See przykryć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for przykryć meaning in Polnisch (3.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odkryć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "odkryć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "zasłonić"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zasklepić"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb kryć ^(→ pl) mit dem Präfix przy- ^(→ pl)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matka przykryła syna kołdrą.",
"translation": "Die Mutter deckte ihren Sohn mit einer Decke zu."
}
],
"glosses": [
"etwas auf jemanden oder etwas zum Schutz vor etwas legen; zudecken, bedecken"
],
"id": "de-przykryć-pl-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Śnieg przykrył drzewo.",
"translation": "Der Schnee bedeckte den Baum."
}
],
"glosses": [
"sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken"
],
"id": "de-przykryć-pl-verb-2",
"raw_tags": [
"nur"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przykryj garnek pokrywką.",
"translation": "Decke den Topf mit dem Deckel zu."
}
],
"glosses": [
"etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken"
],
"id": "de-przykryć-pl-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-przykryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-przykryć.ogg/Pl-przykryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przykryć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nakryć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, transitiv: sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken",
"sense_id": "2",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken",
"sense_id": "3",
"word": "zudecken"
}
],
"word": "przykryć"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odkryć się"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przykryłam się kocem.",
"translation": "Ich habe mich mit einer Decke zugedeckt."
},
{
"text": "Przykryjcie się ciepło.",
"translation": "Deckt euch warm zu."
}
],
"glosses": [
"etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken"
],
"id": "de-przykryć-pl-verb-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken",
"sense_id": "1",
"word": "sich zudecken"
}
],
"word": "przykryć"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odkryć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "odkryć"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "zasłonić"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "zasklepić"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb kryć ^(→ pl) mit dem Präfix przy- ^(→ pl)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Matka przykryła syna kołdrą.",
"translation": "Die Mutter deckte ihren Sohn mit einer Decke zu."
}
],
"glosses": [
"etwas auf jemanden oder etwas zum Schutz vor etwas legen; zudecken, bedecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Śnieg przykrył drzewo.",
"translation": "Der Schnee bedeckte den Baum."
}
],
"glosses": [
"sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken"
],
"raw_tags": [
"nur"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Przykryj garnek pokrywką.",
"translation": "Decke den Topf mit dem Deckel zu."
}
],
"glosses": [
"etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-przykryć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-przykryć.ogg/Pl-przykryć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przykryć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nakryć"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur unpersönlich, transitiv: sich auf etwas legen und es somit verdecken; bedecken",
"sense_id": "2",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas von oben mit etwas verschließen; zudecken",
"sense_id": "3",
"word": "zudecken"
}
],
"word": "przykryć"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "odkryć się"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przykryłam się kocem.",
"translation": "Ich habe mich mit einer Decke zugedeckt."
},
{
"text": "Przykryjcie się ciepło.",
"translation": "Deckt euch warm zu."
}
],
"glosses": [
"etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛ"
},
{
"ipa": "ˈpʃɨkrɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: etwas auf sich zum Schutz vor etwas legen; sich zudecken",
"sense_id": "1",
"word": "sich zudecken"
}
],
"word": "przykryć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-27 from the dewiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.