See ściana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ścianka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urwisko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uskok"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "przeszkoda"
}
],
"derived": [
{
"word": "ścianowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dwunastościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dwudziestosćian"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "czworościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ośmiościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "prostopadłościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sześcian"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "wielościan"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch stěna ^(→ cs), slowakisch stena ^(→ sk), obersorbisch sćěna ^(→ hsb), niedersorbisch sćěna ^(→ dsb), russisch стена (stena^☆) ^(→ ru), ukrainisch стіна (stina^☆) ^(→ uk), slowenisch stena ^(→ sl), serbokroatisch стијена (stijena^☆) ^(→ sh) und bulgarisch стена (stena^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blady jak ściana"
}
],
"forms": [
{
"form": "śianka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ściana",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ścian",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ścianom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ścianami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ścianach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ściano",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "płaszczyzna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przegroda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zbocze"
}
],
"hyphenation": "ścia·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana działowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana kolankowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana osłonowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana szczytowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ślepa ściana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ściana Płaczu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ściana komórkowa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ściana żołądka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "klif"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ściana przewieszona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przewieszka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zerwa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powieś proszę obraz na ścianę.",
"translation": "Hänge bitte das Bild an die Wand."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“"
}
],
"glosses": [
"Wand"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-Pnli0hzF",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fläche, die etwas trennt: Wand, Seitenwand"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-PJjbloQG",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Felswand, Wand"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-ebt2JGHr",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wand"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-Pnli0hzF1",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Abbaustoß, Streb"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-VyXhOvIC",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sześcian ma sześć ścian.",
"translation": "Der Würfel hat sechs Seiten."
}
],
"glosses": [
"Fläche, Seite"
],
"id": "de-ściana-pl-noun-2gtx8WFK",
"raw_tags": [
"Stereometrie"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕt͡ɕana"
},
{
"audio": "pl-ściana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-ściana.ogg/Pl-ściana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ściana.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Seitenwand"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Felswand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Abbaustoß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Streb"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Fläche",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Seite"
}
],
"word": "ściana"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "bok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ścianka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "urwisko"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "uskok"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "mur"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "przeszkoda"
}
],
"derived": [
{
"word": "ścianowy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dwunastościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "dwudziestosćian"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "czworościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "ośmiościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "prostopadłościan"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sześcian"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "wielościan"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch stěna ^(→ cs), slowakisch stena ^(→ sk), obersorbisch sćěna ^(→ hsb), niedersorbisch sćěna ^(→ dsb), russisch стена (stena^☆) ^(→ ru), ukrainisch стіна (stina^☆) ^(→ uk), slowenisch stena ^(→ sl), serbokroatisch стијена (stijena^☆) ^(→ sh) und bulgarisch стена (stena^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "blady jak ściana"
}
],
"forms": [
{
"form": "śianka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ściana",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ścian",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ścianom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ścianami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ścianie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ścianach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ściano",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ściany",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "płaszczyzna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "przegroda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zbocze"
}
],
"hyphenation": "ścia·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana działowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana kolankowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana osłonowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ściana szczytowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ślepa ściana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ściana Płaczu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ściana komórkowa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ściana żołądka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "klif"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ściana przewieszona"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "przewieszka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zerwa"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Powieś proszę obraz na ścianę.",
"translation": "Hänge bitte das Bild an die Wand."
},
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.",
"text": "„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“"
}
],
"glosses": [
"Wand"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fläche, die etwas trennt: Wand, Seitenwand"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Felswand, Wand"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wand"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Abbaustoß, Streb"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sześcian ma sześć ścian.",
"translation": "Der Würfel hat sechs Seiten."
}
],
"glosses": [
"Fläche, Seite"
],
"raw_tags": [
"Stereometrie"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕt͡ɕana"
},
{
"audio": "pl-ściana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Pl-ściana.ogg/Pl-ściana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-ściana.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Seitenwand"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Felswand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Wand"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Abbaustoß",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Streb"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Fläche",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Seite"
}
],
"word": "ściana"
}
Download raw JSONL data for ściana meaning in Polnisch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.