"pracować" meaning in Polnisch

See pracować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: praˈt͡sɔvat͡ɕ Audio: Pl-pracować.ogg
Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praca ^(→ pl); vergleiche obersorbisch prócować so ^(→ hsb) und tschechisch pracovat ^(→ cs)
  1. intransitiv
    Sense id: de-pracować-pl-verb-TUnwiOep
  2. arbeiten
    Sense id: de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT
  3. arbeiten
    Sense id: de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT1
  4. arbeiten, funktionieren, laufen
    Sense id: de-pracować-pl-verb-TdZ-3hec
  5. arbeiten, tätig sein, geöffnet haben
    Sense id: de-pracować-pl-verb-8sbGro1-
  6. arbeiten
    Sense id: de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: chałturzyć, harować, krzątać się, majsterkować Coordinate_terms: praktykować, robić, chodzić, działać, funkcjonować Translations (Übersetzungen umgeleitet): funktionieren (Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³), laufen (Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Verb (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Tschechisch) Derived forms: dopracować, nadpracować, odpracować, opracować, popracować, przepracować, rozpracować, współpracować, wypracować, zapracować, pracowity, pracownia, pracownik
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "próżniować"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "praktykować"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "działać"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "funkcjonować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopracować"
    },
    {
      "word": "nadpracować"
    },
    {
      "word": "odpracować"
    },
    {
      "word": "opracować"
    },
    {
      "word": "popracować"
    },
    {
      "word": "przepracować"
    },
    {
      "word": "rozpracować"
    },
    {
      "word": "współpracować"
    },
    {
      "word": "wypracować"
    },
    {
      "word": "zapracować"
    },
    {
      "word": "pracowity"
    },
    {
      "word": "pracownia"
    },
    {
      "word": "pracownik"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praca ^(→ pl); vergleiche obersorbisch prócować so ^(→ hsb) und tschechisch pracovat ^(→ cs)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak wół"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak koń"
    },
    {
      "note": "arbeiten wie ein Ochse",
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak dziki osioł"
    },
    {
      "note": "schwarz arbeiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "pracować na czarno"
    },
    {
      "note": "Überstunden machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pracować po godzinach"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chałturzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzątać się"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majsterkować"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kto nie pracuje, ten nie je"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-TUnwiOep"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT",
      "raw_tags": [
        "einer gezielten Tätigkeit nachgehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT1",
      "raw_tags": [
        "erwerbstätig sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten, funktionieren, laufen"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-TdZ-3hec",
      "raw_tags": [
        "eine Funktion ausüben"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten, tätig sein, geöffnet haben"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-8sbGro1-",
      "raw_tags": [
        "tätig sein"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "id": "de-pracować-pl-verb-8c5M-qkT1",
      "raw_tags": [
        "Technik: sich durch äußere Einflüsse verformen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "praˈt͡sɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-pracować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-pracować.ogg/Pl-pracować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pracować.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "laufen"
    }
  ],
  "word": "pracować"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "próżniować"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "praktykować"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "chodzić"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "działać"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "funkcjonować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dopracować"
    },
    {
      "word": "nadpracować"
    },
    {
      "word": "odpracować"
    },
    {
      "word": "opracować"
    },
    {
      "word": "popracować"
    },
    {
      "word": "przepracować"
    },
    {
      "word": "rozpracować"
    },
    {
      "word": "współpracować"
    },
    {
      "word": "wypracować"
    },
    {
      "word": "zapracować"
    },
    {
      "word": "pracowity"
    },
    {
      "word": "pracownia"
    },
    {
      "word": "pracownik"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praca ^(→ pl); vergleiche obersorbisch prócować so ^(→ hsb) und tschechisch pracovat ^(→ cs)",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak wół"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak koń"
    },
    {
      "note": "arbeiten wie ein Ochse",
      "sense_index": "1",
      "word": "pracować jak dziki osioł"
    },
    {
      "note": "schwarz arbeiten",
      "sense_index": "2",
      "word": "pracować na czarno"
    },
    {
      "note": "Überstunden machen",
      "sense_index": "2",
      "word": "pracować po godzinach"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chałturzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "harować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "krzątać się"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "majsterkować"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kto nie pracuje, ten nie je"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "einer gezielten Tätigkeit nachgehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "erwerbstätig sein"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten, funktionieren, laufen"
      ],
      "raw_tags": [
        "eine Funktion ausüben"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten, tätig sein, geöffnet haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "tätig sein"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "arbeiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Technik: sich durch äußere Einflüsse verformen"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "praˈt͡sɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-pracować.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-pracować.ogg/Pl-pracować.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pracować.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "funktionieren"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu arbeiten³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "laufen"
    }
  ],
  "word": "pracować"
}

Download raw JSONL data for pracować meaning in Polnisch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.