See lód in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lodowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oblodzić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodołamacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodoszreń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zalodzić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jazda figurowa na lodzie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jazda szybka na lodzie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łamacz lodu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martwy lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suchy lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sztuczny lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieczny lód"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarnia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarstwo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarz"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ledъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch lod ^(→ dsb), obersorbisch lód ^(→ hsb), tschechisch led ^(→ cs), slowakisch ľad ^(→ sk), russisch лёд (lëd^☆) ^(→ ru), ukrainisch лід (lid^☆) ^(→ uk), weißrussisch лёд (lëd^☆) ^(→ be), slowenisch led ^(→ sl), serbokroatisch лед (led^☆) ^(→ sh) und bulgarisch лед (led^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch ledas ^(→ lt) und lettisch ledus ^(→ lv)\n:[2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des französischen glace ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"note": "Luftschlösser bauen",
"sense_index": "1",
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"note": "das Eis brechen",
"sense_index": "1",
"word": "przełamać lody"
},
{
"note": "eiskalt",
"sense_index": "1",
"word": "zimny jak lód"
}
],
"forms": [
{
"form": "lód",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lód",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "loda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "deser"
}
],
"hyphenation": "lód",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cassate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kassate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lody włoskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "melba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tutti frutti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zabaglione"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen der niedergerissenen Wände, auf den Rändern der herausgeschlagenen Fenster liegt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“",
"text": "„Mocniejszy jesteś niż zima, niż lód, niż wicher!“",
"translation": "Du bist stärker als der Winter, als das Eis, als der Sturm!"
}
],
"glosses": [
"Eis"
],
"id": "de-lód-pl-noun-JXoaLk1v",
"raw_tags": [
"gefrorenes Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Opowiadanie lekarza, Bolesław Prus“",
"text": "„Schodziliśmy się nad wieczorem, pijaliśmy kawę i herbatę, jadaliśmy ciastka i lody i naturalnie rozmawialiśmy o wypadkach bieżących.“",
"translation": "Wir kamen gegen Abend zusammen, tranken Kaffee und Tee, aßen Kekse und Eis und unterhielten uns natürlich über die aktuellen Ereignisse."
}
],
"glosses": [
"Eis, Speiseeis, Eiscreme"
],
"id": "de-lód-pl-noun-gIJbSsS7",
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, kup mi loda!",
"translation": "Mama, kauf mir ein Eis!"
}
],
"glosses": [
"Eis"
],
"id": "de-lód-pl-noun-JXoaLk1v1",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: Portion von [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "ˈlɔdɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Eis²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Eis²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiscreme"
}
],
"word": "lód"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "woda"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "lodowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oblodzić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodołamacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lodoszreń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zalodzić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jazda figurowa na lodzie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jazda szybka na lodzie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "łamacz lodu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martwy lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suchy lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sztuczny lód"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wieczny lód"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarnia"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarstwo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lodziarz"
}
],
"etymology_text": "[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ledъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch lod ^(→ dsb), obersorbisch lód ^(→ hsb), tschechisch led ^(→ cs), slowakisch ľad ^(→ sk), russisch лёд (lëd^☆) ^(→ ru), ukrainisch лід (lid^☆) ^(→ uk), weißrussisch лёд (lëd^☆) ^(→ be), slowenisch led ^(→ sl), serbokroatisch лед (led^☆) ^(→ sh) und bulgarisch лед (led^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch ledas ^(→ lt) und lettisch ledus ^(→ lv)\n:[2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des französischen glace ^(→ fr)",
"expressions": [
{
"note": "Luftschlösser bauen",
"sense_index": "1",
"word": "budować zamki na lodzie"
},
{
"note": "das Eis brechen",
"sense_index": "1",
"word": "przełamać lody"
},
{
"note": "eiskalt",
"sense_index": "1",
"word": "zimny jak lód"
}
],
"forms": [
{
"form": "lód",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lodów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lodowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lodom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lód",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "loda",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lodem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lodami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lodach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lodzie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lody",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "deser"
}
],
"hyphenation": "lód",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cassate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kassate"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lody włoskie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "melba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tutti frutti"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zabaglione"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.",
"text": "„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen der niedergerissenen Wände, auf den Rändern der herausgeschlagenen Fenster liegt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“",
"text": "„Mocniejszy jesteś niż zima, niż lód, niż wicher!“",
"translation": "Du bist stärker als der Winter, als das Eis, als der Sturm!"
}
],
"glosses": [
"Eis"
],
"raw_tags": [
"gefrorenes Wasser"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Opowiadanie lekarza, Bolesław Prus“",
"text": "„Schodziliśmy się nad wieczorem, pijaliśmy kawę i herbatę, jadaliśmy ciastka i lody i naturalnie rozmawialiśmy o wypadkach bieżących.“",
"translation": "Wir kamen gegen Abend zusammen, tranken Kaffee und Tee, aßen Kekse und Eis und unterhielten uns natürlich über die aktuellen Ereignisse."
}
],
"glosses": [
"Eis, Speiseeis, Eiscreme"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, kup mi loda!",
"translation": "Mama, kauf mir ein Eis!"
}
],
"glosses": [
"Eis"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich: Portion von [2]"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lut"
},
{
"ipa": "ˈlɔdɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-lód.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Pl-lód.ogg/Pl-lód.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lód.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Eis²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Speiseeis"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Eis²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eiscreme"
}
],
"word": "lód"
}
Download raw JSONL data for lód meaning in Polnisch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.