See ja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ja meaning in Polnisch (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jaźń"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *azъ / *jazъ / *ja, das seinerseits auf das indogermanische *eǵ⁽ʰ⁾om; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch ja ^(→ dsb), obersorbisch ja ^(→ hsb), tschechisch já ^(→ cs), slowakisch ja ^(→ sk), russisch я (ja^☆) ^(→ ru), ukrainisch я (ja^☆) ^(→ uk), slowenisch ja ^(→ sl), serbisch ја (ja^☆) ^(→ sr) und bulgarisch аз (az^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch aš ^(→ lt), lettisch es ^(→ lv), sanskritisch अहम् (aham) ^(→ sa), gotisch ik, althochdeutsch ih (neuhochdeutsch ich), lateinisch ego ^(→ la) und altgriechisch ἐγώ (egō^☆) ^(→ grc)\ndie obliquen Kasus gehen auf die urslawischen Formen Genitiv: *mene, Dativ: *mьně, Akkusativ: *mę, Instrumental: *mьnǫ und Lokativ: *mьně zurück, die sich ihrerseits auf die indogermanische Wurzel *me- zurückführen lässen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Ja Ciebie Kocham!, Adam Asnyk“",
"text": "„Ja ciebie kocham!“\n::Ich liebe dich!"
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Poszłabym na kraj świata, Maria Konopnicka“",
"text": "„Poszłabym ja w świat daleki.“\n::Ich würde in die weite Welt gehen."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Na prowincji, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„wrona siada na wierzbie; ja fuzją do oka, a ona dziób do góry podniosła“\n::eine Krähe setzt sich auf die Weide; ich mit der Flinte zum Auge, und sie hebt den Schnabel nach oben"
}
],
"glosses": [
"ich"
],
"id": "de-ja-pl-pron-1",
"raw_tags": [
"Personalpronomen für die 1. Person Singular"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ja"
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jaźń"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Pronomens ja",
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "drugie ja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "alter ego"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ich"
],
"id": "de-ja-pl-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ja"
},
{
"ipa": "ja",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg"
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Personalpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jaźń"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *azъ / *jazъ / *ja, das seinerseits auf das indogermanische *eǵ⁽ʰ⁾om; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch ja ^(→ dsb), obersorbisch ja ^(→ hsb), tschechisch já ^(→ cs), slowakisch ja ^(→ sk), russisch я (ja^☆) ^(→ ru), ukrainisch я (ja^☆) ^(→ uk), slowenisch ja ^(→ sl), serbisch ја (ja^☆) ^(→ sr) und bulgarisch аз (az^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauisch aš ^(→ lt), lettisch es ^(→ lv), sanskritisch अहम् (aham) ^(→ sa), gotisch ik, althochdeutsch ih (neuhochdeutsch ich), lateinisch ego ^(→ la) und altgriechisch ἐγώ (egō^☆) ^(→ grc)\ndie obliquen Kasus gehen auf die urslawischen Formen Genitiv: *mene, Dativ: *mьně, Akkusativ: *mę, Instrumental: *mьnǫ und Lokativ: *mьně zurück, die sich ihrerseits auf die indogermanische Wurzel *me- zurückführen lässen",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Ja Ciebie Kocham!, Adam Asnyk“",
"text": "„Ja ciebie kocham!“\n::Ich liebe dich!"
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Poszłabym na kraj świata, Maria Konopnicka“",
"text": "„Poszłabym ja w świat daleki.“\n::Ich würde in die weite Welt gehen."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Na prowincji, Eliza Orzeszkowa“",
"text": "„wrona siada na wierzbie; ja fuzją do oka, a ona dziób do góry podniosła“\n::eine Krähe setzt sich auf die Weide; ich mit der Flinte zum Auge, und sie hebt den Schnabel nach oben"
}
],
"glosses": [
"ich"
],
"raw_tags": [
"Personalpronomen für die 1. Person Singular"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ja"
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jaźń"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Pronomens ja",
"forms": [
{
"form": "ja",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ja",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "drugie ja"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "alter ego"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ich"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ja"
},
{
"ipa": "ja",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg"
},
{
"audio": "Pl-ja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-ja.ogg/Pl-ja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ja.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.