See trafiło się ślepej kurze ziarno in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polnisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sprichwort (Polnisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "trafiło się jak ślepej kurze ziarno", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "tra·fi·ło się śle·pej ku·rze ziar·no", "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Nasza drużyna piłkarska zdobyła bramkę!.“ — „Pierwszy raz w historii. Trafiło się ślepej kurze ziarno.“", "translation": "„Unsere Fußballmannschaft hat ein Tor geschossen!“. — „Das erste Mal überhaupt. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.“" } ], "glosses": [ "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben" ], "id": "de-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno-pl-phrase-u31EKYME", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "traˈfʲiwɔ‿ɕɛ ˈɕlɛpɛj ˈkuʒɛ ˈʑarnɔ" }, { "audio": "Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "every dog has its day" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "even a blind pig can find an acorn once in a while" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "också en blind höna finner ibland ett korn" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "vak tyúk is talál szemet" } ], "word": "trafiło się ślepej kurze ziarno" }
{ "categories": [ "Polnisch", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)", "Sprichwort (Polnisch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "trafiło się jak ślepej kurze ziarno", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "tra·fi·ło się śle·pej ku·rze ziar·no", "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Nasza drużyna piłkarska zdobyła bramkę!.“ — „Pierwszy raz w historii. Trafiło się ślepej kurze ziarno.“", "translation": "„Unsere Fußballmannschaft hat ein Tor geschossen!“. — „Das erste Mal überhaupt. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.“" } ], "glosses": [ "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "traˈfʲiwɔ‿ɕɛ ˈɕlɛpɛj ˈkuʒɛ ˈʑarnɔ" }, { "audio": "Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trafiło_się_ślepej_kurze_ziarno.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "every dog has its day" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "even a blind pig can find an acorn once in a while" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "också en blind höna finner ibland ett korn" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben", "sense_index": "1", "word": "vak tyúk is talál szemet" } ], "word": "trafiło się ślepej kurze ziarno" }
Download raw JSONL data for trafiło się ślepej kurze ziarno meaning in Polnisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.