See Cygan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cygan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyganka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cygański"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dla towarzystwa dał się Cygan powiesić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dla kompanii dał się Cygan powiesić"
}
],
"forms": [
{
"form": "Cyganka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Cyganek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Cygan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cygana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cygana",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "gazeta wyborcza: Bytom/ Rusza program integracyjny dla cudzoziemców, 27.03.2009",
"text": "„Prezydent Bytomia Piotr Koj przypomniał, że Bytom był zawsze miastem różnych kultur i religii. Mieszkali tu Polacy, Niemcy, Żydzi, Cyganie, później swoją nowąmałąojczyznęznalazło tu wielu byłych mieszkańcówKresów Wschodnich.“",
"translation": "DerStadtpräsidentvonBytom Piotr Koj erinnertedaran, dassBytomimmereineStadtvielerKulturenundReligionenwar. EswohntenhierPolen, Deutsche, Juden, Roma,späterfandenhiervieleehemaligeBewohnerderKresyihreneuekleineHeimat."
},
{
"raw_ref": "eFakt.pl: Górniak dumna z bycia Cyganką, 01.08.2008",
"text": "„Pismosugeruje, żeGórniakspecjalnieniepojawia sięnafestiwalachorganizowanychprzezCyganów.“",
"translation": "DasSchreibensuggeriert, dassGórniakabsichtlichnichtaufFestivalserscheint, dievonRomaorganisiertwerden."
},
{
"raw_ref": "Rzeczpospolita: Prawa przysługujące każdemu, 03.12.2008",
"text": "„WAuschwitzznalazło sięteżok. 20 tys.Cyganówzkilkukrajóweuropejskich, ponad 10 tys.sowieckichjeńcówwojennychorazkilkanaścietysięcywięźniówinnychnarodowości.“",
"translation": "InAuschwitzbefandensichauchca. 20 tausendSinti und RomaausmehrereneuropäischenLändern, über 10 tausendsowjetischeKriegsgefangenesowieeinpaartausendGefangeneandererNationalitäten."
}
],
"glosses": [
"Rom, Zigeuner"
],
"id": "de-Cygan-pl-noun-nBEE9bz~",
"raw_tags": [
"Anthropologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨɡan"
},
{
"ipa": "t͡sɨˈɡaɲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Cygan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Cygan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rom",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Zigeuner"
}
],
"word": "Cygan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cygan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cyganka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cygański"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dla towarzystwa dał się Cygan powiesić"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dla kompanii dał się Cygan powiesić"
}
],
"forms": [
{
"form": "Cyganka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Cyganek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Cygan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cygana",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cygana",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cyganie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "człowiek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "gazeta wyborcza: Bytom/ Rusza program integracyjny dla cudzoziemców, 27.03.2009",
"text": "„Prezydent Bytomia Piotr Koj przypomniał, że Bytom był zawsze miastem różnych kultur i religii. Mieszkali tu Polacy, Niemcy, Żydzi, Cyganie, później swoją nowąmałąojczyznęznalazło tu wielu byłych mieszkańcówKresów Wschodnich.“",
"translation": "DerStadtpräsidentvonBytom Piotr Koj erinnertedaran, dassBytomimmereineStadtvielerKulturenundReligionenwar. EswohntenhierPolen, Deutsche, Juden, Roma,späterfandenhiervieleehemaligeBewohnerderKresyihreneuekleineHeimat."
},
{
"raw_ref": "eFakt.pl: Górniak dumna z bycia Cyganką, 01.08.2008",
"text": "„Pismosugeruje, żeGórniakspecjalnieniepojawia sięnafestiwalachorganizowanychprzezCyganów.“",
"translation": "DasSchreibensuggeriert, dassGórniakabsichtlichnichtaufFestivalserscheint, dievonRomaorganisiertwerden."
},
{
"raw_ref": "Rzeczpospolita: Prawa przysługujące każdemu, 03.12.2008",
"text": "„WAuschwitzznalazło sięteżok. 20 tys.Cyganówzkilkukrajóweuropejskich, ponad 10 tys.sowieckichjeńcówwojennychorazkilkanaścietysięcywięźniówinnychnarodowości.“",
"translation": "InAuschwitzbefandensichauchca. 20 tausendSinti und RomaausmehrereneuropäischenLändern, über 10 tausendsowjetischeKriegsgefangenesowieeinpaartausendGefangeneandererNationalitäten."
}
],
"glosses": [
"Rom, Zigeuner"
],
"raw_tags": [
"Anthropologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨɡan"
},
{
"ipa": "t͡sɨˈɡaɲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Cygan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Cygan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Cygan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Rom",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "Zigeuner"
}
],
"word": "Cygan"
}
Download raw JSONL data for Cygan meaning in Polnisch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.