księżyc

Mond

Astronomie, ohne Plural: natürlicher Satellit der Erde; Mond, Erdmond

kɕɛw̃ˈʒɨt͡sɛ

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*kъnęžit’ь ‚Fürstensohn‘, das seinerseits eine Ableitung zu dem Substantiv*kъnęgъ (polnischksiądz ^(→ pl)) ‚Herrscher, Fürst‘ ist; die ursprüngliche Bedeutung ‚Fürstensohn‘ ist nur vereinzelt im Altpolnischen belegt, die übertragene Bedeutung ‚Mond‘ im Polnischen spiegelt wohl die große Ehrerbietung gegenüber dem Mond dar und verlief wahrscheinlich über die Bedeutung ‚Herrscher‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit alttschechischkněžic ^(→ cs) und russischкняжич (knjažič^☆) ^(→ ru)

xiężyc (obsolete)
księżyce (nominative plural)
księżyca (genitive singular)
księżyców (genitive plural)
księżycowi (dative singular)
księżycom (dative plural)
księżyce (accusative plural)
księżycem (instrumental singular)
księżycami (instrumental plural)
księżycu (locative singular)
księżycach (locative plural)
księżycu (vocative singular)
księżyce (vocative plural)

Wie alle Astronyme im Polnischen wird auch księżyc im wissenschaftlichen Kontext großgeschrieben (Księżyc).

„I świat był nakształt gmachu sklepionego, / A niebo nakształt sklepu ruchomego, / Xiężyc jak okno którędy dzień schodzi.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 11.

Jowisz posiada co najmniej sześćdziesiąt siedem księżyców.

Der Jupter besitzt mindestens siebenundsechzig Monde.

ohne Plural: Licht, das von [1] ausgeht; Mond, Mondschein, Mondlicht

„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“

Potop


mróz

mrozek (diminutive)
mrozik (diminutive)
mrozy (nominative plural)
mrozu (genitive singular)
mrozów (genitive plural)
mrozowi (dative singular)
mrozom (dative plural)
mrozy (accusative plural)
mrozem (instrumental singular)
mrozami (instrumental plural)
mrozie (locative singular)
mrozach (locative plural)
mrozie (vocative singular)
mrozy (vocative plural)

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop

„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.


iskra

Funke

losgelöster, glühender Körper; Funke, Funken

Funke

übertragen, bei Emotionen: geringe Menge; Funke, Funken

Funke

übertragen: etwas, das der Auslöser für etwas sein könnte; Funke, Funken

Wirbelwind

übertragen: jemand, der sehr lebhaft und aktiv ist; Wirbelwind

iskierka (diminutive)
iskry (nominative plural)
iskry (genitive singular)
iskier (genitive plural)
iskrze (dative singular)
iskrom (dative plural)
iskrę (accusative singular)
iskry (accusative plural)
iskrą (instrumental singular)
iskrami (instrumental plural)
iskrze (locative singular)
iskrach (locative plural)
iskro (vocative singular)
iskry (vocative plural)

Potop


powierzchnia

Oberfläche

obere Schicht von etwas; Oberfläche, Tageslicht, Oberwasser

powierzchnie (nominative plural)
powierzchni (genitive singular)
powierzchni (genitive plural)
powierzchni (dative singular)
powierzchniom (dative plural)
powierzchnię (accusative singular)
powierzchnie (accusative plural)
powierzchnią (instrumental singular)
powierzchniami (instrumental plural)
powierzchni (locative singular)
powierzchniach (locative plural)
powierzchni (vocative singular)
powierzchnie (vocative plural)

Potop

äußere, leicht erkennbare, aber meist täuschende Seite von etwas; Oberfläche


ptastwo

ptactwo (variant)
ptastwa (genitive singular)
ptastwu (dative singular)
ptastwem (instrumental singular)
ptastwu (locative singular)

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“

die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Potop


szedź

szadź (variant)
szedzi (genitive singular)
szedzi (dative singular)
szedzią (instrumental singular)
szedzi (locative singular)
szedzi (vocative singular)

Potop


szyba

Scheibe

Glastafel mit Rahmen; Scheibe, Glasscheibe, Fensterscheibe

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenschībe ^(→ gmh) (neuhochdeutschScheibe)

szybka (diminutive)
szyby (nominative plural)
szyby (genitive singular)
szyb (genitive plural)
szybie (dative singular)
szybom (dative plural)
szybę (accusative singular)
szyby (accusative plural)
szybą (instrumental singular)
szybami (instrumental plural)
szybie (locative singular)
szybach (locative plural)
szybo (vocative singular)
szyby (vocative plural)

Potop


rzeka

Fluss

übertragen: eine große Menge einer Flüssigkeit; Fluss

nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki

rzeczka (augmentative)
rzeki (nominative plural)
rzeki (genitive singular)
rzek (genitive plural)
rzece (dative singular)
rzekom (dative plural)
rzekę (accusative singular)
rzeki (accusative plural)
rzeką (instrumental singular)
rzekami (instrumental plural)
rzece (locative singular)
rzekach (locative plural)
rzeko (vocative singular)
rzeki (vocative plural)

„Nad pewną piękną i wielką rzeką stoi pewne miasto, nie bardzo wielkie i nie bardzo małe, nie bardzo piękne i nie bardzo brzydkie.“

An einem gewissen schönen und großen Fluss steht eine gewisse Stadt, eine nicht besonders große und nicht besonders kleine, nicht besonders schöne und nicht besonders hässliche.

Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.

Cnotliwi

eine große Anzahl an Personen oder Objekten, die sich in eine Richtung bewegen; Strom


ulica

Menge

ohne Plural, umgangssprachlich: Menschen auf der Straße; Menge

öffentlich

ohne Plural, umgangssprachlich: öffentliche Meinung, Straße

uliczka (diminutive)
ulice (nominative plural)
ulicy (genitive singular)
ulic (genitive plural)
ulicy (dative singular)
ulicom (dative plural)
ulicę (accusative singular)
ulice (accusative plural)
ulicą (instrumental singular)
ulicami (instrumental plural)
ulicy (locative singular)
ulicach (locative plural)
ulico (vocative singular)
ulice (vocative plural)

Przeszła na drugą stronę ulicy.

„Ulice [miasto] posiada dość szerokie i czyste,“

Straßen besitzt [die Stadt] ziemlich breite und saubere,

Cnotliwi


ulicę

Akkusativ Singular des Substantivs ulica


góra

Berg

übertragen: eine große Menge an etwas; Berg, Haufen

Oberseite

höher gelegener Teil; Oberseite, Oberteil

góry (nominative plural)
góry (genitive singular)
gór (genitive plural)
górze (dative singular)
górom (dative plural)
górę (accusative singular)
góry (accusative plural)
górą (instrumental singular)
górami (instrumental plural)
górze (locative singular)
górach (locative plural)
góro (vocative singular)
góry (vocative plural)


Ghanę

Akkusativ Singular des Substantivs Ghana


Ghaną

Instrumental Singular des Substantivs Ghana


Greifswaldu

Genitiv Singular des Substantivs Greifswald


Greifswaldowi

Dativ Singular des Substantivs Greifswald


Greifswaldem

Instrumental Singular des Substantivs Greifswald


Greifswaldzie

Lokativ Singular des Substantivs Greifswald

Vokativ Singular des Substantivs Greifswald


chrześcijanin

Christ

Religion: Anhänger des Christentums; Christ

xʃɛɕt͡ɕiˈjaɲin

xʃɛɕt͡ɕiˈjaɲɛ

seit dem 14. Jahrhundert - in den Formen krześcijain / krześcija / chrześcijan und chrześcijanin – bezeugte Entlehnung aus dem alttschechischenkřesťan ^(→ cs)

chrześcijanka (feminine)
chrześcijanie (nominative plural)
chrześcijanina (genitive singular)
chrześcijan (genitive plural)
chrześcijaninowi (dative singular)
chrześcijanom (dative plural)
chrześcijanina (accusative singular)
chrześcijan (accusative plural)
chrześcijaninem (instrumental singular)
chrześcijanami (instrumental plural)
chrześcijaninie (locative singular)
chrześcijanach (locative plural)
chrześcijaninie (vocative singular)
chrześcijanie (vocative plural)


Stambuł

Stambułu (genitive singular)
Stambułowi (dative singular)
Stambułem (instrumental singular)
Stambule (locative singular)
Stambule (vocative singular)

„Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“

Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.

Henryk Sienkiewicz: Wycieczka do Aten. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom XIX, Warszawa 1905 (Wikisource) , Seite 207.

Wycieczka do Aten


glukoza

Entlehnung aus dem englischenglucose ^(→ en)

glikoza (variant)
glukozy (genitive singular)
glukozie (dative singular)
glukozę (accusative singular)
glukozą (instrumental singular)
glukozie (locative singular)
glukozo (vocative singular)


glikoza

glukoza (variant)
glikozy (genitive singular)
glikozie (dative singular)
glikozę (accusative singular)
glikozą (instrumental singular)
glikozie (locative singular)
glikozo (vocative singular)


ekstrakt

Extrakt

Chemie: Lösung, die durch Extraktion gewonnen wird; Extrakt, Auszug

Entlehnung aus dem lateinischenextractum ^(→ la)

ekstrakty (nominative plural)
ekstraktu (genitive singular)
ekstraktów (genitive plural)
ekstraktowi (dative singular)
ekstraktom (dative plural)
ekstrakty (accusative plural)
ekstraktem (instrumental singular)
ekstraktami (instrumental plural)
ekstrakcie (locative singular)
ekstraktach (locative plural)
ekstrakcie (vocative singular)
ekstrakty (vocative plural)

Präparat, das aus einer aufbereiteten [1] besteht; Extrakt, Auszug, Essenz

„Zjadłam po obiedzie kilka łyżeczek ekstraktu słodowego i wypiłam filiżankę mleka.“

Ich habe nach dem Mittagessen ein paar Löffel Malzextrakt gegessen und eine Tasse Milch getrunken.

Bolesław Prus: Anielka. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom VII. Szkice i obrazki, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 22.

Anielka

Zusammenfassung der wesentlichen Punkte und/oder Gedanken einer Schrift oder Dokuments; Extrakt, Auszug

Bescheinigung über einen Eintrag in das Hypothekenbuch

Nummer, die bei einer Lotterie gezogen wurde


laktoza

Lactose

Biochemie: Lactose, Laktose, Milchzucker

Entlehnung aus dem französischenlactose ^(→ fr)

laktozy (genitive singular)
laktozie (dative singular)
laktozę (accusative singular)
laktozą (instrumental singular)
laktozie (locative singular)
laktozo (vocative singular)


ilość

Quantität

Metrologie: Maß von nicht zählbaren Dingen; Quantität, Menge

Anzahl

umgangssprachlich: Maß von zählbaren Dingen; Anzahl, Quantität

ilości (nominative plural)
ilości (genitive singular)
ilości (genitive plural)
ilości (dative singular)
ilościom (dative plural)
ilości (accusative plural)
ilością (instrumental singular)
ilościami (instrumental plural)
ilości (locative singular)
ilościach (locative plural)
ilości (vocative singular)
ilości (vocative plural)

„Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.


truskawka

seit dem 15. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Walderdbeere‘ und seit dem 18. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung bezeugtes Erbwort aus dem nordslawischen*truskavъka, das wohl auf die Vorform polnischtrusk ^(→ pl) ‚Rauschen, Knacken‘ zurückgeht und somit ursprünglich ‚brüchige Pflanze, bei der ein Rauschen/Knacken entsteht, wenn man sie abbricht oder pflückt‘; vergleiche mit obersorbischtruskalca ^(→ hsb), tschechischtruskavec ^(→ cs), slowakischtruskavec ^(→ sk) und (volkstümlich) truskavka ^(→ sk), ukrainisch (dialektal) трускавка (truskavka^☆) ^(→ uk) und weißrussischтрускалка (truskalka^☆) ^(→ be)

truskaweczka (diminutive)
truskawki (nominative plural)
truskawki (genitive singular)
truskawek (genitive plural)
truskawce (dative singular)
truskawkom (dative plural)
truskawkę (accusative singular)
truskawki (accusative plural)
truskawką (instrumental singular)
truskawkami (instrumental plural)
truskawce (locative singular)
truskawkach (locative plural)
truskawko (vocative singular)
truskawki (vocative plural)

Gartenerdbeere, Erdbeere (Fragaria × ananassa)


mąka

Mehl

Pulver aus gemahlenem Getreide oder seltener Früchten; Mehl

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*mǫka, das seinerseits von der indogermanischenWurzel*menk- ‚drücken, zerdrücken, quetschen‘ abstammt; somit etymologisch verwandt mit męka ^(→ pl) und miękki ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischmuka ^(→ hsb), niedersorbischmuka ^(→ dsb), tschechischmouka ^(→ cs), slowakischmúka ^(→ sk), russischмука (muka^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischмѫка (mǫka) ^(→ cu), ukrainischмука (muka^☆) ^(→ uk), weißrussischмука (muka^☆) ^(→ be), slowenischmoka ^(→ sl) und serbokroatischмука (muka^☆) ^(→ sh)

mączka (diminutive)
mąki (nominative plural)
mąki (genitive singular)
mąk (genitive plural)
mące (dative singular)
mąkom (dative plural)
mąkę (accusative singular)
mąki (accusative plural)
mąką (instrumental singular)
mąkami (instrumental plural)
mące (locative singular)
mąkach (locative plural)
mąko (vocative singular)
mąki (vocative plural)


orzech ziemny

ˈɔʒɛɣ ˈʑɛmnɨ

ɔˈʒɛxɨ ˈʑɛmnɛ

orzechy ziemne (nominative plural)
orzecha ziemnego (genitive singular)
orzechów ziemnych (genitive plural)
orzechowi ziemnemu (dative singular)
orzechom ziemnym (dative plural)
orzechy ziemne (accusative plural)
orzechem ziemnym (instrumental singular)
orzechami ziemnymi (instrumental plural)
orzechu ziemnym (locative singular)
orzechach ziemnych (locative plural)
orzechu ziemny (vocative singular)
orzechy ziemne (vocative plural)


orzeszek ziemny

Erdnuss

essbare Frucht der Erdnuss (Arachis hypogea); Erdnuss, Aschantinuss

ɔˈʒɛʃɛɡ ˈʑɛmnɨ

ɔˈʒɛʃci ˈʑɛmnɛ

orzeszki ziemne (nominative plural)
orzeszka ziemnego (genitive singular)
orzeszków ziemnych (genitive plural)
orzeszkowi ziemnemu (dative singular)
orzeszkom ziemnym (dative plural)
orzeszki ziemne (accusative plural)
orzeszkiem ziemnym (instrumental singular)
orzeszkami ziemnymi (instrumental plural)
orzeszku ziemnym (locative singular)
orzeszkach ziemnych (locative plural)
orzeszku ziemny (vocative singular)
orzeszki ziemne (vocative plural)


Jeną

Instrumental Singular des Substantivs Jena


Kabulem

Instrumental Singular des Substantivs Kabul


wermachtowiec

wermachtowcy (nominative plural)
wermachtowca (genitive singular)
wermachtowców (genitive plural)
wermachtowcowi (dative singular)
wermachtowcom (dative plural)
wermachtowca (accusative singular)
wermachtowców (accusative plural)
wermachtowcem (instrumental singular)
wermachtowcami (instrumental plural)
wermachtowcu (locative singular)
wermachtowcach (locative plural)
wermachtowcu (vocative singular)
wermachtowcy (vocative plural)


wehrmachtowiec

wehrmachtowcy (nominative plural)
wehrmachtowca (genitive singular)
wehrmachtowców (genitive plural)
wehrmachtowcowi (dative singular)
wehrmachtowcom (dative plural)
wehrmachtowca (accusative singular)
wehrmachtowców (accusative plural)
wehrmachtowcem (instrumental singular)
wehrmachtowcami (instrumental plural)
wehrmachtowcu (locative singular)
wehrmachtowcach (locative plural)
wehrmachtowcu (vocative singular)
wehrmachtowcy (vocative plural)


wermacht

wermachtu (genitive singular)
wermachtowi (dative singular)
wermachtem (instrumental singular)
wermachcie (locative singular)
wermachcie (vocative singular)


husyta

Hussit

historisch, Religion, speziell Christentum: Hussit

husytka (feminine)
husyci (nominative plural)
husyty (genitive singular)
husytów (genitive plural)
huscie (dative singular)
husytom (dative plural)
husytę (accusative singular)
husytów (accusative plural)
husytą (instrumental singular)
husytami (instrumental plural)
husycie (locative singular)
husytach (locative plural)
husyto (vocative singular)
husyci (vocative plural)


taboryta

Entlehnung aus dem tschechischentáborita ^(→ cs)

taboryci (nominative plural)
taboryty (genitive singular)
taborytów (genitive plural)
taborycie (dative singular)
taborytom (dative plural)
taborytę (accusative singular)
taborytów (accusative plural)
taborytą (instrumental singular)
taborytami (instrumental plural)
taborycie (locative singular)
taborytach (locative plural)
taboryto (vocative singular)
taboryci (vocative plural)

radikale Abspaltung der tschechischen Hussiten; Taboriten


judeochrześcijanin

Judenchrist

historisch, Religion, speziell Urchristentum: Judenchrist

judɛɔxʃɛɕt͡ɕiˈjaɲɛ

Ableitung zu dem Substantivchrześcijanin ^(→ pl) mit dem Präfixjudeo- ^(→ pl) zu lateinischIudaeus ^(→ la)

judeochrześcijanie (nominative plural)
judeochrześcijanina (genitive singular)
judeochrześcijan (genitive plural)
judeochrześcijaninowi (dative singular)
judeochrześcijanom (dative plural)
judeochrześcijanina (accusative singular)
judeochrześcijan (accusative plural)
judeochrześcijaninem (instrumental singular)
judeochrześcijanami (instrumental plural)
judeochrześcijaninie (locative singular)
judeochrześcijanach (locative plural)
judeochrześcijaninie (vocative singular)
judeochrześcijanie (vocative plural)


abszlag

seit 1494 bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAbschlag

abszlagi (nominative plural)
abszlagu (genitive singular)
abszlagów (genitive plural)
abszlagowi (dative singular)
abszlagom (dative plural)
abszlagi (accusative plural)
abszlagiem (instrumental singular)
abszlagami (instrumental plural)
abszlagu (locative singular)
abszlagach (locative plural)
abszlagu (vocative singular)
abszlagi (vocative plural)

„Item quinque mitre cum auro et abslak reformate.“

Jerzy Mycielski: Inwentarz skarbca książąt mazowieckich Konrada i Janusza z r. 1494. In: Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce. Tom VIII, Zeszyt II, Wydawnictwo Akademii Umiejętności w Krakowie, Kraków 1907, Seite CLV–CLXI (Digitalisat) , Seite CLX.

„Schmohel Iudeus olim Iordan Iudei filius vadium suum octo coclearia cum schmalcz et sex coclearia simplicia et ornamentum Armenicale, quod konyecz dicitur, absque deschczka cum margaritis et abschlag ac quatuor anulor aureos et cingulus parvus in pretexta aurotexta deauratus per Chaczikowa Armenam sibi invadiatum in quinquaginta flor.“

Aleksander Stadnicki (Herausgeber): Zapiski sądów lwowskich od r. 1457 do 1500. In: Akta Grodzkie i Ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z Archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie. Tom XV, Księgarnia Seyfartha i Czajkowskiego, Lwów 1891 (Digitalisat) , „*2537.“ Seite 336–337.

„A skaſdego brzegu thego bramu forbotek zloti z Abſlagiem zlotem wipuſczani.“

Anno Domini 1562. Die octava Octrobris. Wiprawa Krolewni jei Mczi Catarzini Polskiei a Ksiezni Phinlandzkiei wselakiemij rzeczami nizei wipisanemi do Phinlandiei z Wilna Roku i dnia wiszei wipisanich od jego K. Mczi dana. 1562 (Digitalisat) , Seite 78.


adament

adamant (variant)
adamas (variant)
adamenty (nominative plural)
adamentu (genitive singular)
adamentów (genitive plural)
adamentowi (dative singular)
adamentom (dative plural)
adamenty (accusative plural)
adamentem (instrumental singular)
adamentami (instrumental plural)
adamencie (locative singular)
adamentach (locative plural)
adamencie (vocative singular)
adamenty (vocative plural)


agaryk

agaryki (nominative plural)
agaryku (genitive singular)
agaryków (genitive plural)
agarykowi (dative singular)
agarykom (dative plural)
agaryki (accusative plural)
agarykiem (instrumental singular)
agarykami (instrumental plural)
agaryku (locative singular)
agarykach (locative plural)
agaryku (vocative singular)
agaryki (vocative plural)

Lärchenbaumschwamm, Lärchenporling, Apothekerschwamm (Polyporus officinalis syn. Laricifomes officinalis)


almarza

Schatulle

almaria (variant)
armaria (variant)
almaryja (variant)
armaryja (variant)
almarze (nominative plural)
almarzy (genitive singular)
almarz (genitive plural)
almarze (dative singular)
almarzom (dative plural)
almarzę (accusative singular)
almarze (accusative plural)
almarzą (instrumental singular)
almarzami (instrumental plural)
almarzy (locative singular)
almarzach (locative plural)
almarzo (vocative singular)
almarze (vocative plural)

kleines Möbelstück zum Aufbewahren von kostbaren Dingen; Schatulle, Kistchen


amaryszka

Hundskamille

archaisch, Botanik: Hundskamille, Stinkende Hundskamille (Anthemis cotula)

amaryszki (nominative plural)
amaryszki (genitive singular)
amaryszek (genitive plural)
amaryszce (dative singular)
amaryszkom (dative plural)
amaryszkę (accusative singular)
amaryszki (accusative plural)
amaryszką (instrumental singular)
amaryszkami (instrumental plural)
amaryszce (locative singular)
amaryszkach (locative plural)
amaryszko (vocative singular)
amaryszki (vocative plural)


rozwód

rozwody (nominative plural)
rozwodu (genitive singular)
rozwodów (genitive plural)
rozwodowi (dative singular)
rozwodom (dative plural)
rozwody (accusative plural)
rozwodem (instrumental singular)
rozwodami (instrumental plural)
rozwodzie (locative singular)
rozwodach (locative plural)
rozwodzie (vocative singular)
rozwody (vocative plural)


rozwódka

rozwódki (nominative plural)
rozwódki (genitive singular)
rozwódek (genitive plural)
rozwódce (dative singular)
rozwódkom (dative plural)
rozwódkę (accusative singular)
rozwódki (accusative plural)
rozwódką (instrumental singular)
rozwódkami (instrumental plural)
rozwódce (locative singular)
rozwódkach (locative plural)
rozwódko (vocative singular)
rozwódki (vocative plural)

Ożenił się z rozwódką.

Er hat eine geschiedene Frau geheiratet.


językoznawca

językoznawcy (nominative plural)
językoznawcy (genitive singular)
językoznawców (genitive plural)
językoznawcy (dative singular)
językoznawcom (dative plural)
językoznawcę (accusative singular)
językoznawców (accusative plural)
językoznawcą (instrumental singular)
językoznawcami (instrumental plural)
językoznawcy (locative singular)
językoznawcach (locative plural)
językoznawco (vocative singular)
językoznawcy (vocative plural)


językoznawstwo

Sprachwissenschaft

Wissenchaft von den Sprachen; Sprachwissenschaft, Linguistik

językoznawstwa (genitive singular)
językoznawstwu (dative singular)
językoznawstwem (instrumental singular)
językoznawstwie (locative singular)

Siostra studiuje językoznawstwo.

Meine Schwester studiert Sprachwissenschaft.


decyzja

Entlehnung aus dem lateinischendecisio ^(→ la)

decyzje (nominative plural)
decyzji (genitive singular)
decyzji (genitive plural)
decyzji (dative singular)
decyzjom (dative plural)
decyzję (accusative singular)
decyzje (accusative plural)
decyzją (instrumental singular)
decyzjami (instrumental plural)
decyzji (locative singular)
decyzjach (locative plural)
decyzjo (vocative singular)
decyzje (vocative plural)

Jaką decyzję podjęłaś o wyjeździe?

Welchen Entschluss hast du bezüglich der Fahrt gefasst?


tkanina

tkaniny (nominative plural)
tkaniny (genitive singular)
tkanin (genitive plural)
tkaninie (dative singular)
tkaninom (dative plural)
tkaninę (accusative singular)
tkaniny (accusative plural)
tkaniną (instrumental singular)
tkaninami (instrumental plural)
tkaninie (locative singular)
tkaninach (locative plural)
tkanino (vocative singular)
tkaniny (vocative plural)


krem

kremik (diminutive)
kremy (nominative plural)
kremu (genitive singular)
kremów (genitive plural)
kremowi (dative singular)
kremom (dative plural)
kremy (accusative plural)
kremem (instrumental singular)
kremami (instrumental plural)
kremie (locative singular)
kremach (locative plural)
kremie (vocative singular)
kremy (vocative plural)

dickflüssige Masse aus Sahne, Eiweiß oder Butter mit Zucker; Creme, Crème, Buttercreme

Uwielbiam torty z kremem.

Nasmarowała ręce kremem.

Sie hat sich die Hände mit Creme eingerieben.

W restauracji jadłem smaczny krem z borowików.

Im Restaurant habe ich eine schmackhafte Cremesuppe aus Steinpilzen gegessen.


kwas

Säure

saure Eigenschaft im Bezug auf den Geschmack und/oder Geruch; Säure

kwasy (nominative plural)
kwasu (genitive singular)
kwasów (genitive plural)
kwasowi (dative singular)
kwasom (dative plural)
kwasy (accusative plural)
kwasem (instrumental singular)
kwasami (instrumental plural)
kwasie (locative singular)
kwasach (locative plural)
kwasie (vocative singular)
kwasy (vocative plural)

Kwas kiszonej kapusty było czuć w całym domu.

Die Säure des Sauerkrauts konnte man im ganzen Haus richen.


tłuszcz

Fett

aus Tieren und Pflanzen gewonnenes Produkt; Fett

tłuszcze (nominative plural)
tłuszczu (genitive singular)
tłuszczów (genitive plural)
tłuszczowi (dative singular)
tłuszczom (dative plural)
tłuszcze (accusative plural)
tłuszczem (instrumental singular)
tłuszczami (instrumental plural)
tłuszczu (locative singular)
tłuszczach (locative plural)
tłuszczu (vocative singular)
tłuszcze (vocative plural)

Od lat smaży bez tłuszczu.

Ma fałdy tłuszczu na brzuchu.


wafel

wafelek (diminutive)
wafle (nominative plural)
wafla (genitive singular)
wafli (genitive plural)
waflowi (dative singular)
waflom (dative plural)
wafle (accusative plural)
waflem (instrumental singular)
waflami (instrumental plural)
waflu (locative singular)
waflach (locative plural)
waflu (vocative singular)
wafle (vocative plural)

Na deser jedliśmy lody z waflami.

Zum Nachtisch haben wir Eis mit Waffeln gegessen.

Keks aus mehreren Schichten von [1], meist mit einer Masse gefüllt; Waffel, Waffelkeks

Syn uwielbia wafle nadziewane.


wanilia

Entlehnung aus dem französischenvanille ^(→ fr)

wanilie (nominative plural)
wanilii (genitive singular)
wanilii (genitive plural)
wanilii (dative singular)
waniliom (dative plural)
wanilię (accusative singular)
wanilie (accusative plural)
wanilią (instrumental singular)
waniliami (instrumental plural)
wanilii (locative singular)
waniliach (locative plural)
wanilio (vocative singular)
wanilie (vocative plural)


bliski

Verwandter

Person, die jemandem nahesteht; Verwandter, Nächster, Freund

bliscy (nominative plural)
bliskiego (genitive singular)
bliskich (genitive plural)
bliskiemu (dative singular)
bliskim (dative plural)
bliskiego (accusative singular)
bliskich (accusative plural)
bliskim (instrumental singular)
bliskimi (instrumental plural)
bliskim (locative singular)
bliskich (locative plural)
bliscy (vocative plural)


bochenek

Laib

geformte und meist bereits gebackene Masse eines Brotes; Laib, Brotlaib

bochenki (nominative plural)
bochenka (genitive singular)
bochenków (genitive plural)
bochenkowi (dative singular)
bochenkom (dative plural)
bochenki (accusative plural)
bochenkiem (instrumental singular)
bochenkami (instrumental plural)
bochenku (locative singular)
bochenkach (locative plural)
bochenku (vocative singular)
bochenki (vocative plural)

Kupił dwa bochenki chleba.

Włożyła bochenek do pieca.

Sie legte den Laib in den Ofen. / Sie legte den Brotlaib in den Ofen.


bociek

boćki (nominative plural)
boćka (genitive singular)
boćków (genitive plural)
boćkowi (dative singular)
boćkom (dative plural)
boćka (accusative singular)
boćki (accusative plural)
boćkiem (instrumental singular)
boćkami (instrumental plural)
boćku (locative singular)
boćkach (locative plural)
boćku (vocative singular)
boćki (vocative plural)

Po polu chodziły boćki.


boczek

Seite

umgangssprachlich: Körperseite bei kleinen Menschen und Tieren; Seite

Speck

Fleisch aus der Seite des Schweins samt Fett; Speck

Randtitel

Verlagswesen: Titel eines Unterkapitels, das auf den Rand gedruckt ist; Randtitel

boczki (nominative plural)
boczku (genitive singular)
boczków (genitive plural)
boczkowi (dative singular)
boczkom (dative plural)
boczki (accusative plural)
boczkiem (instrumental singular)
boczkami (instrumental plural)
boczku (locative singular)
boczkach (locative plural)
boczku (vocative singular)
boczki (vocative plural)

Ułożyła dziecko na boczku.

Pokroił boczek na kostki.

vertikale seitliche Rubrik mit Daten, auf die sich folgende horizontale Rubriken beziehen

von oben auf den Schaft aufgenähtes Stück Gewebe


adenowirusach

Lokativ Plural des Substantivs adenowirus


adenowirusami

Instrumental Plural des Substantivs adenowirus


adenowirusów

Genitiv Plural des Substantivs adenowirus


adenowirusy

Nominativ Plural des Substantivs adenowirus

Akkusativ Plural des Substantivs adenowirus

Vokativ Plural des Substantivs adenowirus


adenowirusie

Lokativ Singular des Substantivs adenowirus

Vokativ Singular des Substantivs adenowirus


adenowirusem

Instrumental Singular des Substantivs adenowirus


adenowirusowi

Dativ Singular des Substantivs adenowirus


adenowirusa

Genitiv Singular des Substantivs adenowirus

Akkusativ Singular des Substantivs adenowirus


adenozyny

Genitiv Singular des Substantivs adenozyna


adenozynie

Dativ Singular des Substantivs adenozyna

Lokativ Singular des Substantivs adenozyna


adenozynę

Akkusativ Singular des Substantivs adenozyna


adenozyną

Instrumental Singular des Substantivs adenozyna


adenozyno

Vokativ Singular des Substantivs adenozyna


aderminy

Genitiv Singular des Substantivs adermina


aderminie

Lokativ Singular des Substantivs adermina


aderminę

Akkusativ Singular des Substantivs adermina


aderminą

Instrumental Singular des Substantivs adermina


adermino

Vokativ Singular des Substantivs adermina


burza

Sturm

übertragen: meist gewaltsame Veränderung in der Gesellschaft oder im Leben; Sturm

Sturm

übertragen: gewaltsame positive oder negative Reaktion; Sturm

Sturm

übertragen: intensive Empfindungen; Sturm

burze (nominative plural)
burzy (genitive singular)
burz (genitive plural)
burzy (dative singular)
burzom (dative plural)
burzę (accusative singular)
burze (accusative plural)
burzą (instrumental singular)
burzami (instrumental plural)
burzy (locative singular)
burzach (locative plural)
burzo (vocative singular)
burze (vocative plural)

Burza się zbliża.

etwas, das ungordnet und meist eng miteinander verbunden ist sowie in großer Menge oder Anzahl vorkommt; Masse


centrala

Zentrale

Verwaltung: Hauptteil einer Institution; Zentrale, Zentralstelle

centralka (diminutive)
centrale (nominative plural)
centrali (genitive singular)
centrali (genitive plural)
central (genitive plural)
centrali (dative singular)
centralom (dative plural)
centralę (accusative singular)
centrale (accusative plural)
centralą (instrumental singular)
centralami (instrumental plural)
centrali (locative singular)
centralach (locative plural)
centralo (vocative singular)
centrale (vocative plural)

Gebäude oder Räumlichkeiten, in dem oder denen Telekommunikationsenden zusammenkommen und Geräte zu ihrer Verbindung stehen; Vermittlungsstelle, Telefonzentrale, Zentrale

Gerät für Telekommunikationsverbindungen; Zentrale, Vermittlungsstelle


chirurg

Entlehnung aus dem lateinischenchirurgus ^(→ la)

chirurdzy (nominative plural)
chirurgowie (nominative plural)
chirurga (genitive singular)
chirurgów (genitive plural)
chirurgowi (dative singular)
chirurgom (dative plural)
chirurga (accusative singular)
chirurgów (accusative plural)
chirurgiem (instrumental singular)
chirurgami (instrumental plural)
chirurgu (locative singular)
chirurgach (locative plural)
chirurgu (vocative singular)
chirurdzy (vocative plural)
chirurgowie (vocative plural)

Operował ją doświadczony chirurg.

Ein erfahrener Chirurg hat sie operiert.


sztetl

Entlehnung aus dem jiddischenשטעטל (YIVO: shtetl)^(→ yi)

sztetł (variant)
sztetle (nominative plural)
sztetlu (genitive singular)
sztetli (genitive plural)
sztetlowi (dative singular)
sztetlom (dative plural)
sztetle (accusative plural)
sztetlem (instrumental singular)
sztetlami (instrumental plural)
sztetlu (locative singular)
sztetlach (locative plural)
sztetlu (vocative singular)
sztetle (vocative plural)


bramka

Tor

kleinerer, verschließbarer Durchgang; Tor, Pforte

Tor

Sport, speziell Fußball, Handball, Hockey: Tor

bramki (nominative plural)
bramki (genitive singular)
bramek (genitive plural)
bramce (dative singular)
bramkom (dative plural)
bramkę (accusative singular)
bramki (accusative plural)
bramką (instrumental singular)
bramkami (instrumental plural)
bramce (locative singular)
bramkach (locative plural)
bramko (vocative singular)
bramki (vocative plural)

Wyszła przez bramkę.

Punkt, der erreicht wird, wenn der Ball oder Puk in [2] landet; Tor, Treffer


brak

Mangel

ohne Plural: Mangel, Abwesenheit, Fehlen

Mangel

meist im Plural: Mängel, Unzulänglichkeit, Defekt, Fehler

Ausschussware

meist im Plural, Verwaltung: mangelhaftes Produkt, Ausschussware

seit dem 15. Jahrhundert in der Bedeutung ‚Auswahl‘ und seit dem 18. Jahrhundert in den heutigen Bedeutungen bezeugte Entlehnung aus dem mittelniederdeutschenbrak ^(→ gml) (seit dem 14. Jahrhundert auch ins Hochdeutsche bezeugte EntlehnungBrack); vergleiche auch tschechischbrak ^(→ cs) und russischбрак (brak^☆) ^(→ ru)

braki (nominative plural)
braku (genitive singular)
braków (genitive plural)
brakowi (dative singular)
brakom (dative plural)
braki (accusative plural)
brakiem (instrumental singular)
brakami (instrumental plural)
braku (locative singular)
brakach (locative plural)
braku (vocative singular)
braki (vocative plural)

Pacjent skarży się na brak apetytu.

Der Patient klagt über einen Mangel an Appetit. / Der Patient klagt über mangelnden Appetit.

Stwierdził rażące braki.


bigos

bigosik (diminutive)
bigosy (nominative plural)
bigosu (genitive singular)
bigosów (genitive plural)
bigosowi (dative singular)
bigosom (dative plural)
bigosy (accusative plural)
bigosem (instrumental singular)
bigosami (instrumental plural)
bigosie (locative singular)
bigosach (locative plural)
bigosie (vocative singular)
bigosy (vocative plural)

Gericht aus Kraut, meist Sauerkraut, Fleisch, Wurst und Pilzen sowie Gewürzen; Bigos

„W kociołkach bigos grzano — w słowach wydać trudno / Bigosu smak przedziwny, kolor i woń cudną;“

In kleinen Kesseln wurde Bigos gekocht – es ist schwierig in Worten den wundersamen Geschmak des Bigos, seine Farbe und wunderbaren Duft auszudrücken;

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 184.

Pan Tadeusz


blok

Block

ein großes, festes Stück; Block, Brocken

Block

Technik, meist Flaschenzug: Block, Seilscheibe

bloki (nominative plural)
bloku (genitive singular)
bloków (genitive plural)
blokowi (dative singular)
blokom (dative plural)
bloki (accusative plural)
blokiem (instrumental singular)
blokami (instrumental plural)
bloku (locative singular)
blokach (locative plural)
bloku (vocative singular)
bloki (vocative plural)


blok

mehrere Sendungen oder Artikel, die thematisch eine Einheit bilden; Block


blok

Hochhaus

großes, mehrstöckiges Gebäude; Hochhaus, Block, Wohnblock

Haus oder Baracke in einem Konzentrationslager; Block, KZ-Baracke

Störung der Reizübermittlung, meist am Herzen; Block


blok

Block

Heft mit Blättern, die sich leicht herausreißen lassen; Block


bohater

Hauptfigur

Literatur, Film, Oper: Hauptfigur, Hauptperson, Held

Held

Person, die vorübergehend im Mittelpunkt des Interesses steht; Held

bɔxatɛˈrɔvʲɛ

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischenбогатир (bohatyr^☆) ^(→ uk)

bohaterka (feminine)
bohaterowie (nominative plural)
bohaterzy (nominative plural)
bohatera (genitive singular)
bohaterów (genitive plural)
bohaterowi (dative singular)
bohaterom (dative plural)
bohatera (accusative singular)
bohaterów (accusative plural)
bohaterem (instrumental singular)
bohaterami (instrumental plural)
bohaterze (locative singular)
bohaterach (locative plural)
bohaterze (vocative singular)
bohaterowie (vocative plural)
bohaterzy (vocative plural)

Person, die sich durch Tapferkeit, große Taten und/oder Opferbereitschaft hervortut; Held, Heros


boisko

boiska (nominative plural)
boiska (genitive singular)
boisk (genitive plural)
boisku (dative singular)
boiskom (dative plural)
boiska (accusative plural)
boiskiem (instrumental singular)
boiskami (instrumental plural)
boisku (locative singular)
boiskach (locative plural)
boiska (vocative plural)

Dziewczyny grają w piłkę na boisku.

Die Mädchen spielen Ball auf dem Sportplatz.

Młócili zboże na boisku.


brzeg

Rand

äußerster Bereich eines Gegenstandes; Rand, Kante, Krempe, Saum

Ufer

Übergang zwischen Land und Gewässer; Ufer, Küste

brzeżek (diminutive)
brzegi (nominative plural)
brzegu (genitive singular)
brzegów (genitive plural)
brzegowi (dative singular)
brzegom (dative plural)
brzegi (accusative plural)
brzegiem (instrumental singular)
brzegami (instrumental plural)
brzegu (locative singular)
brzegach (locative plural)
brzegu (vocative singular)
brzegi (vocative plural)


budowa

Bau

ohne Plural, Bauwesen: Vorgang, etwas zu errichten; Bau

Bau

ohne Plural, übertragen: Vorgang, etwas zu erschaffen; Bau

budowy (nominative plural)
budowy (genitive singular)
budów (genitive plural)
budowie (dative singular)
budowom (dative plural)
budowę (accusative singular)
budowy (accusative plural)
budową (instrumental singular)
budowami (instrumental plural)
budowie (locative singular)
budowach (locative plural)
budowo (vocative singular)
budowy (vocative plural)

Budowa domu trwała kilka tygodni.

Der Bau des Hauses dauerte einige Wochen.

Brat pracuje na budowie.


ambrożka

Augentrost

archaisch, Botanik: Augentrost (Euphrasia officinalis)

ambrożki (nominative plural)
ambrożki (genitive singular)
ambrożek (genitive plural)
ambrożce (dative singular)
ambrożkom (dative plural)
ambrożkę (accusative singular)
ambrożki (accusative plural)
ambrożką (instrumental singular)
ambrożkami (instrumental plural)
ambrożce (locative singular)
ambrożkach (locative plural)
ambrożko (vocative singular)
ambrożki (vocative plural)


hramota

Schreiben

veraltet, regional: amtliches Schreiben, Dokument, Urkunde

Entlehnung aus dem ukrainischenграмота (hramota^☆) ^(→ uk)

gramota (variant)
ramota (variant)
hramoty (nominative plural)
hramoty (genitive singular)
hramot (genitive plural)
hramocie (dative singular)
hramotom (dative plural)
hramotę (accusative singular)
hramoty (accusative plural)
hramotą (instrumental singular)
hramotami (instrumental plural)
hramocie (locative singular)
hramotach (locative plural)
hramoto (vocative singular)
hramoty (vocative plural)

Urkunde beziehungsweise privates oder staatliches Dokument, das in der Rus oder Litauen geschrieben wurde


celownik

celowniki (nominative plural)
celownika (genitive singular)
celowników (genitive plural)
celownikowi (dative singular)
celownikom (dative plural)
celowniki (accusative plural)
celownikiem (instrumental singular)
celownikami (instrumental plural)
celowniku (locative singular)
celownikach (locative plural)
celowniku (vocative singular)
celowniki (vocative plural)

Gerät, mit dem man den Winkelmesser auf ein entferntes Objekt ausrichten kann

Gerät, das die Reihenfolge der Teilnehmer am Ziel bestimmen lässt

Verlängerung einer Linie, die zwei Objekte an der Küste oder auf dem Meer verbindet


synem

Instrumental Singular des Substantivs syn


ręką

Instrumental Singular des Substantivs ręka


mirt

mirta (variant regional)
mirty (nominative plural)
mirtu (genitive singular)
mirtów (genitive plural)
mirtowi (dative singular)
mirtom (dative plural)
mirty (accusative plural)
mirtem (instrumental singular)
mirtami (instrumental plural)
mircie (locative singular)
mirtach (locative plural)
mircie (vocative singular)
mirty (vocative plural)


spadź

spadzi (genitive singular)
spadzi (dative singular)
spadzią (instrumental singular)
spadzi (locative singular)
spadzi (vocative singular)


miód

Honigwein

alkoholisches Getränk, das aus Honig gewonnen wird; Honigwein, Met

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

miody (nominative plural)
miodu (genitive singular)
miodów (genitive plural)
miodowi (dative singular)
miodom (dative plural)
miody (accusative plural)
miodem (instrumental singular)
miodami (instrumental plural)
miodzie (locative singular)
miodach (locative plural)
miodzie (vocative singular)
miody (vocative plural)

Smarowała chleb miodem.


miód pitny

ˈmʲɔdɨ ˈpʲitnɛ

miody pitne (nominative plural)
miodu pitnego (genitive singular)
miodów pitnych (genitive plural)
miodowi pitnemu (dative singular)
miodom pitnym (dative plural)
miody pitne (accusative plural)
miodem pitnym (instrumental singular)
miodami pitnymi (instrumental plural)
miodzie pitnym (locative singular)
miodach pitnych (locative plural)
miodzie pitny (vocative singular)
miody pitne (vocative plural)


szczepionka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnka

ʃt͡ʃɛˈpʲɔnci

szczepionki (nominative plural)
szczepionki (genitive singular)
szczepionek (genitive plural)
szczepionce (dative singular)
szczepionkom (dative plural)
szczepionkę (accusative singular)
szczepionki (accusative plural)
szczepionką (instrumental singular)
szczepionkami (instrumental plural)
szczepionce (locative singular)
szczepionkach (locative plural)
szczepionko (vocative singular)
szczepionki (vocative plural)


wakcyna

wakcyny (nominative plural)
wakcyny (genitive singular)
wakcyn (genitive plural)
wakcynie (dative singular)
wakcynom (dative plural)
wakcynę (accusative singular)
wakcyny (accusative plural)
wakcyną (instrumental singular)
wakcynami (instrumental plural)
wakcynie (locative singular)
wakcynach (locative plural)
wakcyno (vocative singular)
wakcyny (vocative plural)


zakażenie

zakażenia (nominative plural)
zakażenia (genitive singular)
zakażeń (genitive plural)
zakażeniu (dative singular)
zakażeniom (dative plural)
zakażenia (accusative plural)
zakażeniem (instrumental singular)
zakażeniami (instrumental plural)
zakażeniu (locative singular)
zakażeniach (locative plural)
zakażenia (vocative plural)


infekcja

infekcje (nominative plural)
infekcji (genitive singular)
infekcji (genitive plural)
infekcji (dative singular)
infekcjom (dative plural)
infekcję (accusative singular)
infekcje (accusative plural)
infekcją (instrumental singular)
infekcjami (instrumental plural)
infekcji (locative singular)
infekcjach (locative plural)
infekcjo (vocative singular)
infekcje (vocative plural)


Jakub

seit dem 13. Jahrhundert in den Formen Jakub und Jakob und seit dem 14. Jahrhundert in den Formen Jokob und Jokub sowie seit dem 15. Jahrhundert unter russischen Einfluss in den Formen Jakow und Jakuw bezeugte Entlehnung aus dem Hebräischen

Jakób (obsolete)
Kuba (affective)
Kubuś (affective)
Jakubek (affective)
Jakubowie (nominative plural)
Jakuba (genitive singular)
Jakubów (genitive plural)
Jakubowi (dative singular)
Jakubom (dative plural)
Jakuba (accusative singular)
Jakubów (accusative plural)
Jakubem (instrumental singular)
Jakubami (instrumental plural)
Jakubie (locative singular)
Jakubach (locative plural)
Jakubie (vocative singular)
Jakubowie (vocative plural)


Natalia

seit dem Ende des 14. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem Lateinischen

Natalka (affective)
Natka (affective)
Nastusia (affective)
Natalie (nominative plural)
Natalii (genitive singular)
Natalii (genitive plural)
Natalii (dative singular)
Nataliom (dative plural)
Natalię (accusative singular)
Natalie (accusative plural)
Natalią (instrumental singular)
Nataliami (instrumental plural)
Natalii (locative singular)
Nataliach (locative plural)
Natalio (vocative singular)
Natalie (vocative plural)

weiblicher Vorname; Natalie, Nathalie, Natali


Mateusz

seit der Mitte des 12. Jahrhunderts in der Form Mathaeus bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenMathaeus ^(→ la); im Mittelalter häufig mit der Variante Maciej vermischt

Maciaszek (affective)
Mateuszek (affective)
Matysek (affective)
Mateuszowie (nominative plural)
Mateusza (genitive singular)
Mateuszów (genitive plural)
Mateuszowi (dative singular)
Mateuszom (dative plural)
Mateusza (accusative singular)
Mateuszów (accusative plural)
Mateuszem (instrumental singular)
Mateuszami (instrumental plural)
Mateuszu (locative singular)
Mateuszach (locative plural)
Mateuszu (vocative singular)
Mateuszowie (vocative plural)


Wiktoria

seit dem späten 13. Jahrhundert in den Formen Wiktoryja / Wiktorzyja bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenvictoria ^(→ la); der Name wurde erst im 19. Jahrhundert populär, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass die englischeKöniginVictoria diesen Namen trug

Wika (affective)
Wikcia (affective)
Wikta (affective)
Wiktorie (nominative plural)
Wiktorii (genitive singular)
Wiktorii (genitive plural)
Wiktorii (dative singular)
Wiktoriom (dative plural)
Wiktorię (accusative singular)
Wiktorie (accusative plural)
Wiktorią (instrumental singular)
Wiktoriami (instrumental plural)
Wiktorii (locative singular)
Wiktoriach (locative plural)
Wiktorio (vocative singular)
Wiktorie (vocative plural)


Weronika

Veronike

Für [1] siehe Übersetzungen zu Veronika¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Variante zu Berenika ^(→ pl)

Wera (affective)
Werka (affective)
Weronka (affective)
Weroniki (nominative plural)
Weroniki (genitive singular)
Weronik (genitive plural)
Weronice (dative singular)
Weronikom (dative plural)
Weronikę (accusative singular)
Weroniki (accusative plural)
Weroniką (instrumental singular)
Weronikami (instrumental plural)
Weronice (locative singular)
Weronikach (locative plural)
Weroniko (vocative singular)
Weroniki (vocative plural)


Kacper

Kacperek (affective)
Kacprowie (nominative plural)
Kacpra (genitive singular)
Kacprów (genitive plural)
Kacprowi (dative singular)
Kacprom (dative plural)
Kacpra (accusative singular)
Kacprów (accusative plural)
Kacprem (instrumental singular)
Kacprami (instrumental plural)
Kacprze (locative singular)
Kacprach (locative plural)
Kacprze (vocative singular)
Kacprowie (vocative plural)


Szymon

seit dem 12. Jahrhundert in der Form Szyman sowie später in der Form Szymon bezeugter Vorname hebräischer Herkunft

Szymek (affective)
Szymuś (affective)
Szymonowie (nominative plural)
Szymona (genitive singular)
Szymonów (genitive plural)
Szymonowi (dative singular)
Szymonom (dative plural)
Szymona (accusative singular)
Szymonów (accusative plural)
Szymonem (instrumental singular)
Szymonami (instrumental plural)
Szymonie (locative singular)
Szymonach (locative plural)
Szymonie (vocative singular)
Szymonowie (vocative plural)


Wojciech

vɔjt͡ɕɛˈxɔvʲɛ

seit dem 11. Jahrhundert bezeugter Vorname, dem die slawischenElementewoj- (polnischwoj ^(→ pl)) ‚Krieger, Ritter‘ und -ciech (polnischcieszyć (się) ^(→ pl), uciecha ^(→ pl) oder pociecha ^(→ pl)) ‚sich freuen, Freude‘ zugrunde liegen

Wojtek (affective)
Wojtuś (affective)
Wojciechowie (nominative plural)
Wojciecha (genitive singular)
Wojciechów (genitive plural)
Wojciechowi (dative singular)
Wojciechom (dative plural)
Wojciecha (accusative singular)
Wojciechów (accusative plural)
Wojciechem (instrumental singular)
Wojciechami (instrumental plural)
Wojciechu (locative singular)
Wojciechach (locative plural)
Wojciechu (vocative singular)
Wojciechowie (vocative plural)

Seit den Zeiten von Adalbert von Prag wird der polnische Name mit Adalbert und Albert gleichgesetzt.


semestr

semestry (nominative plural)
semestru (genitive singular)
semestrów (genitive plural)
semestrowi (dative singular)
semestrom (dative plural)
semestry (accusative plural)
semestrem (instrumental singular)
semestrami (instrumental plural)
semestrze (locative singular)
semestrach (locative plural)
semestrze (vocative singular)
semestry (vocative plural)

Ile semestrów już studiowałeś?

Wie viele Semester hast du bereits studiert?


poczucie

poczucia (genitive singular)
poczuciu (dative singular)
poczuciem (instrumental singular)
poczuciu (locative singular)


kokos

Kokosnuss

essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss

Entlehnung aus dem deutschenKokos ^(→ pl)

kokosek (diminutive)
kokosy (nominative plural)
kokosu (genitive singular)
kokosa (genitive singular)
kokosów (genitive plural)
kokosowi (dative singular)
kokosom (dative plural)
kokosy (accusative plural)
kokosem (instrumental singular)
kokosami (instrumental plural)
kokosie (locative singular)
kokosach (locative plural)
kokosie (vocative singular)
kokosy (vocative plural)

„Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 362–363.

W pustyni i w puszczy

etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives


jaz

Fischzaun

jazy (nominative plural)
jazu (genitive singular)
jazów (genitive plural)
jazowi (dative singular)
jazom (dative plural)
jazy (accusative plural)
jazem (instrumental singular)
jazami (instrumental plural)
jazie (locative singular)
jazach (locative plural)
jazie (vocative singular)
jazy (vocative plural)

Anlage zum Heben des Wasserstandes in einem Fluss oder Kanal; Wehr, Stauwehr

Flechtzaun für den Fischfang in Flüssen oder Seen; Fischzaun


alb

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenalb ^(→ gmh)

alp (variant)
alby (nominative plural)
alba (genitive singular)
albów (genitive plural)
albowi (dative singular)
albom (dative plural)
alba (accusative singular)
alby (accusative plural)
albem (instrumental singular)
albami (instrumental plural)
albie (locative singular)
albach (locative plural)
albie (vocative singular)
alby (vocative plural)


abalietas

Entlehnung aus dem lateinischenabalietas ^(→ la)


dżez

dżezu (genitive singular)
dżezowi (dative singular)
dżezem (instrumental singular)
dżezie (locative singular)
dżezie (vocative singular)

lustige, unerwartete Situation; Spaß, Scherz, Hammer


albaras

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenalbaras ^(→ la), das in der lateinischen Übersetzung AvicennasCanon medicinae verwendet und aus dem arabischenالبرص (ʾal-baraṣ) ^(→ ar) ‚Lepra‘ entlehnt wurde

Da laut dem Słownik polszczyzny XVI wieku das Substantiv albaras nur im Nominativ Singular überliefert ist, wurde auf eine Angabe der übrigen Kasus sowie des Plurals verzichtet, um mögliche falsche Analogiebildungen zu vermeiden.

Fleck, der während einer Hautkrankheit aufkommt, meist im Gesicht; Pustel, Ausschlag

„Auicenna piße / ſok omiegow pomazany na trąd ktory zową albaras / to ieſt biały trąd węgrzyſty na liczu: ſpądza z licza.“

Stefan Falimirz: O ziolach y o moczy gich. F. Unger, Kraków 1543 (Digitalisat) , Seite 93b.

O ziolach y o moczy gich


albornos

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischenأَلْبُرْنُس (DMG: al-burnus)^(→ar)

Da Borejszo keine Deklination angibt, wurde auf eine Angabe der übrigen Kasus sowie des Plurals verzichtet, um mögliche falsche Analogiebildungen zu vermeiden.


burnus

Burnus

Kleidung: Mantel, der von Beduinen getragen wird; Burnus

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischenبُرْنُس (DMG: burnus)^(→ar), vielleicht über das französischebournous ^(→ fr) oder burnous ^(→ fr)

albornos (variant)
burnusy (nominative plural)
burnusa (genitive singular)
burnusów (genitive plural)
burnusowi (dative singular)
burnusom (dative plural)
burnusy (accusative plural)
burnusem (instrumental singular)
burnusami (instrumental plural)
burnusie (locative singular)
burnusach (locative plural)
burnusie (vocative singular)
burnusy (vocative plural)

„W środku na czele lecieli dwaj Beduini, machając, jak opętańcy, rękoma i burnusami.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 137.

W pustyni i w puszczy

Mantel, der wie [1] geschnitten ist; Burnus

„Była ubrana po miejsku w burnus i kapelusz, wcale nie najświeższej mody,“

Bolesław Prus: Anielka. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom VII, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 60.

Anielka


abaz

Abbasi

veraltet, Numismatik: persische Silbermünze; Abbasi

abass (variant)
abazi (variant)
abazy (nominative plural)
abaza (genitive singular)
abazów (genitive plural)
abazowi (dative singular)
abazom (dative plural)
abazy (accusative plural)
abazem (instrumental singular)
abazami (instrumental plural)
abazie (locative singular)
abazach (locative plural)
abazie (vocative singular)
abazy (vocative plural)


abecadlarka

Abecedarierin

veraltet: Abecedarierin, Abcdarierin, Abc-Schützin

Neuling

veraltet, übertragen: Neuling, Novizin, Anfängerin

abecadlarz (masculine)
abecadlarki (nominative plural)
abecadlarki (genitive singular)
abecadlarek (genitive plural)
abecadlarce (dative singular)
abecadlarkom (dative plural)
abecadlarkę (accusative singular)
abecadlarki (accusative plural)
abecadlarką (instrumental singular)
abecadlarkami (instrumental plural)
abecadlarce (locative singular)
abecadlarkach (locative plural)
abecadlarko (vocative singular)
abecadlarki (vocative plural)


ablegacja

Wegschicken

ehrenhafte Entsendung einer hochrangigen Person weg von Rom

Entlehnung aus dem lateinischenablegatio ^(→ la)

ablegacje (nominative plural)
ablegacji (genitive singular)
ablegacji (genitive plural)
ablegacji (dative singular)
ablegacjom (dative plural)
ablegację (accusative singular)
ablegacje (accusative plural)
ablegacją (instrumental singular)
ablegacjami (instrumental plural)
ablegacji (locative singular)
ablegacjach (locative plural)
ablegacjo (vocative singular)
ablegacje (vocative plural)

ehrenhafte Entsendung einer hochrangigen Person aus Rom mit Ämtern auf Aufgaben, die sie nur außerhalb Roms erfüllen konnten und somit nicht mehr zurückkehren konnten


abłaucha

Entlehnung aus dem weißrussischenаблаух (ablauch^☆) ^(→ be)

abłauchy (nominative plural)
abłauchy (genitive singular)
abłauch (genitive plural)
abłausze (dative singular)
abłauchom (dative plural)
abłauchę (accusative singular)
abłauchy (accusative plural)
abłauchą (instrumental singular)
abłauchami (instrumental plural)
abłausze (locative singular)
abłauchach (locative plural)
abłaucho (vocative singular)
abłauchy (vocative plural)

(Litauen): Wintermütze mit Ohrenschützern aus Fuchsfell


abrahamita

abrahamici (nominative plural)
abrahamity (genitive singular)
abrahamitów (genitive plural)
abrahamicie (dative singular)
abrahamitom (dative plural)
abrahamitę (accusative singular)
abrahamitów (accusative plural)
abrahamitą (instrumental singular)
abrahamitami (instrumental plural)
abrahamicie (locative singular)
abrahamitach (locative plural)
abrahamito (vocative singular)
abrahamici (vocative plural)

tschechische Sekte im 18. Jahrhundert; Abrahamiten


sztuka abstrakcyjna

sztuki abstrakcyjnej (genitive singular)
sztuce abstrakcyjnej (dative singular)
sztukę abstrakcyjną (accusative singular)
sztuką abstrakcyjną (instrumental singular)
sztuce abstrakcyjnej (locative singular)
sztuko abstrakcyjna (vocative singular)


abyst

Abyst

veraltet, Numismatik: eine arabische Münze; Abyst

abysty (nominative plural)
abystu (genitive singular)
abystów (genitive plural)
abystowi (dative singular)
abystom (dative plural)
abysty (accusative plural)
abystem (instrumental singular)
abystami (instrumental plural)
abyście (locative singular)
abystach (locative plural)
abyście (vocative singular)
abysty (vocative plural)


acquis communautaire

Entlehnung aus dem französischenacquis communautaire ^(→ fr)

Besitzstand der Gemeinschaft, gemeinschaftlicher Besitzstand; Gesamtheit des gültigen EU-Rechts


acquis politique

politischer Besitzstand

Recht, speziell Europäische Union: politischer Besitzstand

Entlehnung aus dem französischenacquis politique ^(→ fr)


action directe

Entlehnung aus dem französischenaction directe ^(→ fr)


actus purus

Actus purus

Philosophie, speziell Scholastik, Thomismus: Actus purus

Entlehnung aus dem lateinischenactus purus ^(→ la)


aćarja

Atscharja

Religion, speziell Hinduismus: Atscharja, Acharya

at͡ɕarˈjɔvʲɛ

Entlehnung aus dem sanskritischenअजार्य (ācārya-) ^(→ sa)

aczaria (variant)
aćarjowie (nominative plural)
aćarji (genitive singular)
aćarjów (genitive plural)
aćarji (dative singular)
aćarjom (dative plural)
aćarję (accusative singular)
aćarjów (accusative plural)
aćarją (instrumental singular)
aćarjami (instrumental plural)
aćarji (locative singular)
aćarjach (locative plural)
aćarjo (vocative singular)
aćarjowie (vocative plural)


aczaria

aćarja (variant)
aczariowie (nominative plural)
aczarii (genitive singular)
aczariów (genitive plural)
aczarii (dative singular)
aczariom (dative plural)
aczarię (accusative singular)
aczariów (accusative plural)
aczarią (instrumental singular)
aczariami (instrumental plural)
aczarii (locative singular)
aczariach (locative plural)
aczario (vocative singular)
aczariowie (vocative plural)


adarm

adarmy (nominative plural)
adarmu (genitive singular)
adarmów (genitive plural)
adarmowi (dative singular)
adarmom (dative plural)
adarmy (accusative plural)
adarmem (instrumental singular)
adarmami (instrumental plural)
adarmie (locative singular)
adarmach (locative plural)
adarmie (vocative singular)
adarmy (vocative plural)

spanisches Gewicht von 1,797 Gramm; Adarme


adaptor

Lehnübertragung aus dem französischenadapteur ^(→ fr)

adaptorzy (nominative plural)
adaptora (genitive singular)
adaptorów (genitive plural)
adaptorowi (dative singular)
adaptorom (dative plural)
adaptora (accusative singular)
adaptorów (accusative plural)
adaptorem (instrumental singular)
adaptorami (instrumental plural)
adaptorzie (locative singular)
adaptorach (locative plural)
adaptorze (vocative singular)
adaptorzy (vocative plural)

Person, die eine Adaptation durchführt; Bearbeiter


choroba Addisona

Addison-Krankheit

Medizin: Addison-Krankheit, Bronzehautkrankheit, Bronzekrankheit

choroby Addisona (genitive singular)
chorobie Addisona (dative singular)
chorobę Addisona (accusative singular)
chorobą Addisona (instrumental singular)
chorobie Addisona (locative singular)
chorobo Addisona (vocative singular)


choroba Addisona-Biermera

Biermer-Anämie

Medizin: Biermer-Anämie, Addison-Anämie, perniziöse Anämie

choroby Addisona-Biermera (genitive singular)
chorobie Addisona-Biermera (dative singular)
chorobę Addisona-Biermera (accusative singular)
chorobą Addisona-Biermera (instrumental singular)
chorobie Addisona-Biermera (locative singular)
chorobo Addisona-Biermera (vocative singular)


additionality

Additionalität

Wirtschaft, speziell Europäische Union: Additionalität

Entlehnung aus dem englischenadditionality ^(→ en)


adenoid

Rachenmandel

Anatomie: Rachenmandel, Tonsilla pharyngealis

adenoidy (nominative plural)
adenoidu (genitive singular)
adenoidów (genitive plural)
adenoidowi (dative singular)
adenoidom (dative plural)
adenoidy (accusative plural)
adenoidem (instrumental singular)
adenoidami (instrumental plural)
adenoidzie (locative singular)
adenoidach (locative plural)
adenoidzie (vocative singular)
adenoidy (vocative plural)


adjuwant

Entlehnung aus dem französischen»(médicament ^(→ fr)) adjuvant ^(→ fr)«

adiuwant (variant)
adjuwanty (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwanty (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (locative singular)
adjuwantach (locative plural)
adjuwancie (vocative singular)
adjuwanty (vocative plural)


adjuwant

Adjuvant

veraltet, Musik: Gehilfe eines Kantors oder Organisten; Adjuvant

Adjuvant

veraltet, dialektal, Bildung: Adjuvant, Hilfslehrer

adjuwanci (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwanta (accusative singular)
adjuwantów (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (locative singular)
adjuwantach (locative plural)
adjuwancie (vocative singular)
adjuwanci (vocative plural)


adiuwant

adjuwant (variant)
adiuwanty (nominative plural)
adiuwanta (genitive singular)
adiuwantów (genitive plural)
adiuwantowi (dative singular)
adiuwantom (dative plural)
adiuwanty (accusative plural)
adiuwantem (instrumental singular)
adiuwantami (instrumental plural)
adiuwancie (locative singular)
adiuwantach (locative plural)
adiuwancie (vocative singular)
adiuwanty (vocative plural)


administrator systemu

Systemadministrator

EDV: Systemadministrator, Systemverwalter, Systemmanager

administratorzy systemu (nominative plural)
administratora systemu (genitive singular)
administratorów systemu (genitive plural)
administratorowi systemu (dative singular)
administratorom systemu (dative plural)
administratora systemu (accusative singular)
administratorów systemu (accusative plural)
administratorem systemu (instrumental singular)
administratorami systemu (instrumental plural)
administratorze systemu (locative singular)
administratorach systemu (locative plural)
administratorze systemu (vocative singular)
administratorzy systemu (vocative plural)


administrator sieci

administratorzy sieci (nominative plural)
administratora sieci (genitive singular)
administratorów sieci (genitive plural)
administratorowi sieci (dative singular)
administratorom sieci (dative plural)
administratora sieci (accusative singular)
administratorów sieci (accusative plural)
administratorem sieci (instrumental singular)
administratorami sieci (instrumental plural)
administratorze sieci (locative singular)
administratorach sieci (locative plural)
administratorze sieci (vocative singular)
administratorzy sieci (vocative plural)

„Za chwilę przejmę uprawnienia administratora sieci w dużym banku. Będę mógł czytać listy elektroniczne wszystkich pracowników.“

Gleich übernehme ich die Berechtigungen des Systemadministrators in einer großen Bank. Ich werde die elektronischen Briefe aller Mitarbeiter lesen können.

Jacek Borowski: Zatrudnię hakera. In: Wprost. Nummer 3, 21. Januar 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


ADR

Entlehnung aus dem englischenADR ^(→ en), dem Akronym zu American Depository Receipt ^(→ en)

ADR-y (nominative plural)
ADR-u (genitive singular)
ADR-ów (genitive plural)
ADR-owi (dative singular)
ADR-om (dative plural)
ADR-y (accusative plural)
ADR-em (instrumental singular)
ADR-ami (instrumental plural)
ADR-ze (locative singular)
ADR-ach (locative plural)
ADR-ze (vocative singular)
ADR-y (vocative plural)


adresografia

Adressenabteilung

Stelle eines Unternehmens, das sich mit dem Sammeln und Drucken von Daten beschäftigt

adresografii (genitive singular)
adresografii (dative singular)
adresografię (accusative singular)
adresografią (instrumental singular)
adresografii (locative singular)
adresografio (vocative singular)

Methode, kurze Texte, meist Adressen, auf immer wiederkehrende Sendungen zu drucken; Adressendruck

Abteilung eines Unternehmens, das sich mit dem Druck solcher Adressen beschäftigt; Adressierabteilung

Abteilung eines Unternehmens oder Instituts, das sich mit dem Sammeln und Drucken von Daten über Personen und Institute beschäftigt; Adressenabteilung


adrian

adriany (nominative plural)
adrianu (genitive singular)
adrianów (genitive plural)
adrianowi (dative singular)
adrianom (dative plural)
adriany (accusative plural)
adrianem (instrumental singular)
adrianami (instrumental plural)
adrianie (locative singular)
adrianach (locative plural)
adrianie (vocative singular)
adriany (vocative plural)


adstryngencja

adstryngencji (genitive singular)
adstryngencji (dative singular)
adstryngencję (accusative singular)
adstryngencją (instrumental singular)
adstryngencji (locative singular)
adstryngencjo (vocative singular)


advocatus Dei

Advocatus Dei

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Dei

Entlehnung aus dem lateinischenadvocatus Dei ^(→ la)


advocatus diaboli

Advocatus Diaboli

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli

Advocatus Diaboli

Entlehnung aus dem lateinischenadvocatus diaboli ^(→ la)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


adwajta

Entlehnung aus dem sanskritischenअद्वैत (advaita-) ^(→ sa)

adwajty (genitive singular)
adwajcie (dative singular)
adwajtę (accusative singular)
adwajtą (instrumental singular)
adwajcie (locative singular)
adwajto (vocative singular)


adwaita

adwaity (genitive singular)
adwaicie (dative singular)
adwaitę (accusative singular)
adwaitą (instrumental singular)
adwaicie (locative singular)
adwaito (vocative singular)


adwentystka

Adventistin

Religion, speziell Christentum: Adventistin

adwentysta (masculine)
adwentystki (nominative plural)
adwentystki (genitive singular)
adwentystek (genitive plural)
adwentystce (dative singular)
adwentystkom (dative plural)
adwentystkę (accusative singular)
adwentystki (accusative plural)
adwentystką (instrumental singular)
adwentystkami (instrumental plural)
adwentystce (locative singular)
adwentystkach (locative plural)
adwentystko (vocative singular)
adwentystki (vocative plural)


adwersarka

Gegnerin

adwersarz (masculine)
adwersarki (nominative plural)
adwersarki (genitive singular)
adwersarek (genitive plural)
adwersarce (dative singular)
adwersarkom (dative plural)
adwersarkę (accusative singular)
adwersarki (accusative plural)
adwersarką (instrumental singular)
adwersarkami (instrumental plural)
adwersarce (locative singular)
adwersarkach (locative plural)
adwersarko (vocative singular)
adwersarki (vocative plural)

weibliche Person, die eine entgegengesetzte Meinung vertritt; Gegnerin, Gegenspielerin, Widersacherin


adypocera

adypocery (genitive singular)
adypocerze (dative singular)
adypocerę (accusative singular)
adypocerą (instrumental singular)
adypocerze (locative singular)
adypocero (vocative singular)


aeroakustyka

Aeroakustik

Physik; historisch auch Militär: Aeroakustik

aeroakustyki (genitive singular)
aeroakustyce (dative singular)
aeroakustykę (accusative singular)
aeroakustyką (instrumental singular)
aeroakustyce (locative singular)
aeroakustyko (vocative singular)


aerobiologia

aɛrɔbʲjɔˈlɔɟja

aerobiologii (genitive singular)
aerobiologii (dative singular)
aerobiologię (accusative singular)
aerobiologią (instrumental singular)
aerobiologii (locative singular)
aerobiologio (vocative singular)


aerodynamik

aerodynamicy (nominative plural)
aerodynamika (genitive singular)
aerodynamików (genitive plural)
aerodynamikowi (dative singular)
aerodynamikom (dative plural)
aerodynamika (accusative singular)
aerodynamików (accusative plural)
aerodynamikiem (instrumental singular)
aerodynamikami (instrumental plural)
aerodynamiku (locative singular)
aerodynamikach (locative plural)
aerodynamiku (vocative singular)
aerodynamicy (vocative plural)


aeroelastyczność

aɛrɔɛlasˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aeroelastyczności (genitive singular)
aeroelastyczności (dative singular)
aeroelastycznością (instrumental singular)
aeroelastyczności (locative singular)
aeroelastyczności (vocative singular)

Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Wechselwirkung von aerodynamischen Kräften und Trägheitskräften beschäftigt; Aeroelastizität, Aeroelastik


aerofiltr

Aerofilter

Technik: Gerät zur biologischen Reinigung von Abwasser; Aerofilter

aerofiltry (nominative plural)
aerofiltru (genitive singular)
aerofiltra (genitive singular)
aerofiltrów (genitive plural)
aerofiltrowi (dative singular)
aerofiltrom (dative plural)
aerofiltry (accusative plural)
aerofiltrem (instrumental singular)
aerofiltrami (instrumental plural)
aerofiltrze (locative singular)
aerofiltrach (locative plural)
aerofiltrze (vocative singular)
aerofiltry (vocative plural)


aeropiktura

Aeropittura

Kunst, speziell italienischer Futurismus: Aeropittura

aeropiktury (genitive singular)
aeropikturze (dative singular)
aeropikturę (accusative singular)
aeropikturą (instrumental singular)
aeropikturze (locative singular)
aeropikturo (vocative singular)


aerosprężystość

Aeroelastizität

Physik: elastische Eigenschaft gegenüber Strömungen; Aeroelastizität

Aeroelastizität

Teilgebiet der Mechanikbezüglich der Wechselwirkung von aerodynamischen Kräften und Trägheitskräften

aɛrɔsprɛw̃ˈʒɨstɔɕt͡ɕ

aerosprężystości (genitive singular)
aerosprężystości (dative singular)
aerosprężystością (instrumental singular)
aerosprężystości (locative singular)
aerosprężystości (vocative singular)


aerostep

aerostepu (genitive singular)
aerostepowi (dative singular)
aerostepem (instrumental singular)
aerostepie (locative singular)
aerostepie (vocative singular)


aerotermodynamika

aerotermodynamiki (genitive singular)
aerotermodynamice (dative singular)
aerotermodynamikę (accusative singular)
aerotermodynamiką (instrumental singular)
aerotermodynamice (locative singular)
aerotermodynamiko (vocative singular)


aerotropizm

aerotropizmu (genitive singular)
aerotropizmowi (dative singular)
aerotropizmem (instrumental singular)
aerotropizmie (locative singular)
aerotropizmie (vocative singular)


aerotyczność

aɛrɔˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aerotyczności (genitive singular)
aerotyczności (dative singular)
aerotycznością (instrumental singular)
aerotyczności (locative singular)
aerotyczności (vocative singular)


aerowinda

Ableitung zu dem Substantivwinda ^(→ pl) mit dem Präfixaero- ^(→ pl)

aerowindy (nominative plural)
aerowindy (genitive singular)
aerowind (genitive plural)
aerowindzie (dative singular)
aerowindom (dative plural)
aerowindę (accusative singular)
aerowindy (accusative plural)
aerowindą (instrumental singular)
aerowindami (instrumental plural)
aerowindzie (locative singular)
aerowindach (locative plural)
aerowindo (vocative singular)
aerowindy (vocative plural)

Fahrstuhl, der mithilfe von komprimierter Luft angetrieben wird


afanezyt

Aphanesit

Geologie, speziell Mineralogie: Aphanesit, Klinoklas, Strahlerz

afanezyty (nominative plural)
afanezytu (genitive singular)
afanezytów (genitive plural)
afanezytowi (dative singular)
afanezytom (dative plural)
afanezyty (accusative plural)
afanezytem (instrumental singular)
afanezytami (instrumental plural)
afanezycie (locative singular)
afanezytach (locative plural)
afanezycie (vocative singular)
afanezyty (vocative plural)


afemia

afemii (genitive singular)
afemii (dative singular)
afemię (accusative singular)
afemią (instrumental singular)
afemii (locative singular)
afemio (vocative singular)


afemik

afemicy (nominative plural)
afemika (genitive singular)
afemików (genitive plural)
afemikowi (dative singular)
afemikom (dative plural)
afemika (accusative singular)
afemików (accusative plural)
afemikiem (instrumental singular)
afemikami (instrumental plural)
afemiku (locative singular)
afemikach (locative plural)
afemiku (vocative singular)
afemicy (vocative plural)


aferka

aferki (nominative plural)
aferki (genitive singular)
aferek (genitive plural)
aferce (dative singular)
aferkom (dative plural)
aferkę (accusative singular)
aferki (accusative plural)
aferką (instrumental singular)
aferkami (instrumental plural)
aferce (locative singular)
aferkach (locative plural)
aferko (vocative singular)
aferki (vocative plural)

Affäre oder Skandal von geringem Unfang und/oder Bedeutung; Skandälchen


affaire d’honneur

Ehrensache

gehoben: Angelegenheit, die die Ehre betrifft; Ehrensache

Entlehnung aus dem französischenaffaire d’honneur ^(→ fr)


język afgański

Afghanisch

Linguistik: Afghanisch, Paschto, Paschtu

języka afgańskiego (genitive singular)
językowi afgańskiemu (dative singular)
językiem afgańskim (instrumental singular)
języku afgańskim (locative singular)
języku afgański (vocative singular)


afirmatysta

afirmatyści (nominative plural)
afirmatysty (genitive singular)
afirmatystów (genitive plural)
afirmatyście (dative singular)
afirmatystom (dative plural)
afirmatystę (accusative singular)
afirmatystów (accusative plural)
afirmatystą (instrumental singular)
afirmatystami (instrumental plural)
afirmatyście (locative singular)
afirmatystach (locative plural)
afirmatysto (vocative singular)
afirmatyści (vocative plural)

Person, die etwas bekräftigt und/oder befürworter; Befürworter


afiszer

Plakatkleber

veraltet: Person, die Affiches/Plakat aushängt; Plakatkleber

afiszerzy (nominative plural)
afiszera (genitive singular)
afiszerów (genitive plural)
afiszerowi (dative singular)
afiszerom (dative plural)
afiszera (accusative singular)
afiszerów (accusative plural)
afiszerem (instrumental singular)
afiszerami (instrumental plural)
afiszerze (locative singular)
afiszerach (locative plural)
afiszerze (vocative singular)
afiszerzy (vocative plural)


absencja chorobowa

absencje chorobowe (nominative plural)
absencji chorobowej (genitive singular)
absencji chorobowych (genitive plural)
absencji chorobowej (dative singular)
absencjom chorobowym (dative plural)
absencję chorobową (accusative singular)
absencje chorobowe (accusative plural)
absencją chorobową (instrumental singular)
absencjami chorobowymi (instrumental plural)
absencji chorobowej (locative singular)
absencjach chorobowych (locative plural)
absencjo chorobowa (vocative singular)
absencje chorobowe (vocative plural)

„Polska bije też rekordy absencji chorobowej, która jest o prawie 100 proc. wyższa niż na przykład w Wielkiej Brytanii.“

Krzysztof Gołata: Polska ludowa. In: Wprost. Nummer 30, 25. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .

„Poza tym w 1996 r. na pracodawcę nałożono obowiązek wypłaty zasiłku przez cały okres absencji chorobowej.“

Janina Blikowska: Chory jak Polak. In: Wprost. Nummer 50, 15. Dezember 2002, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .


autorkami

Instrumental Plural des Substantivs autorka


albigensami

Instrumental Plural des Substantivs albigens


albigensów

Akkusativ Plural des Substantivs albigens


albigensi

Nominativ Plural des Substantivs albigens


albigensie

Lokativ Singular des Substantivs albigens

Vokativ Singular des Substantivs albigens


albigensem

Instrumental Singular des Substantivs albigens


albigensa

Genitiv Singular des Substantivs albigens

Akkusativ Singular des Substantivs albigens


albinizmie

Lokativ Singular des Substantivs albinizm

Vokativ Singular des Substantivs albinizm


albinizmem

Instrumental Singular des Substantivs albinizm


albinizmu

Genitiv Singular des Substantivs albinizm


albinosami

Instrumental Plural des Substantivs albinos


albinosów

Akkusativ Plural des Substantivs albinos


albinosy

Nominativ Plural des Substantivs albinos


albinosie

Lokativ Singular des Substantivs albinos

Vokativ Singular des Substantivs albinos


albinosem

Instrumental Singular des Substantivs albinos


Albinem

Instrumental Singular des Substantivs Albin


Albinami

Instrumental Plural des Substantivs Albina


Albinę

Akkusativ Singular des Substantivs Albina


Albiną

Instrumental Singular des Substantivs Albina


albinosa

Genitiv Singular des Substantivs albinos

Akkusativ Singular des Substantivs albinos


albitami

Instrumental Plural des Substantivs albit


albitem

Instrumental Singular des Substantivs albit


albityzacjo

Vokativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacją

Instrumental Singular des Substantivs albityzacja


albityzację

Akkusativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacji

Genitiv Singular des Substantivs albityzacja

Dativ Singular des Substantivs albityzacja

Lokativ Singular des Substantivs albityzacja


albuminami

Instrumental Plural des Substantivs albumina


albumin

albumina (variant)
albumen (variant archaic)
albuminy (nominative plural)
albuminu (genitive singular)
albuminów (genitive plural)
albuminowi (dative singular)
albuminom (dative plural)
albuminy (accusative plural)
albuminem (instrumental singular)
albuminami (instrumental plural)
albuminie (locative singular)
albuminach (locative plural)
albuminie (vocative singular)
albuminy (vocative plural)


albumino

Vokativ Singular des Substantivs albumina


albuminą

Instrumental Singular des Substantivs albumina


albuminę

Akkusativ Singular des Substantivs albumina


albuminie

Lokativ Singular des Substantivs albumina


albuminy

Genitiv Singular des Substantivs albumina

Nominativ Plural des Substantivs albumina

Akkusativ Plural des Substantivs albumina


Abakanem

Instrumental Singular des Substantivs Abakan


klajstru

Genitiv Singular des Substantivs klajster


klajstrem

Instrumental Singular des Substantivs klajster


klajstrze

Lokativ Singular des Substantivs klajster

Vokativ Singular des Substantivs klajster


gęśl

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs*gǫsti (polnischarchaischgąść ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischgusle ^(→ dsb), obersorbischhusle ^(→ hsb), tschechischhousle ^(→ cs), slowakischhusle ^(→ sk), russischгусли (gusli^☆) ^(→ ru), ukrainischгусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), slowenischgosli ^(→ sl), serbischгусле (gusle^☆) ^(→ sr) und bulgarischгъсла (găsla^☆) ^(→ bg)

gęśla (variant archaic)
gęśliki (diminutive)
gęśle (nominative plural)
gęśli (nominative plural)
gęśli (genitive singular)
gęśli (genitive plural)
gęśli (dative singular)
gęślom (dative plural)
gęśle (accusative plural)
gęśli (accusative plural)
gęślą (instrumental singular)
gęślami (instrumental plural)
gęśli (locative singular)
gęślach (locative plural)
gęśli (vocative singular)
gęśle (vocative plural)
gęśli (vocative plural)

primitives Zupfinstrument mit drei Saiten, das einer Zither ähnelt

schmale Geige, die von den Goralen im Karpatenvorland gefertigt wird

lyrisches Gedicht, das ursprünglich zum Spiel von [1] gesungen wurde


gytia

Entlehnung aus dem schwedischengyttja ^(→ sv)

gytii (genitive singular)
gytii (dative singular)
gytię (accusative singular)
gytią (instrumental singular)
gytii (locative singular)
gytio (vocative singular)


żyrostat

żyrostaty (nominative plural)
żyrostatu (genitive singular)
żyrostatów (genitive plural)
żyrostatowi (dative singular)
żyrostatom (dative plural)
żyrostaty (accusative plural)
żyrostatem (instrumental singular)
żyrostatami (instrumental plural)
żyrostacie (locative singular)
żyrostatach (locative plural)
żyrostacie (vocative singular)
żyrostaty (vocative plural)


girostat

girostaty (nominative plural)
girostatu (genitive singular)
girostatów (genitive plural)
girostatowi (dative singular)
girostatom (dative plural)
girostaty (accusative plural)
girostatem (instrumental singular)
girostatami (instrumental plural)
girostacie (locative singular)
girostatach (locative plural)
girostacie (vocative singular)
girostaty (vocative plural)


żyroskop

Entlehnung aus dem französischengyroscope ^(→ fr)

żyroskopy (nominative plural)
żyroskopu (genitive singular)
żyroskopów (genitive plural)
żyroskopowi (dative singular)
żyroskopom (dative plural)
żyroskopy (accusative plural)
żyroskopem (instrumental singular)
żyroskopami (instrumental plural)
żyroskopie (locative singular)
żyroskopach (locative plural)
żyroskopie (vocative singular)
żyroskopy (vocative plural)


giroskop

giroskopy (nominative plural)
giroskopu (genitive singular)
giroskopów (genitive plural)
giroskopowi (dative singular)
giroskopom (dative plural)
giroskopy (accusative plural)
giroskopem (instrumental singular)
giroskopami (instrumental plural)
giroskopie (locative singular)
giroskopach (locative plural)
giroskopie (vocative singular)
giroskopy (vocative plural)


gyros

Entlehnung aus dem neugriechischenγύρος (gyros) ^(→ el)

giros (variant)
gyrosy (nominative plural)
gyrosu (genitive singular)
gyrosów (genitive plural)
gyrosowi (dative singular)
gyrosom (dative plural)
gyrosy (accusative plural)
gyrosem (instrumental singular)
gyrosami (instrumental plural)
gyrosie (locative singular)
gyrosach (locative plural)
gyrosie (vocative singular)
gyrosy (vocative plural)


giros

gyros (variant)
girosy (nominative plural)
girosu (genitive singular)
girosów (genitive plural)
girosowi (dative singular)
girosom (dative plural)
girosy (accusative plural)
girosem (instrumental singular)
girosami (instrumental plural)
girosie (locative singular)
girosach (locative plural)
girosie (vocative singular)
girosy (vocative plural)


absoluci

Nominativ Plural des Substantivs absolut


begoniami

Instrumental Plural des Substantivs begonia


begonio

Vokativ Singular des Substantivs begonia


begonią

Instrumental Singular des Substantivs begonia


begonię

Akkusativ Singular des Substantivs begonia


begonii

Genitiv Singular des Substantivs begonia

Lokativ Singular des Substantivs begonia


adres zwrotny

adresy zwrotne (nominative plural)
adresu zwrotnego (genitive singular)
adresów zwrotnych (genitive plural)
adresowi zwrotnemu (dative singular)
adresom zwrotnym (dative plural)
adresy zwrotne (accusative plural)
adresem zwrotnym (instrumental singular)
adresami zwrotnymi (instrumental plural)
adresie zwrotnym (locative singular)
adresach zwrotnych (locative plural)
adresie zwrotny (vocative singular)
adresy zwrotne (vocative plural)


adwokat diabła

adwokaci diabła (nominative plural)
adwokata diabła (genitive singular)
adwokatów diabła (genitive plural)
adwokatowi diabła (dative singular)
adwokatom diabła (dative plural)
adwokata diabła (accusative singular)
adwokatów diabła (accusative plural)
adwokatem diabła (instrumental singular)
adwokatami diabła (instrumental plural)
adwokacie diabła (locative singular)
adwokatach diabła (locative plural)
adwokacie diabła (vocative singular)
adwokaci diabła (vocative plural)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


aerobic

aerobicu (genitive singular)
aerobicowi (dative singular)
aerobikiem (instrumental singular)
aerobicu (locative singular)
aerobicu (vocative singular)


kara administracyjna

kary administracyjne (nominative plural)
kary administracyjnej (genitive singular)
kar administracyjnych (genitive plural)
karze administracyjnej (dative singular)
karom administracyjnym (dative plural)
karę administracyjną (accusative singular)
kary administracyjne (accusative plural)
karą administracyjną (instrumental singular)
karami administracyjnymi (instrumental plural)
karze administracyjnej (locative singular)
karach administracyjnych (locative plural)
karo administracyjna (vocative singular)
kary administracyjne (vocative plural)


aforystyczność

Aphoristizität

Literatur: aphoristischer Charakter; Aphoristizität

afɔrɨsˈtit͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivaforystyczny ^(→ pl)

aforystyczności (genitive singular)
aforystyczności (dative singular)
aforystycznością (instrumental singular)
aforystyczności (locative singular)
aforystyczności (vocative singular)


aforystyka

Aphoristik

Literatur: Kunst, Aphorismen zu verfassen; Aphoristik

aforystyki (genitive singular)
aforystyce (dative singular)
aforystykę (accusative singular)
aforystyką (instrumental singular)
aforystyce (locative singular)
aforystyko (vocative singular)

Sammlung von Aphorismen, die für eine Epoche, einen Autor oder ein Werk charakteristisch sind; Aphorismensammlung


strefa afotyczna

aphotische Zone

Geografie: aphotische Zone, afotische Zone

strefy afotycznej (genitive singular)
strefie afotycznej (dative singular)
strefę afotyczną (accusative singular)
strefą afotyczną (instrumental singular)
strefie afotycznej (locative singular)
strefo afotyczna (vocative singular)


afrakta

Entlehnung aus dem altgriechischenἄφρακτα (aphrakta^☆) ^(→ grc)

afrakty (nominative plural)
afrakty (genitive singular)
afrakt (genitive plural)
afrakcie (dative singular)
afraktom (dative plural)
afraktę (accusative singular)
afrakty (accusative plural)
afraktą (instrumental singular)
afraktami (instrumental plural)
afrakcie (locative singular)
afraktach (locative plural)
afrakto (vocative singular)
afrakty (vocative plural)
afraktów (genitive plural)
afraktom (dative plural)
afraktami (instrumental plural)
afraktach (locative plural)

Das Substantiv afrakta wird entweder als Femininum im Singular oder etymologisch als Pluraletantum aufgefasst, sodass sich zwei unterschiedliche Deklinationsmuster ergeben.


afrodyta

Aphrodite

Zoologie: Wurm aus dem Stamm der Ringelwürmer; Aphrodite (Aphrodite)

afrodyty (nominative plural)
afrodyty (genitive singular)
afrodyt (genitive plural)
afrodycie (dative singular)
afrodytom (dative plural)
afrodytę (accusative singular)
afrodyty (accusative plural)
afrodytą (instrumental singular)
afrodytami (instrumental plural)
afrodycie (locative singular)
afrodytach (locative plural)
afrodyto (vocative singular)
afrodyty (vocative plural)


afrodyta tęczowa

afrodyty tęczowe (nominative plural)
afrodyty tęczowej (genitive singular)
afrodyt tęczowych (genitive plural)
afrodycie tęczowej (dative singular)
afrodytom tęczowym (dative plural)
afrodytę tęczową (accusative singular)
afrodyty tęczowe (accusative plural)
afrodytą tęczową (instrumental singular)
afrodytami tęczowymi (instrumental plural)
afrodycie tęczowej (locative singular)
afrodytach tęczowych (locative plural)
afrodyto tęczowa (vocative singular)
afrodyty tęczowe (vocative plural)

Afrodyta tęczowa należy do pierścienic.


afrodyzja

Aphrodisie

veraltet: Liebesleid, Liebesrausch; Aphrodisie

Entlehnung aus dem altgriechischenἀφροδίσια (aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodysja (variant)
afrodyzji (genitive singular)
afrodyzji (dative singular)
afrodyzję (accusative singular)
afrodyzją (instrumental singular)
afrodyzji (locative singular)
afrodyzjo (vocative singular)


afrodysja

afrodyzja (variant)
afrodysji (genitive singular)
afrodysji (dative singular)
afrodysję (accusative singular)
afrodysją (instrumental singular)
afrodysji (locative singular)
afrodysjo (vocative singular)


afrodyzje

Aphrodisia

Religion, antikes Griechenland: Aphrodisia

Entlehnung aus dem altgriechischenἈφροδίσια (Aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodyzji (genitive plural)
afrodyzjów (genitive plural)
afrodyzjom (dative plural)
afrodyzjami (instrumental plural)
afrodyzjach (locative plural)

Das Substantiv afrodyzje wird in den angeführten Wörterbüchern kleingeschrieben. Jedoch wird vom Słownik Ortograficzny die Großschreibung Afrodyzje vorgeschrieben.


Afrykaniec

Afrykańcy (nominative plural)
Afrykańce (nominative plural)
Afrykańca (genitive singular)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańcowi (dative singular)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańca (accusative singular)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańcem (instrumental singular)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcu (locative singular)
Afrykańcach (locative plural)
Afrykańcach (locative plural)
Afrykańcze (vocative singular)
Afrykańcy (vocative plural)
Afrykańce (vocative plural)


afryk

Entlehnung aus dem lateinischenAfricus ^(→ la)

afryku (genitive singular)
afrykowi (dative singular)
afrykiem (instrumental singular)
afryku (locative singular)
afryku (vocative singular)


Afer

Afrowie (nominative plural)
Afra (genitive singular)
Afrów (genitive plural)
Afrowi (dative singular)
Afrom (dative plural)
Afra (accusative singular)
Afrów (accusative plural)
Afrem (instrumental singular)
Aframi (instrumental plural)
Afrze (locative singular)
Afrach (locative plural)
Afrze (vocative singular)
Afrowie (vocative plural)


afrykanizacja

Afrikanisierung

afrykanizacji (genitive singular)
afrykanizacji (dative singular)
afrykanizację (accusative singular)
afrykanizacją (instrumental singular)
afrykanizacji (locative singular)
afrykanizacjo (vocative singular)

Vorgang, bei dem Afrikaner die Kontrolle über bestimmte Bereiche in Afrika erhalten und Weiße aus diesen verdrängen; Afrikanisierung

Vorgang, etwas eine afrikanische Eigenschaft zu geben; Afrikanisierung


afrykanizm

afrykanizmy (nominative plural)
afrykanizmu (genitive singular)
afrykanizmów (genitive plural)
afrykanizmowi (dative singular)
afrykanizmom (dative plural)
afrykanizmy (accusative plural)
afrykanizmem (instrumental singular)
afrykanizmami (instrumental plural)
afrykanizmie (locative singular)
afrykanizmach (locative plural)
afrykanizmie (vocative singular)
afrykanizmy (vocative plural)


afrykanolog

afrykanologowie (nominative plural)
afrykanolodzy (nominative plural)
afrykanologa (genitive singular)
afrykanologów (genitive plural)
afrykanologowi (dative singular)
afrykanologom (dative plural)
afrykanologa (accusative singular)
afrykanologów (accusative plural)
afrykanologiem (instrumental singular)
afrykanologami (instrumental plural)
afrykanologu (locative singular)
afrykanologach (locative plural)
afrykanologu (vocative singular)
afrykanologowie (vocative plural)
afrykanolodzy (vocative plural)


afrykanologia

afrykanologii (genitive singular)
afrykanologii (dative singular)
afrykanologię (accusative singular)
afrykanologią (instrumental singular)
afrykanologii (locative singular)
afrykanologio (vocative singular)


afrykatyzacja

Affrikatisierung

Linguistik, speziell Phonetik: Affrikatisierung

afrykatyzacji (genitive singular)
afrykatyzacji (dative singular)
afrykatyzację (accusative singular)
afrykatyzacją (instrumental singular)
afrykatyzacji (locative singular)
afrykatyzacjo (vocative singular)


afterleder

afterledery (nominative plural)
afterledera (genitive singular)
afterlederów (genitive plural)
afterlederowi (dative singular)
afterlederom (dative plural)
afterledery (accusative plural)
afterlederem (instrumental singular)
afterlederami (instrumental plural)
afterlederze (locative singular)
afterlederach (locative plural)
afterlederze (vocative singular)
afterledery (vocative plural)


afyna

Heidelbeere

veraltet, dialektal, Botanik: Heidelbeere, Blaubeere (Vaccinium myrtillis)

Entlehnung aus dem ukrainischen (dialektal) яфина (jafyna^☆) ^(→ uk)

afyny (nominative plural)
afyny (genitive singular)
afyn (genitive plural)
afynie (dative singular)
afynom (dative plural)
afynę (accusative singular)
afyny (accusative plural)
afyną (instrumental singular)
afynami (instrumental plural)
afynie (locative singular)
afynach (locative plural)
afyno (vocative singular)
afyny (vocative plural)


aftersztag

achtersztag (variant)
aftersztagi (nominative plural)
aftersztagu (genitive singular)
aftersztagów (genitive plural)
aftersztagowi (dative singular)
aftersztagom (dative plural)
aftersztagi (accusative plural)
aftersztagiem (instrumental singular)
aftersztagami (instrumental plural)
aftersztagu (locative singular)
aftersztagach (locative plural)
aftersztagu (vocative singular)
aftersztagi (vocative plural)


afterpik

achterpik (variant)
afterpiki (nominative plural)
afterpiku (genitive singular)
afterpika (genitive singular)
afterpików (genitive plural)
acfterpikowi (dative singular)
afterpikom (dative plural)
afterpiki (accusative plural)
afterpikiem (instrumental singular)
afterpikami (instrumental plural)
afterpiku (locative singular)
afterpikach (locative plural)
afterpiku (vocative singular)
afterpiki (vocative plural)


afterbeat

Entlehnung aus dem englischenafterbeat ^(→ en)

afterbeatu (genitive singular)
afterbeatowi (dative singular)
afterbeatem (instrumental singular)
afterbeacie (locative singular)
afterbeacie (vocative singular)


agacz

agacze (nominative plural)
agacza (genitive singular)
agaczów (genitive plural)
agaczowi (dative singular)
agaczom (dative plural)
agacze (accusative plural)
agaczem (instrumental singular)
agaczami (instrumental plural)
agaczu (locative singular)
agaczach (locative plural)
agaczu (vocative singular)
agacze (vocative plural)


agathodaimon

Agathodaimon

griechische Mythologie: Agathodaimon, Agathos Daimon

agatodemon (variant archaic)
agathodaimony (nominative plural)
agathodaimona (genitive singular)
agathodaimonów (genitive plural)
agathodaimonowi (dative singular)
agathodaimonom (dative plural)
agathodaimona (accusative singular)
agathodaimonów (accusative plural)
agathodaimonem (instrumental singular)
agathodaimonami (instrumental plural)
agathodaimonie (locative singular)
agathodaimonach (locative plural)
agathodaimonie (vocative singular)
agathodaimony (vocative plural)


agatis

Kaurifichte

Botanik: Kaurifichte, Kopalfichte (Agathis australis)

agatisy (nominative plural)
agatisu (genitive singular)
agatisów (genitive plural)
agatisowi (dative singular)
agatisom (dative plural)
agatisy (accusative plural)
agatisem (instrumental singular)
agatisami (instrumental plural)
agatisie (locative singular)
agatisach (locative plural)
agatisie (vocative singular)
agatisy (vocative plural)


agema

Entlehnung aus dem altgriechischenἄγημα (agēma^☆) ^(→ grc)

agemy (nominative plural)
agemy (genitive singular)
agem (genitive plural)
agemie (dative singular)
agemom (dative plural)
agemę (accusative singular)
agemy (accusative plural)
agemą (instrumental singular)
agemami (instrumental plural)
agemie (locative singular)
agemach (locative plural)
agemo (vocative singular)
agemy (vocative plural)


kąt

Ecke

Bereich, der durch zwei sich berührende Wände begrenzt wird; Ecke, Winkel

Zuhause

umgangssprachlich: Ort, an dem man wohnt oder als Unterkunft nutzt; Zuhause

Winkel

umgangssprachlich: kaum bekannte Ortschaft; Winkel, Nest, Loch

kącik (diminutive)
kątek (diminutive)
kąty (nominative plural)
kątu (genitive singular)
kątów (genitive plural)
kątowi (dative singular)
kątom (dative plural)
kąty (accusative plural)
kątem (instrumental singular)
kątami (instrumental plural)
kącie (locative singular)
kątach (locative plural)
kącie (vocative singular)
kąty (vocative plural)

„W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“

In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.

Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource) , Seite 7.

Faraon

Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII


agenciak

Typ

agenciaki (nominative plural)
agenciaka (genitive singular)
agenciaków (genitive plural)
agenciakowi (dative singular)
agenciakom (dative plural)
agenciaka (accusative singular)
agenciaków (accusative plural)
agenciakiem (instrumental singular)
agenciakami (instrumental plural)
agenciaku (locative singular)
agenciakach (locative plural)
agenciaku (vocative singular)
agenciaki (vocative plural)

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt; Typ, Nummer


agencior

agenciory (nominative plural)
agenciora (genitive singular)
agenciorów (genitive plural)
agenciorowi (dative singular)
agenciorom (dative plural)
agenciora (accusative singular)
agenciorów (accusative plural)
agenciorem (instrumental singular)
agenciorami (instrumental plural)
agenciorze (locative singular)
agenciorach (locative plural)
agenciorze (vocative singular)
agenciory (vocative plural)


aggiornamento

Aggiornamento

Religion, speziell Christentum: Aggiornamento

Aktualisierung

allgemein: Anpassung an die aktuellen Gegebenheiten; Aktualisierung, Modernisierung

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenaggiornamento ^(→ it)


ageratum

Ageratum

Botanik: Ageratum, Leberbalsam (Ageratum)

Entlehnung aus dem neulateinischenageratum ^(→ la)


agitacyjność

Ableitung zu dem Adjektivagitacyjny ^(→ pl)

agitacyjności (genitive singular)
agitacyjności (dative singular)
agitacyjnością (instrumental singular)
agitacyjności (locative singular)
agitacyjności (vocative singular)


agitatorstwo

Agitieren

Politik: Vorgang, als Agitator tätig zu sein; Agitieren

Ableitung zu dem Substantivagitator ^(→ pl)

agitatorstwa (genitive singular)
agitatorstwu (dative singular)
agitatorstwem (instrumental singular)
agitatorstwie (locative singular)


aglikon

aglikony (nominative plural)
aglikonu (genitive singular)
aglikonów (genitive plural)
aglikonowi (dative singular)
aglikonom (dative plural)
aglikony (accusative plural)
aglikonem (instrumental singular)
aglikonami (instrumental plural)
aglikonie (locative singular)
aglikonach (locative plural)
aglikonie (vocative singular)
aglikony (vocative plural)


aglomerownia

aɡlɔmɛˈrɔvɲa

aglomerownie (nominative plural)
aglomerowni (genitive singular)
aglomerowni (genitive plural)
aglomerowni (dative singular)
aglomerowniom (dative plural)
aglomerownię (accusative singular)
aglomerownie (accusative plural)
aglomerownią (instrumental singular)
aglomerowniami (instrumental plural)
aglomerowni (locative singular)
aglomerowniach (locative plural)
aglomerownio (vocative singular)
aglomerownie (vocative plural)


agloporyt

agloporytu (genitive singular)
agloporytowi (dative singular)
agloporytem (instrumental singular)
agloporycie (locative singular)
agloporycie (vocative singular)


aglutynogen

aɡlutɨˈnɔɡɛn

aglutynogeny (nominative plural)
aglutynogenu (genitive singular)
aglutynogenów (genitive plural)
aglutynogenowi (dative singular)
aglutynogenom (dative plural)
aglutynogeny (accusative plural)
aglutynogenem (instrumental singular)
aglutynogenami (instrumental plural)
aglutynogenie (locative singular)
aglutynogenach (locative plural)
aglutynogenie (vocative singular)
aglutynogeny (vocative plural)


agnatyzm

agnatyzmu (genitive singular)
agnatyzmowi (dative singular)
agnatyzmem (instrumental singular)
agnatyzmie (locative singular)
agnatyzmie (vocative singular)


Agni

Entlehnung aus dem sanskritischenअग्नि (agni-) ^(→ sa)


agnihotra

Agnihotra

Entlehnung aus dem sanskritischenअग्निहोत्र (agnihotra-) ^(→ sa)

agnihotry (genitive singular)
agnihotrze (dative singular)
agnihotrę (accusative singular)
agnihotrą (instrumental singular)
agnihotrze (locative singular)
agnihotro (vocative singular)

Methode, psychische und physische Harmonie durch ein rituelles Feuer herzustellen; Agnihotra


agnusek

Agnus Dei

Bildnis vom Lamm Gottes aus einem anderen Material

agnuszek (variant archaic)
agnuski (nominative plural)
agnuska (genitive singular)
agnusków (genitive plural)
agnuskowi (dative singular)
agnuskom (dative plural)
agnuski (accusative plural)
agnuskiem (instrumental singular)
agnuskami (instrumental plural)
agnusku (locative singular)
agnuskach (locative plural)
agnusku (vocative singular)
agnuski (vocative plural)

Täfelchen aus Wachs mit einem Bildnis vom Lamm Gottes; Agnus Dei


agnuszek

agnusek (variant)
agnuszki (nominative plural)
agnuszka (genitive singular)
agnuszków (genitive plural)
agnuszkowi (dative singular)
agnuszkom (dative plural)
agnuszki (accusative plural)
agnuszkiem (instrumental singular)
agnuszkami (instrumental plural)
agnuszku (locative singular)
agnuszkach (locative plural)
agnuszku (vocative singular)
agnuszki (vocative plural)


Agnus Dei

Agnus Dei

Religion, speziell Christentum: Agnus Dei, Lamm Gottes

Entlehnung aus dem kirchenlateinischenAgnus Dei ^(→ la)


Agnus Dei

Agnus Dei

Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei

Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei


agonista

Entlehnung aus dem englischenagonist ^(→ en)

agonisty (nominative plural)
agonisty (genitive singular)
agonistów (genitive plural)
agoniście (dative singular)
agonistom (dative plural)
agonistę (accusative singular)
agonisty (accusative plural)
agonistą (instrumental singular)
agonistami (instrumental plural)
agoniście (locative singular)
agonistach (locative plural)
agonisto (vocative singular)
agonisty (vocative plural)


agonistyka

Agonistik

historisch, Sport, antikes Griechenland: Agonistik

Entlehnung aus dem altgriechischenἀγωνιστικός (agōnistikos^☆) ^(→ grc)

agonistyki (genitive singular)
agonistyce (dative singular)
agonistykę (accusative singular)
agonistyką (instrumental singular)
agonistyce (locative singular)
agonistyko (vocative singular)