amatorka

Verehrerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebhaberin

Laiin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Amateurin

Amateursportlerin

Für [4] siehe Übersetzungen zu Amateurin

amator (masculine)
amatorki (nominative plural)
amatorki (genitive singular)
amatorek (genitive plural)
amatorce (dative singular)
amatorkom (dative plural)
amatorkę (accusative singular)
amatorki (accusative plural)
amatorką (instrumental singular)
amatorkami (instrumental plural)
amatorce (locative singular)
amatorkach (locative plural)
amatorko (vocative singular)
amatorki (vocative plural)

Person, die etwas sehr gerne mag: Liebhaberin, Verehrerin

nichtfachkundige Person: Amateurin, Laiin

Person, die an etwas interessiert ist: Interessentin

Sport: nichtprofessioneller Sportler: Amateurin, Amateursportlerin


admiratorka

Bewunderin

admirator (masculine)
admiratorki (nominative plural)
admiratorki (genitive singular)
admiratorek (genitive plural)
admiratorce (dative singular)
admiratorkom (dative plural)
admiratorkę (accusative singular)
admiratorki (accusative plural)
admiratorką (instrumental singular)
admiratorkami (instrumental plural)
admiratorce (locative singular)
admiratorkach (locative plural)
admiratorko (vocative singular)
admiratorki (vocative plural)

weibliche Person, die jemanden/etwas bewundert, hochschätzt; Bewunderin, Verehrerin


adoratorka

adorator (masculine)
adoratorki (nominative plural)
adoratorki (genitive singular)
adoratorek (genitive plural)
adoratorce (dative singular)
adoratorkom (dative plural)
adoratorkę (accusative singular)
adoratorki (accusative plural)
adoratorką (instrumental singular)
adoratorkami (instrumental plural)
adoratorce (locative singular)
adoratorkach (locative plural)
adoratorko (vocative singular)
adoratorki (vocative plural)

weibliche Person, die jemanden anbetet, bewundert und/oder liebt; Verehrerin, Bewunderin


administratorka

Administratorin

Verwaltung: Administratorin, Verwalterin, Verweserin

administrator (masculine)
administratorki (nominative plural)
administratorki (genitive singular)
administratorek (genitive plural)
administratorce (dative singular)
administratorkom (dative plural)
administratorkę (accusative singular)
administratorki (accusative plural)
administratorką (instrumental singular)
administratorkami (instrumental plural)
administratorce (locative singular)
administratorkach (locative plural)
administratorko (vocative singular)
administratorki (vocative plural)


agitatorka

agitator (masculine)
agitatorki (nominative plural)
agitatorki (genitive singular)
agitatorek (genitive plural)
agitatorce (dative singular)
agitatorkom (dative plural)
agitatorkę (accusative singular)
agitatorki (accusative plural)
agitatorką (instrumental singular)
agitatorkami (instrumental plural)
agitatorce (locative singular)
agitatorkach (locative plural)
agitatorko (vocative singular)
agitatorki (vocative plural)


agnatka

agnat (masculine)
agnatki (nominative plural)
agnatki (genitive singular)
agnatek (genitive plural)
agnatce (dative singular)
agnatkom (dative plural)
agnatkę (accusative singular)
agnatki (accusative plural)
agnatką (instrumental singular)
agnatkami (instrumental plural)
agnatce (locative singular)
agnatkach (locative plural)
agnatko (vocative singular)
agnatki (vocative plural)


agnostyk

aɡnɔsˈtɨt͡sɨ

agnostyczka (feminine)
agnostycy (nominative plural)
agnostyka (genitive singular)
agnostyków (genitive plural)
agnostykowi (dative singular)
agnostykom (dative plural)
agnostyka (accusative singular)
agnostyków (accusative plural)
agnostykiem (instrumental singular)
agnostykami (instrumental plural)
agnostyku (locative singular)
agnostykach (locative plural)
agnostyku (vocative singular)
agnostycy (vocative plural)


agnostyczka

agnostyk (masculine)
agnostyczki (nominative plural)
agnostyczki (genitive singular)
agnostyczek (genitive plural)
agnostyczce (dative singular)
agnostyczkom (dative plural)
agnostyczkę (accusative singular)
agnostyczki (accusative plural)
agnostyczką (instrumental singular)
agnostyczkami (instrumental plural)
agnostyczce (locative singular)
agnostyczkach (locative plural)
agnostyczko (vocative singular)
agnostyczki (vocative plural)


amazonit

amazonity (nominative plural)
amazonitu (genitive singular)
amazonitów (genitive plural)
amazonitowi (dative singular)
amazonitom (dative plural)
amazonity (accusative plural)
amazonitem (instrumental singular)
amazonitami (instrumental plural)
amazonicie (locative singular)
amazonitach (locative plural)
amazonicie (vocative singular)
amazonity (vocative plural)


ambrazura

Scharte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schießscharte¹

aus dem gleichbedeutendem französischen embrasure ^(→ fr)

ambrazury (nominative plural)
ambrazury (genitive singular)
ambrazur (genitive plural)
ambrazurze (dative singular)
ambrazurom (dative plural)
ambrazurę (accusative singular)
ambrazury (accusative plural)
ambrazurą (instrumental singular)
ambrazurami (instrumental plural)
ambrazurze (locative singular)
ambrazurach (locative plural)
ambrazuro (vocative singular)
ambrazury (vocative plural)


ambrowiec

ambrowce (nominative plural)
ambrowca (genitive singular)
ambrowców (genitive plural)
ambrowcowi (dative singular)
ambrowcom (dative plural)
ambrowce (accusative plural)
ambrowcem (instrumental singular)
ambrowcami (instrumental plural)
ambrowcu (locative singular)
ambrowcach (locative plural)
ambrowcu (vocative singular)
ambrowce (vocative plural)


ambulans

Ambulanz

Medizin: Ambulanz, Ambulanzwagen, Krankenwagen, Rettungswagen

Ambulanz

veraltet, Militär: bewegliches Feldlazarett, Ambulanz

Entlehnung aus dem französischenambulance ^(→ fr)

ambulanse (nominative plural)
ambulansy (nominative plural)
ambulansu (genitive singular)
ambulansów (genitive plural)
ambulansowi (dative singular)
ambulansom (dative plural)
ambulanse (accusative plural)
ambulansy (accusative plural)
ambulansem (instrumental singular)
ambulansami (instrumental plural)
ambulansie (locative singular)
ambulansach (locative plural)
ambulansie (vocative singular)
ambulanse (vocative plural)
ambulansy (vocative plural)


ambulatorium

Ambulanz

Medizin: Ambulanz, Ambulanzstation, Ambulatorium

ambulatoria (nominative plural)
ambulatoriów (genitive plural)
ambulatoriom (dative plural)
ambulatoria (accusative plural)
ambulatoriami (instrumental plural)
ambulatoriach (locative plural)
ambulatoria (vocative plural)


amidon

Entlehnung aus dem französischenamidon ^(→ fr)

amidonu (genitive singular)
amidonowi (dative singular)
amidonem (instrumental singular)
amidonie (locative singular)
amidonie (vocative singular)


ambaje

ambajów (genitive plural)
ambajom (dative plural)
ambajami (instrumental plural)
ambajach (locative plural)

veraltet: etwas, das wenig/keinen Sinn ergibt: Unsinn, Quatsch, Dummheiten, Hirngespinste


ambicja

Ehrgeiz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ambition¹

ambicyjka (diminutive)
ambicje (nominative plural)
ambicji (genitive singular)
ambicji (genitive plural)
ambicji (dative singular)
ambicjom (dative plural)
ambicję (accusative singular)
ambicje (accusative plural)
ambicją (instrumental singular)
ambicjami (instrumental plural)
ambicji (locative singular)
ambicjach (locative plural)
ambicjo (vocative singular)
ambicje (vocative plural)

starkes Verlangen etwas zu erreichen: Ambition, Ehrgeiz

Gefühl seines eigenen Wertes: Stolz, Ehrgefühl

[2] übertrieben: Hochmut, Hoffart, Überheblichkeit, Selbstgefälligkeit


ambilogia

Zweideutigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ambilogie

ambilogie (nominative plural)
ambilogii (genitive singular)
ambilogii (genitive plural)
ambilogii (dative singular)
ambilogiom (dative plural)
ambilogię (accusative singular)
ambilogie (accusative plural)
ambilogią (instrumental singular)
ambilogiami (instrumental plural)
ambilogii (locative singular)
ambilogiach (locative plural)
ambilogio (vocative singular)
ambilogie (vocative plural)

Ausdruck, der zweideutig ist: Ambilogie, Zweideutigkeit


ambiofonia

Ambiofonie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ambiophonie

ambiofonii (genitive singular)
ambiofonii (dative singular)
ambiofonię (accusative singular)
ambiofonią (instrumental singular)
ambiofonii (locative singular)
ambiofonio (vocative singular)


ambiseksualizm

ambiseksualizmu (genitive singular)
ambiseksualizmowi (dative singular)
ambiseksualizmem (instrumental singular)
ambiseksualizmie (locative singular)
ambiseksualizmie (vocative singular)


ambiwertyk

Ambivertierter

Für [1] siehe Übersetzungen zu ambivertierte Person

ambiwertycy (nominative plural)
ambiwertyka (genitive singular)
ambiwertyków (genitive plural)
ambiwertykowi (dative singular)
ambiwertykom (dative plural)
ambiwertyka (accusative singular)
ambiwertyków (accusative plural)
ambiwertykiem (instrumental singular)
ambiwertykami (instrumental plural)
ambiwertyku (locative singular)
ambiwertykach (locative plural)
ambiwertyku (vocative singular)
ambiwertycy (vocative plural)

Psychologie: Person, die durch ein Gleichgewicht von Inversion und Extraversion gekennzeichnet ist: ambivertierte Person, Ambivertierter


adadżio

Adagio

ohne Plural, Musik: ein langsames Tempo; Adagio

Adagio

ein Musikstück oder ein Teil eines Musikstücks im Tempo Adagio

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenadagio ^(→ it)

adadżjo (obsolete)
adadżia (nominative plural)
adadżia (genitive singular)
adadżiów (genitive plural)
adadżiu (dative singular)
adadżiom (dative plural)
adadżia (accusative plural)
adadżiem (instrumental singular)
adadżiami (instrumental plural)
adadżiu (locative singular)
adadżiach (locative plural)
adadżiu (vocative singular)
adadżia (vocative plural)

ohne Plural: ein langsames Tempo; Adagio

ein Musikstück oder ein Teil eines Musikstücks, das in [1] gehalten ist; Adagio


ambiwalencja

Zwiespältigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ambivalenz¹

ambiwalencje (nominative plural)
ambiwalencji (genitive singular)
ambiwalencji (genitive plural)
ambiwalencji (dative singular)
ambiwalencjom (dative plural)
ambiwalencję (accusative singular)
ambiwalencje (accusative plural)
ambiwalencją (instrumental singular)
ambiwalencjami (instrumental plural)
ambiwalencji (locative singular)
ambiwalencjach (locative plural)
ambiwalencjo (vocative singular)
ambiwalencje (vocative plural)

Vorhandensein zweier sich widersprechender Eigenschaften und/oder Element: Ambivalenz, Zwiespältigkeit


alegoryka

Allegorik

Kunst, Literatur: Einsatz von Allegorien

alegoryki (genitive singular)
alegoryce (dative singular)
alegorykę (accusative singular)
alegoryką (instrumental singular)
alegoryce (locative singular)
alegoryko (vocative singular)

Gesamtheit der Allegorien in einem Werk; Allegorik, Sinnbildlichkeit


achromatyzacja

Achromatisierung

Physik, speziell Optik: Verringerung der chromatischen Aberration; Achromatisierung

achromatyzacji (genitive singular)
achromatyzacji (dative singular)
achromatyzację (accusative singular)
achromatyzacją (instrumental singular)
achromatyzacji (locative singular)
achromatyzacjo (vocative singular)


afiliacja

Bindung

meist im Plural: Bindung, Zugehörigkeit, Zusammenhang, Affiliation

Affiliation

veraltet: Aufnahme in die Familie oder das Adelsgeschlecht; Affiliation, Adoption

Entlehnung aus dem spätlateinischenaffiliatio ^(→ la)

afiliacje (nominative plural)
afiliacji (genitive singular)
afiliacji (genitive plural)
afiliacji (dative singular)
afiliacjom (dative plural)
afiliację (accusative singular)
afiliacje (accusative plural)
afiliacją (instrumental singular)
afiliacjami (instrumental plural)
afiliacji (locative singular)
afiliacjach (locative plural)
afiliacjo (vocative singular)
afiliacje (vocative plural)

Eingliederung einer Person/Organisation in eine bestehende Gemeinschaft; Affiliation, Aufnahme, Angliederung, Annahme, Anschluss


aglomerat

Agglomerat

Geologie: aus Lavastein entstandener Felsen; Agglomerat

aglomeraty (nominative plural)
aglomeratu (genitive singular)
aglomeratów (genitive plural)
aglomeratowi (dative singular)
aglomeratom (dative plural)
aglomeraty (accusative plural)
aglomeratem (instrumental singular)
aglomeratami (instrumental plural)
aglomeracie (locative singular)
aglomeratach (locative plural)
aglomeracie (vocative singular)
aglomeraty (vocative plural)


agregacja

Aggregation

Ergebnis eines Vorganges, bei dem sich Elemente verbinden

Aggregierung

Geologie: Bildung von Aggregaten; Aggregierung

Aufnahme

veraltet: Aufnahme in eine Kongregation und/oder Gesellschaft

aɡrɛˈɡat͡sjɛ

Entlehnung aus dem lateinischenaggregatio ^(→ la)

agregacje (nominative plural)
agregacji (genitive singular)
agregacji (genitive plural)
agregacji (dative singular)
agregacjom (dative plural)
agregację (accusative singular)
agregacje (accusative plural)
agregacją (instrumental singular)
agregacjami (instrumental plural)
agregacji (locative singular)
agregacjach (locative plural)
agregacjo (vocative singular)
agregacje (vocative plural)

Vorgang, bei dem sich Elemente verbinden; Aggregation, Anhäufung

Ergebnis von [1]; Aggregation, Anhäufung


agregat

Aggregat

Entlehnung aus dem deutschenAggregat oder dem französischenaggrégat ^(→ fr)

agregaty (nominative plural)
agregatu (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregaty (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (locative singular)
agregatach (locative plural)
agregacie (vocative singular)
agregaty (vocative plural)

Gebilde, das aus einer Verbindung von unterschiedlichen Dingen entstanden ist; Aggregat


agregat

agregatka (feminine)
agregaci (nominative plural)
agregaty (nominative plural)
agregata (genitive singular)
agregatów (genitive plural)
agregatów (genitive plural)
agregatowi (dative singular)
agregatom (dative plural)
agregatom (dative plural)
agregata (accusative singular)
agregatów (accusative plural)
agregatów (accusative plural)
agregatem (instrumental singular)
agregatami (instrumental plural)
agregatami (instrumental plural)
agregacie (locative singular)
agregatach (locative plural)
agregatach (locative plural)
agregacie (vocative singular)
agregaci (vocative plural)
agregaty (vocative plural)

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt; Typ, Nummer


aklimatyzacja

Akklimatisation

übertragen: Anpassung an eine neue Lebenssituation; Akklimatisation

aklimatyzacji (genitive singular)
aklimatyzacji (dative singular)
aklimatyzację (accusative singular)
aklimatyzacją (instrumental singular)
aklimatyzacji (locative singular)
aklimatyzacjo (vocative singular)


akomodacja

Akkommodation

Medizin, Biologie, speziell Physiologie: Akkommodation des Auges

Anpassungsfähigkeit

Vermögen, sich zu akklimatisieren; Anpassungsfähigkeit

Akkommodation

veraltet: Vermögen, sich in einer Gesellschaft anzupassen; Akkommodation

Akkommodation

Sprachwissenschaft, speziell Phonologie: Akkommodation, Angleichung

Akkommodation

Psychologie, speziell Lernpsychologie: Akkommodation

Entlehnung aus dem lateinischenaccommodatio ^(→ la)

akomodacji (genitive singular)
akomodacji (dative singular)
akomodację (accusative singular)
akomodacją (instrumental singular)
akomodacji (locative singular)
akomodacjo (vocative singular)

Bestreben, den Wünschen von jemandem zu entsprechen und/oder jemandem zu gefallen; Akkommodation, Anbequemung

Zahlung, um jemanden milde und/oder ruhig zu stimmen


aphelium

aphelia (nominative plural)
apheliów (genitive plural)
apheliom (dative plural)
aphelia (accusative plural)
apheliami (instrumental plural)
apheliach (locative plural)
aphelia (vocative plural)


afelium

afelia (nominative plural)
afeliów (genitive plural)
afeliom (dative plural)
afelia (accusative plural)
afeliami (instrumental plural)
afeliach (locative plural)
afelia (vocative plural)


afrykaner

afrykanerka (feminine)
afrykanerzy (nominative plural)
afrykanera (genitive singular)
afrykanerów (genitive plural)
afrykanerowi (dative singular)
afrykanerom (dative plural)
afrykanera (accusative singular)
afrykanerów (accusative plural)
afrykanerem (instrumental singular)
afrykanerami (instrumental plural)
afrykanerze (locative singular)
afrykanerach (locative plural)
afrykanerze (vocative singular)
afrykanerzy (vocative plural)

weißer Einwohner Afrikas, meist in der Republik Südafrika; Weißafrikaner, Afrikaander, Afrikander


afrykanerka

afrykaner (masculine)
afrykanerki (nominative plural)
afrykanerki (genitive singular)
afrykanerek (genitive plural)
afrykanerce (dative singular)
afrykanerkom (dative plural)
afrykanerkę (accusative singular)
afrykanerki (accusative plural)
afrykanerką (instrumental singular)
afrykanerkami (instrumental plural)
afrykanerce (locative singular)
afrykanerkach (locative plural)
afrykanerko (vocative singular)
afrykanerki (vocative plural)

weiße Einwohnerin Afrikas, meist in der Republik Südafrika; Weißafrikanerin, Afrikaanderin, Afrikanderin


Afrykaner

Bure

Für [1] siehe Übersetzungen zu Afrikaner

Entlehnung aus dem niederländischenAfrikaner ^(→ nl)

Afrykanerka (feminine)
Afrykanerzy (nominative plural)
Afrykanera (genitive singular)
Afrykanerów (genitive plural)
Afrykanerowi (dative singular)
Afrykanerom (dative plural)
Afrykanera (accusative singular)
Afrykanerów (accusative plural)
Afrykanerem (instrumental singular)
Afrykanerami (instrumental plural)
Afrykanerze (locative singular)
Afrykanerach (locative plural)
Afrykanerze (vocative singular)
Afrykanerzy (vocative plural)

Nachkomme der niederländischen Kolonisten in Südafrika; Afrikaner, Bure


Afrykanerka

Burin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Afrikanerin

Afrykaner (masculine)
Afrykanerki (nominative plural)
Afrykanerki (genitive singular)
Afrykanerek (genitive plural)
Afrykanerce (dative singular)
Afrykanerkom (dative plural)
Afrykanerkę (accusative singular)
Afrykanerki (accusative plural)
Afrykanerką (instrumental singular)
Afrykanerkami (instrumental plural)
Afrykanerce (locative singular)
Afrykanerkach (locative plural)
Afrykanerko (vocative singular)
Afrykanerki (vocative plural)


afrykanista

afrykanistka (feminine)
afrykaniści (nominative plural)
afrykanisty (genitive singular)
afrykanistów (genitive plural)
afrykaniście (dative singular)
afrykanistom (dative plural)
afrykanistę (accusative singular)
afrykanistów (accusative plural)
afrykanistą (instrumental singular)
afrykanistami (instrumental plural)
afrykaniście (locative singular)
afrykanistach (locative plural)
afrykanisto (vocative singular)
afrykaniści (vocative plural)


afrykanistka

afrykanista (masculine)
afrykanistki (nominative plural)
afrykanistki (genitive singular)
afrykanistek (genitive plural)
afrykanistce (dative singular)
afrykanistkom (dative plural)
afrykanistkę (accusative singular)
afrykanistki (accusative plural)
afrykanistką (instrumental singular)
afrykanistkami (instrumental plural)
afrykanistce (locative singular)
afrykanistkach (locative plural)
afrykanistko (vocative singular)
afrykanistki (vocative plural)


ajnsztajn

E (symbol)
Es (symbol)
ajnsztajny (nominative plural)
ajnsztajna (genitive singular)
ajnsztajnów (genitive plural)
ajnsztajnowi (dative singular)
ajnsztajnom (dative plural)
ajnsztajny (accusative plural)
ajnsztajnem (instrumental singular)
ajnsztajnami (instrumental plural)
ajnsztajnie (locative singular)
ajnsztajnach (locative plural)
ajnsztajnie (vocative singular)
ajnsztajny (vocative plural)


einstein

Es (symbol)
einsteinu (genitive singular)
einsteinowi (dative singular)
einsteinem (instrumental singular)
einsteinie (locative singular)
einsteinie (vocative singular)


einstein

einsteiny (nominative plural)
einsteina (genitive singular)
einsteinów (genitive plural)
einsteinowi (dative singular)
einsteinom (dative plural)
einsteiny (accusative plural)
einsteinem (instrumental singular)
einsteinami (instrumental plural)
einsteinie (locative singular)
einsteinach (locative plural)
einsteinie (vocative singular)
einsteiny (vocative plural)


akceptacja

Annahme

veraltet, Recht: Annahme in seinen Besitz oder seine Zuständigkeit

Anerkennung

veraltet, Recht: Anerkennung eines Richtspruches

Akzeptanz

Vorgang, sich mit etwas abzufinden, das sich nicht verändern lässt; Akzeptanz

Anerkennung

Entlehnung aus dem lateinischenacceptatio ^(→ la)

akceptacje (nominative plural)
akceptacji (genitive singular)
akceptacji (genitive plural)
akceptacji (dative singular)
akceptacjom (dative plural)
akceptację (accusative singular)
akceptacje (accusative plural)
akceptacją (instrumental singular)
akceptacjami (instrumental plural)
akceptacji (locative singular)
akceptacjach (locative plural)
akceptacjo (vocative singular)
akceptacje (vocative plural)

auch förmlicher Vorgang, etwas gutzuheißen; Annahme, Anerkennung, Zustimmung, Billigung, Einverständnis

Würdigung einer Person, ihrer Eigenschaften und/oder Funktion; Anerkennung, Akzeptanz


akrecja

Entlehnung aus dem lateinischenaccretio ^(→ la)

akrecji (genitive singular)
akrecji (dative singular)
akrecję (accusative singular)
akrecją (instrumental singular)
akrecji (locative singular)
akrecjo (vocative singular)


agentura

Agentennetz

Gruppe von feindlichen Spionen oder Agenten; Agentennetz, Agententruppe

Agentur

Vertretung eines Staates oder einer Institution, meist im Ausland; Agentur

agentury (nominative plural)
agentury (genitive singular)
agentur (genitive plural)
agenturze (dative singular)
agenturom (dative plural)
agenturę (accusative singular)
agentury (accusative plural)
agenturą (instrumental singular)
agenturami (instrumental plural)
agenturze (locative singular)
agenturach (locative plural)
agenturo (vocative singular)
agentury (vocative plural)


agradacja

agradacje (nominative plural)
agradacji (genitive singular)
agradacji (genitive plural)
agradacji (dative singular)
agradacjom (dative plural)
agradację (accusative singular)
agradacje (accusative plural)
agradacją (instrumental singular)
agradacjami (instrumental plural)
agradacji (locative singular)
agradacjach (locative plural)
agradacjo (vocative singular)
agradacje (vocative plural)


aficyd

Aphizid

Chemie: Mittel zur Bekämpfung von Blattläusen; Aphizid

aficydy (nominative plural)
aficydu (genitive singular)
aficydów (genitive plural)
aficydowi (dative singular)
aficydom (dative plural)
aficydy (accusative plural)
aficydem (instrumental singular)
aficydami (instrumental plural)
aficydzie (locative singular)
aficydach (locative plural)
aficydzie (vocative singular)
aficydy (vocative plural)


agapa

Agape

Christentum: gemeinsames Mahl der frühen Christen

Agape

Religion, speziell Christentum: gemeinsames Mahl nach dem Gottesdienst; Agape

Agape

Philosophie, speziell Neuplatonismus, auch Christentum: Nächstenliebe; Agape

Entlehnung aus dem altgriechischenἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc)

agapy (nominative plural)
agapy (genitive singular)
agap (genitive plural)
agapie (dative singular)
agapom (dative plural)
agapę (accusative singular)
agapy (accusative plural)
agapą (instrumental singular)
agapami (instrumental plural)
agapie (locative singular)
agapach (locative plural)
agapo (vocative singular)
agapy (vocative plural)

gemeinsames Mahl der frühen Christen; Agape, Liebesmahl

„Rzadcy przechodnie i wieśniacy, wyjeżdżający z miasta, brali widocznie tych nocnych wędrowców za robotników, zdążających do arenariów, lub za bractwa pogrzebowe, których członkowie wyprawiali sobie czasami obrzędowe agapy w nocy.“

Henryk Sienkiewicz: Quo vadis. Powieść z czasów Nerona. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1896 (Wikisource) , Seite 267.

Quo vadis


aktualności

Genitiv Singular des Substantivs aktualność

Dativ Singular des Substantivs aktualność

Lokativ Singular des Substantivs aktualność

Vokativ Singular des Substantivs aktualność

Nominativ Plural des Substantivs aktualność

Genitiv Plural des Substantivs aktualność

Akkusativ Plural des Substantivs aktualność

Vokativ Plural des Substantivs aktualność


alarm

Alarm

Zeichen oder meist akustisches Signal, das vor einer Bedrohung und/oder Gefahr warnt

Alarm

auch Militär: Aufruf zur Bereitschaft bei einer bevorstehenden Gefahr; Alarm

Alarmbereitschaft

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAlarm oder dem französischenalarme ^(→ fr)

allarm (variant archaic)
alarmy (nominative plural)
alarmu (genitive singular)
alarmów (genitive plural)
alarmowi (dative singular)
alarmom (dative plural)
alarmy (accusative plural)
alarmem (instrumental singular)
alarmami (instrumental plural)
alarmie (locative singular)
alarmach (locative plural)
alarmie (vocative singular)
alarmy (vocative plural)

Zeichen oder meist akustisches Signal (ursprünglich mit Trommeln oder Trompeten, heute meist mit Sirenen), das vor einer Bedrohung und/oder Gefahr warnt; Alarm, Alarmsignal, Alarmzeichen

„Trudy i niewywczasy, a ciągłe alarmy tak ich zjadły, iż już żołnierze muszkietów w ręku utrzymać nie mogą, a przecie najwybrańsze to pułki z całej armii, które po wszystkich niemieckich i duńskich krainach znamienite wiktorye odnosiły.“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom 5, Gebethner i Wolff, 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV, Wikisource) , Seite 193.

Potop

Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XIV

offiziell signalisierter Zeitraum eines feindlichen Luftangriffs; Alarm

Zustand, in dem man sich nach einem Aufruf zur Bereitschaft befindet; Alarmbereitschaft


alarm przeciwwłamaniowy

Alarmanlage

Technik: Gerät, das bei einem Einbruchsversuch einen Alarm gibt; Alarmanlage

Wortverbindung aus dem Substantivalarm ^(→ pl) und dem Adjektivprzeciwwłamaniowy ^(→ pl)

alarmy przeciwwłamaniowe (nominative plural)
alarmu przeciwwłamaniowego (genitive singular)
alarmów przeciwwłamaniowych (genitive plural)
alarmowi przeciwwłamaniowemu (dative singular)
alarmom przeciwwłamaniowym (dative plural)
alarmy przeciwwłamaniowe (accusative plural)
alarmem przeciwwłamaniowym (instrumental singular)
alarmami przeciwwłamaniowymi (instrumental plural)
alarmie przeciwwłamaniowym (locative singular)
alarmach przeciwwłamaniowych (locative plural)
alarmie przeciwwłamaniowy (vocative singular)
alarmy przeciwwłamaniowe (vocative plural)


alarm antywłamaniowy

Wortverbindung aus dem Substantivalarm ^(→ pl) und dem Adjektivantywłamaniowy ^(→ pl)

alarmy antywłamaniowe (nominative plural)
alarmu antywłamaniowego (genitive singular)
alarmów antywłamaniowych (genitive plural)
alarmowi antywłamaniowemu (dative singular)
alarmom antywłamaniowym (dative plural)
alarmy antywłamaniowe (accusative plural)
alarmem antywłamaniowym (instrumental singular)
alarmami antywłamaniowymmi (instrumental plural)
alarmie antywłamaniowym (locative singular)
alarmach antywłamaniowych (locative plural)
alarmie antywłamaniowy (vocative singular)
alarmy antywłamaniowe (vocative plural)


alarmista

Alarmist

veraltet: Person, die Panik verbreitet; Alarmist, Unruhestifter, Panikmacher

Entlehnung aus dem französischenalarmiste ^(→ fr)

alarmiści (nominative plural)
alarmisty (genitive singular)
alarmistów (genitive plural)
alarmiście (dative singular)
alarmistom (dative plural)
alarmistę (accusative singular)
alarmistów (accusative plural)
alarmistą (instrumental singular)
alarmistami (instrumental plural)
alarmiście (locative singular)
alarmistach (locative plural)
alarmisto (vocative singular)
alarmiści (vocative plural)


ambrozja

Ambrosia

griechische Mythologie: Ambrosia, Götterspeise

Ambrosia

übertragen: wohlschmeckendes, wohlriechendes Gericht oder Getränk; Ambrosia

Mexikansicher Drüsengänsefuß

Botanik: Mexikansicher Drüsengänsefuß, Jesuitentee (Chenopodium ambrosioides)

Rainfarm

archaisch, Botanik: Rainfarm, Wurmkraut (Tanacetum vulgare)

ambrozji (genitive singular)
ambrozji (dative singular)
ambrozję (accusative singular)
ambrozją (instrumental singular)
ambrozji (locative singular)
ambrozjo (vocative singular)

Symbiose zwischen niederen Pilzen und Larven; Ambrosiasymbiose


amencja

amencji (genitive singular)
amencji (dative singular)
amencję (accusative singular)
amencją (instrumental singular)
amencji (locative singular)
amencjo (vocative singular)


ameryk

Am (symbol)
ameryku (genitive singular)
amerykowi (dative singular)
amerykiem (instrumental singular)
ameryku (locative singular)
ameryku (vocative singular)


amerykanistyka

amerykanistyki (genitive singular)
amerykanistyce (dative singular)
amerykanistykę (accusative singular)
amerykanistyką (instrumental singular)
amerykanistyce (locative singular)
amerykanistyko (vocative singular)

Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, Kultur, Sprache und Literatur der USA beschäftigt; Amerikanistik


amerykanista

Amerikanist

Spezialist auf dem Gebiet der Amerikanistik; Amerikanist

amerykanistka (feminine)
amerykaniści (nominative plural)
amerykanisty (genitive singular)
amerykanistów (genitive plural)
amerykaniście (dative singular)
amerykanistom (dative plural)
amerykanistę (accusative singular)
amerykanistów (accusative plural)
amerykanistą (instrumental singular)
amerykanistami (instrumental plural)
amerykaniście (locative singular)
amerykanistach (locative plural)
amerykanisto (vocative singular)
amerykaniści (vocative plural)


amerykanistka

Amerikanistin

Spezialistin auf dem Gebiet der Amerikanistik; Amerikanistin

amerykanista (masculine)
amerykanistki (nominative plural)
amerykanistki (genitive singular)
amerykanistek (genitive plural)
amerykanistce (dative singular)
amerykanistkom (dative plural)
amerykanistkę (accusative singular)
amerykanistki (accusative plural)
amerykanistką (instrumental singular)
amerykanistkami (instrumental plural)
amerykanistce (locative singular)
amerykanistkach (locative plural)
amerykanistko (vocative singular)
amerykanistki (vocative plural)


amerykanizacja

amerykanizacji (genitive singular)
amerykanizacji (dative singular)
amerykanizację (accusative singular)
amerykanizacją (instrumental singular)
amerykanizacji (locative singular)
amerykanizacjo (vocative singular)


amerykanizm

Amerikanismus

Linguistik: Eigenheit des in den USA gesprochenen Englisch; Amerikanismus

Amerikanismus

Linguistik: Entlehnung aus dem amerikanischen Englisch; Amerikanismus

amerykanizmy (nominative plural)
amerykanizmu (genitive singular)
amerykanizmów (genitive plural)
amerykanizmowi (dative singular)
amerykanizmom (dative plural)
amerykanizmy (accusative plural)
amerykanizmem (instrumental singular)
amerykanizmami (instrumental plural)
amerykanizmie (locative singular)
amerykanizmach (locative plural)
amerykanizmie (vocative singular)
amerykanizmy (vocative plural)

Eigenschaften der nordamerikanischen Kultur, Politik, Gesellschaft; Amerikanismus


amerykanka

amerikanische Buchhaltung

Buchhaltung: amerikanische Buchhaltung, amerikanisches Journal

amerikanischer Weizen

Sport, speziell Ringkampf: Kampf im Freistilringen

amerykanki (nominative plural)
amerykanki (genitive singular)
amerykanek (genitive plural)
amerykance (dative singular)
amerykankom (dative plural)
amerykankę (accusative singular)
amerykanki (accusative plural)
amerykanką (instrumental singular)
amerykankami (instrumental plural)
amerykance (locative singular)
amerykankach (locative plural)
amerykanko (vocative singular)
amerykanki (vocative plural)

ausklappbarer Sessel oder kleine ausziehbare Couch zum Schlafen; Schlafsessel, Schlafcouch, Schlafsofa

vierrädriger, gegederter Wagen, der von einem oder zwei Pferden gezogen wird

kleine Tiegeldruckpresse für kleinere Drucke

Buch, in dem [5] gefüht wird; amerikanisches Journal

Art von Frühjahrsweizen; amerikanischer Weizen


amerykańszczyzna

Amerikanisches

umgangssprachlich: etwas, das charakteristisch ist für die USA; das Amerikanische

amerykańszczyzny (genitive singular)
amerykańszczyźnie (dative singular)
amerykańszczyznę (accusative singular)
amerykańszczyzną (instrumental singular)
amerykańszczyźnie (locative singular)
amerykańszczyzno (vocative singular)

der in den USA gesprochene englische Dialekt; Amerikanisch, amerikanisches Englisch


ametabolizm

ametabolizmu (genitive singular)
ametabolizmowi (dative singular)
ametabolizmem (instrumental singular)
ametabolizmie (locative singular)
ametabolizmie (vocative singular)


ametropia

ametropii (genitive singular)
ametropii (dative singular)
ametropię (accusative singular)
ametropią (instrumental singular)
ametropii (locative singular)
ametropio (vocative singular)


amfa

amfy (genitive singular)
amfie (dative singular)
amfę (accusative singular)
amfą (instrumental singular)
amfie (locative singular)
amfo (vocative singular)


amfetaminista

amfetaministka (feminine)
amfetaminiści (nominative plural)
amfetaministy (genitive singular)
amfetaministów (genitive plural)
amfetaminiście (dative singular)
amfetaministom (dative plural)
amfetaministę (accusative singular)
amfetaministów (accusative plural)
amfetaministą (instrumental singular)
amfetaministami (instrumental plural)
amfetaminiście (locative singular)
amfetaministach (locative plural)
amfetaministo (vocative singular)
amfetaminiści (vocative plural)


amfetaministka

amfetaminista (masculine)
amfetaministki (nominative plural)
amfetaministki (genitive singular)
amfetaministek (genitive plural)
amfetaministce (dative singular)
amfetaministkom (dative plural)
amfetaministkę (accusative singular)
amfetaministki (accusative plural)
amfetaministką (instrumental singular)
amfetaministkami (instrumental plural)
amfetaministce (locative singular)
amfetaministkach (locative plural)
amfetaministko (vocative singular)
amfetaministki (vocative plural)


amfibol

Amphibol

Geologie, speziell Mineralogie: Amphibol

amfibole (nominative plural)
amfibolu (genitive singular)
amfiboli (genitive plural)
amfibolów (genitive plural)
amfibolowi (dative singular)
amfibolom (dative plural)
amfibole (accusative plural)
amfibolem (instrumental singular)
amfibolami (instrumental plural)
amfibolu (locative singular)
amfibolach (locative plural)
amfibolu (vocative singular)
amfibole (vocative plural)


amfibolia

Amphibolie

Logik, Linguistik: Amphibolie, Amphibologie

amfibolii (genitive singular)
amfibolii (dative singular)
amfibolię (accusative singular)
amfibolią (instrumental singular)
amfibolii (locative singular)
amfibolio (vocative singular)


amfibologia

Amphibologie

Linguistik, Logik: Amphibologie, Amphibolie

amfibologii (genitive singular)
amfibologii (dative singular)
amfibologię (accusative singular)
amfibologią (instrumental singular)
amfibologii (locative singular)
amfibologio (vocative singular)


amfibolit

Amphibolit

Geologie, speziell Mineralogie: Amphibolit

amfibolity (nominative plural)
amfibolitu (genitive singular)
amfibolitów (genitive plural)
amfibolitowi (dative singular)
amfibolitom (dative plural)
amfibolity (accusative plural)
amfibolitem (instrumental singular)
amfibolitami (instrumental plural)
amfibolicie (locative singular)
amfibolitach (locative plural)
amfibolicie (vocative singular)
amfibolity (vocative plural)


amfibrach

Amphibrachys

Literatur, speziell Metrik: Amphibrachys

amfibrachy (nominative plural)
amfibrachu (genitive singular)
amfibracha (genitive singular)
amfibrachów (genitive plural)
amfibrachowi (dative singular)
amfibrachom (dative plural)
amfibrachy (accusative plural)
amfibrachem (instrumental singular)
amfibrachami (instrumental plural)
amfibrachu (locative singular)
amfibrachach (locative plural)
amfibrachu (vocative singular)
amfibrachy (vocative plural)


amfijon

amfijony (nominative plural)
amfijonu (genitive singular)
amfijonów (genitive plural)
amfijonowi (dative singular)
amfijonom (dative plural)
amfijony (accusative plural)
amfijonem (instrumental singular)
amfijonami (instrumental plural)
amfijonie (locative singular)
amfijonach (locative plural)
amfijonie (vocative singular)
amfijony (vocative plural)


amfiktionia

Amphiktyonie

historisch, antikes Griechenland: Amphiktyonie

amfiktionie (nominative plural)
amfiktionii (genitive singular)
amfiktionii (genitive plural)
amfiktionii (dative singular)
amfiktioniom (dative plural)
amfiktionię (accusative singular)
amfiktionie (accusative plural)
amfiktionią (instrumental singular)
amfiktioniami (instrumental plural)
amfiktionii (locative singular)
amfiktioniach (locative plural)
amfiktionio (vocative singular)
amfiktionie (vocative plural)


amfimacer

amfimakr (variant)
amfimakry (nominative plural)
amfimakru (genitive singular)
amfimakrów (genitive plural)
amfimakrowi (dative singular)
amfimakrom (dative plural)
amfimakry (accusative plural)
amfimakrem (instrumental singular)
amfimakrami (instrumental plural)
amfimakrze (locative singular)
amfimakrach (locative plural)
amfimakrze (vocative singular)
amfimakry (vocative plural)


amfimakr

amfimacer (variant)
amfimakry (nominative plural)
amfimakru (genitive singular)
amfimakrów (genitive plural)
amfimakrowi (dative singular)
amfimakrom (dative plural)
amfimakry (accusative plural)
amfimakrem (instrumental singular)
amfimakrami (instrumental plural)
amfimakrze (locative singular)
amfimakrach (locative plural)
amfimakrze (vocative singular)
amfimakry (vocative plural)


amfiprostylos

amfiprostylosy (nominative plural)
amfiprostylosa (genitive singular)
amfiprostylosów (genitive plural)
amfiprostylosowi (dative singular)
amfiprostylosom (dative plural)
amfiprostylosy (accusative plural)
amfiprostylosem (instrumental singular)
amfiprostylosami (instrumental plural)
amfiprostylosie (locative singular)
amfiprostylosach (locative plural)
amfiprostylosie (vocative singular)
amfiprostylosy (vocative plural)


amfisben

Doppelschleiche

meist im Plural, Zoologie: Doppelschleiche, Ringelschleiche, Ringelechse

amfisbeny (nominative plural)
amfisbena (genitive singular)
amfisbenów (genitive plural)
amfisbenowi (dative singular)
amfisbenom (dative plural)
amfisbena (accusative singular)
amfisbeny (accusative plural)
amfisbenem (instrumental singular)
amfisbenami (instrumental plural)
amfisbenie (locative singular)
amfisbenach (locative plural)
amfisbenie (vocative singular)
amfisbeny (vocative plural)


amfiteatr

Amphitheater

Architektur, speziell Barock: Amphiteater

amfiteatry (nominative plural)
amfiteatru (genitive singular)
amfiteatrów (genitive plural)
amfiteatrowi (dative singular)
amfiteatrom (dative plural)
amfiteatry (accusative plural)
amfiteatrem (instrumental singular)
amfiteatrami (instrumental plural)
amfiteatrze (locative singular)
amfiteatrach (locative plural)
amfiteatrze (vocative singular)
amfiteatry (vocative plural)

Bereich des Zuschauerraums, der stufenweise im Kreis oder Halbkreis ansteigt; Amphitheater


amfolit

amfolity (nominative plural)
amfolitu (genitive singular)
amfolitów (genitive plural)
amfolitowi (dative singular)
amfolitom (dative plural)
amfolity (accusative plural)
amfolitem (instrumental singular)
amfolitami (instrumental plural)
amfolicie (locative singular)
amfolitach (locative plural)
amfolicie (vocative singular)
amfolity (vocative plural)


amfoteryczność

amfɔtɛˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aw̃fɔtɛˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivamfoteryczny ^(→ pl)

amfoteryczności (genitive singular)
amfoteryczności (dative singular)
amfoterycznością (instrumental singular)
amfoteryczności (locative singular)
amfoteryczności (vocative singular)


amfitrion

Gastgeber

veraltet: gastfreundlicher Hausherr; Gastgeber, Gastfreund

nach der griechischenSagengestaltAmfitrion ^(→ pl) ‚Amphitryon‘

amfitrionowie (nominative plural)
amfitrioni (nominative plural)
amfitriona (genitive singular)
amfitrionów (genitive plural)
amfitrionowi (dative singular)
amfitrionom (dative plural)
amfitriona (accusative singular)
amfitrionów (accusative plural)
amfitrionem (instrumental singular)
amfitrionami (instrumental plural)
amfitrionie (locative singular)
amfitrionach (locative plural)
amfitrionie (vocative singular)
amfitrionowie (vocative plural)
amfitrioni (vocative plural)


amia

amie (nominative plural)
amii (genitive singular)
amii (genitive plural)
amii (dative singular)
amiom (dative plural)
amię (accusative singular)
amie (accusative plural)
amią (instrumental singular)
amiami (instrumental plural)
amii (locative singular)
amiach (locative plural)
amio (vocative singular)
amie (vocative plural)


amiant

Entlehnung aus dem französischenamiante ^(→ fr)

amiantu (genitive singular)
amiantowi (dative singular)
amiantem (instrumental singular)
amiancie (locative singular)
amiancie (vocative singular)


amicycja

Entlehnung aus dem lateinischenamicitia ^(→ la)

amicycje (nominative plural)
amicycji (genitive singular)
amicycji (genitive plural)
amicycji (dative singular)
amicycjom (dative plural)
amicycję (accusative singular)
amicycje (accusative plural)
amicycją (instrumental singular)
amicycjami (instrumental plural)
amicycji (locative singular)
amicycjach (locative plural)
amicycjo (vocative singular)
amicycje (vocative plural)


amid

amidy (nominative plural)
amidu (genitive singular)
amidów (genitive plural)
amidowi (dative singular)
amidom (dative plural)
amidy (accusative plural)
amidem (instrumental singular)
amidami (instrumental plural)
amidzie (locative singular)
amidach (locative plural)
amidzie (vocative singular)
amidy (vocative plural)


amidaza

amidazy (nominative plural)
amidazy (genitive singular)
amidaz (genitive plural)
amidazie (dative singular)
amidazom (dative plural)
amidazę (accusative singular)
amidazy (accusative plural)
amidazą (instrumental singular)
amidazami (instrumental plural)
amidazie (locative singular)
amidazach (locative plural)
amidazo (vocative singular)
amidazy (vocative plural)


amidol

amidolu (genitive singular)
amidolowi (dative singular)
amidolem (instrumental singular)
amidolu (locative singular)
amidolu (vocative singular)


amidyzm

Amitabha-Buddhismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amidismus

amidyzmu (genitive singular)
amidyzmowi (dative singular)
amidyzmem (instrumental singular)
amidyzmie (locative singular)
amidyzmie (vocative singular)


amielia

amielii (genitive singular)
amielii (dative singular)
amielię (accusative singular)
amielią (instrumental singular)
amielii (locative singular)
amielio (vocative singular)


amelia

amelii (genitive singular)
amelii (dative singular)
amelię (accusative singular)
amelią (instrumental singular)
amelii (locative singular)
amelio (vocative singular)


amigdalina

amigdaliny (genitive singular)
amigdalinie (dative singular)
amigdalinę (accusative singular)
amigdaliną (instrumental singular)
amigdalinie (locative singular)
amigdalino (vocative singular)


amimia

amimii (genitive singular)
amimii (dative singular)
amimię (accusative singular)
amimią (instrumental singular)
amimii (locative singular)
amimio (vocative singular)


amina

amin (variant archaic)
aminy (nominative plural)
aminy (genitive singular)
amin (genitive plural)
aminie (dative singular)
aminom (dative plural)
aminę (accusative singular)
aminy (accusative plural)
aminą (instrumental singular)
aminami (instrumental plural)
aminie (locative singular)
aminach (locative plural)
amino (vocative singular)
aminy (vocative plural)


aminobenzen

Aminobenzen

Chemie: Aminobenzen, Aminobenzol, Anilin

aminobenzenu (genitive singular)
aminobenzenowi (dative singular)
aminobenzenem (instrumental singular)
aminobenzenie (locative singular)
aminobenzenie (vocative singular)


aminocukier

Aminozucker

meist im Plural, Chemie: Aminozucker, Aminosaccharid

aminocukry (nominative plural)
aminocukru (genitive singular)
aminocukrów (genitive plural)
aminocukrowi (dative singular)
aminocukrom (dative plural)
aminocukry (accusative plural)
aminocukrem (instrumental singular)
aminocukrami (instrumental plural)
aminocukrze (locative singular)
aminocukrach (locative plural)
aminocukrze (vocative singular)
aminocukry (vocative plural)


aminosacharyd

aminosacharydy (nominative plural)
aminosacharydu (genitive singular)
aminosacharydów (genitive plural)
aminosacharydowi (dative singular)
aminosacharydom (dative plural)
aminosacharydy (accusative plural)
aminosacharydem (instrumental singular)
aminosacharydami (instrumental plural)
aminosacharydzie (locative singular)
aminosacharydach (locative plural)
aminosacharydzie (vocative singular)
aminosacharydy (vocative plural)


aminofenol

aminofenole (nominative plural)
aminofenolu (genitive singular)
aminofenolli (genitive plural)
aminofenolów (genitive plural)
aminofenolowi (dative singular)
aminofenolom (dative plural)
aminofenole (accusative plural)
aminofenolem (instrumental singular)
aminofenolami (instrumental plural)
aminofenolu (locative singular)
aminofenolach (locative plural)
aminofenolu (vocative singular)
aminofenole (vocative plural)


aminokwas

aminokwasy (nominative plural)
aminokwasu (genitive singular)
aminokwasów (genitive plural)
aminokwasowi (dative singular)
aminokwasom (dative plural)
aminokwasy (accusative plural)
aminokwasem (instrumental singular)
aminokwasami (instrumental plural)
aminokwasie (locative singular)
aminokwasach (locative plural)
aminokwasie (vocative singular)
aminokwasy (vocative plural)


aminoplast

aminoplasty (nominative plural)
aminoplastu (genitive singular)
aminoplastów (genitive plural)
aminoplastowi (dative singular)
aminoplastom (dative plural)
aminoplasty (accusative plural)
aminoplastem (instrumental singular)
aminoplastami (instrumental plural)
aminoplaście (locative singular)
aminoplastach (locative plural)
aminoplaście (vocative singular)
aminoplasty (vocative plural)


aminotransferaza

Transaminase

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aminotransferase

aminotransferazy (nominative plural)
aminotransferazy (genitive singular)
aminotransferaz (genitive plural)
aminotransferazie (dative singular)
aminotransferazom (dative plural)
aminotransferazę (accusative singular)
aminotransferazy (accusative plural)
aminotransferazą (instrumental singular)
aminotransferazami (instrumental plural)
aminotransferazie (locative singular)
aminotransferazach (locative plural)
aminotransferazo (vocative singular)
aminotransferazy (vocative plural)


amiotrofia

Amyotrophie

Medizin: Amyotrophie, Muskelschwund, Muskelatrophie

amiotrofii (genitive singular)
amiotrofii (dative singular)
amiotrofię (accusative singular)
amiotrofią (instrumental singular)
amiotrofii (locative singular)
amiotrofio (vocative singular)


amitoza

amitozy (genitive singular)
amitozie (dative singular)
amitozę (accusative singular)
amitozą (instrumental singular)
amitozie (locative singular)
amitozo (vocative singular)


amnestionowany

amnestionowana (feminine)
amnestionowani (nominative plural)
amnestionowanego (genitive singular)
amnestionowanych (genitive plural)
amnestionowanemu (dative singular)
amnestionowanym (dative plural)
amnestionowanego (accusative singular)
amnestionowanych (accusative plural)
amnestionowanym (instrumental singular)
amnestionowanymi (instrumental plural)
amnestionowanym (locative singular)
amnestionowanych (locative plural)
amnestionowani (vocative plural)


amnestionowana

amnestionowany (masculine)
amnestionowane (nominative plural)
amnestionowanej (genitive singular)
amnestionowanych (genitive plural)
amnestionowanej (dative singular)
amnestionowanym (dative plural)
amnestionowaną (accusative singular)
amnestionowane (accusative plural)
amnestionowaną (instrumental singular)
amnestionowanymi (instrumental plural)
amnestionowanej (locative singular)
amnestionowanych (locative plural)
amnestionowane (vocative plural)


amnion

amniony (nominative plural)
amnionu (genitive singular)
amnionów (genitive plural)
amnionowi (dative singular)
amnionom (dative plural)
amniony (accusative plural)
amnionem (instrumental singular)
amnionami (instrumental plural)
amnionie (locative singular)
amnionach (locative plural)
amnionie (vocative singular)
amniony (vocative plural)


amniopunkcja

amniopunkcje (nominative plural)
amniopunkcji (genitive singular)
amniopunkcji (genitive plural)
amniopunkcji (dative singular)
amniopunkcjom (dative plural)
amniopunkcję (accusative singular)
amniopunkcje (accusative plural)
amniopunkcją (instrumental singular)
amniopunkcjami (instrumental plural)
amniopunkcji (locative singular)
amniopunkcjach (locative plural)
amniopunkcjo (vocative singular)
amniopunkcje (vocative plural)

Amnionpunktion, Fruchtwasserpunktion, Fruchtwasseruntersuchung, Amniozentese


amniocenteza

amɲɔt͡sɛnˈtɛzɨ

amniocentezy (nominative plural)
amniocentezy (genitive singular)
amniocentez (genitive plural)
amniocentezie (dative singular)
amniocentezom (dative plural)
amniocentezę (accusative singular)
amniocentezy (accusative plural)
amniocentezą (instrumental singular)
amniocentezami (instrumental plural)
amniocentezie (locative singular)
amniocentezach (locative plural)
amniocentezo (vocative singular)
amniocentezy (vocative plural)

Amniozentese, Fruchtwasseruntersuchung, Amnionpunktion, Fruchtwasserpunktion


amok

amoku (genitive singular)
amokowi (dative singular)
amokiem (instrumental singular)
amoku (locative singular)
amoku (vocative singular)


Amon

Ammon

ägyptische Mythologie: Ammon, Amun, Amon

Amona (genitive singular)
Amonowi (dative singular)
Amona (accusative singular)
Amonem (instrumental singular)
Amonie (locative singular)
Amonie (vocative singular)


amonal

amonalu (genitive singular)
amonalowi (dative singular)
amonalem (instrumental singular)
amonalu (locative singular)
amonalu (vocative singular)


amoniak

Ammoniumhydroxid

Chemie: Ammoniumhydroxid, Ammoniakwasser, Salmiakgeist

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAmmoniak oder französischenammoniaque ^(→ fr); im 17. und 18. Jahrhundert in den Formen ammonijak und amonijak mit anderer Bedeutung und im 15. und 16. Jahrhundert in der Form armonijak zu altfranzösischarmoniac ^(→ fro)

amoniaku (genitive singular)
amoniakowi (dative singular)
amoniakiem (instrumental singular)
amoniaku (locative singular)
amoniaku (vocative singular)


amoniakat

amoniakaty (nominative plural)
amoniakatu (genitive singular)
amoniakatów (genitive plural)
amoniakatowi (dative singular)
amoniakatom (dative plural)
amoniakaty (accusative plural)
amoniakatem (instrumental singular)
amoniakatami (instrumental plural)
amoniakacie (locative singular)
amoniakatach (locative plural)
amoniakacie (vocative singular)
amoniakaty (vocative plural)


amonifikacja

amonifikacji (genitive singular)
amonifikacji (dative singular)
amonifikację (accusative singular)
amonifikacją (instrumental singular)
amonifikacji (locative singular)
amonifikacjo (vocative singular)


amonit

amonity (nominative plural)
amonita (genitive singular)
amonitów (genitive plural)
amonitowi (dative singular)
amonitom (dative plural)
amonita (accusative singular)
amonity (accusative plural)
amonitem (instrumental singular)
amonitami (instrumental plural)
amonicie (locative singular)
amonitach (locative plural)
amonicie (vocative singular)
amonity (vocative plural)


amonit

amonity (nominative plural)
amonitu (genitive singular)
amonitów (genitive plural)
amonitowi (dative singular)
amonitom (dative plural)
amonity (accusative plural)
amonitem (instrumental singular)
amonitami (instrumental plural)
amonicie (locative singular)
amonitach (locative plural)
amonicie (vocative singular)
amonity (vocative plural)


Amor

Amora (genitive singular)
Amorowi (dative singular)
Amora (accusative singular)
Amorem (instrumental singular)
Amorze (locative singular)
Amorze (vocative singular)


amoralizm

Amoralismus

Philosophie, speziell Ethik: Amoralismus

amoralizmu (genitive singular)
amoralizmowi (dative singular)
amoralizmem (instrumental singular)
amoralizmie (locative singular)
amoralizmie (vocative singular)


amoralista

amoraliści (nominative plural)
amoralisty (genitive singular)
amoralistów (genitive plural)
amoraliście (dative singular)
amoralistom (dative plural)
amoralistę (accusative singular)
amoralistów (accusative plural)
amoralistą (instrumental singular)
amoralistami (instrumental plural)
amoraliście (locative singular)
amoralistach (locative plural)
amoralisto (vocative singular)
amoraliści (vocative plural)


amoralistka

Amoralistin

Philosophie, speziell Ethik: Amoralistin

amoralista (masculine)
amoralistki (nominative plural)
amoralistki (genitive singular)
amoralistek (genitive plural)
amoralistce (dative singular)
amoralistkom (dative plural)
amoralistkę (accusative singular)
amoralistki (accusative plural)
amoralistką (instrumental singular)
amoralistkami (instrumental plural)
amoralistce (locative singular)
amoralistkach (locative plural)
amoralistko (vocative singular)
amoralistki (vocative plural)


amoralność

Amoralität

Fehlen oder Nichtanerkennung von Moral; Amoralität

Ableitung zu dem Adjektivamoralny ^(→ pl)

amoralności (genitive singular)
amoralności (dative singular)
amoralnością (instrumental singular)
amoralności (locative singular)
amoralności (vocative singular)


amorek

amorki (nominative plural)
amorka (genitive singular)
amorków (genitive plural)
amorkowi (dative singular)
amorkom (dative plural)
amorka (accusative singular)
amorków (accusative plural)
amorkiem (instrumental singular)
amorkami (instrumental plural)
amorku (locative singular)
amorkach (locative plural)
amorku (vocative singular)
amorki (vocative plural)


amorfa

amorfy (nominative plural)
amorfy (genitive singular)
amorf (genitive plural)
amorfie (dative singular)
amorfom (dative plural)
amorfę (accusative singular)
amorfy (accusative plural)
amorfą (instrumental singular)
amorfami (instrumental plural)
amorfie (locative singular)
amorfach (locative plural)
amorfo (vocative singular)
amorfy (vocative plural)


amorfizm

Amorphie

Physik, Chemie: Unvermögen, sich in Kristallen anzuordnen; Amorphie

zugrunde liegt das altgriechischeἄμορφος (amorphos^☆) ^(→ grc)

amorfizmu (genitive singular)
amorfizmowi (dative singular)
amorfizmem (instrumental singular)
amorfizmie (locative singular)
amorfizmie (vocative singular)

Fehlen einer Gestalt und/oder eines geordneten Aufbaus; Amorphismus, Gestaltlosigkeit


amorfofalus

amorfofalusy (nominative plural)
amorfofalusu (genitive singular)
amorfofalusa (genitive singular)
amorfofalusów (genitive plural)
amorfofalusowi (dative singular)
amorfofalusom (dative plural)
amorfofalusa (accusative singular)
amorfofalusy (accusative plural)
amorfofalusem (instrumental singular)
amorfofalusami (instrumental plural)
amorfofalusie (locative singular)
amorfofalusach (locative plural)
amorfofalusie (vocative singular)
amorfofalusy (vocative plural)


amorka

amorki (nominative plural)
amorki (genitive singular)
amorek (genitive plural)
amorce (dative singular)
amorkom (dative plural)
amorkę (accusative singular)
amorki (accusative plural)
amorką (instrumental singular)
amorkami (instrumental plural)
amorce (locative singular)
amorkach (locative plural)
amorko (vocative singular)
amorki (vocative plural)

Liebesgeige, Liebesbratsche, Viola d’Amore


amorka

Akkusativ Singular des Substantivs amorek


amortyzacja

Amortisation

veraltet, Wirtschaft: schrittweise Tilgung einer Schuld; Amortisation

Entlehnung aus dem deutschenAmortisation

amortyzacji (genitive singular)
amortyzacji (dative singular)
amortyzację (accusative singular)
amortyzacją (instrumental singular)
amortyzacji (locative singular)
amortyzacjo (vocative singular)

schrittweiser Wertverlust der Sachkapitals durch Verschleiß; Abschreibung, Amortisation


amperogodzina

amperogodziny (nominative plural)
amperogodziny (genitive singular)
amperogodzin (genitive plural)
amperogodzinie (dative singular)
amperogodzinom (dative plural)
amperogodzinę (accusative singular)
amperogodziny (accusative plural)
amperogodziną (instrumental singular)
amperogodzinami (instrumental plural)
amperogodzinie (locative singular)
amperogodzinach (locative plural)
amperogodzino (vocative singular)
amperogodziny (vocative plural)


amperosekunda

amperosekundy (nominative plural)
amperosekundy (genitive singular)
amperosekund (genitive plural)
amperosekundzie (dative singular)
amperosekundom (dative plural)
amperosekundę (accusative singular)
amperosekundy (accusative plural)
amperosekundą (instrumental singular)
amperosekundami (instrumental plural)
amperosekundzie (locative singular)
amperosekundach (locative plural)
amperosekundo (vocative singular)
amperosekundy (vocative plural)


amplidyna

Amplidyne

Technik, speziell Elektrotechnik: Amplidyne

amplidyny (nominative plural)
amplidyny (genitive singular)
amplidyn (genitive plural)
amplidynie (dative singular)
amplidynom (dative plural)
amplidynę (accusative singular)
amplidyny (accusative plural)
amplidyną (instrumental singular)
amplidynami (instrumental plural)
amplidynie (locative singular)
amplidynach (locative plural)
amplidyno (vocative singular)
amplidyny (vocative plural)


amplifikacja

Entlehnung aus dem lateinischenamplificatio ^(→ la)

amplifikacje (nominative plural)
amplifikacji (genitive singular)
amplifikacji (genitive plural)
amplifikacji (dative singular)
amplifikacjom (dative plural)
amplifikację (accusative singular)
amplifikacje (accusative plural)
amplifikacją (instrumental singular)
amplifikacjami (instrumental plural)
amplifikacji (locative singular)
amplifikacjach (locative plural)
amplifikacjo (vocative singular)
amplifikacje (vocative plural)

Anreicherung eines Textes durch sinnverwandte Wörter, Periphrasen und/oder Wiederholungen; Amplifikation

Ersetzung eines Wortes durch ein sinnverwandtes Wort, das positiv oder negativ konnotiert ist

Ergänzung eines fehlendes Textteils anhand einer anderen Ausgabe oder Handschrift; editorielle Textergänzung, editorielle Ergänzung

Wiedergabe einer Texteinheit in der Ausgangssprache durch eine größere in der Zielsprache


amplifikator

Verstärker

veraltet, Elektrotechnik: elektrischer Verstärker

amplifikatory (nominative plural)
amplifikatora (genitive singular)
amplifikatorów (genitive plural)
amplifikatorowi (dative singular)
amplifikatorom (dative plural)
amplifikatory (accusative plural)
amplifikatorem (instrumental singular)
amplifikatorami (instrumental plural)
amplifikatorze (locative singular)
amplifikatorach (locative plural)
amplifikatorze (vocative singular)
amplifikatory (vocative plural)


amplifikator

amplifikatorka (feminine)
amplifikatorzy (nominative plural)
amplifikatora (genitive singular)
amplifikatorów (genitive plural)
amplifikatorowi (dative singular)
amplifikatorom (dative plural)
amplifikatora (accusative singular)
amplifikatorów (accusative plural)
amplifikatorem (instrumental singular)
amplifikatorami (instrumental plural)
amplifikatorze (locative singular)
amplifikatorach (locative plural)
amplifikatorze (vocative singular)
amplifikatorzy (vocative plural)


amplifikatornia

Ableitung zu dem Substantivamplifikator ^(→ pl)

amplifikatornie (nominative plural)
amplifikatorni (genitive singular)
amplifikatorni (genitive plural)
amplifikatorń (genitive plural)
amplifikatorni (dative singular)
amplifikatorniom (dative plural)
amplifikatornię (accusative singular)
amplifikatornie (accusative plural)
amplifikatornią (instrumental singular)
amplifikatorniami (instrumental plural)
amplifikatorni (locative singular)
amplifikatorniach (locative plural)
amplifikatornio (vocative singular)
amplifikatornie (vocative plural)


amplituda

Amplitude

Meteorologie: Schwingungsbreite eines periodisch vorkommenden Phänomens; Amplitude

Entlehnung aus dem lateinischenamplitudo ^(→ la)

amplitudy (nominative plural)
amplitudy (genitive singular)
amplitud (genitive plural)
amplitudzie (dative singular)
amplitudom (dative plural)
amplitudę (accusative singular)
amplitudy (accusative plural)
amplitudą (instrumental singular)
amplitudami (instrumental plural)
amplitudzie (locative singular)
amplitudach (locative plural)
amplitudo (vocative singular)
amplitudy (vocative plural)

höchster Wert einer periodisch wechselnden Größe; Amplitude, Schwingungsweite

eine der Größen, die die Lage eines Punktes in einem Polarkoordinatensystem angibt; Amplitude


modulacja amplitudy

Wortverbindung aus dem Substantivmodulacja ^(→ pl) „die Modulation“ und dem Substantivamplituda ^(→ pl) „die Amplitude“ im Genitiv; wörtlich: Modulation der Amplitude

modulacji amplitudy (genitive singular)
modulacji amplitudy (dative singular)
modulację amplitudy (accusative singular)
modulacją amplitudy (instrumental singular)
modulacji amplitudy (locative singular)
modulacjo amplitudy (vocative singular)


amplituner

amplitunery (nominative plural)
amplitunera (genitive singular)
amplitunerów (genitive plural)
amplitunerowi (dative singular)
amplitunerom (dative plural)
amplitunery (accusative plural)
amplitunerem (instrumental singular)
amplitunerami (instrumental plural)
amplitunerze (locative singular)
amplitunerach (locative plural)
amplitunerze (vocative singular)
amplitunery (vocative plural)

Kombination aus Verstärker und Tuner; Receiver


amryta

amrita (variant)
amryty (genitive singular)
amrycie (dative singular)
amrytę (accusative singular)
amrytą (instrumental singular)
amrycie (locative singular)
amryto (vocative singular)


amur

Grasfisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Graskarpfen

benannt nach dem in Asien liegenden FlussAmur

amury (nominative plural)
amura (genitive singular)
amurów (genitive plural)
amurowi (dative singular)
amurom (dative plural)
amura (accusative singular)
amury (accusative plural)
amurem (instrumental singular)
amurami (instrumental plural)
amurze (locative singular)
amurach (locative plural)
amurze (vocative singular)
amury (vocative plural)

Graskarpfen, Grasfisch, Amur, Weißer Amur, Amurkarpfen (Ctenopharyngodon idella)


amuzja

amuzji (genitive singular)
amuzji (dative singular)
amuzję (accusative singular)
amuzją (instrumental singular)
amuzji (locative singular)
amuzjo (vocative singular)


amylaza

amylazy (nominative plural)
amylazy (genitive singular)
amylaz (genitive plural)
amylazie (dative singular)
amylazom (dative plural)
amylazę (accusative singular)
amylazy (accusative plural)
amylazą (instrumental singular)
amylazami (instrumental plural)
amylazie (locative singular)
amylazach (locative plural)
amylazo (vocative singular)
amylazy (vocative plural)


amyloza

amylozy (nominative plural)
amylozy (genitive singular)
amyloz (genitive plural)
amylozie (dative singular)
amylozom (dative plural)
amylozę (accusative singular)
amylozy (accusative plural)
amylozą (instrumental singular)
amylozami (instrumental plural)
amylozie (locative singular)
amylozach (locative plural)
amylozo (vocative singular)
amylozy (vocative plural)


amylopektyna

amylopektyny (genitive singular)
amylopektynie (dative singular)
amylopektynę (accusative singular)
amylopektyną (instrumental singular)
amylopektynie (locative singular)
amylopektyno (vocative singular)


amyloplast

amyloplasty (nominative plural)
amyloplastu (genitive singular)
amyloplastów (genitive plural)
amyloplastowi (dative singular)
amyloplastom (dative plural)
amyloplasty (accusative plural)
amyloplastem (instrumental singular)
amyloplastami (instrumental plural)
amyloplaście (locative singular)
amyloplastach (locative plural)
amyloplaście (vocative singular)
amyloplasty (vocative plural)


amyloid

amyloidy (nominative plural)
amyloidu (genitive singular)
amyloidów (genitive plural)
amyloidowi (dative singular)
amyloidom (dative plural)
amyloidy (accusative plural)
amyloidem (instrumental singular)
amyloidami (instrumental plural)
amyloidzie (locative singular)
amyloidach (locative plural)
amyloidzie (vocative singular)
amyloidy (vocative plural)

Kohlenhydrat in Pflanzen, meist in Samen, das als Nährstoffspeicher dient; Amyloid


amyloidoza

amyloidozy (genitive singular)
amyloidozie (dative singular)
amyloidozę (accusative singular)
amyloidozą (instrumental singular)
amyloidozie (locative singular)
amyloidozo (vocative singular)


ampułka

Ampulle

Medizin: kleines Glasgefäß zum Aufbewahren dosierter Medizin; Ampulle

Messkännchen

Religion, speziell Katholizismus: Messkännchen, Ampulle

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Diminutiv zu dem Substantivampuła ^(→ la), das seinerseits eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenampulla ^(→ la) ist

ampułki (nominative plural)
ampułki (genitive singular)
ampułek (genitive plural)
ampułce (dative singular)
ampułkom (dative plural)
ampułkę (accusative singular)
ampułki (accusative plural)
ampułką (instrumental singular)
ampułkami (instrumental plural)
ampułce (locative singular)
ampułkach (locative plural)
ampułko (vocative singular)
ampułki (vocative plural)

Gefäß zum Aufbewahren von Ölen, Wein, Arznei oder Duftstoffen; Ampulle


ampuła

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenampulla ^(→ la)

ampuły (nominative plural)
ampuły (genitive singular)
ampuł (genitive plural)
ampule (dative singular)
ampułom (dative plural)
ampułę (accusative singular)
ampuły (accusative plural)
ampułą (instrumental singular)
ampułami (instrumental plural)
ampule (locative singular)
ampułach (locative plural)
ampuło (vocative singular)
ampuły (vocative plural)


alpinia

alpinie (nominative plural)
alpinii (genitive singular)
alpinii (genitive plural)
alpinii (dative singular)
alpiniom (dative plural)
alpinię (accusative singular)
alpinie (accusative plural)
alpinią (instrumental singular)
alpiniami (instrumental plural)
alpinii (locative singular)
alpiniach (locative plural)
alpinio (vocative singular)
alpinie (vocative plural)


alternacja

Alternanz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alternation

Alternanz

Für [2] siehe Übersetzungen zu Alternation

alternacje (nominative plural)
alternacji (genitive singular)
alternacji (genitive plural)
alternacji (dative singular)
alternacjom (dative plural)
alternację (accusative singular)
alternacje (accusative plural)
alternacją (instrumental singular)
alternacjami (instrumental plural)
alternacji (locative singular)
alternacjach (locative plural)
alternacjo (vocative singular)
alternacje (vocative plural)

Wechsel zwischen zwei Elementen, Zuständen: Alternation, Alternanz


alternator

alternatory (nominative plural)
alternatora (genitive singular)
alternatorów (genitive plural)
alternatorowi (dative singular)
alternatorom (dative plural)
alternatory (accusative plural)
alternatorem (instrumental singular)
alternatorami (instrumental plural)
alternatorze (locative singular)
alternatorach (locative plural)
alternatorze (vocative singular)
alternatory (vocative plural)


alumnat

alumnaty (nominative plural)
alumnatu (genitive singular)
alumnatów (genitive plural)
alumnatowi (dative singular)
alumnatom (dative plural)
alumnaty (accusative plural)
alumnatem (instrumental singular)
alumnatami (instrumental plural)
alumnacie (locative singular)
alumnatach (locative plural)
alumnacie (vocative singular)
alumnaty (vocative plural)

veraltet: Einrichtung, in der Schüler umsonst unterrichtet und unterhalten werden: Alumnat


akwanautyka

Aquanautik

Meereskunde: Aquanautik, Unterwasserforschung, Tiefseeforschung

akwanautyki (genitive singular)
akwanautyce (dative singular)
akwanautykę (accusative singular)
akwanautyką (instrumental singular)
akwanautyce (locative singular)
akwanautyko (vocative singular)

Verweilen in großen Tiefen aus wissenschaftlichen oder sportlichen Gründen


akwanauta

akwanautka (feminine)
akwanauci (nominative plural)
akwanauty (genitive singular)
akwanautów (genitive plural)
akwanaucie (dative singular)
akwanautom (dative plural)
akwanautę (accusative singular)
akwanautów (accusative plural)
akwanautą (instrumental singular)
akwanautami (instrumental plural)
akwanaucie (locative singular)
akwanautach (locative plural)
akwanauto (vocative singular)
akwanauci (vocative plural)


akwanautka

akwanauta (masculine)
akwanautki (nominative plural)
akwanautki (genitive singular)
akwanautek (genitive plural)
akwanautce (dative singular)
akwanautkom (dative plural)
akwanautkę (accusative singular)
akwanautki (accusative plural)
akwanautką (instrumental singular)
akwanautkami (instrumental plural)
akwanautce (locative singular)
akwanautkach (locative plural)
akwanautko (vocative singular)
akwanautki (vocative plural)


akognitywizm

Nonkognitivismus

Philosophie, speziell Ethik: Nonkognitivismus, Antikognitivismus

akognitywizmu (genitive singular)
akognitywizmie (dative singular)
akognitywizmem (instrumental singular)
akognitywizmie (locative singular)
akognitywizmie (vocative singular)


alwar

alwary (nominative plural)
alwara (genitive singular)
alwarów (genitive plural)
alwarowi (dative singular)
alwarom (dative plural)
alwara (accusative singular)
alwary (accusative plural)
alwarem (instrumental singular)
alwarami (instrumental plural)
alwarze (locative singular)
alwarach (locative plural)
alwarze (vocative singular)
alwary (vocative plural)

eine Ausgabe der lateinischen Grammatik von Emanuel Alvarez⁽ᵖˡ⁾


alwar

alwarowie (nominative plural)
alwara (genitive singular)
alwarów (genitive plural)
alwarowi (dative singular)
alwarom (dative plural)
alwara (accusative singular)
alwarów (accusative plural)
alwarem (instrumental singular)
alwarami (instrumental plural)
alwarze (locative singular)
alwarach (locative plural)
alwarze (vocative singular)
alwarowie (vocative plural)


akwatorium

Aquatorium

akwatoria (nominative plural)
akwatoriów (genitive plural)
akwatoriom (dative plural)
akwatoria (accusative plural)
akwatoriami (instrumental plural)
akwatoriach (locative plural)
akwatoria (vocative plural)

bestimmtes mit Wasser bedecktes Gebiet, meist in der Nähe eines Hafens; Aquatorium


akwizycja

Akquisition

Abteilung, die sich mit Werbung beschäftigt

Akquisition

Wirtschaft: Übernahme eines Unternehmens; Akquisition

Entlehnung aus dem lateinischenacquisitio ^(→ la)

akwizycje (nominative plural)
akwizycji (genitive singular)
akwizycji (genitive plural)
akwizycji (dative singular)
akwizycjom (dative plural)
akwizycję (accusative singular)
akwizycje (accusative plural)
akwizycją (instrumental singular)
akwizycjami (instrumental plural)
akwizycji (locative singular)
akwizycjach (locative plural)
akwizycjo (vocative singular)
akwizycje (vocative plural)

Vorgang, etwas meist käuflich zu erwerben; Akquisition, Kauf, Erwerb, Erwerbung, Anschaffung

etwas, das meist käuflich erworben wurde; Kauf, Erwerb, Erwerbung, Anschaffung

Gewinnung von Kunden und/oder Abnehmern; Akquisition, Akquise, Kundenwerbung, Kundengewinnung

„Odpowiedzi jednakże nie otrzymywał wcale, lub nadchodziły takie, które proponowały mu akwizycję i domokrążną sprzedaż.“

Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Dr. Murek zredukowany. Towarzystwo Wydawnicze „RÓJ”, Warszawa 1936 (Wikisource) , Seite 100.

Dr. Murek zredukowany

„Młodzież jak ognia wystrzega się tylko jednego typu pracy: akwizycji.“

Letnia szkoła kapitalizmu. In: Wprost. Nummer 28, 11. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

„Ponadto co trzecia osoba (spośród 40 proc. Polaków przyznających, że korzystali z oferty firm zajmującej się akwizycją) nie była zadowolona z jakości nabytego towaru.“

Rafał Boruc: Powrót komiwojażera?. In: Wprost. Nummer 31, 30. Juli 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

Abteilung, die sich mit [3] beschäftigt; Akquisition, Akquise, Kundenwerbung, Kundengewinnung

„Grupa Nowy Styl to czwarty w Europie producent krzeseł. Po akwizycjach w Niemczech w 2014 r. kupiła połowę udziałów w tureckiej firmie TCC-The Chair Company.“

Cezary Adamczyk: Rozwijają skrzydła za granicą. In: Wprost. Nummer 51, 13. Dezember 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwizytor

Akquisiteur

Wirtschaft: Akquisiteur, Akquisitor, Kundenwerber, Werbevertreter

akfʲizɨˈtɔʒɨ

Entlehnung aus dem lateinischenacquisitor ^(→ la)

akwizytorka (feminine)
akwizytorzy (nominative plural)
akwizytorowie (nominative plural)
akwizytora (genitive singular)
akwizytorów (genitive plural)
akwizytorowi (dative singular)
akwizytorom (dative plural)
akwizytora (accusative singular)
akwizytorów (accusative plural)
akwizytorem (instrumental singular)
akwizytorami (instrumental plural)
akwizytorze (locative singular)
akwizytorach (locative plural)
akwizytorze (vocative singular)
akwizytorzy (vocative plural)
akwizytorowie (vocative plural)

Die Form akwizytorowie gilt heute als veraltet.

„Okazało się, że akwizytor to zawód trudny, wiążący się nie tylko z dużym obciążeniem fizycznym, ale i psychicznym.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

„Każdemu akwizytorowi płacą średnio 100 zł od umowy podpisanej z klientem.“

Grzegorz Pawelczyk: GDZIE SĄ NASZE PIENIĄDZE?. In: Wprost. Nummer 30, 25. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwizytorka

Akquisiteurin

Wirtschaft: Akquisiteurin, Akquisitorin, Kundenwerberin, Werbevertreterin

Ableitung zu dem Substantivakwizytor ^(→ pl)

akwizytor (masculine)
akwizytorki (nominative plural)
akwizytorki (genitive singular)
akwizytorek (genitive plural)
akwizytorce (dative singular)
akwizytorkom (dative plural)
akwizytorkę (accusative singular)
akwizytorki (accusative plural)
akwizytorką (instrumental singular)
akwizytorkami (instrumental plural)
akwizytorce (locative singular)
akwizytorkach (locative plural)
akwizytorko (vocative singular)
akwizytorki (vocative plural)

„Szybko się przekonała, że jej chałupnicze kosmetyki nie ustępują obecnym na rynku. Nie sprzedawała ich w aptekach i drogeriach, lecz docierała bezpośrednio do klientów - została akwizytorką.“

Marek Pilecki: Globalna akwizytorka. In: Wprost. Nummer 19, 9. Mai 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akcydentalizm

Entlehnung aus dem englischenaccidentalism ^(→ en)

akcydentalizmu (genitive singular)
akcydentalizmowi (dative singular)
akcydentalizmem (instrumental singular)
akcydentalizmie (locative singular)
akcydentalizmie (vocative singular)


akcydentalia

Akzidentalien

veränderliche Eigenschaften, die die Identität eines Seins nicht beeinflussen

Entlehnung aus dem lateinischenaccidentalia ^(→ la)

akcydentaliów (genitive plural)
akcydentaliom (dative plural)
akcydentaliami (instrumental plural)
akcydentaliach (locative plural)

Eigenschaften eines Seins, die nicht unabhängig existieren und sich verändern können, ohne dass sich dabei die Identität dieses Seins ändert; Akzidentalien


alimentator

alimentatorzy (nominative plural)
alimentatora (genitive singular)
alimentatorów (genitive plural)
alimentatorowi (dative singular)
alimentatorom (dative plural)
alimentatora (accusative singular)
alimentatorów (accusative plural)
alimentatorem (instrumental singular)
alimentatorami (instrumental plural)
alimentatorze (locative singular)
alimentatorach (locative plural)
alimentatorze (vocative singular)
alimentatorzy (vocative plural)


akrobacja

akrobatische

Sport, Zirkus: Turnübung, die hohe Körperbeherrschung fordert; akrobatische Übung

Entlehnung aus dem französischenacrobatie ^(→ fr)

akrobacje (nominative plural)
akrobacji (genitive singular)
akrobacji (genitive plural)
akrobacji (dative singular)
akrobacjom (dative plural)
akrobację (accusative singular)
akrobacje (accusative plural)
akrobacją (instrumental singular)
akrobacjami (instrumental plural)
akrobacji (locative singular)
akrobacjach (locative plural)
akrobacjo (vocative singular)
akrobacje (vocative plural)


akrobatyka

Akrobatik

akrobatyki (genitive singular)
akrobatyce (dative singular)
akrobatykę (accusative singular)
akrobatyką (instrumental singular)
akrobatyce (locative singular)
akrobatyko (vocative singular)

besonderes Geschick beim Ausführen einer Tätigkeit, die meist mit Risiko verbunden ist; Akrobatik


akrobatka

Ableitung zu dem Substantivakrobata ^(→ pl)

akrobata (masculine)
akrobatki (nominative plural)
akrobatki (genitive singular)
akrobatek (genitive plural)
akrobatce (dative singular)
akrobatkom (dative plural)
akrobatkę (accusative singular)
akrobatki (accusative plural)
akrobatką (instrumental singular)
akrobatkami (instrumental plural)
akrobatce (locative singular)
akrobatkach (locative plural)
akrobatko (vocative singular)
akrobatki (vocative plural)


akumulator

Entlehnung aus dem lateinischenaccumulator ^(→ la)

akumulatorek (diminutive)
akumulatory (nominative plural)
akumulatora (genitive singular)
akumulatorów (genitive plural)
akumulatorowi (dative singular)
akumulatorom (dative plural)
akumulatory (accusative plural)
akumulatorem (instrumental singular)
akumulatorami (instrumental plural)
akumulatorze (locative singular)
akumulatorach (locative plural)
akumulatorze (vocative singular)
akumulatory (vocative plural)


akumulacja

Akkumulation

Entlehnung aus dem lateinischenaccumulatio ^(→ la)

akumulacji (genitive singular)
akumulacji (dative singular)
akumulację (accusative singular)
akumulacją (instrumental singular)
akumulacji (locative singular)
akumulacjo (vocative singular)

Zusammenkommen mehrerer Dinge an einem Ort; Akkumulation, Anhäufung, Aufhäufung, Häufung, Ansammlung, Sammlung, Vermehrung


akromonogram

akromonogramy (nominative plural)
akromonogramu (genitive singular)
akromonogramów (genitive plural)
akromonogramowi (dative singular)
akromonogramom (dative plural)
akromonogramy (accusative plural)
akromonogramem (instrumental singular)
akromonogramami (instrumental plural)
akromonogramie (locative singular)
akromonogramach (locative plural)
akromonogramie (vocative singular)
akromonogramy (vocative plural)


alizja

alizje (nominative plural)
alizji (genitive singular)
alizji (genitive plural)
alizji (dative singular)
alizjom (dative plural)
alizję (accusative singular)
alizje (accusative plural)
alizją (instrumental singular)
alizjami (instrumental plural)
alizji (locative singular)
alizjach (locative plural)
alizjo (vocative singular)
alizje (vocative plural)

Seefahrt: Zusammenstoß eines fahrenden Schiffes mit einem stehendem: Schiffskollision


alkidal

alkidale (nominative plural)
alkidalu (genitive singular)
alkidali (genitive plural)
alkidalowi (dative singular)
alkidalom (dative plural)
alkidale (accusative plural)
alkidalem (instrumental singular)
alkidalami (instrumental plural)
alkidalu (locative singular)
alkidalach (locative plural)
alkidalu (vocative singular)
alkidale (vocative plural)


alkiermes

Scharlachbeere

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kermesbeere

alkiermesy (nominative plural)
alkiermesu (genitive singular)
alkiermesów (genitive plural)
alkiermesowi (dative singular)
alkiermesom (dative plural)
alkiermesy (accusative plural)
alkiermesem (instrumental singular)
alkiermesami (instrumental plural)
alkiermesie (locative singular)
alkiermesach (locative plural)
alkiermesie (vocative singular)
alkiermesy (vocative plural)

roter Farbstoff der aus den Beeren von [1] gewonnen wird: Kermes, Alkermes

veraltet: roter Farbstoff der aus [4] gewonnen wird: Kermes, Alkermes


alkermes

alkermesy (nominative plural)
alkermesu (genitive singular)
alkermesów (genitive plural)
alkermesowi (dative singular)
alkermesom (dative plural)
alkermesy (accusative plural)
alkermesem (instrumental singular)
alkermesami (instrumental plural)
alkermesie (locative singular)
alkermesach (locative plural)
alkermesie (vocative singular)
alkermesy (vocative plural)


allelomorf

Allel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allelomorph

allelomorfy (nominative plural)
allelomorfu (genitive singular)
allelomorfów (genitive plural)
allelomorfowi (dative singular)
allelomorfom (dative plural)
allelomorfy (accusative plural)
allelomorfem (instrumental singular)
allelomorfami (instrumental plural)
allelomorfie (locative singular)
allelomorfach (locative plural)
allelomorfie (vocative singular)
allelomorfy (vocative plural)


ambystoma

Breitkopfsalamander

Für [1] siehe Übersetzungen zu Querzahnmolch

ambystomy (nominative plural)
ambystomy (genitive singular)
ambystom (genitive plural)
ambystomie (dative singular)
ambystomom (dative plural)
ambystomę (accusative singular)
ambystomy (accusative plural)
ambystomą (instrumental singular)
ambystomami (instrumental plural)
ambystomie (locative singular)
ambystomach (locative plural)
ambystomo (vocative singular)
ambystomy (vocative plural)


akrasia

akrasii (genitive singular)
akrasii (dative singular)
akrasię (accusative singular)
akrasią (instrumental singular)
akrasii (locative singular)
akrasio (vocative singular)


akredytacja

Akkreditierung

offizielle Erlaubnis für einen diplomatischen Vertreter oder Pressevertreter,im Ausland tätig zu sein

Akkreditierung

Entlehnung aus dem französischenaccréditation ^(→ fr)

akredytacji (genitive singular)
akredytacji (dative singular)
akredytację (accusative singular)
akredytacją (instrumental singular)
akredytacji (locative singular)
akredytacjo (vocative singular)

offizielle Erlaubnis für einen diplomatischen Vertreter oder Pressevertreter, bei einer fremden Regierung oder internationalen Organisation tätig zu sein; Akkreditierung

Erlaubnis, bei einem öffentlichen Festakt, Gipfel oder Treffen als Korrespondent tätig zu sein; Akkreditierung


akredytywa

Akkreditiv

Wirtschaft, Bankwesen: bargeldloses Zahlungsversprechen; Akkreditiv

Akkreditiv

Wirtschaft, Bankwesen: Zahlungsauftrag an eine Bank; Akkreditiv

Entlehnung aus dem französischenaccréditif ^(→ fr)

akredytywy (nominative plural)
akredytywy (genitive singular)
akredytyw (genitive plural)
akredytywie (dative singular)
akredytywom (dative plural)
akredytywę (accusative singular)
akredytywy (accusative plural)
akredytywą (instrumental singular)
akredytywami (instrumental plural)
akredytywie (locative singular)
akredytywach (locative plural)
akredytywo (vocative singular)
akredytywy (vocative plural)

Dokument, das die Bedingungen für [1] festhält; Akkreditiv, Kreditbrief


aktualia

Aktualitäten

gegenwrtige Ereignisse und Informationen; Aktualitäten, Neuigkeiten, Nachrichten

Entlehnung aus dem lateinischenactualia ^(→ la)

aktualiów (genitive plural)
aktualiom (dative plural)
aktualiami (instrumental plural)
aktualiach (locative plural)


aktualizacja

Aktualisierung

Vorgang, etwas auf den neuesten Stand zu bringen; Aktualisierung

Ableitung zu dem Verbaktualizować ^(→ pl)

aktualizacje (nominative plural)
aktualizacji (genitive singular)
aktualizacji (genitive plural)
aktualizacji (dative singular)
aktualizacjom (dative plural)
aktualizację (accusative singular)
aktualizacje (accusative plural)
aktualizacją (instrumental singular)
aktualizacjami (instrumental plural)
aktualizacji (locative singular)
aktualizacjach (locative plural)
aktualizacjo (vocative singular)
aktualizacje (vocative plural)


aktualizm

Aktualismus

Philosophie, speziell Naturphilosophie: Aktualismus

Aktualismus

Philosophie, speziell Metaphysik: Aktualismus

aktualizmu (genitive singular)
aktualizmowi (dative singular)
aktualizmem (instrumental singular)
aktualizmie (locative singular)
aktualizmie (vocative singular)


aklamacja

Akklamation

veraltet: freudiger Ausruf von Verehrung und/oder Lobpreisung; Akklamation

Akklamation

Religion, speziell Christentum: Akklamation

Entlehnung aus dem lateinischenacclamatio ^(→ la)

aklamacje (nominative plural)
aklamacji (genitive singular)
aklamacji (genitive plural)
aklamacji (dative singular)
aklamacjom (dative plural)
aklamację (accusative singular)
aklamacje (accusative plural)
aklamacją (instrumental singular)
aklamacjami (instrumental plural)
aklamacji (locative singular)
aklamacjach (locative plural)
aklamacjo (vocative singular)
aklamacje (vocative plural)

heute nur noch in der Wendung »przez aklamację«


alimentacja

alimentacje (nominative plural)
alimentacji (genitive singular)
alimentacji (genitive plural)
alimentacji (dative singular)
alimentacjom (dative plural)
alimentację (accusative singular)
alimentacje (accusative plural)
alimentacją (instrumental singular)
alimentacjami (instrumental plural)
alimentacji (locative singular)
alimentacjach (locative plural)
alimentacjo (vocative singular)
alimentacje (vocative plural)

Recht: Zahlen von Alimenten: Alimentation


alimenciarz

alʲimɛnˈt͡ɕaʒɛ

alimenciarze (nominative plural)
alimenciarza (genitive singular)
alimenciarzy (genitive plural)
alimenciarzowi (dative singular)
alimenciarzom (dative plural)
alimenciarza (accusative singular)
alimenciarze (accusative plural)
alimenciarzem (instrumental singular)
alimenciarzami (instrumental plural)
alimenciarzu (locative singular)
alimenciarzach (locative plural)
alimenciarzu (vocative singular)
alimenciarze (vocative plural)


alienacja

Entfremdung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alienation

Entfremdung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Alienation

Veräußerung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Alienation

alienacji (genitive singular)
alienacji (dative singular)
alienację (accusative singular)
alienacją (instrumental singular)
alienacji (locative singular)
alienacjo (vocative singular)

Zustand, in dem man sich nicht mehr zugehörig fühlt: Alienation, Entfremdung


alkierz

Wehrerker

archaisch, Architektur, Militär: Wehrerker

seit 1426 bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischenalkéř ^(→ cs) / arkéř ^(→ cs), das seinerseits aus dem mittelhochdeutschenarker ^(→ gmh) entlehnt worden ist

ałkierz (variant)
elkierz (variant)
halkierz (variant)
olkierz (variant)
alkierzyk (diminutive)
alkierze (nominative plural)
alkierzu (genitive singular)
alkierzy (genitive plural)
alkierzów (genitive plural)
alkierzowi (dative singular)
alkierzom (dative plural)
alkierze (accusative plural)
alkierzem (instrumental singular)
alkierzami (instrumental plural)
alkierzu (locative singular)
alkierzach (locative plural)
alkierzu (vocative singular)
alkierze (vocative plural)


Abchazja

Abchazji (genitive singular)
Abchazji (dative singular)
Abchazję (accusative singular)
Abchazją (instrumental singular)
Abchazji (locative singular)
Abchazjo (vocative singular)

nicht international anerkannter Staat im Kaukasus; Abchasien

Abchazja leży nad Morzem Czarnym.


Abchaz

Abchazka (feminine)
Abchazowie (nominative plural)
Abchazi (nominative plural)
Abchaza (genitive singular)
Abchazów (genitive plural)
Abchazowi (dative singular)
Abchazom (dative plural)
Abchaza (accusative singular)
Abchazów (accusative plural)
Abchazem (instrumental singular)
Abchazami (instrumental plural)
Abchazie (locative singular)
Abchazach (locative plural)
Abchazie (vocative singular)
Abchazowie (vocative plural)
Abchazi (vocative plural)

„Dziewięćdziesięciu nie uzbrojonych przedstawicieli ONZ (wśród nich czterech Polaków) nadzoruje od pięciu lat zawieszenie broni między Gruzinami i dążącymi do secesji Abchazami zamieszkującymi północno-zachodnią prowincję kraju.“

Juliusz Urbanowicz: Dyplomata na celowniku. In: Wprost. Nummer 30, 26. Juli 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 30. März 2018) .


Abchazka

Ableitung zu dem SubstantivAbchaz ^(→ pl)

Abchaz (masculine)
Abchazki (nominative plural)
Abchazki (genitive singular)
Abchazek (genitive plural)
Abchazce (dative singular)
Abchazkom (dative plural)
Abchazkę (accusative singular)
Abchazki (accusative plural)
Abchazką (instrumental singular)
Abchazkami (instrumental plural)
Abchazce (locative singular)
Abchazkach (locative plural)
Abchazko (vocative singular)
Abchazki (vocative plural)


Abidżan

Abidżanu (genitive singular)
Abidżanowi (dative singular)
Abidżanem (instrumental singular)
Abidżanie (locative singular)
Abidżanie (vocative singular)

Abidżan był stolicą Wybrzeża Kości Słoniowej.

Abidjan war die Hauptstadt der Elfenbeinküste.


Abruzja

Abruzji (genitive singular)
Abruzji (dative singular)
Abruzję (accusative singular)
Abruzją (instrumental singular)
Abruzji (locative singular)
Abruzjo (vocative singular)

Abruzja leży nad Morzem Adriatyckim.

Die Abruzzen liegen am Adriatischen Meer.


Abruzzy

Abruzzów (genitive plural)
Abruzzom (dative plural)
Abruzzami (instrumental plural)
Abruzzach (locative plural)


Abudża

Abudży (genitive singular)
Abudży (dative singular)
Abudżę (accusative singular)
Abudżą (instrumental singular)
Abudży (locative singular)
Abudżo (vocative singular)

AbudżajeststolicąNigerii.


Abu Zabi

Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate; Abu Dhabi

Abu ZabijeststolicąZjednoczonych Emiratów Arabskich.

Abu DhabiistdieHauptstadtderVereinigten Arabischen Emirate.

Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate; Abu Dhabi


acciaccatura

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacciaccatura ^(→ it)

acciaccatury (nominative plural)
acciaccatury (genitive singular)
acciaccatur (genitive plural)
acciaccaturze (dative singular)
acciaccaturom (dative plural)
acciaccaturę (accusative singular)
acciaccatury (accusative plural)
acciaccaturą (instrumental singular)
acciaccaturami (instrumental plural)
acciaccaturze (locative singular)
acciaccaturach (locative plural)
acciaccaturo (vocative singular)
acciaccatury (vocative plural)


Acapulco

Jej siostra mieszka w Acapulco.


Aconcagua

Aconcagui (genitive singular)
Aconcagui (dative singular)
Aconcaguę (accusative singular)
Aconcaguą (instrumental singular)
Aconcagui (locative singular)
Aconcaguo (vocative singular)


acid house

acid house’u (genitive singular)
acid house’owi (dative singular)
acid house’em (instrumental singular)
acid housie (locative singular)
acid housie (vocative singular)

„Nurty acid house i acid jazz są przykładem żywotności terminologii z czasów panowania LSD.“

Die Strömungen Acid House und Acid Jazz sind Beispiele für die Vitalität der Terminologie aus den Zeiten der Herrschaft von LSD.

Jerzy Rzewuski: Nowy naćpany świat. In: Wprost. Nummer 10, 7. April 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .

„Mimo że Londyn jest światową stolicą clubbingu, muzyka ta ma swoje korzenie nie w Wielkiej Brytanii, lecz w Stanach Zjednoczonych. W połowie lat 80. w Detroit narodził się acid house, tam też odbywały się pierwsze rave party, czyli wielkie imprezy taneczne.“

Obwohl London die Welthauptstadt des Clubbungs ist, hat diese Musik ihre Wurzeln nicht in Großbritannien, sondern in den Vereinigten Staaten. In der Hälfte der 80er Jahre entstand in Detroit Acid House, dort fanden auch die ersten Ravepartys, d. h. große Tanzpartys, statt.

Wiktor Świetlik: Gorączka klubowej nocy. In: Wprost. Nummer 12, 21. April 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


acid jazz

acid jazzu (genitive singular)
acid jazzowi (dative singular)
acid jazzem (instrumental singular)
acid jazzie (locative singular)
acid jazzie (vocative singular)

„Dzisiaj stylistyka smooth jazzu, w rozumieniu repertuaru składanek, jest niemożliwa do określenia. Może się tam znaleźć dosłownie wszystko: i swing, i soul, i acid jazz (czyli połączenie jazzu, elektroniki i hip-hopu), i clubbing, i przeboje z musicali, i muzyka filmowa. Byle łagodnie, miło i sympatycznie.“

Heutzutage ist es unmöglich die Stilistik von Smooth Jazz, im Verständnis des Repertoires von Kompilations, zu beschreiben. Dort lässt sich wörtlich alles finden: sowohl Swing als auch Soul als auch Acid Jazz (das heißt eine Verbindung von Jazz, Elektromusik und Hip-Hop) als auch Clubmusik als auch Hits aus Musicals als auch Filmmusik. Hauptsache sanft, angenehm und sympathisch.

Robert Leszczyński: Muzyka do windy. In: Wprost. Nummer 42, 12. Oktober 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


acid rock

acid rocka (genitive singular)
acid rockowi (dative singular)
acid rockiem (instrumental singular)
acid rocku (locative singular)
acid rocku (vocative singular)


action painting

Entlehnung aus dem englischenaction painting ^(→ en)


Adamstown

Adamstownu (genitive singular)
Adamstownowi (dative singular)
Adamstownem (instrumental singular)
Adamstownie (locative singular)
Adamstownie (vocative singular)

Wird das ToponymAdamstown als Neutrum verwendet, bleibt es in der Flexion unverändert (Singular 1). Wenn es jedoch als Maskulinum verwendet wird, wird es dekliniert (Singular 2). Die meisten Wörterbücher führen Adamstown als indeklinabel.

Adamstown jest stolicą Pitcairn/Pitcairnu.


Aden

Adenu (genitive singular)
Adenowi (dative singular)
Adenem (instrumental singular)
Adenie (locative singular)
Adenie (vocative singular)


Adrianopol

Edirne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adrianopol

Adrianopolu (genitive singular)
Adrianopolowi (dative singular)
Adrianopolem (instrumental singular)
Adrianopolu (locative singular)
Adrianopolu (vocative singular)

Stadt im europäischen Teil der Türkei: Adrianopol, Edirne


Adriatyk

Adriatyku (genitive singular)
Adriatykowi (dative singular)
Adriatykiem (instrumental singular)
Adriatyku (locative singular)
Adriatyku (vocative singular)

Nebenmeer des Mittelmeeres; Adria, Adriatisches Meer


Morze Adriatyckie

Adria

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adriatisches Meer¹

Wortverbindung aus dem Substantivmorze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektivadriatycki ^(→ pl) „adriatisch“ in KNG-Kongruenz

Morza Adriatyckiego (genitive singular)
Morzu Adriatyckiemu (dative singular)
Morzem Adriatyckim (instrumental singular)
Morzu Adriatyckim (locative singular)

Nebenmeer des Mittelmeeres; Adriatisches Meer, Adria


Adyga

Adygi (genitive singular)
Adydze (dative singular)
Adygę (accusative singular)
Adygą (instrumental singular)
Adydze (locative singular)
Adygo (vocative singular)

Werona leży nad Adygą.


Aberdeen

Aberdeenu (genitive singular)
Aberdeenowi (dative singular)
Aberdeenem (instrumental singular)
Aberdeenie (locative singular)
Aberdeenie (vocative singular)

Wird das ToponymAberdeen als Neutrum verwendet, bleibt es in der Flexion unverändert (Singular 1). Wenn es jedoch als Maskulinum verwendet wird, wird es dekliniert (Singular 2).

Jej rodzice mieszkają w Aberdeen. / Jej rodzice mieszkają w Aberdeenie.


aktywacja

Freischaltung

Telekommunikation: Anschließung an ein Netz; Freischaltung

Entlehnung aus dem französischenactivation ^(→ fr)

aktywacji (genitive singular)
aktywacji (dative singular)
aktywację (accusative singular)
aktywacją (instrumental singular)
aktywacji (locative singular)
aktywacjo (vocative singular)

Vorgang, bei dem etwas zu Aktivität angeregt wird; Aktivierung


energia aktywacji

Wortverbindung aus dem Substantivenergia ^(→ pl) „die Energie“ und dem Substantivaktywacja ^(→ pl) „die Aktivierung“ im Genitiv; wörtlich: Energie der Aktivierung

energii aktywacji (genitive singular)
energii aktywacji (dative singular)
energię aktywacji (accusative singular)
energią aktywacji (instrumental singular)
energii aktywacji (locative singular)
energio aktywacji (vocative singular)


aktywacja radiacyjna

Aktivierung

Physik: Überführung eines Stoffes in einen radioaktiven Zustand; Aktivierung

Wortverbindung aus dem Substantivaktywacja ^(→ pl) „die Aktivierung“ und dem Adjektivradiacyjny ^(→ pl) „Strahlungs-“ in KNG-Kongruenz

aktywacji radiacyjna (genitive singular)
aktywacji radiacyjna (dative singular)
aktywację radiacyjna (accusative singular)
aktywacją radiacyjna (instrumental singular)
aktywacji radiacyjna (locative singular)
aktywacjo radiacyjna (vocative singular)


aktywizacja

Aktivierung

Anregung von jemandem oder sich selbst zur Aktivität; Aktivierung, Belebung

Entlehnung aus dem russischenактивизация (aktivizacija^☆) ^(→ ru)

aktywizacji (genitive singular)
aktywizacji (dative singular)
aktywizację (accusative singular)
aktywizacją (instrumental singular)
aktywizacji (locative singular)
aktywizacjo (vocative singular)


aktywność słoneczna

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivsłoneczny ^(→ pl) „Sonnen-“; wörtlich: Sonnenaktivität

aktywności słonecznej (genitive singular)
aktywności słonecznej (dative singular)
aktywność słoneczną (accusative singular)
aktywnośią słoneczną (instrumental singular)
aktywności słonecznej (locative singular)
aktywności słoneczna (vocative singular)


aktywność Słońca

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem SubstantivSłońce ^(→ pl) „die Sonne“ im Genitiv; wörtlich: Aktivität der Sonne

aktywności Słońca (genitive singular)
aktywności Słońca (dative singular)
aktywnością Słońca (instrumental singular)
aktywności Słońca (locative singular)
aktywności Słońca (vocative singular)


aktywność

Aktivität

Zustand, in dem etwas handelt, belebt ist; Aktivität, Tätigkeit

Aktivität

Chemie: Vermögen zur chemischen Reaktion; Aktivität

Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivaktywny ^(→ pl)

aktywności (genitive singular)
aktywności (dative singular)
aktywnością (instrumental singular)
aktywności (locative singular)
aktywności (vocative singular)

Gesamtheit chemischer oder physikalischer Phänomne mit periodisch unterschiedlicher Intensität; Aktivität


aktywność promieniotwórcza

Aktivität

Physik: Anzahl der Kernzerfälle; Aktivität, Zerfallsrate

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivpromieniotwórczy ^(→ pl) „radioaktiv“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: radioaktive Aktivität

aktywności promieniotwórczej (genitive singular)
aktywności promieniotwórczej (dative singular)
aktywność promieniotwórczą (accusative singular)
aktywnością promieniotwórczą (instrumental singular)
aktywności promieniotwórczej (locative singular)
aktywności promieniotwórcza (vocative singular)


aktywność stężeniowa

Aktivität

Chemie, speziell Thermodynamik: Aktivität

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ stɛw̃ʒɛˈɲɔva

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivstężeniowy ^(→ pl) „Konzentrations-“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Konzentrationsaktivität

aktywności stężeniowej (genitive singular)
aktywności stężeniowej (dative singular)
aktywność stężeniową (accusative singular)
aktywnością stężeniową (instrumental singular)
aktywności stężeniowej (locative singular)
aktywności stężeniowa (vocative singular)


aktywność katalityczna

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivkatalityczny ^(→ pl) „katalytisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: katalytische Aktivität

aktywności katalitycznej (genitive singular)
aktywności katalitycznej (dative singular)
aktywność katalityczną (accusative singular)
aktywnością katalityczną (instrumental singular)
aktywności katalitycznej (locative singular)
aktywności katalityczna (vocative singular)


aktywność jonowa

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivjonowy ^(→ pl) „Ionen-“ in KNG-Kongruenz

aktywności jonowej (genitive singular)
aktywności jonowej (dative singular)
aktywność jonową (accusative singular)
aktywnością jonową (instrumental singular)
aktywności jonowej (locative singular)
aktywności jonowa (vocative singular)


aktywność optyczna

akˈtɨvnɔɕt͡ɕ ɔpˈtɨt͡ʃna

Wortverbindung aus dem Substantivaktywność ^(→ pl) „die Aktivität“ und dem Adjektivoptyczny ^(→ pl) „optisch“ in KNG-Kongruenz

aktywności optycznej (genitive singular)
aktywności optycznej (dative singular)
aktywność optyczną (accusative singular)
aktywnością optyczną (instrumental singular)
aktywności optycznej (locative singular)
aktywności optyczno (vocative singular)


alfabet Morse’a

Wortverbindung aus dem Substantivalfabet ^(→ pl) und dem EigennamenMorse im Genitiv

alfabetu Morse’a (genitive singular)
alfabetowi Morse’a (dative singular)
alfabetem Morse’a (instrumental singular)
alfabecie Morse’a (locative singular)
alfabecie Morse’a (vocative singular)


anabaptysta

anabaptystka (feminine)
anabaptyści (nominative plural)
anabaptysty (genitive singular)
anabaptystów (genitive plural)
anabaptyście (dative singular)
anabaptystom (dative plural)
anabaptystę (accusative singular)
anabaptystów (accusative plural)
anabaptystą (instrumental singular)
anabaptystami (instrumental plural)
anabaptyście (locative singular)
anabaptystach (locative plural)
anabaptysto (vocative singular)
anabaptyści (vocative plural)


anabaptystka

anabaptysta (masculine)
anabaptystki (nominative plural)
anabaptystki (genitive singular)
anabaptystek (genitive plural)
anabaptystce (dative singular)
anabaptystkom (dative plural)
anabaptystkę (accusative singular)
anabaptystki (accusative plural)
anabaptystką (instrumental singular)
anabaptystkami (instrumental plural)
anabaptystce (locative singular)
anabaptystkach (locative plural)
anabaptystko (vocative singular)
anabaptystki (vocative plural)