See okryć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for okryć meaning in Polnisch (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "osłonić"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "otulić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pokryć"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "odziać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "ubrać"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "okrycie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb kryć ^(→ pl) mit dem Präfix o- ^(→ pl)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas auf etwas legen; bedecken"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "7",
"raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf der Oberfläche von etwas befinden; bedecken"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass jemand auf eine bestimmte Art wahrgenommen wird"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-3",
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kleidung versehen; einkleiden"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas auf etwas legen; bedecken",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: sich auf der Oberfläche von etwas befinden; bedecken",
"sense_id": "2",
"word": "bedecken"
}
],
"word": "okryć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "powlec się"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas auf sich selbst legen; sich bedecken"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-11",
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"auf seiner Oberfläche mit etwas bedeckt werden; sich bedecken"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-21",
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass man selbst auf eine bestimmte Art wahrgenommen wird"
],
"id": "de-okryć-pl-verb-31",
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ‿ɕɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: etwas auf sich selbst legen; sich bedecken",
"sense_id": "1",
"word": "sich bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "sich bedecken"
}
],
"word": "okryć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "osłonić"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "otulić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pokryć"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "odziać"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "ubrać"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "okrycie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb kryć ^(→ pl) mit dem Präfix o- ^(→ pl)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas auf etwas legen; bedecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "7",
"raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“"
}
],
"glosses": [
"sich auf der Oberfläche von etwas befinden; bedecken"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass jemand auf eine bestimmte Art wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"mit Kleidung versehen; einkleiden"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"archaic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: etwas auf etwas legen; bedecken",
"sense_id": "1",
"word": "bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: sich auf der Oberfläche von etwas befinden; bedecken",
"sense_id": "2",
"word": "bedecken"
}
],
"word": "okryć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "powlec się"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"etwas auf sich selbst legen; sich bedecken"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"auf seiner Oberfläche mit etwas bedeckt werden; sich bedecken"
],
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"bewirken, dass man selbst auf eine bestimmte Art wahrgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"mit Instrumental"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ‿ɕɛw̃"
},
{
"ipa": "ˈɔkrɨt͡ɕ‿ɕɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: etwas auf sich selbst legen; sich bedecken",
"sense_id": "1",
"word": "sich bedecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "sich bedecken"
}
],
"word": "okryć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-27 from the dewiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.