bałamut in Polnisch

IPA: baˈwamut, bawaˈmutɨ Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-bałamut.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten: :*Ableitung zu dem Verb bałamucić ^(→ pl) :*Form des älteren bałamunt, das aus dem deutschen balemunt „schlechter Vormund“ entlehnt worden ist Forms: bałamutka [feminine], bałamut [nominative, singular], bałamuty [nominative, plural], bałamuta [genitive, singular], bałamutów [genitive, plural], bałamutowi [dative, singular], bałamutom [dative, plural], bałamuta [accusative, singular], bałamutów [accusative, plural], bałamutem [instrumental, singular], bałamutami [instrumental, plural], bałamucie [singular], bałamutach [plural], bałamucie [singular], bałamuty [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flirciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kobiecarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uwodziciel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kłamca"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bałamutny"
    }
  ],
  "etymology_text": "über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten:\n:*Ableitung zu dem Verb bałamucić ^(→ pl)\n:*Form des älteren bałamunt, das aus dem deutschen balemunt „schlechter Vormund“ entlehnt worden ist",
  "forms": [
    {
      "form": "bałamutka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuty",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuta",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamucie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamucie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuty",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schürzenjäger, Weiberheld"
      ],
      "id": "de-bałamut-pl-noun-kMo7jgFO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schwindler"
      ],
      "id": "de-bałamut-pl-noun-6UY5g8mx",
      "raw_tags": [
        "veraltet: Person",
        "die in die Irre führt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈwamut"
    },
    {
      "ipa": "bawaˈmutɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bałamut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bałamut.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schürzenjäger¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Weiberheld"
    }
  ],
  "word": "bałamut"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flirciarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kobiecarz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uwodziciel"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kłamca"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bałamutny"
    }
  ],
  "etymology_text": "über die Herkunft gibt es unterschiedliche Ansichten:\n:*Ableitung zu dem Verb bałamucić ^(→ pl)\n:*Form des älteren bałamunt, das aus dem deutschen balemunt „schlechter Vormund“ entlehnt worden ist",
  "forms": [
    {
      "form": "bałamutka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuty",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuta",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuta",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamucie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamutach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamucie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bałamuty",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schürzenjäger, Weiberheld"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schwindler"
      ],
      "raw_tags": [
        "veraltet: Person",
        "die in die Irre führt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈwamut"
    },
    {
      "ipa": "bawaˈmutɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bałamut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bałamut.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bałamut.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schürzenjäger¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "masculine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Weiberheld"
    }
  ],
  "word": "bałamut"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bałamut" meaning in Polnisch

Noun