See adamita in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit den 1560er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Eigennamen Adam ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "adamita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamity",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adamicie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamitę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamitą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adamicie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamitach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adamito",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamici",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sekta"
}
],
"hyphenation": "a·da·mi·ta",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adamité prý při svých obřadech recitovali Desatero, tancovali kolem ohně a poté se rozdělili ve dvojice, které odcházely do ústraní souložit, a pak se vykoupaly v řece.",
"translation": "Die Adamiten rezitierten angeblich bei ihren Zeremonien die Zehn Gebote, tanzten um das Feuer und zogen sich dann paarweise zurück, um zu koitieren, und nahmen dann im Fluss ein Bad."
},
{
"ref": "Daniel Kaiser: Byl Jan Žižka masový vrah, nebo hrdina? 27. Oktober 2021, abgerufen am 27. Oktober 2021.",
"text": "„Stejně nesmlouvavě si [Jan Žižka] počínal proti kacířům ve vlastních řadách, pikartům a adamitům.“",
"translation": "Genauso unerbittlich ging er [Jan Žižka] gegen die Ketzer in den eigenen Reihen, die Pikarden und Adamiten, vor."
}
],
"glosses": [
"Adamiten"
],
"id": "de-adamita-pl-noun-WaHK5Jdh",
"raw_tags": [
"nur im Plural; historisch",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Angehöriger von [1]; Adamit"
],
"id": "de-adamita-pl-noun-5KYknCIW",
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adaˈmʲita"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "adamijanin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nur im Plural; historisch, Religion, speziell Christentum: Adamiten",
"sense_index": "1",
"word": "Adamit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Angehöriger der Adamiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamit"
}
],
"word": "adamita"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "seit den 1560er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Eigennamen Adam ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "adamita",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamity",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adamicie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamitę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adamitą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adamitami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adamicie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamitach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "adamito",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adamici",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sekta"
}
],
"hyphenation": "a·da·mi·ta",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Adamité prý při svých obřadech recitovali Desatero, tancovali kolem ohně a poté se rozdělili ve dvojice, které odcházely do ústraní souložit, a pak se vykoupaly v řece.",
"translation": "Die Adamiten rezitierten angeblich bei ihren Zeremonien die Zehn Gebote, tanzten um das Feuer und zogen sich dann paarweise zurück, um zu koitieren, und nahmen dann im Fluss ein Bad."
},
{
"ref": "Daniel Kaiser: Byl Jan Žižka masový vrah, nebo hrdina? 27. Oktober 2021, abgerufen am 27. Oktober 2021.",
"text": "„Stejně nesmlouvavě si [Jan Žižka] počínal proti kacířům ve vlastních řadách, pikartům a adamitům.“",
"translation": "Genauso unerbittlich ging er [Jan Žižka] gegen die Ketzer in den eigenen Reihen, die Pikarden und Adamiten, vor."
}
],
"glosses": [
"Adamiten"
],
"raw_tags": [
"nur im Plural; historisch",
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Angehöriger von [1]; Adamit"
],
"raw_tags": [
"speziell Christentum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adaˈmʲita"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "adamijanin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "nur im Plural; historisch, Religion, speziell Christentum: Adamiten",
"sense_index": "1",
"word": "Adamit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Angehöriger der Adamiten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adamit"
}
],
"word": "adamita"
}
Download raw JSONL data for adamita meaning in Polnisch (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.