See który in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interrogativpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakiż"
}
],
"derived": [
{
"word": "któryś"
},
{
"word": "któryż"
},
{
"word": "niektóry"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kъterъ beziehungsweise *kъtorъ „welcher von beiden“, das im Altpolnischen auch in der Form chtóry, ftóry und tkóry vorkam; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch který ^(→ cs), slowakisch kotrý ^(→ sk), obersorbisch kotry ^(→ hsb), niedersorbisch (veraltet) chtery ^(→ dsb) und kotary ^(→ hsb) sowie slowenisch kteri ^(→ sl) und kateri ^(→ sl); die urslawischen Formen *kъterъ und *kъtorъ stellen dialektale Kurzformen von *koterъ, *kotorъ beziehungsweise *kotrъ dar, von welchen russisch который (kotoryj^☆) ^(→ ru) und ukrainisch котрий (kotryj^☆) ^(→ uk) abstammen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Którą suknię mam ubrać? Czerwoną czy czarną?",
"translation": "Welches Kleid soll ich anziehen? Das rote oder das schwarze?"
},
{
"text": "Który stolik jest wolny?",
"translation": "Welcher Tisch ist frei?"
},
{
"text": "Wiesz, w której szufladzie leży kalkulator?",
"translation": "Weißt du, in welcher Schublade der Taschenrechner liegt?"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział I“",
"text": "„Słyszałem, że król hojnie nagradza rycerzy, którzy z wojny litewskiej wracają“",
"translation": "Ich habe gehört, dass der König die Ritter großzügig belohnt, die von dem litauischen Krieg zurückkehren."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom I, Smutek“",
"text": "„W powozie siedziały trzy panienki, z którymi swego czasu zetknął się w Paryżu i jeździł do Wersalu.“",
"translation": "In der Kutsche saßen drei Mädchen, denen er seiner Zeit in Paris begegnet war und nach Versaille gefahren war."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I, Rozdział I, W górach“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen eingerissener Wände, auf den Kanten ausgeschlagener Fenster liegt."
},
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"welcher"
],
"id": "de-który-pl-pron-h1uWxoeu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
},
{
"audio": "Pl-który.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-który.ogg/Pl-który.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-który.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któryż"
}
],
"word": "który"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Relativpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaki"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział I“",
"text": "„Słyszałem, że król hojnie nagradza rycerzy, którzy z wojny litewskiej wracają“",
"translation": "Ich habe gehört, dass der König die Ritter großzügig belohnt, die von dem litauischen Krieg zurückkehren."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom I, Smutek“",
"text": "„W powozie siedziały trzy panienki, z którymi swego czasu zetknął się w Paryżu i jeździł do Wersalu.“",
"translation": "In der Kutsche saßen drei Mädchen, denen er seiner Zeit in Paris begegnet war und nach Versaille gefahren war."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I, Rozdział I, W górach“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen eingerissener Wände, auf den Kanten ausgeschlagener Fenster liegt."
},
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"welcher, der"
],
"id": "de-który-pl-pron-4S0sNIaP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, im Nominativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "co"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu welcher¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "der"
}
],
"word": "który"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"irgendjemand, jemand, irgendeiner, einer"
],
"id": "de-który-pl-pron-bTp-Ztrv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któryś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "irgendeiner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ein"
}
],
"word": "który"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Interrogativpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaki"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakiż"
}
],
"derived": [
{
"word": "któryś"
},
{
"word": "któryż"
},
{
"word": "niektóry"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *kъterъ beziehungsweise *kъtorъ „welcher von beiden“, das im Altpolnischen auch in der Form chtóry, ftóry und tkóry vorkam; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch který ^(→ cs), slowakisch kotrý ^(→ sk), obersorbisch kotry ^(→ hsb), niedersorbisch (veraltet) chtery ^(→ dsb) und kotary ^(→ hsb) sowie slowenisch kteri ^(→ sl) und kateri ^(→ sl); die urslawischen Formen *kъterъ und *kъtorъ stellen dialektale Kurzformen von *koterъ, *kotorъ beziehungsweise *kotrъ dar, von welchen russisch который (kotoryj^☆) ^(→ ru) und ukrainisch котрий (kotryj^☆) ^(→ uk) abstammen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Którą suknię mam ubrać? Czerwoną czy czarną?",
"translation": "Welches Kleid soll ich anziehen? Das rote oder das schwarze?"
},
{
"text": "Który stolik jest wolny?",
"translation": "Welcher Tisch ist frei?"
},
{
"text": "Wiesz, w której szufladzie leży kalkulator?",
"translation": "Weißt du, in welcher Schublade der Taschenrechner liegt?"
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział I“",
"text": "„Słyszałem, że król hojnie nagradza rycerzy, którzy z wojny litewskiej wracają“",
"translation": "Ich habe gehört, dass der König die Ritter großzügig belohnt, die von dem litauischen Krieg zurückkehren."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom I, Smutek“",
"text": "„W powozie siedziały trzy panienki, z którymi swego czasu zetknął się w Paryżu i jeździł do Wersalu.“",
"translation": "In der Kutsche saßen drei Mädchen, denen er seiner Zeit in Paris begegnet war und nach Versaille gefahren war."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I, Rozdział I, W górach“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen eingerissener Wände, auf den Kanten ausgeschlagener Fenster liegt."
},
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"welcher"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
},
{
"audio": "Pl-który.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-który.ogg/Pl-który.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-który.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któryż"
}
],
"word": "który"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Relativpronomen (Polnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jaki"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Tom I, Rozdział I“",
"text": "„Słyszałem, że król hojnie nagradza rycerzy, którzy z wojny litewskiej wracają“",
"translation": "Ich habe gehört, dass der König die Ritter großzügig belohnt, die von dem litauischen Krieg zurückkehren."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni, Tom I, Smutek“",
"text": "„W powozie siedziały trzy panienki, z którymi swego czasu zetknął się w Paryżu i jeździł do Wersalu.“",
"translation": "In der Kutsche saßen drei Mädchen, denen er seiner Zeit in Paris begegnet war und nach Versaille gefahren war."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Popioły, Tom I, Rozdział I, W górach“",
"text": "„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“",
"translation": "Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen eingerissener Wände, auf den Kanten ausgeschlagener Fenster liegt."
},
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"welcher, der"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich, im Nominativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "co"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu welcher¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "der"
}
],
"word": "który"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Indefinitpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomoże mi który z was?",
"translation": "Hilft mir einer von euch?"
}
],
"glosses": [
"irgendjemand, jemand, irgendeiner, einer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkturɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "któryś"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "jemand"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "irgendeiner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu irgendjemand",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ein"
}
],
"word": "który"
}
Download raw JSONL data for który meaning in Polnisch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.