"pleść" meaning in Polnisch

See pleść in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: plɛɕt͡ɕ
Rhymes: -ɛɕt͡ɕ Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *plesti; etymologisch verwandt mit plątać ^(→ pl), plotka ^(→ pl) und płot ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch plésti ^(→ cs), slowakisch pliesť ^(→ sk), obersorbisch plesć ^(→ hsb), niedersorbisch plasć ^(→ dsb), russisch плести (plesti^☆) ^(→ ru), weißrussisch плесць (plescʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch плести (plesty^☆) ^(→ uk), slowenisch plesti ^(→ sl), serbokroatisch плести (plesti^☆) ^(→ sh) und bulgarisch плета (pleta^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit althochdeutsch flehtan (neuhochdeutsch flechten), lateinisch plectere ^(→ la) und altgriechisch πλέκω (plekō^☆) ^(→ grc)
  1. Streifen, Bänder verbinden, indem man sie über einander legt: flechten Tags: transitive
    Sense id: de-pleść-pl-verb-1
  2. faseln, labern, daherreden, von sich geben Tags: colloquial, transitive
    Sense id: de-pleść-pl-verb-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: łączyć, mówić Derived forms: napleść, opleść, rozpleść, popleść, przepleść, spleść, upleść, wpleść, wypleść, zapleść Coordinate_terms: wić, bajać, bajdurzyć, bredzić, bzdurzyć, chrzanić, gadać, pieprzyć, pierniczyć Translations (Übersetzungen umgeleitet): labern (Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln), daherreden (Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln), von sich geben (Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Einträge mit Endreim (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Verb (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Altgriechisch), Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Latein), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbokroatisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch), Übersetzungen (Weißrussisch)

Verb

IPA: ˈplɛɕt͡ɕ‿ɕɛ(w̃)
Rhymes: -ɛɕt͡ɕ
  1. sich winden, sich herumschlingen, schlingen Tags: intransitive
    Sense id: de-pleść-pl-verb-11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: oplatać się, plątać się, wić się Translations (Übersetzungen umgeleitet): herumschlingen (Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³), schlingen (Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Einträge mit Endreim (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Verb (Polnisch), Siehe auch

Inflected forms

Download JSONL data for pleść meaning in Polnisch (6.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bajać"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bajdurzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bredzić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bzdurzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "chrzanić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "gadać"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pieprzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pierniczyć"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "napleść"
    },
    {
      "word": "opleść"
    },
    {
      "word": "rozpleść"
    },
    {
      "word": "popleść"
    },
    {
      "word": "przepleść"
    },
    {
      "word": "spleść"
    },
    {
      "word": "upleść"
    },
    {
      "word": "wpleść"
    },
    {
      "word": "wypleść"
    },
    {
      "word": "zapleść"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *plesti; etymologisch verwandt mit plątać ^(→ pl), plotka ^(→ pl) und płot ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch plésti ^(→ cs), slowakisch pliesť ^(→ sk), obersorbisch plesć ^(→ hsb), niedersorbisch plasć ^(→ dsb), russisch плести (plesti^☆) ^(→ ru), weißrussisch плесць (plescʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch плести (plesty^☆) ^(→ uk), slowenisch plesti ^(→ sl), serbokroatisch плести (plesti^☆) ^(→ sh) und bulgarisch плета (pleta^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit althochdeutsch flehtan (neuhochdeutsch flechten), lateinisch plectere ^(→ la) und altgriechisch πλέκω (plekō^☆) ^(→ grc)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "łączyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka córce plotła warkocz.\n::Die Mutter flocht ihrer Tochter einen Zopf."
        },
        {
          "text": "Wiosną pleciemy wieńce z polnych kwiatów.\n::Im Frühling flechten wir Kränze aus Feldblumen."
        },
        {
          "text": "Chłopcy pletli kosze z wikliny.\n::Die Jungen flochten Körbe aus Weidentrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streifen, Bänder verbinden, indem man sie über einander legt: flechten"
      ],
      "id": "de-pleść-pl-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co ty pleciesz za banialuki?\n::Was faselst du da für dummes Zeug?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faseln, labern, daherreden, von sich geben"
      ],
      "id": "de-pleść-pl-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɛɕt͡ɕ"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "labern"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "daherreden"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "von sich geben"
    }
  ],
  "word": "pleść"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "oplatać się"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plątać się"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wić się"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bluszcz plótł się dokoła bramy.\n::Efeu wand sich um das Tor."
        },
        {
          "text": "Dokoła drzewa plotą się powoje.\n::Um den Baum schlingen sich Winden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich winden, sich herumschlingen, schlingen"
      ],
      "id": "de-pleść-pl-verb-11",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplɛɕt͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "herumschlingen"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "schlingen"
    }
  ],
  "word": "pleść"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bajać"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bajdurzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bredzić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bzdurzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "chrzanić"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "gadać"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pieprzyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "pierniczyć"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "napleść"
    },
    {
      "word": "opleść"
    },
    {
      "word": "rozpleść"
    },
    {
      "word": "popleść"
    },
    {
      "word": "przepleść"
    },
    {
      "word": "spleść"
    },
    {
      "word": "upleść"
    },
    {
      "word": "wpleść"
    },
    {
      "word": "wypleść"
    },
    {
      "word": "zapleść"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *plesti; etymologisch verwandt mit plątać ^(→ pl), plotka ^(→ pl) und płot ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch plésti ^(→ cs), slowakisch pliesť ^(→ sk), obersorbisch plesć ^(→ hsb), niedersorbisch plasć ^(→ dsb), russisch плести (plesti^☆) ^(→ ru), weißrussisch плесць (plescʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch плести (plesty^☆) ^(→ uk), slowenisch plesti ^(→ sl), serbokroatisch плести (plesti^☆) ^(→ sh) und bulgarisch плета (pleta^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit althochdeutsch flehtan (neuhochdeutsch flechten), lateinisch plectere ^(→ la) und altgriechisch πλέκω (plekō^☆) ^(→ grc)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "łączyć"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "mówić"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Matka córce plotła warkocz.\n::Die Mutter flocht ihrer Tochter einen Zopf."
        },
        {
          "text": "Wiosną pleciemy wieńce z polnych kwiatów.\n::Im Frühling flechten wir Kränze aus Feldblumen."
        },
        {
          "text": "Chłopcy pletli kosze z wikliny.\n::Die Jungen flochten Körbe aus Weidentrieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streifen, Bänder verbinden, indem man sie über einander legt: flechten"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Co ty pleciesz za banialuki?\n::Was faselst du da für dummes Zeug?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faseln, labern, daherreden, von sich geben"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "plɛɕt͡ɕ"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "labern"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "daherreden"
    },
    {
      "lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu faseln",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "von sich geben"
    }
  ],
  "word": "pleść"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "oplatać się"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plątać się"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "wić się"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bluszcz plótł się dokoła bramy.\n::Efeu wand sich um das Tor."
        },
        {
          "text": "Dokoła drzewa plotą się powoje.\n::Um den Baum schlingen sich Winden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich winden, sich herumschlingen, schlingen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈplɛɕt͡ɕ‿ɕɛ(w̃)"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛɕt͡ɕ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "herumschlingen"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu winden³",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "schlingen"
    }
  ],
  "word": "pleść"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.