See adwent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adwentnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adwentowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen adventus ^(→ la) ‚Ankunft; Advent‘; womöglich über das Alttschechische vermittelt",
"forms": [
{
"form": "adwent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adwencie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adwentach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adwencie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·went",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Władysław Nehring",
"place": "Kraków",
"publisher": "Akadamia Umiejętności",
"ref": "Władysław Nehring (Herausgeber): Kazania Gniezieńskie. Tekst i Glosy. Akadamia Umiejętności, Kraków 1896 (Digitalisat) , Seite 31.",
"text": "„Oua f pirue nedzele tegotho aduentu po / szødaly szø verny xr̄iani priszcza gego“ (~1410)",
"title": "Kazania Gniezieńskie",
"title_complement": "Tekst i Glosy",
"url": "Digitalisat",
"year": "1896"
},
{
"author": "Jan Fijałek",
"collection": "Prace Filologiczne",
"editor": "J. Baudouin de Courtenay, A. Kryński, Z. Łempicki et al.",
"place": "Warszawa",
"ref": "Jan Fijałek: Cyziojan polski z r. 1471. z wiadomością o cyziojanach wogóle w Polsce. In: J. Baudouin de Courtenay, A. Kryński, Z. Łempicki et al. (Herausgeber): Prace Filologiczne. Tom XII, Warszawa 1927 , Seite 445.",
"text": "„Grudzyen adventh dą“ (1471)",
"title": "Cyziojan polski z r. 1471",
"title_complement": "z wiadomością o cyziojanach wogóle w Polsce",
"volume": "Tom XII",
"year": "1927"
},
{
"author": "Mikołaj Rej",
"place": "Kraków",
"publisher": "M. Wirzbięta",
"ref": "Mikołaj Rej: Wizerunk, własny żywotá cżłowyeká pocżćiwego/ w ktorym iáko we źwierciedle snádnie káżdy swe spráwy oględáć może. M. Wirzbięta, Kraków 1560 (Digitalisat) , Seite 156v.",
"text": "„A wierę ia nie tußę / by sie wygrześć mieli / Ták by Niedźwiedź ádwentá támby obleżeli.“ (1560)",
"title": "Wizerunk, własny żywotá cżłowyeká pocżćiwego/ w ktorym iáko we źwierciedle snádnie káżdy swe spráwy oględáć może",
"url": "Digitalisat",
"year": "1560"
},
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"place": "Petersburg",
"publisher": "B. M. Wolff",
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Tom III, B. M. Wolff, Petersburg 1855 (Wikisource) , Seite 93.",
"text": "„Co roku stawił nowe krzyże, chodził pieszo do miejsc świętych, pościł nowenny o chlebie i wodzie do mdłości prawie, adwent i post czterdziestodniowy suszył cały;“ (1855)",
"title": "Chata za wsią",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1855"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "S. Lewental",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Wesoła teorya i smutna praktyka. S. Lewental, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 134.",
"text": "„ Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał.“ (1885)",
"title": "Wesoła teorya i smutna praktyka",
"url": "Wikisource",
"year": "1885"
}
],
"glosses": [
"Advent"
],
"id": "de-adwent-pl-noun-RDNKTFe9",
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadvɛnt"
},
{
"ipa": "adˈvɛntɨ"
},
{
"audio": "Pl-adwent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-adwent.ogg/Pl-adwent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adwent.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, speziell Christentum: Advent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
}
],
"word": "adwent"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "adwentnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "adwentowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen adventus ^(→ la) ‚Ankunft; Advent‘; womöglich über das Alttschechische vermittelt",
"forms": [
{
"form": "adwent",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwent",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adwentem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adwentami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adwencie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adwentach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adwencie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adwenty",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ad·went",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Władysław Nehring",
"place": "Kraków",
"publisher": "Akadamia Umiejętności",
"ref": "Władysław Nehring (Herausgeber): Kazania Gniezieńskie. Tekst i Glosy. Akadamia Umiejętności, Kraków 1896 (Digitalisat) , Seite 31.",
"text": "„Oua f pirue nedzele tegotho aduentu po / szødaly szø verny xr̄iani priszcza gego“ (~1410)",
"title": "Kazania Gniezieńskie",
"title_complement": "Tekst i Glosy",
"url": "Digitalisat",
"year": "1896"
},
{
"author": "Jan Fijałek",
"collection": "Prace Filologiczne",
"editor": "J. Baudouin de Courtenay, A. Kryński, Z. Łempicki et al.",
"place": "Warszawa",
"ref": "Jan Fijałek: Cyziojan polski z r. 1471. z wiadomością o cyziojanach wogóle w Polsce. In: J. Baudouin de Courtenay, A. Kryński, Z. Łempicki et al. (Herausgeber): Prace Filologiczne. Tom XII, Warszawa 1927 , Seite 445.",
"text": "„Grudzyen adventh dą“ (1471)",
"title": "Cyziojan polski z r. 1471",
"title_complement": "z wiadomością o cyziojanach wogóle w Polsce",
"volume": "Tom XII",
"year": "1927"
},
{
"author": "Mikołaj Rej",
"place": "Kraków",
"publisher": "M. Wirzbięta",
"ref": "Mikołaj Rej: Wizerunk, własny żywotá cżłowyeká pocżćiwego/ w ktorym iáko we źwierciedle snádnie káżdy swe spráwy oględáć może. M. Wirzbięta, Kraków 1560 (Digitalisat) , Seite 156v.",
"text": "„A wierę ia nie tußę / by sie wygrześć mieli / Ták by Niedźwiedź ádwentá támby obleżeli.“ (1560)",
"title": "Wizerunk, własny żywotá cżłowyeká pocżćiwego/ w ktorym iáko we źwierciedle snádnie káżdy swe spráwy oględáć może",
"url": "Digitalisat",
"year": "1560"
},
{
"author": "Józef Ignacy Kraszewski",
"place": "Petersburg",
"publisher": "B. M. Wolff",
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Tom III, B. M. Wolff, Petersburg 1855 (Wikisource) , Seite 93.",
"text": "„Co roku stawił nowe krzyże, chodził pieszo do miejsc świętych, pościł nowenny o chlebie i wodzie do mdłości prawie, adwent i post czterdziestodniowy suszył cały;“ (1855)",
"title": "Chata za wsią",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1855"
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "S. Lewental",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Wesoła teorya i smutna praktyka. S. Lewental, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 134.",
"text": "„ Minęła jesień, minął zwykłą koleją rzeczy adwent, nastąpił karnawał.“ (1885)",
"title": "Wesoła teorya i smutna praktyka",
"url": "Wikisource",
"year": "1885"
}
],
"glosses": [
"Advent"
],
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈadvɛnt"
},
{
"ipa": "adˈvɛntɨ"
},
{
"audio": "Pl-adwent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Pl-adwent.ogg/Pl-adwent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adwent.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion, speziell Christentum: Advent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Advent"
}
],
"word": "adwent"
}
Download raw JSONL data for adwent meaning in Polnisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.