See abdykować in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for abdykować meaning in Polnisch (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abdicare ^(→ la) unter dem Einfluss des französischen abdiquer ^(→ fr)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"collection": "Bajki",
"place": "Warszawa",
"publisher": "T. H. Nasierowski",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Żaby i ich króle. In: Bajki. T. H. Nasierowski, Warszawa 1893 (Wikisource) , Seite 5.",
"text": "„Król, co po karku bezkarnie go gładzim. / Niechaj nam abdykuje zaraz niedołęga.“",
"title": "Żaby i ich króle",
"url": "Wikisource",
"year": "1893"
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII, Wikisource) , Seite 298.",
"text": "„Zali to nie wiecie nowiny, że wybór już uczynił i przekładając dostatki, wesołe uczty i spokojne uciechy nad kłopotliwą koronę, abdykował na rzecz Karola Gustawa?“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"abdizieren, abdanken, zurücktreten"
],
"id": "de-abdykować-pl-verb-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adolf Dygasiński",
"place": "Warszawa",
"publisher": "T. Paprocki",
"raw_ref": "Adolf Dygasiński: Pióro. T. Paprocki, Warszawa 1897 (Digitalisat) , Seite 340.",
"text": "„Kto litość wzbudza, musiał najprzód abdykować z godności osobistej, z tego, co jedyni ma w nim wartości i – ludzi pociąga: tak poniżonego nie można kochać.“",
"title": "Pióro",
"url": "Digitalisat",
"year": "1897"
},
{
"author": "Tadeusz Boy-Żeleński",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Bibljoteka Boya",
"raw_ref": "Tadeusz Boy-Żeleński: Znasz-li ten kraj?… (Cyganerja Krakowska). Bibljoteka Boya, Warszawa 1945 (Digitalisat) , Seite 6.",
"text": "„W epoce gdzy chodziłem do szkoły, uczyłem się w statystyce Austrji, że Kraków ma 56 tysięcy mieszkańców. Z początkiem wieku XIX-go miał ich podobno ośm… Oto losy dawnej stolicy Jagiellonów. Mimo to, nigdy Kraków nie abdykował ze swej stołecznej roli; przeciwnie, wytworzone przez niewolę warunki bytu oblekły go w insygnja nowej królweskości; dane mu było aż do lepszych czasów przechowywać pewne wartości duchowe, zdławione w innych dzielnicach.“",
"title": "Znasz-li ten kraj?… (Cyganerja Krakowska)",
"url": "Digitalisat",
"year": "1945"
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Zamieć“",
"text": "„Przez swą rekuzę Xenia oświadczyła wyraźnie, że abdykuje z miłości i nie jest spragniona jego widoku…“"
}
],
"glosses": [
"auf etwas verzichten, aufgeben"
],
"id": "de-abdykować-pl-verb-2",
"raw_tags": [
"meist mit z und Genitiv"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen"
],
"id": "de-abdykować-pl-verb-3",
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abdɨˈkɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-abdykować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-abdykować.ogg/Pl-abdykować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abdykować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ustąpić"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zrzekać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zrzec się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "rezygnować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zrezygnować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odstępować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odstąpić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ustępować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ustąpić"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wyrzekać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdizieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdanken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdikovat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist mit z und Genitiv, übertragen: auf etwas verzichten, aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist mit z und Genitiv, übertragen: auf etwas verzichten, aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, Recht: ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen",
"sense_id": "3",
"word": "verleugnen"
}
],
"word": "abdykować"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Verb (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen abdicare ^(→ la) unter dem Einfluss des französischen abdiquer ^(→ fr)",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Adam Mickiewicz",
"collection": "Bajki",
"place": "Warszawa",
"publisher": "T. H. Nasierowski",
"raw_ref": "Adam Mickiewicz: Żaby i ich króle. In: Bajki. T. H. Nasierowski, Warszawa 1893 (Wikisource) , Seite 5.",
"text": "„Król, co po karku bezkarnie go gładzim. / Niechaj nam abdykuje zaraz niedołęga.“",
"title": "Żaby i ich króle",
"url": "Wikisource",
"year": "1893"
},
{
"author": "Henryk Sienkiewicz",
"comment": "Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII",
"edition": "2.",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"raw_ref": "Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII, Wikisource) , Seite 298.",
"text": "„Zali to nie wiecie nowiny, że wybór już uczynił i przekładając dostatki, wesołe uczty i spokojne uciechy nad kłopotliwą koronę, abdykował na rzecz Karola Gustawa?“",
"title": "Potop",
"title_complement": "Powieść historyczna",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom III",
"year": "1888"
}
],
"glosses": [
"abdizieren, abdanken, zurücktreten"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Adolf Dygasiński",
"place": "Warszawa",
"publisher": "T. Paprocki",
"raw_ref": "Adolf Dygasiński: Pióro. T. Paprocki, Warszawa 1897 (Digitalisat) , Seite 340.",
"text": "„Kto litość wzbudza, musiał najprzód abdykować z godności osobistej, z tego, co jedyni ma w nim wartości i – ludzi pociąga: tak poniżonego nie można kochać.“",
"title": "Pióro",
"url": "Digitalisat",
"year": "1897"
},
{
"author": "Tadeusz Boy-Żeleński",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Bibljoteka Boya",
"raw_ref": "Tadeusz Boy-Żeleński: Znasz-li ten kraj?… (Cyganerja Krakowska). Bibljoteka Boya, Warszawa 1945 (Digitalisat) , Seite 6.",
"text": "„W epoce gdzy chodziłem do szkoły, uczyłem się w statystyce Austrji, że Kraków ma 56 tysięcy mieszkańców. Z początkiem wieku XIX-go miał ich podobno ośm… Oto losy dawnej stolicy Jagiellonów. Mimo to, nigdy Kraków nie abdykował ze swej stołecznej roli; przeciwnie, wytworzone przez niewolę warunki bytu oblekły go w insygnja nowej królweskości; dane mu było aż do lepszych czasów przechowywać pewne wartości duchowe, zdławione w innych dzielnicach.“",
"title": "Znasz-li ten kraj?… (Cyganerja Krakowska)",
"url": "Digitalisat",
"year": "1945"
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Zamieć“",
"text": "„Przez swą rekuzę Xenia oświadczyła wyraźnie, że abdykuje z miłości i nie jest spragniona jego widoku…“"
}
],
"glosses": [
"auf etwas verzichten, aufgeben"
],
"raw_tags": [
"meist mit z und Genitiv"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen"
],
"raw_tags": [
"archaisch"
],
"senseid": "3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abdɨˈkɔvat͡ɕ"
},
{
"audio": "Pl-abdykować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-abdykować.ogg/Pl-abdykować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-abdykować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ustąpić"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zrzekać się"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zrzec się"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "rezygnować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "zrezygnować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odstępować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "odstąpić"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ustępować"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ustąpić"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "wyrzekać się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdizieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdanken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "zurücktreten"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Politik: abdizieren, abdanken, zurücktreten",
"sense_id": "1",
"word": "abdikovat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist mit z und Genitiv, übertragen: auf etwas verzichten, aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "verzichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist mit z und Genitiv, übertragen: auf etwas verzichten, aufgeben",
"sense_id": "2",
"word": "aufgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "archaisch, Recht: ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen",
"sense_id": "3",
"word": "verleugnen"
}
],
"word": "abdykować"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.