
bażantarnie (vocative plural)


bąbel

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – auch in den Formen bębel und bąbol – aus dem urslawischen*bǫbъľь, das sich seinerseits auf Wurzel*bǫb- „anschwellen, schwellen“ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbublin ^(→ dsb),obersorbischbublin ^(→ hsb),tschechischboubel ^(→ cs),russischбублик (bublik^☆) ^(→ ru),ukrainischбублик (bublyk^☆) ^(→ uk),serbischбубаљ (bubalj^☆) ^(→ sr) und bulgarischбъбна (băbna^☆) ^(→ bg)

bąbelek (diminutive)
bąble (nominative plural)
bąbla (genitive singular)
bąbli (genitive plural)
bąblowi (dative singular)
bąblom (dative plural)
bąble (accusative plural)
bąblem (instrumental singular)
bąblami (instrumental plural)
bąblu (locative singular)
bąblach (locative plural)
bąblu (vocative singular)
bąble (vocative plural)


bąkojad

bąkojady (nominative plural)
bąkojada (genitive singular)
bąkojadów (genitive plural)
bąkojadowi (dative singular)
bąkojadom (dative plural)
bąkojada (accusative singular)
bąkojady (accusative plural)
bąkojadem (instrumental singular)
bąkojadami (instrumental plural)
bąkojadzie (locative singular)
bąkojadach (locative plural)
bąkojadzie (vocative singular)
bąkojady (vocative plural)


lincz

Lynchen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lynchjustiz

Entlehnung aus dem amerikanisch-englischenlynch ^(→ en)

lincze (nominative plural)
linczu (genitive singular)
linczów (genitive plural)
linczowi (dative singular)
linczom (dative plural)
lincze (accusative plural)
linczem (instrumental singular)
linczami (instrumental plural)
linczu (locative singular)
linczach (locative plural)
linczu (vocative singular)
lincze (vocative plural)


lynch

lynche (nominative plural)
lynchu (genitive singular)
lynchów (genitive plural)
lynchowi (dative singular)
lynchom (dative plural)
lynche (accusative plural)
lynchem (instrumental singular)
lynchami (instrumental plural)
lynchu (locative singular)
lynchach (locative plural)
lynchu (vocative singular)
lynche (vocative plural)


BCh

Gewöhnlich wird BCh als nichtpersonalmaskulinesPluraletantum verwendet. Es kann aber auch als neutralesSingularetantum verwendet werden.

BCh, Bataliony Chłopskie, Bauernbataillone

konspirative Organisation der Bauernbewegung

BCh stoczyły wiele walk. / BCh stoczyło wiele walk.

Die Bataliony Chłopskie haben viele Schlachten geschlagen.


beatyfikacja

Seligsprechung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beatifikation

Entlehnung aus dem kirchenlateinischenbeatificatio ^(→ la)

beatyfikacje (nominative plural)
beatyfikacji (genitive singular)
beatyfikacji (genitive plural)
beatyfikacji (dative singular)
beatyfikacjom (dative plural)
beatyfikację (accusative singular)
beatyfikacje (accusative plural)
beatyfikacją (instrumental singular)
beatyfikacjami (instrumental plural)
beatyfikacji (locative singular)
beatyfikacjach (locative plural)
beatyfikacjo (vocative singular)
beatyfikacje (vocative plural)


bebech

Eingeweide

Für [2] siehe Übersetzungen zu Innerei^(1, 2)

bebechy (nominative plural)
bebecha (genitive singular)
bebechów (genitive plural)
bebechowi (dative singular)
bebechom (dative plural)
bebechy (accusative plural)
bebechem (instrumental singular)
bebechami (instrumental plural)
bebechu (locative singular)
bebechach (locative plural)
bebechu (vocative singular)
bebechy (vocative plural)


bebop

Entlehnung aus dem amerikanischenbebop ^(→ en)

bebopu (genitive singular)
bebopowi (dative singular)
bebopem (instrumental singular)
bebopie (locative singular)
bebopie (vocative singular)


becik

Babyschlafsack

Für [1] siehe Übersetzungen zu Steckkissen

beciki (nominative plural)
beciku (genitive singular)
becików (genitive plural)
becikowi (dative singular)
becikom (dative plural)
beciki (accusative plural)
becikiem (instrumental singular)
becikami (instrumental plural)
beciku (locative singular)
becikach (locative plural)
beciku (vocative singular)
beciki (vocative plural)


beczka

Rolling

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fassrolle

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bъčьka, das der Diminutiv zu *bъči (Genitiv:*bъčьve) ist, welches seinerseits wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Germanischen darstellt (siehe altbairisch*butša / *butše, bairischButschen / Bütschen); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbečka ^(→ cs) und bečva ^(→ cs),russischбочка (bočka^☆) ^(→ ru),ukrainischбочка (bočka^☆) ^(→ uk),slowenischbečka ^(→ sl),''bečva ^(→ sl) und bačva ^(→ sl),serbischбачва (bačva^☆) ^(→ sr) und bulgarischбъчва (băčva^☆) ^(→ bg)

beczułka (diminutive)
beczki (nominative plural)
beczki (genitive singular)
beczek (genitive plural)
beczce (dative singular)
beczkom (dative plural)
beczkę (accusative singular)
beczki (accusative plural)
beczką (instrumental singular)
beczkami (instrumental plural)
beczce (locative singular)
beczkach (locative plural)
beczko (vocative singular)
beczki (vocative plural)


bedłka

bedłki (nominative plural)
bedłki (genitive singular)
bedłek (genitive plural)
bedłce (dative singular)
bedłkom (dative plural)
bedłkę (accusative singular)
bedłki (accusative plural)
bedłką (instrumental singular)
bedłkami (instrumental plural)
bedłce (locative singular)
bedłkach (locative plural)
bedłko (vocative singular)
bedłki (vocative plural)


beczkowóz

Feuerwehrfahrzeug

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tanklöschfahrzeug

bɛt͡ʃkɔˈvɔzɨ

beczkowozy (nominative plural)
beczkowozu (genitive singular)
beczkowozów (genitive plural)
beczkowozowi (dative singular)
beczkowozom (dative plural)
beczkowozy (accusative plural)
beczkowozem (instrumental singular)
beczkowozami (instrumental plural)
beczkowozie (locative singular)
beczkowozach (locative plural)
beczkowozie (vocative singular)
beczkowozy (vocative plural)


beczułka

Tönnchen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fässchen¹

beczułki (nominative plural)
beczułki (genitive singular)
beczułek (genitive plural)
beczułce (dative singular)
beczułkom (dative plural)
beczułkę (accusative singular)
beczułki (accusative plural)
beczułką (instrumental singular)
beczułkami (instrumental plural)
beczułce (locative singular)
beczułkach (locative plural)
beczułko (vocative singular)
beczułki (vocative plural)


bednarz

Fassbinder

Für [1] siehe Übersetzungen zu Böttcher¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdetuschenbütenœre ^(→ gmh) (neuhochdeutschBüttner); siehe auch tschechischbednář ^(→ cs),slowakisch (dialektal) bednar ^(→ sk),slowenischbednar ^(→ sl) und obersorbischbetnaŕ ^(→ hsb)

bednarze (nominative plural)
bednarza (genitive singular)
bednarzy (genitive plural)
bednarzów (genitive plural)
bednarzowi (dative singular)
bednarzom (dative plural)
bednarza (accusative singular)
bednarze (accusative plural)
bednarzem (instrumental singular)
bednarzami (instrumental plural)
bednarzu (locative singular)
bednarzach (locative plural)
bednarzu (vocative singular)
bednarze (vocative plural)


bednarstwo

bednarstwa (genitive singular)
bednarstwu (dative singular)
bednarstwem (instrumental singular)
bednarstwie (locative singular)


befsztyk

Entlehnung aus dem englischenbeefsteak ^(→ en)

befsztyki (nominative plural)
befsztyka (genitive singular)
befsztyku (genitive singular)
befsztyków (genitive plural)
befsztykowi (dative singular)
befsztykom (dative plural)
befsztyki (accusative plural)
befsztykiem (instrumental singular)
befsztykami (instrumental plural)
befsztyku (locative singular)
befsztykach (locative plural)
befsztyku (vocative singular)
befsztyki (vocative plural)


bednarka

bednarki (nominative plural)
bednarki (genitive singular)
bednarek (genitive plural)
bednarce (dative singular)
bednarkom (dative plural)
bednarkę (accusative singular)
bednarki (accusative plural)
bednarką (instrumental singular)
bednarkami (instrumental plural)
bednarce (locative singular)
bednarkach (locative plural)
bednarko (vocative singular)
bednarki (vocative plural)


behapowiec

Arbeitsschutzinspektor

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arbeitsschutzbeauftragter

Ableitung zu dem Akronymbhp ^(→ pl) / BHP ^(→ pl) „Arbeitsschutz“

behapowcy (nominative plural)
behapowca (genitive singular)
behapowców (genitive plural)
behapowcowi (dative singular)
behapowcom (dative plural)
behapowca (accusative singular)
behapowców (accusative plural)
behapowcem (instrumental singular)
behapowcami (instrumental plural)
behapowcu (locative singular)
behapowcach (locative plural)
behapowcu (vocative singular)
behapowcy (vocative plural)


behawioryzm

Entlehnung aus dem englischenbehaviorism ^(→ en)

behawioryzmu (genitive singular)
behawioryzmowi (dative singular)
behawioryzmem (instrumental singular)
behawioryzmie (locative singular)
behawioryzmie (vocative singular)


behawiorysta

bʲixɛvʲɔˈrɨɕt͡ɕi

bɛxavʲɔˈrɨɕt͡ɕi

behawioryści (nominative plural)
behawiorysty (genitive singular)
behawiorystów (genitive plural)
behawioryście (dative singular)
behawiorystom (dative plural)
behawiorystę (accusative singular)
behawiorystów (accusative plural)
behawiorystą (instrumental singular)
behawiorystami (instrumental plural)
behawioryście (locative singular)
behawiorystach (locative plural)
behawiorysto (vocative singular)
behawioryści (vocative plural)


behawior

Reaktionsweise

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verhalten

behawioru (genitive singular)
behawiorowi (dative singular)
behawiorem (instrumental singular)
behawiorze (locative singular)
behawiorze (vocative singular)


bej

bejowie (nominative plural)
beja (genitive singular)
bejów (genitive plural)
bejowi (dative singular)
bejom (dative plural)
beja (accusative singular)
bejów (accusative plural)
bejem (instrumental singular)
bejami (instrumental plural)
beju (locative singular)
bejach (locative plural)
beju (vocative singular)
bejowie (vocative plural)


bejca

bejce (nominative plural)
bejcy (genitive singular)
bejcy (genitive plural)
bejcy (dative singular)
bejcom (dative plural)
bejcę (accusative singular)
bejce (accusative plural)
bejcą (instrumental singular)
bejcami (instrumental plural)
bejcy (locative singular)
bejcach (locative plural)
bejco (vocative singular)
bejce (vocative plural)

der beim Färben von Stoffen verwendet wird


bejdewind

Entlehnung aus dem niederländischenbij de wind ^(→ nl)

bejdewindu (genitive singular)
bejdewindowi (dative singular)
bejdewindem (instrumental singular)
bejdewindzie (locative singular)
bejdewindzie (vocative singular)

Wind, der in einem spitzen Winkel vom Bug zur Symmetrielinie des Schiffes weht

Kurs bei [1]; am Wind, beim Wind, Am-Wind-Kurs

Płyneliśmy bejdewindem. / Płyneliśmy w bejdewind.


Bejrut

Bejrutu (genitive singular)
Bejrutowi (dative singular)
Bejrutem (instrumental singular)
Bejrucie (locative singular)
Bejrucie (vocative singular)

Bejrut jest stolicą Libanu.


bejrutczyk

bejrutka (feminine)
bejrutczycy (nominative plural)
bejrutczyka (genitive singular)
bejrutczyków (genitive plural)
bejrutczykowi (dative singular)
bejrutczykom (dative plural)
bejrutczyka (accusative singular)
bejrutczyków (accusative plural)
bejrutczykiem (instrumental singular)
bejrutczykami (instrumental plural)
bejrutczyku (locative singular)
bejrutczykach (locative plural)
bejrutczyku (vocative singular)
bejrutczycy (vocative plural)


bejrutka

bejrutczyk (masculine)
bejrutki (nominative plural)
bejrutki (genitive singular)
bejrutek (genitive plural)
bejrutce (dative singular)
bejrutkom (dative plural)
bejrutkę (accusative singular)
bejrutki (accusative plural)
bejrutką (instrumental singular)
bejrutkami (instrumental plural)
bejrutce (locative singular)
bejrutkach (locative plural)
bejrutko (vocative singular)
bejrutki (vocative plural)


kołchoz

Kolchos

historisch, Wirtschaft: Kolchos, Kolchose

Gedränge

ohne Plural, umgangssprachlich: Gedränge, Chaos

Entlehnung aus dem russischenколхоз (kolchoz^☆) ^(→ ru)

kołchozy (nominative plural)
kołchozu (genitive singular)
kołchozów (genitive plural)
kołchozowi (dative singular)
kołchozom (dative plural)
kołchozy (accusative plural)
kołchozem (instrumental singular)
kołchozami (instrumental plural)
kołchozie (locative singular)
kołchozach (locative plural)
kołchozie (vocative singular)
kołchozy (vocative plural)

Ort an dem viele Menschen auf engem Raum und unter schlechten Bedingungen leben


bek

beki (nominative plural)
beku (genitive singular)
beków (genitive plural)
bekowi (dative singular)
bekom (dative plural)
beki (accusative plural)
bekiem (instrumental singular)
bekami (instrumental plural)
beku (locative singular)
bekach (locative plural)
beku (vocative singular)
beki (vocative plural)


beka

beki (nominative plural)
beki (genitive singular)
bek (genitive plural)
bece (dative singular)
bekom (dative plural)
bekę (accusative singular)
beki (accusative plural)
beką (instrumental singular)
bekami (instrumental plural)
bece (locative singular)
bekach (locative plural)
beko (vocative singular)
beki (vocative plural)

Inhalt von [1]; großes Fass, große Tonne

eine dicke Person; Fass, Tonne, Dickwanst


bekiesza

Entlehnung aus dem tschechischenbekeš ^(→ cs) oder dem slowakischenbekeš ^(→ sk), die wiederum aus dem ungarischenbekes ^(→ hu) entlehnt worden sind

bekiesze (nominative plural)
bekieszy (genitive singular)
bekiesz (genitive plural)
bekieszy (dative singular)
bekieszom (dative plural)
bekieszę (accusative singular)
bekiesze (accusative plural)
bekieszą (instrumental singular)
bekieszami (instrumental plural)
bekieszy (locative singular)
bekieszach (locative plural)
bekieszo (vocative singular)
bekiesze (vocative plural)


beksa

Heulliese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heulsuse¹

beksy (nominative plural)
beksy (genitive singular)
beks (genitive plural)
beksów (genitive plural)
beksie (dative singular)
beksom (dative plural)
beksę (accusative singular)
beksy (accusative plural)
beksą (instrumental singular)
beksami (instrumental plural)
beksie (locative singular)
beksach (locative plural)
bekso (vocative singular)
beksy (vocative plural)

Die Form beksów wird nur in Bezug auf Männer oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe verwendet.


beksa-lala

beksy-lale (nominative plural)
beksy-lali (genitive singular)
beks-lal (genitive plural)
beksów-lal (genitive plural)
beksie-lali (dative singular)
beksom-lalom (dative plural)
beksę-lalę (accusative singular)
beksy-lale (accusative plural)
beksą-lalą (instrumental singular)
beksami-lalami (instrumental plural)
beksie-lali (locative singular)
beksach-lalach (locative plural)
bekso-lalo (vocative singular)
beksy-lale (vocative plural)

Die Form beksów-lal wird nur in Bezug auf Männer oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe verwendet.


słowik szary

Wortverbindung aus dem Substantivsłowik ^(→ pl) „die Nachtigall“ und dem Adjektivszary ^(→ pl) „grau“ in KNG-Kongruenz

słowiki szare (nominative plural)
słowika szarego (genitive singular)
słowików szarych (genitive plural)
słowikowi szaremu (dative singular)
słowikom szarym (dative plural)
słowika szarego (accusative singular)
słowiki szare (accusative plural)
słowikiem szarym (instrumental singular)
słowikami szarymi (instrumental plural)
słowiku szarym (locative singular)
słowikach szarych (locative plural)
słowiku szary (vocative singular)
słowiki szare (vocative plural)


bekwarek

benannt nach dem aus Ungarn stammenden Lautenspieler und KomponistenBekfark oder Bekwark

bekwarki (nominative plural)
bekwarka (genitive singular)
bekwarków (genitive plural)
bekwarkowi (dative singular)
bekwarkom (dative plural)
bekwarka (accusative singular)
bekwarki (accusative plural)
bekwarkiem (instrumental singular)
bekwarkami (instrumental plural)
bekwarku (locative singular)
bekwarkach (locative plural)
bekwarku (vocative singular)
bekwarki (vocative plural)


bel

B (symbol)
bele (nominative plural)
bela (genitive singular)
beli (genitive plural)
belów (genitive plural)
belowi (dative singular)
belom (dative plural)
bele (accusative plural)
belem (instrumental singular)
belami (instrumental plural)
belu (locative singular)
belach (locative plural)
belu (vocative singular)
bele (vocative plural)


bela

Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bäle, das seinerseits aus dem englischenbale ^(→ en) entlehnt worden ist

bele (nominative plural)
beli (genitive singular)
bel (genitive plural)
beli (dative singular)
belom (dative plural)
belę (accusative singular)
bele (accusative plural)
belą (instrumental singular)
belami (instrumental plural)
beli (locative singular)
belach (locative plural)
belo (vocative singular)
bele (vocative plural)

gepresster und verpackter Quader von etwas


bela

Ableitung zu dem Substantivbelka ^(→ pl)


belcanto

Entlehnung aus dem italienischenbelcanto ^(→ it)

belcanta (genitive singular)
belcantowi (dative singular)
belcantem (instrumental singular)
belcancie (locative singular)


belemnit

zugrunde liegt altgriechischβέλεμνον (belemnon^☆) ^(→ grc) „Geschoss“

belemnity (nominative plural)
belemnita (genitive singular)
belemnitów (genitive plural)
belemnitowi (dative singular)
belemnitom (dative plural)
belemnita (accusative singular)
belemnity (accusative plural)
belemnitem (instrumental singular)
belemnitami (instrumental plural)
belemnicie (locative singular)
belemnitach (locative plural)
belemnicie (vocative singular)
belemnity (vocative plural)


beletrystyka

Entlehnung aus dem deutschenBelletristik

beletrystyki (genitive singular)
beletrystyce (dative singular)
beletrystykę (accusative singular)
beletrystyką (instrumental singular)
beletrystyce (locative singular)
beletrystyko (vocative singular)


beletrysta

bɛlɛˈtrɨɕt͡ɕi

Entlehnung aus dem deutschenBelletrist oder dem englischenbelletrist ^(→ en)

beletrystka (masculine)
beletryści (nominative plural)
beletrysty (genitive singular)
beletrystów (genitive plural)
beletryście (dative singular)
beletrystom (dative plural)
beletrystę (accusative singular)
beletrystów (accusative plural)
beletrystą (instrumental singular)
beletrystami (instrumental plural)
beletryście (locative singular)
beletrystach (locative plural)
beletrysto (vocative singular)
beletryści (vocative plural)


beletrystka

beletrysta (masculine)
beletrysti (nominative plural)
beletrystki (genitive singular)
beletrystek (genitive plural)
beletrystce (dative singular)
beletrystkom (dative plural)
beletrystkę (accusative singular)
beletrystki (accusative plural)
beletrystką (instrumental singular)
beletrystkami (instrumental plural)
beletrystce (locative singular)
beletrystkach (locative plural)
beletrystko (vocative singular)
beletrystki (vocative plural)


beletryzacja

beletryzacji (genitive singular)
beletryzacji (dative singular)
beletryzację (accusative singular)
beletryzacją (instrumental singular)
beletryzacji (locative singular)
beletryzacjo (vocative singular)


Belfast

Belfastu (genitive singular)
Belfastowi (dative singular)
Belfastem (instrumental singular)
Belfaście (locative singular)
Belfaście (vocative singular)

Belfast jest stolicą Irlandii Północnej.

Belfast ist die Hauptstadt von Nordirland.


belfer

Entlehnung aus dem jiddischenבעלפֿער (YIVO: belfer) ^(→ yi) ‚Hilfslehrer im Cheder‘, das seinerseits auf das deutsche (dialektale) behelfer (Beihelfer) zurückgeht

belferka (feminine)
belfrowie (nominative plural)
belfrzy (nominative plural)
belfry (nominative plural)
belfra (genitive singular)
belfrów (genitive plural)
belfrowi (dative singular)
belfrom (dative plural)
belfra (accusative singular)
belfrów (accusative plural)
belfrem (instrumental singular)
belframi (instrumental plural)
belfrze (locative singular)
belfrach (locative plural)
belfrze (vocative singular)
belfrowie (vocative plural)
belfrzy (vocative plural)
belfry (vocative plural)

Die Formen (ci) belfrowie und (ci) belfrzy sind Personalmaskulina und die Form (te) belfryNichtpersonalmaskulinum.


has

Hs (symbol)
hasu (genitive singular)
hasowi (dative singular)
hasem (instrumental singular)
hasie (locative singular)
hasie (vocative singular)


belferka

Lehrerberuf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Paukerberuf

belfer (masculine)
belferki (nominative plural)
belferki (genitive singular)
belferek (genitive plural)
belferce (dative singular)
belferkom (dative plural)
belferkę (accusative singular)
belferki (accusative plural)
belferką (instrumental singular)
belferkami (instrumental plural)
belferce (locative singular)
belferkach (locative plural)
belferko (vocative singular)
belferki (vocative plural)


belferstwo

belferstwa (genitive singular)
belferstwu (dative singular)
belferstwem (instrumental singular)
belferstwie (locative singular)


belg

Brabanter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Belgisches Kaltblut

belgi (nominative plural)
belga (genitive singular)
belgów (genitive plural)
belgowi (dative singular)
belgom (dative plural)
belga (accusative singular)
belgi (accusative plural)
belgiem (instrumental singular)
belgami (instrumental plural)
belgu (locative singular)
belgach (locative plural)
belgu (vocative singular)
belgi (vocative plural)


belgradczyk

bɛlɡratˈt͡ʃɨt͡sɨ

belgradka (feminine)
belgradczycy (nominative plural)
belgradczyka (genitive singular)
belgradczyków (genitive plural)
belgradczykowi (dative singular)
belgradczykom (dative plural)
belgradczyka (accusative singular)
belgradczyków (accusative plural)
belgradczykiem (instrumental singular)
belgradczykami (instrumental plural)
belgradczyku (locative singular)
belgradczykach (locative plural)
belgradczyku (vocative singular)
belgradczycy (vocative plural)