"jaszczurka" meaning in Polnisch

See jaszczurka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: jaˈʃt͡ʃurka, jaˈʃt͡ʃurci Audio: Pl-jaszczurka.ogg
Etymology: seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen jaszczorka / jeszczorka – im Altpolnischen auch mit anderem Suffix bezeuegt: jeszczerzyca sowie wieszczerzyca mit prothetischem w –, das seinerseits von dem urslawischen *aščerъka / *aščerica oder *ěščerъka / *ěščerica abstammt, das wahrscheinlich das Femininum zu *aščerъ oder *ěščerъ ist, dessen weitere Etymologie jedoch nicht sicher geklärt ist; eine Ableitung zu der Wurzel *ěšk-, wie in *ěškyńi (polnisch jaskinia ^(→ pl)) „Höhle, Grotte“, ist nicht auszuschließen, wonach die ursprüngliche Bedeutung von *ěščerъ „Höhlentier“ wäre; siehe auch jaszczur ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jašćeŕ ^(→ dsb), obersorbisch ješćer ^(→ hsb), tschechisch ještěrka ^(→ cs)' und ještěr ^(→ cs), slowakisch jašter ^(→ sk), russisch ящерка (jaščerka^☆) ^(→ ru) und ящерица (jaščerica^☆) ^(→ ru), ukrainisch ящірка (jaščirka^☆) ^(→ uk), slowenisch (dialektal) jaščerica ^(→ sl), serbisch јаштер (jašter^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ящерка (jašterka^☆) ^(→ bg) Forms: jaszczurka [nominative, singular], jaszczurki [nominative, plural], jaszczurki [genitive, singular], jaszczurek [genitive, plural], jaszczurce [dative, singular], jaszczurkom [dative, plural], jaszczurkę [accusative, singular], jaszczurki [accusative, plural], jaszczurką [instrumental, singular], jaszczurkami [instrumental, plural], jaszczurce [singular], jaszczurkach [plural], jaszczurko [singular], jaszczurki [plural]
  1. Eidechse, Echse (Lacerta)
    Sense id: de-jaszczurka-pl-noun-kcrZRavb Topics: zoology
  2. schlechter, heuchlerischer Mensch, meist eine Frau; Schlange, Heuchler, Heuchlerin Tags: figurative
    Sense id: de-jaszczurka-pl-noun-nn7IV2bq
  3. Formwerkzeug, das zum Glätten im Gießhandwerk verwendet wird
    Sense id: de-jaszczurka-pl-noun-mKgDIxm~ Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: gad, kręgowiec, zwierzę, narzędzie Hyponyms: bazyliszek, gekon, jaszczurka zwinka, legwan, padalec, waran Derived forms: jaszczurzy, jaszczurkowaty Translations: Schlange [feminine] (Deutsch), Heuchler [masculine] (Deutsch), Heuchlerin [masculine] (Deutsch) Translations (Zoologie: Eidechse, Echse (Lacerta)): Eidechse [feminine] (Deutsch), Echse [feminine] (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Polnisch), Polnisch, Rückläufige Wörterliste (Polnisch), Substantiv (Polnisch), Siehe auch, Übersetzungen (Bulgarisch), Übersetzungen (Niedersorbisch), Übersetzungen (Obersorbisch), Übersetzungen (Polnisch), Übersetzungen (Russisch), Übersetzungen (Serbisch), Übersetzungen (Slowakisch), Übersetzungen (Slowenisch), Übersetzungen (Tschechisch), Übersetzungen (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amfisben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wąż"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jaszczurzy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jaszczurkowaty"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen jaszczorka / jeszczorka – im Altpolnischen auch mit anderem Suffix bezeuegt: jeszczerzyca sowie wieszczerzyca mit prothetischem w –, das seinerseits von dem urslawischen *aščerъka / *aščerica oder *ěščerъka / *ěščerica abstammt, das wahrscheinlich das Femininum zu *aščerъ oder *ěščerъ ist, dessen weitere Etymologie jedoch nicht sicher geklärt ist; eine Ableitung zu der Wurzel *ěšk-, wie in *ěškyńi (polnisch jaskinia ^(→ pl)) „Höhle, Grotte“, ist nicht auszuschließen, wonach die ursprüngliche Bedeutung von *ěščerъ „Höhlentier“ wäre; siehe auch jaszczur ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jašćeŕ ^(→ dsb), obersorbisch ješćer ^(→ hsb), tschechisch ještěrka ^(→ cs)' und ještěr ^(→ cs), slowakisch jašter ^(→ sk), russisch ящерка (jaščerka^☆) ^(→ ru) und ящерица (jaščerica^☆) ^(→ ru), ukrainisch ящірка (jaščirka^☆) ^(→ uk), slowenisch (dialektal) jaščerica ^(→ sl), serbisch јаштер (jašter^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ящерка (jašterka^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "jaszczurka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "narzędzie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bazyliszek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gekon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jaszczurka zwinka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "legwan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "padalec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waran"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Eidechse, Echse (Lacerta)"
      ],
      "id": "de-jaszczurka-pl-noun-kcrZRavb",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "schlechter, heuchlerischer Mensch, meist eine Frau; Schlange, Heuchler, Heuchlerin"
      ],
      "id": "de-jaszczurka-pl-noun-nn7IV2bq",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formwerkzeug, das zum Glätten im Gießhandwerk verwendet wird"
      ],
      "id": "de-jaszczurka-pl-noun-mKgDIxm~",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaˈʃt͡ʃurka"
    },
    {
      "ipa": "jaˈʃt͡ʃurci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jaszczurka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-jaszczurka.ogg/Pl-jaszczurka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaszczurka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Eidechse, Echse (Lacerta)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eidechse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Eidechse, Echse (Lacerta)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Echse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlange"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchlerin"
    }
  ],
  "word": "jaszczurka"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "amfisben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wąż"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "jaszczurzy"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jaszczurkowaty"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen jaszczorka / jeszczorka – im Altpolnischen auch mit anderem Suffix bezeuegt: jeszczerzyca sowie wieszczerzyca mit prothetischem w –, das seinerseits von dem urslawischen *aščerъka / *aščerica oder *ěščerъka / *ěščerica abstammt, das wahrscheinlich das Femininum zu *aščerъ oder *ěščerъ ist, dessen weitere Etymologie jedoch nicht sicher geklärt ist; eine Ableitung zu der Wurzel *ěšk-, wie in *ěškyńi (polnisch jaskinia ^(→ pl)) „Höhle, Grotte“, ist nicht auszuschließen, wonach die ursprüngliche Bedeutung von *ěščerъ „Höhlentier“ wäre; siehe auch jaszczur ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jašćeŕ ^(→ dsb), obersorbisch ješćer ^(→ hsb), tschechisch ještěrka ^(→ cs)' und ještěr ^(→ cs), slowakisch jašter ^(→ sk), russisch ящерка (jaščerka^☆) ^(→ ru) und ящерица (jaščerica^☆) ^(→ ru), ukrainisch ящірка (jaščirka^☆) ^(→ uk), slowenisch (dialektal) jaščerica ^(→ sl), serbisch јаштер (jašter^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ящерка (jašterka^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "jaszczurka",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurek",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurce",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurką",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurce",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurkach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurko",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jaszczurki",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kręgowiec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwierzę"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "narzędzie"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bazyliszek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gekon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jaszczurka zwinka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "legwan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "padalec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waran"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Eidechse, Echse (Lacerta)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "schlechter, heuchlerischer Mensch, meist eine Frau; Schlange, Heuchler, Heuchlerin"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Formwerkzeug, das zum Glätten im Gießhandwerk verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jaˈʃt͡ʃurka"
    },
    {
      "ipa": "jaˈʃt͡ʃurci",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-jaszczurka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-jaszczurka.ogg/Pl-jaszczurka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jaszczurka.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Eidechse, Echse (Lacerta)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eidechse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zoologie: Eidechse, Echse (Lacerta)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Echse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schlange"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Heuchlerin"
    }
  ],
  "word": "jaszczurka"
}

Download raw JSONL data for jaszczurka meaning in Polnisch (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.