See wino in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for wino meaning in Polnisch (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "winko"
},
{
"word": "winny"
},
{
"word": "wińsko"
},
{
"word": "winobluszcz"
},
{
"word": "winobranie"
},
{
"word": "winogrono"
},
{
"word": "winorośl"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch víno ^(→ cs), slowakisch víno ^(→ sk), obersorbisch wino ^(→ hsb), niedersorbisch wino ^(→ hsb), russisch вино (vino^☆) ^(→ ru), ukrainisch вино (vyno^☆) ^(→ uk), slowenisch vino ^(→ sl), serbokroatisch вино (vino^☆) ^(→ sh) und bulgarisch вино (vino^☆) ^(→ bg); ferner sind diese slawischen Wörter unter Anderem mit lateinisch vinum ^(→ la) und altgriechisch οἶνος (oinos^☆) ^(→ grc) verwandt; für eine Entlehnung aus diesen Sprachen über das mittelhochdeutsche wîn beziehungsweise gotische wein spricht die russische Entlehnungen виноград (vinograd^☆) ^(→ ru); auch das lettische vīns ^(→ lv) ist wahrscheinlich aus dem Mittelhochdeutschen entlehnt, wohingegen das litauische vynas ^(→ lt) aus dem Russischen entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "wino",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "win",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "winu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "winom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wino",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "winem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "winami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "winie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "winach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wino",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alkohol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "napój"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "porcja"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alpaga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "białe wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grzaniec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "moszcz winny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sikacz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino burgundzkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "burgund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino likierowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino musujące"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino owocowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino półsłodkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino półwytrawne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino słodkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino stołowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino wytrawne"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dzikie wino"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wino jest napojem alkoholowym, którego otrzymuje się z fermentacji winogron lub innych owoców.\n::Wein ist ein alkoholisches Getränk, das man durch Gärung von Weintrauben oder anderen Früchten erhält."
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"id": "de-wino-pl-noun-1",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile win dzisiaj znowu wypiłeś?\n::Wie viele Weine hast du heute wieder getrunken?"
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"id": "de-wino-pl-noun-2",
"raw_tags": [
"eine Flasche/ein Glas von [1]"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwij sobie trochę winogrona z tego wina.\n::Reiß dir ein paar Weintrauben von dieser Weinrebe ab."
}
],
"glosses": [
"Wein, Weinrebe, Rebe, Weinstock"
],
"id": "de-wino-pl-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teraz jest wino atutem.\n::Jetzt ist Pik Trumpf."
}
],
"glosses": [
"Pik"
],
"id": "de-wino-pl-noun-4",
"raw_tags": [
"ohne Plural: umgangssprachlich",
"Kartenspiel: eine Farbe"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Pik"
],
"id": "de-wino-pl-noun-5",
"raw_tags": [
"Kartenspiel: eine Karte mit der Farbe [4]"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲinɔ"
},
{
"ipa": "ˈvʲina",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"audio": "Pl-wina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-wina.ogg/Pl-wina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wina.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "winorośl"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "pik"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "pik"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Weinrebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinstock"
}
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wina"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs wina"
],
"id": "de-wino-pl-noun-jJwhWift",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲinɔ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"word": "winko"
},
{
"word": "winny"
},
{
"word": "wińsko"
},
{
"word": "winobluszcz"
},
{
"word": "winobranie"
},
{
"word": "winogrono"
},
{
"word": "winorośl"
}
],
"etymology_text": "gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch víno ^(→ cs), slowakisch víno ^(→ sk), obersorbisch wino ^(→ hsb), niedersorbisch wino ^(→ hsb), russisch вино (vino^☆) ^(→ ru), ukrainisch вино (vyno^☆) ^(→ uk), slowenisch vino ^(→ sl), serbokroatisch вино (vino^☆) ^(→ sh) und bulgarisch вино (vino^☆) ^(→ bg); ferner sind diese slawischen Wörter unter Anderem mit lateinisch vinum ^(→ la) und altgriechisch οἶνος (oinos^☆) ^(→ grc) verwandt; für eine Entlehnung aus diesen Sprachen über das mittelhochdeutsche wîn beziehungsweise gotische wein spricht die russische Entlehnungen виноград (vinograd^☆) ^(→ ru); auch das lettische vīns ^(→ lv) ist wahrscheinlich aus dem Mittelhochdeutschen entlehnt, wohingegen das litauische vynas ^(→ lt) aus dem Russischen entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "wino",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "win",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "winu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "winom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wino",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "winem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "winami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "winie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "winach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wino",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "wina",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alkohol"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "napój"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "porcja"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alpaga"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "białe wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "czerwone wino"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "grzaniec"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "moszcz winny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sikacz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino burgundzkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "burgund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino likierowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino musujące"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino owocowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino półsłodkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino półwytrawne"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino słodkie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino stołowe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "wino wytrawne"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "dzikie wino"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wino jest napojem alkoholowym, którego otrzymuje się z fermentacji winogron lub innych owoców.\n::Wein ist ein alkoholisches Getränk, das man durch Gärung von Weintrauben oder anderen Früchten erhält."
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ile win dzisiaj znowu wypiłeś?\n::Wie viele Weine hast du heute wieder getrunken?"
}
],
"glosses": [
"Wein"
],
"raw_tags": [
"eine Flasche/ein Glas von [1]"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwij sobie trochę winogrona z tego wina.\n::Reiß dir ein paar Weintrauben von dieser Weinrebe ab."
}
],
"glosses": [
"Wein, Weinrebe, Rebe, Weinstock"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teraz jest wino atutem.\n::Jetzt ist Pik Trumpf."
}
],
"glosses": [
"Pik"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural: umgangssprachlich",
"Kartenspiel: eine Farbe"
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Pik"
],
"raw_tags": [
"Kartenspiel: eine Karte mit der Farbe [4]"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲinɔ"
},
{
"ipa": "ˈvʲina",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-wino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-wino.ogg/Pl-wino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wino.ogg"
},
{
"audio": "Pl-wina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Pl-wina.ogg/Pl-wina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wina.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "winorośl"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "pik"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "pik"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Weinrebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rebe"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Wein¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weinstock"
}
],
"word": "wino"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Deklinierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wina"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular des Substantivs wina"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲinɔ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "wino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.