adresat

Adressat

auch Literatur: Person, an die man sich wendet; Adressat, Empfänger, Rezipient

Adressat

Finanzen, speziell Wechsel: Adressat, Wechseladressat

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAdressat

adresatka (feminine)
adresaci (nominative plural)
adresata (genitive singular)
adresatów (genitive plural)
adresatowi (dative singular)
adresatom (dative plural)
adresata (accusative singular)
adresatów (accusative plural)
adresatem (instrumental singular)
adresatami (instrumental plural)
adresacie (locative singular)
adresatach (locative plural)
adresacie (vocative singular)
adresaci (vocative plural)

Adresat tego listu jest nieznany.

Der Adressat dieses Briefes ist unbekannt.

Paczka doszła do adresata.


adresatka

Adressatin

auch Literatur: Person, an die man sich wendet; Adressatin, Empfängerin, Rezipientin

adresat (masculine)
adresatki (nominative plural)
adresatki (genitive singular)
adresatek (genitive plural)
adresatce (dative singular)
adresatkom (dative plural)
adresatkę (accusative singular)
adresatki (accusative plural)
adresatką (instrumental singular)
adresatkami (instrumental plural)
adresatce (locative singular)
adresatkach (locative plural)
adresatko (vocative singular)
adresatki (vocative plural)


adwent

seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenadventus ^(→ la) ‚Ankunft; Advent‘; womöglich über das Alttschechische vermittelt

adwenty (nominative plural)
adwentu (genitive singular)
adwentów (genitive plural)
adwentowi (dative singular)
adwentom (dative plural)
adwenty (accusative plural)
adwentem (instrumental singular)
adwentami (instrumental plural)
adwencie (locative singular)
adwentach (locative plural)
adwencie (vocative singular)
adwenty (vocative plural)

„Oua f pirue nedzele tegotho aduentu po / szødaly szø verny xr̄iani priszcza gego“ (~1410)

Władysław Nehring (Herausgeber): Kazania Gniezieńskie. Tekst i Glosy. Akadamia Umiejętności, Kraków 1896 (Digitalisat) , Seite 31.

Kazania Gniezieńskie

„Grudzyen adventh dą“ (1471)

Jan Fijałek: Cyziojan polski z r. 1471. z wiadomością o cyziojanach wogóle w Polsce. In: J. Baudouin de Courtenay, A. Kryński, Z. Łempicki et al. (Herausgeber): Prace Filologiczne. Tom XII, Warszawa 1927 , Seite 445.

Cyziojan polski z r. 1471

„A wierę ia nie tußę / by sie wygrześć mieli / Ták by Niedźwiedź ádwentá támby obleżeli.“ (1560)

Mikołaj Rej: Wizerunk, własny żywotá cżłowyeká pocżćiwego/ w ktorym iáko we źwierciedle snádnie káżdy swe spráwy oględáć może. M. Wirzbięta, Kraków 1560 (Digitalisat) , Seite 156v.

„Co roku stawił nowe krzyże, chodził pieszo do miejsc świętych, pościł nowenny o chlebie i wodzie do mdłości prawie, adwent i post czterdziestodniowy suszył cały;“ (1855)

Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Tom III, B. M. Wolff, Petersburg 1855 (Wikisource) , Seite 93.

Chata za wsią

„ Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał.“ (1885)

Eliza Orzeszkowa: Wesoła teorya i smutna praktyka. S. Lewental, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 134.

Wesoła teorya i smutna praktyka


adwentysta

Adventist

nur Plural: Religion, speziell Christentum: Adventisten

Entlehnung aus dem englischenAdventists ^(→ en)

adwentystka (feminine)
adwentyści (nominative plural)
adwentysty (genitive singular)
adwentystów (genitive plural)
adwentyście (dative singular)
adwentystom (dative plural)
adwentystę (accusative singular)
adwentystów (accusative plural)
adwentystą (instrumental singular)
adwentystami (instrumental plural)
adwentyście (locative singular)
adwentystach (locative plural)
adwentysto (vocative singular)
adwentyści (vocative plural)


anioł

aniołek (diminutive)
anioły (nominative plural)
aniołowie (nominative plural)
anieli (nominative plural)
anioła (genitive singular)
aniołów (genitive plural)
aniołowi (dative singular)
aniołom (dative plural)
anioła (accusative singular)
aniołów (accusative plural)
aniołem (instrumental singular)
aniołami (instrumental plural)
aniele (locative singular)
aniołach (locative plural)
aniele (vocative singular)
anioły (vocative plural)
aniołowie (vocative plural)
anieli (vocative plural)


autarkia

aus dem altgriechischen αὐτάρκεια (autarkeia) „Selbstgenügsamkeit“

autarkii (genitive singular)
autarkii (dative singular)
autarkię (accusative singular)
autarkią (instrumental singular)
autarkii (locative singular)
autarkio (vocative singular)


auszpik

auszpiki (nominative plural)
auszpiku (genitive singular)
auszpików (genitive plural)
auszpikowi (dative singular)
auszpikom (dative plural)
auszpiki (accusative plural)
auszpikem (instrumental singular)
auszpikami (instrumental plural)
auszpiku (locative singular)
auszpikach (locative plural)
auszpiku (vocative singular)
auszpiki (vocative plural)


auspicje

auspicjów (genitive plural)
auspicjom (dative plural)
auspicjami (instrumental plural)
auspicjach (locative plural)


awers

awersy (nominative plural)
awersu (genitive singular)
awersów (genitive plural)
awersowi (dative singular)
awersom (dative plural)
awersy (accusative plural)
awersem (instrumental singular)
awersami (instrumental plural)
awersie (locative singular)
awersach (locative plural)
awersie (vocative singular)
awersy (vocative plural)


awersja

Abneigung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aversion¹

aus lateinisch aversio ^(→ la) „das Sich-Abwenden; Abscheu, Ekel, Widerwille“

awersji (genitive singular)
awersji (dative singular)
awersję (accusative singular)
awersją (instrumental singular)
awersji (locative singular)
awersjo (vocative singular)

Aversion, Abneigung, Abscheu, Ekel, Widerwille


adopcja

Adoption

Recht: Anerkennung eines fremden Kindes als das seinige; Adoption

adoption

Recht: Annahme eines fremden Gesetzes durch die Legislative als geltendes Gesetz

Aufnahme

historisch, Recht: Aufnahme in den Ritterstand

Aufnahme

historisch, Recht: Aufnahme in ein Adelsgeschlecht

Entlehnung aus dem lateinischenadoptio ^(→ la)

adoptacja (variant)
adopcje (nominative plural)
adopcji (genitive singular)
adopcji (genitive plural)
adopcji (dative singular)
adopcjom (dative plural)
adopcję (accusative singular)
adopcje (accusative plural)
adopcją (instrumental singular)
adopcjami (instrumental plural)
adopcji (locative singular)
adopcjach (locative plural)
adopcjo (vocative singular)
adopcje (vocative plural)

„Syn Andżeliki mógł trafić do domu dziecka albo do rodziny zastępczej. Ostatecznie został oddany do adopcji.“

Katarzyna Nowicka: Skazane na adopcję. In: Wprost. Nummer 1, 24. Dezember 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .


adnotacja

Annotation

Entlehnung aus dem lateinischenadnotatio ^(→ la)

annotacja (variant archaic)
adnotacje (nominative plural)
adnotacji (genitive singular)
adnotacji (genitive plural)
adnotacji (dative singular)
adnotacjom (dative plural)
adnotację (accusative singular)
adnotacje (accusative plural)
adnotacją (instrumental singular)
adnotacjami (instrumental plural)
adnotacji (locative singular)
adnotacjach (locative plural)
adnotacjo (vocative singular)
adnotacje (vocative plural)

eine kurze schriftliche Bemerkung, meist am Textrand; Annotation, Adnotation, Anmerkung, Vermerk

„Później ów sekretarz odczytywał dyktando, a Olbromski czynił adnotacye i uwagi.“

Stefan Żeromski: Wierna rzeka. 6. Auflage. J. Mortkowicza, Warszawa 1937 (Wikisource) , Seite 105.

Wierna rzeka


adoracja

Verehrung

übertragen: Verehrung, Anbetung, Bewunderung, Wertschätzung, Vergötterung

Entlehnung aus dem lateinischenadoratio ^(→ la)

adoracje (nominative plural)
adoracji (genitive singular)
adoracji (genitive plural)
adoracji (dative singular)
adoracjom (dative plural)
adorację (accusative singular)
adoracje (accusative plural)
adoracją (instrumental singular)
adoracjami (instrumental plural)
adoracji (locative singular)
adoracjach (locative plural)
adoracjo (vocative singular)
adoracje (vocative plural)


apteczka

Verbandskasten

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hausapotheke

Verbandskasten

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hausapotheke

Diminutiv zu apteka ^(→ pl) „die Apotheke“

apteczki (nominative plural)
apteczki (genitive singular)
apteczek (genitive plural)
apteczce (dative singular)
apteczkom (dative plural)
apteczkę (accusative singular)
apteczki (accusative plural)
apteczką (instrumental singular)
apteczkami (instrumental plural)
apteczce (locative singular)
apteczkach (locative plural)
apteczko (vocative singular)
apteczki (vocative plural)

Medikamente, die man für die Erste Hilfe benötigt: Hausapotheke, Verbandskasten

Schränkchen oder Tasche, worin [1] aufbewahrt wird: Hausapotheke, Verbandskasten


archiwum

aus dem gleichbedeutendem lateinischen archivum ^(→ la)

archiwa (nominative plural)
archiwów (genitive plural)
archiwom (dative plural)
archiwa (accusative plural)
archiwami (instrumental plural)
archiwach (locative plural)
archiwa (vocative plural)

Institution die sich mit der Archivierung beschäftigt: Archiv


archiwalia

archiwaliów (genitive plural)
archiwaliom (dative plural)
archiwaliami (instrumental plural)
archiwaliach (locative plural)


awitaminoza

awitaminozy (nominative plural)
awitaminozy (genitive singular)
awitaminoz (genitive plural)
awitaminozie (dative singular)
awitaminozom (dative plural)
awitaminozę (accusative singular)
awitaminozy (accusative plural)
awitaminozą (instrumental singular)
awitaminozami (instrumental plural)
awitaminozie (locative singular)
awitaminozach (locative plural)
awitaminozo (vocative singular)
awitaminozy (vocative plural)


admirał

Admiral

Militär, speziell Marine: Dienstgrad; Admiral

Admiral

Person, die den Dienstgrad Admiral trägt

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung – zuerst in der Form amiral, dann admiral – aus dem deutschenAdmiral,englischenadmiral ^(→ en) oder niederländischenadmiraal ^(→ nl)

admiralka (feminine archaic)
admirałowa (feminine archaic)
admirałowie (nominative plural)
admirała (genitive singular)
admirałów (genitive plural)
admirałowi (dative singular)
admirałom (dative plural)
admirała (accusative singular)
admirałów (accusative plural)
admirałem (instrumental singular)
admirałami (instrumental plural)
admirale (locative singular)
admirałach (locative plural)
admirale (vocative singular)
admirałowie (vocative plural)


admirał

Admiralskegel

veraltet, Zoologie: Admiralskegel, Admiral (Conus ammiralis)

admirały (nominative plural)
admirała (genitive singular)
admirałów (genitive plural)
admirałowi (dative singular)
admirałom (dative plural)
admirała (accusative singular)
admirały (accusative plural)
admirałem (instrumental singular)
admirałami (instrumental plural)
admirale (locative singular)
admirałach (locative plural)
admirale (vocative singular)
admirały (vocative plural)


admiracja

Admiration

veraltet: Admiration, Bewunderung, Verehrung

Entlehnung aus dem lateinischenadmiratio ^(→ la)

admiracji (genitive singular)
admiracji (dative singular)
admirację (accusative singular)
admiracją (instrumental singular)
admiracji (locative singular)
admiracjo (vocative singular)


admiralicja

Admiralität

Militär, speziell Marine: oberste Kommandobehörde in einigen Staaten; Admiralität

Admiralität

Militär, speziell Marine: Gesamtheit der Admirale; Admiralität

Ableitung zu dem Substantivadmirał ^(→ pl)

admiralicji (genitive singular)
admiralicji (dative singular)
admiralicję (accusative singular)
admiralicją (instrumental singular)
admiralicji (locative singular)
admiralicjo (vocative singular)


badacz

Forscher

Person, die wissenschaftliche Untersuchungen unternimmt: Forscher

badaczka (feminine)
badacze (nominative plural)
badacza (genitive singular)
badaczy (genitive plural)
badaczów (genitive plural)
badaczowi (dative singular)
badaczom (dative plural)
badacza (accusative singular)
badaczy (accusative plural)
badaczów (accusative plural)
badaczem (instrumental singular)
badaczami (instrumental plural)
badaczu (locative singular)
badaczach (locative plural)
badaczu (vocative singular)
badacze (vocative plural)


bagaż

Entlehnung aus dem französischenbagage ^(→ fr)

bagaże (nominative plural)
bagażu (genitive singular)
bagaży (genitive plural)
bagażów (genitive plural)
bagażom (dative singular)
bagażom (dative plural)
bagaże (accusative plural)
bagażem (instrumental singular)
bagażami (instrumental plural)
bagażu (locative singular)
bagażach (locative plural)
bagażu (vocative singular)
bagaże (vocative plural)


bagażnik

Gepäckträger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kofferraum

bagażniki (nominative plural)
bagażnika (genitive singular)
bagażników (genitive plural)
bagażnikowi (dative singular)
bagażnikom (dative plural)
bagażniki (accusative plural)
bagażnikiem (instrumental singular)
bagażnikami (instrumental plural)
bagażniku (locative singular)
bagażnikach (locative plural)
bagażniku (vocative singular)
bagażniki (vocative plural)

Ort in Kraftfahrzeugen zum Transport von Gepäck: Kofferraum, Gepäckträger


Ferdynand

Ferdynandowie (nominative plural)
Ferdynanda (genitive singular)
Ferdynandów (genitive plural)
Ferdynandowi (dative singular)
Ferdynandom (dative plural)
Ferdynanda (accusative singular)
Ferdynandów (accusative plural)
Ferdynandem (instrumental singular)
Ferdynandami (instrumental plural)
Ferdynandzie (locative singular)
Ferdynandach (locative plural)
Ferdynandzie (vocative singular)
Ferdynandowie (vocative plural)


Jerzy

seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem tschechischenJiří ^(→ cs); seit dem 12. Jahrhundert sind dagegen Formen mit Ju- im Anlaut bezeugt, die auf die tschechische Form Juří ^(→ cs) zurückgehen

Jerzyk (diminutive)
Jureczek (diminutive)
Jurek (diminutive)
Juruś (diminutive)
Jerzowie (nominative plural)
Jerzego (genitive singular)
Jerzych (genitive plural)
Jerzowi (dative singular)
Jerzym (dative plural)
Jerzego (accusative singular)
Jerzych (accusative plural)
Jerzym (instrumental singular)
Jerzymi (instrumental plural)
Jerzym (locative singular)
Jerzych (locative plural)
Jerzowie (vocative plural)


agresja

Aggression

Völkerrecht: bewaffneter Überfall eines Staates auf einen anderen; Aggression

Aggression

Psychologie: feindliches Verhalten; Aggression

Aggression

Entlehnung aus dem französischenaggression ^(→ fr)

agresje (nominative plural)
agresji (genitive singular)
agresji (genitive plural)
agresji (dative singular)
agresjom (dative plural)
agresję (accusative singular)
agresje (accusative plural)
agresją (instrumental singular)
agresjami (instrumental plural)
agresji (locative singular)
agresjach (locative plural)
agresjo (vocative singular)
agresje (vocative plural)

feindselige, aggressive Einstellung, negative Emotionen; Aggression, Aggressivität


asteroida

asteroidy (nominative plural)
asteroidy (genitive singular)
asteroid (genitive plural)
asteroidzie (dative singular)
asteroidom (dative plural)
asteroidę (accusative singular)
asteroidy (accusative plural)
asteroidą (instrumental singular)
asteroidami (instrumental plural)
asteroidzie (locative singular)
asteroidach (locative plural)
asteroido (vocative singular)
asteroidy (vocative plural)


antropolog

Anthropologin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anthropologe¹

antrɔpɔlɔˈɡɔvʲɛ

antropologowie (nominative plural)
antropolodzy (nominative plural)
antropologa (genitive singular)
antropologów (genitive plural)
antropologowi (dative singular)
antropologom (dative plural)
antropologa (accusative singular)
antropologów (accusative plural)
antropologiem (instrumental singular)
antropologami (instrumental plural)
antropologu (locative singular)
antropologach (locative plural)
antropologu (vocative singular)
antropologowie (vocative plural)
antropolodzy (vocative plural)

[1] Im Polnischen gibt es keine separate, weibliche Form von antropolog. Daher wird auch bei der Berufsbezeichnung von Frauen antropolog verwendet.


annały

annałów (genitive plural)
annałom (dative plural)
annałami (instrumental plural)
annałach (locative plural)


agrafa

Agraffe

veraltend, Schmuck: Agraffe, Schmuckspange

Entlehnung aus dem französischenagrafe ^(→ fr)

agrafka (diminutive)
agrafy (nominative plural)
agrafy (genitive singular)
agraf (genitive plural)
agrafie (dative singular)
agrafom (dative plural)
agrafę (accusative singular)
agrafy (accusative plural)
agrafą (instrumental singular)
agrafami (instrumental plural)
agrafie (locative singular)
agrafach (locative plural)
agrafo (vocative singular)
agrafy (vocative plural)


agrafa

Agraphon

Religion, speziell Christentum: Agraphon; Agrapha

agrafon (variant)
agrafy (nominative plural)
agrafy (genitive singular)
agraf (genitive plural)
agrafie (dative singular)
agrafom (dative plural)
agrafę (accusative singular)
agrafy (accusative plural)
agrafą (instrumental singular)
agrafami (instrumental plural)
agrafie (locative singular)
agrafach (locative plural)
agrafo (vocative singular)
agrafy (vocative plural)
agrafów (genitive plural)
agrafom (dative plural)
agrafami (instrumental plural)
agrafach (locative plural)

Das Substantiv agrafa wird zum einen als femininesSingular (obere Tabelle) aufgefasst und zum anderen als Pluraletantum (untere Tabelle). Nur als Singular kann agrafon als Nebenform verwendet werden.


agrafon

agrafa (variant)
agrafony (nominative plural)
agrafonu (genitive singular)
agrafonów (genitive plural)
agrafonie (dative singular)
agrafonom (dative plural)
agrafony (accusative plural)
agrafonem (instrumental singular)
agrafonami (instrumental plural)
agrafonie (locative singular)
agrafonach (locative plural)
agrafonie (vocative singular)
agrafony (vocative plural)


agrafka

Diminutiv zu dem Substantivagrafa ^(→ pl) ‚Agraffe‘

agrafeczka (diminutive)
agrafki (nominative plural)
agrafki (genitive singular)
agrafek (genitive plural)
agrafce (dative singular)
agrafkom (dative plural)
agrafkę (accusative singular)
agrafki (accusative plural)
agrafką (instrumental singular)
agrafkami (instrumental plural)
agrafce (locative singular)
agrafkach (locative plural)
agrafko (vocative singular)
agrafki (vocative plural)


altówka

Altgeige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bratsche¹

altówki (nominative plural)
altówki (genitive singular)
altówek (genitive plural)
altówce (dative singular)
altówkom (dative plural)
altówkę (accusative singular)
altówki (accusative plural)
altówką (instrumental singular)
altówkami (instrumental plural)
altówce (locative singular)
altówkach (locative plural)
altówko (vocative singular)
altówki (vocative plural)


alumn

alumni (nominative plural)
alumnowie (nominative plural)
alumna (genitive singular)
alumnów (genitive plural)
alumnowi (dative singular)
alumnom (dative plural)
alumna (accusative singular)
alumnów (accusative plural)
alumnem (instrumental singular)
alumnami (instrumental plural)
alumnie (locative singular)
alumnach (locative plural)
alumnie (vocative singular)
alumni (vocative plural)
alumnowie (vocative plural)

Religion: Teilnehmer eines Priesterseminars: Alumnus

Bildung: Absolvent einer angelsächsischen Hochschule: Alumnus

veraltet: Schüler, der umsonst Unterricht bekam: Alumnus


ałun

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenalun ^(→ gmh)

ałon (variant)
hałun (variant)
ałuny (nominative plural)
ałunu (genitive singular)
ałunów (genitive plural)
ałunowi (dative singular)
ałunom (dative plural)
ałuny (accusative plural)
ałunem (instrumental singular)
ałunami (instrumental plural)
ałunie (locative singular)
ałunach (locative plural)
ałunie (vocative singular)
ałuny (vocative plural)


amalgamat

amalgamaty (nominative plural)
amalgamatu (genitive singular)
amalgamatów (genitive plural)
amalgamatowi (dative singular)
amalgamatom (dative plural)
amalgamaty (accusative plural)
amalgamatem (instrumental singular)
amalgamatami (instrumental plural)
amalgamacie (locative singular)
amalgamatach (locative plural)
amalgamacie (vocative singular)
amalgamaty (vocative plural)

übertragen: Verbindung von Dingen, die nicht zusammenpassen: Amalgam, Gemisch


amarant

amaranty (nominative plural)
amarantu (genitive singular)
amarantów (genitive plural)
amarantowi (dative singular)
amarantom (dative plural)
amaranty (accusative plural)
amarantem (instrumental singular)
amarantami (instrumental plural)
amarancie (locative singular)
amarantach (locative plural)
amarancie (vocative singular)
amaranty (vocative plural)

Farbe, die die Blüten von [1] besitzen: Amarant, Amarantrot


alfons

alfonsi (nominative plural)
alfonsy (nominative plural)
alfonsa (genitive singular)
alfonsów (genitive plural)
alfonsowi (dative singular)
alfonsom (dative plural)
alfonsa (accusative singular)
alfonsów (accusative plural)
alfonsy (accusative plural)
alfonsem (instrumental singular)
alfonsami (instrumental plural)
alfonsie (locative singular)
alfonsach (locative plural)
alfonsie (vocative singular)
alfonsi (vocative plural)
alfonsy (vocative plural)


amnestia

seit der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenamnestia ^(→ la)

amnistia (variant)
amnestie (nominative plural)
amnestii (genitive singular)
amnestii (genitive plural)
amnestii (dative singular)
amnestiom (dative plural)
amnestię (accusative singular)
amnestie (accusative plural)
amnestią (instrumental singular)
amnestiami (instrumental plural)
amnestii (locative singular)
amnestiach (locative plural)
amnestio (vocative singular)
amnestie (vocative plural)


amfilada

Entlehnung aus dem französischenenfilade ^(→ fr)

anfilada (variant archaic)
amfilady (nominative plural)
amfilady (genitive singular)
amfilad (genitive plural)
amfiladzie (dative singular)
amfiladom (dative plural)
amfiladę (accusative singular)
amfilady (accusative plural)
amfiladą (instrumental singular)
amfiladami (instrumental plural)
amfiladzie (locative singular)
amfiladach (locative plural)
amfilado (vocative singular)
amfilady (vocative plural)


amnezja

amnezji (genitive singular)
amnezji (dative singular)
amnezję (accusative singular)
amnezją (instrumental singular)
amnezji (locative singular)
amnezjo (vocative singular)


amortyzator

Ableitung zu dem Verbamortyzować ^(→ pl)

amortyzatory (nominative plural)
amortyzatora (genitive singular)
amortyzatorów (genitive plural)
amortyzatorowi (dative singular)
amortyzatorom (dative plural)
amortyzatory (accusative plural)
amortyzatorem (instrumental singular)
amortyzatorami (instrumental plural)
amortyzatorze (locative singular)
amortyzatorach (locative plural)
amortyzatorze (vocative singular)
amortyzatory (vocative plural)


anachoreta

aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs) „Einsiedler“ über lateinsich anachoreta ^(→ la)

anachoreci (nominative plural)
anachorety (genitive singular)
anachoretów (genitive plural)
anachorecie (dative singular)
anachoretom (dative plural)
anachoretę (accusative singular)
anachoretów (accusative plural)
anachoretą (instrumental singular)
anachoretami (instrumental plural)
anachorecie (locative singular)
anachoretach (locative plural)
anachoreto (vocative singular)
anachoreci (vocative plural)


absolucja

Absolution

Religion, speziell Christentum: Lossprechung vom Kirchenbann; Absolution

Vergebung

übertragen: Vergebung, Verzeihung, Freisprechung, Absolution

Freisprechung

veraltend, Recht: Freisprechung, Absolution

seit den 1570er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenabsolutio ^(→ la)

absolucje (nominative plural)
absolucji (genitive singular)
absolucji (genitive plural)
absolucji (dative singular)
absolucjom (dative plural)
absolucję (accusative singular)
absolucje (accusative plural)
absolucją (instrumental singular)
absolucjami (instrumental plural)
absolucji (locative singular)
absolucjach (locative plural)
absolucjo (vocative singular)
absolucje (vocative plural)

Absolution, Sündenerlass, Sündenvergebung, Lossprechung

„Każdy desperuje z początku, a potem i godzi się z takim losem, jaki mu Bóg czy diabeł nasyła. Bo aby wszystkie losy ludzkie były robotą Pana Boga, w to ani trochę nie wierzę. Spowiadałam się już z tego i raz nawet absolucji od księdza nie dostałam, jednak nie wierzę…“

Jeder verzweifelt anfangs und findet sich dann mit einem solchen Los ab, das ihm Gott oder der Teufel schickt. Dass doch alle menschlichen Geschicke Werk des Herrn Gotts sind, daran glaube ich kein bisschen. Ich beichte es schon und einmal habe ich sogar keine Absolution vom Priester erhalten; dennoch glaube ich es nicht…

Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 16.

Nad Niemnem


alergen

alergeny (nominative plural)
alergenu (genitive singular)
alergenów (genitive plural)
alergenowi (dative singular)
alergenom (dative plural)
alergeny (accusative plural)
alergenem (instrumental singular)
alergenami (instrumental plural)
alergenie (locative singular)
alergenach (locative plural)
alergenie (vocative singular)
alergeny (vocative plural)


ambasada

Botschaft

Gebäude, in dem sich sich eine diplomatische Vertretung befindet

Entlehnung aus dem gleichbedeutendem französischenambassade ^(→ fr)

ambasady (nominative plural)
ambasady (genitive singular)
ambasad (genitive plural)
ambasadzie (dative singular)
ambasadom (dative plural)
ambasadę (accusative singular)
ambasady (accusative plural)
ambasadą (instrumental singular)
ambasadami (instrumental plural)
ambasadzie (locative singular)
ambasadach (locative plural)
ambasado (vocative singular)
ambasady (vocative plural)

diplomatische Vertretung eines Staates; Botschaft

Personen, die für eine diplomatische Vertretung eines Staates arbeiten; Botschaft

Gebäude, in dem sich eine diplomatische Vertretung eines Staates befindet; Botschaft


amunicja

seit der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugt; da im Gegensatz zum deutschenMunition und französischenmunition ^(→ fr) im Polnischen ein a- am Wortanfang steht, liegt wohl die französische Wendungà munition oder lateinischad munitionem zugrunde beziehungsweise das mittellateinischeadmunitio ^(→ la)

amunicji (genitive singular)
amunicji (dative singular)
amunicję (accusative singular)
amunicją (instrumental singular)
amunicji (locative singular)
amunicjo (vocative singular)


amperomierz

Amperemeter

Physik: Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät

ampɛrɔˈmʲɛʒɛ

amperomierze (nominative plural)
amperomierza (genitive singular)
amperomierzy (genitive plural)
amperomierzów (genitive plural)
amperomierzom (dative singular)
amperomierzom (dative plural)
amperomierze (accusative plural)
amperomierzem (instrumental singular)
amperomierzami (instrumental plural)
amperomierzu (locative singular)
amperomierzach (locative plural)
amperomierzu (vocative singular)
amperomierze (vocative plural)


amperometr

amperometry (nominative plural)
amperometru (genitive singular)
amperometrów (genitive plural)
amperometrowi (dative singular)
amperometrom (dative plural)
amperometry (accusative plural)
amperometrem (instrumental singular)
amperometrami (instrumental plural)
amperometrze (locative singular)
amperometrach (locative plural)
amperometrze (vocative singular)
amperometry (vocative plural)


anglicyzm

aŋɡlʲiˈt͡sɨzmɨ

anglicyzmy (nominative plural)
anglicyzmu (genitive singular)
anglicyzmów (genitive plural)
anglicyzmowi (dative singular)
anglicyzmom (dative plural)
anglicyzmy (accusative plural)
anglicyzmem (instrumental singular)
anglicyzmami (instrumental plural)
anglicyzmie (locative singular)
anglicyzmach (locative plural)
anglicyzmie (vocative singular)
anglicyzmy (vocative plural)


anglistyka

anglistyki (genitive singular)
anglistyce (dative singular)
anglistykę (accusative singular)
anglistyką (instrumental singular)
anglistyce (locative singular)
anglistyko (vocative singular)


Liboriusz

lʲibɔrɨjuˈʃɔvʲɛ

Liboriuszowie (nominative plural)
Liboriusza (genitive singular)
Liboriuszów (genitive plural)
Liboriuszowi (dative singular)
Liboriuszom (dative plural)
Liboriusza (accusative singular)
Liboriuszów (accusative plural)
Liboriuszem (instrumental singular)
Liboriuszami (instrumental plural)
Liboriuszu (locative singular)
Liboriuszach (locative plural)
Liboriuszu (vocative singular)
Liboriuszowie (vocative plural)


Zygfryd

zɨkfrɨˈdɔvʲɛ

Zygfryda (feminine)
Zygfrydowie (nominative plural)
Zygfryda (genitive singular)
Zygfrydów (genitive plural)
Zygfrydowi (dative singular)
Zygfrydom (dative plural)
Zygfryda (accusative singular)
Zygfrydów (accusative plural)
Zygfrydem (instrumental singular)
Zygfrydami (instrumental plural)
Zygfrydzie (locative singular)
Zygfrydach (locative plural)
Zygfrydzie (vocative singular)
Zygfrydowie (vocative plural)


animozja

Abneigung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Animosität¹

animozje (nominative plural)
animozji (genitive singular)
animozji (genitive plural)
animozji (dative singular)
animozjom (dative plural)
animozję (accusative singular)
animozje (accusative plural)
animozją (instrumental singular)
animozjami (instrumental plural)
animozji (locative singular)
animozjach (locative plural)
animozjo (vocative singular)
animozje (vocative plural)

Abneigung gegen jemanden: Animosität, Abneigung, Feindseligkeit, Groll


antyfaszyzm

antyfaszyzmu (genitive singular)
antyfaszyzmowi (dative singular)
antyfaszyzmem (instrumental singular)
antyfaszyzmie (locative singular)
antyfaszyzmie (vocative singular)


antyfaszysta

antɨfaˈʃɨɕt͡ɕi

antyfaszystka (feminine)
antyfaszyści (nominative plural)
antyfaszysty (genitive singular)
antyfaszystów (genitive plural)
antyfaszyście (dative singular)
antyfaszystom (dative plural)
antyfaszystę (accusative singular)
antyfaszystów (accusative plural)
antyfaszystą (instrumental singular)
antyfaszystami (instrumental plural)
antyfaszyście (locative singular)
antyfaszystach (locative plural)
antyfaszysto (vocative singular)
antyfaszyści (vocative plural)


antyfaszystka

antyfaszysta (masculine)
antyfaszystki (nominative plural)
antyfaszystki (genitive singular)
antyfaszystek (genitive plural)
antyfaszystce (dative singular)
antyfaszystkom (dative plural)
antyfaszystkę (accusative singular)
antyfaszystki (accusative plural)
antyfaszystką (instrumental singular)
antyfaszystkami (instrumental plural)
antyfaszystkce (locative singular)
antyfaszystkach (locative plural)
antyfaszystko (vocative singular)
antyfaszystki (vocative plural)


antykomunizm

antykomunizmu (genitive singular)
antykomunizmowi (dative singular)
antykomunizmem (instrumental singular)
antykomunizmie (locative singular)
antykomunizmie (vocative singular)


antykomunista

antykomunistka (feminine)
antykomuniści (nominative plural)
antykomunisty (genitive singular)
antykomunistów (genitive plural)
antykomuniście (dative singular)
antykomunistom (dative plural)
antykomunistę (accusative singular)
antykomunistów (accusative plural)
antykomunistą (instrumental singular)
antykomunistami (instrumental plural)
antykomuniście (locative singular)
antykomunistach (locative plural)
antykomunisto (vocative singular)
antykomuniści (vocative plural)


antykomunistka

antykomunista (masculine)
antykomunistki (nominative plural)
antykomunistki (genitive singular)
antykomunistek (genitive plural)
antykomunistce (dative singular)
antykomunistkom (dative plural)
antykomunistkę (accusative singular)
antykomunistki (accusative plural)
antykomunistką (instrumental singular)
antykomunistkami (instrumental plural)
antykomunistce (locative singular)
antykomunistkach (locative plural)
antykomunistko (vocative singular)
antykomunistki (vocative plural)


antysemitka

antysemita (masculine)
antysemitki (nominative plural)
antysemitki (genitive singular)
antysemitek (genitive plural)
antysemitce (dative singular)
antysemitkom (dative plural)
antysemitkę (accusative singular)
antysemitki (accusative plural)
antysemitką (instrumental singular)
antysemitkami (instrumental plural)
antysemitce (locative singular)
antysemitkach (locative plural)
antysemitko (vocative singular)
antysemitki (vocative plural)


antidotum

aus altgriechisch ἀντίδοτον (antidoton^☆) ^(→ grc) „das, was dagegen gegeben wurde; besonders: Gegengift“ über lateinisch antidotum ^(→ la) „Gegengift; Gegenmittel“

antidota (nominative plural)
antidotów (genitive plural)
antidotom (dative plural)
antidota (accusative plural)
antidotami (instrumental plural)
antidotach (locative plural)
antidota (vocative plural)


antropoid

Anthropoid

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anthropoide

antropoidy (nominative plural)
antropoida (genitive singular)
antropoidów (genitive plural)
antropoidowi (dative singular)
antropoidom (dative plural)
antropoida (accusative singular)
antropoidy (accusative plural)
antropoidem (instrumental singular)
antropoidami (instrumental plural)
antropoidzie (locative singular)
antropoidach (locative plural)
antropoidzie (vocative singular)
antropoidy (vocative plural)


antena

antenka (diminutive)
anteny (nominative plural)
anteny (genitive singular)
anten (genitive plural)
antenie (dative singular)
antenom (dative plural)
antenę (accusative singular)
anteny (accusative plural)
anteną (instrumental singular)
antenami (instrumental plural)
antenie (locative singular)
antenach (locative plural)
anteno (vocative singular)
anteny (vocative plural)


antenat

aus dem mittellateinischen antenatus ^(→ pl) „der zuvor Geborene“

antenatka (feminine)
antenaci (nominative plural)
antenata (genitive singular)
antenatów (genitive plural)
antenatowi (dative singular)
antenatom (dative plural)
antenatów (accusative plural)
antenatem (instrumental singular)
antenatami (instrumental plural)
antenacie (locative singular)
antenatach (locative plural)
antenacie (vocative singular)
antenaci (vocative plural)

Familienmitglied, das einige Generationen vorher gelebt hat: Antenat, Ahn, Vorfahre


aniołek

Engel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Engelchen

aniołeczek (diminutive)
aniołki (nominative plural)
aniołka (genitive singular)
aniołków (genitive plural)
aniołkowi (dative singular)
aniołkom (dative plural)
aniołka (accusative singular)
aniołków (accusative plural)
aniołkiem (instrumental singular)
aniołkami (instrumental plural)
aniołku (locative singular)
aniołkach (locative plural)
aniołku (vocative singular)
aniołki (vocative plural)

Religion: ein Engel in der Gestalt eines Kindes: Engelchen

übertragen: liebevoll über ein Kind: Engelchen, Engel


anons

Anmeldung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ankündigung¹

Entlehnung aus dem französischenannonce ^(→ fr)

anonsy (nominative plural)
anonse (nominative plural)
anonsu (genitive singular)
anonsów (genitive plural)
anonsowi (dative singular)
anonsom (dative plural)
anonsy (accusative plural)
anonse (accusative plural)
anonsem (instrumental singular)
anonsami (instrumental plural)
anonsie (locative singular)
anonsach (locative plural)
anonsie (vocative singular)
anonsy (vocative plural)
anonse (vocative plural)

Annonce, Zeitungsannonce, Anzeige, Inserat

„Kilka lat temu na każdy anons zachęcający do zdobycia ‚ciekawej, dobrze płatnej pracy w handlu, w której o wysokości zarobków decydujesz sam‘ odpowiadało kilkudziesięciu chętnych.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .

Nennung des Namens einer hereinkommenden Person; Ankündigung, Anmeldung


ankieta

Entlehnung aus dem französischenenquête ^(→ fr)

ankiety (nominative plural)
ankiety (genitive singular)
ankiet (genitive plural)
ankiecie (dative singular)
ankietom (dative plural)
ankietę (accusative singular)
ankiety (accusative plural)
ankietą (instrumental singular)
ankietami (instrumental plural)
ankiecie (locative singular)
ankietach (locative plural)
ankieto (vocative singular)
ankiety (vocative plural)

Bogen, auf dem sich Fragen befinden; Fragebogen

Sammeln und Bearbeiten von Informationen; Umfrage, Befragung

„Jestem niesłychanie ciekaw wyników tych wyborów, które bardziej zasadnie niż ankiety socjologów i enuncjacje profesorów powiedzą nam, jacy jesteśmy.“

Lech Wałęsa: W nowe tysiąclecie. In: Wprost. Nummer 1, 2. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 21. Januar 2021) .


antyk

antyki (nominative plural)
antyku (genitive singular)
antyków (genitive plural)
antykowi (dative singular)
antykom (dative plural)
antyki (accusative plural)
antykiem (instrumental singular)
antykami (instrumental plural)
antyku (locative singular)
antykach (locative plural)
antyku (vocative singular)
antyki (vocative plural)

ohne Plural: römisch-griechische Kultur: Antike, Altertum

ein historischer Kunstgegenstand: Antiquität


audiencja

aus dem lateinischen audientia ^(→ la) „das Anhören, die Aufmerksamkeit“

audiencje (nominative plural)
audiencji (genitive singular)
audiencji (genitive plural)
audiencji (dative singular)
audiencjom (dative plural)
audiencję (accusative singular)
audiencje (accusative plural)
audiencją (instrumental singular)
audiencjami (instrumental plural)
audiencji (locative singular)
audiencjach (locative plural)
audiencjo (vocative singular)
audiencje (vocative plural)

offizielle Anhörung durch eine ranghöhere Person: Audienz


audycja

aus dem lateinischen auditio ^(→ la) „das Hören“

audycje (nominative plural)
audycji (genitive singular)
audycji (genitive plural)
audycji (dative singular)
audycjom (dative plural)
audycję (accusative singular)
audycje (accusative plural)
audycją (instrumental singular)
audycjami (instrumental plural)
audycji (locative singular)
audycjach (locative plural)
audycjo (vocative singular)
audycje (vocative plural)

Rundfunk: eine Einheit im Radioprogramm: Sendung, Hörfunksendung, Radiosendung

Rundfunk: eine Einheit im Fernsehprogramm mit besonderer Gewichtung auf den Kommentar: Sendung, Fernsehsendung


attaché

aus dem gleichbedeutendem französischen attaché ^(→ fr)


aukcja

aus dem gleichbedeutendem lateinischen auctio ^(→ la)

aukcje (nominative plural)
aukcji (genitive singular)
aukcji (genitive plural)
aukcji (dative singular)
aukcjom (dative plural)
aukcję (accusative singular)
aukcje (accusative plural)
aukcją (instrumental singular)
aukcjami (instrumental plural)
aukcji (locative singular)
aukcjach (locative plural)
aukcjo (vocative singular)
aukcje (vocative plural)


autoklaw

autoklawy (nominative plural)
autoklawu (genitive singular)
autoklawów (genitive plural)
autoklawowi (dative singular)
autoklawom (dative plural)
autoklawy (accusative plural)
autoklawem (instrumental singular)
autoklawami (instrumental plural)
autoklawie (locative singular)
autoklawach (locative plural)
autoklawie (vocative singular)
autoklawy (vocative plural)


autograf

Autograph

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autograf¹

autografy (nominative plural)
autografu (genitive singular)
autografów (genitive plural)
autografowi (dative singular)
autografom (dative plural)
autografy (accusative plural)
autografem (instrumental singular)
autografami (instrumental plural)
autografie (locative singular)
autografach (locative plural)
autografie (vocative singular)
autografy (vocative plural)

eigenhändige Unterschrift einer berühmten Persönlichkeit: Autogramm

eigenhändige Niederschrift eines Autors: Autograf, Autograph


autokefalia

autokefalii (genitive singular)
autokefalii (dative singular)
autokefalię (accusative singular)
autokefalią (instrumental singular)
autokefalii (locative singular)
autokefalio (vocative singular)


autokar

autokary (nominative plural)
autokaru (genitive singular)
autokarów (genitive plural)
autokarowi (dative singular)
autokarom (dative plural)
autokary (accusative plural)
autokarem (instrumental singular)
autokarami (instrumental plural)
autokarze (locative singular)
autokarach (locative plural)
autokarze (vocative singular)
autokary (vocative plural)


autoironia

autoironii (genitive singular)
autoironii (dative singular)
autoironię (accusative singular)
autoironią (instrumental singular)
autoironii (locative singular)
autoironio (vocative singular)

Ironie, die auf sich selbst gerichtet ist: Selbstironie


autokrytyka

Autokritik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstkritik

autokrytyki (nominative plural)
autokrytyki (genitive singular)
autokrytyk (genitive plural)
autokrytyce (dative singular)
autokrytykom (dative plural)
autokrytykę (accusative singular)
autokrytyki (accusative plural)
autokrytyką (instrumental singular)
autokrytykami (instrumental plural)
autokrytyce (locative singular)
autokrytykach (locative plural)
autokrytyko (vocative singular)
autokrytyki (vocative plural)


autosugestia

autosugestii (genitive singular)
autosugestii (dative singular)
autosugestię (accusative singular)
autosugestią (instrumental singular)
autosugestii (locative singular)
autosugestio (vocative singular)


autoportret

Selbstbildnis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstporträt

autoportrety (nominative plural)
autoportretu (genitive singular)
autoportretów (genitive plural)
autoportretowi (dative singular)
autoportretom (dative plural)
autoportrety (accusative plural)
autoportretem (instrumental singular)
autoportretami (instrumental plural)
autoportrecie (locative singular)
autoportretach (locative plural)
autoportrecie (vocative singular)
autoportrety (vocative plural)


awionetka

Leichtflugzeug

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleinflugzeug

awionetki (nominative plural)
awionetki (genitive singular)
awionetek (genitive plural)
awionetce (dative singular)
awionetkom (dative plural)
awionetkę (accusative singular)
awionetki (accusative plural)
awionetką (instrumental singular)
awionetkami (instrumental plural)
awionetce (locative singular)
awionetkach (locative plural)
awionetko (vocative singular)
awionetki (vocative plural)


absynt

Wermut

Botanik: Wermut, Wermutkraut (Artemisia absinthium)

Entlehnung aus dem französischenabsinthe ^(→ fr)

absynty (nominative plural)
absyntu (genitive singular)
absyntów (genitive plural)
absyntowi (dative singular)
absyntom (dative plural)
absynty (accusative plural)
absyntem (instrumental singular)
absyntami (instrumental plural)
absyncie (locative singular)
absyntach (locative plural)
absyncie (vocative singular)
absynty (vocative plural)


adorator

Verehrer

Person, die jemanden verehrt und/oder liebt; Verehrer, Bewunderer

Entlehnung aus dem lateinischenadorator ^(→ la)

adoratorka (feminine)
adoratorzy (nominative plural)
adoratorowie (nominative plural)
adoratora (genitive singular)
adoratorów (genitive plural)
adoratorowi (dative singular)
adoratom (dative plural)
adoratora (accusative singular)
adoratorów (accusative plural)
adoratorem (instrumental singular)
adoratorami (instrumental plural)
adoratorze (locative singular)
adoratorach (locative plural)
adoratorze (vocative singular)
adoratorzy (vocative plural)
adoratorowie (vocative plural)


adorant

Entlehnung aus dem lateinischenadorans ^(→ la)

adoranci (nominative plural)
adoranta (genitive singular)
adorantów (genitive plural)
adorantowi (dative singular)
adorantom (dative plural)
adorantów (accusative plural)
adorantem (instrumental singular)
adorantami (instrumental plural)
adorancie (locative singular)
adorantach (locative plural)
adorancie (vocative singular)
adoranci (vocative plural)


adwokatura

Advokatur

adwokatury (genitive singular)
adwokaturze (dative singular)
adwokaturę (accusative singular)
adwokaturą (instrumental singular)
adwokaturze (locative singular)
adwokaturo (vocative singular)

das Amt eines Rechtsanwalts; Advokatur, Anwaltsstand, Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft

Gemeinschaft aller Rechtsanwälte und Referendare; Advokatur, Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft


aeroklub

Aeroklub

Aviatik: Aeroklub, Aeroclub, Flugsportklub

aerokluby (nominative plural)
aeroklubu (genitive singular)
aeroklubów (genitive plural)
aeroklubowi (dative singular)
aeroklubom (dative plural)
aerokluby (accusative plural)
aeroklubem (instrumental singular)
aeroklubami (instrumental plural)
aeroklubie (locative singular)
aeroklubach (locative plural)
aeroklubie (vocative singular)
aerokluby (vocative plural)


aeroport

Entlehnung aus dem französischenaéroport ^(→ fr)

aeroporty (nominative plural)
aeroportu (genitive singular)
aeroportów (genitive plural)
aeroportowi (dative singular)
aeroportom (dative plural)
aeroporty (accusative plural)
aeroportem (instrumental singular)
aeroportami (instrumental plural)
aeroporcie (locative singular)
aeroportach (locative plural)
aeroporcie (vocative singular)
aeroporty (vocative plural)


afisz

jak nie potrafisz, nie pchaj się na afisz

Entlehnung aus dem französischenaffiche ^(→ fr)

afisze (nominative plural)
afisza (genitive singular)
afiszy (genitive plural)
afiszów (genitive plural)
afiszowi (dative singular)
afiszom (dative plural)
afisze (accusative plural)
afiszem (instrumental singular)
afiszami (instrumental plural)
afiszu (locative singular)
afiszach (locative plural)
afiszu (vocative singular)
afisze (vocative plural)

Aushang, auf dem etwas angekündigt wird; Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Aushang, Plakat


abdominoplastyka

Bauchdeckenstraffung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abdominoplastik

abdominoplastyki (nominative plural)
abdominoplastyky (genitive singular)
abdominoplastyk (genitive plural)
abdominoplastyce (dative singular)
abdominoplastykom (dative plural)
abdominoplastykę (accusative singular)
abdominoplastyki (accusative plural)
abdominoplastyką (instrumental singular)
abdominoplastykami (instrumental plural)
abdominoplastyce (locative singular)
abdominoplastykach (locative plural)
abdominoplastyko (vocative singular)
abdominoplastyki (vocative plural)


abazja

zugrunde liegt das altgriechischeβάσις (basis^☆) ^(→ grc) „das Gehen, der Gang“ mit Alpha privativum

abazji (genitive singular)
abazji (dative singular)
abazję (accusative singular)
abazją (instrumental singular)
abazji (locative singular)
abazjo (vocative singular)


abdukcja

Abduktion

Medizin, Anatomie: Abspreizen eines Körperteils: Abduktion

Abduktion

Medizin, Anatomie: Auswärtsbewegung eines Auges: Abduktion

Entlehnung aus dem lateinischenabductio ^(→ la)

abdukcje (nominative plural)
abdukcji (genitive singular)
abdukcji (genitive plural)
abdukcji (dative singular)
abdukcjom (dative plural)
abdukcję (accusative singular)
abdukcje (accusative plural)
abdukcją (instrumental singular)
abdukcjami (instrumental plural)
abdukcji (locative singular)
abdukcjach (locative plural)
abdukcjo (vocative singular)
abdukcje (vocative plural)


abecedariusz

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem spätlateinischenabecedarius ^(→ la) ‚alphabetisch‘

abecedariusze (nominative plural)
abecedariusza (genitive singular)
abecedariuszy (genitive plural)
abecedariuszowi (dative singular)
abecedariuszom (dative plural)
abecedariusze (accusative plural)
abecedariuszem (instrumental singular)
abecedariuszami (instrumental plural)
abecedariuszu (locative singular)
abecedariuszach (locative plural)
abecedariuszu (vocative singular)
abecedariusze (vocative plural)


abecedariusz

abiecadlarz (variant)
abecadlarz (variant)
abecedariusze (nominative plural)
abecedariusza (genitive singular)
abecedariuszy (genitive plural)
abecedariuszowi (dative singular)
abecedariuszom (dative plural)
abecedariusza (accusative singular)
abecedariuszy (accusative plural)
abecedariuszem (instrumental singular)
abecedariuszami (instrumental plural)
abecedariuszu (locative singular)
abecedariuszach (locative plural)
abecedariuszu (vocative singular)
abecedariusze (vocative plural)

Abecedarier, Abcdarier, Abecedarius, Abcdarius, Abc-Schütze


abiogeneza

abiogenezy (genitive singular)
abiogenezie (dative singular)
abiogenezę (accusative singular)
abiogenezą (instrumental singular)
abiogenezie (locative singular)
abiogenezo (vocative singular)


abisal

Abyssal

Geografie: tiefste Region eines Ozeans, Meeres; Abyssal

Entlehnung aus dem englischenabyssal ^(→ en)

abisalu (genitive singular)
abisalowi (dative singular)
abisalem (instrumental singular)
abisalu (locative singular)
abisalu (vocative singular)


abysal

abysalu (genitive singular)
abysalowi (dative singular)
abysalem (instrumental singular)
abysalu (locative singular)
abysalu (vocative singular)


abduktor

Entlehnung aus dem neulateinischenabductor ^(→ la)

abduktory (nominative plural)
abduktora (genitive singular)
abduktorów (genitive plural)
abduktorowi (dative singular)
abduktorom (dative plural)
abduktory (accusative plural)
abduktorem (instrumental singular)
abduktorami (instrumental plural)
abduktorze (locative singular)
abduktorach (locative plural)
abduktorze (vocative singular)
abduktory (vocative plural)


abiudykacja

Abjudikation

Recht: Abjudikation, gerichtliche Aberkennung

Entlehnung aus dem spätlateinischenabiudicatio ^(→ la)

abiudykacje (nominative plural)
abiudykacji (genitive singular)
abiudykacji (genitive plural)
abiudykacji (dative singular)
abiudykacjom (dative plural)
abiudykację (accusative singular)
abiudykacje (accusative plural)
abiudykacją (instrumental singular)
abiudykacjami (instrumental plural)
abiudykacji (locative singular)
abiudykacjach (locative plural)
abiudykacjo (vocative singular)
abiudykacje (vocative plural)


ablacja

Ablation

Geologie: Abschmelzung von Gletschern; Ablation

Ablationskühlung

Technik, meist Raumfahrt: Ablationskühlung, ablative Kühlung

Ablation

Medizin: Entfernung von Körpergewebe oder Körperteilen; Ablation, Amputation

Ablation

Medizin: Loslösung von Körpergewebe; Ablation

Entlehnung aus dem lateinischenablatio ^(→ la)

ablacje (nominative plural)
ablacji (genitive singular)
ablacji (genitive plural)
ablacji (dative singular)
ablacjom (dative plural)
ablację (accusative singular)
ablacje (accusative plural)
ablacją (instrumental singular)
ablacjami (instrumental plural)
ablacji (locative singular)
ablacjach (locative plural)
ablacjo (vocative singular)
ablacje (vocative plural)


ablaktacja

Entlehnung aus dem englischenablactation ^(→ en), das wiederum aus dem lateinischenablactatio ^(→ la) entlehnt worden ist

ablaktacje (nominative plural)
ablaktacji (genitive singular)
ablaktacji (genitive plural)
ablaktacji (dative singular)
ablaktacjom (dative plural)
ablaktację (accusative singular)
ablaktacje (accusative plural)
ablaktacją (instrumental singular)
ablaktacjami (instrumental plural)
ablaktacji (locative singular)
ablaktacjach (locative plural)
ablaktacjo (vocative singular)
ablaktacje (vocative plural)


ablatiwus

Entlehnung aus dem lateinischen(casus) ablativus ^(→ la)

ablatiwy (nominative plural)
ablatiwu (genitive singular)
ablatiwów (genitive plural)
ablatiwowi (dative singular)
ablatiwom (dative plural)
ablatiwy (accusative plural)
ablatiwem (instrumental singular)
ablatiwami (instrumental plural)
ablatiwie (locative singular)
ablatiwach (locative plural)
ablatiwie (vocative singular)
ablatiwy (vocative plural)


ablucja

Ablution

Religion, Kult: rituelle Reinigung des Körpers; Ablution

Waschung

meist im Plural: veraltet oder scherzhaft: Waschung, Waschen, Abwaschung

Entlehnung aus dem lateinischenablutio ^(→ la)

ablucje (nominative plural)
ablucji (genitive singular)
ablucji (genitive plural)
ablucji (dative singular)
ablucjom (dative plural)
ablucję (accusative singular)
ablucje (accusative plural)
ablucją (instrumental singular)
ablucjami (instrumental plural)
ablucji (locative singular)
ablucjach (locative plural)
ablucjo (vocative singular)
ablucje (vocative plural)

rituelle Reinigung der Finger des Zelebranten; Ablution


ablutomania

Ablutomanie

meist im Singular, Psychologie: Ablutomanie, Waschzwang

ablutomanie (nominative plural)
ablutomanii (genitive singular)
ablutomanii (genitive plural)
ablutomanii (dative singular)
ablutomaniom (dative plural)
ablutomanię (accusative singular)
ablutomanie (accusative plural)
ablutomanią (instrumental singular)
ablutomaniami (instrumental plural)
ablutomanii (locative singular)
ablutomaniach (locative plural)
ablutomanio (vocative singular)
ablutomanie (vocative plural)


aborcjonista

Abtreibungsbefürworter

Person, die für das Recht auf Schwangerschaftsabbruch ist; Abtreibungsbefürworter

Engelmacher

Person, der einen Schwangerschaftsabbruch durchführt; Engelmacher, Abtreiber

aborcjonistka (feminine)
aborcjoniści (nominative plural)
aborcjonisty (genitive singular)
aborcjonistów (genitive plural)
aborcjoniście (dative singular)
aborcjonistom (dative plural)
aborcjonistę (accusative singular)
aborcjonistów (accusative plural)
aborcjonistą (instrumental singular)
aborcjonistami (instrumental plural)
aborcjoniście (locative singular)
aborcjonistach (locative plural)
aborcjonisto (vocative singular)
aborcjoniści (vocative plural)


abordaż

Schiffszusammenstoß

Schifffahrt, selten: Schiffszusammenstoß, Schiffskollision

Entlehnung aus dem französischenabordage ^(→ fr)

abordaże (nominative plural)
abordażu (genitive singular)
abordaży (genitive plural)
abordażów (genitive plural)
abordażowi (dative singular)
abordażom (dative plural)
abordaże (accusative plural)
abordażem (instrumental singular)
abordażami (instrumental plural)
abordażu (locative singular)
abordażach (locative plural)
abordażu (vocative singular)
abordaże (vocative plural)


abrazja

Abrasion

Medizin: Abrasion, Abrasio, Ausschabung, Auskratzung

Entlehnung aus dem lateinischenabrasio ^(→ la) oder aus dem französischenabrasion ^(→ fr)

abrazje (nominative plural)
abrazji (genitive singular)
abrazji (genitive plural)
abrazji (dative singular)
abrazjom (dative plural)
abrazję (accusative singular)
abrazje (accusative plural)
abrazją (instrumental singular)
abrazjami (instrumental plural)
abrazji (locative singular)
abrazjach (locative plural)
abrazjo (vocative singular)
abrazje (vocative plural)

„Wszystkie osady, przyniesione przez rzeki lub oderwane przez abrazję od skalistych wybrzeży północnej i południowej części Madagaskaru zbierają się pośrodku kanału, gdzie ścierają się przeciwne prądy morskie i osadzają się przy brzegu; bujna roślinność mangrowjowa porasta mielizny przybrzeżne i utrwala je; brzeg stale narasta, mierzeje oddzielają od morza coraz to nowe laguny, niebawem wysłodzone przez dopływ wód rzecznych.“

Jan Lewiński: Afryka Południowa. Trzaska, Evert i Michalski, Warszawa (Digitalisat) , Seite 187.

Afryka Południowa


abrewiatura

Abbreviatur

seit den 1590er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAbbreviatur

abrewiatury (nominative plural)
abrewiatury (genitive singular)
abrewiatur (genitive plural)
abrewiaturze (dative singular)
abrewiaturom (dative plural)
abrewiaturę (accusative singular)
abrewiatury (accusative plural)
abrewiaturą (instrumental singular)
abrewiaturami (instrumental plural)
abrewiaturze (locative singular)
abrewiaturach (locative plural)
abrewiaturo (vocative singular)
abrewiatury (vocative plural)

Abkürzung, heute meist in antiken und mittelalterlichen Texten; Abbreviatur


abrewiacja

Abkürzung

Entlehnung aus dem lateinischenabbreviatio ^(→ la) oder dem französischenabréviation ^(→ fr)

abrewiacje (nominative plural)
abrewiacji (genitive singular)
abrewiacji (genitive plural)
abrewiacji (dative singular)
abrewiacjom (dative plural)
abrewiację (accusative singular)
abrewiacje (accusative plural)
abrewiacją (instrumental singular)
abrewiacjami (instrumental plural)
abrewiacji (locative singular)
abrewiacjach (locative plural)
abrewiacjo (vocative singular)
abrewiacje (vocative plural)

verkürzte Schreibweise eines Wortes oder einer Wortgruppe; Abkürzung, Abbreviation


abrogacja

Entlehnung aus dem lateinischenabrogatio ^(→ la)

abrogacje (nominative plural)
abrogacji (genitive singular)
abrogacji (genitive plural)
abrogacji (dative singular)
abrogacjom (dative plural)
abrogację (accusative singular)
abrogacje (accusative plural)
abrogacją (instrumental singular)
abrogacjami (instrumental plural)
abrogacji (locative singular)
abrogacjach (locative plural)
abrogacjo (vocative singular)
abrogacje (vocative plural)


absorbat

Absorbat

Chemie: Stoff, der absorbiert wird; Absorbat

Entlehnung aus dem englischenabsorbate ^(→ en)

absorbaty (nominative plural)
absorbatu (genitive singular)
absorbatów (genitive plural)
absorbatowi (dative singular)
absorbatom (dative plural)
absorbaty (accusative plural)
absorbatem (instrumental singular)
absorbatami (instrumental plural)
absorbacie (locative singular)
absorbatach (locative plural)
absorbacie (vocative singular)
absorbaty (vocative plural)


absorbent

Absorbens

Chemie: Stoff, der einen anderen absorbiert; Absorbens, Absorber, Absorptionsmittel

Entlehnung aus dem englischenabsorbent ^(→ en)

absorbenty (nominative plural)
absorbentu (genitive singular)
absorbentów (genitive plural)
absorbentowi (dative singular)
absorbentom (dative plural)
absorbenty (accusative plural)
absorbentem (instrumental singular)
absorbentami (instrumental plural)
absorbencie (locative singular)
absorbentach (locative plural)
absorbencie (vocative singular)
absorbenty (vocative plural)


abulia

Entlehnung aus dem altgriechischenἀβουλία (abulia^☆) ^(→ grc)

abulii (genitive singular)
abulii (dative singular)
abulię (accusative singular)
abulią (instrumental singular)
abulii (locative singular)
abulio (vocative singular)


acefalia

Azephalie

Medizin: Azephalie, Acephalie, Akephalie

abgeleitet von altgriechischἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc) „kopflos“

acefalii (genitive singular)
acefalii (dative singular)
acefalię (accusative singular)
acefalią (instrumental singular)
acefalii (locative singular)
acefalio (vocative singular)


acetal

Ableitung zu dem lateinischenacetum ^(→ la) ‚Essig‘

acetale (nominative plural)
acetalu (genitive singular)
acetali (genitive plural)
acetalowi (dative singular)
acetalom (dative plural)
acetale (accusative plural)
acetalem (instrumental singular)
acetalami (instrumental plural)
acetalu (locative singular)
acetalach (locative plural)
acetalu (vocative singular)
acetale (vocative plural)


acetamid

acetamidu (genitive singular)
acetamidowi (dative singular)
acetamidem (instrumental singular)
acetamidzie (locative singular)
acetamidzie (vocative singular)


acetonemia

Azetonämie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Acetonämie

acetonemii (genitive singular)
acetonemii (dative singular)
acetonemię (accusative singular)
acetonemią (instrumental singular)
acetonemii (locative singular)
acetonemio (vocative singular)


acetylenek

Azetylenid

meist im Plural, Chemie: Azetylenid, Acetylenid, Azetylid, Acetylid

Diminutiv zu dem Substantivacetylen ^(→ pl)

acetylenki (nominative plural)
acetylenku (genitive singular)
acetylenków (genitive plural)
acetylenkowi (dative singular)
acetylenkom (dative plural)
acetylenki (accusative plural)
acetylenkiem (instrumental singular)
acetylenkami (instrumental plural)
acetylenku (locative singular)
acetylenkach (locative plural)
acetylenku (vocative singular)
acetylenki (vocative plural)


acetyloceluloza

Azetylzellulose

Chemie: Azetylzellulose, Acetylcellulose, Celluloseacetat

acetylocelulozy (genitive singular)
acetylocelulozie (dative singular)
acetylocelulozę (accusative singular)
acetylocelulozą (instrumental singular)
acetylocelulozie (locative singular)
acetylocelulozo (vocative singular)


acetylocholina

Kompositum aus den Substantivenacetyl ^(→ pl) und cholina ^(→ pl)

acetylocholiny (genitive singular)
acetylocholinie (dative singular)
acetylocholinę (accusative singular)
acetylocholiną (instrumental singular)
acetylocholinie (locative singular)
acetylocholino (vocative singular)


acholia

acholii (genitive singular)
acholii (dative singular)
acholię (accusative singular)
acholią (instrumental singular)
acholii (locative singular)
acholio (vocative singular)


achondroplazja

achondroplazji (genitive singular)
achondroplazji (dative singular)
achondroplazję (accusative singular)
achondroplazją (instrumental singular)
achondroplazji (locative singular)
achondroplazjo (vocative singular)


achondryt

achondryty (nominative plural)
achondrytu (genitive singular)
achondrytów (genitive plural)
achondrytowi (dative singular)
achondrytom (dative plural)
achondryty (accusative plural)
achondrytem (instrumental singular)
achondrytami (instrumental plural)
achondrycie (locative singular)
achondrytach (locative plural)
achondrycie (vocative singular)
achondryty (vocative plural)


achromat

achromaty (nominative plural)
achromatu (genitive singular)
achromatów (genitive plural)
achromatowi (dative singular)
achromatom (dative plural)
achromaty (accusative plural)
achromatem (instrumental singular)
achromatami (instrumental plural)
achromacie (locative singular)
achromatach (locative plural)
achromacie (vocative singular)
achromaty (vocative plural)


achromatopsja

achromatopsji (genitive singular)
achromatopsji (dative singular)
achromatopsję (accusative singular)
achromatopsją (instrumental singular)
achromatopsji (locative singular)
achromatopsjo (vocative singular)


achromatyzm

Achromatismus

Physik, speziell Optik: Achromatismus, Achromasie

achromatyzmu (genitive singular)
achromatyzmowi (dative singular)
achromatyzmem (instrumental singular)
achromatyzmie (locative singular)
achromatyzmie (vocative singular)


achterdek

Entlehnung aus dem niederländischenachterdek ^(→ nl)

achterdeki (nominative plural)
achterdeku (genitive singular)
achterdeków (genitive plural)
achterdekowi (dative singular)
achterdekom (dative plural)
achterdeki (accusative plural)
achterdekiem (instrumental singular)
achterdekami (instrumental plural)
achterdeku (locative singular)
achterdekach (locative plural)
achterdeku (vocative singular)
achterdeki (vocative plural)


achterluk

Entlehnung aus dem deutschenAchterluk, das seinerseits aus dem niederländischenachterluik ^(→ nl) entlehnt worden ist

achterluki (nominative plural)
achterluku (genitive singular)
achterluków (genitive plural)
achterlukowi (dative singular)
achterlukom (dative plural)
achterluki (accusative plural)
achterlukiem (instrumental singular)
achterlukami (instrumental plural)
achterluku (locative singular)
achterlukach (locative plural)
achterluku (vocative singular)
achterluki (vocative plural)


achterpik

Entlehnung aus dem niederländischenachterpiek ^(→ nl)

afterpik (variant)
achterpiki (nominative plural)
achterpiku (genitive singular)
achterpika (genitive singular)
achterpików (genitive plural)
achterpikowi (dative singular)
achterpikom (dative plural)
achterpiki (accusative plural)
achterpikiem (instrumental singular)
achterpikami (instrumental plural)
achterpiku (locative singular)
achterpikach (locative plural)
achterpiku (vocative singular)
achterpiki (vocative plural)


achtersztag

Entlehnung aus dem niederländischenachterstag ^(→ nl)

aftersztag (variant)
achtersztagi (nominative plural)
achtersztagu (genitive singular)
achtersztagów (genitive plural)
achtersztagowi (dative singular)
achtersztagom (dative plural)
achtersztagi (accusative plural)
achtersztagiem (instrumental singular)
achtersztagami (instrumental plural)
achtersztagu (locative singular)
achtersztagach (locative plural)
achtersztagu (vocative singular)
achtersztagi (vocative plural)


achylia

achylii (genitive singular)
achylii (dative singular)
achylię (accusative singular)
achylią (instrumental singular)
achylii (locative singular)
achylio (vocative singular)


acydofit

acydofity (nominative plural)
acydofitu (genitive singular)
acydofitów (genitive plural)
acydofitowi (dative singular)
acydofitom (dative plural)
acydofitu (accusative singular)
acydofity (accusative plural)
acydofitem (instrumental singular)
acydofitami (instrumental plural)
acydoficie (locative singular)
acydofitach (locative plural)
acydoficie (vocative singular)
acydofity (vocative plural)


acydoza

acydozy (genitive singular)
acydozie (dative singular)
acydozę (accusative singular)
acydozą (instrumental singular)
acydozie (locative singular)
acydozo (vocative singular)


adamita

Adamit

nur im Plural; historisch, Religion, speziell Christentum: Adamiten

seit den 1560er Jahren bezeugte Ableitung zu dem EigennamenAdam ^(→ pl)

adamici (nominative plural)
adamity (genitive singular)
adamitów (genitive plural)
adamicie (dative singular)
adamitom (dative plural)
adamitę (accusative singular)
adamitów (accusative plural)
adamitą (instrumental singular)
adamitami (instrumental plural)
adamicie (locative singular)
adamitach (locative plural)
adamito (vocative singular)
adamici (vocative plural)


adamsyt

benannt nach dem amerikanischenChemikerRoger Adams

adamsytu (genitive singular)
adamsytowi (dative singular)
adamsytem (instrumental singular)
adamsycie (locative singular)
adamsycie (vocative singular)


adaptabilność

Adaptabilität

Biologie, speziell Physiologie: Adaptabilität, Anpassungsfähigkeit

Lehnübertragung aus dem englischenadaptability ^(→ en)

adaptabilności (genitive singular)
adaptabilności (dative singular)
adaptabilnością (instrumental singular)
adaptabilności (locative singular)
adaptabilności (vocative singular)


adapter

Tonabnehmer

Musik, Technik: Teil eines Plattenspielers, der Aufnahmen abliest; Tonabnehmer

Adapter

Technik, auch Telekommunikation: Adapter, Verbindungsstück, Stecker

seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischenadapter ^(→ en)

adaptery (nominative plural)
adaptera (genitive singular)
adapteru (genitive singular)
adapterów (genitive plural)
adapterowi (dative singular)
adapterom (dative plural)
adaptery (accusative plural)
adapterem (instrumental singular)
adapterami (instrumental plural)
adapterze (locative singular)
adapterach (locative plural)
adapterze (vocative singular)
adaptery (vocative plural)

„Tylko kilka lat trwała ostatnia rewolucja: w domach zamiast adapteru pojawił się odtwarzacz CD, a w sklepach muzycznych czarne płyty sprzedaje się tylko w limitowanych seriach.“

Marcin Klimkowski: Ścieżka dźwiękowa. Zmierzch płyt kompaktowych?. In: Wprost. Nummer 6, 6. Februar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„W starych filmach, kiedy widzimy na ekranie, że morderca zdecydowanym ruchem podkręca głośniej adapter z płytą, już wiemy, że za chwilę będzie dusił i ćwiartował.“

Krzysztof Skiba: Skibą w mur. Pogrzebowe przeboje. In: Wprost. Nummer 18, 29. April 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„ZNAPS to dwuczęściowy adapter z magnetycznym złączem, który ułatwia ładowanie smarftona. Dzięki niemu nie trzeba będzie się już mocować z wtyczką micro USB, zwłaszcza w ciemnościach; wystarczy, że jedną część adaptera na stałe wepniemy do telefonu.“

Kamil Nadolski: Crowdfundingowi naciągacze. In: Wprost. Nummer 3, 15. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


adaptometr

adaptometry (nominative plural)
adaptometru (genitive singular)
adaptometrów (genitive plural)
adaptometrowi (dative singular)
adaptometrom (dative plural)
adaptometry (accusative plural)
adaptometrem (instrumental singular)
adaptometrami (instrumental plural)
adaptometrze (locative singular)
adaptometrach (locative plural)
adaptometrze (vocative singular)
adaptometry (vocative plural)


addukcja

Entlehnung aus dem spätlateinischenadductio ^(→ la)

addukcje (nominative plural)
addukcji (genitive singular)
addukcji (genitive plural)
addukcji (dative singular)
addukcjom (dative plural)
addukcję (accusative singular)
addukcje (accusative plural)
addukcją (instrumental singular)
addukcjami (instrumental plural)
addukcji (locative singular)
addukcjach (locative plural)
addukcjo (vocative singular)
addukcje (vocative plural)


adduktor

Entlehnung aus dem neulateinischenadductor ^(→ la)

adduktory (nominative plural)
adduktora (genitive singular)
adduktorów (genitive plural)
adduktorowi (dative singular)
adduktorom (dative plural)
adduktory (accusative plural)
adduktorem (instrumental singular)
adduktorami (instrumental plural)
adduktorze (locative singular)
adduktorach (locative plural)
adduktorze (vocative singular)
adduktory (vocative plural)


addycja

Addition

Chemie: Addition, chemische Addition, Additionsreaktion

Entlehnung aus dem lateinischenadditio ^(→ la)

addycje (nominative plural)
addycji (genitive singular)
addycji (genitive plural)
addycji (dative singular)
addycjom (dative plural)
addycję (accusative singular)
addycje (accusative plural)
addycją (instrumental singular)
addycjami (instrumental plural)
addycji (locative singular)
addycjach (locative plural)
addycjo (vocative singular)
addycje (vocative plural)


addenda

Addendum

ergänzende Texte; Addendum, Zusatz, Ergänzung, Hinzufügung

Entlehnung aus dem lateinischenaddenda ^(→ la) ‚das, was hinzugefügt werden soll/muss‘

addendów (genitive plural)
addendom (dative plural)
addendami (instrumental plural)
addendach (locative plural)


adenina

adeniny (genitive singular)
adeninie (dative singular)
adeninę (accusative singular)
adeniną (instrumental singular)
adeninie (locative singular)
adenino (vocative singular)


adenowirus

adenowirusy (nominative plural)
adenowirusa (genitive singular)
adenowirusów (genitive plural)
adenowirusowi (dative singular)
adenowirusom (dative plural)
adenowirusa (accusative singular)
adenowirusy (accusative plural)
adenowirusem (instrumental singular)
adenowirusami (instrumental plural)
adenowirusie (locative singular)
adenowirusach (locative plural)
adenowirusie (vocative singular)
adenowirusy (vocative plural)


adenozyna

Adenosin

Biologie, speziell Physiologie: Adenosin

adenozyny (genitive singular)
adenozynie (dative singular)
adenozynę (accusative singular)
adenozyną (instrumental singular)
adenozynie (locative singular)
adenozyno (vocative singular)


adermina

aderminy (genitive singular)
aderminie (dative singular)
aderminę (accusative singular)
aderminą (instrumental singular)
aderminie (locative singular)
adermino (vocative singular)


adideacja

Adideation

Linguistik: Adideation, semantische Transposition

adideacje (nominative plural)
adideacji (genitive singular)
adideacji (genitive plural)
adideacji (dative singular)
adideacjom (dative plural)
adideację (accusative singular)
adideacje (accusative plural)
adideacją (instrumental singular)
adideacjami (instrumental plural)
adideacji (locative singular)
adideacjach (locative plural)
adideacjo (vocative singular)
adideacje (vocative plural)


adiectivum

Entlehnung aus dem lateinischenadiectivum ^(→ la)

adiectiva (nominative plural)
adiectivów (genitive plural)
adiectivom (dative plural)
adiectiva (accusative plural)
adiectivami (instrumental plural)
adiectivach (locative plural)
adiectiva (vocative plural)


adiektywizacja

adiektywizacji (genitive singular)
adiektywizacji (dative singular)
adiektywizację (accusative singular)
adiektywizacją (instrumental singular)
adiektywizacji (locative singular)
adiektywizacjo (vocative singular)


adiutant

Begleiter

veraltet, übertragen, scherzhaft: ständiger Begleiter, Gefährte

Gehilfe

Jargon, Kriminalität: Gehilfe, Mittäter, Komplize

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAdjutant

adiutantka (feminine)
adiutancik (diminutive)
adiutanci (nominative plural)
adiutanta (genitive singular)
adiutantów (genitive plural)
adiutantowi (dative singular)
adiutantom (dative plural)
adiutanta (accusative singular)
adiutantów (accusative plural)
adiutantem (instrumental singular)
adiutantami (instrumental plural)
adiutancie (locative singular)
adiutantach (locative plural)
adiutancie (vocative singular)
adiutanci (vocative plural)

„Gładź drużkę jak po duszy, a bij jak po szubie, / Ja mówię, będzie wojna u nas. Do Majora / Płuta Adjutant Sztabu przyjechał zawczora:“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 32.


adolescencja

Entlehnung aus dem lateinischenadolescentia ^(→ la)

adolescencji (genitive singular)
adolescencji (dative singular)
adolescencję (accusative singular)
adolescencją (instrumental singular)
adolescencji (locative singular)
adolescencjo (vocative singular)

Entwicklungszeitraum zwischen Kindheit und Erwachsensein; Adoleszenz, Jugendalter, Jugend

„Jesteś waść młodym człowiekiem i żołnierzem, a gdy nawet i starość blizka grobu, nie wie, co ją przed ostateczną godziną spotkać może, cóż dopiero adolescencya, która mając przed sobą wiek długi, na większą liczbę przygód trafić musi.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 15.


adonik

Adonius

Literatur, speziell Lyrik: Adonius, Adoneus, adonischer Vers

adoniki (nominative plural)
adonika (genitive singular)
adoników (genitive plural)
adonikowi (dative singular)
adonikom (dative plural)
adoniki (accusative plural)
adonikiem (instrumental singular)
adonikami (instrumental plural)
adoniku (locative singular)
adonikach (locative plural)
adoniku (vocative singular)
adoniki (vocative plural)


adonis

Adonis

Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm

benannt nach der mythischenGestaltAdonis, dem Liebhaber der Aphrodite

adonisi (nominative plural)
adonisowie (nominative plural)
adonisy (nominative plural)
adonisa (genitive singular)
adonisów (genitive plural)
adonisów (genitive plural)
adonisowi (dative singular)
adonisom (dative plural)
adonisom (dative plural)
adonisa (accusative singular)
adonisów (accusative plural)
adonisów (accusative plural)
adonisem (instrumental singular)
adonisami (instrumental plural)
adonisami (instrumental plural)
adonisie (locative singular)
adonisach (locative plural)
adonisach (locative plural)
adonisie (vocative singular)
adonisi (vocative plural)
adonisowie (vocative plural)
adonisy (vocative plural)

„W téj chwili dwóch panów, dwóch młodych adonisów szybkim krokiem na salon wchodziło, obaj ubrani starannie, oba w kwiecie i sile wieku.“

Józef Ignacy Kraszewski: Starosta warszawski. Obrazy historyczne z XVIII wieku. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1877 (Wikisource) , Seite 86.

Starosta warszawski


adonis

adonisy (nominative plural)
adonisa (genitive singular)
adonisów (genitive plural)
adonisowi (dative singular)
adonisom (dative plural)
adonisy (accusative plural)
adonisem (instrumental singular)
adonisami (instrumental plural)
adonisie (locative singular)
adonisach (locative plural)
adonisie (vocative singular)
adonisy (vocative plural)


adopcjanizm

adopcjanizmu (genitive singular)
adopcjanizmowi (dative singular)
adopcjanizmem (instrumental singular)
adopcjanizmie (locative singular)
adopcjanizmie (vocative singular)


adrenokortykotropina

Adrenokortikotropin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Adrenocorticotropin

adrenokortykotropiny (genitive singular)
adrenokortykotropinie (dative singular)
adrenokortykotropinę (accusative singular)
adrenokortykotropiną (instrumental singular)
adrenokortykotropinie (locative singular)
adrenokortykotropino (vocative singular)


adresant

adresantka (feminine)
adresanci (nominative plural)
adresanta (genitive singular)
adresantów (genitive plural)
adresantowi (dative singular)
adresantom (dative plural)
adresanta (accusative singular)
adresantów (accusative plural)
adresantem (instrumental singular)
adresantami (instrumental plural)
adresancie (locative singular)
adresantach (locative plural)
adresancie (vocative singular)
adresanci (vocative plural)

Person, die etwas per Post, Boten und/oder Kurier verschickt; Adressant, Absender

Person, die etwas per Post, Boten und/oder Kurier erhält; Adressat, Empfänger


adresantka

adresant (masculine)
adresantki (nominative plural)
adresantki (genitive singular)
adresantek (genitive plural)
adresantce (dative singular)
adresantkom (dative plural)
adresantkę (accusative singular)
adresantki (accusative plural)
adresantką (instrumental singular)
adresantkami (instrumental plural)
adresantce (locative singular)
adresantkach (locative plural)
adresantko (vocative singular)
adresantki (vocative plural)

weibliche Person, die etwas per Post, Boten, Kurier verschickt; Adressantin, Absenderin


adresarka

adresarki (nominative plural)
adresarki (genitive singular)
adresarek (genitive plural)
adresarce (dative singular)
adresarkom (dative plural)
adresarkę (accusative singular)
adresarki (accusative plural)
adresarką (instrumental singular)
adresarkami (instrumental plural)
adresarce (locative singular)
adresarkach (locative plural)
adresarko (vocative singular)
adresarki (vocative plural)


adria

Adria

Textilien: Wollstoff in Schrägbindung; Adria

adriii (genitive singular)
adrii (dative singular)
adrię (accusative singular)
adrią (instrumental singular)
adrii (locative singular)
adrio (vocative singular)


adsorbat

Adsorbat

Chemie, Physik: Stoff der adsorbiert wird; Adsorbat, Adsorptiv

Entlehnung aus dem englischenadsorbate ^(→ en)

adsorbaty (nominative plural)
adsorbata (genitive singular)
adsorbatów (genitive plural)
adsorbatowi (dative singular)
adsorbatom (dative plural)
adsorbaty (accusative plural)
adsorbatem (instrumental singular)
adsorbatami (instrumental plural)
adsorbacie (locative singular)
adsorbatach (locative plural)
adsorbacie (vocative singular)
adsorbaty (vocative plural)


adsorbent

Adsorbens

Chemie, Physik: Stoff, an dessen Oberfläche eine Adsorption stattfindet; Adsorbens

Entlehnung aus dem englischenadsorbent ^(→ en)

adsorbenty (nominative plural)
adsorbentu (genitive singular)
adsorbentów (genitive plural)
adsorbentowi (dative singular)
adsorbentom (dative plural)
adsorbenty (accusative plural)
adsorbentem (instrumental singular)
adsorbentami (instrumental plural)
adsorbencie (locative singular)
adsorbentach (locative plural)
adsorbencie (vocative singular)
adsorbenty (vocative plural)


adsorber

Adsorber

Chemie, Physik: Gerät, in dem eine Adsorption stattfindet; Adsorber

Entlehnung aus dem englischenadsorber ^(→ en)

adsorbery (nominative plural)
adsorbera (genitive singular)
adsorberów (genitive plural)
adsorberowi (dative singular)
adsorberom (dative plural)
adsorbery (accusative plural)
adsorberem (instrumental singular)
adsorberami (instrumental plural)
adsorberze (locative singular)
adsorberach (locative plural)
adsorberze (vocative singular)
adsorbery (vocative plural)


adstrat

Entlehnung aus dem französischenadstrat ^(→ fr)

adstraty (nominative plural)
adstratu (genitive singular)
adstratów (genitive plural)
adstratowi (dative singular)
adstratom (dative plural)
adstraty (accusative plural)
adstratem (instrumental singular)
adstratami (instrumental plural)
adstracie (locative singular)
adstratach (locative plural)
adstracie (vocative singular)
adstraty (vocative plural)


alpinista

Entlehnung aus dem französischenalpiniste ^(→ fr)

alpinistka (feminine)
alpiniści (nominative plural)
alpinisty (genitive singular)
alpinistów (genitive plural)
alpiniście (dative singular)
alpinistom (dative plural)
alpinistę (accusative singular)
alpinistów (accusative plural)
alpinistą (instrumental singular)
alpinistami (instrumental plural)
alpiniście (locative singular)
alpinistach (locative plural)
alpinisto (vocative singular)
alpiniści (vocative plural)


adwerbium

adwerbia (nominative plural)
adwerbiów (genitive plural)
adwerbiom (dative plural)
adwerbia (accusative plural)
adwerbiami (instrumental plural)
adwerbiach (locative plural)
adwerbia (vocative plural)


adverbium

Entlehnung aus dem lateinischenadverbium ^(→ la)

adverbia (nominative plural)
adverbiów (genitive plural)
adverbiom (dative plural)
adverbia (accusative plural)
adverbiami (instrumental plural)
adverbiach (locative plural)
adverbia (vocative plural)


adwekcja

Entlehnung aus dem englischenadvection ^(→ en)

adwekcje (nominative plural)
adwekcji (genitive singular)
adwekcji (genitive plural)
adwekcji (dative singular)
adwekcjom (dative plural)
adwekcję (accusative singular)
adwekcje (accusative plural)
adwekcją (instrumental singular)
adwekcjami (instrumental plural)
adwekcji (locative singular)
adwekcjach (locative plural)
adwekcjo (vocative singular)
adwekcje (vocative plural)


adwentyzm

Entlehnung aus dem englischenAdventism ^(→ en), französischenadventisme ^(→ fr) oder deutschenAdventismus

adwentyzmu (genitive singular)
adwentyzmowi (dative singular)
adwentyzmem (instrumental singular)
adwentyzmie (locative singular)
adwentyzmie (vocative singular)


adwerbializacja

adwerbializacji (genitive singular)
adwerbializacji (dative singular)
adwerbializację (accusative singular)
adwerbializacją (instrumental singular)
adwerbializacji (locative singular)
adwerbializacjo (vocative singular)


adwersarz

Adversarius

Entlehnung aus dem lateinischenadversarius ^(→ la)

adwersant (variant)
adwersarka (feminine)
adwersarze (nominative plural)
adwersarza (genitive singular)
adwersarzy (genitive plural)
adwersarzowi (dative singular)
adwersarzom (dative plural)
adwersarza (accusative singular)
adwersarzy (accusative plural)
adwersarzem (instrumental singular)
adwersarzami (instrumental plural)
adwersarzu (locative singular)
adwersarzach (locative plural)
adwersarzu (vocative singular)
adwersarze (vocative plural)

Person, die eine entgegengesetzte Meinung vertritt; Adversarius, Adversaire, Gegner, Gegenspieler, Widersacher


adynamia

Entlehnung aus dem altgriechischenἀδυναμία (adynamia^☆) ^(→ grc) ‚Kraftlosigkeit, körperliche Schwäche‘

adynamii (genitive singular)
adynamii (dative singular)
adynamię (accusative singular)
adynamią (instrumental singular)
adynamii (locative singular)
adynamio (vocative singular)


adyton

Entlehnung aus dem altgriechischenἄδυτον (adyton^☆) ^(→ grc)

adytony (nominative plural)
adytonu (genitive singular)
adytonów (genitive plural)
adytonowi (dative singular)
adytonom (dative plural)
adytony (accusative plural)
adytonem (instrumental singular)
adytonami (instrumental plural)
adytonie (locative singular)
adytonach (locative plural)
adytonie (vocative singular)
adytony (vocative plural)


aerodyna

aerodyny (nominative plural)
aerodyny (genitive singular)
aerodyn (genitive plural)
aerodynie (dative singular)
aerodynom (dative plural)
aerodynę (accusative singular)
aerodyny (accusative plural)
aerodyną (instrumental singular)
aerodynami (instrumental plural)
aerodynie (locative singular)
aerodynach (locative plural)
aerodyno (vocative singular)
aerodyny (vocative plural)

Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und das dank des dynamischen Auftriebs fliegt


aerofobia

aerofobii (genitive singular)
aerofobii (dative singular)
aerofobię (accusative singular)
aerofobią (instrumental singular)
aerofobii (locative singular)
aerofobio (vocative singular)


aerofon

Aerofon

meist im Plural, Musik: Aerofon, Aerophon

Megafon

veraltet, Physik: Gerät zum Verstärken der Stimme; Megafon

aerofony (nominative plural)
aerofonu (genitive singular)
aerofonów (genitive plural)
aerofonowi (dative singular)
aerofonom (dative plural)
aerofony (accusative plural)
aerofonem (instrumental singular)
aerofonami (instrumental plural)
aerofonie (locative singular)
aerofonach (locative plural)
aerofonie (vocative singular)
aerofony (vocative plural)


aerofotografia

aɛrɔfɔtɔˈɡrafʲjɛ

aerofotografie (nominative plural)
aerofotografii (genitive singular)
aerofotografii (genitive plural)
aerofotografii (dative singular)
aerofotografiom (dative plural)
aerofotografię (accusative singular)
aerofotografie (accusative plural)
aerofotografią (instrumental singular)
aerofotografiami (instrumental plural)
aerofotografii (locative singular)
aerofotografiach (locative plural)
aerofotografio (vocative singular)
aerofotografie (vocative plural)

ohne Plural: Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbildfotografie

Bild, das durch [1] erzeugt wird; Aerofotografie, Aerophotographie, Luftbild, Luftaufnahme, Luftmessbild


aerofotogrametria

Aerofotogrammetrie

Fotografie, Geodäsie: Aerofotogrammetrie, Aerophotogrammetrie

aerofotogrametrii (genitive singular)
aerofotogrametrii (dative singular)
aerofotogrametrię (accusative singular)
aerofotogrametrią (instrumental singular)
aerofotogrametrii (locative singular)
aerofotogrametrio (vocative singular)


aerograf

Aerograf

Technik, Kunst: Aerograf, Aerograph, Airbrush, Airbrushgerät, Airbrushpistole

aerografy (nominative plural)
aerografu (genitive singular)
aerografów (genitive plural)
aerografowi (dative singular)
aerografom (dative plural)
aerografy (accusative plural)
aerografem (instrumental singular)
aerografami (instrumental plural)
aerografie (locative singular)
aerografach (locative plural)
aerografie (vocative singular)
aerografy (vocative plural)


aerografia

Airbrushtechnik

Technik, etwas mit einem Airbrush zu malen oder etwas zu verzieren

aerografii (genitive singular)
aerografii (dative singular)
aerografię (accusative singular)
aerografią (instrumental singular)
aerografii (locative singular)
aerografio (vocative singular)

Technik, Fotografien mit einem Airbrush zu retuschieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik

Technik, etwas mit einem Airbrush zu malen oder etwas, meist Keramik, zu verzieren; Airbrushtechnik, Spritztechnik


aerolit

Aerolith

veraltet, Astronomie, Geologie: Aerolith, Uranolith, Meteorit, Meteorstein

Steinmeteorit

veraltend, Astronomie, Geologie: Steinmeteorit

Aerolith

veraltet, Medizin: Atmungsapparat mit flüssigem Sauerstoff; Aerolith

aerolity (nominative plural)
aerolitu (genitive singular)
aerolitów (genitive plural)
aerolitowi (dative singular)
aerolitom (dative plural)
aerolity (accusative plural)
aerolitem (instrumental singular)
aerolitami (instrumental plural)
aerolicie (locative singular)
aerolitach (locative plural)
aerolicie (vocative singular)
aerolity (vocative plural)


aerologia

aerologii (genitive singular)
aerologii (dative singular)
aerologię (accusative singular)
aerologią (instrumental singular)
aerologii (locative singular)
aerologio (vocative singular)


aeromancja

aeromancji (genitive singular)
aeromancji (dative singular)
aeromancję (accusative singular)
aeromancją (instrumental singular)
aeromancji (locative singular)
aeromancjo (vocative singular)


aeromechanika

aeromechaniki (genitive singular)
aeromechanice (dative singular)
aeromechanikę (accusative singular)
aeromechaniką (instrumental singular)
aeromechanice (locative singular)
aeromechaniko (vocative singular)


aeronautyka

Aeronautik

veraltet: Aeronautik, Luftfahrt, Flugwesen, Aviatik

aeronautyki (genitive singular)
aeronautyce (dative singular)
aeronautykę (accusative singular)
aeronautyką (instrumental singular)
aeronautyce (locative singular)
aeronautyko (vocative singular)


aeronawigacja

Aeronavigation

Luftfahrt: Steuerung von Luftfahrzeugen; Aeronavigation, Luftnavigation

Aeronavigation

Luftfahrt: Lehre von der Steuerung von Luftfahrzeugen; Aeronavigation, Luftnavigation

aeronawigacji (genitive singular)
aeronawigacji (dative singular)
aeronawigację (accusative singular)
aeronawigacją (instrumental singular)
aeronawigacji (locative singular)
aeronawigacjo (vocative singular)


aeronomia

aeronomii (genitive singular)
aeronomii (dative singular)
aeronomię (accusative singular)
aeronomią (instrumental singular)
aeronomii (locative singular)
aeronomio (vocative singular)


aeroplankton

aeroplanktonu (genitive singular)
aeroplanktonowi (dative singular)
aeroplanktonem (instrumental singular)
aeroplanktonie (locative singular)
aeroplanktonie (vocative singular)


aeroskop

Aeroskop

historisch, Technik, Fotografie: erste Handkamera; Aeroskop

aeroskopy (nominative plural)
aeroskopu (genitive singular)
aeroskopów (genitive plural)
aeroskopowi (dative singular)
aeroskopom (dative plural)
aeroskopy (accusative plural)
aeroskopem (instrumental singular)
aeroskopami (instrumental plural)
aeroskopie (locative singular)
aeroskopach (locative plural)
aeroskopie (vocative singular)
aeroskopy (vocative plural)


aerostat

Entlehnung aus dem französischenaérostat ^(→ fr)

aerostaty (nominative plural)
aerostatu (genitive singular)
aerostatów (genitive plural)
aerostatowi (dative singular)
aerostatom (dative plural)
aerostaty (accusative plural)
aerostatem (instrumental singular)
aerostatami (instrumental plural)
aerostacie (locative singular)
aerostatach (locative plural)
aerostacie (vocative singular)
aerostaty (vocative plural)


aerostatyka

aerostatyki (genitive singular)
aerostatyce (dative singular)
aerostatykę (accusative singular)
aerostatyką (instrumental singular)
aerostatyce (locative singular)
aerostatyko (vocative singular)


aeroterapia

aeroterapii (genitive singular)
aeroterapii (dative singular)
aeroterapię (accusative singular)
aeroterapią (instrumental singular)
aeroterapii (locative singular)
aeroterapio (vocative singular)


aerotriangulacja

aerotriangulacji (genitive singular)
aerotriangulacji (dative singular)
aerotriangulację (accusative singular)
aerotriangulacją (instrumental singular)
aerotriangulacji (locative singular)
aerotriangulacjo (vocative singular)


aerozol

Spraydose

mit einem Zerstäuber versehene Dose; Spraydose, Sprühdose

aerozole (nominative plural)
aerozolu (genitive singular)
aerozoli (genitive plural)
aerozolowi (dative singular)
aerozolom (dative plural)
aerozole (accusative plural)
aerozolem (instrumental singular)
aerozolami (instrumental plural)
aerozolu (locative singular)
aerozolach (locative plural)
aerozolu (vocative singular)
aerozole (vocative plural)


afektacja

Verstellung

veraltet: Verstellung, Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei

Entlehnung aus dem lateinischenaffectatio ^(→ la)

afektacje (nominative plural)
afektacji (genitive singular)
afektacji (genitive plural)
afektacji (dative singular)
afektacjom (dative plural)
afektację (accusative singular)
afektacje (accusative plural)
afektacją (instrumental singular)
afektacjami (instrumental plural)
afektacji (locative singular)
afektacjach (locative plural)
afektacjo (vocative singular)
afektacje (vocative plural)

übermäßiges Streben nach etwas, übermäßige Äußerung seiner Gefühle; Affektation, Affektiertheit


afera

Prüfung

Jargon (Schülersprache): Prüfung, Leistungskontrolle, Test

aferka (diminutive)
afery (nominative plural)
afery (genitive singular)
afer (genitive plural)
aferze (dative singular)
aferom (dative plural)
aferę (accusative singular)
afery (accusative plural)
aferą (instrumental singular)
aferami (instrumental plural)
aferze (locative singular)
aferach (locative plural)
afero (vocative singular)
afery (vocative plural)

betrügerisches/unehrliches Unterfangen, das meist gegen das Gesetz verstößt und an dem mehrere Personen beteiligt sind; Affäre, Skandal

Minister był zamieszany w aferę łapówkarską.

Der Minister war in die Schmiergeldaffäre verwickelt.

aufsehenerregende Begebenheit; Affäre, Skandal, Sensation, Angelegenheit


afereza

Entlehnung aus dem altgriechischenἀφαίρεσις (aphairesis^☆) ^(→ grc)

aferezy (genitive singular)
aferezie (dative singular)
aferezę (accusative singular)
aferezą (instrumental singular)
aferezie (locative singular)
aferezo (vocative singular)


afgan

Afghan

handgeknüpfter Teppich aus Zentralasien; Afghan

Entlehnung aus dem französischenafghan ^(→ fr) oder englischenAfghan ^(→ en)

afgany (nominative plural)
afgana (genitive singular)
afganów (genitive plural)
afganowi (dative singular)
afganom (dative plural)
afgany (accusative plural)
afganem (instrumental singular)
afganami (instrumental plural)
afganie (locative singular)
afganach (locative plural)
afganie (vocative singular)
afgany (vocative plural)


afgan

Afghane

umgangssprachlich, Zoologie: Windhund mit langem Fell; Afghane

afgany (nominative plural)
afgana (genitive singular)
afganów (genitive plural)
afganowi (dative singular)
afganom (dative plural)
afgana (accusative singular)
afgany (accusative plural)
afganem (instrumental singular)
afganami (instrumental plural)
afganie (locative singular)
afganach (locative plural)
afganie (vocative singular)
afgany (vocative plural)


afiks

Entlehnung aus dem französischenaffixe ^(→ fr)

afiksy (nominative plural)
afiksu (genitive singular)
afiksów (genitive plural)
afiksowi (dative singular)
afiksom (dative plural)
afiksy (accusative plural)
afiksem (instrumental singular)
afiksami (instrumental plural)
afiksie (locative singular)
afiksach (locative plural)
afiksie (vocative singular)
afiksy (vocative plural)


afiksacja

afiksacji (genitive singular)
afiksacji (dative singular)
afiksację (accusative singular)
afiksacją (instrumental singular)
afiksacji (locative singular)
afiksacjo (vocative singular)


afinacja

Affination

Technik, Chemie, Hüttenwesen: Affination, Affinierung

Ableitung zu dem französischenVerbaffiner ^(→ fr)

afinacji (genitive singular)
afinacji (dative singular)
afinację (accusative singular)
afinacją (instrumental singular)
afinacji (locative singular)
afinacjo (vocative singular)


afirmacja

Affirmation

Entlehnung aus dem lateinischenaffirmatio ^(→ la)

afirmacji (genitive singular)
afirmacji (dative singular)
afirmację (accusative singular)
afirmacją (instrumental singular)
afirmacji (locative singular)
afirmacjo (vocative singular)

etwas, das das Gutheißen von etwas ausdrückt; Affirmation, Bekräftigung, Bejahung, Zustimmung, Beteuerung


afirmatywa

Affirmative

Entlehnung aus dem lateinischenaffirmativus ^(→ la)

afirmatywy (nominative plural)
afirmatywy (genitive singular)
afirmatyw (genitive plural)
afirmatywie (dative singular)
afirmatywom (dative plural)
afirmatywę (accusative singular)
afirmatywy (accusative plural)
afirmatywą (instrumental singular)
afirmatywami (instrumental plural)
afirmatywie (locative singular)
afirmatywach (locative plural)
afirmatywo (vocative singular)
afirmatywy (vocative plural)

eine bestätigende Aussage, Zustimmung bei einer Abstimmung; Affirmative, Jastimme

„Jeden między kupkami szlachcic cichy stoi, / Widac że człek bezstronny, waha się i boi, / Za kim dać kreskę! nie wie i sam s sobą w walce, / Pyta losu, wzniosł ręce, wytknął wielkie palce, / Zmrużył oczy, paznokciem do paznokcia mierzy, / Widać że kreskę swoję kabale powierzy; / Jeśli palce trafią się, da affirmatiwę, / A jeżeli się chybią, rzuci negatiwę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 249–250.

Pan Tadeusz


aflatoksyna

aflatoksyny (nominative plural)
aflatoksyny (genitive singular)
aflatoksyn (genitive plural)
aflatoksynie (dative singular)
aflatoksynom (dative plural)
aflatoksynę (accusative singular)
aflatoksyny (accusative plural)
aflatoksyną (instrumental singular)
aflatoksynami (instrumental plural)
aflatoksynie (locative singular)
aflatoksynach (locative plural)
aflatoksyno (vocative singular)
aflatoksyny (vocative plural)


afonia

Entlehnung aus dem neulateinischenaphonia ^(→ la), das seinerseits aus dem altgriechischenἀφωνία (aphōnia^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist

afonii (genitive singular)
afonii (dative singular)
afonię (accusative singular)
afonią (instrumental singular)
afonii (locative singular)
afonio (vocative singular)


aforysta

aforystka (feminine)
aforyści (nominative plural)
aforysty (genitive singular)
aforystów (genitive plural)
aforyście (dative singular)
aforystom (dative plural)
aforystę (accusative singular)
aforystów (accusative plural)
aforystą (instrumental singular)
aforystami (instrumental plural)
aforyście (locative singular)
aforystach (locative plural)
aforysto (vocative singular)
aforyści (vocative plural)

Person, die Aphorismen verfasst; Aphoristiker


afrykata

Affrikate

Linguistik, speziell Phonetik: Affrikate, Affrikata

afrykaty (nominative plural)
afrykaty (genitive singular)
afrykat (genitive plural)
afrykacie (dative singular)
afrykatom (dative plural)
afrykatę (accusative singular)
afrykaty (accusative plural)
afrykatą (instrumental singular)
afrykatami (instrumental plural)
afrykacie (locative singular)
afrykatach (locative plural)
afrykato (vocative singular)
afrykaty (vocative plural)


afryt

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem arabischenعفريت (ʿifrīt) ^(→ ar)

efryt (variant)
ifryt (variant)
afryty (nominative plural)
afryta (genitive singular)
afrytów (genitive plural)
afrytowi (dative singular)
afrytom (dative plural)
afryta (accusative singular)
afryty (accusative plural)
afrytem (instrumental singular)
afrytami (instrumental plural)
afrycie (locative singular)
afrytach (locative plural)
afrycie (vocative singular)
afryty (vocative plural)

„Krwią twoją własną, naymilszą ociekły, / Gryząc twe usta i zgrzytając wściekły, / Wrócisz się znowu pomiędzy grobowce; / A tam upiory, twoi współwędrowce, / Gule, Afryty, spotkają cię w mroku.“

Lord Byron: Giaur. In: Poezye Lorda Byrona. Alexander Jełowicki, Paris 1835 (übersetzt von Adam Mickiewicz) (Digitalisat) , Seite 40.

Giaur


afta

afty (nominative plural)
afty (genitive singular)
aft (genitive plural)
afcie (dative singular)
aftom (dative plural)
aftę (accusative singular)
afty (accusative plural)
aftą (instrumental singular)
aftami (instrumental plural)
afcie (locative singular)
aftach (locative plural)
afto (vocative singular)
afty (vocative plural)


agalmatolit

agalmatolity (nominative plural)
agalmatolitu (genitive singular)
agalmatolitów (genitive plural)
agalmatolitowi (dative singular)
agalmatolitom (dative plural)
agalmatolity (accusative plural)
agalmatolitem (instrumental singular)
agalmatolitami (instrumental plural)
agalmatolicie (locative singular)
agalmatolitach (locative plural)
agalmatolicie (vocative singular)
agalmatolity (vocative plural)


agamia

Agamie

Zustand, in dem man unverheiratet ist; Agamie, Ehelosigkeit

agamii (genitive singular)
agamii (dative singular)
agamię (accusative singular)
agamią (instrumental singular)
agamii (locative singular)
agamio (vocative singular)


agamospermia

agamospermii (genitive singular)
agamospermii (dative singular)
agamospermię (accusative singular)
agamospermią (instrumental singular)
agamospermii (locative singular)
agamospermio (vocative singular)


agapant

Schmucklilie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Agapanthus

Entlehnung aus dem neulateinischenagapanthus ^(→ la)

agapanty (nominative plural)
agapantu (genitive singular)
agapantów (genitive plural)
agapantowi (dative singular)
agapantom (dative plural)
agapantu (accusative singular)
agapanty (accusative plural)
agapantem (instrumental singular)
agapantami (instrumental plural)
agapancie (locative singular)
agapantach (locative plural)
agapancie (vocative singular)
agapanty (vocative plural)

Agapnathus, Schmucklilie, Liebesblume (Agapanthus umbellatus)


agar-agar

agar (variant)
agar-agaru (genitive singular)
agar-agarowi (dative singular)
agar-agarem (instrumental singular)
agar-agarze (locative singular)
agar-agarze (vocative singular)


agarycyna

agarycyny (genitive singular)
agarycynie (dative singular)
agarycynę (accusative singular)
agarycyną (instrumental singular)
agarycynie (locative singular)
agarycyno (vocative singular)


agawa

Agave

Botanik: Agave, Jahrhundertpflanze (Agave)

Entlehnung aus dem französischenagave ^(→ fr)

agawy (nominative plural)
agawy (genitive singular)
agaw (genitive plural)
agawie (dative singular)
agawom (dative plural)
agawę (accusative singular)
agawy (accusative plural)
agawą (instrumental singular)
agawami (instrumental plural)
agawie (locative singular)
agawach (locative plural)
agawo (vocative singular)
agawy (vocative plural)

„Prawdziwa burrata pakowana jest w liście agawy, to one świadczą o świeżości produktu.“

Magda Gessler: Tortilla na niepogodę. In: Wprost. Nummer 48, 27. November 2011, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 2019. Januar 30) .


agenezja

agenezji (genitive singular)
agenezji (dative singular)
agenezję (accusative singular)
agenezją (instrumental singular)
agenezji (locative singular)
agenezjo (vocative singular)


agens

agensy (nominative plural)
agensa (genitive singular)
agensów (genitive plural)
agensowi (dative singular)
agensom (dative plural)
agensy (accusative plural)
agensem (instrumental singular)
agensami (instrumental plural)
agensie (locative singular)
agensach (locative plural)
agensie (vocative singular)
agensy (vocative plural)


aglutynina

aglutyniny (genitive singular)
aglutyninie (dative singular)
aglutyninę (accusative singular)
aglutyniną (instrumental singular)
aglutyninie (locative singular)
aglutynino (vocative singular)