Anioł Stróż in Polnisch

IPA: ˈaɲɔw struʃ, aɲɔˈwɔvʲɛ ˈstruʒɛ, aˈɲɔwɨ ˈstruʒɛ Audio: Pl-anioł stróż.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Wortverbindung aus dem Substantiv anioł ^(→ pl) „der Engel“ und dem Substantiv stróż ^(→ pl) „der Hüter, der Behüter“ Forms: Anioł Stróż [nominative, singular], Aniołowie Stróżowie [nominative, plural], Anioły Stróże [nominative, plural], Anioła Stróża [genitive, singular], Aniołów Stróżów [genitive, plural], Aniołowi Stróżowi [dative, singular], Aniołom Stróżom [dative, plural], Anioła Stróża [accusative, singular], Aniołów Stróżów [accusative, plural], Aniołem Stróżem [instrumental, singular], Aniołami Stróżami [instrumental, plural], Aniele Stróżu [singular], Aniołach Stróżach [plural], Aniele Stróżu [singular], Aniołowie Stróżowie [plural], Anioły Stróże [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv anioł ^(→ pl) „der Engel“ und dem Substantiv stróż ^(→ pl) „der Hüter, der Behüter“",
  "forms": [
    {
      "form": "Anioł Stróż",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowie Stróżowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioły Stróże",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioła Stróża",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołów Stróżów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowi Stróżowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołom Stróżom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioła Stróża",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołów Stróżów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołem Stróżem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołami Stróżami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniele Stróżu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołach Stróżach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniele Stróżu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowie Stróżowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioły Stróże",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anioł"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nie jedź szybciej niż twój anioł stróż potrafi latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schutzengel"
      ],
      "id": "de-Anioł_Stróż-pl-noun-xP7JBWZW",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲɔw struʃ"
    },
    {
      "ipa": "aɲɔˈwɔvʲɛ ˈstruʒɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈɲɔwɨ ˈstruʒɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-anioł stróż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-anioł_stróż.ogg/Pl-anioł_stróż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-anioł stróż.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Anioł Stróż"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv anioł ^(→ pl) „der Engel“ und dem Substantiv stróż ^(→ pl) „der Hüter, der Behüter“",
  "forms": [
    {
      "form": "Anioł Stróż",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowie Stróżowie",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioły Stróże",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioła Stróża",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołów Stróżów",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowi Stróżowi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołom Stróżom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioła Stróża",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołów Stróżów",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołem Stróżem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołami Stróżami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniele Stróżu",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołach Stróżach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniele Stróżu",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Aniołowie Stróżowie",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Anioły Stróże",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anioł"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nie jedź szybciej niż twój anioł stróż potrafi latać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schutzengel"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲɔw struʃ"
    },
    {
      "ipa": "aɲɔˈwɔvʲɛ ˈstruʒɛ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aˈɲɔwɨ ˈstruʒɛ"
    },
    {
      "audio": "Pl-anioł stróż.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-anioł_stróż.ogg/Pl-anioł_stróż.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-anioł stróż.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Anioł Stróż"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the dewiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Anioł Stróż" meaning in Polnisch

Noun