Mieczysław in Polnisch

IPA: mʲɛˈt͡ʃɨswaf, mʲɛt͡ʃɨswaˈvɔvʲɛ Audio: Pl-Mieczysław.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Mieczysław ist aus den slawischen Elementen miecz ^(→ pl) (Mann oder Schwert) und slav (Ruhm) (polnisch sława ^(→ pl)) zusammengesetzt. Forms: Mieszko [affective], Mietek [affective], Mieczysława [feminine], Mieczysław [nominative, singular], Mieczysławowie [nominative, plural], Mieczysława [genitive, singular], Mieczysławów [genitive, plural], Mieczysławowi [dative, singular], Mieczysławom [dative, plural], Mieczysława [accusative, singular], Mieczysławów [accusative, plural], Mieczysławem [instrumental, singular], Mieczysławami [instrumental, plural], Mieczysławie [singular], Mieczysławach [plural], Mieczysławie [singular], Mieczysławowie [plural]

Noun

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mieczysław ist aus den slawischen Elementen miecz ^(→ pl) (Mann oder Schwert) und slav (Ruhm) (polnisch sława ^(→ pl)) zusammengesetzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mieszko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Mietek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysław",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mie·czy·sław",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "polnischer männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Mieczysław-pl-noun-mc4dIT8D",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɛˈt͡ʃɨswaf"
    },
    {
      "ipa": "mʲɛt͡ʃɨswaˈvɔvʲɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-Mieczysław.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-Mieczysław.ogg/Pl-Mieczysław.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mieczysław.ogg"
    }
  ],
  "word": "Mieczysław"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deklinierte Form (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mie·czy·sław",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Mieczysława"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Mieczysława"
      ],
      "id": "de-Mieczysław-pl-noun-ltg6cq2-",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɛˈt͡ʃɨswaf"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Mieczysław"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Vorname (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Mieczysław ist aus den slawischen Elementen miecz ^(→ pl) (Mann oder Schwert) und slav (Ruhm) (polnisch sława ^(→ pl)) zusammengesetzt.",
  "forms": [
    {
      "form": "Mieszko",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Mietek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysław",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysława",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Mieczysławowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mie·czy·sław",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "polnischer männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɛˈt͡ʃɨswaf"
    },
    {
      "ipa": "mʲɛt͡ʃɨswaˈvɔvʲɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-Mieczysław.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-Mieczysław.ogg/Pl-Mieczysław.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Mieczysław.ogg"
    }
  ],
  "word": "Mieczysław"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Deklinierte Form (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Mie·czy·sław",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "Mieczysława"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genitiv Plural des Substantivs Mieczysława"
      ],
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɛˈt͡ʃɨswaf"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "Mieczysław"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Mieczysław" meaning in Polnisch

Noun

Noun