"balsamować" meaning in Polnisch

See balsamować in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: balsaˈmɔvat͡ɕ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav
Etymology: Ableitung zu dem Substantiv balsam ^(→ pl)
  1. transitiv:
    Sense id: de-balsamować-pl-verb-~Di6UBb3
  2. balsamieren, einbalsamieren
    Sense id: de-balsamować-pl-verb-jp7QEAqe Topics: medicine, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: konserwować Derived forms: zabalsamować Coordinate_terms: mumifikować Translations (Übersetzungen umgeleitet): einbalsamieren (Für [1] siehe Übersetzungen zu balsamieren¹)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mumifikować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabalsamować"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv balsam ^(→ pl)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konserwować"
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·sa·mo·wać",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv:"
      ],
      "id": "de-balsamować-pl-verb-~Di6UBb3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon, Tom III, Rozdział 4“",
          "text": "„Przez ten czas zakapturzeni kapłani odnieśli lektykę do ogromnego budynku, gdzie balsamowano tylko królewskie zwłoki oraz tych najwyższych dostojników, którzy pozyskali wyjątkową łaskę faraona.“",
          "translation": "Währenddessen trugen Kaplane mit hochgezogenen Kapuzen die Sänfte zu einem gewaltigen Gebäude, wo man nur königliche Leichname sowie die der höchsten Würdenträger einbalsamierte, die sich eine außerordentliche Gnade des Pharaos erworben hatten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "balsamieren, einbalsamieren"
      ],
      "id": "de-balsamować-pl-verb-jp7QEAqe",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "balsaˈmɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu balsamieren¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "einbalsamieren"
    }
  ],
  "word": "balsamować"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Verb (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mumifikować"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zabalsamować"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv balsam ^(→ pl)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "konserwować"
    }
  ],
  "hyphenation": "bal·sa·mo·wać",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitiv:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon, Tom III, Rozdział 4“",
          "text": "„Przez ten czas zakapturzeni kapłani odnieśli lektykę do ogromnego budynku, gdzie balsamowano tylko królewskie zwłoki oraz tych najwyższych dostojników, którzy pozyskali wyjątkową łaskę faraona.“",
          "translation": "Währenddessen trugen Kaplane mit hochgezogenen Kapuzen die Sänfte zu einem gewaltigen Gebäude, wo man nur königliche Leichname sowie die der höchsten Würdenträger einbalsamierte, die sich eine außerordentliche Gnade des Pharaos erworben hatten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "balsamieren, einbalsamieren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "balsaˈmɔvat͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-balsamować.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-balsamować.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu balsamieren¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "einbalsamieren"
    }
  ],
  "word": "balsamować"
}

Download raw JSONL data for balsamować meaning in Polnisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.