See absorbować in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pochłaniać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zajmować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaprzątać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pochłaniać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wchłaniać"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zaabsorbować"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absorbieren oder dem französischen absorber ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zajmować"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiązać"
}
],
"hyphenation": "ab·sor·bo·wać",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Nowele, opowiadania, fragmenty",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Straszna noc. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XXIII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1936 (Wikisource) , Seite 120.",
"text": "„ Dopóki Januarego absorbowała miłość, młodzian miał humor, apetyt i sypiał wybornie, a o długach nie myślał.“",
"title": "Straszna noc",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XXIII)",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Oaza spokoju. In: Wprost. Nummer 14, 1. April 2013, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Budując swój biznes od podstaw od ponad 20 lat, zdaję sobie sprawę, jak bardzo taka praca jest absorbująca i stresująca, a z drugiej strony – jak ważne jest to, by znaleźć chwilę na relaks, czas tylko dla siebie.“"
},
{
"ref": "Zmotoryzowany powrót do szkoły. In: Wprost. Nummer 36, 4. September 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Smartfony absorbują umysły młodych ludzi nawet w trakcie drogi do szkoły, co w kilku przypadkach w Polsce zakończyło się kolizjami w wyniki nieumyślnego wejścia na jezdnię pod koła rozpędzonego samochodu.“"
}
],
"glosses": [
"jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit (vollkommen) in Anspruch nehmen; absorbieren, beanspruchen, beschäftigen"
],
"id": "de-absorbować-pl-verb-ckl6CdXZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Dudek: Know-how. In: Wprost. Nummer 33, 13. August 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Naukowcy ze Stanów Zjednoczonych i Europy odkryli w górnej warstwie atmosfery niezwykle silny gaz (SF5CF3), pogłębiający efekt cieplarniany. Związek ten co najmniej 17,5 tysiąca razy silniej niż dwutlenek węgla absorbuje ciepło z Ziemi. Większość substancji absorbujących już zidentyfikowano.“"
},
{
"ref": "Marek Matacz, Sebastian Stodolak: Nowe źródła energii. In: Wprost. Nummer 37, 6. September 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Naukowcy z University of Texas w Austin wynaleźli absorbujące światło nanocząstki, które można rozpylać jak farbę na dowolną powierzchnię, która w ten sposób staje się ogniwem słonecznym.“"
}
],
"glosses": [
"absorbieren"
],
"id": "de-absorbować-pl-verb-YIqsTVLv",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apsɔrˈbɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-absorbować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Pl-absorbować.ogg/Pl-absorbować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absorbować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "beanspruchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Chemie, Physik: absorbieren",
"sense_index": "2",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv, Chemie, Physik: absorbieren",
"sense_index": "2",
"word": "absorb"
}
],
"word": "absorbować"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pochłaniać"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zajmować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zaprzątać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pochłaniać"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wchłaniać"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "zaabsorbować"
}
],
"etymology_text": "seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen absorbieren oder dem französischen absorber ^(→ fr)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zajmować"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wiązać"
}
],
"hyphenation": "ab·sor·bo·wać",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Nowele, opowiadania, fragmenty",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Straszna noc. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XXIII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1936 (Wikisource) , Seite 120.",
"text": "„ Dopóki Januarego absorbowała miłość, młodzian miał humor, apetyt i sypiał wybornie, a o długach nie myślał.“",
"title": "Straszna noc",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XXIII)",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Oaza spokoju. In: Wprost. Nummer 14, 1. April 2013, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Budując swój biznes od podstaw od ponad 20 lat, zdaję sobie sprawę, jak bardzo taka praca jest absorbująca i stresująca, a z drugiej strony – jak ważne jest to, by znaleźć chwilę na relaks, czas tylko dla siebie.“"
},
{
"ref": "Zmotoryzowany powrót do szkoły. In: Wprost. Nummer 36, 4. September 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Smartfony absorbują umysły młodych ludzi nawet w trakcie drogi do szkoły, co w kilku przypadkach w Polsce zakończyło się kolizjami w wyniki nieumyślnego wejścia na jezdnię pod koła rozpędzonego samochodu.“"
}
],
"glosses": [
"jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit (vollkommen) in Anspruch nehmen; absorbieren, beanspruchen, beschäftigen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Dudek: Know-how. In: Wprost. Nummer 33, 13. August 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Naukowcy ze Stanów Zjednoczonych i Europy odkryli w górnej warstwie atmosfery niezwykle silny gaz (SF5CF3), pogłębiający efekt cieplarniany. Związek ten co najmniej 17,5 tysiąca razy silniej niż dwutlenek węgla absorbuje ciepło z Ziemi. Większość substancji absorbujących już zidentyfikowano.“"
},
{
"ref": "Marek Matacz, Sebastian Stodolak: Nowe źródła energii. In: Wprost. Nummer 37, 6. September 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .",
"text": "„Naukowcy z University of Texas w Austin wynaleźli absorbujące światło nanocząstki, które można rozpylać jak farbę na dowolną powierzchnię, która w ten sposób staje się ogniwem słonecznym.“"
}
],
"glosses": [
"absorbieren"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apsɔrˈbɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-absorbować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Pl-absorbować.ogg/Pl-absorbować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-absorbować.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "beanspruchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "beschäftigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemandes Gedanken, Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen",
"sense_index": "1",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv, Chemie, Physik: absorbieren",
"sense_index": "2",
"word": "absorbieren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "transitiv, Chemie, Physik: absorbieren",
"sense_index": "2",
"word": "absorb"
}
],
"word": "absorbować"
}
Download raw JSONL data for absorbować meaning in Polnisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.