"bóg" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boży"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bogъ, das zuerst die Bedeutung „Glück, Wohl, Wohlergehen, Reichtum“ (woher sich die Ableitung zboże ^(→ pl) erklärt) und dann „derjenige, der Glück/Wohlergehen zu Teil kommen lässt“ hatte; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bůh ^(→ cs), slowakisch boh ^(→ sk), obersorbisch bóh ^(→ hsb), niedersorbisch bog ^(→ dsb), russisch бог (bog^☆) ^(→ ru), ukrainisch бог (boh^☆) ^(→ uk), slowenisch bog ^(→ sl), serbisch бог (bog^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бог (bog^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "bogini",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bóg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boże",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bóg",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gott, Gottheit"
      ],
      "id": "de-bóg-pl-noun-gJ53P4Rm",
      "raw_tags": [
        "speziell Polytheismus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buk"
    },
    {
      "ipa": "bɔˈɡɔvʲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔɟi"
    },
    {
      "audio": "Pl-bóg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-bóg.ogg/Pl-bóg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bóg.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bożek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóstwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Gott¹ᵇ",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Gottheit"
    }
  ],
  "word": "bóg"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "boży"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bogъ, das zuerst die Bedeutung „Glück, Wohl, Wohlergehen, Reichtum“ (woher sich die Ableitung zboże ^(→ pl) erklärt) und dann „derjenige, der Glück/Wohlergehen zu Teil kommen lässt“ hatte; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bůh ^(→ cs), slowakisch boh ^(→ sk), obersorbisch bóh ^(→ hsb), niedersorbisch bog ^(→ dsb), russisch бог (bog^☆) ^(→ ru), ukrainisch бог (boh^☆) ^(→ uk), slowenisch bog ^(→ sl), serbisch бог (bog^☆) ^(→ sr) und bulgarisch бог (bog^☆) ^(→ bg)",
  "forms": [
    {
      "form": "bogini",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bóg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boga",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogiem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boże",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bogowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bogi",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bóg",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gott, Gottheit"
      ],
      "raw_tags": [
        "speziell Polytheismus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "buk"
    },
    {
      "ipa": "bɔˈɡɔvʲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ˈbɔɟi"
    },
    {
      "audio": "Pl-bóg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Pl-bóg.ogg/Pl-bóg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bóg.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bożek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bożyszcze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóstwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Gott¹ᵇ",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Gottheit"
    }
  ],
  "word": "bóg"
}