"lecieć" meaning in Polnisch

See lecieć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈlɛt͡ɕɛt͡ɕ Audio: Pl-lecieć.ogg
  1. intransitiv:
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-4it0X0MR
  2. fliegen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn
  3. fliegen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn1
  4. fliegen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn1
  5. fliegen, fallen, abfallen, herabfallen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-LLUm3MCu
  6. sich verbreiten
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-QyLGKQZP
  7. laufen, fließen, rinnen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-G8tybG5l
  8. verfliegen, vergehen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-8FLliKmA
  9. eilen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-7fp3SEtA
  10. laufen
    Sense id: de-lecieć-pl-verb-iOgyVA9u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opadać, spadać, lać się, spływać, mijać, upływać, pędzić, spieszyć się, iść Derived forms: nadlecieć, nalecieć, odlecieć, podlecieć, polecieć, przelecieć, przylecieć, wlecieć, wylecieć, zlecieć Coordinate_terms: latać Translations (Übersetzungen umgeleitet): fallen (Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen), abfallen (Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen), herabfallen (Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen), fließen (Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen), rinnen (Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen), vergehen (Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ungerichtet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "latać"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nadlecieć"
    },
    {
      "word": "nalecieć"
    },
    {
      "word": "odlecieć"
    },
    {
      "word": "podlecieć"
    },
    {
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "word": "przelecieć"
    },
    {
      "word": "przylecieć"
    },
    {
      "word": "wlecieć"
    },
    {
      "word": "wylecieć"
    },
    {
      "word": "zlecieć"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wo gehobelt wird, da fallen Späne"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-4it0X0MR"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn",
      "raw_tags": [
        "sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn1",
      "raw_tags": [
        "absolut oder mit Instrumental: sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-n-TtHdIn1",
      "raw_tags": [
        "sich passiv durch die Luft bewegen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen, fallen, abfallen, herabfallen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-LLUm3MCu",
      "raw_tags": [
        "sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich verbreiten"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-QyLGKQZP",
      "raw_tags": [
        "übertragen: von einem Ort zum anderen vermittelt werden"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen, fließen, rinnen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-G8tybG5l",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "verfliegen, vergehen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-8FLliKmA",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: von der Zeit: schnell vergehen"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "eilen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-7fp3SEtA",
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: schnell irgendwohin laufen"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen"
      ],
      "id": "de-lecieć-pl-verb-iOgyVA9u",
      "raw_tags": [
        "Musik",
        "Theater",
        "Film: gespielt werden",
        "vorgetragen werden"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛt͡ɕɛt͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-lecieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-lecieć.ogg/Pl-lecieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lecieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "opadać"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spadać"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "lać się"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "spływać"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "mijać"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "upływać"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "spieszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "iść"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "fallen"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abfallen"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "herabfallen"
    },
    {
      "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "rinnen"
    },
    {
      "lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "vergehen"
    }
  ],
  "word": "lecieć"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ungerichtet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "latać"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nadlecieć"
    },
    {
      "word": "nalecieć"
    },
    {
      "word": "odlecieć"
    },
    {
      "word": "podlecieć"
    },
    {
      "word": "polecieć"
    },
    {
      "word": "przelecieć"
    },
    {
      "word": "przylecieć"
    },
    {
      "word": "wlecieć"
    },
    {
      "word": "wylecieć"
    },
    {
      "word": "zlecieć"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wo gehobelt wird, da fallen Späne"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "wo gehobelt wird, fallen Späne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intransitiv:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "absolut oder mit Instrumental: sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sich passiv durch die Luft bewegen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "fliegen, fallen, abfallen, herabfallen"
      ],
      "raw_tags": [
        "sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich verbreiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "übertragen: von einem Ort zum anderen vermittelt werden"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen, fließen, rinnen"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "verfliegen, vergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: von der Zeit: schnell vergehen"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "eilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "umgangssprachlich: schnell irgendwohin laufen"
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "laufen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik",
        "Theater",
        "Film: gespielt werden",
        "vorgetragen werden"
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛt͡ɕɛt͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-lecieć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-lecieć.ogg/Pl-lecieć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-lecieć.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "opadać"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "spadać"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "lać się"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "spływać"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "mijać"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "upływać"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "pędzić"
    },
    {
      "sense_index": "8",
      "word": "spieszyć się"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "iść"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "fallen"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "abfallen"
    },
    {
      "lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu fliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "herabfallen"
    },
    {
      "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "fließen"
    },
    {
      "lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu laufen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "rinnen"
    },
    {
      "lang": "Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "vergehen"
    }
  ],
  "word": "lecieć"
}

Download raw JSONL data for lecieć meaning in Polnisch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.