See jeż in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "afro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dredy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trwała"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "warkocz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżasty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżogłówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyć się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "najeżka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeż morski"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch ježek ^(→ cs), slowakisch jež ^(→ sk), obersorbisch jěž ^(→ hsb), niedersorbisch jež ^(→ dsb), russisch ёж (ëž^☆) ^(→ ru), ukrainisch їж (ïž^☆) ^(→ uk), slowenisch jež ^(→ sl), serbisch јеж (jež^☆) ^(→ sr) und bulgarisch еж (ež^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch ežys ^(→ lt), lettisch ezis ^(→ lv), althochdeutsch igil (neuhochdeutsch Igel) und altgriechisch ἐχῖνος (echinos^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"note": "so lala, mittelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "średnio na jeża"
}
],
"forms": [
{
"form": "jeż",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jeży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeżom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeża",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jeżami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jeżach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jeżu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "owadożerny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pług"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zapora"
}
],
"hyphenation": "jeż",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż kolczasty"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż stalowy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż żelbetowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeże żywią się owadami.",
"translation": "Igel ernähren sich von Insekten."
}
],
"glosses": [
"Igel (Erinaecus europaeus)"
],
"id": "de-jeż-pl-noun-75NbvfLE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Co ta fryzjerka z tobą zrobiła? To ma być jeż?",
"translation": "Was hat die Friseurin mit dir angestellt? Das soll ein Igelschnitt sein?"
}
],
"glosses": [
"Igel, Igelschnitt, Bürstenschnitt"
],
"id": "de-jeż-pl-noun-acpCylVM",
"raw_tags": [
"Frisur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rolnicy używają jeża do spulchnienia ziemi.",
"translation": "Landwirte benutzen den Igel zum Auflockern der Erde."
}
],
"glosses": [
"Igel"
],
"id": "de-jeż-pl-noun-0Jw8PqV2",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tam już nie przejdziemy. Tam poustawiali wszędzie jeże.",
"translation": "Da können wir nicht mehr durchlaufen. Da sind überall Tschechenigel aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"Straßensperre, Tschechenigel, Panzerigel"
],
"id": "de-jeż-pl-noun-PrCK02SG",
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛʃ"
},
{
"ipa": "jɛʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jeżyk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "włosy na jeża"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Igel⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Igelschnitt"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Igel⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürstenschnitt"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Straßensperre",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tschechenigel"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Straßensperre",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzerigel"
}
],
"word": "jeż"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "afro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dredy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kok"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "trwała"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "warkocz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżasty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżątko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżogłówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowierz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżówka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyć"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyć się"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeżyk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "najeżka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jeż morski"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch ježek ^(→ cs), slowakisch jež ^(→ sk), obersorbisch jěž ^(→ hsb), niedersorbisch jež ^(→ dsb), russisch ёж (ëž^☆) ^(→ ru), ukrainisch їж (ïž^☆) ^(→ uk), slowenisch jež ^(→ sl), serbisch јеж (jež^☆) ^(→ sr) und bulgarisch еж (ež^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch ežys ^(→ lt), lettisch ezis ^(→ lv), althochdeutsch igil (neuhochdeutsch Igel) und altgriechisch ἐχῖνος (echinos^☆) ^(→ grc)",
"expressions": [
{
"note": "so lala, mittelmäßig",
"sense_index": "1",
"word": "średnio na jeża"
}
],
"forms": [
{
"form": "jeż",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jeży",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeżom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeża",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jeżami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jeżu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jeżach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jeżu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jeże",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "owadożerny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fryzura"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pług"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "zapora"
}
],
"hyphenation": "jeż",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż kolczasty"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż stalowy"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "jeż żelbetowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeże żywią się owadami.",
"translation": "Igel ernähren sich von Insekten."
}
],
"glosses": [
"Igel (Erinaecus europaeus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Co ta fryzjerka z tobą zrobiła? To ma być jeż?",
"translation": "Was hat die Friseurin mit dir angestellt? Das soll ein Igelschnitt sein?"
}
],
"glosses": [
"Igel, Igelschnitt, Bürstenschnitt"
],
"raw_tags": [
"Frisur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rolnicy używają jeża do spulchnienia ziemi.",
"translation": "Landwirte benutzen den Igel zum Auflockern der Erde."
}
],
"glosses": [
"Igel"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tam już nie przejdziemy. Tam poustawiali wszędzie jeże.",
"translation": "Da können wir nicht mehr durchlaufen. Da sind überall Tschechenigel aufgestellt."
}
],
"glosses": [
"Straßensperre, Tschechenigel, Panzerigel"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɛʃ"
},
{
"ipa": "jɛʒɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɛʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "jeżyk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "włosy na jeża"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Igel⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Igelschnitt"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Igel⁴",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bürstenschnitt"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Straßensperre",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tschechenigel"
},
{
"lang": "Für [4] siehe Übersetzungen zu Straßensperre",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Panzerigel"
}
],
"word": "jeż"
}
Download raw JSONL data for jeż meaning in Polnisch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.