albinoska

Ableitung zu dem Substantivalbinos ^(→ pl)

albinos (masculine)
albinoski (nominative plural)
albinoski (genitive singular)
albinosek (genitive plural)
albinosce (dative singular)
albinoskom (dative plural)
albinoskę (accusative singular)
albinoski (accusative plural)
albinoską (instrumental singular)
albinoskami (instrumental plural)
albinosce (locative singular)
albinoskach (locative plural)
albinosko (vocative singular)
albinoski (vocative plural)

weibliche Person, die an Albinismus leidet


albumik

Album

kleines Buch oder kleines Heft, in dem man etwas zur Erinnerung einschreiben kann

Album

Musik: kleines oder kurzes Album, kleines oder kurzes Musikalbum

Album

Diminutiv zu dem Substantivalbum ^(→ pl)

albumiki (nominative plural)
albumiku (genitive singular)
albumika (genitive singular)
albumików (genitive plural)
albumikowi (dative singular)
albumikom (dative plural)
albumiki (accusative plural)
albumikiem (instrumental singular)
albumikami (instrumental plural)
albumiku (locative singular)
albumikach (locative plural)
albumiku (vocative singular)
albumiki (vocative plural)

kleines Buch oder kleines Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann; kleines Album, kleines Poesiealbum, kleines Stammbuch

„ Ach, oto świadectwo, że i tam to nie uciekło; szkatułka pełna zapisanych papierów, albumik z wierszami, fotografje, pęczek suchych fijołków, jakaś zasuszona gałązka i znowu arkusze, foljały zapisane.“

Helena Mniszek: Jej zatrata gdyby.... In: Czciciele szatana. Biblioteka Nowości, Warszawa 1918 (Wikisource) , Seite 105.

Jej zatrata gdyby...

kleines Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; kleines Album, kleines Sammelalbum

kleines Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält; kleiner Bildband, kleines Album

kleines Buch oder kleiner Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; kleines Album, kleines Skizzenbuch, kleiner Skizzenblock


albuminat

albuminaty (nominative plural)
albuminatu (genitive singular)
albuminatów (genitive plural)
albuminatowi (dative singular)
albuminatom (dative plural)
albuminaty (accusative plural)
albuminatem (instrumental singular)
albuminatami (instrumental plural)
albuminacie (locative singular)
albuminatach (locative plural)
albuminacie (vocative singular)
albuminaty (vocative plural)


strofa alcejska

alkäische Strophe

Literatur, speziell Metrik: alkäische Strophe, alcäische Strophe

strofy alcejskie (nominative plural)
strofy alcejskiej (genitive singular)
strof alcejskich (genitive plural)
strofie alcejskiej (dative singular)
strofom alcejskim (dative plural)
strofę alcejską (accusative singular)
strofy alcejskie (accusative plural)
strofą alcejską (instrumental singular)
strofami alcejskimi (instrumental plural)
strofie alcejskiej (locative singular)
strofach alcejskich (locative plural)
strofo alcejska (vocative singular)
strofy alcejskie (vocative plural)


alcbant

alszbant (variant archaic)
halsbant (variant archaic)
alcbanty (nominative plural)
alcbantu (genitive singular)
alcbantów (genitive plural)
alcbantowi (dative singular)
alcbantom (dative plural)
alcbanty (accusative plural)
alcbantem (instrumental singular)
alcbantami (instrumental plural)
alcbancie (locative singular)
alcbantach (locative plural)
alcbancie (vocative singular)
alcbanty (vocative plural)


alcymra

alcembra (variant)
alcemra (variant)
alcymbra (variant)
alcymry (nominative plural)
alcymry (genitive singular)
alcymr (genitive plural)
alcymrze (dative singular)
alcymrom (dative plural)
alcymrę (accusative singular)
alcymry (accusative plural)
alcymrą (instrumental singular)
alcymrami (instrumental plural)
alcymrze (locative singular)
alcymrach (locative plural)
alcymro (vocative singular)
alcymry (vocative plural)


alcymbra

alcembra (variant)
alcemra (variant)
alcymra (variant)
alcymbry (nominative plural)
alcymbry (genitive singular)
alcymbr (genitive plural)
alcymbrze (dative singular)
alcymbrom (dative plural)
alcymbrę (accusative singular)
alcymbry (accusative plural)
alcymbrą (instrumental singular)
alcymbrami (instrumental plural)
alcymbrze (locative singular)
alcymbrach (locative plural)
alcymbro (vocative singular)
alcymbry (vocative plural)


alcemra

alcembra (variant)
alcymbra (variant)
alcymra (variant)
alcemry (nominative plural)
alcemry (genitive singular)
alcemr (genitive plural)
alcemrze (dative singular)
alcemrom (dative plural)
alcemrę (accusative singular)
alcemry (accusative plural)
alcemrą (instrumental singular)
alcemrami (instrumental plural)
alcemrze (locative singular)
alcemrach (locative plural)
alcemro (vocative singular)
alcemry (vocative plural)


alcembra

alcemra (variant)
alcymbra (variant)
alcymra (variant)
alcembry (nominative plural)
alcembry (genitive singular)
alcembr (genitive plural)
alcembrze (dative singular)
alcembrom (dative plural)
alcembrę (accusative singular)
alcembry (accusative plural)
alcembrą (instrumental singular)
alcembrami (instrumental plural)
alcembrze (locative singular)
alcembrach (locative plural)
alcembro (vocative singular)
alcembry (vocative plural)


alchimia

Alchimie

veraltet, historisch: Alchimie, Alchemie

alchimja (obsolete)
alchemia (variant)
alchimija (variant archaic)
alchymija (variant archaic)
alchimii (genitive singular)
alchimii (dative singular)
alchimię (accusative singular)
alchimią (instrumental singular)
alchimii (locative singular)
alchimio (vocative singular)


alchymija

alchemia (variant)
alchimia (variant)
alchimija (variant)
alchymii (genitive singular)
alchymii (dative singular)
alchymiję (accusative singular)
alchymiją (instrumental singular)
alchymii (locative singular)
alchymijo (vocative singular)


alchimija

alchemia (variant)
alchimia (variant)
alchymija (variant)
alchimii (genitive singular)
alchimii (dative singular)
alchimiję (accusative singular)
alchimiją (instrumental singular)
alchimii (locative singular)
alchimijo (vocative singular)


alchimik

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchimicy (nominative plural)
alchimika (genitive singular)
alchimików (genitive plural)
alchimikowi (dative singular)
alchimikom (dative plural)
alchimika (accusative singular)
alchimików (accusative plural)
alchimikiem (instrumental singular)
alchimikami (instrumental plural)
alchimiku (locative singular)
alchimikach (locative plural)
alchimiku (vocative singular)
alchimicy (vocative plural)


alchymik

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymista (variant)
alchymicy (nominative plural)
alchymika (genitive singular)
alchymików (genitive plural)
alchymikowi (dative singular)
alchymikom (dative plural)
alchymika (accusative singular)
alchymików (accusative plural)
alchymikiem (instrumental singular)
alchymikami (instrumental plural)
alchymiku (locative singular)
alchymikach (locative plural)
alchymiku (vocative singular)
alchymicy (vocative plural)


alchimista

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchimiści (nominative plural)
alchimisty (genitive singular)
alchimistów (genitive plural)
alchimiście (dative singular)
alchimistom (dative plural)
alchimistę (accusative singular)
alchimistów (accusative plural)
alchimistą (instrumental singular)
alchimistami (instrumental plural)
alchimiście (locative singular)
alchimistach (locative plural)
alchimisto (vocative singular)
alchimiści (vocative plural)


alchemista

alchemik (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchemiści (nominative plural)
alchemisty (genitive singular)
alchemistów (genitive plural)
alchemiście (dative singular)
alchemistom (dative plural)
alchemistę (accusative singular)
alchemistów (accusative plural)
alchemistą (instrumental singular)
alchemistami (instrumental plural)
alchemiście (locative singular)
alchemistach (locative plural)
alchemisto (vocative singular)
alchemiści (vocative plural)


alchymista

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymiści (nominative plural)
alchymisty (genitive singular)
alchymistów (genitive plural)
alchymiście (dative singular)
alchymistom (dative plural)
alchymistę (accusative singular)
alchymistów (accusative plural)
alchymistą (instrumental singular)
alchymistami (instrumental plural)
alchymiście (locative singular)
alchymistach (locative plural)
alchymisto (vocative singular)
alchymiści (vocative plural)


alczeringa

alt͡ʃɛˈrʲiŋɡa

alcziranga (variant)
altjeringa (variant)
alczeringi (genitive singular)
alczerindze (dative singular)
alczeringę (accusative singular)
alczeringą (instrumental singular)
alczerindze (locative singular)
alczeringo (vocative singular)


alcziranga

alczeringa (variant)
altjeringa (variant)
alczirangi (genitive singular)
alczirandze (dative singular)
alczirangę (accusative singular)
alczirangą (instrumental singular)
alczirandze (locative singular)
alczirango (vocative singular)


altjeringa

alczeringa (variant)
alcziranga (variant)
altjeringi (genitive singular)
altjerindze (dative singular)
altjeringę (accusative singular)
altjeringą (instrumental singular)
altjerindze (locative singular)
altjeringo (vocative singular)


aldehydy

Nominativ Plural des Substantivs aldehyd

Akkusativ Plural des Substantivs aldehyd


aldehid

aldehyd (variant)
aldehidy (nominative plural)
aldehidu (genitive singular)
aldehidów (genitive plural)
aldehidowi (dative singular)
aldehidom (dative plural)
aldehidy (accusative plural)
aldehidem (instrumental singular)
aldehidami (instrumental plural)
aldehidzie (locative singular)
aldehidach (locative plural)
aldehidzie (vocative singular)
aldehidy (vocative plural)


grupa aldehydowa

Wortverbindung aus dem Substantivgrupa ^(→ pl) und dem Adjektivaldehydowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

grupy aldehydowe (nominative plural)
grupy aldehydowej (genitive singular)
grup aldehydowych (genitive plural)
grupie aldehydowej (dative singular)
grupom aldehydowym (dative plural)
grupę aldehydową (accusative singular)
grupy aldehydowe (accusative plural)
grupą aldehydową (instrumental singular)
grupami aldehydowymi (instrumental plural)
grupie aldehydowej (locative singular)
grupach aldehydowych (locative plural)
grupo aldehydowa (vocative singular)
grupy aldehydowe (vocative plural)


alderman

Entlehnung aus dem englischenalderman ^(→ en)

aldermani (nominative plural)
aldermany (nominative plural)
aldermana (genitive singular)
aldermanów (genitive plural)
aldermanów (genitive plural)
aldermanowi (dative singular)
aldermanom (dative plural)
aldermanom (dative plural)
aldermana (accusative singular)
aldermanów (accusative plural)
aldermanów (accusative plural)
aldermanem (instrumental singular)
aldermanami (instrumental plural)
aldermanami (instrumental plural)
aldermanie (locative singular)
aldermanach (locative plural)
aldermanach (locative plural)
aldermanie (vocative singular)
aldermani (vocative plural)
aldermany (vocative plural)


aldis

aldisy (nominative plural)
aldisa (genitive singular)
aldisów (genitive plural)
aldisowi (dative singular)
aldisom (dative plural)
aldisy (accusative plural)
aldisem (instrumental singular)
aldisami (instrumental plural)
aldisie (locative singular)
aldisach (locative plural)
aldisie (vocative singular)
aldisy (vocative plural)


aldol

aldole (nominative plural)
aldolu (genitive singular)
aldoli (genitive plural)
aldolów (genitive plural)
aldolowi (dative singular)
aldolom (dative plural)
aldole (accusative plural)
aldolem (instrumental singular)
aldolami (instrumental plural)
aldolu (locative singular)
aldolach (locative plural)
aldolu (vocative singular)
aldole (vocative plural)


aldrowanda pęcherzykowata

Wasserfalle

Botanik: Wasserfalle (Aldrovanda vesiculosa)

aldrowandy pęcherzykowate (nominative plural)
aldrowandy pęcherzykowatej (genitive singular)
aldrowand pęcherzykowatych (genitive plural)
aldrowandzie pęcherzykowatej (dative singular)
aldrowandom pęcherzykowatym (dative plural)
aldrowandę pęcherzykowatą (accusative singular)
aldrowandy pęcherzykowate (accusative plural)
aldrowandą pęcherzykowatą (instrumental singular)
aldrowandami pęcherzykowatymi (instrumental plural)
aldrowandzie pęcherzykowatej (locative singular)
aldrowandach pęcherzykowatych (locative plural)
aldrowando pęcherzykowata (vocative singular)
aldrowandy pęcherzykowate (vocative plural)


aleatorysta

Aleatoriker

Musik: Komponist, der gemäß der Aleatorik komponiert; Aleatoriker

Ableitung zu dem Substantivaleatoryzm ^(→ pl)

aleatoryści (nominative plural)
aleatorysty (genitive singular)
aleatorystów (genitive plural)
aleatoryście (dative singular)
aleatorystom (dative plural)
aleatorystę (accusative singular)
aleatorystów (accusative plural)
aleatorystą (instrumental singular)
aleatorystami (instrumental plural)
aleatoryście (locative singular)
aleatorystach (locative plural)
aleatorysto (vocative singular)
aleatoryści (vocative plural)


alea

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischenallée ^(→ fr)

aleja (variant)
allea (variant archaic)
aleje (nominative plural)
alei (genitive singular)
alei (genitive plural)
alei (dative singular)
alejom (dative plural)
aleę (accusative singular)
aleje (accusative plural)
aleą (instrumental singular)
alejami (instrumental plural)
alei (locative singular)
alejach (locative plural)
aleo (vocative singular)
aleje (vocative plural)


allea

aleja (variant)
alea (variant archaic)
alleje (nominative plural)
allei (genitive singular)
allei (genitive plural)
allei (dative singular)
allejom (dative plural)
alleę (accusative singular)
alleje (accusative plural)
alleą (instrumental singular)
allejami (instrumental plural)
allei (locative singular)
allejach (locative plural)
alleo (vocative singular)
alleje (vocative plural)


alegacja

Entlehnung aus dem lateinischenallegatio ^(→ la)

alegacya (obsolete)
allegacja (variant)
alegacje (nominative plural)
alegacji (genitive singular)
alegacji (genitive plural)
alegacji (dative singular)
alegacjom (dative plural)
alegację (accusative singular)
alegacje (accusative plural)
alegacją (instrumental singular)
alegacjami (instrumental plural)
alegacji (locative singular)
alegacjach (locative plural)
alegacjo (vocative singular)
alegacje (vocative plural)


allegacja

allegacya (obsolete)
alegacja (variant)
allegacje (nominative plural)
allegacji (genitive singular)
allegacji (genitive plural)
allegacji (dative singular)
allegacjom (dative plural)
allegację (accusative singular)
allegacje (accusative plural)
allegacją (instrumental singular)
allegacjami (instrumental plural)
allegacji (locative singular)
allegacjach (locative plural)
allegacjo (vocative singular)
allegacje (vocative plural)


allegat

Entlehnung aus dem lateinischenallegatus ^(→ la)

alegat (variant)
allegaty (nominative plural)
allegata (nominative plural)
allegatu (genitive singular)
allegatów (genitive plural)
allegatów (genitive plural)
allegatowi (dative singular)
allegatom (dative plural)
allegatom (dative plural)
allegatów (accusative plural)
allegata (accusative plural)
allegatem (instrumental singular)
allegatami (instrumental plural)
allegatami (instrumental plural)
allegacie (locative singular)
allegatach (locative plural)
allegatach (locative plural)
allegacie (vocative singular)
allegaty (vocative plural)
allegata (vocative plural)


alegat

allegat (variant)
alegaty (nominative plural)
alegata (nominative plural)
alegatu (genitive singular)
alegatów (genitive plural)
alegatów (genitive plural)
alegatowi (dative singular)
alegatom (dative plural)
alegatom (dative plural)
alegaty (accusative plural)
alegata (accusative plural)
alegatem (instrumental singular)
alegatami (instrumental plural)
alegatami (instrumental plural)
alegacie (locative singular)
alegatach (locative plural)
alegatach (locative plural)
alegacie (vocative singular)
alegaty (vocative plural)
alegata (vocative plural)


alegoryczność

allegorischer Charakter

Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivalegoryczny ^(→ pl)

alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (locative singular)
alegoryczności (vocative singular)


alegorysta

alegoryści (nominative plural)
alegorysty (genitive singular)
alegorystów (genitive plural)
alegoryście (dative singular)
alegorystom (dative plural)
alegorystę (accusative singular)
alegorystów (accusative plural)
alegorystą (instrumental singular)
alegorystami (instrumental plural)
alegoryście (locative singular)
alegorystach (locative plural)
alegorysto (vocative singular)
alegoryści (vocative plural)


alegoryzm

Allegorismus

veraltet, Kunst, Literatur: Erklärung von etwas durch eine Allegorie; Allegorismus

allegorischer Charakter

ohne Plural, Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alegoryzmy (nominative plural)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmów (genitive plural)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzmom (dative plural)
alegoryzmy (accusative plural)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmami (instrumental plural)
alegoryzmie (locative singular)
alegoryzmach (locative plural)
alegoryzmie (vocative singular)
alegoryzmy (vocative plural)

Strömung, die die Allegorie als höchste Ausdrucksform ansieht


alegoryjka

Diminutiv zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)

alegoryjki (nominative plural)
alegoryjki (genitive singular)
alegoryjek (genitive plural)
alegoryjce (dative singular)
alegoryjkom (dative plural)
alegoryjkę (accusative singular)
alegoryjki (accusative plural)
alegoryjką (instrumental singular)
alegoryjkami (instrumental plural)
alegoryjce (locative singular)
alegoryjkach (locative plural)
alegoryjko (vocative singular)
alegoryjki (vocative plural)


aleja zasłużonych

aleje zasłużonych (nominative plural)
alei zasłużonych (genitive singular)
alei zasłużonych (genitive plural)
alej zasłużonych (genitive plural)
alei zasłużonych (dative singular)
alejom zasłużonych (dative plural)
aleję zasłużonych (accusative singular)
aleje zasłużonych (accusative plural)
aleją zasłużonych (instrumental singular)
alejami zasłużonych (instrumental plural)
alei zasłużonych (locative singular)
alejach zasłużonych (locative plural)
alejo zasłużonych (vocative singular)
aleje zasłużonych (vocative plural)

Ort auf einem Friedhof, an dem sich Gräber von herausragenden Persönlichkeiten befinden


alejka

Allee

Urbanistik: kleiner von Bäumen gesäumter Weg; kleine Allee

Diminutiv zu dem Substantivaleja ^(→ pl)

alejki (nominative plural)
alejki (genitive singular)
alejek (genitive plural)
alejce (dative singular)
alejkom (dative plural)
alejkę (accusative singular)
alejki (accusative plural)
alejką (instrumental singular)
alejkami (instrumental plural)
alejce (locative singular)
alejkach (locative plural)
alejko (vocative singular)
alejki (vocative plural)


alekant

alakant (variant)
alikant (variant)
alkant (variant)
alekanty (nominative plural)
alekantu (genitive singular)
alekantów (genitive plural)
alekantowi (dative singular)
alekantom (dative plural)
alekanty (accusative plural)
alekantem (instrumental singular)
alekantami (instrumental plural)
alekancie (locative singular)
alekantach (locative plural)
alekancie (vocative singular)
alekanty (vocative plural)


aleksandryjczyk

aleksandryjka (feminine)
aleksandryjczycy (nominative plural)
aleksandryjczyka (genitive singular)
aleksandryjczyków (genitive plural)
aleksandryjczykowi (dative singular)
aleksandryjczykom (dative plural)
aleksandryjczyka (accusative singular)
aleksandryjczyków (accusative plural)
aleksandryjczykiem (instrumental singular)
aleksandryjczykami (instrumental plural)
aleksandryjczyku (locative singular)
aleksandryjczykach (locative plural)
aleksandryjczyku (vocative singular)
aleksandryjczycy (vocative plural)


aleksandryjka

Alexandrinerin

Einwohnerin von Alexandria; Alexandrinerin

aleksandryjczyk (masculine)
aleksandryjki (nominative plural)
aleksandryjki (genitive singular)
aleksandryjek (genitive plural)
aleksandryjce (dative singular)
aleksandryjkom (dative plural)
aleksandryjkę (accusative singular)
aleksandryjki (accusative plural)
aleksandryjką (instrumental singular)
aleksandryjkami (instrumental plural)
aleksandryjce (locative singular)
aleksandryjkach (locative plural)
aleksandryjko (vocative singular)
aleksandryjki (vocative plural)


wiersz aleksandryjski

wiersze aleksandryjskie (nominative plural)
wiersza aleksandryjskiego (genitive singular)
wierszy aleksandryjskich (genitive plural)
wierszowi aleksandryjskiemu (dative singular)
wierszom aleksandryjskim (dative plural)
wiersze aleksandryjskie (accusative plural)
wierszem aleksandryjskim (instrumental singular)
wierszami aleksandryjskimi (instrumental plural)
wierszu aleksandryjskim (locative singular)
wierszach aleksandryjskich (locative plural)
wierszu aleksandryjski (vocative singular)
wiersze aleksandryjskie (vocative plural)


wiersz aleksandryczny

wiersze aleksandryczne (nominative plural)
wiersza aleksandrycznego (genitive singular)
wierszy aleksandrycznych (genitive plural)
wierszowi aleksandrycznemu (dative singular)
wierszom aleksandrycznym (dative plural)
wiersze aleksandryczne (accusative plural)
wierszem aleksandrycznym (instrumental singular)
wierszami aleksandrycznymi (instrumental plural)
wierszu aleksandrycznym (locative singular)
wierszach aleksandrycznych (locative plural)
wierszu aleksandryczny (vocative singular)
wiersze aleksandryczne (vocative plural)


strup

strupek (diminutive)
strupy (nominative plural)
strupa (genitive singular)
strupów (genitive plural)
strupowi (dative singular)
strupom (dative plural)
strupy (accusative plural)
strupem (instrumental singular)
strupami (instrumental plural)
strupie (locative singular)
strupach (locative plural)
strupie (vocative singular)
strupy (vocative plural)

sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Verkrustung aus geronnenem Blut; Schorf


strupem

Instrumental Singular des Substantivs strup


strupami

Instrumental Plural des Substantivs strup


testament

testamencik (diminutive)
testamenty (nominative plural)
testamentu (genitive singular)
testamentów (genitive plural)
testamentowi (dative singular)
testamentom (dative plural)
testamenty (accusative plural)
testamentem (instrumental singular)
testamentami (instrumental plural)
testamencie (locative singular)
testamentach (locative plural)
testamencie (vocative singular)
testamenty (vocative plural)

Verfügung über die Verwendung des Nachlasses; Testament


testamenty

Nominativ Plural des Substantivs testament

Akkusativ Plural des Substantivs testament

Vokativ Plural des Substantivs testament


testamencie

Lokativ Singular des Substantivs testament

Vokativ Singular des Substantivs testament


testamentach

Lokativ Plural des Substantivs testament


testamentu

Genitiv Singular des Substantivs testament


testamentów

Genitiv Plural des Substantivs testament


testamentowi

Dativ Singular des Substantivs testament


testamentem

Instrumental Singular des Substantivs testament


testamentami

Instrumental Plural des Substantivs testament


rzesza

Menge

große Menge an Menschen; Menge, Menschenmenge, Masse, Schar

Reich

veraltet, historisch, politisch: Verbund mehrerer Länder und/oder Völker; Reich

rzysza (variant)
rzesze (nominative plural)
rzeszy (genitive singular)
rzesz (genitive plural)
rzeszy (dative singular)
rzeszom (dative plural)
rzeszę (accusative singular)
rzesze (accusative plural)
rzeszą (instrumental singular)
rzeszami (instrumental plural)
rzeszy (locative singular)
rzeszach (locative plural)
rzeszo (vocative singular)
rzesze (vocative plural)

Das Substantivrzesza wird in der historischen und politischen Bedeutung ‚Reich‘ heute nur als Eigennamen oder als Bestandteil eines Eigennamens verwendet und dann großgeschrieben.


Rzesza

Rzeszy (genitive singular)
Rzeszy (dative singular)
Rzeszę (accusative singular)
Rzeszą (instrumental singular)
Rzeszy (locative singular)
Rzeszo (vocative singular)

Bezeichnung des deutschen Staates zu unterschiedlichen Zeiten; Reich

polnischer Name der litauischen Dörfer Riešė


litera

literka (diminutive)
litery (nominative plural)
litery (genitive singular)
liter (genitive plural)
literze (dative singular)
literom (dative plural)
literę (accusative singular)
litery (accusative plural)
literą (instrumental singular)
literami (instrumental plural)
literze (locative singular)
literach (locative plural)
litero (vocative singular)
litery (vocative plural)

Litery w tej książce mają dziwny krój.

Die Buchstaben in diesem Buch haben einen seltsamen Schnitt.


literami

Instrumental Plural des Substantivs litera


literę

Akkusativ Singular des Substantivs litera


literą

Instrumental Singular des Substantivs litera


Rosz ha-Szana

Rosch ha-Schana

Religion, speziell Judentum: Rosch ha-Schana

Entlehnung aus dem hebräischenרֹאשׁ הַשָּׁנָה (CHA: bibel- und mittelhebräisch: rōʾš haš-šānāh, neuhebräisch: roʾš ha-šānā)^(→ he)

Rosz ha-Szany (genitive singular)
Rosz ha-Szanie (dative singular)
Rosz ha-Szanę (accusative singular)
Rosz ha-Szaną (instrumental singular)
Rosz ha-Szanie (locative singular)
Rosz ha-Szano (vocative singular)


Rosz Haszana

Rosz Haszany (genitive singular)
Rosz Haszanie (dative singular)
Rosz Haszanę (accusative singular)
Rosz Haszaną (instrumental singular)
Rosz Haszanie (locative singular)
Rosz Haszano (vocative singular)

„Dwa razy w roku na grób cadyka Elimelecha przyjeżdżają do Leżajska tysiące chasydów z całego świata; we wrześniu, na Rosz Haszana (Nowy Rok Żydowski), i w marcu, w rocznicę urodzin cadyka.“

Andrzej Osęka: Taniec na ratunek świata. In: Wprost. Nummer 8, 18. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .

„Emanuel ma doświadczenie w stawianiu na baczność opornych kongresmenów. Dzięki jego zabiegom mobilizującym demokratyczne głosy Kongres zatwierdził pakiet ratunkowy dla banków (700 mld dolarów). Dostał wtedy nawet od swojego rabina specjalną dyspensę, by móc pracować w święto Rosz Haszana (żydowski Nowy Rok).“

Magdalena Nagórska: Rambo z Białego Domu. In: Wprost. Nummer 47, 16. November 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .

„Od początku XX wieku żaden papież przed Janem Pawłem II nie wypowiedział publicznie ani słowa o ‚państwie Izrael‘. Unikał tego nawet Paweł VI, który w 1964 r. odwiedził ten kraj. Natomiast Jan Paweł II już w październiku 1981 r. wysłał do prezydenta Izraela telegram z życzeniami na Nowy Rok w święto Rosz Haszana.“

Magdalena Nagórska: Papież, przyjaciel Żydów. In: Wprost. Nummer 14, 28. März 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .


cadyka

Akkusativ Singular des Substantivs cadyk


rzeszanin

Reichsfürst

historisch, Politik: Mitglied des Deutschen Reiches; Reichsfürst

Reichseinwohner

historisch, Politik: Einwohner des Deutschen Reiches; Reichseinwohner, Reichsbürger

rzeszanie (nominative plural)
rzeszanina (genitive singular)
rzeszan (genitive plural)
rzeszaninowi (dative singular)
rzeszanom (dative plural)
rzeszanina (accusative singular)
rzeszan (accusative plural)
rzeszaninem (instrumental singular)
rzeszanami (instrumental plural)
rzeszaninie (locative singular)
rzeszanach (locative plural)
rzeszaninie (vocative singular)
rzeszanie (vocative plural)


turban

turbanik (diminutive)
turbany (nominative plural)
turbanu (genitive singular)
turbanów (genitive plural)
turbanowi (dative singular)
turbanom (dative plural)
turbany (accusative plural)
turbanem (instrumental singular)
turbanami (instrumental plural)
turbanie (locative singular)
turbanach (locative plural)
turbanie (vocative singular)
turbany (vocative plural)

Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht; Turban

Leith potwierdził, że widział Kadafiego na własne oczy; dyktator miał na sobie strój w kolorze khaki, a na głowie turban.

Leith bestätigte, dass er Gaddafi mit eigenen Augen gesehen hatte; der Diktator trug khakifarbene Kleidung und auf dem Kopf einen Turban.


marihuana

Entlehnung aus dem spanischenmarihuana ^(→ es)

marihuany (genitive singular)
marihuanie (dative singular)
marihuanę (accusative singular)
marihuaną (instrumental singular)
marihuanie (locative singular)
marihuano (vocative singular)

„Konieczne jest rozdzielanie problemu narkomanii od medycznych zastosowań marihuany czy leków opioidowych“

Agata Jankowska: Marihuana pomaga żyć. In: Wprost. Nummer 48, 26. November 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .


gańdźa

Entlehnung aus dem englischenganja ^(→ en), das seinerseits aus dem Hindiगांजा (gā̃ñjā) ^(→ hi) entlehnt wurde

gandża (variant)
gańdźi (genitive singular)
gańdźi (dative singular)
gańdźę (accusative singular)
gańdźą (instrumental singular)
gańdźi (locative singular)
gańdźo (vocative singular)

Die Schreibweise gańdźa entspricht der polnischen Umschrift aus dem Devanagari, bei der ź vor Vokalen stehen kann.


gandzia

Entlehnung aus dem englischenganja ^(→ en)

gandża (variant)
gandzi (genitive singular)
gandzi (dative singular)
gandzię (accusative singular)
gandzią (instrumental singular)
gandzi (locative singular)
gandzio (vocative singular)

„Ze zdobyciem trawy nie miał problemów. Żaden nastolatek ich nie ma, bo przecież gandzia jest łatwiej dostępna niż piwo.“

Marta Bratkowska: Wszyscy byliśmy ślepi. In: Wprost. Nummer 4, 20. Januar 2013, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .


gandża

gandzia (variant)
gańdźa (variant)
ganja (variant)
gandży (genitive singular)
gandży (dative singular)
gandżę (accusative singular)
gandżą (instrumental singular)
gandży (locative singular)
gandżo (vocative singular)

„Ameryka została zbudowana na gandży.“

Sylwester Latkowski: Jestem przestępcą, palę marihuanę. In: Wprost. Nummer 23, 3. Juni 2012, ISSN 0209-1747 (Interview mit dem Rapper Liroy, URL, abgerufen am 13. Juni 2018) .


ganja

gandża (variant)
ganji (genitive singular)
ganji (dative singular)
ganję (accusative singular)
ganją (instrumental singular)
ganji (locative singular)
ganjo (vocative singular)


turbanem

Instrumental Singular des Substantivs turban


turbanami

Instrumental Plural des Substantivs turban


sadza

sadze (nominative plural)
sadzy (genitive singular)
sadzy (genitive plural)
sadzy (dative singular)
sadzom (dative plural)
sadzę (accusative singular)
sadze (accusative plural)
sadzą (instrumental singular)
sadzami (instrumental plural)
sadzy (locative singular)
sadzach (locative plural)
sadzo (vocative singular)
sadze (vocative plural)

schwarzer Rückstand, der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt; Ruß


Sewastopol

Sewastopola (genitive singular)
Sewastopolowi (dative singular)
Sewastopolem (instrumental singular)
Sewastopolu (locative singular)
Sewastopolu (vocative singular)

Jego ciocia miewszka w Sewastopolu.

Jej matka pochodzi z Sewastopola.


Cieszyn

Cieszyna (genitive singular)
Cieszynowi (dative singular)
Cieszynem (instrumental singular)
Cieszynie (locative singular)
Cieszynie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Cieszyn

Jej matka pochodzi z Cieszyna.


sadzą

Instrumental Singular des Substantivs sadza


sadzę

Akkusativ Singular des Substantivs sadza


sadzami

Instrumental Plural des Substantivs sadza


wilkołak

wilkołaczek (diminutive)
wilkołaki (nominative plural)
wilkołaka (genitive singular)
wilkołaków (genitive plural)
wilkołakowi (dative singular)
wilkołakom (dative plural)
wilkołaka (accusative singular)
wilkołaki (accusative plural)
wilkołakiem (instrumental singular)
wilkołakami (instrumental plural)
wilkołaku (locative singular)
wilkołakach (locative plural)
wilkołaku (vocative singular)
wilkołaki (vocative plural)

ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt; Werwolf


farba

farbka (diminutive)
farby (nominative plural)
farby (genitive singular)
farb (genitive plural)
farbie (dative singular)
farbom (dative plural)
farbę (accusative singular)
farby (accusative plural)
farbą (instrumental singular)
farbami (instrumental plural)
farbie (locative singular)
farbach (locative plural)
farbo (vocative singular)
farby (vocative plural)

Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen; Farbe


wilkołaka

Genitiv Singular des Substantivs wilkołak

Akkusativ Singular des Substantivs wilkołak


wilkołakiem

Instrumental Singular des Substantivs wilkołak


wilkołaku

Lokativ Singular des Substantivs wilkołak

Vokativ Singular des Substantivs wilkołak


wilkołaki

Nominativ Plural des Substantivs wilkołak

Akkusativ Plural des Substantivs wilkołak


wilkołakami

Instrumental Plural des Substantivs wilkołak


farbami

Instrumental Plural des Substantivs farba


farbą

Instrumental Singular des Substantivs farba


farbę

Akkusativ Singular des Substantivs farba


aleksykalizm

aleksykalizmu (genitive singular)
aleksykalizmowi (dative singular)
aleksykalizmem (instrumental singular)
aleksykalizmie (locative singular)
aleksykalizmie (vocative singular)


Aleman

Alemanne

Angehöriger eines westgermanischen Stammes; Alemanne

Alaman (variant)
Alemanka (feminine)
Alemani (nominative plural)
Alemanowie (nominative plural)
Alemana (genitive singular)
Alemanów (genitive plural)
Alemanowi (dative singular)
Alemanom (dative plural)
Alemana (accusative singular)
Alemanów (accusative plural)
Alemanem (instrumental singular)
Alemanami (instrumental plural)
Alemanie (locative singular)
Alemanach (locative plural)
Alemanie (vocative singular)
Alemani (vocative plural)
Alemanowie (vocative plural)


Alemanka

Alemannin

Angehörige eines westgermanischen Stammes; Alemannin

Ableitung zu dem SubstantivAleman ^(→ pl)

Alemanki (nominative plural)
Alemanki (genitive singular)
Alemanek (genitive plural)
Alemance (dative singular)
Alemankom (dative plural)
Alemankę (accusative singular)
Alemanki (accusative plural)
Alemanką (instrumental singular)
Alemankami (instrumental plural)
Alemance (locative singular)
Alemankach (locative plural)
Alemanko (vocative singular)
Alemanki (vocative plural)


alektromancja

zugrunde liegen altgriechischἀλεκτρυών (alektryōn^☆) ^(→ grc) ‚Hahn‘ und -mancja ^(→ pl) ‚-mantie‘

alektromancji (genitive singular)
alektromancji (dative singular)
alektromancję (accusative singular)
alektromancją (instrumental singular)
alektromancji (locative singular)
alektromancjo (vocative singular)


allemande

Entlehnung aus dem französischenallemande ^(→ fr)

alemand (variant)
alemanda (variant)
almand (variant)
almanda (variant)
allemande’y (nominative plural)
allemande’y (genitive singular)
allemandzie (dative singular)
allemande’om (dative plural)
allemande’ę (accusative singular)
allemande’y (accusative plural)
allemande’ą (instrumental singular)
allemande’ami (instrumental plural)
allemandzie (locative singular)
allemande’ach (locative plural)
allemande’o (vocative singular)
allemande’y (vocative plural)

Das Substantivallemande wird sowohl als deklinablesFemininum (Singular 1 und Plural 1) oder als indeklinablesMaskulinum (Singular 2 und Plural 2) geführt.


alemand

alemanda (variant)
allemande (variant)
almand (variant)
almanda (variant)
alemandy (nominative plural)
alemandu (genitive singular)
alemandów (genitive plural)
alemandowi (dative singular)
alemandom (dative plural)
alemandy (accusative plural)
alemandem (instrumental singular)
alemandami (instrumental plural)
alemandzie (locative singular)
alemandach (locative plural)
alemandzie (vocative singular)
alemandy (vocative plural)


almanda

alemand (variant)
alemanda (variant)
allemande (variant)
almand (variant)
almandy (nominative plural)
almandy (genitive singular)
almand (genitive plural)
almandzie (dative singular)
almandom (dative plural)
almandę (accusative singular)
almandy (accusative plural)
almandą (instrumental singular)
almandami (instrumental plural)
almandzie (locative singular)
almandach (locative plural)
almando (vocative singular)
almandy (vocative plural)


alembik

Alambik

Chemie: Alambik, Alambic, Alembic, Destillierhelm

Flur

veraltet, übertragen: schmaler Flur, schmaler Gang

Nebenform zu dem älteren alambik ^(→ pl), das aus dem französischenalambic ^(→ fr) entlehnt worden ist

alambik (variant archaic)
alembiki (nominative plural)
alembiku (genitive singular)
alembików (genitive plural)
alembikowi (dative singular)
alembikom (dative plural)
alembiki (accusative plural)
alembikiem (instrumental singular)
alembikami (instrumental plural)
alembiku (locative singular)
alembikach (locative plural)
alembiku (vocative singular)
alembiki (vocative plural)


alemanka

Alemannscher Schuppen

Forstwirtschaft: Alemannscher Schuppen, Alemannsche Hütte

Ableitung zu dem NachnamenAlemann des deutschen Forstwirts Friedrich Adolph von Alemann

alemanki (nominative plural)
alemanki (genitive singular)
alemanek (genitive plural)
alemance (dative singular)
alemankom (dative plural)
alemankę (accusative singular)
alemanki (accusative plural)
alemanką (instrumental singular)
alemankami (instrumental plural)
alemance (locative singular)
alemankach (locative plural)
alemanko (vocative singular)
alemanki (vocative plural)


alembikówka

Schnaps

im Alambik gebrannter Alkohol; klarer Schnaps, Branntwein

alembikówki (nominative plural)
alembikówki (genitive singular)
alembikówek (genitive plural)
alembikówce (dative singular)
alembikówkom (dative plural)
alembikówkę (accusative singular)
alembikówki (accusative plural)
alembikówką (instrumental singular)
alembikówkami (instrumental plural)
alembikówce (locative singular)
alembikówkach (locative plural)
alembikówko (vocative singular)
alembikówki (vocative plural)


alemontyt

Allemontit

Geologie, speziell Mineralogie: Allemontit

alemontyty (nominative plural)
alemontytu (genitive singular)
alemontytów (genitive plural)
alemontytowi (dative singular)
alemontytom (dative plural)
alemontyty (accusative plural)
alemontytem (instrumental singular)
alemontytami (instrumental plural)
alemontycie (locative singular)
alemontytach (locative plural)
alemontycie (vocative singular)
alemontyty (vocative plural)


alepin

Entlehnung aus dem französischenalépine ^(→ fr)

alepiny (nominative plural)
alepinu (genitive singular)
alepinów (genitive plural)
alepinowi (dative singular)
alepinom (dative plural)
alepiny (accusative plural)
alepinem (instrumental singular)
alepinami (instrumental plural)
alepinie (locative singular)
alepinach (locative plural)
alepinie (vocative singular)
alepiny (vocative plural)


altostratusy

Nominativ Plural des Substantivs altostratus

Akkusativ Plural des Substantivs altostratus

Vokativ Plural des Substantivs altostratus


hamak

hamaczek (diminutive)
hamaki (nominative plural)
hamaka (genitive singular)
hamaków (genitive plural)
hamakowi (dative singular)
hamakom (dative plural)
hamaki (accusative plural)
hamakiem (instrumental singular)
hamakami (instrumental plural)
hamaku (locative singular)
hamakach (locative plural)
hamaku (vocative singular)
hamaki (vocative plural)

zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannte Ruhe- und Schlafgelegenheit aus Netz- oder Tuchgewebe; Hängematte

Jestem senny, położę się na hamaku.

Ich bin schläfrig, ich lege mich auf die Hängematte.


harpun

harpuny (nominative plural)
harpuna (genitive singular)
harpunów (genitive plural)
harpunowi (dative singular)
harpunom (dative plural)
harpuny (accusative plural)
harpunem (instrumental singular)
harpunami (instrumental plural)
harpunie (locative singular)
harpunach (locative plural)
harpunie (vocative singular)
harpuny (vocative plural)

Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang; Harpune


złodziej

złodziejka (feminine)
złodziejaszek (diminutive)
złodzieje (nominative plural)
złodzieja (genitive singular)
złodziei (genitive plural)
złodziejów (genitive plural)
złodziejowi (dative singular)
złodziejom (dative plural)
złodzieja (accusative singular)
złodziei (accusative plural)
złodziejów (accusative plural)
złodziejem (instrumental singular)
złodziejami (instrumental plural)
złodzieju (locative singular)
złodziejach (locative plural)
złodzieju (vocative singular)
złodzieje (vocative plural)

Złodziej sprzedawał na rynku skradzione przez siebie telefony komórkowe.

Der Dieb verkaufte von ihm gestohlene Handys auf dem Markt.


lalka

laleczka (diminutive)
lalki (nominative plural)
lalki (genitive singular)
lalek (genitive plural)
lalce (dative singular)
lalkom (dative plural)
lalkę (accusative singular)
lalki (accusative plural)
lalką (instrumental singular)
lalkami (instrumental plural)
lalce (locative singular)
lalkach (locative plural)
lalko (vocative singular)
lalki (vocative plural)

zum Theaterspielen oder als Spielzeug verwendete Rekonstruktion eines Menschen; Puppe

Od mamy dostałam wczoraj ładną lalkę, jak przyjdziesz do mnie, to ci pokażę.

Von Mama bekam ich gestern eine schöne Puppe, wenn du zu mir kommst, zeige ich sie dir.


młyn

młynek (diminutive)
młyny (nominative plural)
młyna (genitive singular)
młynów (genitive plural)
młynowi (dative singular)
młynom (dative plural)
młyny (accusative plural)
młynem (instrumental singular)
młynami (instrumental plural)
młynie (locative singular)
młynach (locative plural)
młynie (vocative singular)
młyny (vocative plural)

Anlage zum Mahlen von Getreide oder anderer Güter; Mühle

Młyn stał nisko, szczyty jego dachów były na poziomie wody.

Die Mühle stand niedrig, die Spitzen ihrer Dächer waren auf Wasserhöhe.

Situation im Rugby nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen; Gedränge


sierp

sierpy (nominative plural)
sierpa (genitive singular)
sierpów (genitive plural)
sierpowi (dative singular)
sierpom (dative plural)
sierpy (accusative plural)
sierpem (instrumental singular)
sierpami (instrumental plural)
sierpie (locative singular)
sierpach (locative plural)
sierpie (vocative singular)
sierpy (vocative plural)

Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras mit kurzem Stiel; Sichel


torf

torfy (nominative plural)
torfu (genitive singular)
torfów (genitive plural)
torfowi (dative singular)
torfom (dative plural)
torfy (accusative plural)
torfem (instrumental singular)
torfami (instrumental plural)
torfie (locative singular)
torfach (locative plural)
torfie (vocative singular)
torfy (vocative plural)

abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte; Torf


tuman

Wolke

meist im Plural: Menge an Partikeln, die in der Luft schweben; Wolke

Schwade

poetisch: Wolke von dichtem Nebel oder Dampf; Schwade, Nebelschwade, Nebel

Entlehnung aus dem russischenтуман (tuman^☆) ^(→ ru)

tumany (nominative plural)
tumanu (genitive singular)
tumanów (genitive plural)
tumanowi (dative singular)
tumanom (dative plural)
tumany (accusative plural)
tumanem (instrumental singular)
tumanami (instrumental plural)
tumanie (locative singular)
tumanach (locative plural)
tumanie (vocative singular)
tumany (vocative plural)

„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.


tuman

tumany (nominative plural)
tumana (genitive singular)
tumanów (genitive plural)
tumanowi (dative singular)
tumanom (dative plural)
tumana (accusative singular)
tumanów (accusative plural)
tumanem (instrumental singular)
tumanami (instrumental plural)
tumanie (locative singular)
tumanach (locative plural)
tumanie (vocative singular)
tumany (vocative plural)

wenig intelligente oder ungeschickte Person; Dummkopf, Holzkopf, Tölpel


tylda

tyldy (nominative plural)
tyldy (genitive singular)
tyld (genitive plural)
tyldzie (dative singular)
tyldom (dative plural)
tyldę (accusative singular)
tyldy (accusative plural)
tyldą (instrumental singular)
tyldami (instrumental plural)
tyldzie (locative singular)
tyldach (locative plural)
tyldo (vocative singular)
tyldy (vocative plural)

wellenförmiges diakritisches Zeichen; Tilde


polkami

Instrumental Plural des Substantivs polka


polkę

Akkusativ Singular des Substantivs polka


polką

Instrumental Singular des Substantivs polka


zombi

zombiego (genitive singular)
zombich (genitive plural)
zombiemu (dative singular)
zombim (dative plural)
zombiego (accusative singular)
zombich (accusative plural)
zombim (instrumental singular)
zombimi (instrumental plural)
zombim (locative singular)
zombich (locative plural)

Była jak zombi – nie spała, nie jadła, nie piła.

Sie war wie ein Zombie, sie schlief nicht, sie aß nicht, sie trank nicht.


brakami

Instrumental Plural des Substantivs brak


brakiem

Instrumental Singular des Substantivs brak


zombiego

Akkusativ Singular des Substantivs zombi


zombim

Instrumental Singular des Substantivs zombi


zombimi

Instrumental Plural des Substantivs zombi


betonem

Instrumental Singular des Substantivs beton


betonami

Instrumental Plural des Substantivs beton


alergan

Antiallergikum

meist im Plural, Medizin, Pharmazie: Antiallergikum, Allergiemittel

alergany (nominative plural)
alerganu (genitive singular)
alerganów (genitive plural)
alerganowi (dative singular)
alerganom (dative plural)
alergany (accusative plural)
alerganem (instrumental singular)
alerganami (instrumental plural)
alerganie (locative singular)
alerganach (locative plural)
alerganie (vocative singular)
alergany (vocative plural)


alergoza

alergozy (nominative plural)
alergozy (genitive singular)
alergoz (genitive plural)
alergozie (dative singular)
alergozom (dative plural)
alergozę (accusative singular)
alergozy (accusative plural)
alergozą (instrumental singular)
alergozami (instrumental plural)
alergozie (locative singular)
alergozach (locative plural)
alergozo (vocative singular)
alergozy (vocative plural)


aletheia

Entlehnung aus dem altgriechischenἀλήθεια (alētheia^☆) ^(→ grc)


aleurometr

aleurometry (nominative plural)
aleurometru (genitive singular)
aleurometrów (genitive plural)
aleurometrowi (dative singular)
aleurometrom (dative plural)
aleurometry (accusative plural)
aleurometrem (instrumental singular)
aleurometrami (instrumental plural)
aleurometrze (locative singular)
aleurometrach (locative plural)
aleurometrze (vocative singular)
aleurometry (vocative plural)


alek

Alk

umgangssprachlich: alkoholhaltiges Getränk; Alk

alku (genitive singular)
alkowi (dative singular)
alkiem (instrumental singular)
alku (locative singular)
alku (vocative singular)


alfabet Braille’a

alfabetu Braille’a (genitive singular)
alfabetowi Braille’a (dative singular)
alfabetem Braille’a (instrumental singular)
alfabecie Braille’a (locative singular)
alfabecie Braille’a (vocative singular)


Aleuta

Aleutka (feminine)
Aleuci (nominative plural)
Aleuty (genitive singular)
Aleutów (genitive plural)
Aleucie (dative singular)
Aleutom (dative plural)
Aleutę (accusative singular)
Aleutów (accusative plural)
Aleutą (instrumental singular)
Aleutami (instrumental plural)
Aleucie (locative singular)
Aleutach (locative plural)
Aleuto (vocative singular)
Aleuci (vocative plural)


Aleutka

Aleuta (masculine)
Aleutki (nominative plural)
Aleutki (genitive singular)
Aleutek (genitive plural)
Aleutce (dative singular)
Aleutkom (dative plural)
Aleutkę (accusative singular)
Aleutki (accusative plural)
Aleutką (instrumental singular)
Aleutkami (instrumental plural)
Aleutce (locative singular)
Aleutkach (locative plural)
Aleutko (vocative singular)
Aleutki (vocative plural)


cząstka alfa

cząstki alfa (nominative plural)
cząstki alfa (genitive singular)
cząstek alfa (genitive plural)
cząstce alfa (dative singular)
cząstkom alfa (dative plural)
cząstkę alfa (accusative singular)
cząstki alfa (accusative plural)
cząstką alfa (instrumental singular)
cząstkami alfa (instrumental plural)
cząstce alfa (locative singular)
cząstkach alfa (locative plural)
cząstko alfa (vocative singular)
cząstki alfa (vocative plural)


promienie alfa

prɔˈmʲɛɲɛ ˈalfa

promieni alfa (genitive plural)
promieniom alfa (dative plural)
promieniami alfa (instrumental plural)
promieniach alfa (locative plural)


promieniowanie alfa

prɔmʲɛɲɔˈvaɲɛ ˈalfa

promieniowania alfa (genitive singular)
promieniowaniu alfa (dative singular)
promieniowaniem alfa (instrumental singular)
promieniowaniu alfa (locative singular)


alfabetnik

Ableitung zu dem Substantivalfabet ^(→ pl)

alfabetniki (nominative plural)
alfabetnika (genitive singular)
alfabetników (genitive plural)
alfabetnikowi (dative singular)
alfabetnikom (dative plural)
alfabetniki (accusative plural)
alfabetnikiem (instrumental singular)
alfabetnikami (instrumental plural)
alfabetniku (locative singular)
alfabetnikach (locative plural)
alfabetniku (vocative singular)
alfabetniki (vocative plural)


alfatron

alfatrony (nominative plural)
alfatronu (genitive singular)
alfatronów (genitive plural)
alfatronowi (dative singular)
alfatronom (dative plural)
alfatrony (accusative plural)
alfatronem (instrumental singular)
alfatronami (instrumental plural)
alfatronie (locative singular)
alfatronach (locative plural)
alfatronie (vocative singular)
alfatrony (vocative plural)


alfer

Alfer

Technik: Legierung aus Eisen und Aluminium; Alfer

alferu (genitive singular)
alferowi (dative singular)
alferem (instrumental singular)
alferze (locative singular)
alferze (vocative singular)


anakondzie

Lokativ Singular des Substantivs anakonda


anakondą

Instrumental Singular des Substantivs anakonda


anakondę

Akkusativ Singular des Substantivs anakonda


anakondo

Vokativ Singular des Substantivs anakonda


anakondami

Instrumental Plural des Substantivs anakonda


aligatora

Genitiv Singular des Substantivs aligator

Akkusativ Singular des Substantivs aligator


aligatorem

Instrumental Singular des Substantivs aligator


aligatorze

Lokativ Singular des Substantivs aligator

Vokativ Singular des Substantivs aligator


aligatory

Nominativ Plural des Substantivs aligator

Akkusativ Plural des Substantivs aligator


aligatorami

Instrumental Plural des Substantivs aligator


wirus

Entlehnung aus dem französischenvirus ^(→ fr)

wirusy (nominative plural)
wirusa (genitive singular)
wirusów (genitive plural)
wirusom (dative plural)
wirusa (accusative singular)
wirusy (accusative plural)
wirusem (instrumental singular)
wirusami (instrumental plural)
wirusie (locative singular)
wirusach (locative plural)
wirusie (vocative singular)
wirusy (vocative plural)


frontem

Instrumental Singular des Substantivs front


ranny

ranna (feminine)
ranni (nominative plural)
rannego (genitive singular)
rannych (genitive plural)
rannemu (dative singular)
rannym (dative plural)
rannego (accusative singular)
rannych (accusative plural)
rannym (instrumental singular)
rannymi (instrumental plural)
rannym (locative singular)
rannych (locative plural)
ranni (vocative plural)


obsłonka

obsłonki (nominative plural)
obsłonki (genitive singular)
obsłonek (genitive plural)
obsłonce (dative singular)
obsłonkom (dative plural)
obsłonkę (accusative singular)
obsłonki (accusative plural)
obsłonką (instrumental singular)
obsłonkami (instrumental plural)
obsłonce (locative singular)
obsłonkach (locative plural)
obsłonko (vocative singular)
obsłonki (vocative plural)

„Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.

Pierwiosnek


kwiatek

Ableitung zu dem Substantivkwiat ^(→ pl)

kwiatki (nominative plural)
kwiatka (genitive singular)
kwiatków (genitive plural)
kwiatkowi (dative singular)
kwiatkom (dative plural)
kwiatki (accusative plural)
kwiatkiem (instrumental singular)
kwiatkami (instrumental plural)
kwiatku (locative singular)
kwiatkach (locative plural)
kwiatku (vocative singular)
kwiatki (vocative plural)

Pierwiosnek


ojczyzno

Vokativ Singular des Substantivs ojczyzna


Panna Święta

Heilige Jungfrau

Religion, speziell Christentum: Mutter Jesu; Heilige Jungfrau

Panny Świętej (genitive singular)
Pannie Świętej (dative singular)
Pannę Świętą (accusative singular)
Panną Świętą (instrumental singular)
Pannie Świętej (locative singular)
Panno Święta (vocative singular)

„Panno święta, co jasnéj bronisz Częstochowy / I w Ostréj świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7–8.


Ostra Brama

Ostrej Bramy (genitive singular)
Ostrej Bramie (dative singular)
Ostrą Bramę (accusative singular)
Ostrą Bramą (instrumental singular)
Ostrej Bramie (locative singular)
Ostra Bramo (vocative singular)

Tor in der historischen Stadtmauer von Vilnius, das als Wallfahrtsort dient; Spitzes Tor, Tor der Morgenröte


wierny

wierna (feminine)
wierni (nominative plural)
wiernego (genitive singular)
wiernych (genitive plural)
wiernemu (dative singular)
wiernym (dative plural)
wiernego (accusative singular)
wiernych (accusative plural)
wiernym (instrumental singular)
wiernymi (instrumental plural)
wiernym (locative singular)
wiernych (locative plural)
wierni (vocative plural)


cud

Wunder

übertragen: außergewöhnliche Person oder Sache; Wunder

cuda (nominative plural)
cudy (nominative plural)
cudu (genitive singular)
cudów (genitive plural)
cudowi (dative singular)
cudom (dative plural)
cuda (accusative plural)
cudy (accusative plural)
cudem (instrumental singular)
cudami (instrumental plural)
cudzie (locative singular)
cudach (locative plural)
cudzie (vocative singular)
cuda (vocative plural)
cudy (vocative plural)


cudem

Instrumental Singular des Substantivs cud


opieka

opieki (genitive singular)
opiece (dative singular)
opiekę (accusative singular)
opieką (instrumental singular)
opiece (locative singular)
opieko (vocative singular)

„Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem, / (Gdy od płaczącéj matki, pod Twoję opiekę / Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę; / I zaraz mogłem pieszo, do Twych świątyń progu / Iść za wrócone życie podziękować Bogu;) / Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.

Gruppe von Personen oder Institution, die bedürftige oder kranke Menschen (materiell und/oder finanziell) unterstützt; Fürsorge, Pflege, Hilfe, Amt


powieka

powieki (nominative plural)
powieki (genitive singular)
powiek (genitive plural)
powiece (dative singular)
powiekom (dative plural)
powiekę (accusative singular)
powieki (accusative plural)
powieką (instrumental singular)
powiekami (instrumental plural)
powiece (locative singular)
powiekach (locative plural)
powieko (vocative singular)
powieki (vocative plural)


świątynia

Gotteshaus

gehoben, Religion, speziell Christentum: Gotteshaus, Kirche

Tempel

übertragen: Ort, an dem bestimmte Werte kultiviert werden; Tempel

świątynie (nominative plural)
świątyni (genitive singular)
świątyń (genitive plural)
świątyni (dative singular)
świątyniom (dative plural)
świątynię (accusative singular)
świątynie (accusative plural)
świątynią (instrumental singular)
świątyniami (instrumental plural)
świątyni (locative singular)
świątyniach (locative plural)
świątynio (vocative singular)
świątynie (vocative plural)


Niemen

Memel

Fluss in Russland, Litauen und Weißrussland; Memel

Niemna (genitive singular)
Niemnowi (dative singular)
Niemnem (instrumental singular)
Niemnie (locative singular)
Niemnie (vocative singular)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“


dzięcielina

d͡ʑɛɲt͡ɕɛˈlʲina

dzięcieliny (genitive singular)
dzięcielinie (dative singular)
dzięcielinę (accusative singular)
dzięcieliną (instrumental singular)
dzięcielinie (locative singular)
dzięcielino (vocative singular)


rumieniec

Röte

rötliche Färbung der Wangen oder des Gesichts; Röte, Gesichtsröte, Erröten

rumieńce (nominative plural)
rumieńca (genitive singular)
rumieńców (genitive plural)
rumieńcowi (dative singular)
rumieńcom (dative plural)
rumieńce (accusative plural)
rumieńcem (instrumental singular)
rumieńcami (instrumental plural)
rumieńcu (locative singular)
rumieńcach (locative plural)
rumieńcu (vocative singular)
rumieńce (vocative plural)


ruczaj

ruczaje (nominative plural)
ruczaju (genitive singular)
ruczajów (genitive plural)
ruczajowi (dative singular)
ruczajom (dative plural)
ruczaje (accusative plural)
ruczajem (instrumental singular)
ruczajami (instrumental plural)
ruczaju (locative singular)
ruczajach (locative plural)
ruczaju (vocative singular)
ruczaje (vocative plural)

„Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8–9.


pagórku

Lokativ Singular des Substantivs pagórek

Vokativ Singular des Substantivs pagórek


pszenicą

pʃɛˈɲit͡sɔw̃

Instrumental Singular des Substantivs pszenica


rumieńcem

ruˈmʲɛɲt͡sɛm

Instrumental Singular des Substantivs rumieniec


gaj

Hain

kleiner Wald, kleine Gruppe von Bäumen; Hain, Holz

gaje (nominative plural)
gaju (genitive singular)
gajów (genitive plural)
gajowi (dative singular)
gajom (dative plural)
gaje (accusative plural)
gajem (instrumental singular)
gajami (instrumental plural)
gaju (locative singular)
gajach (locative plural)
gaju (vocative singular)
gaje (vocative plural)


wiatr

Wind

übertragen: Tendenz, die eine Änderung hervorruft; Wind, Lauf

Wind

umgangssprachlich, meist im Plural: Wind, Darmwind

Witterung

Jägersprache: Geruchssinn eines Tieres; Witterung

Witterung

Jägersprache: Eigengeruch, der von einem Tier wahrgenommen wird; Witterung

wiatry (nominative plural)
wiatru (genitive singular)
wiatrów (genitive plural)
wiatrowi (dative singular)
wiatrom (dative plural)
wiatry (accusative plural)
wiatrem (instrumental singular)
wiatrami (instrumental plural)
wietrze (locative singular)
wiatrach (locative plural)
wietrze (vocative singular)
wiatry (vocative plural)


stodoła

Scheune

Landwirtschaft: Scheune, Scheuer, Stadel

stodoły (nominative plural)
stodoły (genitive singular)
stodół (genitive plural)
stodole (dative singular)
stodołom (dative plural)
stodołę (accusative singular)
stodoły (accusative plural)
stodołą (instrumental singular)
stodołami (instrumental plural)
stodole (locative singular)
stodołach (locative plural)
stodoło (vocative singular)
stodoły (vocative plural)

„Dóm mieszkalny niewielki lecz zewsząd chędogi, / I stodołę miał wielką i przy niéj trzy stogi / Użątku, co pod strzechą zmieścić się niemoże;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.

sehr großes Gebäude oder sehr großer Raum


stodołę

Akkusativ Singular des Substantivs stodoła


stóg

stogi (nominative plural)
stogu (genitive singular)
stogów (genitive plural)
stogowi (dative singular)
stogom (dative plural)
stogi (accusative plural)
stogiem (instrumental singular)
stogami (instrumental plural)
stogu (locative singular)
stogach (locative plural)
stogu (vocative singular)
stogi (vocative plural)

im Freien aufgesetzter Haufen Heu, seltener Stroh oder Getreide; Dieme, Feime, Feim, Feimen, Miete, Schober


użątek

Ernte

veraltet, Landwirtschaft: das, was gerntet wurde; Ernte

użątki (nominative plural)
użątku (genitive singular)
użątków (genitive plural)
użątkowi (dative singular)
użątkom (dative plural)
użątki (accusative plural)
użątkiem (instrumental singular)
użątkami (instrumental plural)
użątku (locative singular)
użątkach (locative plural)
użątku (vocative singular)
użątki (vocative plural)


strzecha

Strohdach

Architektur: Strohdach, Schilfdach, Reetdach

Heim

übertragen: (bescheidenes) Haus, in dem die eigene Familie lebt; (bescheidenes) Heim

Haarschopf

umgangssprachlich, übertragen: üppiges, zerzaustes Haar; Haarschopf

strzechy (nominative plural)
strzechy (genitive singular)
strzech (genitive plural)
strzesze (dative singular)
strzechom (dative plural)
strzechę (accusative singular)
strzechy (accusative plural)
strzechą (instrumental singular)
strzechami (instrumental plural)
strzesze (locative singular)
strzechach (locative plural)
strzecho (vocative singular)
strzechy (vocative plural)


strzechą

Instrumental Singular des Substantivs strzecha


dziedziniec

Hof

Architektur: umgrenzter Platz an einem Gebäude; Hof

d͡ʑɛˈd͡ʑiɲɛt͡s

dziedzińce (nominative plural)
dziedzińca (genitive singular)
dziedzińców (genitive plural)
dziedzińcowi (dative singular)
dziedzińcom (dative plural)
dziedzińce (accusative plural)
dziedzińcem (instrumental singular)
dziedzińcami (instrumental plural)
dziedzińcu (locative singular)
dziedzińcach (locative plural)
dziedzińcu (vocative singular)
dziedzińce (vocative plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“


kronikarz

Chronist

Geschichte: Verfasser einer Chronik; Chronist

kronikarka (feminine)
kronikarze (nominative plural)
kronikarza (genitive singular)
kronikarzy (genitive plural)
kronikarzowi (dative singular)
kronikarzom (dative plural)
kronikarza (accusative singular)
kronikary (accusative plural)
kronikarzem (instrumental singular)
kronikarzami (instrumental plural)
kronikarzu (locative singular)
kronikarzach (locative plural)
kronikarzu (vocative singular)
kronikarze (vocative plural)

„Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

Person, die ein Geschehen verfolgt und darüber berichtet; Chronist


kronikarze

Nominativ Plural des Substantivs kronikarz

Vokativ Plural des Substantivs kronikarz


Dzikie Pola

ˈd͡ʑicɛ ˈpɔla

Dzikich Pól (genitive plural)
Dzikim Polom (dative plural)
Dzikimi Polami (instrumental plural)
Dzikich Polach (locative plural)

Steppengebiet im Süden und Osten der heutigen Ukraine; Wildes Feld, Wilde Felder


zasiew

Aussaat

Landwirtschaft: Vorgang, Nutzpflanzen zu säen; Aussaat, Saat

Saat

meist im Plural, Landwirtschaft: gesäte Pflanzen; Saat

zasiewy (nominative plural)
zasiewu (genitive singular)
zasiewów (genitive plural)
zasiewowi (dative singular)
zasiewom (dative plural)
zasiewy (accusative plural)
zasiewem (instrumental singular)
zasiewami (instrumental plural)
zasiewie (locative singular)
zasiewach (locative plural)
zasiewie (vocative singular)
zasiewy (vocative plural)


trawa

Süßgras

meist im Plural, Botanik: Süßgras (Poaceae)

Gras

umgangssprachlich, Jargon (Drogen): Gras, Marihuana

trawy (nominative plural)
trawy (genitive singular)
traw (genitive plural)
trawie (dative singular)
trawom (dative plural)
trawę (accusative singular)
trawy (accusative plural)
trawą (instrumental singular)
trawami (instrumental plural)
trawie (locative singular)
trawach (locative plural)
trawo (vocative singular)
trawy (vocative plural)

kleine Pflanzen mit langen direkt aus dem Boden wachsenden Blättern, die meist in Gruppen auftreten; Gras


przepowiednia

pʃɛpɔˈvʲɛdɲa

przepowiednie (nominative plural)
przepowiedni (genitive singular)
przepowiedni (genitive plural)
przepowiedni (dative singular)
przepowiedniom (dative plural)
przepowiednię (accusative singular)
przepowiednie (accusative plural)
przepowiednią (instrumental singular)
przepowiedniami (instrumental plural)
przepowiedni (locative singular)
przepowiedniach (locative plural)
przepowiednio (vocative singular)
przepowiednie (vocative plural)

Aussage über etwas, das erst eintreten wird; Vorhersage, Voraussagung, Weissagung, Prophezeiung


przepowiednią

pʃɛpɔˈvʲɛdɲɔw̃

Instrumental Singular des Substantivs przepowiednia


napad

Überfall

überraschender Angriff auf jemanden; Überfall

Angriff

meist unbegründetes heftiges Vorgehen gegen jemanden oder etwas; Angriff

Anfall

übertragen: heftiges Auftreten einer Emotion; Anfall

Sturm

Sport: offensiv spielender Teil einer Mannschaft; Sturm, Angriff

napady (nominative plural)
napadu (genitive singular)
napadów (genitive plural)
napadowi (dative singular)
napadom (dative plural)
napady (accusative plural)
napadem (instrumental singular)
napadami (instrumental plural)
napadzie (locative singular)
napadach (locative plural)
napadzie (vocative singular)
napady (vocative plural)

(meist überraschendes) bewaffnetes Eindringen in ein fremdes Gebiet; Einfall, Überfall, Invasion


zaćmienie Słońca

zaˈt͡ɕmʲɛɲɛ ˈswɔɲt͡sa

zaćmienie słońca (obsolete)
zaćmienia Słońca (nominative plural)
zaćmienia Słońca (genitive singular)
zaćmień Słońca (genitive plural)
zaćmieniu Słońca (dative singular)
zaćmieniom Słońca (dative plural)
zaćmienia Słońca (accusative plural)
zaćmieniem Słońca (instrumental singular)
zaćmieniami Słońca (instrumental plural)
zaćmieniu Słońca (locative singular)
zaćmieniach Słońca (locative plural)
zaćmieniu Słońca (vocative singular)
zaćmienia Słońca (vocative plural)

„Latem zdarzyło się wielkie zaćmienie słońca, a wkrótce potem kometa pojawiła się na niebie.“


potem

Instrumental Singular des Substantivs pot


mogiła

Grab

Stelle in der Erde, in der eine Person beigesetzt ist; Grab

Grabhügel

Erdhügel an der Stelle, wo eine Person beigesetzt ist; Grabhügel

mogiły (nominative plural)
mogiły (genitive singular)
mogił (genitive plural)
mogile (dative singular)
mogiłom (dative plural)
mogiłę (accusative singular)
mogiły (accusative plural)
mogiłą (instrumental singular)
mogiłami (instrumental plural)
mogile (locative singular)
mogiłach (locative plural)
mogiło (vocative singular)
mogiły (vocative plural)

„W Warszawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż ognisty w obłokach; odprawiano więc posty i dawano jałmużny, gdyż niektórzy twierdzili, że zaraza spadnie na kraj i wygubi rodzaj ludzki.“


obłok

obłoki (nominative plural)
obłoku (genitive singular)
obłoków (genitive plural)
obłokowi (dative singular)
obłokom (dative plural)
obłoki (accusative plural)
obłokiem (instrumental singular)
obłokami (instrumental plural)
obłoku (locative singular)
obłokach (locative plural)
obłoku (vocative singular)
obłoki (vocative plural)


krzyż

Kreuz

Gegenstand aus sich zwei im rechten Winkel schneidenden Linien; Kreuz

Kreuz

Religion, speziell Christentum: Zeichen für die Leiden Jesu; Kreuz

Kreuz

Abzeichen in Form von zwei sich kreuzender Linien; Kreuz

krzyże (nominative plural)
krzyża (genitive singular)
krzyży (genitive plural)
krzyżów (genitive plural)
krzyżowi (dative singular)
krzyżom (dative plural)
krzyże (accusative plural)
krzyżem (instrumental singular)
krzyżami (instrumental plural)
krzyżu (locative singular)
krzyżach (locative plural)
krzyżu (vocative singular)
krzyże (vocative plural)

Handbewegung beim Gebet oder der Segnung; Kreuzzeichen, Kreuz


jałmużna

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischenalmužna ^(→ cs)

jałmużny (genitive singular)
jałmużnie (dative singular)
jałmużnę (accusative singular)
jałmużną (instrumental singular)
jałmużnie (locative singular)
jałmużno (vocative singular)

meist kleinere Gabe an Bedürftige (als Werk der Barmherzigkeit und Nächstenliebe); Almosen


zaraza

Seuche

übertragen: gefährliches und schwierig zu bewältigendes Ereignis; Seuche

Pest

pejorativ: beleidigende Bezeichnung für eine Person; Seuche, Pest

zarazy (nominative plural)
zarazy (genitive singular)
zaraz (genitive plural)
zarazie (dative singular)
zarazom (dative plural)
zarazę (accusative singular)
zarazy (accusative plural)
zarazą (instrumental singular)
zarazami (instrumental plural)
zarazie (locative singular)
zarazach (locative plural)
zarazo (vocative singular)
zarazy (vocative plural)

ansteckende Krankheit, die massenweise auftritt; Seuche, Pest, Pestilenz, Epidemie


rodzaj

rodzaje (nominative plural)
rodzaju (genitive singular)
rodzajów (genitive plural)
rodzai (genitive plural)
rodzajowi (dative singular)
rodzajom (dative plural)
rodzaje (accusative plural)
rodzajem (instrumental singular)
rodzajami (instrumental plural)
rodzaju (locative singular)
rodzajach (locative plural)
rodzaju (vocative singular)
rodzaje (vocative plural)


rodzaj ludzki

Menschengeschlecht

Gesamtheit der Menschen; Menschengeschlecht, Menschheit

rodzaju ludzkiego (genitive singular)
rodzajowi ludzkiemu (dative singular)
rodzajem ludzkim (instrumental singular)
rodzaju ludzkim (locative singular)
rodzaju ludzki (vocative singular)


ranek

Morgen

Zeitraum direkt nach dem Sonnenaufgang; Morgen

ranki (nominative plural)
ranka (genitive singular)
ranków (genitive plural)
rankowi (dative singular)
rankom (dative plural)
ranki (accusative plural)
rankiem (instrumental singular)
rankami (instrumental plural)
ranku (locative singular)
rankach (locative plural)
ranku (vocative singular)
ranki (vocative plural)

„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“


ranka

Wunde

Medizin: kleine Wunde, kleine Verletzung

ranki (nominative plural)
ranki (genitive singular)
ranek (genitive plural)
rance (dative singular)
rankom (dative plural)
rankę (accusative singular)
ranki (accusative plural)
ranką (instrumental singular)
rankami (instrumental plural)
rance (locative singular)
rankach (locative plural)
ranko (vocative singular)
ranki (vocative plural)


łożysko

Schwertscheide

veraltet, Militär: Schwertscheide, Scheide

łożyska (nominative plural)
łożyska (genitive singular)
łożysk (genitive plural)
łożysku (dative singular)
łożyskom (dative plural)
łożyska (accusative plural)
łożyskiem (instrumental singular)
łożyskami (instrumental plural)
łożysku (locative singular)
łożyskach (locative plural)
łożyska (vocative plural)


województwo bracławskie

województwa bracławskiego (genitive singular)
województwu bracławskiemu (dative singular)
województwem bracławskim (instrumental singular)
województwie bracławskim (locative singular)

Woiwodschaft (1566–1795) im Süden von Polen-Litauen; Woiwodschaft Bracław

„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“


kałuża

Pfütze

kleine Vertiefung in der Erde, die mit Wasser gefüllt ist; Pfütze, Lache, Tümpel

Pfütze

übertragen: vergossene Flüssigkeit; Pfütze, Lache

kałuże (nominative plural)
kałuży (genitive singular)
kałuż (genitive plural)
kałuży (dative singular)
kałużom (dative plural)
kałużę (accusative singular)
kałuże (accusative plural)
kałużą (instrumental singular)
kałużami (instrumental plural)
kałuży (locative singular)
kałużach (locative plural)
kałużo (vocative singular)
kałuże (vocative plural)


południe

Mittag

Mitte des Tages, Tageszeit, wenn die Sonne am höchsten steht; Mittag

Süden

Himmelsrichtung, die dem Norden gegenüberliegt; Süden

Süden

Region, die in südlicher Himmelsrichtung liegt; Süden

południa (nominative plural)
południa (genitive singular)
południ (genitive plural)
południu (dative singular)
południowi (dative singular)
południom (dative plural)
południa (accusative plural)
południem (instrumental singular)
południami (instrumental plural)
południu (locative singular)
południach (locative plural)
południa (vocative plural)

„Ostatnie ślady osiadłego życia kończyły się, idąc ku południowi, niedaleko za Czehrynem ode Dniepru, a od Dniestru, niedaleko za Umaniem, a potem już hen ku limanom i morzu step i step w dwie rzeki, jakby w ramę ujęty.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.


ruń

grünende Flur

niedrig wachsende, dichte Vegetation; grünende Flur

runi (genitive singular)
runi (dative singular)
runią (instrumental singular)
runi (locative singular)
runi (vocative singular)


rozłóg

Flur

weites Gebiet, offenes Feld; Flur, Gefilde

rozłoga (variant)
rozłogi (nominative plural)
rozłogu (genitive singular)
rozłogów (genitive plural)
rozłogowi (dative singular)
rozłogom (dative plural)
rozłogi (accusative plural)
rozłogiem (instrumental singular)
rozłogami (instrumental plural)
rozłogu (locative singular)
rozłogach (locative plural)
rozłogu (vocative singular)
rozłogi (vocative plural)


połowa

Hälfte

ein von zwei gleichgroßen Teilen von einem Ganzen; Hälfte

Mitte

Zeitpunkt oder Ort, der von zwei Enden gleich weit entfernt ist; Mitte

połowy (nominative plural)
połowy (genitive singular)
połów (genitive plural)
połowie (dative singular)
połowom (dative plural)
połowę (accusative singular)
połowy (accusative plural)
połową (instrumental singular)
połowami (instrumental plural)
połowie (locative singular)
połowach (locative plural)
połowo (vocative singular)
połowy (vocative plural)


rój

Bienenschwarm

Bienen (auch Wesepen oder Hummeln), die in einem Nest leben; Bienenschwarm, Schwarm

Schwarm

große Menge an gemeinsam fliegenden Insekten oder Vögeln; Schwarm

Menschenmenge

große Menge an Menschen; Menschenmenge, Gewimmel, Gedränge

roje (nominative plural)
roju (genitive singular)
rojów (genitive plural)
rojowi (dative singular)
rojom (dative plural)
roje (accusative plural)
rojem (instrumental singular)
rojami (instrumental plural)
roju (locative singular)
rojach (locative plural)
roju (vocative singular)
roje (vocative plural)

„Roje po pasiekach poczęły się burzyć i huczeć, bydło ryczało po zagrodach.“


pasieka

Bienenzucht

Gruppierung von Bienenstöcken mit Bienenschwärmen; Bienenzucht, Bienenhaus, Apiarium

pasieki (nominative plural)
pasieki (genitive singular)
pasiek (genitive plural)
pasiece (dative singular)
pasiekom (dative plural)
pasiekę (accusative singular)
pasieki (accusative plural)
pasieką (instrumental singular)
pasiekami (instrumental plural)
pasiece (locative singular)
pasiekach (locative plural)
pasieko (vocative singular)
pasieki (vocative plural)


bydło

Rindvieh

Viehzucht: gehörnte Haustiere; Rindvieh, Vieh

bydła (genitive singular)
bydłu (dative singular)
bydłem (instrumental singular)
bydle (locative singular)

Gruppe von sich aggressiv und/oder unkultiviert verhaltenden Menschen; Horde, Pöbel


zagroda

Gehege

umzäunter Ort für die Haltung von Tieren; Gehege, Umzäunung, Koppel

zagrody (nominative plural)
zagrody (genitive singular)
zagród (genitive plural)
zagrodzie (dative singular)
zagrodom (dative plural)
zagrodę (accusative singular)
zagrody (accusative plural)
zagrodą (instrumental singular)
zagrodami (instrumental plural)
zagrodzie (locative singular)
zagrodach (locative plural)
zagrodo (vocative singular)
zagrody (vocative plural)

Baunerhaus mit Vorhof und landwirtschaftlichen Gebäuden; Hof, Bauernhof, Gehöft, Bauerngehöft, kleines Landgut


zdarzeń

Genitiv Plural des Substantivs zdarzenie


porządek

Ordnung

ohne Plural: reguläres System, gehöriger Zustand von etwas; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: Zustand, in dem das Recht befolgt wird und Ruhe herrscht; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: System, in dem eine Gesellschaft organisiert ist; Ordnung

Ordnung

ohne Plural: Verhältnis zwischen Personen oder Phänomenen; Ordnung

Stand

historisch: Vertreter eines Teils der Gesellschaft; Stand

Ordnung

veraltet: Ordnung, Vorschrift, Regel, System

Vorschriften

ohne Singular: jemandem gegen seinen Willen auferlegte Vorschriften

Gerät

veraltet, meist im Plural: Gerät, Werkzeug

porządki (nominative plural)
porządku (genitive singular)
porządków (genitive plural)
porządkowi (dative singular)
porządkom (dative plural)
porządki (accusative plural)
porządkiem (instrumental singular)
porządkami (instrumental plural)
porządku (locative singular)
porządkach (locative plural)
porządku (vocative singular)
porządki (vocative plural)

Abfolge gemäß einer festgesetzten Regel; Ordnung, Anordnung, Reihenfolge

„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“

„Gdy więc tak porządek przyrodzenia zdawał się być wcale odwróconym, wszyscy na Rusi, oczekując niezwykłych zdarzeń, zwracali niespokojny umysł i oczy szczególniej ku Dzikim polom, od których łatwiej niźli skądinąd mogło się ukazać niebezpieczeństwo.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1–2.

Vorgang, bei dem Dinge im Haushalt an den für sie vorgesehenen Ort gelegt werden; Ordnung, Aufräumen, Saubermachen, Reinemachen


porządki

Nominativ Plural des Substantivs porządek

Akkusativ Plural des Substantivs porządek


przyrodzenie

Genitalien

ohne Plural, Anatomie: äußere Geschlechtsorgane des Menschen; Genitalien

Natur

ohne Plural, veraltet: Gesamtheit der organischen und anorganischen Welt; Natur

Natur

ohne Plural, veraltet: angeborene Eigenschaften; Natur, Charakter, Veranlagung

Natur

ohne Plural, veraltet: natürliche Lage von etwas; Natur

pʃɨrɔˈd͡zɛɲɛ

przyrodzenia (genitive singular)
przyrodzeniu (dative singular)
przyrodzeniem (instrumental singular)
przyrodzeniu (locative singular)

Kräfte, die ein Lebewesen, insbesondere den Menschen, formen; Natur


niebezpieczeństwo

Gefahr

etwas, das eine Bedrohung darstellt; Gefahr

ɲɛbɛspʲɛˈt͡ʃɛj̃stfɔ

niebezpieczeństwa (nominative plural)
niebezpieczeństwa (genitive singular)
niebezpieczeństw (genitive plural)
niebezpieczeństwu (dative singular)
niebezpieczeństwom (dative plural)
niebezpieczeństwa (accusative plural)
niebezpieczeństwem (instrumental singular)
niebezpieczeństwami (instrumental plural)
niebezpieczeństwu (locative singular)
niebezpieczeństwach (locative plural)
niebezpieczeństwa (vocative plural)


przyrodzenia

pʃɨrɔˈd͡zɛɲa

Genitiv Singular des Substantivs przyrodzenie


umysł

Geist

übertragen: Mensch, der über Denkvermögen verfügt; Geist, Denker

Vorhaben

veraltet: Vorhaben, Absicht, Vorsatz, Plan, Intention

umysły (nominative plural)
umysłu (genitive singular)
umysłów (genitive plural)
umysłowi (dative singular)
umysłom (dative plural)
umysły (accusative plural)
umysłem (instrumental singular)
umysłami (instrumental plural)
umyśle (locative singular)
umysłach (locative plural)
umyśle (vocative singular)
umysły (vocative plural)


jastrzębie

Nominativ Plural des Substantivs jastrząb

Akkusativ Plural des Substantivs jastrząb


walka

Kampf

Streben danach, etwas zu beseitigen oder abzuschaffen; Kampf

Kampf

Bemühen, jemanden oder etwas zu erlangen oder wiederzuerlangen; Kampf

Kampf

Aufeinanderstoßen sich widersprechender Ansichten oder Interessen; Kampf, Ringen

walki (nominative plural)
walki (genitive singular)
walk (genitive plural)
walce (dative singular)
walkom (dative plural)
walkę (accusative singular)
walki (accusative plural)
walką (instrumental singular)
walkami (instrumental plural)
walce (locative singular)
walkach (locative plural)
walko (vocative singular)
walki (vocative plural)

„Tymczasem na polach nie działo się nic nadzwyczajnego i nie było innych walk i potyczek jak te, które się odprawiały tam zwykle, a o których wiedziały tylko orły, jastrzębie, kruki i zwierz polny.“

innerliche Auseinandersetzung mit dem Zustand seines eigenen Körpers oder Geistes; Kampf, Ringen


potyczka

potyczki (nominative plural)
potyczki (genitive singular)
potyczek (genitive plural)
potyczce (dative singular)
potyczkom (dative plural)
potyczkę (accusative singular)
potyczki (accusative plural)
potyczką (instrumental singular)
potyczkami (instrumental plural)
potyczce (locative singular)
potyczkach (locative plural)
potyczko (vocative singular)
potyczki (vocative plural)


Czehryn

Tschyhyryn

veraltet: Stadt in der heutigen Zentralukraine; Tschyhyryn

Czehryń (variant)
Czehryna (genitive singular)
Czehrynowi (dative singular)
Czehrynem (instrumental singular)
Czehrynie (locative singular)
Czehrynie (vocative singular)


Dniepr

Dnjepr

Fluss in Osteuropa, der im Schwarzen Meer mündet; Dnjepr

Dniepru (genitive singular)
Dnieprowi (dative singular)
Dnieprem (instrumental singular)
Dnieprze (locative singular)
Dnieprze (vocative singular)


Dniestr

Dnjestr

Fluss in der heutigen Ukraine und Moldawien, der im Schwarzen Meer mündet; Dnjestr

Dniestru (genitive singular)
Dniestrowi (dative singular)
Dniestrem (instrumental singular)
Dniestrze (locative singular)
Dniestrze (vocative singular)


Dniestru

Genitiv Singular des Substantivs Dniestr


Umań

Uman

veraltet: Stadt in der heutigen Zentralukraine; Uman

Humań (variant)
Umania (genitive singular)
Umaniowi (dative singular)
Umaniem (instrumental singular)
Umaniu (locative singular)
Umaniu (vocative singular)


Umaniem

Instrumental Singular des Substantivs Umań


liman

limany (nominative plural)
limanu (genitive singular)
limanów (genitive plural)
limanowi (dative singular)
limanom (dative plural)
limany (accusative plural)
limanem (instrumental singular)
limanami (instrumental plural)
limanie (locative singular)
limanach (locative plural)
limanie (vocative singular)
limany (vocative plural)


łuk

Bogen

Musik, speziell Notation: Bogen, Haltebogen

łuki (nominative plural)
łuku (genitive singular)
łuków (genitive plural)
łukowi (dative singular)
łukom (dative plural)
łuki (accusative plural)
łukiem (instrumental singular)
łukami (instrumental plural)
łuku (locative singular)
łukach (locative plural)
łuku (vocative singular)
łuki (vocative plural)

„Na łuku dnieprowym, na Niżu, wrzało jeszcze kozacze życie za porohami, ale w samych polach nikt nie mieszkał i chyba po brzegach tkwiły gdzieniegdzie ‚polanki‘, jakoby wyspy wśród morza.“


poroh

Entlehnung aus dem ukrainischenпороги (porohy^☆) ^(→ uk)

porohy (nominative plural)
porohu (genitive singular)
porohów (genitive plural)
porohowi (dative singular)
porohom (dative plural)
porohy (accusative plural)
porohem (instrumental singular)
porohami (instrumental plural)
porohu (locative singular)
porohach (locative plural)
porohu (vocative singular)
porohy (vocative plural)

durch Erosion entstandene, quer verlaufende Gesteinsformation im Flussbett (meist des Dnjepr), die Wasserfälle verursacht; Stromschnelle


porohami

Instrumental Plural des Substantivs poroh


Rzeczpospolita

ʒɛt͡ʃpɔˈspɔlʲita

ʒɛt͡ʃpɔspɔˈlʲita

Rzeczypospolitej (genitive singular)
Rzeczpospolitej (genitive singular)
Rzeczypospolitej (dative singular)
Rzeczpospolitej (dative singular)
Rzeczpospolitą (accusative singular)
Rzecząpospolitą (instrumental singular)
Rzeczpospolitą (instrumental singular)
Rzeczypospolitej (locative singular)
Rzeczpospolitej (locative singular)
Rzeczypospolita (vocative singular)

„Ziemia była de nomine Rzeczypospolitej, ale pustynna, na której pastwisk Rzeczpospolita Tatarom pozwalała, wszakże, gdy kozacy często bronili, więc to pastwisko było i pobojowiskiem zarazem.“


Rzeczypospolitej

ʒɛt͡ʃɨpɔspɔˈlʲitɛj

Rzeczpospolitej (variant genitive singular)
Rzeczpospolitej (variant dative singular)
Rzeczpospolitej (variant)

Genitiv Singular des Substantivs Rzeczpospolita

Dativ Singular des Substantivs Rzeczpospolita

Lokativ Singular des Substantivs Rzeczpospolita


pastwisko

pastwiska (nominative plural)
pastwiska (genitive singular)
pastwisk (genitive plural)
pastwisku (dative singular)
pastwiskom (dative plural)
pastwiska (accusative plural)
pastwiskiem (instrumental singular)
pastwiskami (instrumental plural)
pastwisku (locative singular)
pastwiskach (locative plural)
pastwiska (vocative plural)


pastwisk

Genitiv Plural des Substantivs pastwisko


pobojowisko

Schlachtfeld

Militär: Feld, auf dem ein oder mehrere Kämpfe stattgefunden haben; Schlachtfeld

Schlachtfeld

übertragen: Ort, an dem große Unordnung oder Zerstörung herrscht; Schlachtfeld

pobojowiska (nominative plural)
pobojowiska (genitive singular)
pobojowisk (genitive plural)
pobojowisku (dative singular)
pobojowiskom (dative plural)
pobojowiska (accusative plural)
pobojowiskiem (instrumental singular)
pobojowiskami (instrumental plural)
pobojowisku (locative singular)
pobojowiskach (locative plural)
pobojowiska (vocative plural)


pobojowiskiem

Instrumental Singular des Substantivs pobojowisko


ludzi

Akkusativ Plural des Substantivs człowiek


kombajn

Entlehnung aus dem russischenкомбайн (kombajn^☆) ^(→ ru)

kombajny (nominative plural)
kombajnu (genitive singular)
kombajnów (genitive plural)
kombajnowi (dative singular)
kombajnom (dative plural)
kombajny (accusative plural)
kombajnem (instrumental singular)
kombajnami (instrumental plural)
kombajnie (locative singular)
kombajnach (locative plural)
kombajnie (vocative singular)
kombajny (vocative plural)


szum

Rauschen

gleichmäßiger Ton, der von Wind oder von fließendem Wasser verursacht wird; Rauschen

Aufheben

übertragen: Aufheben, Aufruhr, Aufregung, Gewese

szumy (nominative plural)
szumu (genitive singular)
szumów (genitive plural)
szumowi (dative singular)
szumom (dative plural)
szumy (accusative plural)
szumem (instrumental singular)
szumami (instrumental plural)
szumie (locative singular)
szumach (locative plural)
szumie (vocative singular)
szumy (vocative plural)

„Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“


krakanie

Krächzen

Laute von Raben oder Krähen; Krächzen, Gekrächze

Konversion des Gerundiums des Verbskrakać ^(→ pl)

krakania (nominative plural)
krakania (genitive singular)
krakań (genitive plural)
krakaniu (dative singular)
krakaniom (dative plural)
krakania (accusative plural)
krakaniem (instrumental singular)
krakaniami (instrumental plural)
krakaniu (locative singular)
krakaniach (locative plural)
krakania (vocative plural)


suhak

Entlehnung aus dem ukrainischenсугак (suhak^☆) ^(→ uk)

suhaki (nominative plural)
suhaka (genitive singular)
suhaków (genitive plural)
suhakowi (dative singular)
suhakom (dative plural)
suhaka (accusative singular)
suhaki (accusative plural)
suhakiem (instrumental singular)
suhakami (instrumental plural)
suhaku (locative singular)
suhakach (locative plural)
suhaku (vocative singular)
suhaki (vocative plural)

„Polowano w trawach na ludzi, jakby na wilki lub suhaki.“


człek

Mensch

veraltet; heute leicht pejorativ: Mensch

człeki (nominative plural)
człeka (genitive singular)
człeków (genitive plural)
człekowi (dative singular)
człeku (dative singular)
człekom (dative plural)
człeka (accusative singular)
człeków (accusative plural)
człekiem (instrumental singular)
człekami (instrumental plural)
człeku (locative singular)
człekach (locative plural)
człeku (vocative singular)
człecze (vocative singular)
człeki (vocative plural)

„Człek prawem ścigan chronił się w dzikie stepy, orężny pasterz trzód strzegł, rycerz przygód tam szukał, łotrzyk łupu, kozak Tatara, Tatar kozaka.“


pasterz

Hirte

Tierzucht: Hirte, Hirt; meist: Schäfer, Schafhirte

Hirte

übertragen, Religion, speziell Christentum: Hirte, Hirt

pasterze (nominative plural)
pasterza (genitive singular)
pasterzy (genitive plural)
pasterzów (genitive plural)
pasterzowi (dative singular)
pasterzom (dative plural)
pasterza (accusative singular)
pasterzy (accusative plural)
pasterzów (accusative plural)
pasterzem (instrumental singular)
pasterzami (instrumental plural)
pasterzu (locative singular)
pasterzach (locative plural)
pasterzu (vocative singular)
pasterze (vocative plural)


trzoda

trzody (nominative plural)
trzody (genitive singular)
trzód (genitive plural)
trzodzie (dative singular)
trzodom (dative plural)
trzodę (accusative singular)
trzody (accusative plural)
trzodą (instrumental singular)
trzodami (instrumental plural)
trzodzie (locative singular)
trzodach (locative plural)
trzodo (vocative singular)
trzody (vocative plural)


czambuł

Entlehnung aus dem ukrainischenчамбул (čambul^☆) ^(→ uk)

czambuły (nominative plural)
czambułu (genitive singular)
czambułów (genitive plural)
czambułowi (dative singular)
czambułom (dative plural)
czambuły (accusative plural)
czambułem (instrumental singular)
czambułami (instrumental plural)
czambule (locative singular)
czambułach (locative plural)
czambule (vocative singular)
czambuły (vocative plural)

„ Czasem też napełniała go wielka wojna. Wówczas płynęły po nim jak fale czambuły tatarskie, pułki kozackie, to chorągwie polskie lub wołoskie; nocami rżenie koni wtórowało wyciom wilków, głos kotłów i trąb mosiężnych leciał aż do Owidowego jeziora i ku morzu, a na Czarnym szlaku, na Kuczmańskim — rzekłbyś powódź ludzka.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 3.


ugór

ugory (nominative plural)
ugoru (genitive singular)
ugorów (genitive plural)
ugorowi (dative singular)
ugorom (dative plural)
ugory (accusative plural)
ugorem (instrumental singular)
ugorami (instrumental plural)
ugorze (locative singular)
ugorach (locative plural)
ugorze (vocative singular)
ugory (vocative plural)


kopica

kopice (nominative plural)
kopicy (genitive singular)
kopic (genitive plural)
kopicy (dative singular)
kopicom (dative plural)
kopicę (accusative singular)
kopice (accusative plural)
kopicą (instrumental singular)
kopicami (instrumental plural)
kopicy (locative singular)
kopicach (locative plural)
kopico (vocative singular)
kopice (vocative plural)

kleinerer Haufen an Heu oder Getreide; kleiner Schober, Feim, Feimen, Feime


liczba

liczby (nominative plural)
liczby (genitive singular)
liczb (genitive plural)
liczbie (dative singular)
liczbom (dative plural)
liczbę (accusative singular)
liczby (accusative plural)
liczbą (instrumental singular)
liczbami (instrumental plural)
liczbie (locative singular)
liczbach (locative plural)
liczbo (vocative singular)
liczby (vocative plural)


smug

smugi (nominative plural)
smugu (genitive singular)
smugów (genitive plural)
smugowi (dative singular)
smugom (dative plural)
smugi (accusative plural)
smugiem (instrumental singular)
smugami (instrumental plural)
smugu (locative singular)
smugach (locative plural)
smugu (vocative singular)
smugi (vocative plural)


pług

pługi (nominative plural)
pługa (genitive singular)
pługów (genitive plural)
pługowi (dative singular)
pługom (dative plural)
pługi (accusative plural)
pługiem (instrumental singular)
pługami (instrumental plural)
pługu (locative singular)
pługach (locative plural)
pługu (vocative singular)
pługi (vocative plural)


łan

Acker

Landwirtschaft: Erde, die zur Aussaat bestimmt ist; Acker, Ackerland, Flur, Feld

Getreide

Landwirtschaft: Getreide, das auf einem Feld wächst

łany (nominative plural)
łanu (genitive singular)
łanów (genitive plural)
łanowi (dative singular)
łanom (dative plural)
łany (accusative plural)
łanem (instrumental singular)
łanami (instrumental plural)
łanie (locative singular)
łanach (locative plural)
łanie (vocative singular)
łany (vocative plural)

altes Feldmaß, das häufig 30 Morgen umfasste


grządka

Beet

Landwirtschaft, Gartenbau: Beet, Rabatte

Stange

kleine Stange, auf der Vögel sitzen können

Diminutiv zu dem Substantivgrzęda ^(→ pl)

grządki (nominative plural)
grządki (genitive singular)
grządek (genitive plural)
grządce (dative singular)
grządkom (dative plural)
grządkę (accusative singular)
grządki (accusative plural)
grządką (instrumental singular)
grządkami (instrumental plural)
grządce (locative singular)
grządkach (locative plural)
grządko (vocative singular)
grządki (vocative plural)


brama

Tor

großer Zugang in ein Gebäude oder auf ein Gelände; Tor, Pforte

bramka (augmentative)
bramy (nominative plural)
bramy (genitive singular)
bram (genitive plural)
bramie (dative singular)
bramom (dative plural)
bramę (accusative singular)
bramy (accusative plural)
bramą (instrumental singular)
bramami (instrumental plural)
bramie (locative singular)
bramach (locative plural)
bramo (vocative singular)
bramy (vocative plural)

„Brama na wciąż otwarta przechodniom ogłasza, / Że gościnna, i wszystkich w gościnę zaprasza.“


przechodzień

Passant

Person, die eine Straße entlang läuft oder an etwas vorbeiläuft; Passant, Fußgänger

przechodnie (nominative plural)
przechodnia (genitive singular)
przechodniów (genitive plural)
przechodni (genitive plural)
przechodniowi (dative singular)
przechodniom (dative plural)
przechodnia (accusative singular)
przechodniów (accusative plural)
przechodni (accusative plural)
przechodniem (instrumental singular)
przechodniami (instrumental plural)
przechodniu (locative singular)
przechodniach (locative plural)
przechodniu (vocative singular)
przechodnie (vocative plural)


przechodniom

Dativ Plural des Substantivs przechodzień


gościna

Besuch

vorübergehnder Aufenthalt bei jemandem, meist mit einem Imbiss; Besuch, Gastmahl

gościny (nominative plural)
gościny (genitive singular)
gościn (genitive plural)
gościnie (dative singular)
gościnom (dative plural)
gościnę (accusative singular)
gościny (accusative plural)
gościną (instrumental singular)
gościnami (instrumental plural)
gościnie (locative singular)
gościnach (locative plural)
gościno (vocative singular)
gościny (vocative plural)


gościnę

ɡɔɕˈt͡ɕinɛw̃

Akkusativ Singular des Substantivs gościna


panek

Bürschchen

ironisch: allzu eingebildeter Mann; Bürschchen, Wichtigtuer

pankowie (nominative plural)
panka (genitive singular)
panków (genitive plural)
pankowi (dative singular)
pankom (dative plural)
panka (accusative singular)
panków (accusative plural)
pankiem (instrumental singular)
pankami (instrumental plural)
panku (locative singular)
pankach (locative plural)
panku (vocative singular)
pankowie (vocative plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“


ganek

Veranda

Architektur: überdachter Anbau vor einem Gebäude; Veranda

Loge

Architektur: Chor in einer Kirche oder einem Ballsaal; Loge

Galerie

Architektur: offender Gang an einem Gebäude; Galerie

Überhang

Sport, speziell Skispringen: hevorstehende Felswand; Überhang

ganeczek (diminutive)
ganki (nominative plural)
ganku (genitive singular)
ganków (genitive plural)
gankowi (dative singular)
gankom (dative plural)
ganki (accusative plural)
gankiem (instrumental singular)
gankami (instrumental plural)
ganku (locative singular)
gankach (locative plural)
ganku (vocative singular)
ganki (vocative plural)


powóz

Wagen

Verkehr: von Pferden gezogenes Fahrzeug; Wagen, Kutsche

powozik (diminutive)
powozy (nominative plural)
powozu (genitive singular)
powozów (genitive plural)
powozowi (dative singular)
powozom (dative plural)
powozy (accusative plural)
powozem (instrumental singular)
powozami (instrumental plural)
powozie (locative singular)
powozach (locative plural)
powozie (vocative singular)
powozy (vocative plural)


trawę

Akkusativ Singular des Substantivs trawa


zaszczepka

zaszczepki (nominative plural)
zaszczepki (genitive singular)
zaszczepek (genitive plural)
zaszczepce (dative singular)
zaszczepkom (dative plural)
zaszczepkę (accusative singular)
zaszczepki (accusative plural)
zaszczepką (instrumental singular)
zaszczepkami (instrumental plural)
zaszczepce (locative singular)
zaszczepkach (locative plural)
zaszczepko (vocative singular)
zaszczepki (vocative plural)

kleiner Haken an Türen und Fenstern, um diese von innen zu verschließen; Türhaken, Fensterhaken

„We dworze pusto : bo drzwi od ganku zamknięto / Zaszczepkami, i kołkiem zaszczepki przetknięto.“


zaszczepki

Nominativ Plural des Substantivs zaszczepka

Genitiv Singular des Substantivs zaszczepka

Akkusativ Plural des Substantivs zaszczepka

Vokativ Plural des Substantivs zaszczepka


zaszczepkami

Instrumental Plural des Substantivs zaszczepka


kołek

Pflock

längliches, glattes Stück Holz, das meist an einem Ende spitz zuläuft; Pflock

Stift

kleines, längliches Element in einem Mechanismus; Stift, Zapfen, Bolzen

Dübel

kleines Stück aus Holz oder Plastik, in das eine Schraube gedreht wird; Dübel

Wirbel

Musik, speziell Saiteninstrumente: Wirbel

kołki (nominative plural)
kołka (genitive singular)
kołków (genitive plural)
kołkowi (dative singular)
kołkom (dative plural)
kołki (accusative plural)
kołkiem (instrumental singular)
kołkami (instrumental plural)
kołku (locative singular)
kołkach (locative plural)
kołku (vocative singular)
kołki (vocative plural)


kołkiem

Instrumental Singular des Substantivs kołek


podróżny

Reisender

Person, die sich auf einer Reise befindet; Reisender

podróżna (feminine)
podróżni (nominative plural)
podróżnego (genitive singular)
podróżnych (genitive plural)
podróżnemu (dative singular)
podróżnym (dative plural)
podróżnego (accusative singular)
podróżnych (accusative plural)
podróżnym (instrumental singular)
podróżnymi (instrumental plural)
podróżnym (locative singular)
podróżnych (locative plural)
podróżni (vocative plural)

„Podróżny do folwarku nie biegł sług zapytać, / Odemknął, wbiegł do domu, pragnął go powitać, / Dawno domu niewidział; bo w dalekiém mieście / Kończył nauki, końca doczekał nareszcie.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9–10.


folwark

folwarczek (diminutive)
folwarki (nominative plural)
folwarku (genitive singular)
folwarków (genitive plural)
folwarkowi (dative singular)
folwarkom (dative plural)
folwarki (accusative plural)
folwarkiem (instrumental singular)
folwarkami (instrumental plural)
folwarku (locative singular)
folwarkach (locative plural)
folwarku (vocative singular)
folwarki (vocative plural)

großer Bauernhof samt Wirtschaftsgebäuden; Vorwerk, Landgut, Gutshof, Gut


folwarku

Genitiv Singular des Substantivs folwark

Lokativ Singular des Substantivs folwark

Vokativ Singular des Substantivs folwark