"żyto" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "żytni"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "żytnisko"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätestens seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žito, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *žiti (polnisch żyć ^(→ pl)) ‚leben‘ ist und somit die Bedeutung ‚das, was Leben gibt/erhält‘ trug und sich über ‚Feldfrucht‘ und ‚Getreide‘ auf die heutige Bedeutung ‚Roggen‘ begrenzte, wobei die ältere Bezeichnung reż ^(→ pl) völlig verdrängt wurde; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žito ^(→ cs), slowakisch žito ^(→ sk), obersorbisch žito ^(→ hsb), niedersorbisch žyto ^(→ dsb), russisch жито (žito^☆) ^(→ ru), weißrussisch жыто (žyto^☆) ^(→ be), ukrainisch жито (žyto^☆) ^(→ uk), slowenisch žito ^(→ sl), serbokroatisch жито (žito^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жито (žito^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "żytko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyt",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żytu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żytem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "życie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wódka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "alkohol"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "napój"
    }
  ],
  "hyphenation": "ży·to",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.",
          "text": "„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roggen (Secale)"
      ],
      "id": "de-żyto-pl-noun-Tyv0RH-b",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Korn von [1]; Roggen"
      ],
      "id": "de-żyto-pl-noun-U-UVfUGw",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "aus [2] gebrannter Wodka; Kornbranntwein, Kornbrand, Korn"
      ],
      "id": "de-żyto-pl-noun-pwRVWvaO",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɨtɔ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨta",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żyto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "żytniówka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Kornbrand"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Korn"
    }
  ],
  "word": "żyto"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "żytni"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "żytnisko"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätestens seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žito, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *žiti (polnisch żyć ^(→ pl)) ‚leben‘ ist und somit die Bedeutung ‚das, was Leben gibt/erhält‘ trug und sich über ‚Feldfrucht‘ und ‚Getreide‘ auf die heutige Bedeutung ‚Roggen‘ begrenzte, wobei die ältere Bezeichnung reż ^(→ pl) völlig verdrängt wurde; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žito ^(→ cs), slowakisch žito ^(→ sk), obersorbisch žito ^(→ hsb), niedersorbisch žyto ^(→ dsb), russisch жито (žito^☆) ^(→ ru), weißrussisch жыто (žyto^☆) ^(→ be), ukrainisch жито (žyto^☆) ^(→ uk), slowenisch žito ^(→ sl), serbokroatisch жито (žito^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жито (žito^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "żytko",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyt",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żytu",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żytem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "życie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żytach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "żyto",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "żyta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zboże"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wódka"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "alkohol"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "napój"
    }
  ],
  "hyphenation": "ży·to",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.",
          "text": "„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roggen (Secale)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Korn von [1]; Roggen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "aus [2] gebrannter Wodka; Kornbranntwein, Kornbrand, Korn"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɨtɔ"
    },
    {
      "ipa": "ˈʒɨta",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-żyto.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "żytniówka"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Kornbrand"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Korn"
    }
  ],
  "word": "żyto"
}