belgradka

belgradczyk (masculine)
belgradki (nominative plural)
belgradki (genitive singular)
belgradek (genitive plural)
belgradce (dative singular)
belgradkom (dative plural)
belgradkę (accusative singular)
belgradki (accusative plural)
belgradką (instrumental singular)
belgradkami (instrumental plural)
belgradce (locative singular)
belgradkach (locative plural)
belgradko (vocative singular)
belgradki (vocative plural)


Belizenka

Belizeńczyk (masculine)
Belizenki (nominative plural)
Belizenki (genitive singular)
Belizenek (genitive plural)
Belizence (dative singular)
Belizenkom (dative plural)
Belizenkę (accusative singular)
Belizenki (accusative plural)
Belizenką (instrumental singular)
Belizenkami (instrumental plural)
Belizence (locative singular)
Belizenkach (locative plural)
Belizenko (vocative singular)
Belizenki (vocative plural)


Belizeńczyk

bɛlʲiˈzɛɲt͡ʃɨk

bɛlʲizɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Belizenka (feminine)
Belizeńczycy (nominative plural)
Belizeńczyka (genitive singular)
Belizeńczyków (genitive plural)
Belizeńczykowi (dative singular)
Belizeńczykom (dative plural)
Belizeńczyka (accusative singular)
Belizeńczyków (accusative plural)
Belizeńczykiem (instrumental singular)
Belizeńczykami (instrumental plural)
Belizeńczyku (locative singular)
Belizeńczykach (locative plural)
Belizeńczyku (vocative singular)
Belizeńczycy (vocative plural)


belka

widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

womöglich eine Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bälke, dem Plural zu balk

belki (nominative plural)
belki (genitive singular)
belek (genitive plural)
belce (dative singular)
belkom (dative plural)
belkę (accusative singular)
belki (accusative plural)
belką (instrumental singular)
belkami (instrumental plural)
belce (locative singular)
belkach (locative plural)
belko (vocative singular)
belki (vocative plural)


belladona

Entlehnung aus dem französischenbelladone ^(→ fr)

belladonna (variant)
belladony (nominative plural)
belladony (genitive singular)
belladon (genitive plural)
belladonie (dative singular)
belladonom (dative plural)
belladonę (accusative singular)
belladony (accusative plural)
belladoną (instrumental singular)
belladonami (instrumental plural)
belladonie (locative singular)
belladonach (locative plural)
belladono (vocative singular)
belladony (vocative plural)

Belladonna, Tollkirsche (Atropa belladonna)


pokrzyk

Schwarze Tollkirsche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tollkirsche²

pokrzyki (nominative plural)
pokrzyku (genitive singular)
pokrzyków (genitive plural)
pokrzykowi (dative singular)
pokrzykom (dative plural)
pokrzyki (accusative plural)
pokrzykiem (instrumental singular)
pokrzykami (instrumental plural)
pokrzyku (locative singular)
pokrzykach (locative plural)
pokrzyku (vocative singular)
pokrzyki (vocative plural)

Tollkirsche, Schwarze Tollkirsche, Belladonna (Atropa belladonna)


belle époque

Entlehnung aus dem französischenBelle Époque ^(→ fr)


belle femme

Entlehnung aus dem französischenbelle ^(→ fr) femme ^(→ fr) „schöne Frau“


Belmopan

Belmopanu (genitive singular)
Belmopanowi (dative singular)
Belmopanem (instrumental singular)
Belmopanie (locative singular)
Belmopanie (vocative singular)

Belmopan jest stolicą Belize.


belona

belony (nominative plural)
belony (genitive singular)
belon (genitive plural)
belonie (dative singular)
belonom (dative plural)
belonę (accusative singular)
belony (accusative plural)
beloną (instrumental singular)
belonami (instrumental plural)
belonie (locative singular)
belonach (locative plural)
belono (vocative singular)
belony (vocative plural)


belotka

Entlehnung aus dem französischenbelote ^(→ fr)

belotki (genitive singular)
belotce (dative singular)
belotkę (accusative singular)
belotką (instrumental singular)
belotce (locative singular)
belotko (vocative singular)


beluarda

Entlehnung aus dem italienischenbaluardo ^(→ it)

beluardy (nominative plural)
beluardy (genitive singular)
beluard (genitive plural)
beluardzie (dative singular)
beluardom (dative plural)
beluardę (accusative singular)
beluardy (accusative plural)
beluardą (instrumental singular)
beluardami (instrumental plural)
beluardzie (locative singular)
beluardach (locative plural)
beluardo (vocative singular)
beluardy (vocative plural)


Beludżystan

Beludżystanu (genitive singular)
Beludżystanowi (dative singular)
Beludżystanem (instrumental singular)
Beludżystanie (locative singular)
Beludżystanie (vocative singular)


belweder

Bellevue

Für [1] siehe Übersetzungen zu Belvedere

Entlehnung aus dem französischenbelvédère ^(→ fr)

belwedery (nominative plural)
belwederu (genitive singular)
belwederów (genitive plural)
belwederowi (dative singular)
belwederom (dative plural)
belwedery (accusative plural)
belwederem (instrumental singular)
belwederami (instrumental plural)
belwederze (locative singular)
belwederach (locative plural)
belwederze (vocative singular)
belwedery (vocative plural)


Belweder

Belwederu (genitive singular)
Belwederowi (dative singular)
Belwederem (instrumental singular)
Belwederze (locative singular)
Belwederze (vocative singular)


belwederczyk

bɛlvɛˈdɛrt͡ʃɨk

bɛlvɛdɛrˈt͡ʃɨt͡sɨ

belwederczycy (nominative plural)
belwederczyka (genitive singular)
belwederczyków (genitive plural)
belwederczykowi (dative singular)
belwederczykom (dative plural)
belwederczyka (accusative singular)
belwederczyków (accusative plural)
belwederczykiem (instrumental singular)
belwederczykami (instrumental plural)
belwederczyku (locative singular)
belwederczykach (locative plural)
belwederczyku (vocative singular)
belwederczycy (vocative plural)

Teilnehmer an dem Angriff auf das Belvedere in Warschau 1830


belzebub

belzebuby (nominative plural)
belzebuba (genitive singular)
belzebubów (genitive plural)
belzebubowi (dative singular)
belzebubom (dative plural)
belzebuba (accusative singular)
belzebuby (accusative plural)
belzebubem (instrumental singular)
belzebubami (instrumental plural)
belzebubie (locative singular)
belzebubach (locative plural)
belzebubie (vocative singular)
belzebuby (vocative plural)


sanna

Ableitung zu dem Substantivsanie ^(→ pl) „der Schlitten“

sanny (nominative plural)
sanny (genitive singular)
sann (genitive plural)
sannie (dative singular)
sannom (dative plural)
sannę (accusative singular)
sanny (accusative plural)
sanną (instrumental singular)
sannami (instrumental plural)
sannie (locative singular)
sannach (locative plural)
sanno (vocative singular)
sanny (vocative plural)

„Czy też pani pamięta jeszcze ową sannę?“

Erinnern Sie sich auch noch an jene Schlittenfahrt?

Wikisource-Quellentext „Władysław Stanisław Reymont, Fermenty, Tom II, Rozdział 19“

„obfite a suche śniegi usłały sannę wyborną,“

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, Rozdział 35“


bełkot

Lallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gestammel

bełkoty (nominative plural)
bełkotu (genitive singular)
bełkotów (genitive plural)
bełkotowi (dative singular)
bełkotom (dative plural)
bełkoty (accusative plural)
bełkotem (instrumental singular)
bełkotami (instrumental plural)
bełkocie (locative singular)
bełkotach (locative plural)
bełkocie (vocative singular)
bełkoty (vocative plural)


bełt

bełty (nominative plural)
bełtu (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (locative singular)
bełtach (locative plural)
bełcie (vocative singular)
bełty (vocative plural)


bełt

Fusel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Billigwein

bełty (nominative plural)
bełta (genitive singular)
bełtów (genitive plural)
bełtowi (dative singular)
bełtom (dative plural)
bełta (accusative singular)
bełty (accusative plural)
bełtem (instrumental singular)
bełtami (instrumental plural)
bełcie (locative singular)
bełtach (locative plural)
bełcie (vocative singular)
bełty (vocative plural)


bemar

Entlehnung aus dem französischenbain-marie ^(→ fr)

bemary (nominative plural)
bemaru (genitive singular)
bemarów (genitive plural)
bemarowi (dative singular)
bemarom (dative plural)
bemary (accusative plural)
bemarem (instrumental singular)
bemarami (instrumental plural)
bemarze (locative singular)
bemarach (locative plural)
bemarze (vocative singular)
bemary (vocative plural)


bemol

b

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erniedrigungszeichen

Entlehnung aus dem französischenbémol ^(→ fr)

bemole (nominative plural)
bemola (genitive singular)
bemoli (genitive plural)
bemolów (genitive plural)
bemolowi (dative singular)
bemolom (dative plural)
bemole (accusative plural)
bemolem (instrumental singular)
bemolami (instrumental plural)
bemolu (locative singular)
bemolach (locative plural)
bemolu (vocative singular)
bemole (vocative plural)


benedyktyn

Benediktinerorden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Benediktiner¹

Benediktinermönch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benediktiner²

bɛnɛdɨkˈtɨɲi

benedyktynki (feminine)
benedyktynka (feminine)
benedyktyni (nominative plural)
benedyktyna (genitive singular)
benedyktynów (genitive plural)
benedyktynowi (dative singular)
benedyktynom (dative plural)
benedyktyna (accusative singular)
benedyktynów (accusative plural)
benedyktynem (instrumental singular)
benedyktynami (instrumental plural)
benedyktynie (locative singular)
benedyktynach (locative plural)
benedyktynie (vocative singular)
benedyktyni (vocative plural)


benedyktyn

Benediktinerlikör

Für [1] siehe Übersetzungen zu Benediktiner³

bɛnɛdɨkˈtɨnɨ

benedyktyny (nominative plural)
benedyktyna (genitive singular)
benedyktynów (genitive plural)
benedyktynowi (dative singular)
benedyktynom (dative plural)
benedyktyna (accusative singular)
benedyktyny (accusative plural)
benedyktynem (instrumental singular)
benedyktynami (instrumental plural)
benedyktynie (locative singular)
benedyktynach (locative plural)
benedyktynie (vocative singular)
benedyktyny (vocative plural)


benedyktynka

Benediktinerorden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Benediktinerin

Benediktinernonne

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benediktinerin

Benediktinerlikör

Für [3] siehe Übersetzungen zu Benediktiner³

benedyktyni (masculine)
benedyktyn (masculine)
benedyktynki (nominative plural)
benedyktynki (genitive singular)
benedyktynek (genitive plural)
benedyktynce (dative singular)
benedyktynkom (dative plural)
benedyktynkę (accusative singular)
benedyktynki (accusative plural)
benedyktynką (instrumental singular)
benedyktynkami (instrumental plural)
benedyktynce (locative singular)
benedyktynkach (locative plural)
benedyktynko (vocative singular)
benedyktynki (vocative plural)


beneficjant

Benefiziat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Benefiziar

beneficjent (variant)
beneficjanci (nominative plural)
beneficjanta (genitive singular)
beneficjantów (genitive plural)
beneficjantowi (dative singular)
beneficjantom (dative plural)
beneficjanta (accusative singular)
beneficjantów (accusative plural)
beneficjantem (instrumental singular)
beneficjantami (instrumental plural)
beneficjancie (locative singular)
beneficjantach (locative plural)
beneficjancie (vocative singular)
beneficjanci (vocative plural)


beneficjent

beneficjant (variant)
beneficjenci (nominative plural)
beneficjenta (genitive singular)
beneficjentów (genitive plural)
beneficjentowi (dative singular)
beneficjentom (dative plural)
beneficjenta (accusative singular)
beneficjentów (accusative plural)
beneficjentem (instrumental singular)
beneficjentami (instrumental plural)
beneficjencie (locative singular)
beneficjentach (locative plural)
beneficjencie (vocative singular)
beneficjenci (vocative plural)


beneficjum

Pfründe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benefizium

Entlehnung aus dem lateinischenbeneficium ^(→ la)

beneficja (nominative plural)
beneficjów (genitive plural)
beneficjom (dative plural)
beneficja (accusative plural)
beneficjami (instrumental plural)
beneficjach (locative plural)
beneficja (vocative plural)


benefis

Entlehnung aus dem französischenbénéfice ^(→ fr)

benefisy (nominative plural)
benefisu (genitive singular)
benefisów (genitive plural)
benefisowi (dative singular)
benefisom (dative plural)
benefisy (accusative plural)
benefisem (instrumental singular)
benefisami (instrumental plural)
benefisie (locative singular)
benefisach (locative plural)
benefisie (vocative singular)
benefisy (vocative plural)


benefisant

benefisantka (feminine)
benefisanci (nominative plural)
benefisanta (genitive singular)
benefisantów (genitive plural)
benefisantowi (dative singular)
benefisantom (dative plural)
benefisanta (accusative singular)
benefisantów (accusative plural)
benefisantem (instrumental singular)
benefisantami (instrumental plural)
benefisancie (locative singular)
benefisantach (locative plural)
benefisancie (vocative singular)
benefisanci (vocative plural)


benefisantka

benefisant (masculine)
benefisantki (nominative plural)
benefisantki (genitive singular)
benefisantek (genitive plural)
benefisantce (dative singular)
benefisantkom (dative plural)
benefisantkę (accusative singular)
benefisantki (accusative plural)
benefisantką (instrumental singular)
benefisantkami (instrumental plural)
benefisantce (locative singular)
benefisantkach (locative plural)
benefisantko (vocative singular)
benefisantki (vocative plural)


Benelux

Beneluksu (genitive singular)
Beneluxu (genitive singular)
Beneluksowi (dative singular)
Beneluxowi (dative singular)
Beneluksem (instrumental singular)
Beneluxem (instrumental singular)
Beneluksie (locative singular)
Beneluxie (locative singular)
Beneluksie (vocative singular)
Beneluxie (vocative singular)


Beneluks

Beneluksu (genitive singular)
Beneluksowi (dative singular)
Beneluksem (instrumental singular)
Beneluksie (locative singular)
Beneluksie (vocative singular)


Bengal

Bengalu (genitive singular)
Bengalowi (dative singular)
Bengalem (instrumental singular)
Bengalu (locative singular)
Bengalu (vocative singular)


bengalski

bengalskiego (genitive singular)
bengalskiemu (dative singular)
bengalskim (instrumental singular)
bengalskim (locative singular)


beniaminek

bɛɲamʲinˈkɔvʲɛ

beniaminki (nominative plural)
beniaminkowie (nominative plural)
beniaminka (genitive singular)
beniaminków (genitive plural)
beniaminkowi (dative singular)
beniaminkom (dative plural)
beniaminka (accusative singular)
beniaminków (accusative plural)
beniaminkiem (instrumental singular)
beniaminkami (instrumental plural)
beniaminku (locative singular)
beniaminkach (locative plural)
beniaminku (vocative singular)
beniaminki (vocative plural)
beniaminkowie (vocative plural)

das am meisten bevorzugte und meist jüngste Kind


beniaminek

beniaminki (nominative plural)
beniaminka (genitive singular)
beniaminków (genitive plural)
beniaminkowi (dative singular)
beniaminkom (dative plural)
beniaminka (accusative singular)
beniaminki (accusative plural)
beniaminkiem (instrumental singular)
beniaminkami (instrumental plural)
beniaminku (locative singular)
beniaminkach (locative plural)
beniaminku (vocative singular)
beniaminki (vocative plural)


benonita

benonici (nominative plural)
benonity (genitive singular)
benonitów (genitive plural)
benonicie (dative singular)
benonitom (dative plural)
benonitę (accusative singular)
benonitów (accusative plural)
benonitą (instrumental singular)
benonitami (instrumental plural)
benonicie (locative singular)
benonitach (locative plural)
benonito (vocative singular)
benonici (vocative plural)


bental

bentalu (genitive singular)
bentalowi (dative singular)
bentalem (instrumental singular)
bentalu (locative singular)
bentalu (vocative singular)


bentonit

bentonity (nominative plural)
bentonitu (genitive singular)
bentonitów (genitive plural)
bentonitowi (dative singular)
bentonitom (dative plural)
bentonity (accusative plural)
bentonitem (instrumental singular)
bentonitami (instrumental plural)
bentonicie (locative singular)
bentonitach (locative plural)
bentonicie (vocative singular)
bentonity (vocative plural)


bentonityzacja

bentonityzacji (genitive singular)
bentonityzacji (dative singular)
bentonityzację (accusative singular)
bentonityzacją (instrumental singular)
bentonityzacji (locative singular)
bentonityzacjo (vocative singular)


bentos

Entlehnung aus dem altgriechischenβένθος (benthos^☆) ^(→ grc)

bentosu (genitive singular)
bentosowi (dative singular)
bentosem (instrumental singular)
bentosie (locative singular)
bentosie (vocative singular)


benzaldehyd

benzaldehydy (nominative plural)
benzaldehydu (genitive singular)
benzaldehydów (genitive plural)
benzaldehydowi (dative singular)
benzaldehydom (dative plural)
benzaldehydy (accusative plural)
benzaldehydem (instrumental singular)
benzaldehydami (instrumental plural)
benzaldehydzie (locative singular)
benzaldehydach (locative plural)
benzaldehydzie (vocative singular)
benzaldehydy (vocative plural)


benzen

Entlehnung aus dem französischenbenzène ^(→ fr)

benzenu (genitive singular)
benzenowi (dative singular)
benzenem (instrumental singular)
benzenie (locative singular)
benzenie (vocative singular)


benzochinon

bɛw̃zɔˈçinɔn

benzochinonu (genitive singular)
benzochinonowi (dative singular)
benzochinonem (instrumental singular)
benzochinonie (locative singular)
benzochinonie (vocative singular)


kwas benzoesowy

Wortverbindung aus dem Substantivkwas ^(→ pl) „die Säure“ und dem Adjektivbenzoesowy ^(→ pl) „Benzoe-“

kwasu benzoesowego (genitive singular)
kwasowi benzoesowemu (dative singular)
kwasem benzoesowym (instrumental singular)
kwasie benzoesowym (locative singular)
kwasie benzoesowy (vocative singular)


benzoes

benzoesu (genitive singular)
benzoesowi (dative singular)
benzoesem (instrumental singular)
benzoesie (locative singular)
benzoesie (vocative singular)


benzol

Entlehnung aus dem französischenbenzol ^(→ fr)

benzolu (genitive singular)
benzolowi (dative singular)
benzolem (instrumental singular)
benzolu (locative singular)
benzolu (vocative singular)

Benzol jest mieszaniną, która zawiera głównie benzen, toluen i ksylen.

Rohbenzol ist ein Gemisch, das hauptsächlich Benzol, Toluol und Xylol beinhaltet.


benzopiren

Benzpyren

Für [1] siehe Übersetzungen zu Benzopyren

benzopirenu (genitive singular)
benzopirenowi (dative singular)
benzopirenem (instrumental singular)
benzopirenie (locative singular)
benzopirenie (vocative singular)


benzyna

Entlehnung aus dem französischenbenzine ^(→ fr)

benzyny (genitive singular)
benzynie (dative singular)
benzynę (accusative singular)
benzyną (instrumental singular)
benzynie (locative singular)
benzyno (vocative singular)


benzyniak

benzyniaki (nominative plural)
benzyniaka (genitive singular)
benzyniaków (genitive plural)
benzyniakowi (dative singular)
benzyniakom (dative plural)
benzyniaki (accusative plural)
benzyniakiem (instrumental singular)
benzyniakami (instrumental plural)
benzyniaku (locative singular)
benzyniakach (locative plural)
benzyniaku (vocative singular)
benzyniaki (vocative plural)


benzynowiec

bɛnzɨˈnɔvʲɛt͡s

bɛw̃zɨˈnɔvʲɛt͡s

bɛw̃zɨˈnɔft͡sɛ

benzynowce (nominative plural)
benzynowca (genitive singular)
benzynowców (genitive plural)
benzynowcowi (dative singular)
benzynowcom (dative plural)
benzynowce (accusative plural)
benzynowcem (instrumental singular)
benzynowcami (instrumental plural)
benzynowcu (locative singular)
benzynowcach (locative plural)
benzynowcu (vocative singular)
benzynowce (vocative plural)


benzynomierz

Kraftsoffanzeige

Für [2] siehe Übersetzungen zu Benzinuhr

bɛnzɨˈnɔmʲɛʃ

bɛw̃zɨˈnɔmʲɛʃ

bɛnzɨnɔˈmʲɛʒɛ

bɛw̃zɨnɔˈmʲɛʒɛ

benzynomierze (nominative plural)
benzynomierza (genitive singular)
benzynomierzy (genitive plural)
benzynomierzowi (dative singular)
benzynomierzom (dative plural)
benzynomierze (accusative plural)
benzynomierzem (instrumental singular)
benzynomierzami (instrumental plural)
benzynomierzu (locative singular)
benzynomierzach (locative plural)
benzynomierzu (vocative singular)
benzynomierze (vocative plural)

Benzinuhr, Kraftstoffanzeige, Kraftstoffanzeiger, Tankanzeige


stacja benzynowa

Wortverbindung aus dem Substantivstacja ^(→ pl) „die Station“ und dem Adjektivbenzynowy ^(→ pl) „Benzin-“ in KNG-Kongruenz

stacje benzynowe (nominative plural)
stacji benzynowej (genitive singular)
stacji benzynowych (genitive plural)
stacji benzynowej (dative singular)
stacjom benzynowym (dative plural)
stację benzynową (accusative singular)
stacje benzynowe (accusative plural)
stacją benzynową (instrumental singular)
stacjami benzynowymi (instrumental plural)
stacji benzynowej (locative singular)
stacjach benzynowych (locative plural)
stacjo benzynowa (vocative singular)
stacje benzynowe (vocative plural)


silnik benzynowy

ˈɕilɲiɡ bɛnzɨˈnɔvɨ

ˈɕilɲiɡ bɛw̃zɨˈnɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantivsilnik ^(→ pl) „der Motor“ und dem Adjektivbenzynowy ^(→ pl) „Benzin-“ in KNG-Kongruenz

silniki benzynowe (nominative plural)
silnika benzynowego (genitive singular)
silników benzynowych (genitive plural)
silnikowi benzynowemu (dative singular)
silnikom benzynowym (dative plural)
silniki benzynowe (accusative plural)
silnikiem benzynowym (instrumental singular)
silnikami benzynowymi (instrumental plural)
silniku benzynowym (locative singular)
silnikach benzynowych (locative plural)
silniku benzynowy (vocative singular)
silniki benzynowe (vocative plural)


Beocja

Beocji (genitive singular)
Beocji (dative singular)
Beocję (accusative singular)
Beocją (instrumental singular)
Beocji (locative singular)
Beocjo (vocative singular)


Beota

Beotka (feminine)
Beoci (nominative plural)
Beoty (genitive singular)
Beotów (genitive plural)
Beocie (dative singular)
Beotom (dative plural)
Beotę (accusative singular)
Beotów (accusative plural)
Beotą (instrumental singular)
Beotami (instrumental plural)
Beocie (locative singular)
Beotach (locative plural)
Beoto (vocative singular)
Beoci (vocative plural)


Beotka

Beota (masculine)
Beotki (nominative plural)
Beotki (genitive singular)
Beotek (genitive plural)
Beotce (dative singular)
Beotkom (dative plural)
Beotkę (accusative singular)
Beotki (accusative plural)
Beotką (instrumental singular)
Beotkami (instrumental plural)
Beotce (locative singular)
Beotkach (locative plural)
Beotko (vocative singular)
Beotki (vocative plural)


berbeć

berbecie (nominative plural)
berbecia (genitive singular)
berbeci (genitive plural)
berbeciów (genitive plural)
berbeciowi (dative singular)
berbeciom (dative plural)
berbecia (accusative singular)
berbeci (accusative plural)
berbeciów (accusative plural)
berbeciem (instrumental singular)
berbeciami (instrumental plural)
berbeciu (locative singular)
berbeciach (locative plural)
berbeciu (vocative singular)
berbecie (vocative plural)


berberys

Entlehnung aus dem französischenberbéris ^(→ fr)

berberysy (nominative plural)
berberysu (genitive singular)
berberysów (genitive plural)
berberysowi (dative singular)
berberysom (dative plural)
berberysy (accusative plural)
berberysem (instrumental singular)
berberysami (instrumental plural)
berberysie (locative singular)
berberysach (locative plural)
berberysie (vocative singular)
berberysy (vocative plural)


Berdyczów

pisz do mnie na Berdyczów

ich will nichts mehr mit dir zu tun haben

Berdyczowa (genitive singular)
Berdyczowowi (dative singular)
Berdyczowem (instrumental singular)
Berdyczowie (locative singular)
Berdyczowie (vocative singular)


berdysz

berdysze (nominative plural)
berdysza (genitive singular)
berdyszy (genitive plural)
berdyszów (genitive plural)
berdyszowi (dative singular)
berdyszom (dative plural)
berdysze (accusative plural)
berdyszem (instrumental singular)
berdyszami (instrumental plural)
berdyszu (locative singular)
berdyszach (locative plural)
berdyszu (vocative singular)
berdysze (vocative plural)


berek

Fangen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fangspiel

berki (nominative plural)
berka (genitive singular)
berków (genitive plural)
berkowi (dative singular)
berkom (dative plural)
berka (accusative singular)
berków (accusative plural)
berkiem (instrumental singular)
berkami (instrumental plural)
berku (locative singular)
berkach (locative plural)
berku (vocative singular)
berki (vocative plural)

Dzieci bawiły się w berka.

Kto jest berkiem?


beret

Entlehnung aus dem französischenbéret ^(→ fr)

berecik (diminutive)
berety (nominative plural)
beretu (genitive singular)
beretów (genitive plural)
beretowi (dative singular)
beretom (dative plural)
berety (accusative plural)
beretem (instrumental singular)
beretami (instrumental plural)
berecie (locative singular)
beretach (locative plural)
berecie (vocative singular)
berety (vocative plural)


bergamotka

bergamotki (nominative plural)
bergamotki (genitive singular)
bergamotek (genitive plural)
bergamotce (dative singular)
bergamotkom (dative plural)
bergamotkę (accusative singular)
bergamotki (accusative plural)
bergamotką (instrumental singular)
bergamotkami (instrumental plural)
bergamotce (locative singular)
bergamotkach (locative plural)
bergamotko (vocative singular)
bergamotki (vocative plural)


bergenia

bergenie (nominative plural)
bergenii (genitive singular)
bergenii (genitive plural)
bergenii (dative singular)
bergeniom (dative plural)
bergenię (accusative singular)
bergenie (accusative plural)
bergenią (instrumental singular)
bergeniami (instrumental plural)
bergenii (locative singular)
bergeniach (locative plural)
bergenio (vocative singular)
bergenie (vocative plural)


bergsonizm

bergsonizmu (genitive singular)
bergsonizmowi (dative singular)
bergsonizmem (instrumental singular)
bergsonizmie (locative singular)
bergsonizmie (vocative singular)


bergsonista

bɛrksɔˈɲiɕt͡ɕi

bergsoniści (nominative plural)
bergsonisty (genitive singular)
bergsonistów (genitive plural)
bergsoniście (dative singular)
bergsonistom (dative plural)
bergsonistę (accusative singular)
bergsonistów (accusative plural)
bergsonistą (instrumental singular)
bergsonistami (instrumental plural)
bergsoniście (locative singular)
bergsonistach (locative plural)
bergsonisto (vocative singular)
bergsoniści (vocative plural)


beri-beri

ˈbɛrʲi ˈbɛrʲi


berkeleizm

berkeleizmu (genitive singular)
berkeleizmowi (dative singular)
berkeleizmem (instrumental singular)
berkeleizmie (locative singular)
berkeleizmie (vocative singular)


berkszyr

Berkshire-Schwein

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berkshire

berkszyry (nominative plural)
berkszyra (genitive singular)
berkszyrów (genitive plural)
berkszyrowi (dative singular)
berkszyrom (dative plural)
berkszyra (accusative singular)
berkszyry (accusative plural)
berkszyrem (instrumental singular)
berkszyrami (instrumental plural)
berkszyrze (locative singular)
berkszyrach (locative plural)
berkszyrze (vocative singular)
berkszyry (vocative plural)


berlinianka

berlińczyk (masculine)
berlinianki (nominative plural)
berlinianki (genitive singular)
berlinianek (genitive plural)
berliniance (dative singular)
berliniankom (dative plural)
berliniankę (accusative singular)
berlinianki (accusative plural)
berlinianką (instrumental singular)
berliniankami (instrumental plural)
berliniance (locative singular)
berliniankach (locative plural)
berlinianko (vocative singular)
berlinianki (vocative plural)


berlińczyk

bɛrˈlʲiɲt͡ʃɨk

bɛrlʲiɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

berlinianka (feminine)
berlińczycy (nominative plural)
berlińczyka (genitive singular)
berlińczyków (genitive plural)
berlińczykowi (dative singular)
berlińczykom (dative plural)
berlińczyka (accusative singular)
berlińczyków (accusative plural)
berlińczykiem (instrumental singular)
berlińczykami (instrumental plural)
berlińczyku (locative singular)
berlińczykach (locative plural)
berlińczyku (vocative singular)
berlińczycy (vocative plural)


berlinka

Berlinke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleppkahn

berlinki (nominative plural)
berlinki (genitive singular)
berlinek (genitive plural)
berlince (dative singular)
berlinkom (dative plural)
berlinkę (accusative singular)
berlinki (accusative plural)
berlinką (instrumental singular)
berlinkami (instrumental plural)
berlince (locative singular)
berlinkach (locative plural)
berlinko (vocative singular)
berlinki (vocative plural)


bermudy

Bermudashorts

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bermudas¹

bermudów (genitive plural)
bermudom (dative plural)
bermudami (instrumental plural)
bermudach (locative plural)

bestimmte Art einer kurzen Freizeithose; Bermudashorts

Bermudy te są idealne dla kobiet, które pragną uzyskać wspaniały efekt wyszczuplający.


bermyca

bermyce (nominative plural)
bermycy (genitive singular)
bermyc (genitive plural)
bermycy (dative singular)
bermycom (dative plural)
bermycę (accusative singular)
bermycy (accusative plural)
bermycą (instrumental singular)
bermycami (instrumental plural)
bermycy (locative singular)
bermycach (locative plural)
bermyco (vocative singular)
bermycy (vocative plural)


bernardyn

Bernhardiner

nur im Plural: Religion, speziell Christentum: Bernhardiner, Bernhardinerorden

Bernhardiner

Religion, speziell Christentum: Bernhardiner, Bernhardinermönch

bernardynki (feminine)
bernardynka (feminine)
bernardyni (nominative plural)
bernardyna (genitive singular)
bernardynów (genitive plural)
bernardynowi (dative singular)
bernardynom (dative plural)
bernardyna (accusative singular)
bernardynów (accusative plural)
bernardynem (instrumental singular)
bernardynami (instrumental plural)
bernardynie (locative singular)
bernardynach (locative plural)
bernardynie (vocative singular)
bernardyni (vocative plural)

„Postać bernardyna / Wydawała, że mnich ten nie zawsze w kapturze / Chodził, i nie w klasztornym zestarzał się murze.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 53.


bernardyn

bernardyny (nominative plural)
bernardyna (genitive singular)
bernardynów (genitive plural)
bernardynowi (dative singular)
bernardynom (dative plural)
bernardyna (accusative singular)
bernardyny (accusative plural)
bernardynem (instrumental singular)
bernardynami (instrumental plural)
bernardynie (locative singular)
bernardynach (locative plural)
bernardynie (vocative singular)
bernardyny (vocative plural)


bernard

bernardy (nominative plural)
bernarda (genitive singular)
bernardów (genitive plural)
bernardowi (dative singular)
bernardom (dative plural)
bernarda (accusative singular)
bernardy (accusative plural)
bernardem (instrumental singular)
bernardami (instrumental plural)
bernardzie (locative singular)
bernardach (locative plural)
bernardzie (vocative singular)
bernardy (vocative plural)


bernardynka

Bernhardinerorden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bernhardinerin

Bernhardinernonne

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bernhardinerin

bernardyni (masculine)
bernardyn (masculine)
bernardynki (nominative plural)
bernardynki (genitive singular)
bernardynek (genitive plural)
bernardynce (dative singular)
bernardynkom (dative plural)
bernardynkę (accusative singular)
bernardynki (accusative plural)
bernardynką (instrumental singular)
bernardynkami (instrumental plural)
bernardynce (locative singular)
bernardynkach (locative plural)
bernardynko (vocative singular)
bernardynki (vocative plural)


bernardynka

Genitiv Singular des Substantivs bernardynek


bernardynek

bernardynki (nominative plural)
bernardynka (genitive singular)
bernardynków (genitive plural)
bernardynkowi (dative singular)
bernardynkom (dative plural)
bernardynki (accusative plural)
bernardynkiem (instrumental singular)
bernardynkami (instrumental plural)
bernardynku (locative singular)
bernardynkach (locative plural)
bernardynku (vocative singular)
bernardynki (vocative plural)


bernardynek

Genitiv Plural des Substantivs bernardynka


drapacz lekarski

Wortverbindung aus dem Substantivdrapacz ^(→ pl) und dem Adjektivlekarski ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

drapacze lekarskie (nominative plural)
drapacza lekarskiego (genitive singular)
drapaczy lekarskich (genitive plural)
drapaczowi lekarskiemu (dative singular)
drapaczom lekarskim (dative plural)
drapacze lekarskie (accusative plural)
drapaczem lekarskim (instrumental singular)
drapaczami lekarskimi (instrumental plural)
drapaczu lekarskim (locative singular)
drapaczach lekarskich (locative plural)
drapaczu lekarski (vocative singular)
drapacze lekarskie (vocative plural)


bernenka

berneńczyk (masculine)
bernenki (nominative plural)
bernenki (genitive singular)
bernenek (genitive plural)
bernence (dative singular)
bernenkom (dative plural)
bernenkę (accusative singular)
bernenki (accusative plural)
bernenką (instrumental singular)
bernenkami (instrumental plural)
bernence (locative singular)
bernenkach (locative plural)
bernenko (vocative singular)
bernenki (vocative plural)


berneńczyk

bɛrˈnɛɲt͡ʃɨk

bɛrnɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

bernenka (feminine)
berneńczycy (nominative plural)
berneńczyka (genitive singular)
berneńczyków (genitive plural)
berneńczykowi (dative singular)
berneńczykom (dative plural)
berneńczyka (accusative singular)
berneńczyków (accusative plural)
berneńczykiem (instrumental singular)
berneńczykami (instrumental plural)
berneńczyku (locative singular)
berneńczykach (locative plural)
berneńczyku (vocative singular)
berneńczycy (vocative plural)


bernikla

Entlehnung aus dem deutschenBernikel(gans)

bernikle (nominative plural)
bernikli (genitive singular)
bernikli (genitive plural)
bernikli (dative singular)
berniklom (dative plural)
berniklę (accusative singular)
bernikle (accusative plural)
berniklą (instrumental singular)
berniklami (instrumental plural)
bernikli (locative singular)
berniklach (locative plural)
berniklo (vocative singular)
bernikle (vocative plural)


berso

Entlehnung aus dem französischenberceau ^(→ fr)

bersa (nominative plural)
bersa (genitive singular)
bers (genitive plural)
bersu (dative singular)
bersom (dative plural)
bersa (accusative plural)
bersem (instrumental singular)
bersami (instrumental plural)
bersie (locative singular)
bersach (locative plural)
bersa (vocative plural)


bindaż

bindaże (nominative plural)
bindaża (genitive singular)
bindaży (genitive plural)
bindażowi (dative singular)
bindażom (dative plural)
bindaże (accusative plural)
bindażem (instrumental singular)
bindażami (instrumental plural)
bindażu (locative singular)
bindażach (locative plural)
bindażu (vocative singular)
bindaże (vocative plural)


berylowiec

bɛrɨˈlɔvʲɛt͡s

bɛrɨˈlɔft͡sɛ

Ableitung zu dem Substantivberyl ^(→ pl)

berylowce (nominative plural)
berylowca (genitive singular)
berylowców (genitive plural)
berylowcowi (dative singular)
berylowcom (dative plural)
berylowce (accusative plural)
berylowcem (instrumental singular)
berylowcami (instrumental plural)
berylowcu (locative singular)
berylowcach (locative plural)
berylowcu (vocative singular)
berylowce (vocative plural)


berżera

Entlehnung aus dem französischenbergère ^(→ fr)

berżery (nominative plural)
berżery (genitive singular)
berżer (genitive plural)
berżerze (dative singular)
berżerom (dative plural)
berżerę (accusative singular)
berżery (accusative plural)
berżerą (instrumental singular)
berżerami (instrumental plural)
berżerze (locative singular)
berżerach (locative plural)
berżero (vocative singular)
berżery (vocative plural)


berżeretka

Entlehnung aus dem französischenbergerette ^(→ fr)

berżeretki (nominative plural)
berżeretki (genitive singular)
berżeretek (genitive plural)
berżeretce (dative singular)
berżeretkom (dative plural)
berżeretkę (accusative singular)
berżeretki (accusative plural)
berżeretką (instrumental singular)
berżeretkami (instrumental plural)
berżeretce (locative singular)
berżeretkach (locative plural)
berżeretko (vocative singular)
berżeretki (vocative plural)


Besarabia

Besarabii (genitive singular)
Besarabii (dative singular)
Besarabię (accusative singular)
Besarabią (instrumental singular)
Besarabii (locative singular)
Besarabio (vocative singular)

historisch: Gebiet in Südosteuropa Bessarabien


bessa

Entlehnung aus dem französischenbaisse ^(→ fr)

bessy (genitive singular)
bessie (dative singular)
bessę (accusative singular)
bessą (instrumental singular)
bessie (locative singular)
besso (vocative singular)


besserwisser

Klugredner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Besserwisser¹

Entlehnung aus dem deutschen Besserwisser

besserwisserzy (nominative plural)
besserwissera (genitive singular)
besserwisserów (genitive plural)
besserwisserowi (dative singular)
besserwisserom (dative plural)
besserwissera (accusative singular)
besserwisserów (accusative plural)
besserwisserem (instrumental singular)
besserwisserami (instrumental plural)
besserwisserze (locative singular)
besserwisserach (locative plural)
besserwisserze (vocative singular)
besserwisserzy (vocative plural)

Besserwisser, Klugredner, Alleswisser, Klugscheißer

die nach eigener Auffassung alles am besten weiß


besserwisserstwo

besserwisserstwa (genitive singular)
besserwisserstwu (dative singular)
besserwisserstwem (instrumental singular)
besserwisserstwie (locative singular)

dass man sich selbst in etwas am besten auskennt


bestialstwo

Grausamkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bestialität

Grausamkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bestialität

bestialstwa (nominative plural)
bestialstwa (genitive singular)
bestialstw (genitive plural)
bestialstwu (dative singular)
bestialstwom (dative plural)
bestialstwa (accusative plural)
bestialstwem (instrumental singular)
bestialstwami (instrumental plural)
bestialstwie (locative singular)
bestialstwach (locative plural)
bestialstwa (vocative plural)


bestiarium

Entlehnung aus dem spätlateinischenbestiarium ^(→ la)

bestiaria (nominative plural)
bestiariów (genitive plural)
bestiariom (dative plural)
bestiaria (accusative plural)
bestiariami (instrumental plural)
bestiariach (locative plural)
bestiaria (vocative plural)


bestseller

Entlehnung aus dem englischenbestseller ^(→ en)

bestsellery (nominative plural)
bestsellera (genitive singular)
bestselleru (genitive singular)
bestsellerów (genitive plural)
bestsellerowi (dative singular)
bestsellerom (dative plural)
bestsellery (accusative plural)
bestsellerem (instrumental singular)
bestsellerami (instrumental plural)
bestsellerze (locative singular)
bestsellerach (locative plural)
bestsellerze (vocative singular)
bestsellery (vocative plural)


bestseler

bestselery (nominative plural)
bestselera (genitive singular)
bestseleru (genitive singular)
bestselerów (genitive plural)
bestselerowi (dative singular)
bestselerom (dative plural)
bestselery (accusative plural)
bestselerem (instrumental singular)
bestselerami (instrumental plural)
bestselerze (locative singular)
bestselerach (locative plural)
bestselerze (vocative singular)
bestselery (vocative plural)


beszamel

Entlehnung aus dem französischenbéchamel ^(→ fr)

beszamelu (genitive singular)
beszamelowi (dative singular)
beszamelem (instrumental singular)
beszamelu (locative singular)
beszamelu (vocative singular)


beta

Β (symbol)
β (symbol)
bety (nominative plural)
bety (genitive singular)
bet (genitive plural)
becie (dative singular)
betom (dative plural)
betę (accusative singular)
bety (accusative plural)
betą (instrumental singular)
betami (instrumental plural)
becie (locative singular)
betach (locative plural)
beto (vocative singular)
bety (vocative plural)


promieniowanie beta

β-Strahlung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betastrahlung¹

prɔmʲɛɲɔˈvaɲɛ ˈbɛta

promieniowania beta (genitive singular)
promieniowaniu beta (dative singular)
promieniowaniem beta (instrumental singular)
promieniowaniu beta (locative singular)


promienie beta

β-Strahlen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betastrahlen

prɔˈmʲɛɲɛ ˈbɛta

promieni beta (genitive plural)
promieniom beta (dative plural)
promieniami beta (instrumental plural)
promieniach beta (locative plural)


beta-karoten

beta-karotenu (genitive singular)
beta-karotenowi (dative singular)
beta-karotenem (instrumental singular)
beta-karotenie (locative singular)
beta-karotenie (vocative singular)


betatron

betatrony (nominative plural)
betatronu (genitive singular)
betatronów (genitive plural)
betatronowi (dative singular)
betatronom (dative plural)
betatrony (accusative plural)
betatronem (instrumental singular)
betatronami (instrumental plural)
betatronie (locative singular)
betatronach (locative plural)
betatronie (vocative singular)
betatrony (vocative plural)


betel

Entlehnung aus dem portugiesischenbétel ^(→ pt)

betele (nominative plural)
betelu (genitive singular)
beteli (genitive plural)
betelowi (dative singular)
betelom (dative plural)
betele (accusative plural)
betelem (instrumental singular)
betelami (instrumental plural)
betelu (locative singular)
betelach (locative plural)
betelu (vocative singular)
betele (vocative plural)

das aus den Blättern von [1] gewonnen wird


palma betelowa

Wortverbindung aus dem Substantivpalma ^(→ pl) „die Palme“ und dem Adjektivbetelowy ^(→ pl) „Betel-“ in KNG-Kongruenz

palmy betelowe (nominative plural)
palmy betelowej (genitive singular)
palm betelowych (genitive plural)
palmie betelowej (dative singular)
palmom betelowym (dative plural)
palmę betelową (accusative singular)
palmy betelowe (accusative plural)
palmą betelową (instrumental singular)
palmami betelowymi (instrumental plural)
palmie betelowej (locative singular)
palmach betelowych (locative plural)
palmo betelowa (vocative singular)
palmy betelowe (vocative plural)

Betelnusspalme, Betelpalme, Arekapalme (Areca catechu)


pieprz betelowy

pʲɛbʒ bɛtɛˈlɔvɨ

ˈpʲɛpʃɛ bɛtɛˈlɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpieprz ^(→ pl) „der Pfeffer“ und dem Adjektivbetelowy ^(→ pl) „Betel-“ in KNG-Kongruenz

pieprze betelowe (nominative plural)
pieprzu betelowego (genitive singular)
pieprzów betelowych (genitive plural)
pieprzowi betelowemu (dative singular)
pieprzom betelowym (dative plural)
pieprze betelowe (accusative plural)
pieprzem betelowym (instrumental singular)
pieprzami betelowymi (instrumental plural)
pieprzu betelowym (locative singular)
pieprzach betelowych (locative plural)
pieprzu betelowy (vocative singular)
pieprze betelowe (vocative plural)


betka

Peanuts

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleinigkeit¹

Klacks

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kleinigkeit

betki (nominative plural)
betki (genitive singular)
betek (genitive plural)
betce (dative singular)
betkom (dative plural)
betkę (accusative singular)
betki (accusative plural)
betką (instrumental singular)
betkami (instrumental plural)
betce (locative singular)
betkach (locative plural)
betko (vocative singular)
betki (vocative plural)


Betlejem

Betlehem

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bethlehem¹


gwiazda betlejemska

Dreikönigsstern

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stern von Bethlehem

Adventsstern

Für [2] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsstern²

Wortverbindung aus dem Substantivgwiazda ^(→ pl) „der Stern“ und dem Adjektivbetlejemski ^(→ pl) „Bethlehemer“ in KNG-Kongruenz

gwiazdy betlejemskie (nominative plural)
gwiazday betlejemskiej (genitive singular)
gwiazd betlejemskich (genitive plural)
gwieździe betlejemskiej (dative singular)
gwiazdom betlejemskim (dative plural)
gwiazdę betlejemską (accusative singular)
gwiazdy betlejemskie (accusative plural)
gwiazdą betlejemską (instrumental singular)
gwiazdami betlejemskimi (instrumental plural)
gwieździe betlejemskiej (locative singular)
gwiazdach betlejemskich (locative plural)
gwiazdo betlejemska (vocative singular)
gwiazdy betlejemskie (vocative plural)

Weihnachtsstern, Adventsstern, Christstern, Poinsettie (Euphorbia pulcherrima)


betoniarka

Betonmischmaschine

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betonmischer¹

Fahrmischer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Betonfahrmischer

betoniarki (nominative plural)
betoniarki (genitive singular)
betoniarek (genitive plural)
betoniarce (dative singular)
betoniarkom (dative plural)
betoniarkę (accusative singular)
betoniarki (accusative plural)
betoniarką (instrumental singular)
betoniarkami (instrumental plural)
betoniarce (locative singular)
betoniarkach (locative plural)
betoniarko (vocative singular)
betoniarki (vocative plural)


betoniarnia

betoniarnie (nominative plural)
betoniarni (genitive singular)
betoniarni (genitive plural)
betoniarń (genitive plural)
betoniarni (dative singular)
betoniarniom (dative plural)
betoniarnię (accusative singular)
betoniarnie (accusative plural)
betoniarnią (instrumental singular)
betoniarniami (instrumental plural)
betoniarni (locative singular)
betoniarniach (locative plural)
betoniarnio (vocative singular)
betoniarnie (vocative plural)


betoniarz

betoniarze (nominative plural)
betoniarza (genitive singular)
betoniarzy (genitive plural)
betoniarzowi (dative singular)
betoniarzom (dative plural)
betoniarza (accusative singular)
betoniarzy (accusative plural)
betoniarzem (instrumental singular)
betoniarzami (instrumental plural)
betoniarzu (locative singular)
betoniarzach (locative plural)
betoniarzu (vocative singular)
betoniarze (vocative plural)


betonownia

betonownie (nominative plural)
betonowni (genitive singular)
betonowni (genitive plural)
betonowni (dative singular)
betonowniom (dative plural)
betonownię (accusative singular)
betonownie (accusative plural)
betonownią (instrumental singular)
betonowniami (instrumental plural)
betonowni (locative singular)
betonowniach (locative plural)
betonownio (vocative singular)
betonownie (vocative plural)


betonowóz

betonowozy (nominative plural)
betonowozu (genitive singular)
betonowozów (genitive plural)
betonowozowi (dative singular)
betonowozom (dative plural)
betonowozy (accusative plural)
betonowozem (instrumental singular)
betonowozami (instrumental plural)
betonowozie (locative singular)
betonowozach (locative plural)
betonowozie (vocative singular)
betonowozy (vocative plural)


bety

Bettzeug

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bettwäsche¹

zugrunde liegt das deutscheSubstantivBett

betów (genitive plural)
betom (dative plural)
betami (instrumental plural)
betach (locative plural)


bewatron

Entlehnung aus dem englischenbevatron ^(→ en)

bewatrony (nominative plural)
bewatronu (genitive singular)
bewatronów (genitive plural)
bewatronowi (dative singular)
bewatronom (dative plural)
bewatrony (accusative plural)
bewatronem (instrumental singular)
bewatronami (instrumental plural)
bewatronie (locative singular)
bewatronach (locative plural)
bewatronie (vocative singular)
bewatrony (vocative plural)


beza

bezy (nominative plural)
bezy (genitive singular)
bez (genitive plural)
bezie (dative singular)
bezom (dative plural)
bezę (accusative singular)
bezy (accusative plural)
bezą (instrumental singular)
bezami (instrumental plural)
bezie (locative singular)
bezach (locative plural)
bezo (vocative singular)
bezy (vocative plural)


bezan

Entlehnung aus dem niederländischenbezaan ^(→ nl)

bezany (nominative plural)
bezanu (genitive singular)
bezanów (genitive plural)
bezanowi (dative singular)
bezanom (dative plural)
bezany (accusative plural)
bezanem (instrumental singular)
bezanami (instrumental plural)
bezanie (locative singular)
bezanach (locative plural)
bezanie (vocative singular)
bezany (vocative plural)


bezanmaszt

bezanmaszty (nominative plural)
bezanmasztu (genitive singular)
bezanmasztów (genitive plural)
bezanmasztowi (dative singular)
bezanmasztom (dative plural)
bezanmaszty (accusative plural)
bezanmasztem (instrumental singular)
bezanmasztami (instrumental plural)
bezanmaszcie (locative singular)
bezanmasztach (locative plural)
bezanmaszcie (vocative singular)
bezanmaszty (vocative plural)


bezik

Entlehnung aus dem französischenbésigue ^(→ fr)

beziki (nominative plural)
beziku (genitive singular)
bezików (genitive plural)
bezikowi (dative singular)
bezikom (dative plural)
beziki (accusative plural)
bezikiem (instrumental singular)
bezikami (instrumental plural)
beziku (locative singular)
bezikach (locative plural)
beziku (vocative singular)
beziki (vocative plural)


bezapelacyjność

Unwiderruflichkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unanfechtbarkeit

bezapelacyjności (genitive singular)
bezapelacyjności (dative singular)
bezapelacyjnością (instrumental singular)
bezapelacyjności (locative singular)
bezapelacyjności (vocative singular)

Unanfechtbarkeit, Unwiderruflichkeit, Unbestrittenheit, Endgültigkeit


bezbarwność

Blässe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Farblosigkeit

Fadheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Farblosigkeit

bezbarwności (genitive singular)
bezbarwności (dative singular)
bezbarwnością (instrumental singular)
bezbarwności (locative singular)
bezbarwności (vocative singular)

Farblosigkeit, Fadheit, Langeweile, Ausdruckslosigkeit


bezbłędność

Korrektheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fehlerlosigkeit

Angemessenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einwandfreiheit

bezbłędności (genitive singular)
bezbłędności (dative singular)
bezbłędnością (instrumental singular)
bezbłędności (locative singular)
bezbłędności (vocative singular)


bezbożnik

Ungläubiger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gottloser

bɛzbɔʒˈɲit͡sɨ

bezbożnica (feminine)
bezbożnicy (nominative plural)
bezbożnika (genitive singular)
bezbożników (genitive plural)
bezbożnikowi (dative singular)
bezbożnikom (dative plural)
bezbożnika (accusative singular)
bezbożników (accusative plural)
bezbożnikiem (instrumental singular)
bezbożnikami (instrumental plural)
bezbożniku (locative singular)
bezbożnikach (locative plural)
bezbożniku (vocative singular)
bezbożnicy (vocative plural)

Gottloser, Ungläubiger, Gottesleugner, Gotteslästerer


bezbożnica

bɛzbɔʒˈɲit͡sɛ

bezbożnik (masculine)
bezbożnice (nominative plural)
bezbożnicy (genitive singular)
bezbożnic (genitive plural)
bezbożnicy (dative singular)
bezbożnicom (dative plural)
bezbożnicę (accusative singular)
bezbożnice (accusative plural)
bezbożnicą (instrumental singular)
bezbożnicami (instrumental plural)
bezbożnicy (locative singular)
bezbożnicach (locative plural)
bezbożnico (vocative singular)
bezbożnice (vocative plural)

Gottlose, Ungläubige, Gottesleugnerin, Gotteslästerin


bezbożnictwo

Ungläubigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gottlosigkeit

bezbożnictwa (genitive singular)
bezbożnictwu (dative singular)
bezbożnictwem (instrumental singular)
bezbożnictwie (locative singular)

Gottlosigkeit, Ungläubigkeit, Gottesleugnung, Gotteslästerei


bezbożność

bɛzˈbɔʒnɔɕt͡ɕ

bezbożności (genitive singular)
bezbożności (dative singular)
bezbożnością (instrumental singular)
bezbożności (locative singular)
bezbożności (vocative singular)


bezbronność

bɛzˈbrɔnnɔɕt͡ɕ

bezbronności (genitive singular)
bezbronności (dative singular)
bezbronnością (instrumental singular)
bezbronności (locative singular)
bezbronności (vocative singular)


bezcelowość

Nutzlosigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zwecklosigkeit

bɛst͡sɛˈlɔvɔɕt͡ɕ

bezcelowości (genitive singular)
bezcelowości (dative singular)
bezcelowością (instrumental singular)
bezcelowości (locative singular)
bezcelowości (vocative singular)


bezceremonialność

Ungeniertheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ungezwungenheit

bɛst͡sɛrɛmɔˈɲalnɔɕt͡ɕ

bezceremonialności (genitive singular)
bezceremonialności (dative singular)
bezceremonialnością (instrumental singular)
bezceremonialności (locative singular)
bezceremonialności (vocative singular)

die gesellschaftlichen Umgangsformen nicht streng zu beachten


bezczasowość

bɛst͡ʃaˈsɔvɔɕt͡ɕ

bezczasowości (genitive singular)
bezczasowości (dative singular)
bezczasowością (instrumental singular)
bezczasowości (locative singular)
bezczasowości (vocative singular)

nicht an eine bestimme Zeit/Epoche gebunden zu sein


dzieci

Nominativ Plural des Substantivs dziecko

Akkusativ Plural des Substantivs dziecko


dziećmi

Instrumental Plural des Substantivs dziecko


Asturii

Genitiv Singular des Substantivs Asturia

Lokativ Singular des Substantivs Asturia


kawa

seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung – noch in den Formen kaffa und kafa – aus dem tschechischenkava ^(→ cs) oder dem ungarischenkávé ^(→ hu), die ihrerseits aus dem osmanischen??? (kahve) ^(→ ota) entlehnt worden sind, das wiederum eine Entlehnung aus dem arabischen??? (kahwa) ^(→ ar) ist.

kawka (diminutive)
kawunia (diminutive)
kawusia (diminutive)
kawy (nominative plural)
kawy (genitive singular)
kaw (genitive plural)
kawie (dative singular)
kawom (dative plural)
kawę (accusative singular)
kawy (accusative plural)
kawą (instrumental singular)
kawami (instrumental plural)
kawie (locative singular)
kawach (locative plural)
kawo (vocative singular)
kawy (vocative plural)

Piję filiżankę czarnej kawy.

„Ich trinke eine Tasse schwarzen Kaffee.


serotonina

serotoniny (genitive singular)
serotoninie (dative singular)
serotoninę (accusative singular)
serotoniną (instrumental singular)
serotoninie (locative singular)
serotonino (vocative singular)


bezczelność

Schamlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unverschämtheit¹

bɛʃˈt͡ʃɛlnɔɕt͡ɕ

bɛʃt͡ʃɛlˈnɔɕt͡ɕi

bezczelności (nominative plural)
bezczelności (genitive singular)
bezczelności (genitive plural)
bezczelności (dative singular)
bezczelnościom (dative plural)
bezczelności (accusative plural)
bezczelnością (instrumental singular)
bezczelnościami (instrumental plural)
bezczelności (locative singular)
bezczelnościach (locative plural)
bezczelności (vocative singular)
bezczelności (vocative plural)

Unverschämtheit, Schamlosigkeit, Frechheit, Unverfrorenheit, Dreistigkeit


kelner

kelnerka (feminine)
kelnerzy (nominative plural)
kelnera (genitive singular)
kelnerów (genitive plural)
kelnerowi (dative singular)
kelnerom (dative plural)
kelnera (accusative singular)
kelnerów (accusative plural)
kelnerem (instrumental singular)
kelnerami (instrumental plural)
kelnerze (locative singular)
kelnerach (locative plural)
kelnerze (vocative singular)
kelnerzy (vocative plural)


garson

Entlehnung aus dem französischengarçon ^(→ fr)

garsoni (nominative plural)
garsona (genitive singular)
garsonów (genitive plural)
garsonowi (dative singular)
garsonom (dative plural)
garsona (accusative singular)
garsonów (accusative plural)
garsonem (instrumental singular)
garsonami (instrumental plural)
garsonie (locative singular)
garsonach (locative plural)
garsonie (vocative singular)
garsoni (vocative plural)


kelnerka

kelner (masculine)
kelnerki (nominative plural)
kelnerki (genitive singular)
kelnerek (genitive plural)
kelnerce (dative singular)
kelnerkom (dative plural)
kelnerkę (accusative singular)
kelnerki (accusative plural)
kelnerką (instrumental singular)
kelnerkami (instrumental plural)
kelnerce (locative singular)
kelnerkach (locative plural)
kelnerko (vocative singular)
kelnerki (vocative plural)


bezczynność

Tatenlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Untätigkeit

bɛsˈt͡ʃɨnnɔɕt͡ɕ

bezczynności (genitive singular)
bezczynności (dative singular)
bezczynnością (instrumental singular)
bezczynności (locative singular)
bezczynności (vocative singular)


bezdech

Apnoe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atemstillstand

bezdechu (genitive singular)
bezdechowi (dative singular)
bezdechem (instrumental singular)
bezdechu (locative singular)
bezdechu (vocative singular)


bezdogmatyzm

bezdogmatyzmu (genitive singular)
bezdogmatyzmowi (dative singular)
bezdogmatyzmem (instrumental singular)
bezdogmatyzmie (locative singular)
bezdogmatyzmie (vocative singular)


bezdomny

bezdomna (feminine)
bezdomni (nominative plural)
bezdomnego (genitive singular)
bezdomnych (genitive plural)
bezdomnemu (dative singular)
bezdomnym (dative plural)
bezdomnego (accusative singular)
bezdomnych (accusative plural)
bezdomnym (instrumental singular)
bezdomnymi (instrumental plural)
bezdomnym (locative singular)
bezdomnych (locative plural)
bezdomni (vocative plural)


bezdomna

bezdomny (masculine)
bezdomne (nominative plural)
bezdomnej (genitive singular)
bezdomnych (genitive plural)
bezdomnej (dative singular)
bezdomnym (dative plural)
bezdomną (accusative singular)
bezdomne (accusative plural)
bezdomną (instrumental singular)
bezdomnymi (instrumental plural)
bezdomnej (locative singular)
bezdomnych (locative plural)
bezdomne (vocative plural)


bezdomność

bɛzˈdɔmnɔɕt͡ɕ

bezdomności (genitive singular)
bezdomności (dative singular)
bezdomnością (instrumental singular)
bezdomnością (locative singular)
bezdomności (vocative singular)


bezdroże

bezdroża (nominative plural)
bezdroża (genitive singular)
bezdroży (genitive plural)
bezdrożu (dative singular)
bezdrożom (dative plural)
bezdroża (accusative plural)
bezdrożem (instrumental singular)
bezdrożami (instrumental plural)
bezdrożu (locative singular)
bezdrożach (locative plural)
bezdroża (vocative plural)


bezduszność

Gefühlslosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Herzlosigkeit

bɛzˈduʃnɔɕt͡ɕ

bezduszności (genitive singular)
bezduszności (dative singular)
bezdusznością (instrumental singular)
bezduszności (locative singular)
bezduszności (vocative singular)

Herzlosigkeit, Gefühlslosigkeit, Abgestumpftheit, Gefühlskälte, Gleichgültigkeit


bezdzietność

bɛzˈd͡ʑɛtnɔɕt͡ɕ

bezdzietności (genitive singular)
bezdzietności (dative singular)
bezdzietnością (instrumental singular)
bezdzietności (locative singular)
bezdzietności (vocative singular)


bezdźwięczność

Klanglosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stimmlosigkeit

bɛzˈd͡ʑvʲɛnt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezdźwięczności (genitive singular)
bezdźwięczności (dative singular)
bezdźwięcznością (instrumental singular)
bezdźwięczności (locative singular)
bezdźwięczności (vocative singular)

Stimmlosigkeit, Klanglosigkeit, Tonlosigkeit, Lautlosigkeit


bezecność

Niederträchtigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schändlichkeit

bɛˈzɛt͡snɔɕt͡ɕ

bezecności (genitive singular)
bezecności (dative singular)
bezecnością (instrumental singular)
bezecności (locative singular)
bezecności (vocative singular)

Schändlichkeit, Niederträchtigkeit, Niedertracht, Gemeinheit


bezeceństwo

Niederträchtigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schandtat

Ableitung zu dem Adjektivbezecny ^(→ pl)

bezeceństwa (nominative plural)
bezeceństwa (genitive singular)
bezeceństw (genitive plural)
bezeceństwu (dative singular)
bezeceństwom (dative plural)
bezeceństwa (accusative plural)
bezeceństwem (instrumental singular)
bezeceństwami (instrumental plural)
bezeceństwie (locative singular)
bezeceństwach (locative plural)
bezeceństwa (vocative plural)


bezecnik

bɛzɛˈt͡sɲit͡sɨ

bezecnicy (nominative plural)
bezecniki (nominative plural)
bezecnika (genitive singular)
bezecników (genitive plural)
bezecnikowi (dative singular)
bezecnikom (dative plural)
bezecnika (accusative singular)
bezecników (accusative plural)
bezecnikiem (instrumental singular)
bezecnikami (instrumental plural)
bezecniku (locative singular)
bezecnikach (locative plural)
bezecniku (vocative singular)
bezecnicy (vocative plural)
bezecniki (vocative plural)

niederträchtige Person, niederträchtiger Kerl, Schuft, Lump


bezgłos

bezgłosu (genitive singular)
bezgłosowi (dative singular)
bezgłosem (instrumental singular)
bezgłosie (locative singular)
bezgłosie (vocative singular)


bezgrzebieniowiec

bɛzɡʒɛbʲɛˈɲɔvʲɛt͡s

bɛzɡʒɛbʲɛˈɲɔft͡sɛ

bezgrzebieniowce (nominative plural)
bezgrzebieniowca (genitive singular)
bezgrzebieniowców (genitive plural)
bezgrzebieniowcowi (dative singular)
bezgrzebieniowcom (dative plural)
bezgrzebieniowca (accusative singular)
bezgrzebieniowce (accusative plural)
bezgrzebieniowcem (instrumental singular)
bezgrzebieniowcami (instrumental plural)
bezgrzebieniowcu (locative singular)
bezgrzebieniowcach (locative plural)
bezgrzebieniowcu (vocative singular)
bezgrzebieniowce (vocative plural)


bezguście

bezguścia (genitive singular)
bezguściu (dative singular)
bezguściem (instrumental singular)
bezguściu (locative singular)

Fehlen von Geschmack/ästhetischem Urteilsvermögen

das dem ästhetischen Anspruch nicht entspricht


bezhołowie

Durcheinander

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

bezhołowia (genitive singular)
bezhołowiu (dative singular)
bezhołowiem (instrumental singular)
bezhołowiu (locative singular)


bezideowość

bɛzidɛˈɔvɔɕt͡ɕ

bezideowości (genitive singular)
bezideowości (dative singular)
bezideowością (instrumental singular)
bezideowości (locative singular)
bezideowości (vocative singular)


bezideowiec

bɛzidɛˈɔvʲɛt͡s

bezideowcy (nominative plural)
bezideowca (genitive singular)
bezideowców (genitive plural)
bezideowcowi (dative singular)
bezideowcom (dative plural)
bezideowca (accusative singular)
bezideowców (accusative plural)
bezideowcem (instrumental singular)
bezideowcami (instrumental plural)
bezideowcu (locative singular)
bezideowcach (locative plural)
bezideowcu (vocative singular)
bezideowcy (vocative plural)

ideologiefreie Person, Mensch ohne Ideale


bezimienność

Anonymität

Für [1] siehe Übersetzungen zu Namenlosigkeit

bɛziˈmʲɛnnɔɕt͡ɕ

bezimienności (genitive singular)
bezimienności (dative singular)
bezimiennością (instrumental singular)
bezimienności (locative singular)
bezimienności (vocative singular)


bezinteresowność

Selbstlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Uneigennützigkeit

bezinteresowności (genitive singular)
bezinteresowności (dative singular)
bezinteresownością (instrumental singular)
bezinteresowności (locative singular)
bezinteresowności (vocative singular)


okiem

Instrumental Singular des Substantivs oko


Kair

Kairu (genitive singular)
Kairowi (dative singular)
Kairem (instrumental singular)
Kairze (locative singular)
Kairze (vocative singular)

Kair jest stolicą Egiptu.


bezkarność

Straflosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Straffreiheit

bezkarności (genitive singular)
bezkarności (dative singular)
bezkarnością (instrumental singular)
bezkarności (locative singular)
bezkarności (vocative singular)

in dem man keine Strafe erhalten hat und/oder befürchten muss


braćmi

Instrumental Plural des Substantivs brat


bratem

Instrumental Singular des Substantivs brat


bezkolizyjność

bɛskɔlʲiˈzɨjnɔɕt͡ɕ

bezkolizyjności (genitive singular)
bezkolizyjności (dative singular)
bezkolizyjnością (instrumental singular)
bezkolizyjności (locative singular)
bezkolizyjności (vocative singular)

einen Verkehr ohne Kollisionen zu ermöglichen


bezkompromisowość

bezkompromisowości (genitive singular)
bezkompromisowości (dative singular)
bezkompromisowością (instrumental singular)
bezkompromisowości (locative singular)
bezkompromisowości (vocative singular)


bezkonfliktowość

Konfliktfreiheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Konfliktlosigkeit

bezkonfliktowości (genitive singular)
bezkonfliktowości (dative singular)
bezkonfliktowością (instrumental singular)
bezkonfliktowości (locative singular)
bezkonfliktowości (vocative singular)


bezkres

Unendlichkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grenzenlosigkeit

bezkresy (nominative plural)
bezkresu (genitive singular)
bezkresów (genitive plural)
bezkresowi (dative singular)
bezkresom (dative plural)
bezkresy (accusative plural)
bezkresem (instrumental singular)
bezkresami (instrumental plural)
bezkresie (locative singular)
bezkresach (locative plural)
bezkresie (vocative singular)
bezkresy (vocative plural)


bezkresność

bɛsˈkrɛsnɔɕt͡ɕ

bezkresności (genitive singular)
bezkresności (dative singular)
bezkresnością (instrumental singular)
bezkresności (locative singular)
bezkresności (vocative singular)


bezkrólewie

Führungslosigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

bezkrólewia (nominative plural)
bezkrólewia (genitive singular)
bezkrólewi (genitive plural)
bezkrólewiu (dative singular)
bezkrólewiom (dative plural)
bezkrólewia (accusative plural)
bezkrólewiem (instrumental singular)
bezkrólewiami (instrumental plural)
bezkrólewiu (locative singular)
bezkrólewiach (locative plural)
bezkrólewia (vocative plural)


bezkrytycyzm

bezkrytycyzmu (genitive singular)
bezkrytycyzmowi (dative singular)
bezkrytycyzmem (instrumental singular)
bezkrytycyzmie (locative singular)
bezkrytycyzmie (vocative singular)


bezkrytyczność

bɛskrɨˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezkrytyczności (genitive singular)
bezkrytyczności (dative singular)
bezkrytycznością (instrumental singular)
bezkrytyczności (locative singular)
bezkrytyczności (vocative singular)


bezkształtność

Formlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gestaltlosigkeit

bezkształtności (genitive singular)
bezkształtności (dative singular)
bezkształtnością (instrumental singular)
bezkształtności (locative singular)
bezkształtności (vocative singular)


bezlik

bezliku (genitive singular)
bezlikowi (dative singular)
bezlikiem (instrumental singular)
bezliku (locative singular)
bezliku (vocative singular)


bezludzie

bezludzia (nominative plural)
bezludzia (genitive singular)
bezludzi (genitive plural)
bezludziu (dative singular)
bezludziom (dative plural)
bezludzia (accusative plural)
bezludziem (instrumental singular)
bezludziami (instrumental plural)
bezludziu (locative singular)
bezludziach (locative plural)
bezludzia (vocative plural)


bezład

bezładu (genitive singular)
bezładowi (dative singular)
bezładem (instrumental singular)
bezładzie (locative singular)
bezładzie (vocative singular)


bezmian

römische Waage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schnellwaage

bezmiany (nominative plural)
bezmianu (genitive singular)
bezmianów (genitive plural)
bezmianowi (dative singular)
bezmianom (dative plural)
bezmiany (accusative plural)
bezmianem (instrumental singular)
bezmianami (instrumental plural)
bezmianie (locative singular)
bezmianach (locative plural)
bezmianie (vocative singular)
bezmiany (vocative plural)


Somalii

Genitiv Singular des Substantivs Somalia

Lokativ Singular des Substantivs Somalia


bezmocz

bezmoczu (genitive singular)
bezmoczowi (dative singular)
bezmoczem (instrumental singular)
bezmoczu (locative singular)
bezmoczu (vocative singular)


bezłożyskowiec

bɛzwɔʒɨsˈkɔft͡sɛ

bezłożyskowce (nominative plural)
bezłożyskowca (genitive singular)
bezłożyskowców (genitive plural)
bezłożyskowcowi (dative singular)
bezłożyskowcom (dative plural)
bezłożyskowce (accusative plural)
bezłożyskowcem (instrumental singular)
bezłożyskowcami (instrumental plural)
bezłożyskowcu (locative singular)
bezłożyskowcach (locative plural)
bezłożyskowcu (vocative singular)
bezłożyskowce (vocative plural)


bezmiar

Unendlichkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unermesslichkeit

Unendlichkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unermesslichkeit

bezmiary (nominative plural)
bezmiaru (genitive singular)
bezmiarów (genitive plural)
bezmiarowi (dative singular)
bezmiarom (dative plural)
bezmiary (accusative plural)
bezmiarem (instrumental singular)
bezmiarami (instrumental plural)
bezmiarze (locative singular)
bezmiarach (locative plural)
bezmiarze (vocative singular)
bezmiary (vocative plural)

sehr große/unermessliches räumliches Ausmaß


bezmózgowie

Idiotie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hirnlosigkeit

bɛzmuzˈɡɔvʲɛ

bezmózgowia (nominative plural)
bezmózgowia (genitive singular)
bezmózgowi (genitive plural)
bezmózgowiu (dative singular)
bezmózgowiom (dative plural)
bezmózgowia (accusative plural)
bezmózgowiem (instrumental singular)
bezmózgowiami (instrumental plural)
bezmózgowiu (locative singular)
bezmózgowiach (locative plural)
bezmózgowia (vocative plural)


bezmózgowiec

bezmózgowcy (nominative plural)
bezmózgowce (nominative plural)
bezmózgowca (genitive singular)
bezmózgowców (genitive plural)
bezmózgowcowi (dative singular)
bezmózgowcom (dative plural)
bezmózgowców (accusative plural)
bezmózgowcem (instrumental singular)
bezmózgowcami (instrumental plural)
bezmózgowcu (locative singular)
bezmózgowcach (locative plural)
bezmózgowcu (vocative singular)
bezmózgowcy (vocative plural)
bezmózgowce (vocative plural)

anenzephale Frucht, anenzephale Leibesfrucht


bezmyślność

Unüberlegtheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gedankenlosigkeit

bɛzˈmɨɕlnɔɕt͡ɕ

bezmyślności (genitive singular)
bezmyślności (dative singular)
bezmyślnością (instrumental singular)
bezmyślności (locative singular)
bezmyślności (vocative singular)

Gedankenlosigkeit, Unüberlegtheit, Unbesonnenheit, Stumpfsinnigkeit, Stumpfheit


beznadzieja

beznadziei (genitive singular)
beznadziei (dative singular)
beznadzieję (accusative singular)
beznadzieją (instrumental singular)
beznadziei (locative singular)
beznadziejo (vocative singular)


beznadziejność

Ausweglosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hoffnungslosigkeit¹

bɛznaˈd͡ʑɛjnɔɕt͡ɕ

beznadziejności (genitive singular)
beznadziejności (dative singular)
beznadziejnością (instrumental singular)
beznadziejności (locative singular)
beznadziejności (vocative singular)


zbrodnia przeciwko ludzkości

ˈzbrɔdɲɛ pʃɛˈt͡ɕifkɔ lut͡sˈkɔɕt͡ɕi

zbrodnie przeciwko ludzkości (nominative plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (genitive singular)
zbrodni przeciwko ludzkości (genitive plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (dative singular)
zbrodniom przeciwko ludzkości (dative plural)
zbrodnię przeciwko ludzkości (accusative singular)
zbrodnie przeciwko ludzkości (accusative plural)
zbrodnią przeciwko ludzkości (instrumental singular)
zbrodniami przeciwko ludzkości (instrumental plural)
zbrodni przeciwko ludzkości (locative singular)
zbrodniach przeciwko ludzkości (locative plural)
zbrodnio przeciwko ludzkości (vocative singular)
zbrodnie przeciwko ludzkości (vocative plural)


ludzkość

Menschengeschlecht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Menschheit¹

ˈlut͡skɔɕt͡ɕ

ludzkości (genitive singular)
ludzkości (dative singular)
ludzkością (instrumental singular)
ludzkości (locative singular)
ludzkości (vocative singular)


Libia

Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna

Libijska Arabska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna

Libii (genitive singular)
Libii (dative singular)
Libię (accusative singular)
Libią (instrumental singular)
Libii (locative singular)
Libio (vocative singular)

Trypolis jest stolicą Libii.


ˈvʲɛlka aˈrapska lʲiˈbʲijska d͡ʒamaçiˈrʲijja luˌdɔvɔsɔt͡sjalʲiˈstɨt͡ʃna

Wiel·ka A·rab·ska Li·bij·ska Dża·ma·hi·rij·ja Lu·do·wo-So·cja·li·stycz·na

Trypolis jest stolicą Wielkiej Arabskiej Libijskiej Dżamahirijji Ludowo-Socjalistycznej.

Tripolis ist die Hauptstadt der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija.


Libijczyk

lʲibʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ

Libijka (feminine)
Libijczycy (nominative plural)
Libijczyka (genitive singular)
Libijczyków (genitive plural)
Libijczykowi (dative singular)
Libijczykom (dative plural)
Libijczyka (accusative singular)
Libijczyków (accusative plural)
Libijczykiem (instrumental singular)
Libijczykami (instrumental plural)
Libijczyku (locative singular)
Libijczykach (locative plural)
Libijczyku (vocative singular)
Libijczycy (vocative plural)


Libijka

Libijczyk (masculine)
Libijki (nominative plural)
Libijki (genitive singular)
Libijek (genitive plural)
Libijce (dative singular)
Libijkom (dative plural)
Libijkę (accusative singular)
Libijki (accusative plural)
Libijką (instrumental singular)
Libijkami (instrumental plural)
Libijce (locative singular)
Libijkach (locative plural)
Libijko (vocative singular)
Libijki (vocative plural)


curling

Entlehnung aus dem englischencurling ^(→ en)

curlingu (genitive singular)
curlingowi (dative singular)
curlingiem (instrumental singular)
curlingu (locative singular)
curlingu (vocative singular)


beznamiętność

Gleichgültigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leidenschaftslosigkeit

beznamiętności (genitive singular)
beznamiętności (dative singular)
beznamiętnością (instrumental singular)
beznamiętności (locative singular)
beznamiętności (vocative singular)


bezoar

bezoary (nominative plural)
bezoaru (genitive singular)
bezoarów (genitive plural)
bezoarowi (dative singular)
bezoarom (dative plural)
bezoary (accusative plural)
bezoarem (instrumental singular)
bezoarami (instrumental plural)
bezoarze (locative singular)
bezoarach (locative plural)
bezoarze (vocative singular)
bezoary (vocative plural)


bezokolicznik

bɛzɔkɔˈlʲit͡ʃɲik

bezokoliczniki (nominative plural)
bezokolicznika (genitive singular)
bezokoliczników (genitive plural)
bezokolicznikowi (dative singular)
bezokolicznikom (dative plural)
bezokoliczniki (accusative plural)
bezokolicznikiem (instrumental singular)
bezokolicznikami (instrumental plural)
bezokoliczniku (locative singular)
bezokolicznikach (locative plural)
bezokoliczniku (vocative singular)
bezokoliczniki (vocative plural)


bezowocność

Erfolglosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fruchtlosigkeit

bɛzɔˈvɔt͡snɔɕt͡ɕ

bezowocności (genitive singular)
bezowocności (dative singular)
bezowocnością (instrumental singular)
bezowocności (locative singular)
bezowocności (vocative singular)

keine gewünschten Ergebnisse zu erzielen


bezowodniowiec

bɛzɔvɔdˈɲɔvʲɛt͡s

bɛzɔvɔdˈɲɔft͡sɛ

bezowodniowce (nominative plural)
bezowodniowca (genitive singular)
bezowodniowców (genitive plural)
bezowodniowcowi (dative singular)
bezowodniowcom (dative plural)
bezowodniowca (accusative singular)
bezowodniowce (accusative plural)
bezowodniowcem (instrumental singular)
bezowodniowcami (instrumental plural)
bezowodniowcu (locative singular)
bezowodniowcach (locative plural)
bezowodniowcu (vocative singular)
bezowodniowce (vocative plural)


mać

kurwa mać

verdammte Scheiße, vedammter Mist, verflucht nochmal

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*mati (Genitiv:*matere), das sich seinerseits auf das indogermanische*mātēr zurückführen lässt; im Altpolnischen lag noch das alte Deklinationsparadigma zugrunde (Genitiv:macierze,Plural:macory); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischmaś ^(→ dsb),obersorbischmać ^(→ hsb), tschechischmáti ^(→ cs),slowakischmať ^(→ sk),russischмать (matʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischмати (maty^☆) ^(→ uk),slowenischmati ^(→ sl),serbokroatischмати (mati^☆) ^(→ sh) und bulgarischмати (mati^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischmotė ^(→ lt),lettischmāte ^(→ lv),althochdeutschmuoter ^(→ goh) (neuhochdeutschMutter), lateinischmater ^(→ la),altgriechischμήτηρ (mētēr^☆) ^(→ grc) (dorischμάτηρ (matēr^☆) ^(→ grc)) und sanskritischमातृ (mātṛ) ^(→ sa)

macie (nominative plural)
maci (genitive singular)
maci (genitive plural)
maci (dative singular)
maciom (dative plural)
macie (accusative plural)
macią (instrumental singular)
maciami (instrumental plural)
maci (locative singular)
maciach (locative plural)
maci (vocative singular)
macie (vocative plural)

Das Substantivmać wird heutzutage fast ausschließlich in den aufgeführten Phraseologismen verwendet.


bezpańskość

bezpańskości (genitive singular)
bezpańskości (dative singular)
bezpańskością (instrumental singular)
bezpańskości (locative singular)
bezpańskości (vocative singular)


bezpaństwowiec

bezpaństwowcy (nominative plural)
bezpaństwowca (genitive singular)
bezpaństwowców (genitive plural)
bezpaństwowcowi (dative singular)
bezpaństwowcom (dative plural)
bezpaństwowca (accusative singular)
bezpaństwowców (accusative plural)
bezpaństwowcem (instrumental singular)
bezpaństwowcami (instrumental plural)
bezpaństwowcu (locative singular)
bezpaństwowcach (locative plural)
bezpaństwowcu (vocative singular)
bezpaństwowcy (vocative plural)

die keine Staatsbürgerschaft eines Staates besitzt


bezpaństwowość

bezpaństwowości (genitive singular)
bezpaństwowości (dative singular)
bezpaństwowością (instrumental singular)
bezpaństwowości (locative singular)
bezpaństwowości (vocative singular)


tata

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*tata, das aus der Kindersprache stammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischtata ^(→ dsb), obersorbischtata ^(→ hsb), tschechischtata ^(→ cs) und táta ^(→ cs),slowakischtata ^(→ sk), russischтата (tata^☆) ^(→ ru),slowenischtata ^(→ sl) und serbokroatischтата (tata^☆) ^(→ sh); ähnliche Wörter finden sich auch in anderen indogermanischen Sprachen: lateinischtata ^(→ la), sanskritischतत (tata) ^(→ sa) und तात (tāta) ^(→ sa), altgriechischτέττα (tetta^☆) ^(→ grc) und litauischtėtis ^(→ lt) und tėtytis ^(→ lt)

mama (feminine)
tatowie (nominative plural)
taty (genitive singular)
tatów (genitive plural)
tacie (dative singular)
tatom (dative plural)
tatę (accusative singular)
tatów (accusative plural)
tatą (instrumental singular)
tatami (instrumental plural)
tacie (locative singular)
tatach (locative plural)
tato (vocative singular)
tatowie (vocative plural)


bezpartyjny

bezpartyjna (feminine)
bezpartyjni (nominative plural)
bezpartyjnego (genitive singular)
bezpartyjnych (genitive plural)
bezpartyjnemu (dative singular)
bezpartyjnym (dative plural)
bezpartyjnego (accusative singular)
bezpartyjnych (accusative plural)
bezpartyjnym (instrumental singular)
bezpartyjnymi (instrumental plural)
bezpartyjnym (locative singular)
bezpartyjnych (locative plural)
bezpartyjni (vocative plural)


bezpartyjna

bezpartyjny (masculine)
bezpartyjne (nominative plural)
bezpartyjnej (genitive singular)
bezpartyjnych (genitive plural)
bezpartyjnej (dative singular)
bezpartyjnym (dative plural)
bezpartyjną (accusative singular)
bezpartyjne (accusative plural)
bezpartyjną (instrumental singular)
bezpartyjnymi (instrumental plural)
bezpartyjnej (locative singular)
bezpartyjnych (locative plural)
bezpartyjne (vocative plural)


bezpartyjność

bezpartyjności (genitive singular)
bezpartyjności (dative singular)
bezpartyjnością (instrumental singular)
bezpartyjności (locative singular)
bezpartyjności (vocative singular)


bezpieczeństwo

Sicherheitsbehörde

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sicherheitsdienst

bɛspʲɛˈt͡ʃɛj̃stfɔ

Ableitung zu dem Adjektivbezpieczny ^(→ pl)

bezpieczeństwa (genitive singular)
bezpieczeństwu (dative singular)
bezpieczeństwem (instrumental singular)
bezpieczeństwu (locative singular)

Sicherheitsdienst, Sicherheitsbehörde; Staatssicherheitsdienst, Staatssicherheit, Sicherheit


bezpiecznik

Sicherheitsvorrichtung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Sicherung²

bɛzˈpʲɛt͡ʃɲik

bɛspʲɛt͡ʃˈɲici

bezpieczniki (nominative plural)
bezpiecznika (genitive singular)
bezpieczników (genitive plural)
bezpiecznikowi (dative singular)
bezpiecznikom (dative plural)
bezpieczniki (accusative plural)
bezpiecznikiem (instrumental singular)
bezpiecznikami (instrumental plural)
bezpieczniku (locative singular)
bezpiecznikach (locative plural)
bezpieczniku (vocative singular)
bezpieczniki (vocative plural)


bezpieczniak

Staatsicherheitsmitarbeiter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sicherheitsfunktionär

bɛsˈpʲɛt͡ʃɲak

bɛspʲɛt͡ʃˈɲat͡sɨ

bɛspʲɛt͡ʃˈɲaci

bezpieczniacy (nominative plural)
bezpieczniaki (nominative plural)
bezpieczniaka (genitive singular)
bezpieczniaków (genitive plural)
bezpieczniakowi (dative singular)
bezpieczniakom (dative plural)
bezpieczniaka (accusative singular)
bezpieczniaków (accusative plural)
bezpieczniakiem (instrumental singular)
bezpieczniakami (instrumental plural)
bezpieczniaku (locative singular)
bezpieczniakach (locative plural)
bezpieczniaku (vocative singular)
bezpieczniacy (vocative plural)
bezpieczniaki (vocative plural)

Sicherheitsfunktionär, Staatsicherheitsmitarbeiter, Staatsicherheitsfunktionär; Stasi


bezpieka

bezpieki (genitive singular)
bezpiece (dative singular)
bezpiekę (accusative singular)
bezpieką (instrumental singular)
bezpiece (locative singular)
bezpieko (vocative singular)


bezpieńka

Stummelpflanze

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stutzpflanze

bezpieńki (nominative plural)
bezpieńki (genitive singular)
bezpieniek (genitive plural)
bezpieńce (dative singular)
bezpieńkom (dative plural)
bezpieńkę (accusative singular)
bezpieńki (accusative plural)
bezpieńką (instrumental singular)
bezpieńkami (instrumental plural)
bezpieńce (locative singular)
bezpieńkach (locative plural)
bezpieńko (vocative singular)
bezpieńki (vocative plural)


kalina

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*kalina, das wahrscheinlich von dem Substantiv*kalъ (polnischkał ^(→ pl)) „Schlamm, Morast“ mit dem Suffix-ina abgeleitet worden ist, wobei die Bedeutungsübertragen von „aufgeweichtes, feuchtes Gebiet“ auf die Pflanze sich dadurch erklären lässt, dass die Pflanze in solchen Gebieten wächst; eine Verwandtschaft mit althochdeutschholuntar ^(→ goh) / holantar ^(→ goh) (neuhochdeutschHolunder / Holder) erscheint indes nicht richtig; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischkalina ^(→ dsb), obersorbischkalena ^(→ hsb),tschechischkalina ^(→ cs), russischкалина (kalina^☆) ^(→ ru),ukrainischкалина (kalyna^☆) ^(→ uk),slowenischkalina ^(→ sl), serbokroatischкалина (kalina^☆) ^(→ sh) und bulgarischкалина (kalina^☆) ^(→ bg)

kalinka (diminutive)
kaliny (nominative plural)
kaliny (genitive singular)
kalin (genitive plural)
kalinie (dative singular)
kalinom (dative plural)
kalinę (accusative singular)
kaliny (accusative plural)
kaliną (instrumental singular)
kalinami (instrumental plural)
kalinie (locative singular)
kalinach (locative plural)
kalino (vocative singular)
kaliny (vocative plural)


bezplanowość

bezplanowości (genitive singular)
bezplanowości (dative singular)
bezplanowością (instrumental singular)
bezplanowości (locative singular)
bezplanowości (vocative singular)


zwierz

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*zvěrь „(wildes) Tier“, das sich seinerseits auf das indogermanische*ǵʰu̯ēr- „wildes Tier“ zurückführen lässt; im Altpolnischen auch źwierz / źwirz „Fauna“ beuzeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischzwěŕe ^(→ dsb),obersorbischzwěrjo ^(→ hsb),tschechischzvěř ^(→ cs),slowakischzver ^(→ sk),russischзверь (zverʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischзвір (zvir^☆) ^(→ uk),slowenischzver ^(→ sl),serbokroatischзвијер (zvijer^☆) ^(→ sh) und bulgarischзвяр (zvjar^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischžvėris ^(→ lt),lettischzvērs ^(→ lv),altgriechischθήρ (thēr^☆) ^(→ grc) (äolischφήρ (phēr^☆) ^(→ grc)) und lateinischferus ^(→ la)

zwierze (nominative plural)
zwierza (genitive singular)
zwierzów (genitive plural)
zwierzowi (dative singular)
zwierzom (dative plural)
zwierza (accusative singular)
zwierze (accusative plural)
zwierzem (instrumental singular)
zwierzami (instrumental plural)
zwierzu (locative singular)
zwierzach (locative plural)
zwierzu (vocative singular)
zwierze (vocative plural)

„zwierz zbliżał się do mieszkań ludzkich,“

das Getier näherte sich den Wohnungen der Menschen,

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


brzuch

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen (dialektalen) *bŕuchъ / *bŕucho, das sich seinerseits auf das indogermanische*bʰreu̯-s- „anschwellen, aufschwellen, aufblähen, quellen“ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbrjuch ^(→ dsb),obersorbischbrjuch ^(→ hsb),alttschechischbřuch ^(→ cs) und břucho ^(→ cs),tschechischbřich ^(→ cs) und břicho ^(→ cs) und russischбрюхо (brjucho^☆) ^(→ ru) sowie ferner mit walisischbru ^(→ cy) und mittelhochdeutschbrusche ^(→ gmh) (neuhochdeutschBrausche)

brzuszek (diminutive)
brzuchy (nominative plural)
brzucha (genitive singular)
brzuchów (genitive plural)
brzuchowi (dative singular)
brzuchom (dative plural)
brzuchy (accusative plural)
brzuchem (instrumental singular)
brzuchami (instrumental plural)
brzuchu (locative singular)
brzuchach (locative plural)
brzuchu (vocative singular)
brzuchy (vocative plural)

Miał gruby brzuch.

Brzuch mnie boli.


brzuchorzęska

brzuchorzęski (nominative plural)
brzuchorzęski (genitive singular)
brzuchorzęsek (genitive plural)
brzuchorzęsce (dative singular)
brzuchorzęskom (dative plural)
brzuchorzęskę (accusative singular)
brzuchorzęski (accusative plural)
brzuchorzęską (instrumental singular)
brzuchorzęskami (instrumental plural)
brzuchorzęsce (locative singular)
brzuchorzęskach (locative plural)
brzuchorzęsko (vocative singular)
brzuchorzęski (vocative plural)


gabardyna

Entlehnung aus dem englischengabardine ^(→ en)

gabardyny (nominative plural)
gabardyny (genitive singular)
gabardyn (genitive plural)
gabardynie (dative singular)
gabardynom (dative plural)
gabardynę (accusative singular)
gabardyny (accusative plural)
gabardyną (instrumental singular)
gabardynami (instrumental plural)
gabardynie (locative singular)
gabardynach (locative plural)
gabardyno (vocative singular)
gabardyny (vocative plural)


bezpłciowość

Fadheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausdruckslosigkeit

bɛsˈpwt͡ɕɔvɔɕt͡ɕ

bezpłciowości (genitive singular)
bezpłciowości (dative singular)
bezpłciowością (instrumental singular)
bezpłciowości (locative singular)
bezpłciowości (vocative singular)


bezpodstawność

Unbegründetheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grundlosigkeit

bezpodstawności (genitive singular)
bezpodstawności (dative singular)
bezpodstawnością (instrumental singular)
bezpodstawności (locative singular)
bezpodstawności (vocative singular)

Grundlosigkeit, Unbegründetheit, Haltlosigkeit, Ungerechtfertigkeit


bezpośredniość

Ungezwungenheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Natürlichkeit¹

bɛspɔˈɕrɛdɲɔɕt͡ɕ

bezpośredniości (genitive singular)
bezpośredniości (dative singular)
bezpośredniością (instrumental singular)
bezpośredniości (locative singular)
bezpośredniości (vocative singular)


bezprawie

Gesetzwidrigkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesetzlosigkeit

bezprawia (nominative plural)
bezprawia (genitive singular)
bezprawi (genitive plural)
bezprawiu (dative singular)
bezprawiom (dative plural)
bezprawia (accusative plural)
bezprawiem (instrumental singular)
bezprawiami (instrumental plural)
bezprawiu (locative singular)
bezprawiach (locative plural)
bezprawia (vocative plural)

Gesetzlosigkeit, Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Übergriff


bezprawność

Rechtswidrigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gesetzwidrigkeit

bezprawności (genitive singular)
bezprawności (dative singular)
bezprawnością (instrumental singular)
bezprawności (locative singular)
bezprawności (vocative singular)

Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Widerrechtlichkeit, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit


bezprecedensowość

Beispiellosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Präzedenslosigkeit

bɛsprɛt͡sɛdɛnˈsɔvɔɕt͡ɕ

bezprecedensowości (genitive singular)
bezprecedensowości (dative singular)
bezprecedensowością (instrumental singular)
bezprecedensowości (locative singular)
bezprecedensowości (vocative singular)


bezpretensjonalność

Anspruchslosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bescheidenheit¹

bezpretensjonalności (genitive singular)
bezpretensjonalności (dative singular)
bezpretensjonalnością (instrumental singular)
bezpretensjonalności (locative singular)
bezpretensjonalności (vocative singular)

Bescheidenheit, Anspruchslosigkeit, Unaufdringlichkeit, Natürlichkeit, Einfachheit, Schlichtheit, Unauffälligkeit


bezproblemowość

Sorgenfreiheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Problemlosigkeit

bɛsprɔblɛˈmɔvɔɕt͡ɕ

bezproblemowości (genitive singular)
bezproblemowości (dative singular)
bezproblemowością (instrumental singular)
bezproblemowości (locative singular)
bezproblemowości (vocative singular)


Smoleńsk

Smoleńska (genitive singular)
Smoleńskowi (dative singular)
Smoleńskiem (instrumental singular)
Smoleńsku (locative singular)
Smoleńsku (vocative singular)


bezprogramowość

Konzeptlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Programmlosigkeit

bɛsprɔɡraˈmɔvɔɕt͡ɕ

bezprogramowości (genitive singular)
bezprogramowości (dative singular)
bezprogramowością (instrumental singular)
bezprogramowości (locative singular)
bezprogramowości (vocative singular)


bezpruderyjność

Schamlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ungezwungenheit

bezpruderyjności (genitive singular)
bezpruderyjności (dative singular)
bezpruderyjnością (instrumental singular)
bezpruderyjności (locative singular)
bezpruderyjności (vocative singular)


bezprzedmiotowość

bɛspʃɛdmʲɔˈtɔvɔɕt͡ɕ

bezprzedmiotowości (genitive singular)
bezprzedmiotowości (dative singular)
bezprzedmiotowością (instrumental singular)
bezprzedmiotowości (locative singular)
bezprzedmiotowości (vocative singular)


bezradność

Hilflosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ratlosigkeit

bezradności (genitive singular)
bezradności (dative singular)
bezradnością (instrumental singular)
bezradności (locative singular)
bezradności (vocative singular)

insbesondere mit einer schwierigen Situation zurechtzukommen


rodowód

Abstammung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Herkunft¹

Geschlechterfolge

Für [2] siehe Übersetzungen zu Genealogie

Geschlechterfolge

Für [3] siehe Übersetzungen zu Genealogie²

rodowody (nominative plural)
rodowodu (genitive singular)
rodowodów (genitive plural)
rodowodowi (dative singular)
rodowodom (dative plural)
rodowody (accusative plural)
rodowodem (instrumental singular)
rodowodami (instrumental plural)
rodowodzie (locative singular)
rodowodach (locative plural)
rodowodzie (vocative singular)
rodowody (vocative plural)

Geschichte einer Familie/eines Geschlechts

Genealogie, Geschlechterfolge, Stammbaum, Ahnentafel

Nachweis für die Reinrassigkeit eines Tieres


Jezus Chrystus

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

Gelobt sei Jesus Christus, Laudetur Iesus Christus

Jezusa Chrystusa (genitive singular)
Jezusowi Chrystusowi (dative singular)
Jezusa Chrystusa (accusative singular)
Jezusem Chrystusem (instrumental singular)
Jezusie Chrystusie (locative singular)
Jezu Chryste (vocative singular)


Chrystus

Chrystusa (genitive singular)
Chrystusowi (dative singular)
Chrystusa (accusative singular)
Chrystusem (instrumental singular)
Chrystusie (locative singular)
Chryste (vocative singular)
Chrystusie (vocative singular)


Jezus

Jezusa (genitive singular)
Jezusowi (dative singular)
Jezusa (accusative singular)
Jezusem (instrumental singular)
Jezusie (locative singular)
Jezu (vocative singular)

Kup bilet na Jezus Maria Peszek koncert.

Kauf ein Ticket für das Jesus Maria Peszek Konzert.


bezrękawnik

bezrękawniki (nominative plural)
bezrękawnika (genitive singular)
bezrękawników (genitive plural)
bezrękawnikowi (dative singular)
bezrękawnikom (dative plural)
bezrękawniki (accusative plural)
bezrękawnikiem (instrumental singular)
bezrękawnikami (instrumental plural)
bezrękawniku (locative singular)
bezrękawnikach (locative plural)
bezrękawniku (vocative singular)
bezrękawniki (vocative plural)


bezrobocie

Erwerbslosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arbeitslosigkeit¹

bɛzrɔˈbɔt͡ɕɛ

bezrobocia (genitive singular)
bezrobociu (dative singular)
bezrobociem (instrumental singular)
bezrobocieu (locative singular)


bezrobotny

bezrobotna (feminine)
bezrobotni (nominative plural)
bezrobotnego (genitive singular)
bezrobotnych (genitive plural)
bezrobotnemu (dative singular)
bezrobotnym (dative plural)
bezrobotnego (accusative singular)
bezrobotnych (accusative plural)
bezrobotnym (instrumental singular)
bezrobotnymi (instrumental plural)
bezrobotnym (locative singular)
bezrobotnych (locative plural)
bezrobotni (vocative plural)


bezrobotna

bezrobotny (masculine)
bezrobotne (nominative plural)
bezrobotnej (genitive singular)
bezrobotnych (genitive plural)
bezrobotnej (dative singular)
bezrobotnym (dative plural)
bezrobotną (accusative singular)
bezrobotne (accusative plural)
bezrobotną (instrumental singular)
bezrobotnymi (instrumental plural)
bezrobotnej (locative singular)
bezrobotnych (locative plural)
bezrobotne (vocative plural)


bezrolny

bezrolni (nominative plural)
bezrolnego (genitive singular)
bezrolnych (genitive plural)
bezrolnemu (dative singular)
bezrolnym (dative plural)
bezrolnego (accusative singular)
bezrolnych (accusative plural)
bezrolnym (instrumental singular)
bezrolnymi (instrumental plural)
bezrolnym (locative singular)
bezrolnych (locative plural)
bezrolni (vocative plural)


bezruch

Stillstand

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bewegungslosigkeit

bezruchu (genitive singular)
bezruchowi (dative singular)
bezruchem (instrumental singular)
bezruchu (locative singular)
bezruchu (vocative singular)


bezrybie

Fischarmut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fischmangel

Sauregurkenzeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Saure-Gurken-Zeit

bezrybia (genitive singular)
bezrybiu (dative singular)
bezrybiem (instrumental singular)
bezrybiu (locative singular)


bezrymowość

bɛzrɨˈmɔvɔɕt͡ɕ

bezrymowości (genitive singular)
bezrymowości (dative singular)
bezrymowością (instrumental singular)
bezrymowości (locative singular)
bezrymowości (vocative singular)


bezrząd

bezrządu (genitive singular)
bezrządowi (dative singular)
bezrządem (instrumental singular)
bezrządzie (locative singular)
bezrządzie (vocative singular)


bezsenność

bɛsˈsɛnnɔɕt͡ɕ

bezsenności (genitive singular)
bezsenności (dative singular)
bezsennością (instrumental singular)
bezsenności (locative singular)
bezsenności (vocative singular)

Bezsenność mi dokucza.


pszczołojad

pʃt͡ʃɔˈwɔjat

pʃt͡ʃɔwɔˈjadɨ

pszczołojady (nominative plural)
pszczołojada (genitive singular)
pszczołojadów (genitive plural)
pszczołojadowi (dative singular)
pszczołojadom (dative plural)
pszczołojada (accusative singular)
pszczołojady (accusative plural)
pszczołojadem (instrumental singular)
pszczołojadami (instrumental plural)
pszczołojadzie (locative singular)
pszczołojadach (locative plural)
pszczołojadzie (vocative singular)
pszczołojady (vocative plural)


trzmielojad

tʃmʲɛlɔˈjadɨ

trzmielojady (nominative plural)
trzmielojada (genitive singular)
trzmielojadów (genitive plural)
trzmielojadowi (dative singular)
trzmielojadom (dative plural)
trzmielojada (accusative singular)
trzmielojady (accusative plural)
trzmielojadem (instrumental singular)
trzmielojadami (instrumental plural)
trzmielojadzie (locative singular)
trzmielojadach (locative plural)
trzmielojadzie (vocative singular)
trzmielojady (vocative plural)


białozór

białozory (nominative plural)
białozora (genitive singular)
białozorów (genitive plural)
białozorowi (dative singular)
białozorom (dative plural)
białozora (accusative singular)
białozory (accusative plural)
białozorem (instrumental singular)
białozorami (instrumental plural)
białozorze (locative singular)
białozorach (locative plural)
białozorze (vocative singular)
białozory (vocative plural)


konstytucja

Konstitution

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verfassung²

Konstitution

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sejmerlass

Körperbau

Für [5] siehe Übersetzungen zu Konstitution²

Entlehnung aus dem lateinischenconstitutio ^(→ la)

konstytucje (nominative plural)
konstytucji (genitive singular)
konstytucji (genitive plural)
konstytucji (dative singular)
konstytucjom (dative plural)
konstytucję (accusative singular)
konstytucje (accusative plural)
konstytucją (instrumental singular)
konstytucjami (instrumental plural)
konstytucji (locative singular)
konstytucjach (locative plural)
konstytucjo (vocative singular)
konstytucje (vocative plural)

Erlass eines Papstes oder Konzils; Konstitution


enzym

enzymy (nominative plural)
enzymu (genitive singular)
enzymów (genitive plural)
enzymowi (dative singular)
enzymom (dative plural)
enzymy (accusative plural)
enzymem (instrumental singular)
enzymami (instrumental plural)
enzymu (locative singular)
enzymach (locative plural)
enzymu (vocative singular)
enzymy (vocative plural)


natchnienie

Inspiration

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eingebung¹

natchnienia (nominative plural)
natchnienia (genitive singular)
natchnień (genitive plural)
natchnieniu (dative singular)
natchnieniom (dative plural)
natchnienia (accusative plural)
natchnieniem (instrumental singular)
natchnieniami (instrumental plural)
natchnieniu (locative singular)
natchnieniach (locative plural)
natchnienia (vocative plural)

in dem man etwas Erhabenes erschaffen will

das von jemandem anderen stammt und zur Handlung anregt


skinienie

skinienia (nominative plural)
skinienia (genitive singular)
skinień (genitive plural)
skinieniu (dative singular)
skinieniom (dative plural)
skinienia (accusative plural)
skinieniem (instrumental singular)
skinieniami (instrumental plural)
skinieniu (locative singular)
skinieniach (locative plural)
skinienia (vocative plural)


bezsens

Unsinnigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sinnlosigkeit

bezsensy (nominative plural)
bezsensu (genitive singular)
bezsensów (genitive plural)
bezsensowi (dative singular)
bezsensom (dative plural)
bezsensy (accusative plural)
bezsensem (instrumental singular)
bezsensami (instrumental plural)
bezsensie (locative singular)
bezsensach (locative plural)
bezsensie (vocative singular)
bezsensy (vocative plural)


bezsensowność

bɛssɛnˈsɔvnɔɕt͡ɕ

bɛssɛw̃ˈsɔvnɔɕt͡ɕ

bezsensowności (genitive singular)
bezsensowności (dative singular)
bezsensownością (instrumental singular)
bezsensowności (locative singular)
bezsensowności (vocative singular)


bezsilność

Hilflosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Machtlosigkeit

bɛsˈɕilnɔɕt͡ɕ

bezsilności (genitive singular)
bezsilności (dative singular)
bezsilnością (instrumental singular)
bezsilności (locative singular)
bezsilności (vocative singular)


bezsiła

bezsiły (genitive singular)
bezsile (dative singular)
bezsiłę (accusative singular)
bezsiłą (instrumental singular)
bezsile (locative singular)
bezsiło (vocative singular)


bezskuteczność

Erfolglosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wirkungslosigkeit

bɛsskuˈtɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezskuteczności (genitive singular)
bezskuteczności (dative singular)
bezskutecznością (instrumental singular)
bezskuteczności (locative singular)
bezskuteczności (vocative singular)

keine gewünschten Ergebnisse zu erbringen


dniem

Instrumental Singular des Substantivs dzień


dniami

Instrumental Plural des Substantivs dzień


bezsoczność

bɛsˈsɔt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezsoczności (genitive singular)
bezsoczności (dative singular)
bezsocznością (instrumental singular)
bezsoczności (locative singular)
bezsoczności (vocative singular)


bezstronność

Unparteilichkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unvoreingenommenheit

bezstronności (genitive singular)
bezstronności (dative singular)
bezstronnością (instrumental singular)
bezstronności (locative singular)
bezstronności (vocative singular)

Unvoreingenommenheit, Unparteilichkeit, Unbefangenheit, Objektivität, Sachlichkeit


bezstylowość

bɛsstɨˈlɔvɔɕt͡ɕ

bezstylowości (genitive singular)
bezstylowości (dative singular)
bezstylowością (instrumental singular)
bezstylowości (locative singular)
bezstylowości (vocative singular)


okular

Entlehnung aus dem englischenocular ^(→ en)

okulary (nominative plural)
okularu (genitive singular)
okularów (genitive plural)
okularowi (dative singular)
okularom (dative plural)
okulary (accusative plural)
okularem (instrumental singular)
okularami (instrumental plural)
okularze (locative singular)
okularach (locative plural)
okularze (vocative singular)
okulary (vocative plural)


dąb bezszypułkowy

Wintereiche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Traubeneiche¹

Wortverbindung aus dem Substantivdąb ^(→ pl) „Eiche“ und dem Adjektivbezszypułkowy ^(→ pl) „stiellos“ in KNG-Kongruenz

dęby bezszypułkowe (nominative plural)
dębu bezszypułkowego (genitive singular)
dębów bezszypułkowych (genitive plural)
dębowi bezszypułkowemu (dative singular)
dębom bezszypułkowym (dative plural)
dęby bezszypułkowe (accusative plural)
dębem bezszypułkowym (instrumental singular)
dębami bezszypułkowymi (instrumental plural)
dębie bezszypułkowym (locative singular)
dębach bezszypułkowych (locative plural)
dębie bezszypułkowy (vocative singular)
dęby bezszypułkowe (vocative plural)

Traubeneiche, Wintereiche (Quercus sessilis)


beztalencie

Ungebabtheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Talentlosigkeit

beztalencia (nominative plural)
beztalencia (genitive singular)
beztalenci (genitive plural)
beztalenciu (dative singular)
beztalenciom (dative plural)
beztalencia (accusative plural)
beztalenciem (instrumental singular)
beztalenciami (instrumental plural)
beztalenciu (locative singular)
beztalenciach (locative plural)
beztalencia (vocative plural)

untalentierter/talentloser Mensch, unbegabter Mensch