beztlenowiec

Anaerobiont

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anaerobier

beztlenowce (nominative plural)
beztlenowca (genitive singular)
beztlenowców (genitive plural)
beztlenowcowi (dative singular)
beztlenowcom (dative plural)
beztlenowca (accusative singular)
beztlenowce (accusative plural)
beztlenowcem (instrumental singular)
beztlenowcami (instrumental plural)
beztlenowcu (locative singular)
beztlenowcach (locative plural)
beztlenowcu (vocative singular)
beztlenowce (vocative plural)


beztroska

Unbekümmertheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sorglosigkeit

Unbekümmertheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sorglosigkeit

beztroski (genitive singular)
beztrosce (dative singular)
beztroskę (accusative singular)
beztroską (instrumental singular)
beztrosce (locative singular)
beztrosko (vocative singular)

Sorglosigkeit, Unbekümmertheit, Leichtsinn, Leichtsinnigkeit, Leichtfertigkeit


beztroski

Genitiv Singular des Substantivs beztroska


beztrosko

Vokativ Singular des Substantivs beztroska


bezużyteczność

Nutzlosigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Unbrauchbarkeit¹

Entbehrlichkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Überflüssigkeit

bɛzuʒɨˈtɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ

bezużyteczności (genitive singular)
bezużyteczności (dative singular)
bezużytecznością (instrumental singular)
bezużyteczności (locative singular)
bezużyteczności (vocative singular)


bezwartościowość

bɛzvartɔˈɕt͡ɕɔvɔɕt͡ɕ

bezwartościowości (genitive singular)
bezwartościowości (dative singular)
bezwartościowością (instrumental singular)
bezwartościowości (locative singular)
bezwartościowości (vocative singular)

Fehlen von immateriellem/künstlerischem Wert


arnika górska

Wortverbindung aus dem Substantivarnika ^(→ pl) „Arnika“ und dem Adjektivgórski ^(→ pl) „Berg-“ in KNG-Kongruenz

arniki górskie (nominative plural)
arniki górskiej (genitive singular)
arnik górskich (genitive plural)
arnice górskiej (dative singular)
arnikom górskim (dative plural)
arnikę górską (accusative singular)
arniki górskie (accusative plural)
arniką górską (instrumental singular)
arnikami górskimi (instrumental plural)
arnice górskiej (locative singular)
arnikach górskich (locative plural)
arniko górska (vocative singular)
arniki górskie (vocative plural)

Arnika, Bergwohlverleih (Arnica montana)


kupalnik

kupalniki (nominative plural)
kupalnika (genitive singular)
kupalników (genitive plural)
kupalnikowi (dative singular)
kupalnikom (dative plural)
kupalniki (accusative plural)
kupalnikiem (instrumental singular)
kupalnikami (instrumental plural)
kupalniku (locative singular)
kupalnikach (locative plural)
kupalniku (vocative singular)
kupalniki (vocative plural)


pomornik

pomorniki (nominative plural)
pomornika (genitive singular)
pomorników (genitive plural)
pomornikowi (dative singular)
pomornikom (dative plural)
pomorniki (accusative plural)
pomornikiem (instrumental singular)
pomornikami (instrumental plural)
pomorniku (locative singular)
pomornikach (locative plural)
pomorniku (vocative singular)
pomorniki (vocative plural)


farad

F (symbol)
farady (nominative plural)
faradu (genitive singular)
faradów (genitive plural)
faradowi (dative singular)
faradom (dative plural)
farady (accusative plural)
faradem (instrumental singular)
faradami (instrumental plural)
faradzie (locative singular)
faradach (locative plural)
faradzie (vocative singular)
farady (vocative plural)


bezwład

Apathie

Unwille oder Unvermögen zur Tätigkeit: Apathie, Gleichgültigkeit, Trägheit

bezwładu (genitive singular)
bezwładowi (dative singular)
bezwładem (instrumental singular)
bezwładzie (locative singular)
bezwładzie (vocative singular)


bezwładność

Kraftlosigkeit

Fehlen von körperlicher Kraft: Kraftlosigkeit, Schwäche

Lähmung

Medizin: Lähmung, Paralyse, Bewegungslosigkeit

bezwładności (genitive singular)
bezwładności (dative singular)
bezwładnością (instrumental singular)
bezwładności (locative singular)
bezwładności (vocative singular)


moment bezwładności

Wortverbindung aus den Substantivenmoment ^(→ pl) „das Moment“ und bezwładność ^(→ pl) „Trägheit“ im Genitiv; wörtlich: Moment der Trägheit

momenty bezwładności (nominative plural)
momentu bezwładności (genitive singular)
momentów bezwładności (genitive plural)
momentowi bezwładności (dative singular)
momentom bezwładności (dative plural)
momenty bezwładności (accusative plural)
momentem bezwładności (instrumental singular)
momentami bezwładności (instrumental plural)
momencie bezwładności (locative singular)
momentach bezwładności (locative plural)
momencie bezwładności (vocative singular)
momenty bezwładności (vocative plural)


bezwodnik

bezwodniki (nominative plural)
bezwodnika (genitive singular)
bezwodników (genitive plural)
bezwodnikowi (dative singular)
bezwodnikom (dative plural)
bezwodniki (accusative plural)
bezwodnikiem (instrumental singular)
bezwodnikami (instrumental plural)
bezwodniku (locative singular)
bezwodnikach (locative plural)
bezwodniku (vocative singular)
bezwodniki (vocative plural)


bezwolność

Willenlosigkeit

Fehlen eines eigenen Willens: Willenlosigkeit

bɛzˈvɔlnɔɕt͡ɕ

bezwolności (genitive singular)
bezwolności (dative singular)
bezwolnością (instrumental singular)
bezwolności (locative singular)
bezwolności (vocative singular)


bezwstyd

Schamlosigkeit

Fehlen von Scham: Schamlosigkeit, Dreistigkeit, Unanständigkeit

bezwstydu (genitive singular)
bezwstydowi (dative singular)
bezwstydem (instrumental singular)
bezwstydzie (locative singular)
bezwstydzie (vocative singular)


bezwstydność

bezwstydności (genitive singular)
bezwstydności (dative singular)
bezwstydnością (instrumental singular)
bezwstydności (locative singular)
bezwstydności (vocative singular)


bezwstydnik

bezwstydnica (feminine)
bezwstydnicy (nominative plural)
bezwstydniki (nominative plural)
bezwstydnika (genitive singular)
bezwstydników (genitive plural)
bezwstydnikowi (dative singular)
bezwstydnikom (dative plural)
bezwstydnika (accusative singular)
bezwstydników (accusative plural)
bezwstydnikiem (instrumental singular)
bezwstydnikami (instrumental plural)
bezwstydniku (locative singular)
bezwstydnikach (locative plural)
bezwstydniku (vocative singular)
bezwstydnicy (vocative plural)
bezwstydniki (vocative plural)


bezwstydnica

bezwstydnice (nominative plural)
bezwstydnicy (genitive singular)
bezwstydnic (genitive plural)
bezwstydnicy (dative singular)
bezwstydnicom (dative plural)
bezwstydnicę (accusative singular)
bezwstydnice (accusative plural)
bezwstydnicą (instrumental singular)
bezwstydnicami (instrumental plural)
bezwstydnicy (locative singular)
bezwstydnicach (locative plural)
bezwstydnico (vocative singular)
bezwstydnice (vocative plural)


bezwyjściowość

bɛzvɨjˈɕt͡ɕɔvɔɕt͡ɕ

bezwyjściowości (genitive singular)
bezwyjściowości (dative singular)
bezwyjściowością (instrumental singular)
bezwyjściowości (locative singular)
bezwyjściowości (vocative singular)


bezwzględność

bezwzględności (genitive singular)
bezwzględności (dative singular)
bezwzględnością (instrumental singular)
bezwzględności (locative singular)
bezwzględności (vocative singular)

Rücksichtslosigkeit, Strenge, Erbarmungslosigkeit, Grausamkeit


bezwyznaniowiec

Konfessionsloser

Religion: konfessionsloser Mensch, Konfessionsloser

bezwyznaniowcy (nominative plural)
bezwyznaniowca (genitive singular)
bezwyznaniowców (genitive plural)
bezwyznaniowcowi (dative singular)
bezwyznaniowcom (dative plural)
bezwyznaniowca (accusative singular)
bezwyznaniowców (accusative plural)
bezwyznaniowcem (instrumental singular)
bezwyznaniowcami (instrumental plural)
bezwyznaniowcu (locative singular)
bezwyznaniowcach (locative plural)
bezwyznaniowcu (vocative singular)
bezwyznaniowcy (vocative plural)


bezzasadność

Grundlosigkeit

Fehlen einer Grundlage: Grundlosigkeit, Unbegründetheit, Ungerechtfertigkeit

bezzasadności (genitive singular)
bezzasadności (dative singular)
bezzasadnością (instrumental singular)
bezzasadności (locative singular)
bezzasadności (vocative singular)


bezzębie

bezzębia (genitive singular)
bezzębiu (dative singular)
bezzębiem (instrumental singular)
bezzębiu (locative singular)


bezżenność

Ehelosigkeit

Zustand, keine Ehefrau zu haben: Ehelosigkeit

bɛzˈʒɛnnɔɕt͡ɕ

bezżenności (genitive singular)
bezżenności (dative singular)
bezżennością (instrumental singular)
bezżenności (locative singular)
bezżenności (vocative singular)


beż

Beige

Farbe von Sand oder Kaffee mit Milch: Beige

Entlehnung aus dem französischenbeige ^(→ fr)

beże (nominative plural)
beżu (genitive singular)
beżów (genitive plural)
beżowi (dative singular)
beżom (dative plural)
beże (accusative plural)
beżem (instrumental singular)
beżami (instrumental plural)
beżu (locative singular)
beżach (locative plural)
beżu (vocative singular)
beże (vocative plural)


bęben

Bauch

umgangssprachlich, salopp: Bauch, Wampe, Wanst

Trommel

Technik: meist rotierender Zylinder: Trommel

Trommel

Technik: Gerät, das meist zum Aufwickeln von Kabeln/Seilen dient: Trommel

Trommel

Architektur: Segment des Schafts Trommel

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bǫbъnъ, das seinerseits eine Ableitung zu dem lautmalerischenVerb*bǫbъnati „dumpf tönen, dröhnen; trommeln“, von dem polnischen (veraltet) bębnać ^(→ pl) und dem slowenischenbobnati ^(→ sl) abstammen; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbubon ^(→ dsb),obersorbischbubon ^(→ hsb),tschechischbuben ^(→ cs),russischбубен (buben^☆) ^(→ ru),ukrainischбубон (bubon^☆) ^(→ uk) und бубен (buben^☆) ^(→ uk),slowenischboben ^(→ sl) und serbischбубањ (bubanj^☆) ^(→ sr); außerdem besteht eine Verwandtschaft zu litauischbambėti ^(→ lt),'bambti ^(→ lt),'bambalė ^(→ lt) und bimbilas ^(→ lt),lettischbambals ^(→ lv)altgriechischβόμβος (bombos^☆) ^(→ grc) und βομβέω (bombeō^☆) ^(→ grc) sowie sanskritischबम्भर (bambhara-) ^(→ sa)

bębenek (diminutive)
bębny (nominative plural)
bębna (genitive singular)
bębnów (genitive plural)
bębnowi (dative singular)
bębnom (dative plural)
bębny (accusative plural)
bębnem (instrumental singular)
bębnami (instrumental plural)
bębnie (locative singular)
bębnach (locative plural)
bębnie (vocative singular)
bębny (vocative plural)


bęben

Knirps

umgangssprachlich, häufig abwertend: Knirps, Balg

bębny (nominative plural)
bębna (genitive singular)
bębnów (genitive plural)
bębnowi (dative singular)
bębnom (dative plural)
bębna (accusative singular)
bębny (accusative plural)
bębnem (instrumental singular)
bębnami (instrumental plural)
bębnie (locative singular)
bębnach (locative plural)
bębnie (vocative singular)
bębny (vocative plural)


tam-tam

tam-tamy (nominative plural)
tam-tamu (genitive singular)
tam-tamów (genitive plural)
tam-tamowi (dative singular)
tam-tamom (dative plural)
tam-tamy (accusative plural)
tam-tamem (instrumental singular)
tam-tamami (instrumental plural)
tam-tamie (locative singular)
tam-tamach (locative plural)
tam-tamie (vocative singular)
tam-tamy (vocative plural)


taraban

große Trommel

historisch, Musik: große Trommel, Langtrommel, Janitscharentrommel

Entlehnung aus dem ukrainischenтарабан (taraban^☆) ^(→ uk)

tarabany (nominative plural)
tarabanu (genitive singular)
tarabanów (genitive plural)
tarabanowi (dative singular)
tarabanom (dative plural)
tarabany (accusative plural)
tarabanem (instrumental singular)
tarabanami (instrumental plural)
tarabanie (locative singular)
tarabanach (locative plural)
tarabanie (vocative singular)
tarabany (vocative plural)


werbel

kleine Trommel

Musik: kleine Trommel, Wirbeltrommel, Rührtrommel

werble (nominative plural)
werbla (genitive singular)
werbli (genitive plural)
werblów (genitive plural)
werblowi (dative singular)
werblom (dative plural)
werble (accusative plural)
werblem (instrumental singular)
werblami (instrumental plural)
werblu (locative singular)
werblach (locative plural)
werblu (vocative singular)
werble (vocative plural)


Boże Ciało

Fronleichnam

Religion, speziell Katholizismus: Fronleichnam

ˈbɔʒɛ ˈt͡ɕawɔ

Wortverbindung aus dem Adjektivboży ^(→ pl) „göttlich, Gottes-“ und dem Substantivciało ^(→ pl) „der Leichnam“ in KNG-Kongruenz

Bożego Ciała (genitive singular)
Bożemu Ciału (dative singular)
Bożym Ciałem (instrumental singular)
Bożym Ciele (locative singular)


bębenek

czegoś

) – jemandem platzt das Trommelfell (von etwas)

bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (locative singular)
bębenkach (locative plural)
bębenku (vocative singular)
bębenki (vocative plural)


bębenkowiec

bębenkowce (nominative plural)
bębenkowca (genitive singular)
bębenkowców (genitive plural)
bębenkowcowi (dative singular)
bębenkowcom (dative plural)
bębenkowce (accusative plural)
bębenkowcem (instrumental singular)
bębenkowcami (instrumental plural)
bębenkowcu (locative singular)
bębenkowcach (locative plural)
bębenkowcu (vocative singular)
bębenkowce (vocative plural)


bębnica

bębnicy (genitive singular)
bębnicy (dative singular)
bębnicę (accusative singular)
bębnicą (instrumental singular)
bębnicy (locative singular)
bębnico (vocative singular)


wzdęcie

wzdęcia (nominative plural)
wzdęcia (genitive singular)
wzdęć (genitive plural)
wzdęciu (dative singular)
wzdęciom (dative plural)
wzdęcia (accusative plural)
wzdęciem (instrumental singular)
wzdęciami (instrumental plural)
wzdęciu (locative singular)
wzdęciach (locative plural)
wzdęcia (vocative plural)


Brema

Bremy (genitive singular)
Bremie (dative singular)
Bremę (accusative singular)
Bremą (instrumental singular)
Bremie (locative singular)
Bremo (vocative singular)


waran

Entlehnung aus dem französischenvaran ^(→ fr)

warany (nominative plural)
warana (genitive singular)
waranów (genitive plural)
waranowi (dative singular)
waranom (dative plural)
warana (accusative singular)
warany (accusative plural)
waranem (instrumental singular)
waranami (instrumental plural)
waranie (locative singular)
waranach (locative plural)
waranie (vocative singular)
warany (vocative plural)


gekon

Entlehnung aus dem französischengecko ^(→ fr)

gekony (nominative plural)
gekona (genitive singular)
gekonów (genitive plural)
gekonowi (dative singular)
gekonom (dative plural)
gekona (accusative singular)
gekony (accusative plural)
gekonem (instrumental singular)
gekonami (instrumental plural)
gekonie (locative singular)
gekonach (locative plural)
gekonie (vocative singular)
gekony (vocative plural)


legwan

Entlehnung aus dem deutschenLeguan oder dem spanischenleguano ^(→ es)

legwany (nominative plural)
legwana (genitive singular)
legwanów (genitive plural)
legwanowi (dative singular)
legwanom (dative plural)
legwana (accusative singular)
legwany (accusative plural)
legwanem (instrumental singular)
legwanami (instrumental plural)
legwanie (locative singular)
legwanach (locative plural)
legwanie (vocative singular)
legwany (vocative plural)


padalec

Blindschleiche

Zoologie: Blindschleiche (Anguis fragilis)

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Partizippadały „fallend, hinfallend“ des Verbs padać ^(→ pl), womit die Fortbewegungsart des Tieres bezeichnet wird; vergleiche auch ukrainisch (dialektal) падалец (padalec^☆) ^(→ uk)

padalce (nominative plural)
padalca (genitive singular)
padalców (genitive plural)
padalcowi (dative singular)
padalcom (dative plural)
padalca (accusative singular)
padalce (accusative plural)
padalcem (instrumental singular)
padalcami (instrumental plural)
padalcu (locative singular)
padalcach (locative plural)
padalcu (vocative singular)
padalce (vocative plural)


padalec

Aas

umgangssprachlich, beleidigend: Aas, Lump, Schuft

padalce (nominative plural)
padalca (genitive singular)
padalców (genitive plural)
padalcowi (dative singular)
padalcom (dative plural)
padalca (accusative singular)
padalce (accusative plural)
padalców (accusative plural)
padalcem (instrumental singular)
padalcami (instrumental plural)
padalcu (locative singular)
padalcach (locative plural)
padalcu (vocative singular)
padalcze (vocative singular)
padalce (vocative plural)


jaszczurka zwinka

jaszczurki zwinki (nominative plural)
jaszczurki zwinki (genitive singular)
jaszczurek zwinek (genitive plural)
jaszczurce zwince (dative singular)
jaszczurkom zwinkom (dative plural)
jaszczurkę zwinkę (accusative singular)
jaszczurki zwinki (accusative plural)
jaszczurką zwinką (instrumental singular)
jaszczurkami zwinkami (instrumental plural)
jaszczurce zwince (locative singular)
jaszczurkach zwinkach (locative plural)
jaszczurko zwinko (vocative singular)
jaszczurki zwinki (vocative plural)


jaszcz

Entlehnung aus dem russischenящик (jaščik^☆) ^(→ ru)

jaszcze (nominative plural)
jaszcza (genitive singular)
jaszczy (genitive plural)
jaszczów (genitive plural)
jaszczowi (dative singular)
jaszczom (dative plural)
jaszcze (accusative plural)
jaszczem (instrumental singular)
jaszczami (instrumental plural)
jaszczu (locative singular)
jaszczach (locative plural)
jaszczu (vocative singular)
jaszcze (vocative plural)


bęcwał

bęcwały (nominative plural)
bęcwała (genitive singular)
bęcwałów (genitive plural)
bęcwałowi (dative singular)
bęcwałom (dative plural)
bęcwała (accusative singular)
bęcwały (accusative plural)
bęcwałów (accusative plural)
bęcwałem (instrumental singular)
bęcwałami (instrumental plural)
bęcwale (locative singular)
bęcwałach (locative plural)
bęcwale (vocative singular)
bęcwały (vocative plural)


bękart

Bankert

umgangssprachlich, verächtlich: uneheliches Kind, Bankert, Bastard

Balg

umgangssprachlich, beleidigend: Balg, Bankert

bękarty (nominative plural)
bękarta (genitive singular)
bękartów (genitive plural)
bękartowi (dative singular)
bękartom (dative plural)
bękarta (accusative singular)
bękarty (accusative plural)
bękartów (accusative plural)
bękartem (instrumental singular)
bękartami (instrumental plural)
bękarcie (locative singular)
bękartach (locative plural)
bękarcie (vocative singular)
bękarty (vocative plural)


bękart

bękarty (nominative plural)
bękarta (genitive singular)
bękartów (genitive plural)
bękartowi (dative singular)
bękartom (dative plural)
bękarty (accusative plural)
bękartem (instrumental singular)
bękartami (instrumental plural)
bękarcie (locative singular)
bękartach (locative plural)
bękarcie (vocative singular)
bękarty (vocative plural)


bhp

Initialwort aus bezpieczeństwo i higiena pracy


bezpieczeństwo i higiena pracy

Wortverbindung aus den Substantivenbezpieczeństwo ^(→ pl) „Sicherheit“ und higiena ^(→ pl) „Hygiene“ verbunden durch die Konjunktioni ^(→ pl) „und“ sowie dem Substantivpraca ^(→ pl) „Arbeit“ im Genitiv; wörtlich: Sicherheit und Hygiene der Arbeit

bezpieczeństwa i higieny pracy (genitive singular)
bezpieczeństwu i higienie pracy (dative singular)
bezpieczeństwo i higienę pracy (accusative singular)
bezpieczeństwem i higieną pracy (instrumental singular)
bezpieczeństwie i higieną pracy (locative singular)
bezpieczeństwo i higienie pracy (vocative singular)


Królestwo Bhutanu

Wortverbindung aus dem Substantivkrólestwo ^(→ pl) „Königreich“ und dem ToponymBhutan ^(→ pl) „Bhutan“ im Genitiv

Królestwa Bhutanu (genitive singular)
Królestwu Bhutanu (dative singular)
Królestwem Bhutanu (instrumental singular)
Królestwie Bhutanu (locative singular)

Thimphu jest stolicą Królestwa Bhutanu.

Thimphu ist die Hauptstadt des Königreichs Bhutan.


Bhutańczyk

butaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Bhutanka (masculine)
Bhutańczycy (nominative plural)
Bhutańczyka (genitive singular)
Bhutańczyków (genitive plural)
Bhutańczykowi (dative singular)
Bhutańczykom (dative plural)
Bhutańczyka (accusative singular)
Bhutańczyków (accusative plural)
Bhutańczykiem (instrumental singular)
Bhutańczykami (instrumental plural)
Bhutańczyku (locative singular)
Bhutańczykach (locative plural)
Bhutańczyku (vocative singular)
Bhutańczycy (vocative plural)


Bhutanka

Bhutańczyk (masculine)
Bhutanki (nominative plural)
Bhutanki (genitive singular)
Bhutanek (genitive plural)
Bhutance (dative singular)
Bhutankom (dative plural)
Bhutankę (accusative singular)
Bhutanki (accusative plural)
Bhutanką (instrumental singular)
Bhutankami (instrumental plural)
Bhutance (locative singular)
Bhutankach (locative plural)
Bhutanko (vocative singular)
Bhutanki (vocative plural)


Biafra

Biafry (genitive singular)
Biafrze (dative singular)
Biafrę (accusative singular)
Biafrą (instrumental singular)
Biafrze (locative singular)
Biafro (vocative singular)


Biafrańczyk

Biafranka (feminine)
Biafrańczycy (nominative plural)
Biafrańczyka (genitive singular)
Biafrańczyków (genitive plural)
Biafrańczykowi (dative singular)
Biafrańczykom (dative plural)
Biafrańczyka (accusative singular)
Biafrańczyków (accusative plural)
Biafrańczykiem (instrumental singular)
Biafrańczykami (instrumental plural)
Biafrańczyku (locative singular)
Biafrańczykach (locative plural)
Biafrańczyku (vocative singular)
Biafrańczycy (vocative plural)


Biafranka

Biafrańczyk (masculine)
Biafranki (nominative plural)
Biafranki (genitive singular)
Biafranek (genitive plural)
Biafrance (dative singular)
Biafrankom (dative plural)
Biafrankę (accusative singular)
Biafranki (accusative plural)
Biafranką (instrumental singular)
Biafrankami (instrumental plural)
Biafrance (locative singular)
Biafrankach (locative plural)
Biafranko (vocative singular)
Biafranki (vocative plural)


białaczka

białaczki (nominative plural)
białaczki (genitive singular)
białaczek (genitive plural)
białaczce (dative singular)
białaczkom (dative plural)
białaczkę (accusative singular)
białaczki (accusative plural)
białaczką (instrumental singular)
białaczkami (instrumental plural)
białaczce (locative singular)
białaczkach (locative plural)
białaczko (vocative singular)
białaczki (vocative plural)


leukemia

Entlehnung aus dem neulateinischenleucaemia ^(→ la)

leukemii (genitive singular)
leukemii (dative singular)
leukemię (accusative singular)
leukemią (instrumental singular)
leukemii (locative singular)
leukemio (vocative singular)


białaczkowiec

białaczkowcy (nominative plural)
białaczkowca (genitive singular)
białaczkowców (genitive plural)
białaczkowcowi (dative singular)
białaczkowcom (dative plural)
białaczkowca (accusative singular)
białaczkowców (accusative plural)
białaczkowcem (instrumental singular)
białaczkowcami (instrumental plural)
białaczkowcu (locative singular)
białaczkowcach (locative plural)
białaczkowcu (vocative singular)
białaczkowcy (vocative plural)


Biała Podlaska

Białej Podlaskiej (genitive singular)
Białej Podlaskiej (dative singular)
Białą Podlaską (accusative singular)
Białą Podlaską (instrumental singular)
Białej Podlaskiej (locative singular)

Mój kuzyn mieszka w Białej Podlaskiej.


białas

Bleichgesicht

umgangssprachlich, scherzhaft: Person von blasser Haut; Bleichgesicht

białasy (nominative plural)
białasa (genitive singular)
białasów (genitive plural)
białasowi (dative singular)
białasom (dative plural)
białasa (accusative singular)
białasów (accusative plural)
białasem (instrumental singular)
białasami (instrumental plural)
białasie (locative singular)
białasach (locative plural)
białasie (vocative singular)
białasy (vocative plural)


białko

Eiweiß

durchsichtiger Teil des Eis: Eiweiß, Eiklar

weiße Augenhaut

meist im Plural, umgangssprachlich: weiße Augenhaut, Lederhaut, Sklera

białka (nominative plural)
białka (genitive singular)
białek (genitive plural)
białku (dative singular)
białkom (dative plural)
białka (accusative plural)
białkiem (instrumental singular)
białkami (instrumental plural)
białku (locative singular)
białkach (locative plural)
białka (vocative plural)


białkomocz

bʲawˈkɔmɔt͡ʃ

białkomoczu (genitive singular)
białkomoczowi (dative singular)
białkomoczem (instrumental singular)
białkomoczu (locative singular)
białkomoczu (vocative singular)


białkowość

bʲawˈkɔvɔɕt͡ɕ

białkowości (genitive singular)
białkowości (dative singular)
białkowością (instrumental singular)
białkowości (locative singular)
białkowości (vocative singular)


białkówka

białkówki (nominative plural)
białkówki (genitive singular)
białkówek (genitive plural)
białkówce (dative singular)
białkówkom (dative plural)
białkówkę (accusative singular)
białkówki (accusative plural)
białkówką (instrumental singular)
białkówkami (instrumental plural)
białkówce (locative singular)
białkówkach (locative plural)
białkówko (vocative singular)
białkówki (vocative plural)


twardówka

Lederhaut

Anatomie: Lederhaut, Sklera, weiße Augenhaut

twardówki (nominative plural)
twardówki (genitive singular)
twardówek (genitive plural)
twardówce (dative singular)
twardówkom (dative plural)
twardówkę (accusative singular)
twardówki (accusative plural)
twardówką (instrumental singular)
twardówkami (instrumental plural)
twardówce (locative singular)
twardówkach (locative plural)
twardówko (vocative singular)
twardówki (vocative plural)


biało-czerwony

Pole

meist im Plural: umgangssprachlich, Sport: Sportler, der Polen repräsentiert; Pole

bʲawɔt͡ʃɛrˈvɔnɨ

bʲawɔt͡ʃɛrˈvɔɲi

biało-czerwoni (nominative plural)
biało-czerwonego (genitive singular)
biało-czerwonych (genitive plural)
biało-czerwonemu (dative singular)
biało-czerwonym (dative plural)
biało-czerwonego (accusative singular)
biało-czerwonych (accusative plural)
biało-czerwonym (instrumental singular)
biało-czerwonymi (instrumental plural)
biało-czerwonym (locative singular)
biało-czerwonych (locative plural)
biało-czerwoni (vocative plural)

Oglądałeś mecz biało-czerwonych z drużyną niemiecką?

Hast du das Spiel der Polen gegen die deutsche Mannschaft geschaut?


białogłowa

Frau

veraltet: meist verheiratete Frau, Frauenzimmer

białogłowy (nominative plural)
białogłowy (genitive singular)
białogłowów (genitive plural)
białogłowie (dative singular)
białogłowom (dative plural)
białogłowę (accusative singular)
białogłowy (accusative plural)
białogłową (instrumental singular)
białogłowami (instrumental plural)
białogłowie (locative singular)
białogłowach (locative plural)
białogłowo (vocative singular)
białogłowy (vocative plural)


białogwardzista

białogwardziści (nominative plural)
białogwardzisty (genitive singular)
białogwardzistów (genitive plural)
białogwardziście (dative singular)
białogwardzistom (dative plural)
białogwardzistę (accusative singular)
białogwardzistów (accusative plural)
białogwardzistą (instrumental singular)
białogwardzistami (instrumental plural)
białogwardziście (locative singular)
białogwardzistach (locative plural)
białogwardzisto (vocative singular)
białogwardziści (vocative plural)


białonóżka

Weißfuß

ein Tier, meist ein Pferd, mit weißen Füßen/Beinen: Weißfuß

białonóżki (nominative plural)
białonóżki (genitive singular)
białonóżek (genitive plural)
białonóżce (dative singular)
białonóżkom (dative plural)
białonóżkę (accusative singular)
białonóżki (accusative plural)
białonóżką (instrumental singular)
białonóżkami (instrumental plural)
białonóżce (locative singular)
białonóżkach (locative plural)
białonóżko (vocative singular)
białonóżki (vocative plural)

„No, koniec świata, albo może białonóżka zdechła! — pomyślałam wystraszona; igła wypadła mi z ręki.“

O je, das ist das Ende, oder vielleicht ist unser Weißfuß gestorben! — dachte ich erschreckt; die Nadel fiel mir aus der Hand.

Wikisource-Quellentext „Józefa Sawicka, Miłość babuni“


Białorus

Białorusy (nominative plural)
Białorusa (genitive singular)
Białorusów (genitive plural)
Białorusowi (dative singular)
Białorusom (dative plural)
Białorusa (accusative singular)
Białorusów (accusative plural)
Białorusem (instrumental singular)
Białorusami (instrumental plural)
Białorusie (locative singular)
Białorusach (locative plural)
Białorusie (vocative singular)
Białorusy (vocative plural)


białoruski

białoruskiego (genitive singular)
białoruskiemu (dative singular)
białoruskiego (accusative singular)
białoruskim (instrumental singular)
białoruskim (locative singular)


białorusycyzm

białorusycyzmy (nominative plural)
białorusycyzmu (genitive singular)
białorusycyzmów (genitive plural)
białorusycyzmowi (dative singular)
białorusycyzmom (dative plural)
białorusycyzmy (accusative plural)
białorusycyzmem (instrumental singular)
białorusycyzmami (instrumental plural)
białorusycyzmie (locative singular)
białorusycyzmach (locative plural)
białorusycyzmie (vocative singular)
białorusycyzmy (vocative plural)


białoruszczyzna

Weißrussisch

Gesamtheit der weißrussischen Charakteristika: das Weißrussische

białoruszczyzny (genitive singular)
białoruszczyźnie (dative singular)
białoruszczyznę (accusative singular)
białoruszczyzną (instrumental singular)
białoruszczyźnie (locative singular)
białoruszczyzno (vocative singular)


białoskórnictwo

białoskórnictwa (genitive singular)
białoskórnictwu (dative singular)
białoskórnictwem (instrumental singular)
białoskórnictwie (locative singular)


białoskórnik

białoskórnicy (nominative plural)
białoskórnika (genitive singular)
białoskórników (genitive plural)
białoskórnikowi (dative singular)
białoskórnikom (dative plural)
białoskórnika (accusative singular)
białoskórników (accusative plural)
białoskórnikiem (instrumental singular)
białoskórnikami (instrumental plural)
białoskórniku (locative singular)
białoskórnikach (locative plural)
białoskórniku (vocative singular)
białoskórnicy (vocative plural)


nurnik białoskrzydły

nurniki białoskrzydłe (nominative plural)
nurnika białoskrzydłego (genitive singular)
nurników białoskrzydłych (genitive plural)
nurnikowi białoskrzydłemu (dative singular)
nurnikom białoskrzydłym (dative plural)
nurnika białoskrzydłego (accusative singular)
nurniki białoskrzydłe (accusative plural)
nurnikiem białoskrzydłym (instrumental singular)
nurnikami białoskrzydłymi (instrumental plural)
nurniku białoskrzydłym (locative singular)
nurnikach białoskrzydłych (locative plural)
nurniku białoskrzydły (vocative singular)
nurniki białoskrzydłe (vocative plural)


białość

białości (genitive singular)
białości (dative singular)
białością (instrumental singular)
białości (locative singular)
białości (vocative singular)


baba jędza

Hexe

abwertend: eine hässliche und/oder unfreundliche Frau: Hexe

baby jędze (nominative plural)
baby jędzy (genitive singular)
bab jędz (genitive plural)
babie jędzy (dative singular)
babom jędzom (dative plural)
babę jędzę (accusative singular)
baby jędze (accusative plural)
babą jędzą (instrumental singular)
babami jędzami (instrumental plural)
babie jędzy (locative singular)
babach jędzach (locative plural)
babo jędzo (vocative singular)
baby jędze (vocative plural)


baba-jędza

baby-jędze (nominative plural)
baby-jędzy (genitive singular)
bab-jędz (genitive plural)
babie-jędzy (dative singular)
babom-jędzom (dative plural)
babę-jędzę (accusative singular)
baby-jędze (accusative plural)
babą-jędzą (instrumental singular)
babami-jędzami (instrumental plural)
babie-jędzy (locative singular)
babach-jędzach (locative plural)
babo-jędzo (vocative singular)
baby-jędze (vocative plural)


biandria

biandrie (nominative plural)
biandrii (genitive singular)
biandrii (genitive plural)
biandrii (dative singular)
biandriom (dative plural)
biandrię (accusative singular)
biandrie (accusative plural)
biandrią (instrumental singular)
biandriami (instrumental plural)
biandrii (locative singular)
biandriach (locative plural)
biandrio (vocative singular)
biandrie (vocative plural)


dwumęstwo

dwumęstwa (genitive singular)
dwumęstwu (dative singular)
dwumęstwem (instrumental singular)
dwumęstwie (locative singular)


biatlon

biatlonu (genitive singular)
biatlonowi (dative singular)
biatlonem (instrumental singular)
biatlonie (locative singular)
biatlonie (vocative singular)


biathlon

biathlonu (genitive singular)
biathlonowi (dative singular)
biathlonem (instrumental singular)
biathlonie (locative singular)
biathlonie (vocative singular)


biathlonista

bʲatlɔˈɲiɕt͡ɕi

biathlonistka (feminine)
biatlonistka (feminine)
biathloniści (nominative plural)
biathlonisty (genitive singular)
biathlonistów (genitive plural)
biathloniście (dative singular)
biathlonistom (dative plural)
biathlonistę (accusative singular)
biathlonistów (accusative plural)
biathlonistą (instrumental singular)
biathlonistami (instrumental plural)
biathloniście (locative singular)
biathlonistach (locative plural)
biathlonisto (vocative singular)
biathloniści (vocative plural)


biatlonista

bʲatlɔˈɲiɕt͡ɕi

biatlonistka (feminine)
biathlonistka (feminine)
biatloniści (nominative plural)
biatlonisty (genitive singular)
biatlonistów (genitive plural)
biatloniście (dative singular)
biatlonistom (dative plural)
biatlonistę (accusative singular)
biatlonistów (accusative plural)
biatlonistą (instrumental singular)
biatlonistami (instrumental plural)
biatloniście (locative singular)
biatlonistach (locative plural)
biatlonisto (vocative singular)
biatloniści (vocative plural)


biathlonistka

biathlonista (masculine)
biatlonista (masculine)
biathlonistki (nominative plural)
biathlonistki (genitive singular)
biathlonistek (genitive plural)
biathlonistce (dative singular)
biathlonistkom (dative plural)
biathlonistkę (accusative singular)
biathlonistki (accusative plural)
biathlonistką (instrumental singular)
biathlonistkami (instrumental plural)
biathlonistce (locative singular)
biathlonistkach (locative plural)
biathlonistko (vocative singular)
biathlonistki (vocative plural)


biatlonistka

biatlonista (masculine)
biathlonista (masculine)
biatlonistki (nominative plural)
biatlonistki (genitive singular)
biatlonistek (genitive plural)
biatlonistce (dative singular)
biatlonistkom (dative plural)
biatlonistkę (accusative singular)
biatlonistki (accusative plural)
biatlonistką (instrumental singular)
biatlonistkami (instrumental plural)
biatlonistce (locative singular)
biatlonistkach (locative plural)
biatlonistko (vocative singular)
biatlonistki (vocative plural)


biba

Sause

umgangssprachlich: Feier mit Alkoholkonsum: Sause, Saufgelage

Entlehnung aus dem lateinischenbibo ^(→ la) „ich trinke“

biby (nominative plural)
biby (genitive singular)
bib (genitive plural)
bibie (dative singular)
bibom (dative plural)
bibę (accusative singular)
biby (accusative plural)
bibą (instrumental singular)
bibami (instrumental plural)
bibie (locative singular)
bibach (locative plural)
bibo (vocative singular)
biby (vocative plural)


bibka

bibki (nominative plural)
bibki (genitive singular)
bibek (genitive plural)
bibce (dative singular)
bibkom (dative plural)
bibkę (accusative singular)
bibki (accusative plural)
bibką (instrumental singular)
bibkami (instrumental plural)
bibce (locative singular)
bibkach (locative plural)
bibko (vocative singular)
bibki (vocative plural)


bibelot

Bibelot

meist im Plural: Bibelot, Nippsache, Kleinkunstwerk; im Plural: Nippes

Entlehnung aus dem französischenbibelot ^(→ fr)

bibeloty (nominative plural)
bibelotu (genitive singular)
bibelotów (genitive plural)
bibelotowi (dative singular)
bibelotom (dative plural)
bibeloty (accusative plural)
bibelotem (instrumental singular)
bibelotami (instrumental plural)
bibelocie (locative singular)
bibelotach (locative plural)
bibelocie (vocative singular)
bibeloty (vocative plural)

Bibelot, Nippsache, Kleinkunstwerk; Nippes


Biblia

Bibel

Religion, speziell Christentum, Judentum: Bibel

Biblie (nominative plural)
Biblii (genitive singular)
Biblii (genitive plural)
Biblii (dative singular)
Bibliom (dative plural)
Biblię (accusative singular)
Biblie (accusative plural)
Biblią (instrumental singular)
Bibliami (instrumental plural)
Biblii (locative singular)
Bibliach (locative plural)
Biblio (vocative singular)
Biblie (vocative plural)


bibliobus

bibliobusy (nominative plural)
bibliobusu (genitive singular)
bibliobusów (genitive plural)
bibliobusowi (dative singular)
bibliobusom (dative plural)
bibliobusy (accusative plural)
bibliobusem (instrumental singular)
bibliobusami (instrumental plural)
bibliobusie (locative singular)
bibliobusach (locative plural)
bibliobusie (vocative singular)
bibliobusy (vocative plural)

Bücherbus, Büchereibus, Busbibliothek, Fahrbücherei, Fahrbibliothek, Wanderbücherei


bibliowóz

bʲiblʲɔˈvɔzɨ

bibliowozy (nominative plural)
bibliowozu (genitive singular)
bibliowozów (genitive plural)
bibliowozowi (dative singular)
bibliowozom (dative plural)
bibliowozy (accusative plural)
bibliowozem (instrumental singular)
bibliowozami (instrumental plural)
bibliowozie (locative singular)
bibliowozach (locative plural)
bibliowozie (vocative singular)
bibliowozy (vocative plural)

Fahrzeug, das als Bibliothek dient; Bücherbus, Büchereibus, Busbibliothek, Fahrbücherei, Fahrbibliothek, Wanderbücherei


bibliofil

Bibliophiler

Person, die Bücher mag und sammelt: Bibliophiler, Bücherliebhaber

bibliofile (nominative plural)
bibliofila (genitive singular)
bibliofilów (genitive plural)
bibliofilowi (dative singular)
bibliofilom (dative plural)
bibliofila (accusative singular)
bibliofilów (accusative plural)
bibliofilem (instrumental singular)
bibliofilami (instrumental plural)
bibliofilu (locative singular)
bibliofilch (locative plural)
bibliofilu (vocative singular)
bibliofile (vocative plural)


bibliofilstwo

Bibliophilie

Liebe zu Büchern; Vorliebe, sie zu sammeln: Bibliophilie

Ableitung zu dem Substantivbibliofil ^(→ pl)

bibliofilstwa (genitive singular)
bibliofilstwu (dative singular)
bibliofilstwem (instrumental singular)
bibliofilstwie (locative singular)


bibliografia

Bibliographie

ohne Plural: Wissenschaft: Bibliographie

bibliografie (nominative plural)
bibliografii (genitive singular)
bibliografii (genitive plural)
bibliografii (dative singular)
bibliografiom (dative plural)
bibliografię (accusative singular)
bibliografie (accusative plural)
bibliografią (instrumental singular)
bibliografiami (instrumental plural)
bibliografii (locative singular)
bibliografiach (locative plural)
bibliografio (vocative singular)
bibliografie (vocative plural)

Bibliografie, Bibliographie, Büchernachweis, Bücherverzeichnis


bibliograf

Bibliograf

Spezialist auf dem Gebiet der Bibliographie: Bibliograf, Bibliograph

bʲiblʲɔɡraˈfɔvʲɛ

bibliografka (feminine)
bibliografowie (nominative plural)
bibliografa (genitive singular)
bibliografów (genitive plural)
bibliografowi (dative singular)
bibliografom (dative plural)
bibliografa (accusative singular)
bibliografów (accusative plural)
bibliografem (instrumental singular)
bibliografami (instrumental plural)
bibliografie (locative singular)
bibliografach (locative plural)
bibliografie (vocative singular)
bibliografowie (vocative plural)


bibliografka

Bibliografin

Spezialistin auf dem Gebiet der Bibliographie: Bibliografin, Bibliographin

bibliograf (feminine)
bibliografki (nominative plural)
bibliografki (genitive singular)
bibliografek (genitive plural)
bibliografce (dative singular)
bibliografkom (dative plural)
bibliografkę (accusative singular)
bibliografki (accusative plural)
bibliografką (instrumental singular)
bibliografkami (instrumental plural)
bibliografce (locative singular)
bibliografkach (locative plural)
bibliografko (vocative singular)
bibliografki (vocative plural)


bibliologia

Bücherkunde

Wissenschaft: Bücherkunde, Buchwissenschaft, Bibliologie

bibliologii (genitive singular)
bibliologii (dative singular)
bibliologię (accusative singular)
bibliologią (instrumental singular)
bibliologii (locative singular)
bibliologio (vocative singular)


bibliolog

bʲiblʲɔlɔˈɡɔvʲɛ

bʲiblʲɔˈlɔd͡zɨ

bibliologowie (nominative plural)
bibliolodzy (nominative plural)
bibliologa (genitive singular)
bibliologów (genitive plural)
bibliologowi (dative singular)
bibliologom (dative plural)
bibliologa (accusative singular)
bibliologów (accusative plural)
bibliologiem (instrumental singular)
bibliologami (instrumental plural)
bibliologu (locative singular)
bibliologach (locative plural)
bibliologu (vocative singular)
bibliologowie (vocative plural)
bibliolodzy (vocative plural)


biblioman

Bibliomane

leidenschaftlicher Sammler von Büchern: Bibliomane

bibliomanka (feminine)
bibliomani (nominative plural)
bibliomana (genitive singular)
bibliomanów (genitive plural)
bibliomanowi (dative singular)
bibliomanom (dative plural)
bibliomana (accusative singular)
bibliomanów (accusative plural)
bibliomanem (instrumental singular)
bibliomanami (instrumental plural)
bibliomanie (locative singular)
bibliomanach (locative plural)
bibliomanie (vocative singular)
bibliomani (vocative plural)


bibliomanka

Bibliomanin

leidenschaftliche Sammlerin von Büchern: Bibliomanin

biblioman (masculine)
bibliomanki (nominative plural)
bibliomanki (genitive singular)
bibliomanek (genitive plural)
bibliomance (dative singular)
bibliomankom (dative plural)
bibliomankę (accusative singular)
bibliomanki (accusative plural)
bibliomanką (instrumental singular)
bibliomankami (instrumental plural)
bibliomance (locative singular)
bibliomankach (locative plural)
bibliomanko (vocative singular)
bibliomanki (vocative plural)


bibliomania

Bibliomanie

Leidenschaft, Bücher zu sammeln: Bibliomanie

bibliomanii (genitive singular)
bibliomanii (dative singular)
bibliomanię (accusative singular)
bibliomanią (instrumental singular)
bibliomanii (locative singular)
bibliomanio (vocative singular)


biblioteka

Bibliothek

meist geordnete Sammlung von Büchern; Bibliothek, Büchersammlung

biblioteczka (diminutive)
biblioteki (nominative plural)
biblioteki (genitive singular)
bibliotek (genitive plural)
bibliotece (dative singular)
bibliotekom (dative plural)
bibliotekę (accusative singular)
biblioteki (accusative plural)
biblioteką (instrumental singular)
bibliotekami (instrumental plural)
bibliotece (locative singular)
bibliotekach (locative plural)
biblioteko (vocative singular)
biblioteki (vocative plural)


biblioteczka

klein

kleine Sammlung von Büchern: kleine Bibliothek, kleine Büchersammlung

biblioteczki (nominative plural)
biblioteczki (genitive singular)
biblioteczek (genitive plural)
biblioteczce (dative singular)
biblioteczkom (dative plural)
biblioteczkę (accusative singular)
biblioteczki (accusative plural)
biblioteczką (instrumental singular)
biblioteczkami (instrumental plural)
biblioteczce (locative singular)
biblioteczkach (locative plural)
biblioteczko (vocative singular)
biblioteczki (vocative plural)


bibliotekarz

Bibliothekar

Angestellter einer Bibliothek: Bibliothekar

bʲiblʲɔtɛˈkaʒɛ

bibliotekarka (feminine)
bibliotekarze (nominative plural)
bibliotekarza (genitive singular)
bibliotekarzy (genitive plural)
bibliotekarzowi (dative singular)
bibliotekarzom (dative plural)
bibliotekarza (accusative singular)
bibliotekarzy (accusative plural)
bibliotekarzem (instrumental singular)
bibliotekarzami (instrumental plural)
bibliotekarzu (locative singular)
bibliotekarzach (locative plural)
bibliotekarzu (vocative singular)
bibliotekarze (vocative plural)


bibliotekarka

Bibliothekarin

Angestellte einer Bibliothek: Bibliothekarin

bibliotekarz (masculine)
bibliotekarki (nominative plural)
bibliotekarki (genitive singular)
bibliotekarek (genitive plural)
bibliotekarce (dative singular)
bibliotekarkom (dative plural)
bibliotekarkę (accusative singular)
bibliotekarki (accusative plural)
bibliotekarką (instrumental singular)
bibliotekarkami (instrumental plural)
bibliotekarce (locative singular)
bibliotekarkach (locative plural)
bibliotekarko (vocative singular)
bibliotekarki (vocative plural)


bibliotekarstwo

Bibliothekarsberuf

Beruf des Bibliothekars: Bibliothekarsberuf

Ableitung zu dem Substantivbibliotekarz ^(→ pl)

bibliotekarstwa (genitive singular)
bibliotekarstwu (dative singular)
bibliotekarstwem (instrumental singular)
bibliotekarstwie (locative singular)


bibliotekoznawstwo

bibliotekoznawstwa (genitive singular)
bibliotekoznawstwu (dative singular)
bibliotekoznawstwem (instrumental singular)
bibliotekoznawstwie (locative singular)


bibliotekoznawca

bibliotekoznawcy (nominative plural)
bibliotekoznawcy (genitive singular)
bibliotekoznawców (genitive plural)
bibliotekoznawcy (dative singular)
bibliotekoznawcom (dative plural)
bibliotekoznawcę (accusative singular)
bibliotekoznawców (accusative plural)
bibliotekoznawcą (instrumental singular)
bibliotekoznawcami (instrumental plural)
bibliotekoznawcy (locative singular)
bibliotekoznawcach (locative plural)
bibliotekoznawco (vocative singular)
bibliotekoznawcy (vocative plural)


biblioznawstwo

biblioznawstwa (genitive singular)
biblioznawstwu (dative singular)
biblioznawstwem (instrumental singular)
biblioznawstwie (locative singular)


biblistyka

biblistyki (genitive singular)
biblistyce (dative singular)
biblistykę (accusative singular)
biblistyką (instrumental singular)
biblistyce (locative singular)
biblistyko (vocative singular)


biblista

bibliści (nominative plural)
biblisty (genitive singular)
biblistów (genitive plural)
bibliście (dative singular)
biblistom (dative plural)
biblistę (accusative singular)
biblistów (accusative plural)
biblistą (instrumental singular)
biblistami (instrumental plural)
bibliście (locative singular)
biblistach (locative plural)
biblisto (vocative singular)
bibliści (vocative plural)


bibosz

Entlehnung aus dem lateinischenbibo ^(→ la) „ich trinke“; siehe auch polnischbiba ^(→ pl)

bibosze (nominative plural)
bibosza (genitive singular)
biboszów (genitive plural)
biboszy (genitive plural)
biboszowi (dative singular)
biboszom (dative plural)
bibosza (accusative singular)
biboszów (accusative plural)
biboszy (accusative plural)
biboszem (instrumental singular)
biboszami (instrumental plural)
biboszu (locative singular)
biboszach (locative plural)
biboszu (vocative singular)
bibosze (vocative plural)


bibrety

bibretów (genitive plural)
bibretom (dative plural)
bibretami (instrumental plural)
bibretach (locative plural)


bibuła

Saugpapier

dickes, weiches saugfähiges Papier: Saugpapier, Löschpapier

Entlehnung aus dem italienischencarta bibula ^(→ it) oder dem lateinischencarta bibula ^(→ la)

bibułka (diminutive)
bibuły (nominative plural)
bibuły (genitive singular)
bibuł (genitive plural)
bibule (dative singular)
bibułom (dative plural)
bibułę (accusative singular)
bibuły (accusative plural)
bibułą (instrumental singular)
bibułami (instrumental plural)
bibule (locative singular)
bibułach (locative plural)
bibuło (vocative singular)
bibuły (vocative plural)

illegal gedruckte Schriften/Flugblätter/Presse, insbesondere während der Kriegszeit


bibułka

bibułki (nominative plural)
bibułki (genitive singular)
bibułek (genitive plural)
bibułce (dative singular)
bibułkom (dative plural)
bibułkę (accusative singular)
bibułki (accusative plural)
bibułką (instrumental singular)
bibułkami (instrumental plural)
bibułce (locative singular)
bibułkach (locative plural)
bibułko (vocative singular)
bibułki (vocative plural)


biceps

bicepsy (nominative plural)
bicepsa (genitive singular)
bicepsów (genitive plural)
bicepsowi (dative singular)
bicepsom (dative plural)
bicepsy (accusative plural)
bicepsem (instrumental singular)
bicepsami (instrumental plural)
bicepsie (locative singular)
bicepsach (locative plural)
bicepsie (vocative singular)
bicepsy (vocative plural)


bicykl

Entlehnung aus dem französischenbicycle ^(→ fr)

bicykle (nominative plural)
bicykla (genitive singular)
bicykli (genitive plural)
bicyklów (genitive plural)
bicyklowi (dative singular)
bicyklom (dative plural)
bicykle (accusative plural)
bicyklem (instrumental singular)
bicyklami (instrumental plural)
bicyklu (locative singular)
bicyklach (locative plural)
bicyklu (vocative singular)
bicykle (vocative plural)


bicz

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bičь „Werkzeug zum Schlagen“, das seinerseits von dem Verb*biti (polnischbić ^(→ pl)) „schlagen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischbič ^(→ hsb),tschechischbič ^(→ cs),russischбич (bič^☆) ^(→ ru),ukrainischбич (byč^☆) ^(→ uk),slowenischbič ^(→ sl),serbischбич (bič^☆) ^(→ sr) und bulgarischбич (bič^☆) ^(→ bg)

biczyk (diminutive)
bicze (nominative plural)
bicza (genitive singular)
biczy (genitive plural)
biczów (genitive plural)
biczowi (dative singular)
biczom (dative plural)
bicze (accusative plural)
biczem (instrumental singular)
biczami (instrumental plural)
biczu (locative singular)
biczach (locative plural)
biczu (vocative singular)
bicze (vocative plural)


biczownik

bʲiˈt͡ʃɔvɲik

biczownicy (nominative plural)
biczownika (genitive singular)
biczowników (genitive plural)
biczownikowi (dative singular)
biczownikom (dative plural)
biczownika (accusative singular)
biczowników (accusative plural)
biczownikiem (instrumental singular)
biczownikami (instrumental plural)
biczowniku (locative singular)
biczownikach (locative plural)
biczowniku (vocative singular)
biczownicy (vocative plural)

nur im Plural: Flagellanten, Geißler, Geißelbrüder

Mitglied von [1]: Flagellant, Geißler, Geißelbruder


biczysko

groß

umgangssprachlich: große Peitsche, große Geißel

biczyska (nominative plural)
biczyska (genitive singular)
biczysk (genitive plural)
biczysku (dative singular)
biczyskom (dative plural)
biczyska (accusative plural)
biczyskiem (instrumental singular)
biczyskami (instrumental plural)
biczysku (locative singular)
biczyskach (locative plural)
biczyska (vocative plural)


bidon

Trinkflasche

Sport, speziell Radsport: Trinkflasche, Fahrradflasche

Entlehnung aus dem französischenbidon ^(→ fr)

bidony (nominative plural)
bidonu (genitive singular)
bidonów (genitive plural)
bidonowi (dative singular)
bidonom (dative plural)
bidony (accusative plural)
bidonem (instrumental singular)
bidonami (instrumental plural)
bidonie (locative singular)
bidonach (locative plural)
bidonie (vocative singular)
bidony (vocative plural)

Gefäß aus Plastik oder Metall zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten


bieda

Armut

ohne Plural: Fehlen von notwendigen materiellen Gütern: Armut, Not

klepać biedę

Not leiden, von der Hand in den Mund leben

Kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie

Prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie

seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*běda „Unglück, Leid; Armut, Elend; Zwang, Notwendigkeit“, das seinerseits von dem Verb*běditi (polnischbiedzić się ^(→ pl)); seit dem 14. bis ins 18. Jahrhundert wurde die Form biada verwendet, die jedoch durch bieda ersetzt wurde, das sich aus dem Lokativbiedzie generalisiert hat und durch die verwandten Wörter biedny ^(→ pl) und biedzić się ^(→ pl) beeinflusst wurde; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischběda ^(→ dsb),obersorbischběda ^(→ hsb),tschechischbída ^(→ cs),russischбеда (beda^☆) ^(→ ru),ukrainischбіда (bida^☆) ^(→ uk),serbischбиједа (bijeda^☆) ^(→ sr) und bulgarischбеда (beda^☆) ^(→ bg); vergleiche mit litauischbėda ^(→ lt)

biedy (nominative plural)
biedy (genitive singular)
bied (genitive plural)
biedzie (dative singular)
biedom (dative plural)
biedę (accusative singular)
biedy (accusative plural)
biedą (instrumental singular)
biedami (instrumental plural)
biedzie (locative singular)
biedach (locative plural)
biedo (vocative singular)
biedy (vocative plural)

Przez wiele lat bieda panowała w ich domu.

Viele Jahre lang herrschte Armut in ihrem Haus.

W tej dzielnicy mieszka sama bieda.


bieda

kleiner zweirädriger Karren/Wagen, der von einem Pferd gezogen wird

„Z rozkoszą byłby jechał najgorszą żydowską biedą, byleby mieć za towarzyszów swe myśli i wrażenia zamiast tego tak cudzego człowieka.“

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Uroda życia, Alienatus a se, III“

„Nasz parobek i dziewczyny rozmawiali z jakimś Żydkiem, który jechał biedą zza miasta.“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Omyłka“


biedactwo

biedactwa (nominative plural)
biedactwa (genitive singular)
biedactw (genitive plural)
biedactwu (dative singular)
biedactwom (dative plural)
biedactwa (accusative plural)
biedactwem (instrumental singular)
biedactwami (instrumental plural)
biedactwie (locative singular)
biedactwach (locative plural)
biedactwa (vocative plural)

Das Substantiv biedactwo kann auch als Maskulinum oder Femininum verwendet werden.


biedaczyna

bʲɛdaˈt͡ʃɨna

bʲɛdaˈt͡ʃɨnɨ

biedaczyny (nominative plural)
biedaczyny (genitive singular)
biedaczyn (genitive plural)
biedaczynów (genitive plural)
biedaczynie (dative singular)
biedaczynom (dative plural)
biedaczynę (accusative singular)
biedaczyny (accusative plural)
biedaczynów (accusative plural)
biedaczyną (instrumental singular)
biedaczynami (instrumental plural)
biedaczynie (locative singular)
biedaczynach (locative plural)
biedaczyno (vocative singular)
biedaczyny (vocative plural)

Die Form biedaczynów wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet.

Armer, Arme; armes Ding, armer Schlucker


biedaczysko

bʲɛdaˈt͡ʃɨskɔ

biedaczyska (nominative plural)
biedaczyska (genitive singular)
biedaczysk (genitive plural)
biedaczysków (genitive plural)
biedaczysku (dative singular)
biedaczyskom (dative plural)
biedaczyska (accusative plural)
biedaczysków (accusative plural)
biedaczyskiem (instrumental singular)
biedaczyskami (instrumental plural)
biedaczysku (locative singular)
biedaczyskach (locative plural)
biedaczyska (vocative plural)

Die Form biedaczysków wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet.


biedak

Armer

unglückliche Person, die Mitleid erregt; Armer, armes Ding, armer Schlucker

Armer

unglückliches Tier, das Mitleid erregt; Armer, armes Ding

biedaczka (feminine)
biedaczek (diminutive)
biedacy (nominative plural)
biedaki (nominative plural)
biedaka (genitive singular)
biedaków (genitive plural)
biedakowi (dative singular)
biedakom (dative plural)
biedaka (accusative singular)
biedaków (accusative plural)
biedakiem (instrumental singular)
biedakami (instrumental plural)
biedaku (locative singular)
biedakack (locative plural)
biedaku (vocative singular)
biedacy (vocative plural)
biedaki (vocative plural)

„Trzymano wprawdzie chartów, bo z łowów wracając, / Trafia się że s pod konia mknie się biedak zając,“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 45.


biedaczka

Arme

unglückliche Frau, die Mitleid erregt: Arme, armes Ding

biedak (masculine)
biedaczki (nominative plural)
biedaczki (genitive singular)
biedaczek (genitive plural)
biedaczce (dative singular)
biedaczkom (dative plural)
biedaczkę (accusative singular)
biedaczki (accusative plural)
biedaczką (instrumental singular)
biedaczkami (instrumental plural)
biedaczce (locative singular)
biedaczkach (locative plural)
biedaczko (vocative singular)
biedaczki (vocative plural)


biedaczka

Genitiv Singular des Substantivs biedaczek

Akkusativ Singular des Substantivs biedaczek


biedaczek

Armer

unglückliche Person, die Mitleid erregt: Armer, armes Ding, armer Schlucker

biedaczki (nominative plural)
biedaczka (genitive singular)
biedaczków (genitive plural)
biedaczkowi (dative singular)
biedaczkom (dative plural)
biedaczka (accusative singular)
biedaczków (accusative plural)
biedaczkiem (instrumental singular)
biedaczkami (instrumental plural)
biedaczku (locative singular)
biedaczkach (locative plural)
biedaczku (vocative singular)
biedaczki (vocative plural)


biedaczek

Genitiv Plural des Substantivs biedaczka


biedaszyb

biedaszyby (nominative plural)
biedaszybu (genitive singular)
biedaszybów (genitive plural)
biedaszybowi (dative singular)
biedaszybom (dative plural)
biedaszyby (accusative plural)
biedaszybem (instrumental singular)
biedaszybami (instrumental plural)
biedaszybie (locative singular)
biedaszybach (locative plural)
biedaszybie (vocative singular)
biedaszyby (vocative plural)

primitives Bergwerk, aus dem Arme Kohle für den Eigenbedarf gewinnen; Armenschacht


biedermeier

biedermeieru (genitive singular)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierze (vocative singular)

Wird das Substantiv biedermeieradjektivisch gebraucht, bleibt es unverändert: w stylu biedermeier „im Biedermeierstil“.


biedermeier

Biedermeiermöbel

Gegenstand, meist Möbelstück im Biedermeierstil: Biedermeiermöbel

biedermeiery (nominative plural)
biedermeiera (genitive singular)
biedermeierów (genitive plural)
biedermeierowi (dative singular)
biedermeieróom (dative plural)
biedermeiery (accusative plural)
biedermeierem (instrumental singular)
biedermeierami (instrumental plural)
biedermeierze (locative singular)
biedermeierach (locative plural)
biedermeierze (vocative singular)
biedermeiery (vocative plural)


biedka

biedki (nominative plural)
biedki (genitive singular)
biedek (genitive plural)
biedce (dative singular)
biedkom (dative plural)
biedkę (accusative singular)
biedki (accusative plural)
biedką (instrumental singular)
biedkami (instrumental plural)
biedce (locative singular)
biedkach (locative plural)
biedko (vocative singular)
biedki (vocative plural)

kleiner zweirädriger Karren/Wagen, der von einem Pferd gezogen wird; Pferdekarren

„Rozmyślając nad swojem strapieniem, ujrzała nadjeżdżającą w tymże kierunku biedkę, na której obok furmana siedział zabrany po drodze żyd.“

Wikisource-Quellentext „Aleksander Świętochowski, Z jednego strumienia szesnaście nowel, Chawa Rubin“


biedniak

biedniaczka (feminine)
biedniacy (nominative plural)
biedniaka (genitive singular)
biedniaków (genitive plural)
biedniakowi (dative singular)
biedniakom (dative plural)
biedniaka (accusative singular)
biedniaków (accusative plural)
biedniakiem (instrumental singular)
biedniakami (instrumental plural)
biedniaku (locative singular)
biedniakach (locative plural)
biedniaku (vocative singular)
biedniacy (vocative plural)


biedniaczka

bʲɛdˈɲat͡ʃka

biedniak (masculine)
biedniaczki (nominative plural)
biedniaczki (genitive singular)
biedniaczek (genitive plural)
biedniaczce (dative singular)
biedniaczkom (dative plural)
biedniaczkę (accusative singular)
biedniaczki (accusative plural)
biedniaczką (instrumental singular)
biedniaczkami (instrumental plural)
biedniaczce (locative singular)
biedniaczkach (locative plural)
biedniaczko (vocative singular)
biedniaczki (vocative plural)


biedrzeniec

Pimpernelle

Botanik: Pimpernelle, Pimpernell, Bibernelle (Pimpinella)

bʲɛˈdʒɛɲɛt͡s

bʲɛˈdʒɛɲt͡sɛ

vielleicht Erbwort aus dem urslawischen*bъdrьnьcь, wonach es etymologisch mit tschechischbedrník ^(→ cs) und russischбедренец (bedrenec^☆) ^(→ ru) verwandt wäre

biedrzeńce (nominative plural)
biedrzeńca (genitive singular)
biedrzeńców (genitive plural)
biedrzeńcowi (dative singular)
biedrzeńcom (dative plural)
biedrzeńca (accusative singular)
biedrzeńce (accusative plural)
biedrzeńcem (instrumental singular)
biedrzeńcami (instrumental plural)
biedrzeńcu (locative singular)
biedrzeńcach (locative plural)
biedrzeńcu (vocative singular)
biedrzeńce (vocative plural)


biedny

Armer

Person, die an materieller Armut leidet; Armer

biedna (feminine)
biedni (nominative plural)
biednego (genitive singular)
biednych (genitive plural)
biednemu (dative singular)
biednym (dative plural)
biednego (accusative singular)
biednych (accusative plural)
biednym (instrumental singular)
biednymi (instrumental plural)
biednym (locative singular)
biednych (locative plural)
biedni (vocative plural)

„Ja nie pomagam biednym czy bogatym, tylko ludziom.“

Ich helfe nicht Armen oder Reichen, sondern Menschen.

Wikisource-Quellentext „Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Znachor, Rozdział XIII“


biedota

Arme

ohne Plural: materiell arme Menschen: Arme, Armut

Armer

umgangssprachlich: Person, die an Armut leidet: Armer

Ableitung zu dem Substantivbieda ^(→ pl)

biedoty (nominative plural)
biedoty (genitive singular)
biedot (genitive plural)
biedotów (genitive plural)
biedocie (dative singular)
biedotom (dative plural)
biedotę (accusative singular)
biedoty (accusative plural)
biedotów (accusative plural)
biedotą (instrumental singular)
biedotami (instrumental plural)
biedocie (locative singular)
biedotach (locative plural)
biedoto (vocative singular)
biedoty (vocative plural)

Die Form biedotów wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet.


biedula

biedulka (diminutive)
biedule (nominative plural)
bieduli (genitive singular)
biedul (genitive plural)
biedulów (genitive plural)
bieduli (dative singular)
biedulom (dative plural)
biedulę (accusative singular)
biedule (accusative plural)
biedulów (accusative plural)
biedulą (instrumental singular)
biedulami (instrumental plural)
bieduli (locative singular)
biedulach (locative plural)
biedulo (vocative singular)
biedule (vocative plural)

Die Form biedulów wird nur in Bezug auf eine Gruppe von Männern oder von Männern und Frauen verwendet.

Arme, armes Ding; Armer, armer Schlucker

„Nie przeczuwała nawet biedula, że spadnie na nią jeszcze cosik gorsze i bardziej niespodziane, i bardziej niesprawiedliwe.“

Das arme Ding ahnte nicht einmal voraus, dass noch etwas Schlimmeres und Unerwarteteres und Ungerechteres auf sie fallen wird.

Wikisource-Quellentext „Władysław Reymont, Chłopi, Lato, Rozdział XIII“


bieg

Lauf

schnelle Vorwärtsbewegung mithilfe der Beine; Lauf

biegi (nominative plural)
biegu (genitive singular)
biegów (genitive plural)
biegowi (dative singular)
biegom (dative plural)
biegi (accusative plural)
biegiem (instrumental singular)
biegami (instrumental plural)
biegu (locative singular)
biegach (locative plural)
biegu (vocative singular)
biegi (vocative plural)

„Ślad wyraźny lecz lekki, odgadniesz że w biegu / Chybkim był zostawiony nóżkami drobnemi / Od kogoś, co zaledwie dotykał się ziemi.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 12.


biegacz

biegaczka (feminine)
biegacze (nominative plural)
biegacza (genitive singular)
biegaczy (genitive plural)
biegaczowi (dative singular)
biegaczom (dative plural)
biegacza (accusative singular)
biegaczy (accusative plural)
biegaczem (instrumental singular)
biegaczami (instrumental plural)
biegaczu (locative singular)
biegaczach (locative plural)
biegaczu (vocative singular)
biegacze (vocative plural)


biegacz

biegacze (nominative plural)
biegacza (genitive singular)
biegaczy (genitive plural)
biegaczowi (dative singular)
biegaczom (dative plural)
biegacza (accusative singular)
biegacze (accusative plural)
biegaczem (instrumental singular)
biegaczami (instrumental plural)
biegaczu (locative singular)
biegaczach (locative plural)
biegaczu (vocative singular)
biegacze (vocative plural)


biegaczka

biegaczki (nominative plural)
biegaczki (genitive singular)
biegaczek (genitive plural)
biegaczce (dative singular)
biegaczkom (dative plural)
biegaczkę (accusative singular)
biegaczki (accusative plural)
biegaczką (instrumental singular)
biegaczkami (instrumental plural)
biegaczce (locative singular)
biegaczkach (locative plural)
biegaczko (vocative singular)
biegaczki (vocative plural)


bieganina

bieganiny (genitive singular)
bieganinie (dative singular)
bieganinę (accusative singular)
bieganiną (instrumental singular)
bieganinie (locative singular)
bieganino (vocative singular)


biegły

biegła (feminine)
biegli (nominative plural)
biegłego (genitive singular)
biegłych (genitive plural)
biegłemu (dative singular)
biegłym (dative plural)
biegłego (accusative singular)
biegłych (accusative plural)
biegłym (instrumental singular)
biegłymi (instrumental plural)
biegłym (locative singular)
biegłych (locative plural)
biegli (vocative plural)


biegnik

biegniki (nominative plural)
biegnika (genitive singular)
biegników (genitive plural)
biegnikowi (dative singular)
biegnikom (dative plural)
biegniki (accusative plural)
biegnikiem (instrumental singular)
biegnikami (instrumental plural)
biegniku (locative singular)
biegnikach (locative plural)
biegniku (vocative singular)
biegniki (vocative plural)


biegłość

Gewandtheit

erworbene Erfahrung in etwas: Gewandtheit, Geübtheit

biegłości (genitive singular)
biegłości (dative singular)
biegłością (instrumental singular)
biegłości (locative singular)
biegłości (vocative singular)


biegówka

biegówki (nominative plural)
biegówki (genitive singular)
biegówek (genitive plural)
biegówce (dative singular)
biegówkom (dative plural)
biegówkę (accusative singular)
biegówki (accusative plural)
biegówką (instrumental singular)
biegówkami (instrumental plural)
biegówce (locative singular)
biegówkach (locative plural)
biegówko (vocative singular)
biegówki (vocative plural)


biegun

Kufe

gebogenes Brett an Wiegen, Sesseln oder Spielzeug: Kufe

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*běgunъ „Läufer; das, was sich bewegt/dreht“, das eine Ableitung zu dem Verb *běgati / *běžati (polnischbiec ^(→ pl) / bieżeć ^(→ pl)) „laufen“ ist; im Altpolnischen auch in den Bedeutungen „Bote; Landstreicher; Abtrünniger“ und später „Flüchtling, Ausreißer; Läufer“ bezeugt, wobei von der Bedeutung „Läufer“ das Substantiv biegunka ^(→ pl) abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischběhoun ^(→ cs),russischбегун (begun^☆) ^(→ ru) und serbischбјегун (bjegun^☆) ^(→ sr)

[2] Lehnübersetzung des altgriechischenπόλος (polos^☆) ^(→ grc)

bieguny (nominative plural)
bieguna (genitive singular)
biegunów (genitive plural)
biegunowi (dative singular)
biegunom (dative plural)
bieguny (accusative plural)
biegunem (instrumental singular)
biegunami (instrumental plural)
biegunie (locative singular)
biegunach (locative plural)
biegunie (vocative singular)
bieguny (vocative plural)


biegun

siehe oben die Herkunft zu Bedeutung [1]

bieguny (nominative plural)
bieguna (genitive singular)
biegunów (genitive plural)
biegunowi (dative singular)
biegunom (dative plural)
bieguna (accusative singular)
bieguny (accusative plural)
biegunem (instrumental singular)
biegunami (instrumental plural)
biegunie (locative singular)
biegunach (locative plural)
biegunie (vocative singular)
bieguny (vocative plural)


biegunecznik

Simaruba

Botanik: Simaruba, Bitteresche (Simarouba)

bʲɛɡuˈnɛt͡ʃɲik

bʲɛɡunɛt͡ʃˈɲici

bieguneczniki (nominative plural)
biegunecznika (genitive singular)
bieguneczników (genitive plural)
biegunecznikowi (dative singular)
biegunecznikom (dative plural)
bieguneczniki (accusative plural)
biegunecznikiem (instrumental singular)
biegunecznikami (instrumental plural)
bieguneczniku (locative singular)
biegunecznikach (locative plural)
bieguneczniku (vocative singular)
bieguneczniki (vocative plural)


biegunka

biegunki (nominative plural)
biegunki (genitive singular)
biegunek (genitive plural)
biegunce (dative singular)
biegunkom (dative plural)
biegunkę (accusative singular)
biegunki (accusative plural)
biegunką (instrumental singular)
biegunkami (instrumental plural)
biegunce (locative singular)
biegunkach (locative plural)
biegunko (vocative singular)
biegunki (vocative plural)


biegunowość

bʲɛɡuˈnɔvɔɕt͡ɕ

biegunowości (genitive singular)
biegunowości (dative singular)
biegunowością (instrumental singular)
biegunowości (locative singular)
biegunowości (vocative singular)


biegus

biegusy (nominative plural)
biegusa (genitive singular)
biegusów (genitive plural)
biegusowi (dative singular)
biegusom (dative plural)
biegusa (accusative singular)
biegusy (accusative plural)
biegusem (instrumental singular)
biegusami (instrumental plural)
biegusie (locative singular)
biegusach (locative plural)
biegusie (vocative singular)
biegusy (vocative plural)


bieługa

Belugastör

Zoologie: Belugastör, Hausen (Huso huso)

Entlehnung aus dem russischenбелуга (beluga^☆) ^(→ ru)

bieługi (nominative plural)
bieługy (genitive singular)
bieług (genitive plural)
biełudze (dative singular)
bieługom (dative plural)
bieługę (accusative singular)
bieługi (accusative plural)
bieługą (instrumental singular)
bieługami (instrumental plural)
biełudze (locative singular)
bieługach (locative plural)
bieługo (vocative singular)
bieługi (vocative plural)


biel

bieli (genitive singular)
bieli (dative singular)
bielą (instrumental singular)
bieli (locative singular)
bieli (vocative singular)


biel

bielu (genitive singular)
bielowi (dative singular)
bielem (instrumental singular)
bielu (locative singular)
bielu (vocative singular)


bielactwo

bielactwa (genitive singular)
bielactwu (dative singular)
bielactwem (instrumental singular)
bielactwie (locative singular)


bielarka

bielarki (nominative plural)
bielarki (genitive singular)
bielarek (genitive plural)
bielarce (dative singular)
bielarkom (dative plural)
bielarkę (accusative singular)
bielarki (accusative plural)
bielarką (instrumental singular)
bielarkami (instrumental plural)
bielarce (locative singular)
bielarkach (locative plural)
bielarko (vocative singular)
bielarki (vocative plural)


bielarnia

bielarnie (nominative plural)
bielarni (genitive singular)
bielarni (genitive plural)
bielarń (genitive plural)
bielarni (dative singular)
bielarniom (dative plural)
bielarnię (accusative singular)
bielarnie (accusative plural)
bielarnią (instrumental singular)
bielarniami (instrumental plural)
bielarni (locative singular)
bielarniach (locative plural)
bielarnio (vocative singular)
bielarnie (vocative plural)


bielawa

bielawy (nominative plural)
bielawy (genitive singular)
bielaw (genitive plural)
bielawie (dative singular)
bielawom (dative plural)
bielawę (accusative singular)
bielawy (accusative plural)
bielawą (instrumental singular)
bielawami (instrumental plural)
bielawie (locative singular)
bielawach (locative plural)
bielawo (vocative singular)
bielawy (vocative plural)


bielica

bielice (nominative plural)
bielicy (genitive singular)
bielic (genitive plural)
bielicy (dative singular)
bielicom (dative plural)
bielicę (accusative singular)
bielice (accusative plural)
bielicą (instrumental singular)
bielicami (instrumental plural)
bielicy (locative singular)
bielicach (locative plural)
bielico (vocative singular)
bielice (vocative plural)


bielicowanie

bʲɛlʲit͡sɔˈvaɲɛ

bielicowania (genitive singular)
bielicowaniu (dative singular)
bielicowaniem (instrumental singular)
bielicowaniu (locative singular)


bielikrasa

bielikrasy (nominative plural)
bielikrasy (genitive singular)
bielikras (genitive plural)
bielikrasie (dative singular)
bielikrasom (dative plural)
bielikrasę (accusative singular)
bielikrasy (accusative plural)
bielikrasą (instrumental singular)
bielikrasami (instrumental plural)
bielikrasie (locative singular)
bielikrasach (locative plural)
bielikraso (vocative singular)
bielikrasy (vocative plural)

Calla, Kalla, Zantedeschie (Zantedeschia aethiopica)


bielidło

Soda

veraltet: wasserfreies Natriumcarbonat, das zum Putzen, Waschen verwendet wird: Soda

bielidła (nominative plural)
bielidła (genitive singular)
bielideł (genitive plural)
bielidłu (dative singular)
bielidłom (dative plural)
bielidła (accusative plural)
bielidłem (instrumental singular)
bielidłami (instrumental plural)
bielidle (locative singular)
bielidłach (locative plural)
bielidła (vocative plural)

„Cera nie potrzebowała bielidła ani różu, była świeżości wiosennej, a krew to ją oblewała purpurą, to śnieżną zostawiała po sobie białość.“

Ihre Haut brauchte keine weiße Schminke noch Rouge, sie war von frühlingshafter Frische und das Blut übergoss sie bald mit Purpur, ließ bald eine schneeweiße Farbe hinter sich zurück.

Wikisource-Quellentext „Józef Ignacy Kraszewski, Hrabina Cosel, Tom pierwszy, V“


bielizna

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; womöglich Erbwort aus einem bereits im Urslawischen bestehenden Substantiv*bělizna „Weiß, weiße Farbe; etwas, das weiß ist“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Adjektiv*bělъ (polnischbiały ^(→ pl)) „weiß“ wäre; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbělizna ^(→ cs),russischбелизна (belizna^☆) ^(→ ru) und serbisch (dialektal) бјелизна (bjelizna^☆) ^(→ sr)

bielizny (genitive singular)
bieliźnie (dative singular)
bieliznę (accusative singular)
bielizną (instrumental singular)
bieliźnie (locative singular)
bielizno (vocative singular)


bieliźniarka

bieliźniarki (nominative plural)
bieliźniarki (genitive singular)
bieliźniarek (genitive plural)
bieliźniarce (dative singular)
bieliźniarkom (dative plural)
bieliźniarkę (accusative singular)
bieliźniarki (accusative plural)
bieliźniarką (instrumental singular)
bieliźniarkami (instrumental plural)
bieliźniarce (locative singular)
bieliźniarkach (locative plural)
bieliźniarko (vocative singular)
bieliźniarki (vocative plural)


bieliźniarstwo

Wäscheschneidern

Handwerk: Beruf des Wäscheschneiders, Wäscheschneidern

bieliźniarstwa (genitive singular)
bieliźniarstwu (dative singular)
bieliźniarstwem (instrumental singular)
bieliźniarstwie (locative singular)


bielmo

Star

Medizin, speziell Augenheilkunde: weißer Fleck/Trübung der Hornhaut: Star

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bělьmo, das seinerseits von dem Adjektiv*bělъ (polnischbiały ^(→ pl)) „weiß“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbělmo ^(→ cs),russischбельмо (belʹmo^☆) ^(→ ru) und kroatisch (tschakavisch) belmo ^(→ hr)

bielma (nominative plural)
bielma (genitive singular)
bielm (genitive plural)
bielmu (dative singular)
bielmom (dative plural)
bielma (accusative plural)
bielmem (instrumental singular)
bielmami (instrumental plural)
bielmie (locative singular)
bielmach (locative plural)
bielma (vocative plural)


bielnica

bielnicy (genitive singular)
bielnicy (dative singular)
bielnicę (accusative singular)
bielnicą (instrumental singular)
bielnicy (locative singular)
bielnico (vocative singular)


bielnik

bielniki (nominative plural)
bielnika (genitive singular)
bielników (genitive plural)
bielnikowi (dative singular)
bielnikom (dative plural)
bielniki (accusative plural)
bielnikiem (instrumental singular)
bielnikami (instrumental plural)
bielniku (locative singular)
bielnikach (locative plural)
bielniku (vocative singular)
bielniki (vocative plural)


bielnik biały

Candida albicans

Biologie: Candida albicans (Candida albicans)

ˈbʲɛlɲiɡ ˈbʲawɨ

bielniki białe (nominative plural)
bielnika białego (genitive singular)
bielników białych (genitive plural)
bielnikowi białemu (dative singular)
bielnikom białym (dative plural)
bielnika białego (accusative singular)
bielniki białe (accusative plural)
bielnikiem białym (instrumental singular)
bielnikami białymi (instrumental plural)
bielniku białym (locative singular)
bielnikach białych (locative plural)
bielniku biały (vocative singular)
bielniki białe (vocative plural)

Bielnik biały wywołuje bielnicę.


Bielsko-Biała

Bielska-Białej (genitive singular)
Bielsku-Białej (dative singular)
Bielsko-Białą (accusative singular)
Bielskiem-Białą (instrumental singular)
Bielsku-Białej (locative singular)

Mój kuzyn mieszka w Bielsku-Białej.

Za tydzień jedziemy do Bielska-Białej.

In einer Woche fahren wir nach Bielsko-Biała.


bieluń

bielunie (nominative plural)
bielunia (genitive singular)
bieluniów (genitive plural)
bieluniowi (dative singular)
bieluniom (dative plural)
bielunie (accusative plural)
bieluniem (instrumental singular)
bieluniami (instrumental plural)
bieluniu (locative singular)
bieluniach (locative plural)
bieluniu (vocative singular)
bielunie (vocative plural)


Adaś

Adasiowie (nominative plural)
Adasia (genitive singular)
Adasiów (genitive plural)
Adasiowi (dative singular)
Adasiom (dative plural)
Adasia (accusative singular)
Adasiów (accusative plural)
Adasiem (instrumental singular)
Adasiami (instrumental plural)
Adasiu (locative singular)
Adasiach (locative plural)
Adasiu (vocative singular)
Adasiowie (vocative plural)

„Dawno już, dawno, przed wieloma laty, wybrał się Adaś, dwuletni chłopczyk, ochoczo na spacer, prowadzony za rękę przez swą niańkę, zażywną i zdrową dziewczynę spod Radomia.“

Vor langer, langer Zeit schon, vor vielen Jahren, machte sich Adam, ein zweijähriger Junge, gern für einen Spaziergang auf, wobei er von seinem Kindermädchen an der Hand geführt wurde, einem beleibten und gesunden Mädchen aus der Gegend um Radom.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, O Adamie Żeromskim wspomnienie“


Adamina

Ableitung zu dem männlichen Vornamen Adam ^(→ pl)

Adam (masculine)
Adaminy (nominative plural)
Adaminy (genitive singular)
Adamin (genitive plural)
Adaminie (dative singular)
Adaminom (dative plural)
Adaminę (accusative singular)
Adaminy (accusative plural)
Adaminą (instrumental singular)
Adaminami (instrumental plural)
Adaminie (locative singular)
Adaminach (locative plural)
Adamino (vocative singular)
Adaminy (vocative plural)


Adela

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich Kurzform von zweigliedrigen germanischenVornamen, deren erster Bestandteil Adal-, Adel- oder Adil- lautet, wie bei Adalberta, Adalgundis, Adallinda oder Adelheidis

Ada (abbreviation)
Adelka (affective)
Adele (nominative plural)
Adeli (genitive singular)
Adel (genitive plural)
Adeli (dative singular)
Adelom (dative plural)
Adelę (accusative singular)
Adele (accusative plural)
Adelą (instrumental singular)
Adelami (instrumental plural)
Adeli (locative singular)
Adelach (locative plural)
Adelo (vocative singular)
Adelu (vocative singular)
Adele (vocative plural)


Adelka

Adelki (nominative plural)
Adelki (genitive singular)
Adelek (genitive plural)
Adelce (dative singular)
Adelkom (dative plural)
Adelkę (accusative singular)
Adelki (accusative plural)
Adelką (instrumental singular)
Adelkami (instrumental plural)
Adelce (locative singular)
Adelkach (locative plural)
Adelko (vocative singular)
Adelki (vocative plural)

„Adelka przyszła i będzie czuwać nad dziećmi do rana.“

Adela ist gekommen und wird auf die Kinder bis zum Morgen aufpassen.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Babunia, III“


Adelina

Adelinka (affective)
Adeliny (nominative plural)
Adeliny (genitive singular)
Adelin (genitive plural)
Adelinie (dative singular)
Adelinom (dative plural)
Adelinę (accusative singular)
Adeliny (accusative plural)
Adeliną (instrumental singular)
Adelinami (instrumental plural)
Adelinie (locative singular)
Adelinach (locative plural)
Adelino (vocative singular)
Adeliny (vocative plural)


Dolek

Doluś (variant)
Dolkowie (nominative plural)
Dolka (genitive singular)
Dolków (genitive plural)
Dolkowi (dative singular)
Dolkom (dative plural)
Dolka (accusative singular)
Dolków (accusative plural)
Dolkiem (instrumental singular)
Dolkami (instrumental plural)
Dolku (locative singular)
Dolkach (locative plural)
Dolku (vocative singular)
Dolkowie (vocative plural)

Koseform des Vornamens Adolf; Addi, Adi, Dolfi


Doluś

Dolek (variant)
Dolusiowie (nominative plural)
Dolusia (genitive singular)
Dolusiów (genitive plural)
Dolusiowi (dative singular)
Dolusiom (dative plural)
Dolusia (accusative singular)
Dolusiów (accusative plural)
Dolusiem (instrumental singular)
Dolusiami (instrumental plural)
Dolusiu (locative singular)
Dolusiach (locative plural)
Dolusiu (vocative singular)
Dolusiowie (vocative plural)


Adolfa

Adolfina (variant)
Adolf (masculine)
Adolfy (nominative plural)
Adolfy (genitive singular)
Adolf (genitive plural)
Adolfie (dative singular)
Adolfom (dative plural)
Adolfę (accusative singular)
Adolfy (accusative plural)
Adolfą (instrumental singular)
Adolfami (instrumental plural)
Adolfie (locative singular)
Adolfach (locative plural)
Adolfo (vocative singular)
Adolfy (vocative plural)


Adolfa

Akkusativ Singular des Substantivs Adolf


Adolfina

Adolfa (variant)
Adolf (masculine)
Adolfiny (nominative plural)
Adolfiny (genitive singular)
Adolfin (genitive plural)
Adolfinie (dative singular)
Adolfinom (dative plural)
Adolfinę (accusative singular)
Adolfiny (accusative plural)
Adolfiną (instrumental singular)
Adolfinami (instrumental plural)
Adolfinie (locative singular)
Adolfinach (locative plural)
Adolfino (vocative singular)
Adolfiny (vocative plural)


Adrianna

Adriana (variant)
Adrian (masculine)
Adrianny (nominative plural)
Adrianny (genitive singular)
Adriann (genitive plural)
Adriannie (dative singular)
Adriannom (dative plural)
Adriannę (accusative singular)
Adrianny (accusative plural)
Adrianną (instrumental singular)
Adriannami (instrumental plural)
Adriannie (locative singular)
Adriannach (locative plural)
Adrianno (vocative singular)
Adrianny (vocative plural)


Aga

Agi (nominative plural)
Agi (genitive singular)
Ag (genitive plural)
Adze (dative singular)
Agom (dative plural)
Agę (accusative singular)
Agi (accusative plural)
Agą (instrumental singular)
Agami (instrumental plural)
Adze (locative singular)
Agach (locative plural)
Ago (vocative singular)
Agi (vocative plural)

Kurzform des weiblichen Vornamens Agata; Gate, Agathe

Koseform des weiblichen Vornamens Agnieszka; Agnes


Agatka

Agunia (variant)
Agusia (variant)
Aguś (variant)
Jaga (variant)
Agatki (nominative plural)
Agatki (genitive singular)
Agatek (genitive plural)
Agatce (dative singular)
Agatkom (dative plural)
Agatkę (accusative singular)
Agatki (accusative plural)
Agatką (instrumental singular)
Agatkami (instrumental plural)
Agatce (locative singular)
Agatkach (locative plural)
Agatko (vocative singular)
Agatki (vocative plural)

Koseform des weiblichen Vornamens Agata; Aget, Agi


agitka

Entlehnung aus dem russischenагитка (agitka^☆) ^(→ ru)

agitki (nominative plural)
agitki (genitive singular)
agitek (genitive plural)
agitce (dative singular)
agitkom (dative plural)
agitkę (accusative singular)
agitki (accusative plural)
agitką (instrumental singular)
agitkami (instrumental plural)
agitce (locative singular)
agitkach (locative plural)
agitko (vocative singular)
agitki (vocative plural)


Agunia

Agusia (variant)
Aguś (variant)
Agnisia (variant)
Agusia (variant)
Jagienka (variant)
Jagunia (variant)
Jagusia (variant)
Agunie (nominative plural)
Aguni (genitive singular)
Aguń (genitive plural)
Aguni (dative singular)
Aguniom (dative plural)
Agunię (accusative singular)
Agunie (accusative plural)
Agunią (instrumental singular)
Aguniami (instrumental plural)
Aguni (locative singular)
Aguniach (locative plural)
Aguniu (vocative singular)
Agunie (vocative plural)


Agusia

Agunia (variant)
Aguś (variant)
Agnisia (variant)
Agunia (variant)
Jagienka (variant)
Jagunia (variant)
Jagusia (variant)
Agusie (nominative plural)
Agusi (genitive singular)
Agusi (genitive plural)
Aguś (genitive plural)
Agusi (dative singular)
Agusiom (dative plural)
Agusię (accusative singular)
Agusie (accusative plural)
Agusią (instrumental singular)
Agusiami (instrumental plural)
Agusi (locative singular)
Agusiach (locative plural)
Agusiu (vocative singular)
Agusie (vocative plural)


Agnisia

Aga (feminine)
Agunia (feminine)
Agusia (feminine)
Jaga (feminine)
Jagienka (feminine)
Jagunia (feminine)
Jagusia (feminine)
Agnisie (nominative plural)
Agnisi (genitive singular)
Agniś (genitive plural)
Agnisi (dative singular)
Agnisiom (dative plural)
Agnisię (accusative singular)
Agnisie (accusative plural)
Agnisią (instrumental singular)
Agnisiami (instrumental plural)
Agnisi (locative singular)
Agnisiach (locative plural)
Agnisiu (vocative singular)
Agnisie (vocative plural)


Jaga

Aga (feminine)
Aga (feminine)
Agnisia (feminine)
Agunia (feminine)
Agusia (feminine)
Jagienka (feminine)
Jagunia (feminine)
Jagusia (feminine)
Jadwisia (feminine)
Jadzia (feminine)
Jadźka (feminine)
Jagi (nominative plural)
Jagi (genitive singular)
Jag (genitive plural)
Jadze (dative singular)
Jagom (dative plural)
Jagę (accusative singular)
Jagi (accusative plural)
Jagą (instrumental singular)
Jagami (instrumental plural)
Jadze (locative singular)
Jagach (locative plural)
Jago (vocative singular)
Jagi (vocative plural)

Koseform des weiblichen Vornamens Jadwiga; Heda, Hedi, Hedwig


Jagienka

Aga (feminine)
Agnisia (feminine)
Agunia (feminine)
Agusia (feminine)
Jaga (feminine)
Jagunia (feminine)
Jagusia (feminine)
Jagienki (nominative plural)
Jagienki (genitive singular)
Jagienek (genitive plural)
Jagience (dative singular)
Jagienkom (dative plural)
Jagienkę (accusative singular)
Jagienki (accusative plural)
Jagienką (instrumental singular)
Jagienkami (instrumental plural)
Jagience (locative singular)
Jagienkach (locative plural)
Jagienko (vocative singular)
Jagienki (vocative plural)


Jagunia

Aga (feminine)
Agnisia (feminine)
Agunia (feminine)
Agusia (feminine)
Jaga (feminine)
Jagienka (feminine)
Jagusia (feminine)
Jagunie (nominative plural)
Jaguni (genitive singular)
Jaguń (genitive plural)
Jaguni (dative singular)
Jaguniom (dative plural)
Jagunię (accusative singular)
Jagunie (accusative plural)
Jagunią (instrumental singular)
Jaguniami (instrumental plural)
Jaguni (locative singular)
Jaguniach (locative plural)
Jaguniu (vocative singular)
Jagunie (vocative plural)


Jagusia

Aga (feminine)
Agnisia (feminine)
Agunia (feminine)
Agusia (feminine)
Jaga (feminine)
Jagienka (feminine)
Jagunia (feminine)
Jagusie (nominative plural)
Jagusi (genitive singular)
Jaguś (genitive plural)
Jagusi (dative singular)
Jagusiom (dative plural)
Jagusię (accusative singular)
Jagusie (accusative plural)
Jagusią (instrumental singular)
Jagusiami (instrumental plural)
Jagusi (locative singular)
Jagusiach (locative plural)
Jagusiu (vocative singular)
Jagusie (vocative plural)


Agrypina

Agrypin (masculine)
Agrypiny (nominative plural)
Agrypiny (genitive singular)
Agrypin (genitive plural)
Agrypinie (dative singular)
Agrypinom (dative plural)
Agrypinę (accusative singular)
Agrypiny (accusative plural)
Agrypiną (instrumental singular)
Agrypinami (instrumental plural)
Agrypinie (locative singular)
Agrypinach (locative plural)
Agrypino (vocative singular)
Agrypiny (vocative plural)


Aida

Name der Protagonistin der gleichnamigen Oper von Giuseppe Verdi; die Herkunft ist nicht ganz geklärt

Aidy (nominative plural)
Aidy (genitive singular)
Aid (genitive plural)
Aidzie (dative singular)
Aidom (dative plural)
Aidę (accusative singular)
Aidy (accusative plural)
Aidą (instrumental singular)
Aidami (instrumental plural)
Aidzie (locative singular)
Aidach (locative plural)
Aido (vocative singular)
Aidy (vocative plural)


Albertyna

ursprünglich Koseform von Alberta ^(→ pl)

Alberta (variant)
Albert (masculine)
Albertyny (nominative plural)
Albertyny (genitive singular)
Albertyn (genitive plural)
Albertynie (dative singular)
Albertynom (dative plural)
Albertynę (accusative singular)
Albertyny (accusative plural)
Albertyną (instrumental singular)
Albertynami (instrumental plural)
Albertynie (locative singular)
Albertynach (locative plural)
Albertyno (vocative singular)
Albertyny (vocative plural)


Berta

[1] germanischen Ursprungs; seit dem 13. Jahrhundert bezeugt

Berty (nominative plural)
Berty (genitive singular)
Bert (genitive plural)
Bercie (dative singular)
Bertom (dative plural)
Bertę (accusative singular)
Berty (accusative plural)
Bertą (instrumental singular)
Bertami (instrumental plural)
Bercie (locative singular)
Bertach (locative plural)
Berto (vocative singular)
Berty (vocative plural)

Kurzform des weiblichen Vornamens Alberta; Alberta


biennale

Entlehnung aus dem italienischenbiennale ^(→ it)


bierność

Passivität

Mangel an Initiative: Passivität, Untätigkeit, Trägheit

bierności (genitive singular)
bierności (dative singular)
biernością (instrumental singular)
bierności (locative singular)
bierności (vocative singular)


bierwiono

bierwiona (nominative plural)
bierwiona (genitive singular)
bierwion (genitive plural)
bierwionu (dative singular)
bierwionom (dative plural)
bierwiona (accusative plural)
bierwionem (instrumental singular)
bierwionami (instrumental plural)
bierwionie (locative singular)
bierwionach (locative plural)
bierwiona (vocative plural)

der von Ästen teilweise von der Rinde gereinigt wurde


bierka

Schachfigur

Spiel, speziell Schach, Dame: Schachfigur, Spielstein, Stein

bierki (nominative plural)
bierki (genitive singular)
bierek (genitive plural)
bierce (dative singular)
bierkom (dative plural)
bierkę (accusative singular)
bierki (accusative plural)
bierką (instrumental singular)
bierkami (instrumental plural)
bierce (locative singular)
bierkach (locative plural)
bierko (vocative singular)
bierki (vocative plural)


bierzmowanie

Firmung

Religion, speziell Katholizismus: Firmung

seit dem 15. Jahrhundert in den Formen birzwnowanie / birzwowanie bezeugt

bierzmowania (genitive singular)
bierzmowaniu (dative singular)
bierzmowaniem (instrumental singular)
bierzmowaniu (locative singular)


bies

Teufel

slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*běsъ, das sich seinerseits über *bědsъ auf das indogermanische*bʰoi̯d-so- ‚der, der entsetzt / Schrecken hervorruft‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischtschechischběs ^(→ cs),russischбес (bes^☆) ^(→ ru),ukrainischбіс (bis^☆) ^(→ uk),slowenischbes ^(→ sl) und serbischбијес (bijes^☆) ^(→ sr) sowie ferner mit litauischbaisas ^(→ lt); vergleiche auch mit litauischbaisus ^(→ lt) und lateinischfoedus ^(→ la); im Polnischen wäre die Form bias zu erwarten; die Form bies ist wahrscheinlich unter dem Einfluss des Ruthenischen verbreitet worden

biesy (nominative plural)
biesa (genitive singular)
biesów (genitive plural)
biesowi (dative singular)
biesom (dative plural)
biesa (accusative singular)
biesy (accusative plural)
biesem (instrumental singular)
biesami (instrumental plural)
biesie (locative singular)
biesach (locative plural)
biesie (vocative singular)
biesy (vocative plural)


poemat

Entlehnung aus dem lateinischenpoema ^(→ la)

poematy (nominative plural)
poematu (genitive singular)
poematów (genitive plural)
poematowi (dative singular)
poematom (dative plural)
poematy (accusative plural)
poematem (instrumental singular)
poematami (instrumental plural)
poemacie (locative singular)
poematach (locative plural)
poemacie (vocative singular)
poematy (vocative plural)


poemat symfoniczny

sinfonische Dichtung

Musik: sinfonische Dichtung, symphonische Dichtung, Tondichtung

pɔˈɛmat sɨmfɔˈɲit͡ʃnɨ

pɔɛˈmatɨ sɨmfɔˈɲit͡ʃnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpoemat ^(→ pl) und dem Adjektivsymfoniczny ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

poematy symfoniczne (nominative plural)
poematu symfonicznego (genitive singular)
poematów symfonicznych (genitive plural)
poematowi symfonicznemu (dative singular)
poematom symfonicznym (dative plural)
poematy symfoniczne (accusative plural)
poematem symfonicznym (instrumental singular)
poematami symfonicznymi (instrumental plural)
poemacie symfonicznym (locative singular)
poematach symfonicznych (locative plural)
poemacie symfoniczny (vocative singular)
poematy symfoniczne (vocative plural)


czas

Zeit

meist im Singular: Abfolge von Momenten; Zeit

Zeit

meist im Singular: veraltet: Zeit, Wetter

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*časъ ‚Zeitabschnitt, Zeit‘, das vermutlich in Opposition zu *vermę ‚Zeit, Zeitverlauf‘ stand und sich vielleicht von dem Verb*česati (polnischczesać ^(→ pl)) ‚reißen, raufen, schneiden‘ ableitet; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischcas ^(→ dsb),obersorbischčas ^(→ hsb),tschechischčas ^(→ cs),slowakischčas ^(→ sk),russischчас (čas^☆) ^(→ ru),altkirchenslawischчасъ (časъ) ^(→ cu),ukrainischчас (čas^☆) ^(→ uk),weißrussischчас (čas^☆) ^(→ be),slowenischčas ^(→ sl),serbischчас (čas^☆) ^(→ sr) und bulgarischчас (čas^☆) ^(→ bg); die etymologische Verwandtschaft mit altpreußischkisman ^(→ prg) und albanischkohë ^(→ sq) ist jedoch ungewiss, da sich phonetische Probleme auftun und morphologische Unterschiede bestehen, was auf eine eigentständige Genese hinweist

czasy (nominative plural)
czasu (genitive singular)
czasów (genitive plural)
czasowi (dative singular)
czasom (dative plural)
czasy (accusative plural)
czasem (instrumental singular)
czasami (instrumental plural)
czasie (locative singular)
czasach (locative plural)
czasie (vocative singular)
czasy (vocative plural)

[5] Das Substantiv czas wird mit dem Verbbyć ^(→ pl) verbunden ‚es ist Zeit‘, wobei es im Präsens häufig elliptisch verwendet wird, d.h. ohne jest. Es kann entweder der bloße Infinitiv folgen oder ein Nebensatz eingeleitet durch by/żeby.

Pięć lat minęło od czasu ich ostatniego spotkania.

Fünf Jahre sind vergangen seit der Zeit ihres letzten Treffens.

Już był czas siadać do obiadu.

Es war schon Zeit, sich zum Mittag zu setzen.


opowieść

Erzählung

Schilderung von Ereignissen: Erzählung, Geschichte

ɔpɔˈvʲɛɕt͡ɕi

opowiastka (diminutive)
opowieści (nominative plural)
opowieści (genitive singular)
opowieści (genitive plural)
opowieści (dative singular)
opowieściom (dative plural)
opowieści (accusative plural)
opowieścią (instrumental singular)
opowieściami (instrumental plural)
opowieści (locative singular)
opowieściach (locative plural)
opowieści (vocative singular)
opowieści (vocative plural)


bestiariusz

Entlehnung aus dem lateinischenbestiarius ^(→ la)

bestiariusze (nominative plural)
bestiariusza (genitive singular)
bestiariuszy (genitive plural)
bestiariuszowi (dative singular)
bestiariuszom (dative plural)
bestiariusze (accusative plural)
bestiariuszem (instrumental singular)
bestiariuszami (instrumental plural)
bestiariuszu (locative singular)
bestiariuszach (locative plural)
bestiariuszu (vocative singular)
bestiariusze (vocative plural)


prokurator

Entlehnung aus dem lateinischenprocurator ^(→ la)

prokuratorka (feminine)
prokuratorzy (nominative plural)
prokuratora (genitive singular)
prokuratorów (genitive plural)
prokuratorowi (dative singular)
prokuratorom (dative plural)
prokuratora (accusative singular)
prokuratorów (accusative plural)
prokuratorem (instrumental singular)
prokuratorami (instrumental plural)
prokuratorze (locative singular)
prokuratorach (locative plural)
prokuratorze (vocative singular)
prokuratorzy (vocative plural)


piastr

Entlehnung aus dem italienischenpiastra ^(→ it)

piastry (nominative plural)
piastra (genitive singular)
piastrów (genitive plural)
piastrowi (dative singular)
piastrom (dative plural)
piastry (accusative plural)
piastrem (instrumental singular)
piastrami (instrumental plural)
piastrze (locative singular)
piastrach (locative plural)
piastrze (vocative singular)
piastry (vocative plural)


obol

Obolus

mittelalterliches Polen: Münze mit dem Wert eines halben Denars: Obolus

Entlehnung aus dem altgriechischenὀβολός (obolos^☆) ^(→ grc)

obole (nominative plural)
obola (genitive singular)
oboli (genitive plural)
obolów (genitive plural)
obolowi (dative singular)
obolom (dative plural)
obole (accusative plural)
obolem (instrumental singular)
obolami (instrumental plural)
obolu (locative singular)
obolach (locative plural)
obolu (vocative singular)
obole (vocative plural)


klarnet

Verkürzung aus dem älteren klarynet, das seinerseits aus dem französischenclarinette ^(→ fr) oder italienischenclarinetto ^(→ it) entlehnt worden ist

klarnecik (diminutive)
klarnety (nominative plural)
klarnetu (genitive singular)
klarnetów (genitive plural)
klarnetowi (dative singular)
klarnetom (dative plural)
klarnety (accusative plural)
klarnetem (instrumental singular)
klarnetami (instrumental plural)
klarnecie (locative singular)
klarnetach (locative plural)
klarnecie (vocative singular)
klarnety (vocative plural)


eszelon

Entlehnung aus dem französischenéchelon ^(→ fr)

eszelony (nominative plural)
eszelonu (genitive singular)
eszelonów (genitive plural)
eszelonowi (dative singular)
eszelonom (dative plural)
eszelony (accusative plural)
eszelonem (instrumental singular)
eszelonami (instrumental plural)
eszelonie (locative singular)
eszelonach (locative plural)
eszelonie (vocative singular)
eszelony (vocative plural)


popręg

popręgi (nominative plural)
popręgu (genitive singular)
popręgów (genitive plural)
popręgowi (dative singular)
popręgom (dative plural)
popręgi (accusative plural)
popręgiem (instrumental singular)
popręgami (instrumental plural)
popręgu (locative singular)
popręgach (locative plural)
popręgu (vocative singular)
popręgi (vocative plural)


okiennica

okiennice (nominative plural)
okiennicy (genitive singular)
okiennic (genitive plural)
okiennicy (dative singular)
okiennicom (dative plural)
okiennicę (accusative singular)
okiennice (accusative plural)
okiennicą (instrumental singular)
okiennicami (instrumental plural)
okiennicy (locative singular)
okiennicach (locative plural)
okiennico (vocative singular)
okiennice (vocative plural)


jaśmin

jaśminy (nominative plural)
jaśminu (genitive singular)
jaśminów (genitive plural)
jaśminowi (dative singular)
jaśminom (dative plural)
jaśminy (accusative plural)
jaśminem (instrumental singular)
jaśminami (instrumental plural)
jaśminie (locative singular)
jaśminach (locative plural)
jaśminie (vocative singular)
jaśminy (vocative plural)

Sommerjasmin, Bauernjasmin, Pfeifenstrauch, Falscher Jasmin (Philadelphus coronarius)


scenograf

st͡sɛnɔɡraˈfɔvʲɛ

scenografka (feminine)
scenografowie (nominative plural)
scenografa (genitive singular)
scenografów (genitive plural)
scenografowi (dative singular)
scenografom (dative plural)
scenografa (accusative singular)
scenografów (accusative plural)
scenografem (instrumental singular)
scenografami (instrumental plural)
scenografie (locative singular)
scenografach (locative plural)
scenografie (vocative singular)
scenografowie (vocative plural)


szynel

Uniformmantel

historisch, Russland, Kleidung: Uniformmantel

Entlehnung aus dem russischenшинель (šinelʹ^☆) ^(→ ru), das seinerseits aus dem französischenchenille ^(→ fr) entlehnt worden ist; siehe auch ukrainischшенеля (šenelja^☆) ^(→ uk)

szynele (nominative plural)
szynela (genitive singular)
szynelu (genitive singular)
szyneli (genitive plural)
szynelowi (dative singular)
szynelom (dative plural)
szynele (accusative plural)
szynelem (instrumental singular)
szynelami (instrumental plural)
szynelu (locative singular)
szynelach (locative plural)
szynelu (vocative singular)
szynele (vocative plural)


biesiada

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*besěda ‚Gespräch, Unterhaltung; Fest‘, dessen weitere Etymologie nicht geklärt ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbeseda ^(→ cs),russischбеседа (beseda^☆) ^(→ ru),altkirchenslawischбесѣда (besěda) ^(→ cu),ukrainischбесіда (besida^☆) ^(→ uk),slowenischbeseda ^(→ sl),serbischбесједа (besjeda^☆) ^(→ sr) und bulgarischбеседа (beseda^☆) ^(→ bg)

biesiady (nominative plural)
biesiady (genitive singular)
biesiad (genitive plural)
biesiadzie (dative singular)
biesiadom (dative plural)
biesiadę (accusative singular)
biesiady (accusative plural)
biesiadą (instrumental singular)
biesiadami (instrumental plural)
biesiadzie (locative singular)
biesiadach (locative plural)
biesiado (vocative singular)
biesiady (vocative plural)


biesiadnik

Festmahlteilnehmer

gehoben: Teilnehmer an einem Festmahl, Festmahlteilnehmer, Festgast

bʲɛɕadˈɲit͡sɨ

biesiadnicy (nominative plural)
biesiadnika (genitive singular)
biesiadników (genitive plural)
biesiadnikowi (dative singular)
biesiadnikom (dative plural)
biesiadnika (accusative singular)
biesiadników (accusative plural)
biesiadnikiem (instrumental singular)
biesiadnikami (instrumental plural)
biesiadniku (locative singular)
biesiadnikach (locative plural)
biesiadniku (vocative singular)
biesiadnicy (vocative plural)

„Tak mowiąc, spojrzał zyzem, gdzie śród biesiadników / Siedział gość Moskal; był to pan kapitan Ryków,“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 31.