See woda in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ogień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powietrze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ziemia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ląd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wyspa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bosnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Kroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mazedonisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kropla wody"
},
{
"word": "wodniczka"
},
{
"word": "wodnik"
},
{
"word": "wodnisty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodospad"
},
{
"word": "wodostręt"
},
{
"word": "wodować"
},
{
"word": "wódka"
}
],
"etymology_text": "[1] entstanden aus dem urslawischen *voda; gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:\n::[a] westslawisch: niedersorbisch wóda ^(→ dsb), obersorbisch woda ^(→ hsb), tschechisch voda ^(→ cs), slowakisch voda ^(→ sk)\n::[b] ostslawisch: russisch вода (voda^☆) ^(→ ru), ukrainisch вода (voda^☆) ^(→ uk), weißrussisch вада (vada^☆) ^(→ be)\n::[c] südslawisch: bosnisch voda ^(→ bs), kroatisch voda ^(→ hr), serbisch вода (voda^☆) ^(→ sr), slowenisch voda ^(→ sl), bulgarisch вода (voda^☆) ^(→ bg), mazedonisch вода (voda^☆) ^(→ mk)",
"expressions": [
{
"note": "etwas/jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser",
"sense_index": "1",
"word": "bać się czegoś/kogoś jak diabeł święconej wody"
},
{
"note": "wie warme Semmeln gehen",
"sense_index": "1",
"word": "iść jak woda"
},
{
"note": "wie Feuer und Wasser, wie Wasser und Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "jak woda i ogień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabrać wody do ust"
},
{
"note": "sich in Schweigen hüllen",
"sense_index": "1",
"word": "w usta"
},
{
"note": "hitzig",
"sense_index": "1",
"word": "w gorącej wodzie kompany"
},
{
"note": "stilles Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "cicha woda"
},
{
"note": "sich wie ein Fisch im Wasser fühlen, sich pudelwohl fühlen",
"sense_index": "2",
"word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}
],
"forms": [
{
"form": "woda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wód",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wodzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wodom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wodę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wodą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wodami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wodzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wodach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wodo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ciecz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "płyn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krajobraz"
}
],
"hyphenation": "wo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "woda adhezyjna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda bieżąca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda destylowana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda letejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda miękka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda mineralna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda morska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda oligoceńska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda różana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda siarczana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda sodowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda słodka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda święcona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda twarda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda wapienna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wody stojące"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wody terytorialne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bajoro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopływ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezioro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kanał"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocean"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strumień"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "staw"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda amoniakalna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda kolońska"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda królewska"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda krystalizacyjna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda ołowiowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda po goleniu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda toaletowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda utleniona"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piję codziennie półtora litra wody.",
"translation": "Ich trinke täglich anderthalb Liter Wasser."
}
],
"glosses": [
"durchsichtige Flüssigkeit; Wasser"
],
"id": "de-woda-pl-noun-GdIZdJW9",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz, takie piękne wody.",
"translation": "Schau, so ein schönes Gewässer."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
}
],
"glosses": [
"natürlich oder künstlich angesammelte Menge von [1]; Wasser, Gewässer"
],
"id": "de-woda-pl-noun-6L-7LhP-",
"raw_tags": [
"häufig im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Flüssigkeit, die an [1] erinnert; Wasser"
],
"id": "de-woda-pl-noun-eXrHGJk-",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe; Wasser"
],
"id": "de-woda-pl-noun-o~Qf0ZnO",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔda"
},
{
"ipa": "ˈvɔdɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-woda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-woda.ogg/Pl-woda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-woda.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-wody.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-wody.ogg/Pl-wody.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wody.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔda"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"chemisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "tlenek wodoru"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obrzęk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "durchsichtige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Medizin: Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe; Wasser",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
}
],
"word": "woda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ogień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "powietrze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ziemia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ląd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brzeg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wyspa"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bosnisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Kroatisch)",
"Übersetzungen (Mazedonisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"word": "kropla wody"
},
{
"word": "wodniczka"
},
{
"word": "wodnik"
},
{
"word": "wodnisty"
},
{
"word": "wodny"
},
{
"word": "wodospad"
},
{
"word": "wodostręt"
},
{
"word": "wodować"
},
{
"word": "wódka"
}
],
"etymology_text": "[1] entstanden aus dem urslawischen *voda; gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:\n::[a] westslawisch: niedersorbisch wóda ^(→ dsb), obersorbisch woda ^(→ hsb), tschechisch voda ^(→ cs), slowakisch voda ^(→ sk)\n::[b] ostslawisch: russisch вода (voda^☆) ^(→ ru), ukrainisch вода (voda^☆) ^(→ uk), weißrussisch вада (vada^☆) ^(→ be)\n::[c] südslawisch: bosnisch voda ^(→ bs), kroatisch voda ^(→ hr), serbisch вода (voda^☆) ^(→ sr), slowenisch voda ^(→ sl), bulgarisch вода (voda^☆) ^(→ bg), mazedonisch вода (voda^☆) ^(→ mk)",
"expressions": [
{
"note": "etwas/jemanden fürchten wie der Teufel das Weihwasser",
"sense_index": "1",
"word": "bać się czegoś/kogoś jak diabeł święconej wody"
},
{
"note": "wie warme Semmeln gehen",
"sense_index": "1",
"word": "iść jak woda"
},
{
"note": "wie Feuer und Wasser, wie Wasser und Feuer",
"sense_index": "1",
"word": "jak woda i ogień"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nabrać wody do ust"
},
{
"note": "sich in Schweigen hüllen",
"sense_index": "1",
"word": "w usta"
},
{
"note": "hitzig",
"sense_index": "1",
"word": "w gorącej wodzie kompany"
},
{
"note": "stilles Wasser",
"sense_index": "2",
"word": "cicha woda"
},
{
"note": "sich wie ein Fisch im Wasser fühlen, sich pudelwohl fühlen",
"sense_index": "2",
"word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}
],
"forms": [
{
"form": "woda",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wód",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wodzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wodom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wodę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wodą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wodami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wodzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wodach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wodo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wody",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ciecz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "płyn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "krajobraz"
}
],
"hyphenation": "wo·da",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "woda adhezyjna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda bieżąca"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda destylowana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda letejska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda miękka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda mineralna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda morska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda oligoceńska"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda różana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda siarczana"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda sodowa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda słodka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda święcona"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda twarda"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda wapienna"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wody stojące"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wody terytorialne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bajoro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopływ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jezioro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kanał"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "morze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ocean"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "potok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "strumień"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rzeka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "staw"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda amoniakalna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda kolońska"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda królewska"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda krystalizacyjna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda ołowiowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda po goleniu"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda toaletowa"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "woda utleniona"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Piję codziennie półtora litra wody.",
"translation": "Ich trinke täglich anderthalb Liter Wasser."
}
],
"glosses": [
"durchsichtige Flüssigkeit; Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zobacz, takie piękne wody.",
"translation": "Schau, so ein schönes Gewässer."
},
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
}
],
"glosses": [
"natürlich oder künstlich angesammelte Menge von [1]; Wasser, Gewässer"
],
"raw_tags": [
"häufig im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Flüssigkeit, die an [1] erinnert; Wasser"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe; Wasser"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔda"
},
{
"ipa": "ˈvɔdɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "pl-woda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Pl-woda.ogg/Pl-woda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pl-woda.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-wody.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-wody.ogg/Pl-wody.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wody.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔda"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"chemisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "tlenek wodoru"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "obrzęk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "durchsichtige Flüssigkeit; Wasser",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Wasser²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Medizin: Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe; Wasser",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Gewässer"
}
],
"word": "woda"
}
Download raw JSONL data for woda meaning in Polnisch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.