"kłamstwo ma krótkie nogi" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "kłam·s·two ma krót·kie no·gi",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Nowina-Konopka: Cytat dyplomatyczny - Potęga kłamstwa. In: Wprost. Nummer 7, 16. Februar 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Okazuje się, że kłamać można także udając, że wierzymy łgarzom. Jedyna szansa, że na dłuższą metę kłamstwo będzie jednak miało krótkie nogi.“",
          "translation": "Es zeigt sich, dass man auch lügen kann, wenn man vorgibt, den Lügnern zu glauben. Die einzige Chance besteht darin, dass auf längere Sicht Lügen dennoch kurze Beine haben werden."
        },
        {
          "ref": "Wiesław Chełminiak: Kiosk uczciwości. In: Wprost. Nummer 37, 15. Dezember 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Jeśli kłamstwo ma krótkie nogi, to propaganda PRL doprawdy zasługuje na miano karzełka.“",
          "translation": "Wenn Lügen kurze Beine haben, dann verdient die Propaganda der Volksrepublik Polen wahrlich die Bezeichnung eines Winzlings."
        },
        {
          "ref": "Agata Jankowska: Złapani na dziecko. In: Wprost. Nummer 34, 18. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Przestrzega jednak, że kłamstwo ma krótkie nogi. Bo na ogół związek zbudowany na oszustwie prędzej czy później musi się skończyć.“",
          "translation": "Er warnt jedoch, dass Lügen kurze Beine haben. Denn im Allgemeinen muss eine Beziehung, die auf Betrug errichtet ist, früher oder später enden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „eine Lüge hat kurze Beine“)"
      ],
      "id": "de-kłamstwo_ma_krótkie_nogi-pl-phrase-N1MUYSzy",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwamstfɔ ma ˈkrutcɛ ˈnɔɟi"
    },
    {
      "audio": "Pl-kłamstwo ma krótkie nogi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-kłamstwo_ma_krótkie_nogi.ogg/Pl-kłamstwo_ma_krótkie_nogi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kłamstwo ma krótkie nogi.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lügen haben kurze Beine"
    }
  ],
  "word": "kłamstwo ma krótkie nogi"
}

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Sprichwort (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "kłam·s·two ma krót·kie no·gi",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Nowina-Konopka: Cytat dyplomatyczny - Potęga kłamstwa. In: Wprost. Nummer 7, 16. Februar 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Okazuje się, że kłamać można także udając, że wierzymy łgarzom. Jedyna szansa, że na dłuższą metę kłamstwo będzie jednak miało krótkie nogi.“",
          "translation": "Es zeigt sich, dass man auch lügen kann, wenn man vorgibt, den Lügnern zu glauben. Die einzige Chance besteht darin, dass auf längere Sicht Lügen dennoch kurze Beine haben werden."
        },
        {
          "ref": "Wiesław Chełminiak: Kiosk uczciwości. In: Wprost. Nummer 37, 15. Dezember 2006, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Jeśli kłamstwo ma krótkie nogi, to propaganda PRL doprawdy zasługuje na miano karzełka.“",
          "translation": "Wenn Lügen kurze Beine haben, dann verdient die Propaganda der Volksrepublik Polen wahrlich die Bezeichnung eines Winzlings."
        },
        {
          "ref": "Agata Jankowska: Złapani na dziecko. In: Wprost. Nummer 34, 18. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .",
          "text": "„Przestrzega jednak, że kłamstwo ma krótkie nogi. Bo na ogół związek zbudowany na oszustwie prędzej czy później musi się skończyć.“",
          "translation": "Er warnt jedoch, dass Lügen kurze Beine haben. Denn im Allgemeinen muss eine Beziehung, die auf Betrug errichtet ist, früher oder später enden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „eine Lüge hat kurze Beine“)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkwamstfɔ ma ˈkrutcɛ ˈnɔɟi"
    },
    {
      "audio": "Pl-kłamstwo ma krótkie nogi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Pl-kłamstwo_ma_krótkie_nogi.ogg/Pl-kłamstwo_ma_krótkie_nogi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kłamstwo ma krótkie nogi.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lügen haben kurze Beine"
    }
  ],
  "word": "kłamstwo ma krótkie nogi"
}