dzierlatka

dzierlatki (nominative plural)
dzierlatki (genitive singular)
dzierlatek (genitive plural)
dzierlatce (dative singular)
dzierlatkom (dative plural)
dzierlatkę (accusative singular)
dzierlatki (accusative plural)
dzierlatką (instrumental singular)
dzierlatkami (instrumental plural)
dzierlatce (locative singular)
dzierlatkach (locative plural)
dzierlatko (vocative singular)
dzierlatki (vocative plural)


sikorka

sikorki (nominative plural)
sikorki (genitive singular)
sikorek (genitive plural)
sikorce (dative singular)
sikorkom (dative plural)
sikorkę (accusative singular)
sikorki (accusative plural)
sikorką (instrumental singular)
sikorkami (instrumental plural)
sikorce (locative singular)
sikorkach (locative plural)
sikorko (vocative singular)
sikorki (vocative plural)


sikora

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*sykora, das eine Ableitung zu dem Verb*sykati (polnischsykać ^(→ pl)) „zischen“ ist; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsykora ^(→ dsb),obersorbischsykora ^(→ hsb),tschechischsýkora ^(→ cs) und slowakischsýkorka ^(→ sk)

sikory (nominative plural)
sikory (genitive singular)
sikor (genitive plural)
sikorze (dative singular)
sikorom (dative plural)
sikorę (accusative singular)
sikory (accusative plural)
sikorą (instrumental singular)
sikorami (instrumental plural)
sikorze (locative singular)
sikorach (locative plural)
sikoro (vocative singular)
sikory (vocative plural)


sikora bogatka

sikory bogatki (nominative plural)
sikory bogatki (genitive singular)
sikor bogatek (genitive plural)
sikorze bogatce (dative singular)
sikorom bogatkom (dative plural)
sikorę bogatkę (accusative singular)
sikory bogatki (accusative plural)
sikorą bogatką (instrumental singular)
sikorami bogatkami (instrumental plural)
sikorze bogatce (locative singular)
sikorach bogatkach (locative plural)
sikoro bogatko (vocative singular)
sikory bogatki (vocative plural)


bogatka

bogatki (nominative plural)
bogatki (genitive singular)
bogatek (genitive plural)
bogatce (dative singular)
bogatkom (dative plural)
bogatkę (accusative singular)
bogatki (accusative plural)
bogatką (instrumental singular)
bogatkami (instrumental plural)
bogatce (locative singular)
bogatkach (locative plural)
bogatko (vocative singular)
bogatki (vocative plural)


bogatka

Genitiv Singular des Substantivs bogatek

Akkusativ Singular des Substantivs bogatek


bogatek

bogatki (nominative plural)
bogatka (genitive singular)
bogatków (genitive plural)
bogatkowi (dative singular)
bogatkom (dative plural)
bogatka (accusative singular)
bogatki (accusative plural)
bogatkiem (instrumental singular)
bogatkami (instrumental plural)
bogatku (locative singular)
bogatkach (locative plural)
bogatku (vocative singular)
bogatki (vocative plural)


sikora czubatka

sikory czubatki (nominative plural)
sikory czubatki (genitive singular)
sikor czubatek (genitive plural)
sikorze czubatce (dative singular)
sikorom czubatkom (dative plural)
sikorę czubatkę (accusative singular)
sikory czubatki (accusative plural)
sikorą czubatką (instrumental singular)
sikorami czubatkami (instrumental plural)
sikorze czubatce (locative singular)
sikorach czubatkach (locative plural)
sikoro czubatko (vocative singular)
sikory czubatki (vocative plural)


czubatka

czubatki (nominative plural)
czubatki (genitive singular)
czubatek (genitive plural)
czubatce (dative singular)
czubatkom (dative plural)
czubatkę (accusative singular)
czubatki (accusative plural)
czubatką (instrumental singular)
czubatkami (instrumental plural)
czubatce (locative singular)
czubatkach (locative plural)
czubatko (vocative singular)
czubatki (vocative plural)


słonka

słonki (nominative plural)
słonki (genitive singular)
słonek (genitive plural)
słonce (dative singular)
słonkom (dative plural)
słonkę (accusative singular)
słonki (accusative plural)
słonką (instrumental singular)
słonkami (instrumental plural)
słonce (locative singular)
słonkach (locative plural)
słonko (vocative singular)
słonki (vocative plural)


płomykówka

płomykówki (nominative plural)
płomykówki (genitive singular)
płomykówek (genitive plural)
płomykówce (dative singular)
płomykówkom (dative plural)
płomykówkę (accusative singular)
płomykówki (accusative plural)
płomykówką (instrumental singular)
płomykówkami (instrumental plural)
płomykówce (locative singular)
płomykówkach (locative plural)
płomykówko (vocative singular)
płomykówki (vocative plural)


pójdźka

pójdźki (nominative plural)
pójdźki (genitive singular)
pójdziek (genitive plural)
pójdźce (dative singular)
pójdźkom (dative plural)
pójdźkę (accusative singular)
pójdźki (accusative plural)
pójdźką (instrumental singular)
pójdźkami (instrumental plural)
pójdźce (locative singular)
pójdźkach (locative plural)
pójdźko (vocative singular)
pójdźki (vocative plural)


sójka

sójki (nominative plural)
sójki (genitive singular)
sójek (genitive plural)
sójce (dative singular)
sójkom (dative plural)
sójkę (accusative singular)
sójki (accusative plural)
sójką (instrumental singular)
sójkami (instrumental plural)
sójce (locative singular)
sójkach (locative plural)
sójko (vocative singular)
sójki (vocative plural)


srokosz

Grauwürger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Raubwürger

srokosze (nominative plural)
srokosza (genitive singular)
srokoszy (genitive plural)
srokoszowi (dative singular)
srokoszom (dative plural)
srokosza (accusative singular)
srokosze (accusative plural)
srokoszem (instrumental singular)
srokoszami (instrumental plural)
srokoszu (locative singular)
srokoszach (locative plural)
srokoszu (vocative singular)
srokosze (vocative plural)

Raubwürger, Grauwürger (Lanius excubitor)


strzyżyk

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu altpolnischstrzeż''strzyż, das seinersetis ein Erbwort aus dem urslawischen*strižь / *strěžь ist; etymologisch verwandt mit niedersorbischstśěž ^(→ dsb),slowakischstriežik ^(→ sk) und strížik ^(→ sk),russischстриж (striž^☆) ^(→ ru) und slowenischstrižec ^(→ sl) sowie ferner mit lateinischstrix ^(→ la) und altgriechischστρίγξ (strinx^☆) ^(→ grc)

strzyżyki (nominative plural)
strzyżyka (genitive singular)
strzyżyków (genitive plural)
strzyżykowi (dative singular)
strzyżykom (dative plural)
strzyżyka (accusative singular)
strzyżyki (accusative plural)
strzyżykiem (instrumental singular)
strzyżykami (instrumental plural)
strzyżyku (locative singular)
strzyżykach (locative plural)
strzyżyku (vocative singular)
strzyżyki (vocative plural)


szablodziób

ʃablɔˈd͡ʑɔbɨ

szablodzioby (nominative plural)
szablodzioba (genitive singular)
szablodziobów (genitive plural)
szablodziobowi (dative singular)
szablodziobom (dative plural)
szablodzioba (accusative singular)
szablodzioby (accusative plural)
szablodziobem (instrumental singular)
szablodziobami (instrumental plural)
szablodziobie (locative singular)
szablodziobach (locative plural)
szablodziobie (vocative singular)
szablodzioby (vocative plural)


szczygieł

Distelfink

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stieglitz¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Erbwort aus dem urslawischen*ščigъlъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischšćiglec ^(→ dsb),obersorbischšćihlica ^(→ hsb),tschechischstehlík ^(→ cs),russischщегол (ščegol^☆) ^(→ ru),ukrainischщиголь (ščyholʹ^☆) ^(→ uk) und slowenischščegljec ^(→ sl) sowie mit deutschStieglitz, das aus dem Westslawischen entlehnt worden ist

szczygiełek (diminutive)
szczygły (nominative plural)
szczygła (genitive singular)
szczygłów (genitive plural)
szczygłowi (dative singular)
szczygłom (dative plural)
szczygła (accusative singular)
szczygły (accusative plural)
szczygłem (instrumental singular)
szczygłami (instrumental plural)
szczygle (locative singular)
szczygłach (locative plural)
szczygle (vocative singular)
szczygły (vocative plural)

Stieglitz, Distelfink (Carduelis carduelis)


szpak

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; womöglich eine Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenspaz / spatze (neuhochdeutschSpatz); siehe auch tschechischšpaček ^(→ cs)

szpaczek (diminutive)
szpaki (nominative plural)
szpaka (genitive singular)
szpaków (genitive plural)
szpakowi (dative singular)
szpakom (dative plural)
szpaka (accusative singular)
szpaki (accusative plural)
szpakiem (instrumental singular)
szpakami (instrumental plural)
szpaku (locative singular)
szpakach (locative plural)
szpaku (vocative singular)
szpaki (vocative plural)


ślepowron

ślepowrony (nominative plural)
ślepowrona (genitive singular)
ślepowronów (genitive plural)
ślepowronowi (dative singular)
ślepowronom (dative plural)
ślepowrona (accusative singular)
ślepowrony (accusative plural)
ślepowronem (instrumental singular)
ślepowronami (instrumental plural)
ślepowronie (locative singular)
ślepowronach (locative plural)
ślepowronie (vocative singular)
ślepowrony (vocative plural)


tukan

Entlehnung aus dem französischentoucan ^(→ fr) oder spanischtucán ^(→ es)

tukany (nominative plural)
tukana (genitive singular)
tukanów (genitive plural)
tukanowi (dative singular)
tukanom (dative plural)
tukana (accusative singular)
tukany (accusative plural)
tukanem (instrumental singular)
tukanami (instrumental plural)
tukanie (locative singular)
tukanach (locative plural)
tukanie (vocative singular)
tukany (vocative plural)


pieprzojad

pieprzojady (nominative plural)
pieprzojada (genitive singular)
pieprzojadów (genitive plural)
pieprzojadowi (dative singular)
pieprzojadom (dative plural)
pieprzojada (accusative singular)
pieprzojady (accusative plural)
pieprzojadem (instrumental singular)
pieprzojadami (instrumental plural)
pieprzojadzie (locative singular)
pieprzojadach (locative plural)
pieprzojadzie (vocative singular)
pieprzojady (vocative plural)


trznadel

trznadle (nominative plural)
trznadla (genitive singular)
trznadli (genitive plural)
trznadlowi (dative singular)
trznadlom (dative plural)
trznadla (accusative singular)
trznadle (accusative plural)
trznadlem (instrumental singular)
trznadlami (instrumental plural)
trznadlu (locative singular)
trznadlach (locative plural)
trznadlu (vocative singular)
trznadle (vocative plural)


wilga

wilgi (nominative plural)
wilgi (genitive singular)
wilg (genitive plural)
wildze (dative singular)
wilgom (dative plural)
wilgę (accusative singular)
wilgi (accusative plural)
wilgą (instrumental singular)
wilgami (instrumental plural)
wildze (locative singular)
wilgach (locative plural)
wilgo (vocative singular)
wilgi (vocative plural)


zięba

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*zęba; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischzeba ^(→ dsb),obersorbischzyba ^(→ hsb),russischзяблик (zjablik^☆) ^(→ ru) und зяблица (zjablica^☆) ^(→ ru),ukrainischзяблик (zjablyk^☆) ^(→ uk) und зяблиця (zjablicja^☆) ^(→ ru),slowenischzeba ^(→ sl) und serbokroatischзеба (zeba^☆) ^(→ sh)

zięby (nominative plural)
zięby (genitive singular)
zięb (genitive plural)
ziębie (dative singular)
ziębom (dative plural)
ziębę (accusative singular)
zięby (accusative plural)
ziębą (instrumental singular)
ziębami (instrumental plural)
ziębie (locative singular)
ziębach (locative plural)
ziębo (vocative singular)
zięby (vocative plural)


zimorodek

zimorodki (nominative plural)
zimorodka (genitive singular)
zimorodków (genitive plural)
zimorodkowi (dative singular)
zimorodkom (dative plural)
zimorodka (accusative singular)
zimorodki (accusative plural)
zimorodkiem (instrumental singular)
zimorodkami (instrumental plural)
zimorodku (locative singular)
zimorodkach (locative plural)
zimorodku (vocative singular)
zimorodki (vocative plural)


zimorodek

zimorodki (nominative plural)
zimorodka (genitive singular)
zimorodków (genitive plural)
zimorodkowi (dative singular)
zimorodkom (dative plural)
zimorodka (accusative singular)
zimorodków (accusative plural)
zimorodkiem (instrumental singular)
zimorodkami (instrumental plural)
zimorodku (locative singular)
zimorodkach (locative plural)
zimorodku (vocative singular)
zimorodki (vocative plural)


żołna

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*žl’na, das sich seinerseits auf das indogermanische*gʰlnā- zurückführen lässt, was wieder die substantivierte Form von dem Adjektiv*gʰlno- (polnischżółty ^(→ pl)) „grün, gelb“ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischžołma ^(→ dsb),obersorbischžołma ^(→ hsb),tschechischžluna ^(→ cs),slowakischžlna ^(→ sk),russischжелна (želna^☆) ^(→ ru),ukrainischжовна (žovna^☆) ^(→ uk),weißrussischжолна (žolna^☆) ^(→ be),slowenischžolna ^(→ sl),serbokroatischжуна (žuna^☆) ^(→ sh) und bulgarischжълна (žălna^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischgilna ^(→ lt) und lettischdzilna ^(→ lv)

żołny (nominative plural)
żołny (genitive singular)
żołn (genitive plural)
żołnie (dative singular)
żołnom (dative plural)
żołnę (accusative singular)
żołny (accusative plural)
żołną (instrumental singular)
żołnami (instrumental plural)
żołnie (locative singular)
żołnach (locative plural)
żołno (vocative singular)
żołny (vocative plural)


żuraw

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*žeravь, das seinerseits auf die indogermanischeWurzel*ger- „einen rauen Laut von sich geben“ zurückgeht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischžorawa ^(→ dsb),obersorbischžorav ^(→ hsb),tschechischžerav ^(→ cs),russischжуравль (žuravlʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischжуравель (žuravelʹ^☆) ^(→ uk),weißrussischжоров (žorov^☆) ^(→ be),slowenischžerjav ^(→ sl),serbokroatisch (dialektal) жерав (žerav^☆) ^(→ sh) und ждрал (ždral^☆) ^(→ sh) und bulgarischжерав (žerav^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischgervė ^(→ lt),lettischdzerve ^(→ lv),lateinischgrus ^(→ la) und altgriechischγέρανος (geranos^☆) ^(→ grc)

żurawie (nominative plural)
żurawia (genitive singular)
żurawi (genitive plural)
żurawiowi (dative singular)
żurawiom (dative plural)
żurawia (accusative singular)
żurawie (accusative plural)
żurawiem (instrumental singular)
żurawiami (instrumental plural)
żurawiu (locative singular)
żurawiach (locative plural)
żurawiu (vocative singular)
żurawie (vocative plural)


żuraw

[1] Lehnübersetzung des englischencrane ^(→ en)

[2] benannt nach der Ähnlichkeit dieses Geräts mit dem Aussehen des Kranichs

żurawie (nominative plural)
żurawia (genitive singular)
żurawi (genitive plural)
żurawiowi (dative singular)
żurawiom (dative plural)
żurawie (accusative plural)
żurawiem (instrumental singular)
żurawiami (instrumental plural)
żurawiu (locative singular)
żurawiach (locative plural)
żurawiu (vocative singular)
żurawie (vocative plural)


wolność słowa

Redefreiheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meinungsfreiheit¹

ˈvɔlnɔɕt͡ɕ ˈswɔva

Wortverbindung aus den Substantivenwolność ^(→ pl) „die Freiheit“ und słowo ^(→ pl) „das Wort“ im Genitiv

wolności słowa (genitive singular)
wolności słowa (dative singular)
wolnością słowa (instrumental singular)
wolności słowa (locative singular)
wolności słowa (vocative singular)


wolność sumienia

ˈvɔlnɔɕt͡ɕ suˈmʲɛɲa

Wortverbindung aus den Substantivenwolność ^(→ pl) „die Freiheit“ und sumienie ^(→ pl) „das Gewissen“ im Genitiv

wolności sumienia (genitive singular)
wolności sumienia (dative singular)
wolnością sumienia (instrumental singular)
wolności sumienia (locative singular)
wolności sumienia (vocative singular)


wolność wyznania

Glaubensfreiheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bekenntnisfreiheit

ˈvɔlnɔʑd͡ʑ vɨˈznaɲa

Wortverbindung aus den Substantivenwolność ^(→ pl) „die Freiheit“ und wyznanie ^(→ pl) „das Bekenntnis, die Konfession“ im Genitiv

wolności wyznania (genitive singular)
wolności wyznania (dative singular)
wolnością wyznania (instrumental singular)
wolności wyznania (locative singular)
wolności wyznania (vocative singular)


wolność zgromadzeń

ˈvɔlnɔʑd͡ʑ zɡrɔˈmad͡zɛɲ

Wortverbindung aus den Substantivenwolność ^(→ pl) „die Freiheit“ und zgormadzenie ^(→ pl) „die Versammlung“ im GenitivPlural

wolności zgromadzeń (genitive singular)
wolności zgromadzeń (dative singular)
wolnością zgromadzeń (instrumental singular)
wolności zgromadzeń (locative singular)
wolności zgromadzeń (vocative singular)


lelek kozodój

Ziegenmelker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nachtschwalbe

lelki kozodoje (nominative plural)
lelka kozodoja (genitive singular)
lelków kozodojów (genitive plural)
lelkowi kozodojowi (dative singular)
lelkom kozodojom (dative plural)
lelka kozodoja (accusative singular)
lelki kozodoje (accusative plural)
lelkiem kozodojem (instrumental singular)
lelkami kozodojami (instrumental plural)
lelku kozodoju (locative singular)
lelkach kozodojach (locative plural)
lelku kozodoju (vocative singular)
lelki kozodoje (vocative plural)

Nachtschwalbe, Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus)


telewizor

Fernseher

Rundfunk, Technik: Fernseher, Fernsehapparat, Fernsehgerät

tɛlɛvʲiˈzɔrɨ

Entlehnung aus dem englischentelevisor ^(→ en)

telewizorek (diminutive)
telewizory (nominative plural)
telewizora (genitive singular)
telewizorów (genitive plural)
telewizorowi (dative singular)
telewizorom (dative plural)
telewizory (accusative plural)
telewizorem (instrumental singular)
telewizorami (instrumental plural)
telewizorze (locative singular)
telewizorach (locative plural)
telewizorze (vocative singular)
telewizory (vocative plural)


fregata

Entlehnung aus dem italienischenfregata ^(→ it)

fregaty (nominative plural)
fregaty (genitive singular)
fregat (genitive plural)
fregacie (dative singular)
fregatom (dative plural)
fregatę (accusative singular)
fregaty (accusative plural)
fregatą (instrumental singular)
fregatami (instrumental plural)
fregacie (locative singular)
fregatach (locative plural)
fregato (vocative singular)
fregaty (vocative plural)

das im Zweiten Weltkrieg Konvois eskortierte


krocze

Damm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Perineum¹

krocza (nominative plural)
krocza (genitive singular)
kroczy (genitive plural)
kroczu (dative singular)
kroczom (dative plural)
krocza (accusative plural)
kroczem (instrumental singular)
kroczami (instrumental plural)
kroczu (locative singular)
kroczach (locative plural)
krocza (vocative plural)


złoty

Konversion des Adjektivszłoty und bedeutete ursprünglich „goldenes Geldstück“

złote (nominative plural)
złotego (genitive singular)
złotych (genitive plural)
złotemu (dative singular)
złotym (dative plural)
złote (accusative plural)
złotym (instrumental singular)
złotymi (instrumental plural)
złotym (locative singular)
złotych (locative plural)
złote (vocative plural)


glon

seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenglan, das seinerseits auf das urslawische*glěnъ „Schleim“ zurückgeht; dieses lässt sich wiederum auf die indogermanischeWurzel*glei̯- „etwas Schleimiges, Klebriges; schmieren, kleben“ zurückfühen, woraus sich eine Verwandtschaft mit glina ^(→ pl),''glista ^(→ pl) und gliwieć ^(→ pl) ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischhlen ^(→ hsb),tschechischhlen ^(→ cs),slowakischhlien ^(→ sk),russischглень (glenʹ^☆) ^(→ ru) und slowenischglen ^(→ sl)

glony (nominative plural)
glonu (genitive singular)
glonów (genitive plural)
glonowi (dative singular)
glonom (dative plural)
glonu (accusative singular)
glony (accusative plural)
glonem (instrumental singular)
glonami (instrumental plural)
glonie (locative singular)
glonach (locative plural)
glonie (vocative singular)
glony (vocative plural)


glon

Schnitte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brotschnitte

glonek (diminutive)
glony (nominative plural)
glona (genitive singular)
glonów (genitive plural)
glonowi (dative singular)
glonom (dative plural)
glony (accusative plural)
glonem (instrumental singular)
glonami (instrumental plural)
glonie (locative singular)
glonach (locative plural)
glonie (vocative singular)
glony (vocative plural)

Brotschnitte, Schnitte, Brotscheibe, Scheibe


sinica

Cyanobakterium

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blaualge¹

sinice (nominative plural)
sinicy (genitive singular)
sinic (genitive plural)
sinicy (dative singular)
sinicom (dative plural)
sinicę (accusative singular)
sinice (accusative plural)
sinicą (instrumental singular)
sinicami (instrumental plural)
sinicy (locative singular)
sinicach (locative plural)
sinico (vocative singular)
sinice (vocative plural)


cyjanoza

cyjanozy (genitive singular)
cyjanozie (dative singular)
cyjanozę (accusative singular)
cyjanozą (instrumental singular)
cyjanozie (locative singular)
cyjanozo (vocative singular)


mór

moru (genitive singular)
morowi (dative singular)
morem (instrumental singular)
morze (locative singular)
morze (vocative singular)


Wisła

Wisły (genitive singular)
Wiśle (dative singular)
Wisłę (accusative singular)
Wisłą (instrumental singular)
Wiśle (locative singular)
Wisło (vocative singular)

„Antek urodził się we wsi, nad Wisłą.“

Antek wurde in einem Dorf, an der Weichsel, geboren.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Antek“


bajer

Funkelei

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwindel²

wziąć kogoś pod bajer

) – jemanden auf den Arm nehmen, anschwindeln

bajery (nominative plural)
bajeru (genitive singular)
bajerów (genitive plural)
bajerowi (dative singular)
bajerom (dative plural)
bajery (accusative plural)
bajerem (instrumental singular)
bajerami (instrumental plural)
bajerze (locative singular)
bajerach (locative plural)
bajerze (vocative singular)
bajery (vocative plural)


bajerant

Aufschneider

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwindler¹

bajerantka (feminine)
bajeranci (nominative plural)
bajeranta (genitive singular)
bajerantów (genitive plural)
bajerantowi (dative singular)
bajerantom (dative plural)
bajeranta (accusative singular)
bajerantów (accusative plural)
bajerantem (instrumental singular)
bajerantami (instrumental plural)
bajerancie (locative singular)
bajerantach (locative plural)
bajerancie (vocative singular)
bajeranci (vocative plural)


bajerantka

Aufschneiderin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwindlerin

bajerant (masculine)
bajerantki (nominative plural)
bajerantki (genitive singular)
bajerantek (genitive plural)
bajerantce (dative singular)
bajerantkom (dative plural)
bajerantkę (accusative singular)
bajerantki (accusative plural)
bajerantką (instrumental singular)
bajerantkami (instrumental plural)
bajerantce (locative singular)
bajerantkach (locative plural)
bajerantko (vocative singular)
bajerantki (vocative plural)


tek

teki (nominative plural)
teku (genitive singular)
teków (genitive plural)
tekowi (dative singular)
tekom (dative plural)
teki (accusative plural)
tekiem (instrumental singular)
tekami (instrumental plural)
teku (locative singular)
tekach (locative plural)
teku (vocative singular)
teki (vocative plural)


drzewo kakaowe

ˈdʒɛvɔ kakaˈɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivkakaowy ^(→ pl) „Kakao-“ in KNG-Kongruenz

drzewa kakaowe (nominative plural)
drzewa kakaowego (genitive singular)
drzew kakaowych (genitive plural)
drzewu kakaowemu (dative singular)
drzewom kakaowym (dative plural)
drzewa kakaowe (accusative plural)
drzewem kakaowym (instrumental singular)
drzewami kakaowymi (instrumental plural)
drzewie kakaowym (locative singular)
drzewach kakaowych (locative plural)
drzewa kakaowe (vocative plural)


drzewo gwajakowe

ˈdʒɛvɔ ɡvakaˈjɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivgwakajowy ^(→ pl) „Guajak-“ in KNG-Kongruenz

drzewa gwajakowe (nominative plural)
drzewa gwajakowego (genitive singular)
drzew gwajakowych (genitive plural)
drzewu gwajakowemu (dative singular)
drzewom gwajakowym (dative plural)
drzewa gwajakowe (accusative plural)
drzewem gwajakowym (instrumental singular)
drzewami gwajakowymi (instrumental plural)
drzewie gwajakowym (locative singular)
drzewach gwajakowych (locative plural)
drzewa gwajakowe (vocative plural)


drzewo hebanowe

ˈdʒɛvɔ xɛbaˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivhebanowy ^(→ pl) „Ebenholz-“ in KNG-Kongruenz

drzewa hebanowe (nominative plural)
drzewa hebanowego (genitive singular)
drzew hebanowych (genitive plural)
drzewu hebanowemu (dative singular)
drzewom hebanowym (dative plural)
drzewa hebanowe (accusative plural)
drzewem hebanowym (instrumental singular)
drzewami hebanowymi (instrumental plural)
drzewie hebanowym (locative singular)
drzewach hebanowych (locative plural)
drzewa hebanowe (vocative plural)


drzewo kauczukowe

ˈdʒɛvɔ kawt͡ʃuˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivkauczukowy ^(→ pl) „Kautschuk-“ in KNG-Kongruenz

drzewa kauczukowe (nominative plural)
drzewa kauczukowego (genitive singular)
drzew kauczukowych (genitive plural)
drzewu kauczukowemu (dative singular)
drzewom kauczukowym (dative plural)
drzewa kauczukowe (accusative plural)
drzewem kauczukowym (instrumental singular)
drzewami kauczukowymi (instrumental plural)
drzewie kauczukowym (locative singular)
drzewach kauczukowych (locative plural)
drzewa kauczukowe (vocative plural)


drzewo tekowe

ˈdʒɛvɔ tɛˈkɔvɛ

ˈdʒɛva tɛˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivtekowy ^(→ pl) „Teak-“ in KNG-Kongruenz

drzewa tekowe (nominative plural)
drzewa tekowego (genitive singular)
drzew tekowych (genitive plural)
drzewu tekowemu (dative singular)
drzewom tekowym (dative plural)
drzewa tekowe (accusative plural)
drzewem tekowym (instrumental singular)
drzewami tekowymi (instrumental plural)
drzewie tekowym (locative singular)
drzewach tekowych (locative plural)
drzewa tekowe (vocative plural)


muszkat

muszkaty (nominative plural)
muszkatu (genitive singular)
muszkatów (genitive plural)
muszkatowi (dative singular)
muszkatom (dative plural)
muszkaty (accusative plural)
muszkatem (instrumental singular)
muszkatami (instrumental plural)
muszkacie (locative singular)
muszkatach (locative plural)
muszkacie (vocative singular)
muszkaty (vocative plural)


muszkat

Entlehnung aus dem französischenmuscat ^(→ fr)


orzech

Nuss

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nussbaum¹

Nussbaum

Für [3] siehe Übersetzungen zu Nussbaumholz

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*orěchъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischwórjech ^(→ dsb),obersorbischworjech ^(→ hsb),tschechischořech ^(→ cs),slowakischorech ^(→ sk),russischорех (orech^☆) ^(→ ru),ukrainischгоріх (horich^☆) ^(→ uk),slowenischoreh ^(→ sl),serbokroatischорах (orah^☆) ^(→ sh) und bulgarischорех (orech^☆) ^(→ bg) sowie vermutlich auch mit litauischriešas ^(→ lt),''riešutas ^(→ lt) und riešutys ^(→ lt) und lettischrieksts ^(→ lv); es bleibt ungewiss, inwieweit eine Verwandtschaft mit albanischarrë ^(→ sq) und altgriechischἄρυα (arya^☆) ^(→ grc) besteht

orzeszek (diminutive)
orzechy (nominative plural)
orzecha (genitive singular)
orzechów (genitive plural)
orzechowi (dative singular)
orzechom (dative plural)
orzechy (accusative plural)
orzechem (instrumental singular)
orzechami (instrumental plural)
orzechu (locative singular)
orzechach (locative plural)
orzechu (vocative singular)
orzechy (vocative plural)


abys

Abyssus

veraltet: Abyssus, unermessliche Tiefe, Abgrund

Entlehnung aus dem altgriechischenἄβυσσος (abyssos^☆) ^(→ grc)

abis (variant)
abysy (nominative plural)
abysu (genitive singular)
abysów (genitive plural)
abysowi (dative singular)
abysom (dative plural)
abysy (accusative plural)
abysem (instrumental singular)
abysami (instrumental plural)
abysie (locative singular)
abysach (locative plural)
abysie (vocative singular)
abysy (vocative plural)


bajęda

bajędy (nominative plural)
bajędy (genitive singular)
bajęd (genitive plural)
bajędzie (dative singular)
bajędom (dative plural)
bajędę (accusative singular)
bajędy (accusative plural)
bajędą (instrumental singular)
bajędami (instrumental plural)
bajędzie (locative singular)
bajędach (locative plural)
bajędo (vocative singular)
bajędy (vocative plural)

Gerede, Gefasel, Geschwätz, Lügengeschichte


bajgiel

Entlehnung aus dem jiddischenבייגל (beygl) ^(→ yi), vermutlich von mittelhochdeutschbougel (Ring) oder von jiddisch beigen (beugen).

bajgle (nominative plural)
bajgla (genitive singular)
bajgli (genitive plural)
bajglów (genitive plural)
bajglowi (dative singular)
bajglom (dative plural)
bajgle (accusative plural)
bajglem (instrumental singular)
bajglami (instrumental plural)
bajglu (locative singular)
bajglach (locative plural)
bajglu (vocative singular)
bajgle (vocative plural)


bajka

Erbwort aus dem urslawischen*bajьka, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb*bajati (polnischbajać ^(→ pl)) „sprechen, erzählen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbajka ^(→ cs), russischбайка (bajka^☆) ^(→ ru) und serbischбајка (bajka^☆) ^(→ sr)

bajeczka (diminutive)
bajki (nominative plural)
bajki (genitive singular)
bajek (genitive plural)
bajce (dative singular)
bajkom (dative plural)
bajkę (accusative singular)
bajki (accusative plural)
bajką (instrumental singular)
bajkami (instrumental plural)
bajce (locative singular)
bajkach (locative plural)
bajko (vocative singular)
bajki (vocative plural)

Geschichte mit einer fantastischen Handlung

Märchen, Lügenmärchen, Lügengeschichte, Fabel


bajkopisarz

Fabeldichter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Märchenschreiber

Kompositum aus den Substantivenbajka ^(→ pl) „das Märchen, die Fabel“ und pisarz ^(→ pl) „der Schreiber, der Schriftsteller“

bajkopisarze (nominative plural)
bajkopisarza (genitive singular)
bajkopisarzy (genitive plural)
bajkopisarzów (genitive plural)
bajkopisarzowi (dative singular)
bajkopisarzom (dative plural)
bajkopisarza (accusative singular)
bajkopisarzy (accusative plural)
bajkopisarzem (instrumental singular)
bajkopisarzami (instrumental plural)
bajkopisarzu (locative singular)
bajkopisarzach (locative plural)
bajkopisarzu (vocative singular)
bajkopisarzy (vocative plural)


bajoro

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, ehemals auch in den Formen bajor, bejoro und bajura; da bajor erstmals bei Wacław Potocki bezeugt ist, handelt es sich vermutlich um eine Entlehnung aus dem ukrainischenбаюра (bajura^☆) ^(→ uk) und байоро (bajoro^☆) ^(→ uk)

bajorko (diminutive)
bajora (nominative plural)
bajora (genitive singular)
bajor (genitive plural)
bajorowi (dative singular)
bajorom (dative plural)
bajora (accusative plural)
bajorem (instrumental singular)
bajorami (instrumental plural)
bajorze (locative singular)
bajorach (locative plural)
bajora (vocative plural)

„Jeszcze łąki były mokre, role ciemne, na gościńcach kisły głębokie bajora.“

Die Wiesen waren noch feucht, die Äcker dunkel, auf den Landstraßen faulten tiefe Pfuhle.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom drugi, O świcie“


bajpas

bajpasy (nominative plural)
bajpasa (genitive singular)
bajpasu (genitive singular)
bajpasów (genitive plural)
bajpasowi (dative singular)
bajpasom (dative plural)
bajpasy (accusative plural)
bajpasem (instrumental singular)
bajpasami (instrumental plural)
bajpasie (locative singular)
bajpasach (locative plural)
bajpasie (vocative singular)
bajpasy (vocative plural)


by-pass

by-passy (nominative plural)
by-passa (genitive singular)
by-passu (genitive singular)
by-passów (genitive plural)
by-passowi (dative singular)
by-passom (dative plural)
by-passy (accusative plural)
by-passem (instrumental singular)
by-passami (instrumental plural)
by-passie (locative singular)
by-passach (locative plural)
by-passie (vocative singular)
by-passy (vocative plural)


bajronizm

benannt nach dem englischenDichterGeorge Gordon Byron

bajronizmu (genitive singular)
bajronizmowi (dative singular)
bajronizmem (instrumental singular)
bajronizmie (locative singular)
bajronizmie (vocative singular)


bajronista

bajroniści (nominative plural)
bajronisty (genitive singular)
bajronistów (genitive plural)
bajroniście (dative singular)
bajronistom (dative plural)
bajronistę (accusative singular)
bajronistów (accusative plural)
bajronistą (instrumental singular)
bajronistami (instrumental plural)
bajroniście (locative singular)
bajronistach (locative plural)
bajronisto (vocative singular)
bajroniści (vocative plural)


bajt

Entlehnung aus dem englischenbyte ^(→ en)

bajty (nominative plural)
bajta (genitive singular)
bajtu (genitive singular)
bajtów (genitive plural)
bajtowi (dative singular)
bajtom (dative plural)
bajty (accusative plural)
bajtem (instrumental singular)
bajtami (instrumental plural)
bajcie (locative singular)
bajtach (locative plural)
bajcie (vocative singular)
bajty (vocative plural)


bajzel

Chaos

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

bajzle (nominative plural)
bajzla (genitive singular)
bajzlu (genitive singular)
bajzli (genitive plural)
bajzlowi (dative singular)
bajzlom (dative plural)
bajzle (accusative plural)
bajzlem (instrumental singular)
bajzlami (instrumental plural)
bajzlu (locative singular)
bajzlach (locative plural)
bajzlu (vocative singular)
bajzle (vocative plural)


bajzelmama

Kompositum aus den Substantivenbajzel ^(→ pl) „der Puff, das Bordell“ und mama ^(→ pl) „die Mutter, die Mama“

bajzelmamy (nominative plural)
bajzelmamy (genitive singular)
bajzelmam (genitive plural)
bajzelmamie (dative singular)
bajzelmamom (dative plural)
bajzelmamę (accusative singular)
bajzelmamy (accusative plural)
bajzelmamą (instrumental singular)
bajzelmamami (instrumental plural)
bajzelmamie (locative singular)
bajzelmamach (locative plural)
bajzelmamo (vocative singular)
bajzelmamy (vocative plural)


bak

baki (nominative plural)
baka (genitive singular)
baków (genitive plural)
bakowi (dative singular)
bakom (dative plural)
baki (accusative plural)
bakiem (instrumental singular)
bakami (instrumental plural)
baku (locative singular)
bakach (locative plural)
baku (vocative singular)
baki (vocative plural)


bak

Entlehnung aus dem russischenбак (bak^☆) ^(→ ru) oder niederländischenbak ^(→ nl)

baki (nominative plural)
baku (genitive singular)
baków (genitive plural)
bakowi (dative singular)
bakom (dative plural)
baki (accusative plural)
bakiem (instrumental singular)
bakami (instrumental plural)
baku (locative singular)
bakach (locative plural)
baku (vocative singular)
baki (vocative plural)


bakalaureat

Entlehnung aus dem französischenbaccalauréat ^(→ fr)

bakalaureaty (nominative plural)
bakalaureatu (genitive singular)
bakalaureatów (genitive plural)
bakalaureatowi (dative singular)
bakalaureatom (dative plural)
bakalaureaty (accusative plural)
bakalaureatem (instrumental singular)
bakalaureatami (instrumental plural)
bakalaureacie (locative singular)
bakalaureatach (locative plural)
bakalaureacie (vocative singular)
bakalaureaty (vocative plural)


bakałarz

Lehrer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schulmeister

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenbaccalarius ^(→ la) / bacallarius ^(→ la)

bakałarze (nominative plural)
bakałarza (genitive singular)
bakałarzy (genitive plural)
bakałarzów (genitive plural)
bakałarzowi (dative singular)
bakałarzom (dative plural)
bakałarza (accusative singular)
bakałarzy (accusative plural)
bakałarzów (accusative plural)
bakałarzem (instrumental singular)
bakałarzami (instrumental plural)
bakałarzu (locative singular)
bakałarzach (locative plural)
bakałarzu (vocative singular)
bakałarze (vocative plural)


bakan

Entlehnung aus dem russischenбакан (bakan^☆) ^(→ ru) / бакен (baken^☆) ^(→ ru)

baken (variant)
bakany (nominative plural)
bakana (genitive singular)
bakanów (genitive plural)
bakanowi (dative singular)
bakanom (dative plural)
bakany (accusative plural)
bakanem (instrumental singular)
bakanami (instrumental plural)
bakanie (locative singular)
bakanach (locative plural)
bakanie (vocative singular)
bakany (vocative plural)


baken

bakan (variant)
bakeny (nominative plural)
bakenu (genitive singular)
bakenów (genitive plural)
bakenowi (dative singular)
bakenom (dative plural)
bakeny (accusative plural)
bakenem (instrumental singular)
bakenami (instrumental plural)
bakenie (locative singular)
bakenach (locative plural)
bakenie (vocative singular)
bakeny (vocative plural)


bakalie

Backobst

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trockenobst¹

Entlehnung aus dem ukrainischenбакалія (bakalija^☆) ^(→ uk)

bakalii (genitive plural)
bakaliom (dative plural)
bakaliami (instrumental plural)
bakaliach (locative plural)

getrocknete Früchte (zum Beispiel Feigen, Datteln, Rosinen) mit Nüssen (zum Beispiel Mandeln, Haselnüsse)


bakarat

Baccara

Spiel, speziell Kartenspiel: Baccara, Baccarat, Bakkarat

Entlehnung aus dem französischenbaccara ^(→ fr)

bakarata (genitive singular)
bakaratowi (dative singular)
bakarata (accusative singular)
bakaratem (instrumental singular)
bakaracie (locative singular)
bakaracie (vocative singular)


bakarat

Baccarat-Kristallglas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Baccarat-Kristallglas

Für [2] siehe Übersetzungen zu Baccaratglas

Entlehnung aus dem französischenbaccarat ^(→ fr), das seinerseits nach der französischen Stadt Baccarat benannt ist, wo dieses Glas produziert wird

bakaraty (nominative plural)
bakaratu (genitive singular)
bakaratów (genitive plural)
bakaratowi (dative singular)
bakaratom (dative plural)
bakaraty (accusative plural)
bakaratem (instrumental singular)
bakaratami (instrumental plural)
bakaracie (locative singular)
bakaratacg (locative plural)
bakaracie (vocative singular)
bakaraty (vocative plural)


bakburta

bakburty (nominative plural)
bakburty (genitive singular)
bakburt (genitive plural)
bakburcie (dative singular)
bakburtom (dative plural)
bakburtę (accusative singular)
bakburty (accusative plural)
bakburtą (instrumental singular)
bakburtami (instrumental plural)
bakburcie (locative singular)
bakburtach (locative plural)
bakburto (vocative singular)
bakburty (vocative plural)


bakbort

bakborty (nominative plural)
bakbortu (genitive singular)
bakbortów (genitive plural)
bakbortowi (dative singular)
bakbortom (dative plural)
bakborty (accusative plural)
bakbortem (instrumental singular)
bakbortami (instrumental plural)
bakborcie (locative singular)
bakbortach (locative plural)
bakborcie (vocative singular)
bakborty (vocative plural)


bakcyl

fälschlich anstatt des älteren bacyl, das seinerseits eine Entlehnung aus dem deutschenBazillus ist, durch eine Anlehnung an bakteria ^(→ pl)

bakcyle (nominative plural)
bakcyla (genitive singular)
bakcyli (genitive plural)
bakcylów (genitive plural)
bakcylowi (dative singular)
bakcylom (dative plural)
bakcyla (accusative singular)
bakcyle (accusative plural)
bakcylem (instrumental singular)
bakcylami (instrumental plural)
bakcylu (locative singular)
bakcylach (locative plural)
bakcylu (vocative singular)
bakcyle (vocative plural)


bakszysz

Entlehnung aus dem türkischenbahşiş ^(→ tr)

bakczysz (variant)
bakszysze (nominative plural)
bakszyszu (genitive singular)
bakszyszy (genitive plural)
bakszyszów (genitive plural)
bakszyszowi (dative singular)
bakszyszom (dative plural)
bakszysze (accusative plural)
bakszyszem (instrumental singular)
bakszyszami (instrumental plural)
bakszyszu (locative singular)
bakszyszach (locative plural)
bakszyszu (vocative singular)
bakszysze (vocative plural)


bakczysz

bakszysz (variant)
bakczysze (nominative plural)
bakczyszu (genitive singular)
bakczyszy (genitive plural)
bakczyszów (genitive plural)
bakczyszowi (dative singular)
bakczyszom (dative plural)
bakczysze (accusative plural)
bakczyszem (instrumental singular)
bakczyszami (instrumental plural)
bakczyszu (locative singular)
bakczyszach (locative plural)
bakczyszu (vocative singular)
bakczysze (vocative plural)


bakelit

bakelitu (genitive singular)
bakelitowi (dative singular)
bakelitem (instrumental singular)
bakelicie (locative singular)
bakelicie (vocative singular)


baklawa

baklawy (nominative plural)
baklawy (genitive singular)
baklaw (genitive plural)
baklawie (dative singular)
baklawom (dative plural)
baklawę (accusative singular)
baklawy (accusative plural)
baklawą (instrumental singular)
baklawami (instrumental plural)
baklawie (locative singular)
baklawach (locative plural)
baklawo (vocative singular)
baklawy (vocative plural)


baklava

baklavy (nominative plural)
baklavy (genitive singular)
baklav (genitive plural)
baklavie (dative singular)
baklavom (dative plural)
baklavę (accusative singular)
baklavy (accusative plural)
baklavą (instrumental singular)
baklavami (instrumental plural)
baklavie (locative singular)
baklavach (locative plural)
baklavo (vocative singular)
baklavy (vocative plural)


bakonizm

benannt nach dem englischenPhilosophenFrancis Bacon

bakonizmu (genitive singular)
bakonizmowi (dative singular)
bakonizmem (instrumental singular)
bakonizmie (locative singular)
bakonizmie (vocative singular)


baks

baksy (nominative plural)
baksa (genitive singular)
baksów (genitive plural)
baksowi (dative singular)
baksom (dative plural)
baksa (accusative singular)
baksy (accusative plural)
baksem (instrumental singular)
baksami (instrumental plural)
baksie (locative singular)
baksach (locative plural)
baksie (vocative singular)
baksy (vocative plural)


baksztag

baksztagi (nominative plural)
baksztagu (genitive singular)
baksztagów (genitive plural)
baksztagowi (dative singular)
baksztagom (dative plural)
baksztagi (accusative plural)
baksztagiem (instrumental singular)
baksztagami (instrumental plural)
baksztagu (locative singular)
baksztagach (locative plural)
baksztagu (vocative singular)
baksztagi (vocative plural)


bakteria

Bakterie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bakterium¹

Entlehnung aus dem französischenbactérie ^(→ fr)

bakterie (nominative plural)
bakterii (genitive singular)
bakterii (genitive plural)
bakterii (dative singular)
bakteriom (dative plural)
bakterię (accusative singular)
bakterie (accusative plural)
bakterią (instrumental singular)
bakteriami (instrumental plural)
bakterii (locative singular)
bakteriach (locative plural)
bakterio (vocative singular)
bakterie (vocative plural)


bakterie

Nominativ Plural des Substantivs bakteria

Akkusaitv Plural des Substantivs bakteria


bakteriemia

bakteriemii (genitive singular)
bakteriemii (dative singular)
bakteriemię (accusative singular)
bakteriemią (instrumental singular)
bakteriemii (locative singular)
bakteriemio (vocative singular)


bakteriocyd

bakteriocydy (nominative plural)
bakteriocydu (genitive singular)
bakteriocydów (genitive plural)
bakteriocydowi (dative singular)
bakteriocydom (dative plural)
bakteriocydy (accusative plural)
bakteriocydem (instrumental singular)
bakteriocydami (instrumental plural)
bakteriocydzie (locative singular)
bakteriocydach (locative plural)
bakteriocydzie (vocative singular)
bakteriocydy (vocative plural)


bakteriofag

Phage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bakteriophage¹

bakteriofagi (nominative plural)
bakteriofaga (genitive singular)
bakteriofagów (genitive plural)
bakteriofagowi (dative singular)
bakteriofagom (dative plural)
bakteriofaga (accusative singular)
bakteriofagi (accusative plural)
bakteriofagiem (instrumental singular)
bakteriofagami (instrumental plural)
bakteriofagu (locative singular)
bakteriofagach (locative plural)
bakteriofagu (vocative singular)
bakteriofagi (vocative plural)


bakterioliza

Entlehnung aus dem französischenbactériolyse ^(→ fr)

bakteriolizy (genitive singular)
bakteriolizie (dative singular)
bakteriolizę (accusative singular)
bakteriolizą (instrumental singular)
bakteriolizie (locative singular)
bakteriolizo (vocative singular)


bakteriolizyna

bakteriolizyny (nominative plural)
bakteriolizyny (genitive singular)
bakteriolizyn (genitive plural)
bakteriolizynie (dative singular)
bakteriolizynom (dative plural)
bakteriolizynę (accusative singular)
bakteriolizyny (accusative plural)
bakteriolizyną (instrumental singular)
bakteriolizynami (instrumental plural)
bakteriolizynie (locative singular)
bakteriolizynach (locative plural)
bakteriolizyno (vocative singular)
bakteriolizyny (vocative plural)


bakteriologia

bakteriologii (genitive singular)
bakteriologii (dative singular)
bakteriologię (accusative singular)
bakteriologią (instrumental singular)
bakteriologii (locative singular)
bakteriologio (vocative singular)


bakteriomocz

bakteriomoczu (genitive singular)
bakteriomoczowi (dative singular)
bakteriomoczem (instrumental singular)
bakteriomoczu (locative singular)
bakteriomoczu (vocative singular)


bakteriuria

bakteriurii (genitive singular)
bakteriurii (dative singular)
bakteriurię (accusative singular)
bakteriurią (instrumental singular)
bakteriurii (locative singular)
bakteriurio (vocative singular)


bakterioryza

bakterioryzy (genitive singular)
bakterioryzie (dative singular)
bakterioryzę (accusative singular)
bakterioryzą (instrumental singular)
bakterioryzie (locative singular)
bakterioryzo (vocative singular)


bakterioskopia

bakterioskopii (genitive singular)
bakterioskopii (dative singular)
bakterioskopię (accusative singular)
bakterioskopią (instrumental singular)
bakterioskopii (locative singular)
bakterioskopio (vocative singular)


bakterioterapia

bakterioterapii (genitive singular)
bakterioterapii (dative singular)
bakterioterapię (accusative singular)
bakterioterapią (instrumental singular)
bakterioterapii (locative singular)
bakterioterapio (vocative singular)


bakterioza

bakteriozy (nominative plural)
bakteriozy (genitive singular)
bakterioz (genitive plural)
bakteriozie (dative singular)
bakteriozom (dative plural)
bakteriozę (accusative singular)
bakteriozy (accusative plural)
bakteriozą (instrumental singular)
bakteriozami (instrumental plural)
bakteriozie (locative singular)
bakteriozach (locative plural)
bakteriozo (vocative singular)
bakteriozy (vocative plural)


balanga

balangi (nominative plural)
balangi (genitive singular)
balang (genitive plural)
balandze (dative singular)
balangom (dative plural)
balangę (accusative singular)
balangi (accusative plural)
balangą (instrumental singular)
balangami (instrumental plural)
balandze (locative singular)
balangach (locative plural)
balango (vocative singular)
balangi (vocative plural)


balans

Balancier

Für [2] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [3] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischenbalance ^(→ fr)

balansy (nominative plural)
balansu (genitive singular)
balansów (genitive plural)
balansowi (dative singular)
balansom (dative plural)
balansy (accusative plural)
balansem (instrumental singular)
balansami (instrumental plural)
balansie (locative singular)
balansach (locative plural)
balansie (vocative singular)
balansy (vocative plural)


balansjer

Balancier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balancierstange

Balken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwebebalken¹

Entlehnung aus dem französischenbalancier ^(→ fr)

balansjery (nominative plural)
balansjera (genitive singular)
balansjerów (genitive plural)
balansjerowi (dative singular)
balansjerom (dative plural)
balansjery (accusative plural)
balansjerem (instrumental singular)
balansjerami (instrumental plural)
balansjerze (locative singular)
balansjerach (locative plural)
balansjerze (vocative singular)
balansjery (vocative plural)


balas

Tralje

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baluster¹

Entlehnung aus dem spanischenbalas ^(→ es) „Kugeln“

balasek (diminutive)
balasy (nominative plural)
balasa (genitive singular)
balasów (genitive plural)
balasowi (dative singular)
balasom (dative plural)
balasy (accusative plural)
balasem (instrumental singular)
balasami (instrumental plural)
balasie (locative singular)
balasach (locative plural)
balasie (vocative singular)
balasy (vocative plural)


balast

Tauchtank

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ballasttank

Entlehnung aus dem deutschenBallast beziehungsweise aus dem niederländischenballast ^(→ nl) oder englischenballast ^(→ en)

balasty (nominative plural)
balastu (genitive singular)
balastów (genitive plural)
balastowi (dative singular)
balastom (dative plural)
balasty (accusative plural)
balastem (instrumental singular)
balastami (instrumental plural)
balaście (locative singular)
balastach (locative plural)
balaście (vocative singular)
balasty (vocative plural)


balata

Entlehnung aus dem spanischenbalatá ^(→ es)

balaty (nominative plural)
balaty (genitive singular)
balat (genitive plural)
balacie (dative singular)
balatom (dative plural)
balatę (accusative singular)
balaty (accusative plural)
balatą (instrumental singular)
balatami (instrumental plural)
balacie (locative singular)
balatach (locative plural)
balato (vocative singular)
balaty (vocative plural)


balejaż

balejaże (nominative plural)
balejażu (genitive singular)
balejaży (genitive plural)
balejażowi (dative singular)
balejażom (dative plural)
balejaże (accusative plural)
balejażem (instrumental singular)
balejażami (instrumental plural)
balejażu (locative singular)
balejażach (locative plural)
balejażu (vocative singular)
balejaże (vocative plural)

Zrobiłam sobie wczoraj balejaż.

Ich habe mir gestern Strähnchen machen lassen.


balayage

balayage’e (nominative plural)
balayage’u (genitive singular)
balayage’y (genitive plural)
balayage’owi (dative singular)
balayage’om (dative plural)
balayage’e (accusative plural)
balayage’em (instrumental singular)
balayage’ami (instrumental plural)
balayage’u (locative singular)
balayage’ach (locative plural)
balayage’u (vocative singular)
balayage’e (vocative plural)


baldach

baldachy (nominative plural)
baldachu (genitive singular)
baldachów (genitive plural)
baldachowi (dative singular)
baldachom (dative plural)
baldachy (accusative plural)
baldachem (instrumental singular)
baldachami (instrumental plural)
baldachu (locative singular)
baldachach (locative plural)
baldachu (vocative singular)
baldachy (vocative plural)


baldachogrono

Doldentraube

Für [1] siehe Übersetzungen zu Doldentraube

Kompositum aus den Substantivenbaldach ^(→ pl) „die Dolde“ und grono ^(→ pl) „die Traube“

baldachogrona (nominative plural)
baldachogrona (genitive singular)
baldachogron (genitive plural)
baldachogronu (dative singular)
baldachogronom (dative plural)
baldachogrona (accusative plural)
baldachogronem (instrumental singular)
baldachogronami (instrumental plural)
baldachogronie (locative singular)
baldachogronach (locative plural)
baldachogrona (vocative plural)


podbaldach

Doldenrispe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schirmrispe

podbaldachy (nominative plural)
podbaldachu (genitive singular)
podbaldachów (genitive plural)
podbaldachowi (dative singular)
podbaldachom (dative plural)
podbaldachy (accusative plural)
podbaldachem (instrumental singular)
podbaldachami (instrumental plural)
podbaldachu (locative singular)
podbaldachach (locative plural)
podbaldachu (vocative singular)
podbaldachy (vocative plural)


baldachim

Himmel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Baldachin

baldachimy (nominative plural)
baldachimu (genitive singular)
baldachimów (genitive plural)
baldachimowi (dative singular)
baldachimom (dative plural)
baldachimy (accusative plural)
baldachimem (instrumental singular)
baldachimami (instrumental plural)
baldachimie (locative singular)
baldachimach (locative plural)
baldachimie (vocative singular)
baldachimy (vocative plural)


balerina

Ballerine

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballerina¹

Ballerinaschuh

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ballerina

Entlehnung aus dem italienischenballerina ^(→ it)

baleryna (variant)
baleriny (nominative plural)
baleriny (genitive singular)
balerin (genitive plural)
balerinie (dative singular)
balerinom (dative plural)
balerinę (accusative singular)
baleriny (accusative plural)
baleriną (instrumental singular)
balerinami (instrumental plural)
balerinie (locative singular)
balerinach (locative plural)
balerino (vocative singular)
baleriny (vocative plural)

Ballerina, Ballerine, Balletttänzerin, Ballett-Tänzerin


baleryna

balerina (variant)
baleryny (nominative plural)
baleryny (genitive singular)
baleryn (genitive plural)
balerynie (dative singular)
balerynom (dative plural)
balerynę (accusative singular)
baleryny (accusative plural)
baleryną (instrumental singular)
balerynami (instrumental plural)
balerynie (locative singular)
balerynach (locative plural)
baleryno (vocative singular)
baleryny (vocative plural)


baletka

baletki (nominative plural)
baletki (genitive singular)
baletek (genitive plural)
baletce (dative singular)
baletkom (dative plural)
baletkę (accusative singular)
baletki (accusative plural)
baletką (instrumental singular)
baletkami (instrumental plural)
baletce (locative singular)
baletkach (locative plural)
baletko (vocative singular)
baletki (vocative plural)

meist im Plural: spitz zulaufender Schuh; Ballettschuh, Spitzenschuh


baletmistrz

baletmistrzyni (feminine)
baletmistrze (nominative plural)
baletmistrza (genitive singular)
baletmistrzów (genitive plural)
baletmistrzowi (dative singular)
baletmistrzom (dative plural)
baletmistrza (accusative singular)
baletmistrzów (accusative plural)
baletmistrzem (instrumental singular)
baletmistrzami (instrumental plural)
baletmistrzu (locative singular)
baletmistrzach (locative plural)
baletmistrzu (vocative singular)
baletmistrze (vocative plural)


baletmistrzyni

baletmistrz (masculine)
baletmistrzynie (nominative plural)
baletmistrzyń (genitive plural)
baletmistrzyniom (dative plural)
baletmistrzynię (accusative singular)
baletmistrzynie (accusative plural)
baletmistrzynią (instrumental singular)
baletmistrzyniami (instrumental plural)
baletmistrzyniach (locative plural)
baletmistrzynie (vocative plural)


baletnica

Ballett-Tänzerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balletttänzerin

Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy

Złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

baletnice (nominative plural)
baletnicy (genitive singular)
baletnic (genitive plural)
baletnicy (dative singular)
baletnicom (dative plural)
baletnicę (accusative singular)
baletnice (accusative plural)
baletnicą (instrumental singular)
baletnicami (instrumental plural)
baletnicy (locative singular)
baletnicach (locative plural)
baletnico (vocative singular)
baletnice (vocative plural)

Balletttänzerin, Ballett-Tänzerin, Ballerina, Balletteuse


baletoman

baletomani (nominative plural)
baletomana (genitive singular)
baletomanów (genitive plural)
baletomanowi (dative singular)
baletomanom (dative plural)
baletomana (accusative singular)
baletomanów (accusative plural)
baletomanem (instrumental singular)
baletomanami (instrumental plural)
baletomanie (locative singular)
baletomanach (locative plural)
baletomanie (vocative singular)
baletomani (vocative plural)


baletomania

baletomanii (genitive singular)
baletomanii (dative singular)
baletomanię (accusative singular)
baletomanią (instrumental singular)
baletomanii (locative singular)
baletomanio (vocative singular)


balia

balijka (diminutive)
balie (nominative plural)
balii (genitive singular)
balii (genitive plural)
balii (dative singular)
baliom (dative plural)
balię (accusative singular)
balie (accusative plural)
balią (instrumental singular)
baliami (instrumental plural)
balii (locative singular)
baliach (locative plural)
balio (vocative singular)
balie (vocative plural)


balista

Entlehnung aus dem lateinischenballista ^(→ la)

balisty (nominative plural)
balisty (genitive singular)
balist (genitive plural)
baliście (dative singular)
balistom (dative plural)
balistę (accusative singular)
balisty (accusative plural)
balistą (instrumental singular)
balistami (instrumental plural)
baliście (locative singular)
balistach (locative plural)
balisto (vocative singular)
balisty (vocative plural)


balistokardiograf

Ballistokardiograf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiograph

balistokardiografy (nominative plural)
balistokardiografu (genitive singular)
balistokardiografów (genitive plural)
balistokardiografowi (dative singular)
balistokardiografom (dative plural)
balistokardiografy (accusative plural)
balistokardiografem (instrumental singular)
balistokardiografami (instrumental plural)
balistokardiografie (locative singular)
balistokardiografach (locative plural)
balistokardiografie (vocative singular)
balistokardiografy (vocative plural)


balistokardiografia

Ballistokardiografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballistokardiographie

balistokardiografii (genitive singular)
balistokardiografii (dative singular)
balistokardiografię (accusative singular)
balistokardiografią (instrumental singular)
balistokardiografii (locative singular)
balistokardiografio (vocative singular)


balistokardiogram

balistokardiogramy (nominative plural)
balistokardiogramu (genitive singular)
balistokardiogramów (genitive plural)
balistokardiogramowi (dative singular)
balistokardiogramom (dative plural)
balistokardiogramy (accusative plural)
balistokardiogramem (instrumental singular)
balistokardiogramami (instrumental plural)
balistokardiogramie (locative singular)
balistokardiogramach (locative plural)
balistokardiogramie (vocative singular)
balistokardiogramy (vocative plural)


baleron

balerony (nominative plural)
baleronu (genitive singular)
baleronów (genitive plural)
baleronowi (dative singular)
baleronom (dative plural)
balerony (accusative plural)
baleronem (instrumental singular)
baleronami (instrumental plural)
baleronie (locative singular)
baleronach (locative plural)
baleronie (vocative singular)
balerony (vocative plural)


balistyka

balistyki (genitive singular)
balistyce (dative singular)
balistykę (accusative singular)
balistyką (instrumental singular)
balistyce (locative singular)
balistyko (vocative singular)


balkonik

Gehwagen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rollator¹

balkoniki (nominative plural)
balkonika (genitive singular)
balkoniku (genitive singular)
balkoników (genitive plural)
balkonikowi (dative singular)
balkonikom (dative plural)
balkoniki (accusative plural)
balkonikiem (instrumental singular)
balkonikami (instrumental plural)
balkoniku (locative singular)
balkonikach (locative plural)
balkoniku (vocative singular)
balkoniki (vocative plural)


ballada

Entlehnung aus dem französischenballade ^(→ fr)

ballady (nominative plural)
ballady (genitive singular)
ballad (genitive plural)
balladzie (dative singular)
balladom (dative plural)
balladę (accusative singular)
ballady (accusative plural)
balladą (instrumental singular)
balladami (instrumental plural)
balladzie (locative singular)
balladach (locative plural)
ballado (vocative singular)
ballady (vocative plural)


balladzista

balladysta (variant archaic)
balladzistka (feminine)
balladziści (nominative plural)
balladzisty (genitive singular)
balladzistów (genitive plural)
balladziście (dative singular)
balladzistom (dative plural)
balladzistę (accusative singular)
balladzistów (accusative plural)
balladzistą (instrumental singular)
balladzistami (instrumental plural)
balladziście (locative singular)
balladzistach (locative plural)
balladzisto (vocative singular)
balladziści (vocative plural)


balladysta

balladzista (variant)
balladystka (feminine)
balladyści (nominative plural)
balladysty (genitive singular)
balladystów (genitive plural)
balladyście (dative singular)
balladystom (dative plural)
balladystę (accusative singular)
balladystów (accusative plural)
balladystą (instrumental singular)
balladystami (instrumental plural)
balladyście (locative singular)
balladystach (locative plural)
balladysto (vocative singular)
balladyści (vocative plural)


balladzistka

balladystka (variant archaic)
balladzista (masculine)
balladzistki (nominative plural)
balladzistki (genitive singular)
balladzistek (genitive plural)
balladzistce (dative singular)
balladzistkom (dative plural)
balladzistkę (accusative singular)
balladzistki (accusative plural)
balladzistką (instrumental singular)
balladzistkami (instrumental plural)
balladzistce (locative singular)
balladzistkach (locative plural)
balladzistko (vocative singular)
balladzistki (vocative plural)


balladystka

balladzistka (variant)
balladysta (masculine)
balladystki (nominative plural)
balladystki (genitive singular)
balladystek (genitive plural)
balladystce (dative singular)
balladystkom (dative plural)
balladystkę (accusative singular)
balladystki (accusative plural)
balladystką (instrumental singular)
balladystkami (instrumental plural)
balladystce (locative singular)
balladystkach (locative plural)
balladystko (vocative singular)
balladystki (vocative plural)


balneologia

balneologii (genitive singular)
balneologii (dative singular)
balneologię (accusative singular)
balneologią (instrumental singular)
balneologii (locative singular)
balneologio (vocative singular)


balneolog

balnɛɔlɔˈɡɔvʲɛ

balneolodzy (nominative plural)
balneologowie (nominative plural)
balneologa (genitive singular)
balneologów (genitive plural)
balneologowi (dative singular)
balneologom (dative plural)
balneologa (accusative singular)
balneologów (accusative plural)
balneologiem (instrumental singular)
balneologami (instrumental plural)
balneologu (locative singular)
balneologach (locative plural)
balneologu (vocative singular)
balneolodzy (vocative plural)
balneologowie (vocative plural)


balneoterapia

balneoterapii (genitive singular)
balneoterapii (dative singular)
balneoterapię (accusative singular)
balneoterapią (instrumental singular)
balneoterapii (locative singular)
balneoterapio (vocative singular)


balonet

Entlehnung aus dem französischenballonet ^(→ fr)

balonety (nominative plural)
baloneta (genitive singular)
balonetów (genitive plural)
balonetowi (dative singular)
balonetom (dative plural)
balonety (accusative plural)
balonetem (instrumental singular)
balonetami (instrumental plural)
balonecie (locative singular)
balonetach (locative plural)
balonecie (vocative singular)
balonety (vocative plural)


balonfok

Ballonsegel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballonfock

balonfoki (nominative plural)
balonfoka (genitive singular)
balonfoków (genitive plural)
balonfokowi (dative singular)
balonfokom (dative plural)
balonfoki (accusative plural)
balonfokiem (instrumental singular)
balonfokami (instrumental plural)
balonfoku (locative singular)
balonfokach (locative plural)
balonfoku (vocative singular)
balonfoki (vocative plural)


balonkliwer

Ballonsegel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballonklüver

balonkliwry (nominative plural)
balonkliwra (genitive singular)
balonkliwrów (genitive plural)
balonkliwrowi (dative singular)
balonkliwrom (dative plural)
balonkliwry (accusative plural)
balonkliwrem (instrumental singular)
balonkliwrami (instrumental plural)
balonkliwrze (locative singular)
balonkliwrach (locative plural)
balonkliwrze (vocative singular)
balonkliwry (vocative plural)


baloniarz

Ballonführer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballonfaher

baloniarze (nominative plural)
baloniarza (genitive singular)
baloniarzy (genitive plural)
baloniarzowi (dative singular)
baloniarzom (dative plural)
baloniarza (accusative singular)
baloniarzy (accusative plural)
baloniarzem (instrumental singular)
baloniarzami (instrumental plural)
baloniarzu (locative singular)
baloniarzach (locative plural)
baloniarzu (vocative singular)
baloniarze (vocative plural)


baloniarstwo

baloniarstwa (genitive singular)
baloniarstwu (dative singular)
baloniarstwem (instrumental singular)
baloniarstwie (locative singular)


balonik

Ballon

Für [2] siehe Übersetzungen zu Luftballon¹

Röhrchen

Für [3] siehe Übersetzungen zu Pusteröhrchen

baloniki (nominative plural)
balonika (genitive singular)
baloników (genitive plural)
balonikowi (dative singular)
balonikom (dative plural)
baloniki (accusative plural)
balonikiem (instrumental singular)
balonikami (instrumental plural)
baloniku (locative singular)
balonikach (locative plural)
baloniku (vocative singular)
baloniki (vocative plural)

Gerät zum Ermitteln des Alkoholgehaltes im Körper


balon-sonda

balony-sondy (nominative plural)
balonu-sondy (genitive singular)
balonów-sond (genitive plural)
balonowi-sondzie (dative singular)
balonom-sondom (dative plural)
balon-sondę (accusative singular)
balony-sondy (accusative plural)
balonem-sondą (instrumental singular)
balonami-sondami (instrumental plural)
balonie-sondzie (locative singular)
balonach-sondach (locative plural)
balonie-sondo (vocative singular)
balony-sondy (vocative plural)


balot

Entlehnung aus dem französischenballot ^(→ fr)

baloty (nominative plural)
balotu (genitive singular)
balotów (genitive plural)
balotowi (dative singular)
balotom (dative plural)
baloty (accusative plural)
balotem (instrumental singular)
balotami (instrumental plural)
balocie (locative singular)
balotach (locative plural)
balocie (vocative singular)
baloty (vocative plural)


balotaż

Entlehnung aus dem französischenballottage ^(→ fr)

balotażu (genitive singular)
balotażowi (dative singular)
balotażem (instrumental singular)
balotażu (locative singular)
balotażu (vocative singular)


balotada

Entlehnung aus dem französischenballotade ^(→ fr)

balotady (nominative plural)
balotady (genitive singular)
balotad (genitive plural)
balotadzie (dative singular)
balotadom (dative plural)
balotadę (accusative singular)
balotady (accusative plural)
balotadą (instrumental singular)
balotadami (instrumental plural)
balotadzie (locative singular)
balotadach (locative plural)
balotado (vocative singular)
balotady (vocative plural)


balowicz

balɔˈvʲit͡ʃɛ

balowicze (nominative plural)
balowicza (genitive singular)
balowiczów (genitive plural)
balowiczowi (dative singular)
balowiczom (dative plural)
balowicza (accusative singular)
balowicze (accusative plural)
balowiczem (instrumental singular)
balowiczami (instrumental plural)
balowiczu (locative singular)
balowiczach (locative plural)
balowiczu (vocative singular)
balowicze (vocative plural)


balsam

Entlehnung aus dem lateinischenbalsamum ^(→ la)

balsamy (nominative plural)
balsamu (genitive singular)
balsamów (genitive plural)
balsamowi (dative singular)
balsamom (dative plural)
balsamy (accusative plural)
balsamem (instrumental singular)
balsamami (instrumental plural)
balsamie (locative singular)
balsamach (locative plural)
balsamie (vocative singular)
balsamy (vocative plural)


jodła balsamiczna

Wortverbindung aus dem Substantivjodła ^(→ pl) „die Tanne“ und dem Adjektivbalsamiczny ^(→ pl) „balsamisch“ in KNG-Kongruenz

jodły balsamiczne (nominative plural)
jodły balsamicznej (genitive singular)
jodeł balsamicznych (genitive plural)
jodle balsamicznej (dative singular)
jodłom balsamicznym (dative plural)
jodłę balsamiczną (accusative singular)
jodły balsamiczne (accusative plural)
jodłą balsamiczną (instrumental singular)
jodłami balsamicznymi (instrumental plural)
jodle balsamicznej (locative singular)
jodłach balsamicznych (locative plural)
jodło balsamiczna (vocative singular)
jodły balsamiczne (vocative plural)


balsamina

Gartenbalsamine

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamine

balsaminka (diminutive)
balsaminy (nominative plural)
balsaminy (genitive singular)
balsamin (genitive plural)
balsaminie (dative singular)
balsaminom (dative plural)
balsaminę (accusative singular)
balsaminy (accusative plural)
balsaminą (instrumental singular)
balsaminami (instrumental plural)
balsaminie (locative singular)
balsaminach (locative plural)
balsamino (vocative singular)
balsaminy (vocative plural)

Balsamine, Gartenbalsamine (Impatiens balsamina)


balsamista

Einbalsamierer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balsamierer

balsamiści (nominative plural)
balsamisty (genitive singular)
balsamistów (genitive plural)
balsamiście (dative singular)
balsamistom (dative plural)
balsamistę (accusative singular)
balsamistów (accusative plural)
balsamistą (instrumental singular)
balsamistami (instrumental plural)
balsamiście (locative singular)
balsamistach (locative plural)
balsamisto (vocative singular)
balsamiści (vocative plural)

„Tak rozmawiając balsamiści zdjęli z nieboszczyka odzież królewską, włożyli na niego tkany złotem szlafrok i przenieśli zwłoki do łodzi.“

Während sie sich so unterhielten, nahmen die Einbalsamierer die königliche Kleidung vom Verstorbenen ab, legten ihm einen mit Gold gewebten Schlafrock an und trugen den Leichnam zum Boot hinüber.

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon, Tom III, Rozdział 4“


baltolog

bałtolog (variant)
baltolodzy (nominative plural)
baltologowie (nominative plural)
baltologa (genitive singular)
baltologów (genitive plural)
baltologowi (dative singular)
baltologom (dative plural)
baltologa (accusative singular)
baltologów (accusative plural)
baltologiem (instrumental singular)
baltologami (instrumental plural)
baltologu (locative singular)
baltologach (locative plural)
baltologu (vocative singular)
baltolodzy (vocative plural)
baltologowie (vocative plural)


baltologia

bałtologia (variant)
baltologii (genitive singular)
baltologii (dative singular)
baltologię (accusative singular)
baltologią (instrumental singular)
baltologii (locative singular)
baltologio (vocative singular)


bałtologia

baltologia (variant)
bałtologii (genitive singular)
bałtologii (dative singular)
bałtologię (accusative singular)
bałtologią (instrumental singular)
bałtologii (locative singular)
bałtologio (vocative singular)


bałtolog

bawtɔlɔˈɡɔvʲɛ

baltolog (variant)
bałtolodzy (nominative plural)
bałtologowie (nominative plural)
bałtologa (genitive singular)
bałtologów (genitive plural)
bałtologowi (dative singular)
bałtologom (dative plural)
bałtologa (accusative singular)
bałtologów (accusative plural)
bałtologiem (instrumental singular)
bałtologami (instrumental plural)
bałtologu (locative singular)
bałtologach (locative plural)
bałtologu (vocative singular)
bałtolodzy (vocative plural)
bałtologowie (vocative plural)


balustrada

Geländer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balustrade

Entlehnung aus dem französischenbalustrade ^(→ fr)

balustradka (diminutive)
balustrady (nominative plural)
balustrady (genitive singular)
balustrad (genitive plural)
balustradzie (dative singular)
balustradom (dative plural)
balustradę (accusative singular)
balustrady (accusative plural)
balustradą (instrumental singular)
balustradami (instrumental plural)
balustradzie (locative singular)
balustradach (locative plural)
balustrado (vocative singular)
balustrady (vocative plural)


balwierz

aus dem älteren barwierz und barbierz entstanden, das aus dem italienischenbarbiere ^(→ it) entlehnt worden ist

balwierze (nominative plural)
balwierza (genitive singular)
balwierzy (genitive plural)
balwierzowi (dative singular)
balwierzom (dative plural)
balwierza (accusative singular)
balwierzy (accusative plural)
balwierzem (instrumental singular)
balwierzami (instrumental plural)
balwierzu (locative singular)
balwierzach (locative plural)
balwierzu (vocative singular)
balwierze (vocative plural)


bałałajka

Entlehnung aus dem russischenбалалайка (balalajka^☆) ^(→ ru)

bałałajki (nominative plural)
bałałajki (genitive singular)
bałałajek (genitive plural)
bałałajce (dative singular)
bałałajkom (dative plural)
bałałajkę (accusative singular)
bałałajki (accusative plural)
bałałajką (instrumental singular)
bałałajkami (instrumental plural)
bałałajce (locative singular)
bałałajkach (locative plural)
bałałajko (vocative singular)
bałałajki (vocative plural)


bałabajka

Entlehnung aus dem ukrainischenбалабайка (balabajka^☆) ^(→ uk)

bałabajki (nominative plural)
bałabajki (genitive singular)
bałabajek (genitive plural)
bałabajce (dative singular)
bałabajkom (dative plural)
bałabajkę (accusative singular)
bałabajki (accusative plural)
bałabajką (instrumental singular)
bałabajkami (instrumental plural)
bałabajce (locative singular)
bałabajkach (locative plural)
bałabajko (vocative singular)
bałabajki (vocative plural)


bałagan

Durcheinander

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unordnung¹

seit dem 20. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung bezeugt, im 19. Jahrhundert noch in der Bedeutung „Jahrmarktsbude“ verwendet; Entlehnung aus dem russischenбалаган (balagan^☆) ^(→ ru)

bałaganik (diminutive)
bałaganu (genitive singular)
bałaganowi (dative singular)
bałaganem (instrumental singular)
bałaganie (locative singular)
bałaganie (vocative singular)

Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos


bałaganiarz

Schlampe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlamper

Ableitung zu dem Substantivbałagan ^(→ pl)

bałaganiara (feminine)
bałaganiarze (nominative plural)
bałaganiarza (genitive singular)
bałaganiarzy (genitive plural)
bałaganiarzów (genitive plural)
bałaganiarzowi (dative singular)
bałaganiarzom (dative plural)
bałaganiarza (accusative singular)
bałaganiarzy (accusative plural)
bałaganiarzów (accusative plural)
bałaganiarzem (instrumental singular)
bałaganiarzami (instrumental plural)
bałaganiarzu (locative singular)
bałaganiarzach (locative plural)
bałaganiarzu (vocative singular)
bałaganiarze (vocative plural)


bałaganiara

bałaganiarz (masculine)
bałaganiary (nominative plural)
bałaganiary (genitive singular)
bałaganiar (genitive plural)
bałaganiarze (dative singular)
bałaganiarom (dative plural)
bałaganiarę (accusative singular)
bałaganiary (accusative plural)
bałaganiarą (instrumental singular)
bałaganiarami (instrumental plural)
bałaganiarze (locative singular)
bałaganiarach (locative plural)
bałaganiaro (vocative singular)
bałaganiary (vocative plural)


bałaganiarstwo

Schlampigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unordentlichkeit

bałaganiarstwa (genitive singular)
bałaganiarstwu (dative singular)
bałaganiarstwem (instrumental singular)
bałaganiarstwie (locative singular)


bałaguła

Raufbold

Für [2] siehe Übersetzungen zu Draufgänger¹

Trantüte

Für [3] siehe Übersetzungen zu Langweiler¹

bałaguły (nominative plural)
bałaguły (genitive singular)
bałagułów (genitive plural)
bałagule (dative singular)
bałagułom (dative plural)
bałagułę (accusative singular)
bałagułów (accusative plural)
bałagułą (instrumental singular)
bałagułami (instrumental plural)
bałagule (locative singular)
bałagułach (locative plural)
bałaguło (vocative singular)
bałaguły (vocative plural)


bałaguła

bałaguły (nominative plural)
bałaguły (genitive singular)
bałaguł (genitive plural)
bałagule (dative singular)
bałagułom (dative plural)
bałagułę (accusative singular)
bałaguły (accusative plural)
bałagułą (instrumental singular)
bałagułami (instrumental plural)
bałagule (locative singular)
bałagułach (locative plural)
bałaguło (vocative singular)
bałaguły (vocative plural)


bałak

bałaku (genitive singular)
bałakowi (dative singular)
bałakiem (instrumental singular)
bałaku (locative singular)
bałaku (vocative singular)


Bałt

Bałtowie (nominative plural)
Bałta (genitive singular)
Bałtów (genitive plural)
Bałtowi (dative singular)
Bałtom (dative plural)
Bałta (accusative singular)
Bałtów (accusative plural)
Bałtem (instrumental singular)
Bałtami (instrumental plural)
Bałcie (locative singular)
Bałtach (locative plural)
Bałcie (vocative singular)
Bałtowie (vocative plural)


pomuchla

Pomuchel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ostseedorsch

pomuchle (nominative plural)
pomuchli (genitive singular)
pomuchli (genitive plural)
pomuchli (dative singular)
pomuchlom (dative plural)
pomuchlę (accusative singular)
pomuchle (accusative plural)
pomuchlą (instrumental singular)
pomuchlami (instrumental plural)
pomuchli (locative singular)
pomuchlach (locative plural)
pomuchlo (vocative singular)
pomuchle (vocative plural)

Ostseedorsch, Pomuchel (Gradus morhua callarias)


dorsz bałtycki

Wortverbindung aus dem Substantivdorsz ^(→ pl) „der Dorsch“ und dem Adjektivbałtycki ^(→ pl) „baltisch“ in KNG-Kongruenz

dorsze bałtyckie (nominative plural)
dorsza bałtyckiego (genitive singular)
dorszy bałtyckich (genitive plural)
dorszów bałtyckich (genitive plural)
dorszowi bałtyckiemu (dative singular)
dorszom bałtyckim (dative plural)
dorsza bałtyckiego (accusative singular)
dorsze bałtyckie (accusative plural)
dorszem bałtyckim (instrumental singular)
dorszami bałtyckimi (instrumental plural)
dorszu bałtyckim (locative singular)
dorszach bałtyckich (locative plural)
dorszu bałtycki (vocative singular)
dorsze bałtyckie (vocative plural)

Ostseedorsch, Pomuchel (Gadus morhua callaria)


bałtysta

bałtyści (nominative plural)
bałtysty (genitive singular)
bałtystów (genitive plural)
bałtyście (dative singular)
bałtystom (dative plural)
bałtystę (accusative singular)
bałtystów (accusative plural)
bałtystą (instrumental singular)
bałtystami (instrumental plural)
bałtyście (locative singular)
bałtystach (locative plural)
bałtysto (vocative singular)
bałtyści (vocative plural)


bałtystyka

bałtystyki (genitive singular)
bałtystyce (dative singular)
bałtystykę (accusative singular)
bałtystyką (instrumental singular)
bałtystyce (locative singular)
bałtystyko (vocative singular)


bałamuctwo

bałamuctwa (nominative plural)
bałamuctwa (genitive singular)
bałamuctw (genitive plural)
bałamuctwu (dative singular)
bałamuctwom (dative plural)
bałamuctwa (accusative plural)
bałamuctwem (instrumental singular)
bałamuctwami (instrumental plural)
bałamuctwie (locative singular)
bałamuctwach (locative plural)
bałamuctwa (vocative plural)


bałamut

Weiberheld

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schürzenjäger¹

über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten:

Form des älteren bałamunt, das aus dem deutschenbalemunt „schlechter Vormund“ entlehnt worden ist

bałamutka (feminine)
bałamuty (nominative plural)
bałamuta (genitive singular)
bałamutów (genitive plural)
bałamutowi (dative singular)
bałamutom (dative plural)
bałamuta (accusative singular)
bałamutów (accusative plural)
bałamutem (instrumental singular)
bałamutami (instrumental plural)
bałamucie (locative singular)
bałamutach (locative plural)
bałamucie (vocative singular)
bałamuty (vocative plural)


bałamutka

bałamut (masculine)
bałamutki (nominative plural)
bałamutki (genitive singular)
bałamutek (genitive plural)
bałamutce (dative singular)
bałamutkom (dative plural)
bałamutkę (accusative singular)
bałamutki (accusative plural)
bałamutką (instrumental singular)
bałamutkami (instrumental plural)
bałamutce (locative singular)
bałamutkach (locative plural)
bałamutko (vocative singular)
bałamutki (vocative plural)


bałkanizacja

bałkanizacji (genitive singular)
bałkanizacji (dative singular)
bałkanizację (accusative singular)
bałkanizacją (instrumental singular)
bałkanizacji (locative singular)
bałkanizacjo (vocative singular)


bambocjada

Entlehnung aus dem italienischenbambocciata ^(→ it)

bambocjady (nominative plural)
bambocjady (genitive singular)
bambocjad (genitive plural)
bambocjadzie (dative singular)
bambocjadom (dative plural)
bambocjadę (accusative singular)
bambocjady (accusative plural)
bambocjadą (instrumental singular)
bambocjadami (instrumental plural)
bambocjadzie (locative singular)
bambocjadach (locative plural)
bambocjado (vocative singular)
bambocjady (vocative plural)


bałwanica

Idiotin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

bałwan (masculine)
bałwanice (nominative plural)
bałwanicy (genitive singular)
bałwanic (genitive plural)
bałwanicy (dative singular)
bałwanicom (dative plural)
bałwanicę (accusative singular)
bałwanice (accusative plural)
bałwanicą (instrumental singular)
bałwanicami (instrumental plural)
bałwanicy (locative singular)
bałwanicach (locative plural)
bałwanico (vocative singular)
bałwanice (vocative plural)


bałwaństwo

bałwaństwa (nominative plural)
bałwaństwa (genitive singular)
bałwaństw (genitive plural)
bałwaństwu (dative singular)
bałwaństwom (dative plural)
bałwaństwa (accusative plural)
bałwaństwem (instrumental singular)
bałwaństwami (instrumental plural)
bałwaństwie (locative singular)
bałwaństwach (locative plural)
bałwaństwa (vocative plural)


bałwochwalstwo

Götzenanbetung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Götzendienst

bałwochwalstwa (genitive singular)
bałwochwalstwu (dative singular)
bałwochwalstwem (instrumental singular)
bałwochwalstwie (locative singular)

Götzendienst, Götzenanbetung, Abgötterei, Idolatrie


bałwochwalca

Götzenanbeter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Götzendiener

bałwochwalcy (nominative plural)
bałwochwalcy (genitive singular)
bałwochwalców (genitive plural)
bałwochwalcy (dative singular)
bałwochwalcom (dative plural)
bałwochwalcę (accusative singular)
bałwochwalców (accusative plural)
bałwochwalcą (instrumental singular)
bałwochwalcami (instrumental plural)
bałwochwalcy (locative singular)
bałwochwalcach (locative plural)
bałwochwalco (vocative singular)
bałwochwalcy (vocative plural)


bamber

Flegel

Für [3] siehe Übersetzungen zu Primitivling

bambry (nominative plural)
bambrzy (nominative plural)
bambra (genitive singular)
bambrów (genitive plural)
bambrowi (dative singular)
bambrom (dative plural)
bambra (accusative singular)
bambrów (accusative plural)
bambrem (instrumental singular)
bambrami (instrumental plural)
bambrze (locative singular)
bambrach (locative plural)
bambrze (vocative singular)
bambry (vocative plural)
bambrzy (vocative plural)


bambetle

Siebensachen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Habseligkeit¹

Plunder

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gerümpel¹

bambetli (genitive plural)
bambetlom (dative plural)
bambetlami (instrumental plural)
bambetlach (locative plural)


bambo

bamba (nominative plural)
bamba (genitive singular)
bambów (genitive plural)
bambu (dative singular)
bambom (dative plural)
bambów (accusative plural)
bambem (instrumental singular)
bambami (instrumental plural)
bambie (locative singular)
bambach (locative plural)
bamba (vocative plural)


bambosz

Pantoffel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Babusche¹

kontaminnierte Form von französischbabouche ^(→ fr) mit bamboche ^(→ fr)

bamboszek (diminutive)
bambosze (nominative plural)
bambosza (genitive singular)
bamboszy (genitive plural)
bamboszowi (dative singular)
bamboszom (dative plural)
bambosze (accusative plural)
bamboszem (instrumental singular)
bamboszami (instrumental plural)
bamboszu (locative singular)
bamboszach (locative plural)
bamboszu (vocative singular)
bambosze (vocative plural)


bambus

zrobić kogoś w bambusa

) – jemanden zum Narren halten, jemanden für dumm verkaufen

bambusy (nominative plural)
bambusa (genitive singular)
bambusu (genitive singular)
bambusów (genitive plural)
bambusowi (dative singular)
bambusom (dative plural)
bambusy (accusative plural)
bambusem (instrumental singular)
bambusami (instrumental plural)
bambusie (locative singular)
bambusach (locative plural)
bambusie (vocative singular)
bambusy (vocative plural)


ban

bany (nominative plural)
bana (genitive singular)
banów (genitive plural)
banowi (dative singular)
banom (dative plural)
bany (accusative plural)
banem (instrumental singular)
banami (instrumental plural)
banie (locative singular)
banach (locative plural)
banie (vocative singular)
bany (vocative plural)

To kosztuje pięć lei i trzydzieści banów.


ban

Entlehnung aus dem serbokraotischenбан (ban^☆) ^(→ sh)

banowie (nominative plural)
bana (genitive singular)
banów (genitive plural)
banowi (dative singular)
banom (dative plural)
bana (accusative singular)
banów (accusative plural)
banem (instrumental singular)
banami (instrumental plural)
banie (locative singular)
banach (locative plural)
banie (vocative singular)
banowie (vocative plural)

Verwalter eines Banats; später Statthalter


banał

Floskel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Banalität²

Alltäglichkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Banalität¹

Ableitung zu dem Adjektivbanalny ^(→ pl)

banały (nominative plural)
banału (genitive singular)
banałów (genitive plural)
banałowi (dative singular)
banałom (dative plural)
banały (accusative plural)
banałem (instrumental singular)
banałami (instrumental plural)
banale (locative singular)
banałach (locative plural)
banale (vocative singular)
banały (vocative plural)

Banalität, Floskel, Plattitüde, Gemeinplatz


bananojad

bananojady (nominative plural)
bananojada (genitive singular)
bananojadów (genitive plural)
bananojadowi (dative singular)
bananojadom (dative plural)
bananojada (accusative singular)
bananojady (accusative plural)
bananojadem (instrumental singular)
bananojadami (instrumental plural)
bananojadzie (locative singular)
bananojadach (locative plural)
bananojadzie (vocative singular)
bananojady (vocative plural)


turak

turaki (nominative plural)
turaka (genitive singular)
turaków (genitive plural)
turakowi (dative singular)
turakom (dative plural)
turaka (accusative singular)
turaki (accusative plural)
turakiem (instrumental singular)
turakami (instrumental plural)
turaku (locative singular)
turakach (locative plural)
turaku (vocative singular)
turaki (vocative plural)


bananowiec

Banane

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bananengewächs

Bananentransportschiff

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bananenfrachter

bananowce (nominative plural)
bananowca (genitive singular)
bananowców (genitive plural)
bananowcowi (dative singular)
bananowcom (dative plural)
bananowce (accusative plural)
bananowcem (instrumental singular)
bananowcami (instrumental plural)
bananowcu (locative singular)
bananowcach (locative plural)
bananowcu (vocative singular)
bananowce (vocative plural)


bananowiec

bananówa (feminine)
bananówka (feminine)
bananowcy (nominative plural)
bananowca (genitive singular)
bananowców (genitive plural)
bananowcowi (dative singular)
bananowcom (dative plural)
bananowca (accusative singular)
bananowców (accusative plural)
bananowcem (instrumental singular)
bananowcami (instrumental plural)
bananowcu (locative singular)
bananowcach (locative plural)
bananowcu (vocative singular)
bananowcy (vocative plural)

die sorglos und auf Kosten der Eltern lebt


bananownia

bananownie (nominative plural)
bananowni (genitive singular)
bananowni (genitive plural)
bananowni (dative singular)
bananowniom (dative plural)
bananownię (accusative singular)
bananownie (accusative plural)
bananownią (instrumental singular)
bananowniami (instrumental plural)
bananowni (locative singular)
bananowniach (locative plural)
bananownio (vocative singular)
bananownie (vocative plural)


banalność

Gewöhnlichkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Banalität¹

Nichtigkeit

banalności (genitive singular)
banalności (dative singular)
banalnością (instrumental singular)
banalności (locative singular)
banalności (vocative singular)

Banalität, Nichtigkeit, Unbedeutsamkeit, Unwichtigkeit


Banat

Banatu (genitive singular)
Banatowi (dative singular)
Banatem (instrumental singular)
Banacie (locative singular)
Banacie (vocative singular)


banat

banaty (nominative plural)
banatu (genitive singular)
banatów (genitive plural)
banatowi (dative singular)
banatom (dative plural)
banaty (accusative plural)
banatem (instrumental singular)
banatami (instrumental plural)
banacie (locative singular)
banatach (locative plural)
banacie (vocative singular)
banaty (vocative plural)


bandana

bandany (nominative plural)
bandany (genitive singular)
bandan (genitive plural)
bandanie (dative singular)
bandanom (dative plural)
bandanę (accusative singular)
bandany (accusative plural)
bandaną (instrumental singular)
bandanami (instrumental plural)
bandanie (locative singular)
bandanach (locative plural)
bandano (vocative singular)
bandany (vocative plural)


Bandar Seri Begawan

Hauptstadt von Brunei; Bandar Seri Begawan

Bandar Seri Begawan jest stolicą Brunei.

Bandar Seri Begawan ist die Hauptstadt von Brunei.


bandaż

Entlehnung aus dem französischenbandage ^(→ fr)

bandaże (nominative plural)
bandaża (genitive singular)
bandaży (genitive plural)
bandażowi (dative singular)
bandażom (dative plural)
bandaże (accusative plural)
bandażem (instrumental singular)
bandażami (instrumental plural)
bandażu (locative singular)
bandażach (locative plural)
bandażu (vocative singular)
bandaże (vocative plural)


banderilla

Entlehnung aus dem spanischenbanderilla ^(→ es)

banderille (nominative plural)
banderilli (genitive singular)
banderilli (genitive plural)
banderilli (dative singular)
banderillom (dative plural)
banderillę (accusative singular)
banderille (accusative plural)
banderillą (instrumental singular)
banderillami (instrumental plural)
banderilli (locative singular)
banderillach (locative plural)
banderillo (vocative singular)
banderille (vocative plural)


banderillero

Entlehnung aus dem spanischenbanderillero ^(→ es)

banderillerzy (nominative plural)
banderillera (genitive singular)
banderillerów (genitive plural)
banderillerowi (dative singular)
banderillerom (dative plural)
banderillera (accusative singular)
banderillerów (accusative plural)
banderillerem (instrumental singular)
banderillerami (instrumental plural)
banderillerze (locative singular)
banderillerach (locative plural)
banderillerze (vocative singular)
banderillerzy (vocative plural)


agnus

Agnus Dei

Entlehnung aus dem kirchenlateinischenagnus ^(→ la) ‚Lamm (Gottes)‘

agnusy (nominative plural)
agnusa (genitive singular)
agnusów (genitive plural)
agnusowi (dative singular)
agnusom (dative plural)
agnusy (accusative plural)
agnusem (instrumental singular)
agnusami (instrumental plural)
agnusie (locative singular)
agnusach (locative plural)
agnusie (vocative singular)
agnusy (vocative plural)

Täfelchen aus Wachs mit einem Bildnis vom Lamm Gottes; Agnus Dei

Bildnis vom Lamm Gottes aus einem anderen Material

Gebet während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei


banderola

Steuerband

Für [1] siehe Übersetzungen zu Banderole

Entlehnung aus dem englischenbanderole ^(→ en)

banderolka (diminutive)
banderole (nominative plural)
banderoli (genitive singular)
banderoli (genitive plural)
banderol (genitive plural)
banderoli (dative singular)
banderolom (dative plural)
banderolę (accusative singular)
banderole (accusative plural)
banderolą (instrumental singular)
banderolami (instrumental plural)
banderoli (locative singular)
banderolach (locative plural)
banderolo (vocative singular)
banderole (vocative plural)


banderola

Banner

Für [2] siehe Übersetzungen zu Fähnchen¹

Entlehnung aus dem französischenbanderolle ^(→ fr)

banderole (nominative plural)
banderoli (genitive singular)
banderoli (genitive plural)
banderol (genitive plural)
banderoli (dative singular)
banderolom (dative plural)
banderolę (accusative singular)
banderole (accusative plural)
banderolą (instrumental singular)
banderolami (instrumental plural)
banderoli (locative singular)
banderolach (locative plural)
banderolo (vocative singular)
banderole (vocative plural)


banderia

banderie (nominative plural)
banderii (genitive singular)
banderii (genitive plural)
banderii (dative singular)
banderiom (dative plural)
banderię (accusative singular)
banderie (accusative plural)
banderią (instrumental singular)
banderiami (instrumental plural)
banderii (locative singular)
banderiach (locative plural)
banderio (vocative singular)
banderie (vocative plural)


banderowiec

benannt nach dem ukrainischenPolitikerСтепан Андрійович Бандера (Stepán Andríjovyč Bandéra)

banderowcy (nominative plural)
banderowca (genitive singular)
banderowców (genitive plural)
banderowcowi (dative singular)
banderowcom (dative plural)
banderowca (accusative singular)
banderowców (accusative plural)
banderowcem (instrumental singular)
banderowcami (instrumental plural)
banderowcu (locative singular)
banderowcach (locative plural)
banderowcu (vocative singular)
banderowcy (vocative plural)

Mitglied der Organisation Ukrainischer Nationalisten im Zweiten Weltkrieg: Bandera-Anhänger


bandolet

Form des älteren bandelet, das eine Entlehnung aus dem französischenbandelette ^(→ fr) ist

bandolety (nominative plural)
bandoletu (genitive singular)
bandoletów (genitive plural)
bandoletowi (dative singular)
bandoletom (dative plural)
bandolety (accusative plural)
bandoletem (instrumental singular)
bandoletami (instrumental plural)
bandolecie (locative singular)
bandoletach (locative plural)
bandolecie (vocative singular)
bandolety (vocative plural)


bandura

es gibt mehrere Erklärungen für die Herkunft; entweder handelt es sich um eine Entlehnung aus dem italienischenpandura ^(→ it) oder um eine Entlehnung aus dem niederländischenbandoor ^(→ nl), das seinerseits aus dem spanischenbandurria ^(→ es) entlehnt worden ist

bandury (nominative plural)
bandury (genitive singular)
bandur (genitive plural)
bandurze (dative singular)
bandurom (dative plural)
bandurę (accusative singular)
bandury (accusative plural)
bandurą (instrumental singular)
bandurami (instrumental plural)
bandurze (locative singular)
bandurach (locative plural)
banduro (vocative singular)
bandury (vocative plural)

„Kozak grzał się na słońcu i na bandurze brzdąkał.“

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Kraków 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom X, Wikisource) , Seite 148.

Potop

Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom X


bandurzysta

bandurzyści (nominative plural)
bandurzysty (genitive singular)
bandurzystów (genitive plural)
bandurzyście (dative singular)
bandurzystom (dative plural)
bandurzystę (accusative singular)
bandurzystów (accusative plural)
bandurzystą (instrumental singular)
bandurzystami (instrumental plural)
bandurzyście (locative singular)
bandurzystach (locative plural)
bandurzysto (vocative singular)
bandurzyści (vocative plural)


bandyta

Form des älteren bandyt, das eine Entlehnung aus dem deutschenBandit oder dem französischenbandit ^(→ fr) ist

bandyci (nominative plural)
bandyty (genitive singular)
bandytów (genitive plural)
bandycie (dative singular)
bandytom (dative plural)
bandytę (accusative singular)
bandytów (accusative plural)
bandytą (instrumental singular)
bandytami (instrumental plural)
bandycie (locative singular)
bandytach (locative plural)
bandyto (vocative singular)
bandyci (vocative plural)


bandytyzm

Entlehnung aus dem französischenbanditisme ^(→ fr)

bandytyzmu (genitive singular)
bandytyzmowi (dative singular)
bandytyzmem (instrumental singular)
bandytyzmie (locative singular)
bandytyzmie (vocative singular)


bandyctwo

bandyctwa (genitive singular)
bandyctwu (dative singular)
bandyctwem (instrumental singular)
bandyctwie (locative singular)


bandzioch

bańdzioch (variant)
bandziochy (nominative plural)
bandziocha (genitive singular)
bandziochów (genitive plural)
bandziochowi (dative singular)
bandziochom (dative plural)
bandziochy (accusative plural)
bandziochem (instrumental singular)
bandziochami (instrumental plural)
bandziochu (locative singular)
bandziochach (locative plural)
bandziochu (vocative singular)
bandziochy (vocative plural)

Wanst, Ranzen, Schmerbauch, Speckbauch, Wampe, Bauch


bandzior

bandziory (nominative plural)
bandziora (genitive singular)
bandziorów (genitive plural)
bandziorowi (dative singular)
bandziorom (dative plural)
bandziora (accusative singular)
bandziorów (accusative plural)
bandziorem (instrumental singular)
bandziorami (instrumental plural)
bandziorze (locative singular)
bandziorach (locative plural)
bandziorze (vocative singular)
bandziory (vocative plural)


banjo

Entlehnung aus dem englischenbanjo ^(→ en)


Bandżul

Bandżulu (genitive singular)
Bandżulowi (dative singular)
Bandżulem (instrumental singular)
Bandżulu (locative singular)
Bandżulu (vocative singular)

Bandżul jest stolicą Gambii.


Bangi

Bangi jest stolicą Republiki Środkowoafrykańskiej.

Bangui ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik.


Bangladesz

Bangladeszu (genitive singular)
Bangladeszowi (dative singular)
Bangladeszem (instrumental singular)
Bangladeszu (locative singular)
Bangladeszu (vocative singular)

Dhaka jest stolicą Bangladeszu.

Dhaka ist die Hauptstadt von Bangladesch.


Ludowa Republika Bangladeszu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Ludowa Republika Bangladeszu.wav

Wortverbindung aus der Wortverbindung republika ludowa ^(→ pl) „die Volksrepublik“ und dem ToponymBangladesz ^(→ pl) im Genitiv

Ludowej Republiki Bangladeszu (genitive singular)
Ludowej Republice Bangladeszu (dative singular)
Ludową Republikę Bangladeszu (accusative singular)
Ludową Republiką Bangladeszu (instrumental singular)
Ludowej Republice Bangladeszu (locative singular)
Ludowa Republiko Bangladeszu (vocative singular)

Dhaka jest stolicą Ludowej Republiki Bangladeszu.

Dhaka ist die Hauptstadt der Volksrepublik Bangladesch.


Banglijczyk

baŋɡˈlʲijt͡ʃɨk

baŋɡlʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ

Banglijka (feminine)
Banglijczycy (nominative plural)
Banglijczyka (genitive singular)
Banglijczyków (genitive plural)
Banglijczykowi (dative singular)
Banglijczykom (dative plural)
Banglijczyka (accusative singular)
Banglijczyków (accusative plural)
Banglijczykiem (instrumental singular)
Banglijczykami (instrumental plural)
Banglijczyku (locative singular)
Banglijczykach (locative plural)
Banglijczyku (vocative singular)
Banglijczycy (vocative plural)


Banglijka

Banglijczyk (masculine)
Banglijki (nominative plural)
Banglijki (genitive singular)
Banglijek (genitive plural)
Banglijce (dative singular)
Banglijkom (dative plural)
Banglijkę (accusative singular)
Banglijki (accusative plural)
Banglijką (instrumental singular)
Banglijkami (instrumental plural)
Banglijce (locative singular)
Banglijkach (locative plural)
Banglijko (vocative singular)
Banglijki (vocative plural)


bania

Glaskolben

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ballonflasche

mangelhaft

Für [6] siehe Übersetzungen zu ungenügend

do bani z czymś

zum Henker mit jemandem/etwas, zum Teufel mit jemandem/etwas

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bańa „Bad; Kuppel; bauchiges Gefäß“, das seinerseits aus dem vulgärlateinischen*bānea – zu klassischbalnea ^(→ la) „Bad“ – entlehnt worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbáně ^(→ cs) und báň ^(→ cs),russischбаня (banja^☆) ^(→ ru),ukrainischбаня (banja^☆) ^(→ uk) und serbischбања (banja^☆) ^(→ sr)

bańka (diminutive)
banie (nominative plural)
bani (genitive singular)
bań (genitive plural)
bani (genitive plural)
bani (dative singular)
baniom (dative plural)
banię (accusative singular)
banie (accusative plural)
banią (instrumental singular)
baniami (instrumental plural)
bani (locative singular)
baniach (locative plural)
banio (vocative singular)
banie (vocative plural)

bauchiges Gefäß, Ballonflasche, Glaskolben; Kuppel


abortus

Entlehnung aus dem lateinischenabortus ^(→ la)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch


baniak

baniaczek (diminutive)
baniaki (nominative plural)
baniaka (genitive singular)
baniaków (genitive plural)
baniakowi (dative singular)
baniakom (dative plural)
baniaki (accusative plural)
baniakiem (instrumental singular)
baniakami (instrumental plural)
baniaku (locative singular)
baniakach (locative plural)
baniaku (vocative singular)
baniaki (vocative plural)


banialuka

nach der RomanfigurBanialuka des polnischenbarocken Schriftstellers Hieronim Morsztyn

banialuki (nominative plural)
banialuki (genitive singular)
banialuk (genitive plural)
banialuce (dative singular)
banialukom (dative plural)
banialukę (accusative singular)
banialuki (accusative plural)
banialuką (instrumental singular)
banialukami (instrumental plural)
banialuce (locative singular)
banialukach (locative plural)
banialuki (vocative singular)
banialuki (vocative plural)


banicja

Verbannung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausschluss

banicji (genitive singular)
banicji (dative singular)
banicję (accusative singular)
banicją (instrumental singular)
banicji (locative singular)
banicjo (vocative singular)

Ausgrenzung aus einem bestimmten Personenkreis


banita

Form des älteren banit, das seinerseits eine Entlehnung aus dem altfranzösischenbannit ^(→ fro) ist

banici (nominative plural)
banity (genitive singular)
banitów (genitive plural)
banicie (dative singular)
banitom (dative plural)
banitę (accusative singular)
banitów (accusative plural)
banitą (instrumental singular)
banitami (instrumental plural)
banicie (locative singular)
banitach (locative plural)
banito (vocative singular)
banici (vocative plural)