See inny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for inny meaning in Polnisch (6.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "analogiczny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ten sam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tenże"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alternatywny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dalszy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drugi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odmienny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "różny"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten altpolnischen iny mit dem Adjektivsuffix -ny ^(→ pl); Erbwort aus dem urslawischen *(j)inъ ‚nicht dieser, anderer‘, das wiederum auf das indogermanische *ei̯no- / *ēi̯no- ‚ein‘ zurücktgeht; der Bedeutungswandel von ‚ein‘ zu ‚anderer‘ lässt sich mit dem Zwischenglied ‚einer von vielen, irgendeiner‘ erklären; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch hyny ^(→ dsb), obersorbisch jiny ^(→ hsb), tschechisch jiný ^(→ cs), russisch иной (inoj^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch инъ (inъ) ^(→ cu), ukrainisch інший (inšyj^☆) ^(→ uk), serbisch ин (in^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ин (in^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch vienas ^(→ lt) und lettisch viens ^(→ lt)",
"expressions": [
{
"note": "anderer Meinung sein",
"sense_id": "1",
"word": "być innego zdania"
},
{
"note": "etwas anderes",
"sense_id": "1",
"word": "co innego"
},
{
"note": "ein anderes Mal",
"sense_id": "1",
"word": "innym razem"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeżeli oni tego nie wiedzą, to zapytaj innych znajomych.\n::Fall sie es nicht wissen, dann frage andere Bekannte."
},
{
"text": "Ona była zawsze inna niż rówieśniczki. / Ona była zawsze inna od rówieśniczek.\n::Sie war immer anders als ihre Altersgenossinnen."
},
{
"text": "Nie ma innego wyjścia.\n::Es gibt keinen anderen Ausweg."
}
],
"glosses": [
"nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig"
],
"id": "de-inny-pl-pron-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈinnɨ"
},
{
"audio": "Pl-inny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-inny.ogg/Pl-inny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anderer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anderstartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "sonstig"
}
],
"word": "inny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "unter anderem (unter andrem, unter anderm)",
"sense_id": "1",
"word": "między innymi"
}
],
"forms": [
{
"form": "inny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "innemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "innym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "innego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "innym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "innymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "innym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zawsze robisz coś dla innych.\n::Immer machst du etwas für andere. / Immer machst du etwas für die Anderen. / Immer machst du etwas für die anderen."
},
{
"text": "Ona kochała innego.\n::Sie liebte einen anderen."
}
],
"glosses": [
"eine andere Person; Anderer, anderer"
],
"id": "de-inny-pl-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈinnɨ"
},
{
"ipa": "ˈinɲi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-inny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-inny.ogg/Pl-inny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine andere Person; Anderer, anderer",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anderer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine andere Person; Anderer, anderer",
"sense_id": "1",
"word": "anderer"
}
],
"word": "inny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "analogiczny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ten sam"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "tenże"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Indefinitpronomen (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "alternatywny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "dalszy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "drugi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odmienny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "różny"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem seit dem 14. Jahrhundert bezeugten altpolnischen iny mit dem Adjektivsuffix -ny ^(→ pl); Erbwort aus dem urslawischen *(j)inъ ‚nicht dieser, anderer‘, das wiederum auf das indogermanische *ei̯no- / *ēi̯no- ‚ein‘ zurücktgeht; der Bedeutungswandel von ‚ein‘ zu ‚anderer‘ lässt sich mit dem Zwischenglied ‚einer von vielen, irgendeiner‘ erklären; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch hyny ^(→ dsb), obersorbisch jiny ^(→ hsb), tschechisch jiný ^(→ cs), russisch иной (inoj^☆) ^(→ ru), altkirchenslawisch инъ (inъ) ^(→ cu), ukrainisch інший (inšyj^☆) ^(→ uk), serbisch ин (in^☆) ^(→ sr) und bulgarisch ин (in^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauisch vienas ^(→ lt) und lettisch viens ^(→ lt)",
"expressions": [
{
"note": "anderer Meinung sein",
"sense_id": "1",
"word": "być innego zdania"
},
{
"note": "etwas anderes",
"sense_id": "1",
"word": "co innego"
},
{
"note": "ein anderes Mal",
"sense_id": "1",
"word": "innym razem"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeżeli oni tego nie wiedzą, to zapytaj innych znajomych.\n::Fall sie es nicht wissen, dann frage andere Bekannte."
},
{
"text": "Ona była zawsze inna niż rówieśniczki. / Ona była zawsze inna od rówieśniczek.\n::Sie war immer anders als ihre Altersgenossinnen."
},
{
"text": "Nie ma innego wyjścia.\n::Es gibt keinen anderen Ausweg."
}
],
"glosses": [
"nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈinnɨ"
},
{
"audio": "Pl-inny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-inny.ogg/Pl-inny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anderer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anderstartig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht dieser, nicht derselbe; anderer, anderstartig, anders, sonstig",
"sense_id": "1",
"word": "sonstig"
}
],
"word": "inny"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "unter anderem (unter andrem, unter anderm)",
"sense_id": "1",
"word": "między innymi"
}
],
"forms": [
{
"form": "inny",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "innemu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "innym",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "innego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "innym",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "innymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "innym",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "innych",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "inny",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "inni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zawsze robisz coś dla innych.\n::Immer machst du etwas für andere. / Immer machst du etwas für die Anderen. / Immer machst du etwas für die anderen."
},
{
"text": "Ona kochała innego.\n::Sie liebte einen anderen."
}
],
"glosses": [
"eine andere Person; Anderer, anderer"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈinnɨ"
},
{
"ipa": "ˈinɲi",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-inny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Pl-inny.ogg/Pl-inny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-inny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine andere Person; Anderer, anderer",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anderer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine andere Person; Anderer, anderer",
"sense_id": "1",
"word": "anderer"
}
],
"word": "inny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.