akcentować

akzentuieren

transitiv, Musik: einen Ton, einen Akkord hervorheben; akzentuieren

eine Silbe, ein Wort mit seiner Stimme hervorheben; akzentuieren, betonen

„Mówił wolno, akcentując każdy wyraz i marszcząc białe czoło, zapadnięte na skroniach, bardzo wypukłe i bardzo pomarszczone w grube zastygnięte fałdy.“

Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Tom I, G. Gebethner i spółka, Warszawa/Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 299.

Ziemia obiecana

etwas Nachdruck oder eine besondere Bedeutung verleihen; akzentuieren, betonen, hervorheben, unterstreichen

mit Akzenten als diakritischen Zeichen versehen


akcentuacja

Akzentuation

Linguistik: Kennzeichnung von Akzenten; Akzentuation, Akzentuierung

akcentuacji (genitive singular)
akcentuacji (dative singular)
akcentuację (accusative singular)
akcentuacją (instrumental singular)
akcentuacji (locative singular)
akcentuacjo (vocative singular)

Akzentsystem in einer bestimmten Sprache oder Sprachgruppe; Akzentuation, Akzentuierung, Betonung


akcept

akcepty (nominative plural)
akceptu (genitive singular)
akceptów (genitive plural)
akceptowi (dative singular)
akceptom (dative plural)
akcepty (accusative plural)
akceptem (instrumental singular)
akceptami (instrumental plural)
akcepcie (locative singular)
akceptach (locative plural)
akcepcie (vocative singular)
akcepty (vocative plural)

Vorgang, etwas gutzuheißen; Annahme, Zustimmung, Billigung, Einverständnis, Akzeptanz


akceptant

akceptanci (nominative plural)
akceptanta (genitive singular)
akceptantów (genitive plural)
akceptantowi (dative singular)
akceptantom (dative plural)
akceptanta (accusative singular)
akceptantów (accusative plural)
akceptantem (instrumental singular)
akceptantami (instrumental plural)
akceptancie (locative singular)
akceptantach (locative plural)
akceptancie (vocative singular)
akceptanci (vocative plural)


akceptor

akceptory (nominative plural)
akceptora (genitive singular)
akceptorów (genitive plural)
akceptorowi (dative singular)
akceptorom (dative plural)
akceptory (accusative plural)
akceptorem (instrumental singular)
akceptorami (instrumental plural)
akceptorze (locative singular)
akceptorach (locative plural)
akceptorze (vocative singular)
akceptory (vocative plural)


akceptowalny

akzeptabel

so, dass man es annehmen kann; akzeptabel, annehmbar

akceptowalny (positive)
bardziej akceptowalny (comparative)
najbardziej akceptowalny (superlative)


akces

Beitritt

meist im Singular: Vorgang, an etwas teilzunehmen; Beitritt

Zugang

veraltet: Möglichkeit, sich an einen Ort zu begeben; Zugang, Zutritt

Entlehnung aus dem lateinischenaccessus ^(→ la)

akcesy (nominative plural)
akcesu (genitive singular)
akcesów (genitive plural)
akcesowi (dative singular)
akcesom (dative plural)
akcesy (accusative plural)
akcesem (instrumental singular)
akcesami (instrumental plural)
akcesie (locative singular)
akcesach (locative plural)
akcesie (vocative singular)
akcesy (vocative plural)

„Coraz konkretniejsze testowanie smaku integracji z Unią Europejską nie nastraja polskich elit zbyt optymistycznie. Unia jest wprawdzie wyborem strategicznym dla przeważającej ich części, ale brakuje żywego, silnego przekonania, że akces stanie się dla Polski dźwignią rozwojową.“

Jan Sztomburg: Strategia dla przyszłości. In: Wprost. Nummer 1, 2. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 20. Januar 2021) .


akcesorium

Nebensache

veraltet, Recht: Nebensache, Akzessorium

Zubehör

akcesoria (nominative plural)
akcesoriów (genitive plural)
akcesoriom (dative plural)
akcesoria (accusative plural)
akcesoriami (instrumental plural)
akcesoriach (locative plural)
akcesoria (vocative plural)

Urteile, die nebensächliche Streitigkeiten entscheiden

zusätzliche Dinge, die unentbehrlich sind und die Arbeit erleichtern; Zubehör


akcja

Aktion

meist organisiertes Handeln; Aktion, Kampagne, Handlung, Unternehmen

Verhandlung

veraltet, Recht: Verhandlung, Rechtshandlung, Rechtsstreit, Prozess

Aktion

Militär: Aktion, Einsatz, Schlacht, Kampf, Gefecht

Aktion

veraltet, Rhetorik, Schauspiel: Aktion, Gebärdenspiel

Aktie

meist im Plural, Handel: Aktie, Handelsaktie

Vorfall

umgangssprachlich: lustiger, überraschender Vorfall, Aktion

Entlehnung aus dem lateinischenactio ^(→ la)

akcje (nominative plural)
akcji (genitive singular)
akcji (genitive plural)
akcji (dative singular)
akcjom (dative plural)
akcję (accusative singular)
akcje (accusative plural)
akcją (instrumental singular)
akcjami (instrumental plural)
akcji (locative singular)
akcjach (locative plural)
akcjo (vocative singular)
akcje (vocative plural)


akcesoria

Nominativ Plural des Substantivs akcesorium

Akkusativ Plural des Substantivs akcesorium

Vokativ Plural des Substantivs akcesorium


akcjogram

akcjogramy (nominative plural)
akcjogramu (genitive singular)
akcjogramów (genitive plural)
akcjogramowi (dative singular)
akcjogramom (dative plural)
akcjogramy (accusative plural)
akcjogramem (instrumental singular)
akcjogramami (instrumental plural)
akcjogramie (locative singular)
akcjogramach (locative plural)
akcjogramie (vocative singular)
akcjogramy (vocative plural)


akcjonariat

Aktionariat

akcjonariaty (nominative plural)
akcjonariatu (genitive singular)
akcjonariatów (genitive plural)
akcjonariatowi (dative singular)
akcjonariatom (dative plural)
akcjonariaty (accusative plural)
akcjonariatem (instrumental singular)
akcjonariatami (instrumental plural)
akcjonariacie (locative singular)
akcjonariatach (locative plural)
akcjonariacie (vocative singular)
akcjonariaty (vocative plural)

Form der Unternehmenseigentums, bei der die Mitarbeiter einen Teil der Aktien besitzen; Belegschaftsaktienfonds

Gesamtheit der Akionäre eines Unternehmens; Aktionariat


akcjonariusz

Aktionär

Wirtschaft: Aktionär, Aktieninhaber, Shareholder

Entlehnung aus dem deutschenAktionär oder dem französischenactionnaire ^(→ fr), wobei die Endung in Analogie zu emisariusz ^(→ pl) angeglichen wurde

akcjonarz (variant archaic)
akcjonariuszka (feminine)
akcjonariusze (nominative plural)
akcjonariusza (genitive singular)
akcjonariuszy (genitive plural)
akcjonariuszów (genitive plural)
akcjonariuszowi (dative singular)
akcjonariuszom (dative plural)
akcjonariusza (accusative singular)
akcjonariuszy (accusative plural)
akcjonariuszów (accusative plural)
akcjonariuszem (instrumental singular)
akcjonariuszami (instrumental plural)
akcjonariuszu (locative singular)
akcjonariuszach (locative plural)
akcjonariuszu (vocative singular)
akcjonariusze (vocative plural)


akcjonariuszka

akcjonariusz (masculine)
akcjonariuszki (nominative plural)
akcjonariuszki (genitive singular)
akcjonariuszek (genitive plural)
akcjonariuszce (dative singular)
akcjonariuszkom (dative plural)
akcjonariuszkę (accusative singular)
akcjonariuszki (accusative plural)
akcjonariuszką (instrumental singular)
akcjonariuszkami (instrumental plural)
akcjonariuszce (locative singular)
akcjonariuszkach (locative plural)
akcjonariuszko (vocative singular)
akcjonariuszki (vocative plural)


akcyza

Akzise

Wirtschaft: Akzise, Verbrauchssteuer, Verbrauchsteuer

Akzisenamt

veraltet: Amt, das diese Steuer eintreibt; Akzisenamt

Entlehnung aus dem deutschenAkzise oder dem französischenaccise ^(→ fr)

ciża (variant)
cyza (variant)
czyża (variant)
akcyzy (nominative plural)
akcyzy (genitive singular)
akcyz (genitive plural)
akcyzie (dative singular)
akcyzom (dative plural)
akcyzę (accusative singular)
akcyzy (accusative plural)
akcyzą (instrumental singular)
akcyzami (instrumental plural)
akcyzie (locative singular)
akcyzach (locative plural)
akcyzo (vocative singular)
akcyzy (vocative plural)


aklina

akliny (nominative plural)
akliny (genitive singular)
aklin (genitive plural)
aklinie (dative singular)
aklinom (dative plural)
aklinę (accusative singular)
akliny (accusative plural)
akliną (instrumental singular)
aklinami (instrumental plural)
aklinie (locative singular)
aklinach (locative plural)
aklino (vocative singular)
akliny (vocative plural)


akolita

Gehilfe

Entlehnung aus dem kirchenlateinischenacolythus ^(→ la)

akolit (variant archaic)
akolici (nominative plural)
akolity (genitive singular)
akolitów (genitive plural)
akolicie (dative singular)
akolitom (dative plural)
akolitę (accusative singular)
akolitów (accusative plural)
akolitą (instrumental singular)
akolitami (instrumental plural)
akolicie (locative singular)
akolitach (locative plural)
akolito (vocative singular)
akolici (vocative plural)

Geistlicher im 4. Grad der niederen Weihen; Akoluth, Akolyth

Person, die während der Messe am Altar dient; Akoluth, Akolyth

Person, die eine andere stetig belgeitet und sie unterstützt; Gehilfe, Diener


akolitat

Akoluthat

Religion, speziell Katholizismus: Akoluthat, Akolythat

Entlehnung aus dem französischenacolytat ^(→ fr)

akolitaty (nominative plural)
akolitatu (genitive singular)
akolitatów (genitive plural)
akolitatowi (dative singular)
akolitatom (dative plural)
akolitaty (accusative plural)
akolitatem (instrumental singular)
akolitatami (instrumental plural)
akolitacie (locative singular)
akolitatach (locative plural)
akolitacie (vocative singular)
akolitaty (vocative plural)


akonityna

akonityn (variant archaic)
akonityny (genitive singular)
akonitynie (dative singular)
akonitynę (accusative singular)
akonityną (instrumental singular)
akonitynie (locative singular)
akonityno (vocative singular)


akonit

Entlehnung aus dem lateinischenaconitum ^(→ la)

akonity (nominative plural)
akonitu (genitive singular)
akonitów (genitive plural)
akonitowi (dative singular)
akonitom (dative plural)
akonity (accusative plural)
akonitem (instrumental singular)
akonitami (instrumental plural)
akonicie (locative singular)
akonitach (locative plural)
akonicie (vocative singular)
akonity (vocative plural)


akord

Akkord

veraltet, Recht: Akkord, Vergleich, Übereinkommen, Abkommen, Vereinbarung

Akkord

veraltet, übertragen: Akkord, Übereinstimmung, Einvernehmen, Eintracht, Harmonie

Akzent

übertragen: Element oder Ereignis, das sich hervortut; Akzent

Akkord

ohne Plural, Wirtschaft: Akkord, Akkordarbeit

Entlehnung aus dem italienischenaccordo ^(→ it)

akordy (nominative plural)
akordu (genitive singular)
akordów (genitive plural)
akordowi (dative singular)
akordom (dative plural)
akordy (accusative plural)
akordem (instrumental singular)
akordami (instrumental plural)
akordzie (locative singular)
akordach (locative plural)
akordzie (vocative singular)
akordy (vocative plural)


akordeon

Entlehnung aus dem französischenaccordéon ^(→ fr)

akordion (variant archaic)
akoredeonik (diminutive)
akordeony (nominative plural)
akordeonu (genitive singular)
akordeonów (genitive plural)
akordeonowi (dative singular)
akordeonom (dative plural)
akordeony (accusative plural)
akordeonem (instrumental singular)
akordeonami (instrumental plural)
akordeonie (locative singular)
akordeonach (locative plural)
akordeonie (vocative singular)
akordeony (vocative plural)


akordeonista

akordeonistka (feminine)
akordeoniści (nominative plural)
akordeonisty (genitive singular)
akordeonistów (genitive plural)
akordeoniście (dative singular)
akordeonistom (dative plural)
akordeonistę (accusative singular)
akordeonistów (accusative plural)
akordeonistą (instrumental singular)
akordeonistami (instrumental plural)
akordeoniście (locative singular)
akordeonistach (locative plural)
akordeonisto (vocative singular)
akordeoniści (vocative plural)


akordeonistka

Ableitung zu dem Substantivakordeonista ^(→ pl)

akordeonista (masculine)
akordeonistki (nominative plural)
akordeonistki (genitive singular)
akordeonistek (genitive plural)
akordeonistce (dative singular)
akordeonistkom (dative plural)
akordeonistkę (accusative singular)
akordeonistki (accusative plural)
akordeonistką (instrumental singular)
akordeonistkami (instrumental plural)
akordeonistce (locative singular)
akordeonistkach (locative plural)
akordeonistko (vocative singular)
akordeonistki (vocative plural)


akordyka

akordyki (genitive singular)
akordyce (dative singular)
akordykę (accusative singular)
akordyką (instrumental singular)
akordyce (locative singular)
akordyko (vocative singular)


akr

Entlehnung aus dem englischenacre ^(→ en)

ac (abbreviation)
akry (nominative plural)
akra (genitive singular)
akru (genitive singular)
akrów (genitive plural)
akrowi (dative singular)
akrom (dative plural)
akry (accusative plural)
akrem (instrumental singular)
akrami (instrumental plural)
akrze (locative singular)
akrach (locative plural)
akrze (vocative singular)
akry (vocative plural)

„Że tu zamożność większa jest, niż gdziekolwiek w Europie, objaśnia ta prosta okoliczność, że tu na jednego człowieka przypada przynajmniej sto razy więcéj ziemi, niż w Europie, i że każdy może jéj jeszcze dostać 160 akrów, prawie darmo, bo na dziesięcioletnią spłatę, licząc po 1½, dolara za akr.“

Henryk Sienkiewicz: Listy z podróży po Ameryce. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 219.

Listy z podróży po Ameryce


akrania

akranii (genitive singular)
akranii (dative singular)
akranię (accusative singular)
akranią (instrumental singular)
akranii (locative singular)
akranio (vocative singular)


akrocyjanoza

akrocyjanozy (genitive singular)
akrocyjanozie (dative singular)
akrocyjanozę (accusative singular)
akrocyjanozą (instrumental singular)
akrocyjanozie (locative singular)
akrocyjanozo (vocative singular)


akrofobia

akrofobii (genitive singular)
akrofobii (dative singular)
akrofobię (accusative singular)
akrofobią (instrumental singular)
akrofobii (locative singular)
akrofobio (vocative singular)


akroleina

akroleiny (genitive singular)
akroleinie (dative singular)
akroleinę (accusative singular)
akroleiną (instrumental singular)
akroleinie (locative singular)
akroleino (vocative singular)


akrolit

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρόλιθος (akrolithos^☆) ^(→ grc)

akrolity (nominative plural)
akrolitu (genitive singular)
akrolitów (genitive plural)
akrolitowi (dative singular)
akrolitom (dative plural)
akrolity (accusative plural)
akrolitem (instrumental singular)
akrolitami (instrumental plural)
akrolicie (locative singular)
akrolitach (locative plural)
akrolicie (vocative singular)
akrolity (vocative plural)


akromegalia

akromegalii (genitive singular)
akromegalii (dative singular)
akromegalię (accusative singular)
akromegalią (instrumental singular)
akromegalii (locative singular)
akromegalio (vocative singular)


akronim

Akronym

Linguistik, speziell Morphologie: Akronym, Initialwort

akronimy (nominative plural)
akronimu (genitive singular)
akronimów (genitive plural)
akronimowi (dative singular)
akronimom (dative plural)
akronimy (accusative plural)
akronimem (instrumental singular)
akronimami (instrumental plural)
akronimie (locative singular)
akronimach (locative plural)
akronimie (vocative singular)
akronimy (vocative plural)


akrosom

Entlehnung aus dem englischenacrosome ^(→ en) oder dem französischenacrosome ^(→ fr)

akrosomy (nominative plural)
akrosomu (genitive singular)
akrosomów (genitive plural)
akrosomowi (dative singular)
akrosomom (dative plural)
akrosomy (accusative plural)
akrosomem (instrumental singular)
akrosomami (instrumental plural)
akrosomie (locative singular)
akrosomach (locative plural)
akrosomie (vocative singular)
akrosomy (vocative plural)


akrostych

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρόστιχον (akrostichon^☆) ^(→ grc)

akrostychon (variant archaic)
akrostychy (nominative plural)
akrostychu (genitive singular)
akrostychów (genitive plural)
akrostychowi (dative singular)
akrostychom (dative plural)
akrostychy (accusative plural)
akrostychem (instrumental singular)
akrostychami (instrumental plural)
akrostychu (locative singular)
akrostychach (locative plural)
akrostychu (vocative singular)
akrostychy (vocative plural)

„A najprzód, z samego dna szkatułki wydobyte, w palcach jéj ukazały się ody, sonety, akrostychy, na cześć jéj układane przez Fabiana Łozowicza.“

Eliza Orzeszkowa: Eli Makower. Tom II, K. Kowalewski, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite

Eli Makower


akroterion

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterion, Akroterium, Akroterie

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρωτήριον (akrōtērion^☆) ^(→ grc)

akroter (variant)
akroterium (variant)
akroteriony (nominative plural)
akroterionu (genitive singular)
akroterionów (genitive plural)
akroterionowi (dative singular)
akroterionom (dative plural)
akroteriony (accusative plural)
akroterionem (instrumental singular)
akroterionach (instrumental plural)
akroterionie (locative singular)
akroterionami (locative plural)
akroterionie (vocative singular)
akroteriony (vocative plural)


akroterium

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

Entlehnung aus dem lateinischenacroterium ^(→ la)

akroter (variant)
akroterion (variant)
akroteria (nominative plural)
akroteriów (genitive plural)
akroteriom (dative plural)
akroteria (accusative plural)
akroteriami (instrumental plural)
akroteriach (locative plural)
akroteria (vocative plural)


akropol

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρόπολις (akropolis^☆) ^(→ grc)

akropolis (variant)
akropole (nominative plural)
akropolu (genitive singular)
akropoli (genitive plural)
akropolów (genitive plural)
akropolowi (dative singular)
akropolom (dative plural)
akropole (accusative plural)
akropolem (instrumental singular)
akropolami (instrumental plural)
akropolu (locative singular)
akropolach (locative plural)
akropolu (vocative singular)
akropole (vocative plural)


akrybia

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρίβεια (akribeia^☆) ^(→ grc)

akrybii (genitive singular)
akrybii (dative singular)
akrybię (accusative singular)
akrybią (instrumental singular)
akrybii (locative singular)
akrybio (vocative singular)


akrylan

akrylany (nominative plural)
akrylanu (genitive singular)
akrylanów (genitive plural)
akrylanowi (dative singular)
akrylanom (dative plural)
akrylany (accusative plural)
akrylanem (instrumental singular)
akrylanami (instrumental plural)
akrylanie (locative singular)
akrylanach (locative plural)
akrylanie (vocative singular)
akrylany (vocative plural)


akrylonitryl

akrylonitryle (nominative plural)
akrylonitrylu (genitive singular)
akrylonitryli (genitive plural)
akrylonitrylowi (dative singular)
akrylonitrylom (dative plural)
akrylonitryle (accusative plural)
akrylonitrylem (instrumental singular)
akrylonitrylami (instrumental plural)
akrylonitrylu (locative singular)
akrylonitrylach (locative plural)
akrylonitrylu (vocative singular)
akrylonitryle (vocative plural)

Das Substantivakrylonitryl wird meist als Singularetantum angegeben, jedoch gibt es auch Angaben zum Plural.


aksamitka

Kronenlichtnelke

veraltet, Botanik: Kronenlichtnelke (Silene coronaria)

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

Samtfußkrempling

Mykologie: Samtfußkrempling (Paxillus atrotomentosus)

Ableitung zu dem Substantivaksamit ^(→ pl)

axamitka (obsolete)
aksamitki (nominative plural)
aksamitki (genitive singular)
aksamitek (genitive plural)
aksamitce (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitkę (accusative singular)
aksamitki (accusative plural)
aksamitką (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitce (locative singular)
aksamitkach (locative plural)
aksamitko (vocative singular)
aksamitki (vocative plural)

„Więc choć w duszy wątpiła, czy w kościele można gorliwiej modlić się, aniżeli pod otwartem niebem, natychmiast pobiegła do swych pudełek, ażeby wybrać z nich wstążki i aksamitki, w których jej najlepiej będzie jutro do twarzy…“

Bolesław Prus: Emancypantki. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XV), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 27.

Emancypantki


aksamitka

Genitiv Singular des Substantivs aksamitek


aksel

benannt nach dem EiskunstläuferAxel Paulsen

axel (alternative)
aksle (nominative plural)
aksla (genitive singular)
aksli (genitive plural)
akslowi (dative singular)
akslom (dative plural)
aksle (accusative plural)
akslem (instrumental singular)
akslami (instrumental plural)
akslu (locative singular)
akslach (locative plural)
akslu (vocative singular)
aksle (vocative plural)


axel

aksel (alternative)
axle (nominative plural)
axla (genitive singular)
axli (genitive plural)
axlowi (dative singular)
axlom (dative plural)
axle (accusative plural)
axlem (instrumental singular)
axlami (instrumental plural)
axlu (locative singular)
axlach (locative plural)
axlu (vocative singular)
axle (vocative plural)


akselbant

Achselband

meist im Plural, Militär: Achselband, Achselschnur

akselband (variant archaic)
akselbanty (nominative plural)
akselbantu (genitive singular)
akselbantów (genitive plural)
akselbantowi (dative singular)
akselbantom (dative plural)
akselbanty (accusative plural)
akselbantem (instrumental singular)
akselbantami (instrumental plural)
akselbancie (locative singular)
akselbantach (locative plural)
akselbancie (vocative singular)
akselbanty (vocative plural)


akseroftol

akseroftolu (genitive singular)
akseroftolowi (dative singular)
akseroftolem (instrumental singular)
akseroftolu (locative singular)
akseroftolu (vocative singular)


aksjologia

aksjologii (genitive singular)
aksjologii (dative singular)
aksjologię (accusative singular)
aksjologią (instrumental singular)
aksjologii (locative singular)
aksjologio (vocative singular)


aksjomat

Axiom

als selbstverständlich angesehene Ansicht, Schlussfolgerung; Axiom

Entlehnung aus dem altgriechischenἀξίωμα (axiōma^☆) ^(→ grc), Genitiv: ἀξιώματος (axiōmatos)

aksjoma (variant archaic)
aksjomaty (nominative plural)
aksjomatu (genitive singular)
aksjomatów (genitive plural)
aksjomatowi (dative singular)
aksjomatom (dative plural)
aksjomaty (accusative plural)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjomacie (locative singular)
aksjomatach (locative plural)
aksjomacie (vocative singular)
aksjomaty (vocative plural)


aksjomatyka

aksjomatyki (genitive singular)
aksjomatyce (dative singular)
aksjomatykę (accusative singular)
aksjomatyką (instrumental singular)
aksjomatyce (locative singular)
aksjomatyko (vocative singular)


aksjomatyzacja

Axiomatisierung

Logik: Ableitung aus Axiomen; Axiomatisierung

aksjomatyzacji (genitive singular)
aksjomatyzacji (dative singular)
aksjomatyzację (accusative singular)
aksjomatyzacją (instrumental singular)
aksjomatyzacji (locative singular)
aksjomatyzacjo (vocative singular)


aksjometr

aksjometry (nominative plural)
aksjometru (genitive singular)
aksjometrów (genitive plural)
aksjometrowi (dative singular)
aksjometrom (dative plural)
aksjometry (accusative plural)
aksjometrem (instrumental singular)
aksjometrami (instrumental plural)
aksjometrze (locative singular)
aksjometrach (locative plural)
aksjometrze (vocative singular)
aksjometry (vocative plural)


aksolotl

Entlehnung aus dem aztekischenāxōlōtl ^(→ nah)

aksolotle (nominative plural)
aksolotla (genitive singular)
aksolotli (genitive plural)
aksolotlowi (dative singular)
aksolotlom (dative plural)
aksolotla (accusative singular)
aksolotle (accusative plural)
aksolotlem (instrumental singular)
aksolotlami (instrumental plural)
aksolotlu (locative singular)
aksolotlach (locative plural)
aksolotlu (vocative singular)
aksolotle (vocative plural)


aksometr

Axometer

Medizin, speziell Augenheilkunde: Axometer, Achsenmesser

aksometry (nominative plural)
aksometru (genitive singular)
aksometrów (genitive plural)
aksometrowi (dative singular)
aksometrom (dative plural)
aksometry (accusative plural)
aksometrem (instrumental singular)
aksometrami (instrumental plural)
aksometrze (locative singular)
aksometrach (locative plural)
aksometrze (vocative singular)
aksometry (vocative plural)


akson

Entlehnung aus dem altgriechischenἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

aksony (nominative plural)
aksonu (genitive singular)
aksonów (genitive plural)
aksonowi (dative singular)
aksonom (dative plural)
aksony (accusative plural)
aksonem (instrumental singular)
aksonami (instrumental plural)
aksonie (locative singular)
aksonach (locative plural)
aksonie (vocative singular)
aksony (vocative plural)


aksonema

aksonemy (nominative plural)
aksonemy (genitive singular)
aksonem (genitive plural)
aksonemie (dative singular)
aksonemom (dative plural)
aksonemę (accusative singular)
aksonemy (accusative plural)
aksonemą (instrumental singular)
aksonemami (instrumental plural)
aksonemie (locative singular)
aksonemach (locative plural)
aksonemo (vocative singular)
aksonemy (vocative plural)


aksonometria

aksjonometrja (obsolete)
aksonometrii (genitive singular)
aksonometrii (dative singular)
aksonometrię (accusative singular)
aksonometrią (instrumental singular)
aksonometrii (locative singular)
aksonometrio (vocative singular)


aksynit

aksynity (nominative plural)
aksynitu (genitive singular)
aksynitów (genitive plural)
aksynitowi (dative singular)
aksynitom (dative plural)
aksynity (accusative plural)
aksynitem (instrumental singular)
aksynitami (instrumental plural)
aksynicie (locative singular)
aksynitach (locative plural)
aksynicie (vocative singular)
aksynity (vocative plural)


aktinidia

Entlehnung aus dem neulateinischenactinidia ^(→ la)

aktinidie (nominative plural)
aktinidii (genitive singular)
aktinidii (genitive plural)
aktinidii (dative singular)
aktinidiom (dative plural)
aktinidię (accusative singular)
aktinidie (accusative plural)
aktinidią (instrumental singular)
aktinidiami (instrumental plural)
aktinidii (locative singular)
aktinidiach (locative plural)
aktinidio (vocative singular)
aktinidie (vocative plural)


ajencja

Agentur

veraltet: Firma, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur

Agentur

ajencje (nominative plural)
ajencji (genitive singular)
ajencji (genitive plural)
ajencji (dative singular)
ajencjom (dative plural)
ajencję (accusative singular)
ajencje (accusative plural)
ajencją (instrumental singular)
ajencjami (instrumental plural)
ajencji (locative singular)
ajencjach (locative plural)
ajencjo (vocative singular)
ajencje (vocative plural)

Institution, die eine Behörde, ein Unternehmen vertritt; Agentur, Vertretung, Filiale


agencja

Agentur

Firma, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur

Agentur

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt

Agentur

Büro, das Nachrichten für das Fernsehen, Radio und/oder Zeitungen sammelt; Agentur

Entlehnung aus dem österreichisch-deutschenAgentie

agencje (nominative plural)
agencji (genitive singular)
agencji (genitive plural)
agencji (dative singular)
agencjom (dative plural)
agencję (accusative singular)
agencje (accusative plural)
agencją (instrumental singular)
agencjami (instrumental plural)
agencji (locative singular)
agencjach (locative plural)
agencjo (vocative singular)
agencje (vocative plural)

Institution, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur, Vertretung, Geschäftsstelle, Filiale


aglomeracja

Agglomeration

Ergebnis des zuvor beschriebenen Vorgangs

Agglomeration

Urbanistik: Agglomeration, Ballungsgebiet, Ballungsraum

Agglomeration

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomeration, Agglomerieren

Entlehnung aus dem deutschenAgglomeration oder dem französischenagglomération ^(→ fr)

aglomeracje (nominative plural)
aglomeracji (genitive singular)
aglomeracji (genitive plural)
aglomeracji (dative singular)
aglomeracjom (dative plural)
aglomerację (accusative singular)
aglomeracje (accusative plural)
aglomeracją (instrumental singular)
aglomeracjami (instrumental plural)
aglomeracji (locative singular)
aglomeracjach (locative plural)
aglomeracjo (vocative singular)
aglomeracje (vocative plural)

Vorgang, sich an einer Stelle anzuhäufen oder zusammenzuballen; Agglomeration, Anhäufung, Zusammenballung

Ergebnis von [1]; Agglomeration, Anhäufung, Zusammenballung


adaptacja

Adaptation

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprünglichen

Adaptation

Biologie, speziell Evolution: Adaptation, Adaption, Anpassung

Adaptation

Entlehnung aus dem deutschenAdaptation oder dem französischenadaptation ^(→ fr)

adaptacje (nominative plural)
adaptacji (genitive singular)
adaptacji (genitive plural)
adaptacji (dative singular)
adaptacjom (dative plural)
adaptację (accusative singular)
adaptacje (accusative plural)
adaptacją (instrumental singular)
adaptacjami (instrumental plural)
adaptacji (locative singular)
adaptacjach (locative plural)
adaptacjo (vocative singular)
adaptacje (vocative plural)

Änderung zu einem anderen Gebrauch als der ursprüngliche; Adaptation, Anpassung, Umbau, Einrichtung, Neueinrichtung, Umarbeitung

„Remont lub ocieplenie dachu skośnego często wiąże się z wymianą już istniejącej stolarki okiennej lub montażem nowych okien połaciowych. Dzieje się tak najczęściej wówczas, kiedy właściciel budynku ze strychem decyduje się na adaptację tej części obiektu na cele mieszkalne.“

Tadeusz Krukowski: Ciepło i światło. In: Wprost. Nummer 14, 28. März 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Koszt adaptacji nieruchomości pod ośrodek dla 70 pensjonariuszy to ok. 18 mln zł.“

Szymon Krawiec: To jest kraj dla starych ludzi. In: Wprost. Nummer 19, 8. Mai 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Änderung der Gattung/des Medium eines literarischen Werkes; Adaption, Adaptation

„Wbrew pozorom, filmowe adaptacje sztuk teatralnych są trudniejsze od adaptacji powieści.“

Jerzy Płażewski: Czas odnaleziony. In: Wprost. Nummer 27, 4. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Cocteau do oryginalnej baśni o tyleż pięknej, co skromnej i mądrej córce drobnego rzemieślnika, uwięzionej w zamczysku zalecającego się doń monstrum, dodał ważny dla późniejszej adaptacji Disneya wątek amanta narcyza.“

Bartosz Czartoryski: Stara baśń, nowe znaczenia. In: Wprost. Nummer 12, 19. März 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Wbrew ekonomicznej kalkulacji, adaptację powieści Amosa Oza nakręciła po hebrajsku.“

Krzysztof Kwiatkowski: Ostatnia dama. In: Wprost. Nummer 5, 29. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Porównywanie wyników badań identycznych genetycznie braci, z których jeden przez rok znajdował się w środowisku ISS, pozwoli na ocenę adaptacji organizmu człowieka w obliczu warunków panujących w przestrzeni kosmicznej.“

Krzysztof Kornas: Dlaczego warto lecieć na Marsa. In: Wprost. Nummer 48, 27. November 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Verringerung der Reizwahrnehmung; Adaptation, Adaption, Anpassung

„Aby skrócić czas adaptacji do minimum, należy nosić nowe okulary możliwie jak najczęściej. Ciągłe zdejmowanie i zakładanie ich spowalnia proces adaptacji.“

Gdy czytanie to wyzwanie. In: Wprost. Nummer 49, 29. November 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

Anpassung an eine neue Gesellschaft/Bedingungen; Adaptation, Adaption, Anpassung

„Emancypacji kobiet musi towarzyszyć adaptacja mężczyzn.“

Piotr Moszyński: Potrzebni inaczej. In: Wprost. Nummer 36, 5. September 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Ale w Polsce prawie w każdej kadencji Sejmu pojawia się ugrupowanie, w którym kluczowe role odgrywają polityczni amatorzy i w większości przypadków mają oni olbrzymi problem z adaptacją do sprofesjonalizowanej polityki.“

Eliza Olczyk: Opozycja skazana jest na porażkę. In: Wprost. Nummer 2, 8. Januar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


aparycja

Erscheinungsbild

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aussehen¹

aparycji (genitive singular)
aparycji (dative singular)
aparycję (accusative singular)
aparycją (instrumental singular)
aparycji (locative singular)
aparycjo (vocative singular)

das, was von einer Person sichtbar ist: Aussehen, Erscheinungsbild


akademia

Akademie

Bildung: Akademie, Hochschule, Fachhochschule, Universität

Akademie

Institution, die Gelehrte und/oder Künstler vereinigt; Akademie

Akademie

veraltet: musikalische Veranstaltung; Akademie

Entlehnung aus dem lateinischenacademia ^(→ la)

akademie (nominative plural)
akademii (genitive singular)
akademii (genitive plural)
akademii (dative singular)
akademiom (dative plural)
akademię (accusative singular)
akademie (accusative plural)
akademią (instrumental singular)
akademiami (instrumental plural)
akademii (locative singular)
akademiach (locative plural)
akademio (vocative singular)
akademie (vocative plural)

feierliche Zusammenkunft aufgrund eines historischen Jahrestages und Ähnlichem; Feier, Festveranstaltung, Gedenkfeier


akademik

Student

veraltet, Bildung: Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Student

Akademiker

Kunst: Vertreter des Akademismus; Akademiker

Entlehnung aus dem lateinischenacademicus ^(→ la)

akademiczka (feminine)
akademicy (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademika (accusative singular)
akademików (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (locative singular)
akademikach (locative plural)
akademiku (vocative singular)
akademicy (vocative plural)

Person, die an einer Akademie oder Hochschule lehrt; Akademieprofessor, Hochschullehrer

Mitglied einer Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern; Akademiemitglied, Akademiker

Mitglied eines Sportklubs an einer Akademie oder Hochschule


akademik

akademiki (nominative plural)
akademika (genitive singular)
akademików (genitive plural)
akademikowi (dative singular)
akademikom (dative plural)
akademiki (accusative plural)
akademikiem (instrumental singular)
akademikami (instrumental plural)
akademiku (locative singular)
akademikach (locative plural)
akademiku (vocative singular)
akademiki (vocative plural)


akademiczka

Studentin

akademik (masculine)
akademiczki (nominative plural)
akademiczki (genitive singular)
akademiczek (genitive plural)
akademiczce (dative singular)
akademiczkom (dative plural)
akademiczkę (accusative singular)
akademiczki (accusative plural)
akademiczką (instrumental singular)
akademiczkami (instrumental plural)
akademiczce (locative singular)
akademiczkach (locative plural)
akademiczko (vocative singular)
akademiczki (vocative plural)

weibliche Person, die an einer Akademie oder Hochschule studiert; Studentin

weibliches Mitglied eines Sportklubs an einer Akademie oder Hochschule


akademizm

Akademismus

übertragen, abwertend, Kunst, Literatur: Akademismus

akademizmu (genitive singular)
akademizmowi (dative singular)
akademizmem (instrumental singular)
akademizmie (locative singular)
akademizmie (vocative singular)


akacja

Entlehnung aus dem lateinischenacacia ^(→ la)

akacje (nominative plural)
akacji (genitive singular)
akacji (genitive plural)
akacji (dative singular)
akacjom (dative plural)
akację (accusative singular)
akacje (accusative plural)
akacją (instrumental singular)
akacjami (instrumental plural)
akacji (locative singular)
akacjach (locative plural)
akacjo (vocative singular)
akacje (vocative plural)

„Ogrody zalane są jakby olbrzymią falą akacyi, bzów i róż, tak, że w nocy każdy powiew przynosi upajający ich zapach.“

Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource) , Seite 34.

W pustyni i w puszczy

Akazie, Robinie, gewöhnliche Robinie, falsche Akazie, Schotendorn, Scheinakazie, gemeine Robinie, unechte Akazie, unechte Robinie (Robinia pseudoacacia)


adwokacina

Rechtsanwalt

Ableitung zu dem Substantivadwokat ^(→ pl) ‚Rechtsanwalt‘

adwokaciny (nominative plural)
adwokaciny (genitive singular)
adwokacinów (genitive plural)
adwokacinie (dative singular)
adwokacinom (dative plural)
adwokacinę (accusative singular)
adwokacinów (accusative plural)
adwokaciną (instrumental singular)
adwokacinami (instrumental plural)
adwokacinie (locative singular)
adwokacinach (locative plural)
adwokacino (vocative singular)
adwokaciny (vocative plural)

armer schlechter oder kaum bekannter Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat, Verteidiger


absurdalista

Absurdist

Literatur, Philosophie: Vertreter des Absurdismus; Absurdist

absurdaliści (nominative plural)
absurdalisty (genitive singular)
absurdalistów (genitive plural)
absurdaliście (dative singular)
absurdalistom (dative plural)
absurdalistę (accusative singular)
absurdalistów (accusative plural)
absurdalistą (instrumental singular)
absurdalistami (instrumental plural)
absurdaliście (locative singular)
absurdalistach (locative plural)
absurdalisto (vocative singular)
absurdaliści (vocative plural)


administracja

Administration

ohne Plural: Administration, Verwaltung, Verwalten

Administration

Personen, Organe und Institutionen, die Administration, Verwaltung ausüben

Administration

Politik: Administration, Verwaltung, Verwaltungsbehörde

Administration

Politik, meist in Bezug auf die USA: Administration, Regierung

seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenadministratio ^(→ la), die häufige Verwendung seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss des französischenadministration ^(→ fr)

administracya (obsolete)
adm. (abbreviation)
administracje (nominative plural)
administracji (genitive singular)
administracji (genitive plural)
administracji (dative singular)
administracjom (dative plural)
administrację (accusative singular)
administracje (accusative plural)
administracją (instrumental singular)
administracjami (instrumental plural)
administracji (locative singular)
administracjach (locative plural)
administracjo (vocative singular)
administracje (vocative plural)

„i wszyscy Buchmana / Szacowali, iż służył u wielkiego Pana, / Był dobry patriota, i pełen nauki, / S ksiąg obcych wyuczył się gospodarstwa sztuki, / I dóbr administracyą prowadził porządnie;“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Tom II, Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 49.

Pan Tadeusz

„Bo widzisz — usprawiedliwiała się Madzia — ja przecież muszę obeznać się z administracją pensji, bo... widzisz, ja muszę od wakacyj otworzyć szkółkę w Iksinowie...“

Bolesław Prus: Emancypantki. Tom III (= Pisma Bolesława Prusa Tom XVI), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 112.

Emancypantki

Personen, Organe und Institutionen, die [1] ausüben; Administration, Verwaltung

„Do mnie należy dostarczanie funduszów obrotowych i zawiązywanie stosunków z nabywcami i odbiorcami. Rodzajem zaś towaru i oceną jego wartości, zajmuje się administracya sklepu.“

Bolesław Prus: Lalka. Tom II, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 21.

Lalka

„Pora na optymizm: zaczęły funkcjonować wspólnoty lokalne i regionalne, uniknęliśmy dominacji powiatu nad gminą i województwa nad powiatem, zapobiegliśmy wojnie między administracjami samorządowymi różnych szczebli. Wciąż brakuje pieniędzy, ale samorządy gospodarują zasobami znacznie rozważniej niż administracja rządowa.“

Samorząd centralny. In: Wprost. Nummer 50, 12. Dezember 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

„Czy taką właśnie politykę prowadzi nowa administracja w Waszyngtonie?“

Anna Gwozdowska: NATO na respiratorze. In: Wprost. Nummer 21, 21. Mai 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .


adept

Adept

Person, die Wissen in einem Fachgebiet erwirbt; Adept, Lehrling, Schüler

seit dem 18. bezeugte Entlehnung in der Bedeutung ‚Alchemist, Goldmacher‘ aus dem lateinischenadeptus ^(→ la), im neueren Sprachgebrauch unter Einfluss des deutschenAdept und dem französischenadepte ^(→ fr)

adeptka (feminine)
adepci (nominative plural)
adepta (genitive singular)
adeptów (genitive plural)
adeptowi (dative singular)
adeptom (dative plural)
adepta (accusative singular)
adeptów (accusative plural)
adeptem (instrumental singular)
adeptami (instrumental plural)
adepcie (locative singular)
adeptach (locative plural)
adepcie (vocative singular)
adepci (vocative plural)

Person, die über geheimes Wissen verfügt, insbesondere über das Herstellen von Gold; Adept, Alchemist, Goldmacher

„Widziałem, że mu to pochlebiało bardzo; po chwili pozbył się swej demokratycznej czujności, gotowej za lada słowem najeżyć pióra na głowie i jął rozpowiadać mi o chorobie matki Anielki z pewnem skwapliwem upodobaniem, jakie okazują zwykle młodzi adepci wiedzy, których zwątpienie nie zdołało jeszcze zaczadzić.“

Henryk Sienkiewicz: Bez dogmatu. 4. Auflage. Tom II (= Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XXII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1906 (Wikisource) , Seite 68.

Bez dogmatu

„Wyliczał, kogo angażował, sama młodzież, adepci i adeptki, pełno sił, zapału i talentu i obiecywał sobie, że ich poprowadzi śladem prawdziwej sztuki, że to będzie prawie szkoła dramatyczna i on będzie ich nauczycielem i ojcem prawdziwym, który stworzy z tych ludzi prawdziwych artystów, godnych teatru i tradycyi jego.“

Władysław Stanisław Reymont: Komedyantka. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1903 (Wikisource) , Seite 411.

Komedyantka

Anhänger einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adept, Schüler, Anhänger


adeptka

Adeptin

weibliche Person, die Wissen in einem Fachgebiet erwirbt; Adeptin, Schülerin

adept (masculine)
adeptki (nominative plural)
adeptki (genitive singular)
adeptek (genitive plural)
adeptce (dative singular)
adeptkom (dative plural)
adeptkę (accusative singular)
adeptki (accusative plural)
adeptką (instrumental singular)
adeptkami (instrumental plural)
adeptce (locative singular)
adeptkach (locative plural)
adeptko (vocative singular)
adeptki (vocative plural)

Anhängerin einer Lehre, Idee, Weltanschauung; Adeptin, Schülerin, Anhängerin

weibliche Person, die über geheimes Wissen verfügt, insbesondere über das Herstellen von Gold; Adeptin, Alchemistin, Goldmacherin


admitancja

Entlehnung aus dem englischenadmittance ^(→ en)

admitancji (genitive singular)
admitancji (dative singular)
admitancję (accusative singular)
admitancją (instrumental singular)
admitancji (locative singular)
admitancjo (vocative singular)


agentka

Agentin

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem vertritt

Agentin

Politik: Agentin, Geheimagentin, Spionin

Agentin

Kunst: weibliche Person, die Aufträge für einen Künstler besorgt; Agentin

Typ

umgangssprachlich: weibliche Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer

agent (masculine)
agentki (nominative plural)
agentki (genitive singular)
agentek (genitive plural)
agentce (dative singular)
agentkom (dative plural)
agentkę (accusative singular)
agentki (accusative plural)
agentką (instrumental singular)
agentkami (instrumental plural)
agentce (locative singular)
agentkach (locative plural)
agentko (vocative singular)
agentki (vocative plural)

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem, heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agentin, Vertreterin, Vermittlerin


aczkolwiek

wenngleich

konzessiv: wenngleich, wenn auch, obwohl, obgleich, obschon, allerdings

jedoch

archaisch, konzessiv: jedoch, doch, aber

at͡ʃˈkɔlvʲɛk

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu der Konjunktionacz ^(→ pl) mit den Partikeln*koli und *vě(kъ) über die seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Form aczkoli ^(→ pl) und *aczkoliwie(k), worauf sich auch das ebenfalls seit dem 15. Jahrhundert bezeugte aczkolwie ^(→ pl) zurückführen lässt; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch (veraltet) ačkolivek ^(→ cs) (heute ačkoliv ^(→ cs) und ačkoli ^(→ cs)) und slowakisch (veraltet) ačkoľvek ^(→ sk)

„Młody człowiek, aczkolwiek wyglądał elegancko, nie był wcale elegantem; nawet nie zdawał się troszczyć o swoję powierzchowność.“

Bolesław Prus: Lalka. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 314.

Lalka

„Aczkolwiek tak wielka, tak daleka i aż nadmorska, wielka pinia przypominała sosnę z nad Świdra, jak siostra przypomina siostrę.“

Stefan Żeromski: Dzieje grzechu. Tom II, J. Mortkowicza, Warszawa 1928 (Wikisource) , Seite 2–3.

Dzieje grzechu

„Dostawszy go na powierzchnię, zbadali, że żył jeszcze, aczkolwiek był bezsilny i na pół uduszony.“

Stefan Żeromski: Wierna rzeka. 7. Auflage. J. Mortkowicza, Warszawa 1937 (Wikisource) , Seite 71–72.

Wierna rzeka

„Aczkolwiek nie należą do arystokracji, wolno im jest odżywiać się lepiej, niż kolegom, tudzież pić wino przy stole, do czego tamci nie mają prawa.“

Wenngleich sie nicht zur Aristokratie gehören, ist es ihnen erlaubt, sich besser zu ernähren als ihren Kollege, sowie Wein am Tisch zu trinken, wozu jene kein Recht haben.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Snobizm i postęp“


akt

Akt

offizielle Feierlichkeit; Akt, Feierlichkeit, Zeremonie

Akt

Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films; Akt, Aufzug

Akt

übertragen: wichtiges Ereignis oder Handlung, die sich von anderen abhebt; Akt, Tat

Akt

Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist; Akt

Akt

Psychologie, Philosophie: geistige Tätigkeit; Akt

Akt

Philosophie, speziell Aristotelismus und Thomismus: Akt

seit 1573 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenactus ^(→ la)

akty (nominative plural)
akta (nominative plural)
aktu (genitive singular)
aktów (genitive plural)
aktów (genitive plural)
aktowi (dative singular)
aktom (dative plural)
aktom (dative plural)
akty (accusative plural)
akta (accusative plural)
aktem (instrumental singular)
aktami (instrumental plural)
aktami (instrumental plural)
akcie (locative singular)
aktach (locative plural)
aktach (locative plural)
akcie (vocative singular)
akty (vocative plural)
akta (vocative plural)

Wenn bei der Bedeutung keine Angaben zur Flexion gemacht sind, kann nur der Plural 1 gebildet werden.

„ Na samą myśl, że imponująca Amelja może zostać żoną innego, tracił przytomność i nabierał ochoty do wykonania aktu samobójstwa.“

Bolesław Prus: Wielki los. In: Nowele, opowiadania, fragmenty. Tom II (= Tom XXIII Pisma Bolesława Prusa), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 36.

Wielki los

rechtswirksames Dokument; Urkunde, Schein, Zertifikat


akcydens

Akzidenz

meist im Plural, veraltet: unregelmäßige und häufig illegale Einkunft; Akzidenz

Entlehnung aus dem lateinischenaccidens ^(→ la)

akcydensik (diminutive)
akcydensy (nominative plural)
akcydensa (nominative plural)
akcydensu (genitive singular)
akcydensów (genitive plural)
akcydensów (genitive plural)
akcydensowi (dative singular)
akcydensom (dative plural)
akcydensom (dative plural)
akcydensy (accusative plural)
akcydensa (accusative plural)
akcydensem (instrumental singular)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensami (instrumental plural)
akcydensie (locative singular)
akcydensach (locative plural)
akcydensach (locative plural)
akcydensie (vocative singular)
akcydensy (vocative plural)
akcydensa (vocative plural)


aktograf

aktografy (nominative plural)
aktografu (genitive singular)
aktografów (genitive plural)
aktografowi (dative singular)
aktografom (dative plural)
aktografy (accusative plural)
aktografem (instrumental singular)
aktografami (instrumental plural)
aktografie (locative singular)
aktografach (locative plural)
aktografie (vocative singular)
aktografy (vocative plural)


aktogram

aktogramy (nominative plural)
aktogramu (genitive singular)
aktogramów (genitive plural)
aktogramowi (dative singular)
aktogramom (dative plural)
aktogramy (accusative plural)
aktogramem (instrumental singular)
aktogramami (instrumental plural)
aktogramie (locative singular)
aktogramach (locative plural)
aktogramie (vocative singular)
aktogramy (vocative plural)

Profesor zleciła asystentowi zmierzyć aktogram hodowanej kolonii bakteryjnej, co pogrążyło żądnego przygód mężczyznę w egzasperacji.

Die Professorin beauftragte ihren Assistenten, das Aktogramm der kultivierten Bakterienkolonie zu messen, was den abenteurdurstigen Mann zur Verzweiflung brachte.


akinakes

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκινάκης (akinakēs^☆) ^(→ grc)

akinakesy (nominative plural)
akinakesu (genitive singular)
akinakesów (genitive plural)
akinakesowi (dative singular)
akinakesom (dative plural)
akinakesy (accusative plural)
akinakesem (instrumental singular)
akinakesami (instrumental plural)
akinakesie (locative singular)
akinakesach (locative plural)
akinakesie (vocative singular)
akinakesy (vocative plural)


akia

akie (nominative plural)
akii (genitive singular)
akii (genitive plural)
akii (dative singular)
akiom (dative plural)
akię (accusative singular)
akie (accusative plural)
akią (instrumental singular)
akiami (instrumental plural)
akii (locative singular)
akiach (locative plural)
akio (vocative singular)
akie (vocative plural)

Schlitten in der Form eines Bootes, der traditionell von Samen und Eskimos verwendet wird und auch im Sport und von der Bergwacht eingesetzt wird; Ackja, Akia


aktomiozyna

aktomiozyny (genitive singular)
aktomiozynie (dative singular)
aktomiozynę (accusative singular)
aktomiozyną (instrumental singular)
aktomiozynie (locative singular)
aktomiozyno (vocative singular)


akolada

Entlehnung aus dem französischenaccolade ^(→ fr)

akkolada (variant archaic)
akolady (nominative plural)
akolady (genitive singular)
akolad (genitive plural)
akoladzie (dative singular)
akoladom (dative plural)
akoladę (accusative singular)
akolady (accusative plural)
akoladą (instrumental singular)
akoladami (instrumental plural)
akoladzie (locative singular)
akoladach (locative plural)
akolado (vocative singular)
akolady (vocative plural)


aktówka

Aktentasche

Tasche für den Transport von Dokumenten; Aktentasche, Aktenmappe

aktówki (nominative plural)
aktówki (genitive singular)
aktówek (genitive plural)
aktówce (dative singular)
aktówkom (dative plural)
aktówkę (accusative singular)
aktówki (accusative plural)
aktówką (instrumental singular)
aktówkami (instrumental plural)
aktówce (locative singular)
aktówkach (locative plural)
aktówko (vocative singular)
aktówki (vocative plural)


akompaniament

Akkompagnement

Musik: Begleitung auf einem Musikinstrument; Akkompagnement, Begleitung

Begleitung

Musik: Instrumentalpartie, die ein Solostück begleitet; Begleitung, Begleitmusik

Begleitung

übertragen: Klänge, die etwas begleiten; Begleitung

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenaccompagnamento ^(→ it)

akompaniamenty (nominative plural)
akompaniamentu (genitive singular)
akompaniamentów (genitive plural)
akompaniamentowi (dative singular)
akompaniamentom (dative plural)
akompaniamenty (accusative plural)
akompaniamentem (instrumental singular)
akompaniamentami (instrumental plural)
akompaniamencie (locative singular)
akompaniamentach (locative plural)
akompaniamencie (vocative singular)
akompaniamenty (vocative plural)


akompaniator

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenaccompagnatore ^(→ it)

akompaniatorka (feminine)
akompaniatorzy (nominative plural)
akompaniatora (genitive singular)
akompaniatorów (genitive plural)
akompaniatorowi (dative singular)
akompaniatorom (dative plural)
akompaniatora (accusative singular)
akompaniatorów (accusative plural)
akompaniatorem (instrumental singular)
akompaniatorami (instrumental plural)
akompaniatorze (locative singular)
akompaniatorach (locative plural)
akompaniatorze (vocative singular)
akompaniatorzy (vocative plural)


akompaniatorka

Ableitung zu dem Substantivakompaniator ^(→ pl)

akompaniator (masculine)
akompaniatorki (nominative plural)
akompaniatorki (genitive singular)
akompaniatorek (genitive plural)
akompaniatorce (dative singular)
akompaniatorkom (dative plural)
akompaniatorkę (accusative singular)
akompaniatorki (accusative plural)
akompaniatorką (instrumental singular)
akompaniatorkami (instrumental plural)
akompaniatorce (locative singular)
akompaniatorkach (locative plural)
akompaniatorko (vocative singular)
akompaniatorki (vocative plural)


akompaniować

akkompagnieren

intransitiv, mit Dativ, Musik: akkompagnieren, begleiten

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenaccompagnare ^(→ it)

„Nie wiem, czy to wypada, ażeby akompanjowała mu jakaś tam wędrowna artystka… “

Ich weiß nicht, ob es sich gehört, dass ihm irgendeine herumwandernde Künstlerin akkompagniert…

Bolesław Prus: Emancypantki. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XV, Gebethner i Wolff, Warschau 1936 (Wikisource) , Seite 90.

Emancypantki

die gleiche Handlung ausführen; begleiten

„[…] i postanawiam odtąd nigdy nie akompanjować na spacerach antypodom, którym się nie podoba Ogród Saski.“

und ich beschließe, von hieran nie wieder Antipoden bei Spaziergängen zu begleiten, denen der Sächsische Garten nicht gefällt.

Bolesław Prus: Ogród Saski. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom III: Drobiazgi, Gebethner i Wolff, Warschau 1935 (Wikisource) , Seite 19.

Ogród Saski


akonto

Akonto

Wirtschaft: Akonto, Akontozahlung, Anzahlung, Abschlagzahlung, Abschlagszahlung

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischena conto ^(→ it) ‚auf Rechnung‘

akonta (nominative plural)
akonta (genitive singular)
akont (genitive plural)
akontu (dative singular)
akontom (dative plural)
akonta (accusative plural)
akontem (instrumental singular)
akontami (instrumental plural)
akoncie (locative singular)
akontach (locative plural)
akoncie (vocative singular)
akonta (vocative plural)


aktyn

Entlehnung aus dem neulateinischenactinium ^(→ la)

Ac (symbol)
aktynu (genitive singular)
aktynowi (dative singular)
aktynem (instrumental singular)
aktynie (locative singular)
aktynie (vocative singular)


aktyna

aktyny (genitive singular)
aktynie (dative singular)
aktynę (accusative singular)
aktyną (instrumental singular)
aktynie (locative singular)
aktyno (vocative singular)


akmeizm

Entlehnung aus dem russischenакмеизм (akmeizm^☆) ^(→ ru)

akmeizmu (genitive singular)
akmeizmowi (dative singular)
akmeizmem (instrumental singular)
akmeizmie (locative singular)
akmeizmie (vocative singular)


akmeista

Ableitung zu dem Substantivakmeizm ^(→ pl)

akmeistka (feminine)
akmeiści (nominative plural)
akmeisty (genitive singular)
akmeistów (genitive plural)
akmeiście (dative singular)
akmeistom (dative plural)
akmeistę (accusative singular)
akmeistów (accusative plural)
akmeistą (instrumental singular)
akmeistami (instrumental plural)
akmeiście (locative singular)
akmeistach (locative plural)
akmeisto (vocative singular)
akmeiści (vocative plural)


akmeistka

Ableitung zu dem Substantivakmeista ^(→ pl)

akmeista (masculine)
akmeistki (nominative plural)
akmeistki (genitive singular)
akmeistek (genitive plural)
akmeistce (dative singular)
akmeistkom (dative plural)
akmeistkę (accusative singular)
akmeistki (accusative plural)
akmeistką (instrumental singular)
akmeistkami (instrumental plural)
akmeistce (locative singular)
akmeistkach (locative plural)
akmeistko (vocative singular)
akmeistki (vocative plural)


akme

Akme

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκμή (akmē^☆) ^(→ grc)

Das Substantivakme wird entweder als Neutrum oder als Femininum aufgefasst.

Zeitraum der höchsten Schaffenskraft im Leben; Akme


aktuariuszka

aktuariusz (masculine)
aktuariuszki (nominative plural)
aktuariuszki (genitive singular)
aktuariuszek (genitive plural)
aktuariuszce (dative singular)
aktuariuszkom (dative plural)
aktuariuszkę (accusative singular)
aktuariuszki (accusative plural)
aktuariuszką (instrumental singular)
aktuariuszkami (instrumental plural)
aktuariuszce (locative singular)
aktuariuszkach (locative plural)
aktuariuszko (vocative singular)
aktuariuszki (vocative plural)


aktuariusz

Aktuarius

veraltet, Recht: Aktuarius, Aktuar, Gerichtsschreiber

seit 1594 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenactuarius ^(→ la), wobei die Bedeutung im Versicherungswesen eine Lehnbedeutung aus dem englischenactuary ^(→ en) ist

aktuarjusz (obsolete)
aktuariuszka (feminine)
aktuariusze (nominative plural)
aktuariusza (genitive singular)
aktuariuszy (genitive plural)
aktuariuszów (genitive plural)
aktuariuszowi (dative singular)
aktuariuszom (dative plural)
aktuariusza (accusative singular)
aktuariuszy (accusative plural)
aktuariuszów (accusative plural)
aktuariuszem (instrumental singular)
aktuariuszami (instrumental plural)
aktuariuszu (locative singular)
aktuariuszach (locative plural)
aktuariuszu (vocative singular)
aktuariusze (vocative plural)


ablegier

blauer Fleck

veraltet, landschaftlich, umgangssprachlich: blauer Fleck, Wunde

aplegier (variant archaic)
ablegierek (diminutive)
ablegry (nominative plural)
ablegra (genitive singular)
ablegrów (genitive plural)
ablegrowi (dative singular)
ablegrom (dative plural)
ablegry (accusative plural)
ablegrem (instrumental singular)
ablegrami (instrumental plural)
ablegrze (locative singular)
ablegrach (locative plural)
ablegrze (vocative singular)
ablegry (vocative plural)

„A ciekawa była, jak wszystkie kolejarskie ablegry, i, naturalnie, codziennie wyglądała okienkiem na osobowe.“

Władysław Stanisław Reymont: Marzyciel. Szkic powieściowy. Wydawnictwo Tygodnika Illustrowanego, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 128.

Marzyciel


aktynograf

Aktinograf

Physik, Meteorologie: Aktinograf, Aktinograph

aktynografy (nominative plural)
aktynografu (genitive singular)
aktynografów (genitive plural)
aktynografowi (dative singular)
aktynografom (dative plural)
aktynografy (accusative plural)
aktynografem (instrumental singular)
aktynografami (instrumental plural)
aktynografie (locative singular)
aktynografach (locative plural)
aktynografie (vocative singular)
aktynografy (vocative plural)


aktynolit

Aktinolith

Geologie, speziell Mineralogie: Aktinolith

aktynolity (nominative plural)
aktynolitu (genitive singular)
aktynolitów (genitive plural)
aktynolitowi (dative singular)
aktynolitom (dative plural)
aktynolity (accusative plural)
aktynolitem (instrumental singular)
aktynolitami (instrumental plural)
aktynolicie (locative singular)
aktynolitach (locative plural)
aktynolicie (vocative singular)
aktynolity (vocative plural)


aktynometr

aktynometry (nominative plural)
aktynometru (genitive singular)
aktynometrów (genitive plural)
aktynometrowi (dative singular)
aktynometrom (dative plural)
aktynometry (accusative plural)
aktynometrem (instrumental singular)
aktynometrami (instrumental plural)
aktynometrze (locative singular)
aktynometrach (locative plural)
aktynometrze (vocative singular)
aktynometry (vocative plural)


aktynometria

aktynometrja (obsolete)
aktynometrii (genitive singular)
aktynometrii (dative singular)
aktynometrię (accusative singular)
aktynometrią (instrumental singular)
aktynometrii (locative singular)
aktynometrio (vocative singular)


aktynon

An (symbol)
aktynonu (genitive singular)
aktynonowi (dative singular)
aktynonem (instrumental singular)
aktynonie (locative singular)
aktynonie (vocative singular)


aktynoterapia

aktynoterapii (genitive singular)
aktynoterapii (dative singular)
aktynoterapię (accusative singular)
aktynoterapią (instrumental singular)
aktynoterapii (locative singular)
aktynoterapio (vocative singular)


aktynowiec

aktynowce (nominative plural)
aktynowca (genitive singular)
aktynowców (genitive plural)
aktynowcowi (dative singular)
aktynowcom (dative plural)
aktynowce (accusative plural)
aktynowcem (instrumental singular)
aktynowcami (instrumental plural)
aktynowcu (locative singular)
aktynowcach (locative plural)
aktynowcu (vocative singular)
aktynowce (vocative plural)

Element in der Reihe von [1]; Actinoid, Actinid


aktywa

Entlehnung aus dem lateinischenactiva ^(→ la)

aktywów (genitive plural)
aktywom (dative plural)
aktywami (instrumental plural)
aktywach (locative plural)


aktywator

aktywatory (nominative plural)
aktywatora (genitive singular)
aktywatorów (genitive plural)
aktywatorowi (dative singular)
aktywatorom (dative plural)
aktywatory (accusative plural)
aktywatorem (instrumental singular)
aktywatorami (instrumental plural)
aktywatorze (locative singular)
aktywatorach (locative plural)
aktywatorze (vocative singular)
aktywatory (vocative plural)


aktywista

Aktivist

sehr aktive Person in einer Gruppe oder Organisation; Aktivist

Entlehnung aus dem russischenактивист (aktivist^☆) ^(→ ru)

aktywistka (feminine)
aktywiści (nominative plural)
aktywisty (genitive singular)
aktywistów (genitive plural)
aktywiście (dative singular)
aktywistom (dative plural)
aktywistę (accusative singular)
aktywistów (accusative plural)
aktywistą (instrumental singular)
aktywistami (instrumental plural)
aktywiście (locative singular)
aktywistach (locative plural)
aktywisto (vocative singular)
aktywiści (vocative plural)

polnischer Politiker, der sich für eine aktive Politik aufseiten von Deutschland und Österreich-Ungarn aussprach


aktywistka

Aktivistin

Politik: sehr aktive Person in einer Gruppe oder Organisation; Aktivistin

Ableitung zu dem Substantivaktywista ^(→ pl)

aktywista (masculine)
aktywistki (nominative plural)
aktywistki (genitive singular)
aktywistek (genitive plural)
aktywistce (dative singular)
aktywistkom (dative plural)
aktywistkę (accusative singular)
aktywistki (accusative plural)
aktywistką (instrumental singular)
aktywistkami (instrumental plural)
aktywistce (locative singular)
aktywistkach (locative plural)
aktywistko (vocative singular)
aktywistki (vocative plural)


akupunkturzysta

Ableitung zu dem Substantivakupunktura ^(→ pl)

akupunkturzystka (feminine)
akupunkturzyści (nominative plural)
akupunkturzysty (genitive singular)
akupunkturzystów (genitive plural)
akupunkturzyście (dative singular)
akupunkturzystom (dative plural)
akupunkturzystę (accusative singular)
akupunkturzystów (accusative plural)
akupunkturzystą (instrumental singular)
akupunkturzystami (instrumental plural)
akupunkturzyście (locative singular)
akupunkturzystach (locative plural)
akupunkturzysto (vocative singular)
akupunkturzyści (vocative plural)


akupunkturzystka

akupunkturzysta (masculine)
akupunkturzystki (nominative plural)
akupunkturzystki (genitive singular)
akupunkturzystek (genitive plural)
akupunkturzystce (dative singular)
akupunkturzystkom (dative plural)
akupunkturzystkę (accusative singular)
akupunkturzystki (accusative plural)
akupunkturzystką (instrumental singular)
akupunkturzystkami (instrumental plural)
akupunkturzystce (locative singular)
akupunkturzystkach (locative plural)
akupunkturzystko (vocative singular)
akupunkturzystki (vocative plural)


aktywizm

Aktivismus

tätige Einstellung gegenüber dem Leben; Aktivismus

Entlehnung aus dem französischenactivisme ^(→ fr)

aktywizmu (genitive singular)
aktywizmowi (dative singular)
aktywizmem (instrumental singular)
aktywizmie (locative singular)
aktywizmie (vocative singular)

Strömung in der polnischen Politik, die eine Zusammenarbeit mit Deutschland und Österreich-Ungarn unterstützte


aktywizująco

aktivierend

zu Tätigkeit/Aktivität anregend; aktivierend, belebend

Ableitung zu dem PartizipPräsensAktivaktywizujący ^(→ pl) des Verbsaktywizować ^(→ pl)

aktywizująco (positive)
bardziej aktywizująco (comparative)
najbardziej aktywizująco (superlative)


aktywny

aktiv

Chemie: bereit für eine chemische Reaktion; aktiv

aktiv

Technik: zu einer Funktion bereit; aktiv, betriebsbereit

Entlehnung aus dem lateinischenactivus ^(→ la)

aktywny (positive)
bardziej aktywny
aktywniejszy
najbardziej aktywny
najaktywniejszy

sich an etwas beteiligend, bereit für eine Tätigkeit oder von Tätigkeit zeugend; aktiv, tätig, handelnd

intensiven chemischen und/oder physikalischen Prozessen unterliegend; aktiv


aktywny wypoczynek

akˈtɨvnɨ vɨpɔˈt͡ʃɨnɛk

Wortverbindung aus dem Adjektivaktywny ^(→ pl) „aktiv“ und dem Substantivwypoczynek ^(→ pl) „Erholung, Urlaub“ in KNG-Kongruenz

aktywnego wypoczynku (genitive singular)
aktywnemu wypoczynkowi (dative singular)
aktywnym wypoczynkiem (instrumental singular)
aktywnym wypoczynku (locative singular)


węgiel aktywny

ˈvɛŋɟɛl akˈtɨvnɨ

Wortverbindung aus dem Substantivwęgiel ^(→ pl) „Kohle“ und dem Adjektivaktwyny ^(→ pl) „aktiv“ in KNG-Kongruenz

węgla aktywnego (genitive singular)
węglowi aktywnemu (dative singular)
węglem aktywnym (instrumental singular)
węglu aktywnym (locative singular)
węglu aktywny (vocative singular)


akulturacja

Akkulturation

akulturacji (genitive singular)
akulturacji (dative singular)
akulturację (accusative singular)
akulturacją (instrumental singular)
akulturacji (locative singular)
akulturacjo (vocative singular)

Übernahme von Teilen einer fremden Kultur durch eine Gruppe oder eine Person; Akkulturation


akupunkt

akupunkty (nominative plural)
akupunktu (genitive singular)
akupunktów (genitive plural)
akupunktowi (dative singular)
akupunktom (dative plural)
akupunkty (accusative plural)
akupunktem (instrumental singular)
akupunktami (instrumental plural)
akupunkcie (locative singular)
akupunktach (locative plural)
akupunkcie (vocative singular)
akupunkty (vocative plural)


alasz

alasze (nominative plural)
alaszu (genitive singular)
alaszów (genitive plural)
alaszowi (dative singular)
alaszom (dative plural)
alasze (accusative plural)
alaszem (instrumental singular)
alaszami (instrumental plural)
alaszu (locative singular)
alaszach (locative plural)
alaszu (vocative singular)
alasze (vocative plural)


alalia

alalii (genitive singular)
alalii (dative singular)
alalię (accusative singular)
alalią (instrumental singular)
alalii (locative singular)
alalio (vocative singular)

Mój syn cierpi na alalię.


akwarium

Aquarium

Wasserbehälter zur Beobachtung und Zucht von Wasserlebewesen; Aquarium

akwarjum (obsolete)
akwaria (nominative plural)
akwariów (genitive plural)
akwariom (dative plural)
akwaria (accusative plural)
akwariami (instrumental plural)
akwariach (locative plural)
akwaria (vocative plural)


akwarystyka

Aquaristik

Wissen über die Haltung von Wasserlebewesen in Aquarien; Aquaristik, Aquarienkunde

akwarystyki (genitive singular)
akwarystyce (dative singular)
akwarystykę (accusative singular)
akwarystyką (instrumental singular)
akwarystyce (locative singular)
akwarystyko (vocative singular)


akwarysta

Aquarist

Person, die sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquarist, Aquarianer

akwarystka (feminine)
akwaryści (nominative plural)
akwarysty (genitive singular)
akwarystów (genitive plural)
akwaryście (dative singular)
akwarystom (dative plural)
akwarystę (accusative singular)
akwarystów (accusative plural)
akwarystą (instrumental singular)
akwarystami (instrumental plural)
akwaryście (locative singular)
akwarystach (locative plural)
akwarysto (vocative singular)
akwaryści (vocative plural)


akwarystka

Aquaristin

weibliche Person, die sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquaristin, Aquarianerin

akwarysta (masculine)
akwarystki (nominative plural)
akwarystki (genitive singular)
akwarystek (genitive plural)
akwarystce (dative singular)
akwarystkom (dative plural)
akwarystkę (accusative singular)
akwarystki (accusative plural)
akwarystką (instrumental singular)
akwarystkami (instrumental plural)
akwarystce (locative singular)
akwarystkach (locative plural)
akwarystko (vocative singular)
akwarystki (vocative plural)


akustoelektronika

akustoelektroniki (genitive singular)
akustoelektronice (dative singular)
akustoelektronikę (accusative singular)
akustoelektroniką (instrumental singular)
akustoelektronice (locative singular)
akustoelektroniko (vocative singular)


akustooptyka

akustooptyki (genitive singular)
akustooptyce (dative singular)
akustooptykę (accusative singular)
akustooptyką (instrumental singular)
akustooptyce (locative singular)
akustooptyko (vocative singular)


akustyka

Akustik

Eigenschaft, die Verbreitung von Tönen zu ermöglichen; Akustik, Raumakustik

akustyki (genitive singular)
akustyce (dative singular)
akustykę (accusative singular)
akustyką (instrumental singular)
akustyce (locative singular)
akustyko (vocative singular)

Akustyka tej sali jest wspaniała.


akustyka

Genitiv Singular des Substantivs akustyk

Akkusativ Singular des Substantivs akustyk


akustyk

akustycy (nominative plural)
akustyka (genitive singular)
akustyków (genitive plural)
akustykowi (dative singular)
akustykom (dative plural)
akustyka (accusative singular)
akustyków (accusative plural)
akustykiem (instrumental singular)
akustykami (instrumental plural)
akustyku (locative singular)
akustykach (locative plural)
akustyku (vocative singular)
akustycy (vocative plural)


akuszer

Entlehnung aus dem französischenaccoucheur ^(→ fr)

akuszerka (feminine)
akuszerzy (nominative plural)
akuszerowie (nominative plural)
akuszera (genitive singular)
akuszerów (genitive plural)
akuszerowi (dative singular)
akuszerom (dative plural)
akuszera (accusative singular)
akuszerów (accusative plural)
akuszerem (instrumental singular)
akuszerami (instrumental plural)
akuszerze (locative singular)
akuszerach (locative plural)
akuszerze (vocative singular)
akuszerzy (vocative plural)
akuszerowie (vocative plural)


akuszeria

Ableitung zu dem Substantivakuszer ^(→ pl)

akuszerii (genitive singular)
akuszerii (dative singular)
akuszerię (accusative singular)
akuszerią (instrumental singular)
akuszerii (locative singular)
akuszerio (vocative singular)


akuszerstwo

akuszerstwa (genitive singular)
akuszerstwu (dative singular)
akuszerstwem (instrumental singular)
akuszerstwie (locative singular)


ebenisteria

Entlehnung aus dem französischenébénisterie ^(→ fr)

ebenisterii (genitive singular)
ebenisterii (dative singular)
ebenisterię (accusative singular)
ebenisterią (instrumental singular)
ebenisterii (locative singular)
ebenisterio (vocative singular)

Herstellung von edlen Möbeln, ehemals speziell aus Ebenholz; Kunsttischlerei, Kunstschreinerei


ebenista

Kunsttischler

Handwerk, Kunst: Kunsttischler, Kunstschreiner

Entlehnung aus dem französischenébéniste ^(→ fr)

ebeniści (nominative plural)
ebenisty (genitive singular)
ebenistów (genitive plural)
ebeniście (dative singular)
ebenistom (dative plural)
ebenistę (accusative singular)
ebenistów (accusative plural)
ebenistą (instrumental singular)
ebenistami (instrumental plural)
ebeniście (locative singular)
ebenistach (locative plural)
ebenisto (vocative singular)
ebeniści (vocative plural)


akuzatiwus

Entlehnung aus dem lateinischenaccusativus ^(→ la)

accusativus (alternative)
akuzatyw (variant)
acc. (abbreviation)
akuzatiwu (genitive singular)
akuzatiwowi (dative singular)
akuzatiwem (instrumental singular)
akuzatiwie (locative singular)
akuzatiwie (vocative singular)


accusativus

akuzatiwus (alternative)
akuzatyw (variant)
acc. (abbreviation)
accusativu (genitive singular)
accusativowi (dative singular)
accusativem (instrumental singular)
accusativie (locative singular)
accusatiwie (locative singular)
accusativie (vocative singular)
accusatiwie (vocative singular)


ablativus

von lateinisch(casus) ablativus ^(→ la), abgeleitet von ablatus ^(→ la) „entfernt, fortgetragen, getrennt“, dem Partizip Perfekt von auferre ^(→ la) „wegtragen“

ablatiwus (alternative)
abl. (abbreviation)
ablativy (nominative plural)
ablativu (genitive singular)
ablativów (genitive plural)
ablativowi (dative singular)
ablativom (dative plural)
ablativy (accusative plural)
ablativem (instrumental singular)
ablativami (instrumental plural)
ablativie (locative singular)
ablatiwie (locative singular)
ablativach (locative plural)
ablativie (vocative singular)
ablatiwie (vocative singular)
ablativy (vocative plural)

„ Przyimki: a, ab, absque, coram, cum, de, e, ex, prae, pro, sine, tenus, in, subter, sub i super rządzą ablativem.“

Die Präpositionen: a, ab, absque, coram, cum, de, e, ex, prae, pro, sine, tenus, in, subter, sub und super regieren den Ablativ.

Jean Webster: Długonogi Iks. Bibljoteka Dzieł Wyborowych, Warszawa 1926 (Originaltitel: Daddy-Long-Legs, übersetzt von Róża Centnerszwerowa) (Wikisource) , Seite 125.

Długonogi Iks


akuzatyw

accusativus (variant)
akuzatiwus (variant)
acc. (abbreviation)
akuzatywy (nominative plural)
akuzatywu (genitive singular)
akuzatywów (genitive plural)
akuzatywowi (dative singular)
akuzatywom (dative plural)
akuzatywy (accusative plural)
akuzatywem (instrumental singular)
akuzatywami (instrumental plural)
akuzatywie (locative singular)
akuzatywach (locative plural)
akuzatywie (vocative singular)
akuzatywy (vocative plural)


akwaforta

Ätzradierung

ohne Plural: Kunst: Ätzradierung, Radierung

Ätzradierung

Bild, das durch Ätzradierung/Radierung erstellt wurde

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquaforte ^(→ it)

akwafortka (diminutive)
akwaforty (nominative plural)
akwaforty (genitive singular)
akwafort (genitive plural)
akwaforcie (dative singular)
akwafortom (dative plural)
akwafortę (accusative singular)
akwaforty (accusative plural)
akwafortą (instrumental singular)
akwafortami (instrumental plural)
akwaforcie (locative singular)
akwafortach (locative plural)
akwaforto (vocative singular)
akwaforty (vocative plural)

Bild, das durch [1] erstellt wurde; Ätzradierung, Radierung


akwaforcista

Aquafortist

Kunst: Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Aquafortist, Radierer

Ableitung zu dem Substantivakwaforta ^(→ pl)

akwaforcistka (feminine)
akwaforciści (nominative plural)
akwaforcisty (genitive singular)
akwaforcistów (genitive plural)
akwaforciście (dative singular)
akwaforcistom (dative plural)
akwaforcistę (accusative singular)
akwaforcistów (accusative plural)
akwaforcistą (instrumental singular)
akwaforcistami (instrumental plural)
akwaforciście (locative singular)
akwaforcistach (locative plural)
akwaforcisto (vocative singular)
akwaforciści (vocative plural)


akwaforcistka

Radiererin

Kunst: weibliche Person, die Ätzradierungen/Radierungen anfertigt; Radiererin

akwaforcista (masculine)
akwaforcistki (nominative plural)
akwaforcistki (genitive singular)
akwaforcistek (genitive plural)
akwaforcistce (dative singular)
akwaforcistkom (dative plural)
akwaforcistkę (accusative singular)
akwaforcistki (accusative plural)
akwaforcistką (instrumental singular)
akwaforcistkami (instrumental plural)
akwaforcistce (locative singular)
akwaforcistkach (locative plural)
akwaforcistko (vocative singular)
akwaforcistki (vocative plural)


akwakultura

Aquakultur

Biologie: Zucht von Wassertieren und/oder Wasserpflanzen; Aquakultur

Aquakultur

Wissenschaft, die sich mit Zucht von Wassertieren/Wasserpflanzen beschäftigt

akwakultury (nominative plural)
akwakultury (genitive singular)
akwakultur (genitive plural)
akwakulturze (dative singular)
akwakulturom (dative plural)
akwakulturę (accusative singular)
akwakultury (accusative plural)
akwakulturą (instrumental singular)
akwakulturami (instrumental plural)
akwakulturze (locative singular)
akwakulturach (locative plural)
akwakulturo (vocative singular)
akwakultury (vocative plural)

Wissenschaft, die sich mit [1] beschäftigt; Aquakultur


akwamanila

Entlehnung aus dem lateinischenaquamanile ^(→ la)

akwamanile (variant)
akwamanile (nominative plural)
akwamanili (genitive singular)
akwamanili (genitive plural)
akwamanil (genitive plural)
akwamanili (dative singular)
akwamanilom (dative plural)
akwamanilę (accusative singular)
akwamanile (accusative plural)
akwamanilą (instrumental singular)
akwamanilami (instrumental plural)
akwamanili (locative singular)
akwamanilach (locative plural)
akwamanilo (vocative singular)
akwamanile (vocative plural)


akwamaryn

Aquamarin

Geologie, speziell Mineralogie: Aquamarin

akwamaryna (variant)
akwamaryny (nominative plural)
akwamarynu (genitive singular)
akwamarynów (genitive plural)
akwamarynowi (dative singular)
akwamarynom (dative plural)
akwamaryny (accusative plural)
akwamarynem (instrumental singular)
akwamarynami (instrumental plural)
akwamarynie (locative singular)
akwamarynach (locative plural)
akwamarynie (vocative singular)
akwamaryny (vocative plural)


akwamaryn

Genitiv Plural des Substantivs akwamaryna


akwamaryna

akwamaryny (nominative plural)
akwamaryny (genitive singular)
akwamaryn (genitive plural)
akwamarynie (dative singular)
akwamarynom (dative plural)
akwamarynę (accusative singular)
akwamaryny (accusative plural)
akwamaryną (instrumental singular)
akwamarynami (instrumental plural)
akwamarynie (locative singular)
akwamarynach (locative plural)
akwamaryno (vocative singular)
akwamaryny (vocative plural)


akwametria

akwametrii (genitive singular)
akwametrii (dative singular)
akwametrię (accusative singular)
akwametrią (instrumental singular)
akwametrii (locative singular)
akwametrio (vocative singular)


akwarela

Aquarelltechnik

ohne Plural, Kunst: Aquarelltechnik, Aquarellmalerei

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquarella ^(→ it)

akwarella (variant archaic)
akwarelka (diminutive)
akwarele (nominative plural)
akwareli (genitive singular)
akwareli (genitive plural)
akwarel (genitive plural)
akwareli (dative singular)
akwarelom (dative plural)
akwarelę (accusative singular)
akwarele (accusative plural)
akwarelą (instrumental singular)
akwarelami (instrumental plural)
akwareli (locative singular)
akwarelach (locative plural)
akwarelo (vocative singular)
akwarele (vocative plural)

„Akwarelle, sztychy i drzeworyty, przedstawiały tam nieodmiennie ciepłe jakieś serdeczne sceny rodzinnego życia, rodzinnych miłości i radości, albo też wizerunki wielkich, bohaterskich czynów odwagi i poświęcenia.“

Eliza Orzeszkowa: Pompalińscy. Redakcya „Przeglądu Tygodniowego“, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 230.

Pompalińscy


akwarelista

Ableitung zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarellista (variant archaic)
akwarelistka (feminine)
akwareliści (nominative plural)
akwarelisty (genitive singular)
akwarelistów (genitive plural)
akwareliście (dative singular)
akwarelistom (dative plural)
akwarelistę (accusative singular)
akwarelistów (accusative plural)
akwarelistą (instrumental singular)
akwarelistami (instrumental plural)
akwareliście (locative singular)
akwarelistach (locative plural)
akwarelisto (vocative singular)
akwareliści (vocative plural)


akwarelistka

Ableitung zu dem Substantivakwarelista ^(→ pl)

akwarelista (masculine)
akwarelistki (nominative plural)
akwarelistki (genitive singular)
akwarelistek (genitive plural)
akwarelistce (dative singular)
akwarelistkom (dative plural)
akwarelistkę (accusative singular)
akwarelistki (accusative plural)
akwarelistką (instrumental singular)
akwarelistkami (instrumental plural)
akwarelistce (locative singular)
akwarelistkach (locative plural)
akwarelistko (vocative singular)
akwarelistki (vocative plural)


akwariarz

Aquarianer

Ableitung zu dem Substantivakwarium ^(→ pl)

akwariarze (nominative plural)
akwariarza (genitive singular)
akwariarzy (genitive plural)
akwariarzowi (dative singular)
akwariarzom (dative plural)
akwariarza (accusative singular)
akwariarzy (accusative plural)
akwariarzem (instrumental singular)
akwariarzami (instrumental plural)
akwariarzu (locative singular)
akwariarzach (locative plural)
akwariarzu (vocative singular)
akwariarze (vocative plural)

Person, die dich sich mit Aquaristik beschäftigt; Aquarianer, Aquarist


akwatinta

Aquatinta

Druck, der durch Aquatinta entstanden ist

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenacquatinta ^(→ it)

akwatynta (variant archaic)
akwatinty (nominative plural)
akwatinty (genitive singular)
akwatint (genitive plural)
akwatincie (dative singular)
akwatintom (dative plural)
akwatintę (accusative singular)
akwatinty (accusative plural)
akwatintą (instrumental singular)
akwatintami (instrumental plural)
akwatincie (locative singular)
akwatintach (locative plural)
akwatinto (vocative singular)
akwatinty (vocative plural)

Druck, der durch [1] entstanden ist; Aquatinta


alabastron

Entlehnung aus dem altgriechischenἀλάβαστρον (alabastron^☆) ^(→ grc)

alabastrony (nominative plural)
alabastronu (genitive singular)
alabastronów (genitive plural)
alabastronowi (dative singular)
alabastronom (dative plural)
alabastrony (accusative plural)
alabastronem (instrumental singular)
alabastronami (instrumental plural)
alabastronie (locative singular)
alabastronach (locative plural)
alabastronie (vocative singular)
alabastrony (vocative plural)


akwilon

Aquilo

poetisch: stürmischer Nordwind oder Nordostwind; Aquilo, Nordwind, Nordostwind

seit 1579 zunächst in der lateinischen Form Aquilo bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenaquilo ^(→ la)

akwilony (nominative plural)
akwilonu (genitive singular)
akwilonów (genitive plural)
akwilonowi (dative singular)
akwilonom (dative plural)
akwilony (accusative plural)
akwilonem (instrumental singular)
akwilonami (instrumental plural)
akwilonie (locative singular)
akwilonach (locative plural)
akwilonie (vocative singular)
akwilony (vocative plural)

„Bóg mrozy w pomoc nam zeszle! Ciężko będzie baterye sypać, podkopy czynić i przytem wy będziecie się do ciepłych izb luzować, a im akwilony zbrzydzą prędko oblężenie!“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom III (= Pisma Henryka Sienkiewicza Tom XII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 252.

Potop

„Zefiry, akwilony i zwyczajne wietrzyki ucichły, błyskawice migały coraz słabiej...“

Stefan Żeromski: Mogiła. Listy i notatki. In: Rozdziobią nas kruki, wrony. 5. Auflage. J. Mortkowicz, Warszawa 1927 (Wikisource) , Seite 119.

Mogiła


Akwilon

Entlehnung aus dem lateinischenAquilo ^(→ la)

Akwilonu (genitive singular)
Akwilona (genitive singular)
Akwilonowi (dative singular)
Akwilona (accusative singular)
Akwilonem (instrumental singular)
Akwilonie (locative singular)
Akwilonie (vocative singular)

„Zimna dłoń Akwilonu gęste ciska sniegi, / Iuż zakryły się wody, zakryły się brzegi, / Wszystko martwe zarazem, i w martwéy odzieży, / Porównane ze sobą w głuchéy ciszy leży;“

Aleksander Fredro: Życie. In: Nieznany zbiór poezyj. Towarzystwo Miłośników Książki, Kraków 1929 (Wikisource) , Seite 42.

Życie


à la carte

Entlehnung aus dem französischenà la carte ^(→ fr)


allantoina

alantoina (alternative)
allantoiny (genitive singular)
allantoinie (dative singular)
allantoinę (accusative singular)
allantoiną (instrumental singular)
allantoinie (locative singular)
allantoino (vocative singular)


alantoina

allantoina (alternative)
alantoiny (genitive singular)
alantoinie (dative singular)
alantoinę (accusative singular)
alantoiną (instrumental singular)
alantoinie (locative singular)
alantoino (vocative singular)


aktorstwo

Schauspielerei

übertragen: unehrliches, falsches Verhalten; Schauspielerei, Verstellung

Schauspielerschaft

Theater, Film: Gesamtheit der Schauspieler; Schauspielerschaft

aktorstwa (genitive singular)
aktorstwu (dative singular)
aktorstwem (instrumental singular)
aktorstwie (locative singular)

Beruf oder Kunst des Schauspielers; Schauspielerberuf, Schauspielkunst, Schauspielerei


aktorka

Akteurin

Person, die an einem Geschehen beteiligt ist; Akteurin, Teilnehmerin

Schauspielerin

Film, Theater: Schauspielerin, Darstellerin, Akteurin

Schauspielerin

übertragen: Person, die vorgibt etwas zu sein; Schauspielerin

Ableitung zu dem Substantivaktor ^(→ pl)

aktor (masculine)
aktoreczka (diminutive)
aktorki (nominative plural)
aktorki (genitive singular)
aktorek (genitive plural)
aktorce (dative singular)
aktorkom (dative plural)
aktorkę (accusative singular)
aktorki (accusative plural)
aktorką (instrumental singular)
aktorkami (instrumental plural)
aktorce (locative singular)
aktorkach (locative plural)
aktorko (vocative singular)
aktorki (vocative plural)


aktorzyna

aktorzyny (nominative plural)
aktorzyny (genitive singular)
aktorzynów (genitive plural)
aktorzynie (dative singular)
aktorzynom (dative plural)
aktorzynę (accusative singular)
aktorzynów (accusative plural)
aktorzyną (instrumental singular)
aktorzynami (instrumental plural)
aktorzynie (locative singular)
aktorzynach (locative plural)
aktorzyno (vocative singular)
aktorzyny (vocative plural)

schlechter Schauspieler, schlechter Darsteller


akwen

Gewässer

Fläche, die mit Wasser bedeckt ist; Gewässer, Seegebiet

Neologismus zu dem Morphemakwa- ^(→ pl) in Analogie zu dem Substantivteren ^(→ pl)

akweny (nominative plural)
akwenu (genitive singular)
akwenów (genitive plural)
akwenowi (dative singular)
akwenom (dative plural)
akweny (accusative plural)
akwenem (instrumental singular)
akwenami (instrumental plural)
akwenie (locative singular)
akwenach (locative plural)
akwenie (vocative singular)
akweny (vocative plural)

„W Atlantyku wytrzebiono prawie 90 proc. populacji rekinów. - Wkrótce podobnie będzie w innych akwenach - alarmuje Stephen Palumbi, specjalista nauk o morzu ze Stanford University.“

Monika Florek-Moskal: Płetwy z afrodyzjakiem. In: Wprost. Nummer 10, 13. März 2005, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

„Zaproponowano m.in., że 15 proc. jezior zostanie uwolnionych od sieci rybackich, ale za to zbuntowane koła wędkarskie pokryją część kosztów utrzymania akwenów.“

Tatiana Kolesnyczenko: Wędkarz idzie na wojnę. In: Wprost. Nummer 35, 25. August 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


albit

albity (nominative plural)
albitu (genitive singular)
albitów (genitive plural)
albitowi (dative singular)
albitom (dative plural)
albity (accusative plural)
albitem (instrumental singular)
albitami (instrumental plural)
albicie (locative singular)
albitach (locative plural)
albicie (vocative singular)
albity (vocative plural)


albumina

zugrunde liegt lateinischalbumen ^(→ la)

albumen (variant archaic)
albumin (variant)
albuminy (nominative plural)
albuminy (genitive singular)
albumin (genitive plural)
albuminie (dative singular)
albuminom (dative plural)
albuminę (accusative singular)
albuminy (accusative plural)
albuminą (instrumental singular)
albuminami (instrumental plural)
albuminie (locative singular)
albuminach (locative plural)
albumino (vocative singular)
albuminy (vocative plural)


albuminoid

albuminoidy (nominative plural)
albuminoidu (genitive singular)
albuminoidów (genitive plural)
albuminoidowi (dative singular)
albuminoidom (dative plural)
albuminoidy (accusative plural)
albuminoidem (instrumental singular)
albuminoidami (instrumental plural)
albuminoidzie (locative singular)
albuminoidach (locative plural)
albuminoidzie (vocative singular)
albuminoidy (vocative plural)


albuminometr

albuminometry (nominative plural)
albuminometru (genitive singular)
albuminometrów (genitive plural)
albuminometrowi (dative singular)
albuminometrom (dative plural)
albuminometry (accusative plural)
albuminometrem (instrumental singular)
albuminometrami (instrumental plural)
albuminometrze (locative singular)
albuminometrach (locative plural)
albuminometrze (vocative singular)
albuminometry (vocative plural)


albuminuria

albuminurii (genitive singular)
albuminurii (dative singular)
albuminurię (accusative singular)
albuminurią (instrumental singular)
albuminurii (locative singular)
albuminurio (vocative singular)


alcista

Altist

Musik: Person, die im Alt singt; Altist, Altsänger, Alt

Bratschist

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt; Bratschist, Bratscher, Violist

alˈt͡ɕiɕt͡ɕi

alcistka (feminine)
alciści (nominative plural)
alcisty (genitive singular)
alcistów (genitive plural)
alciście (dative singular)
alcistom (dative plural)
alcistę (accusative singular)
alcistów (accusative plural)
alcistą (instrumental singular)
alcistami (instrumental plural)
alciście (locative singular)
alcistach (locative plural)
alcisto (vocative singular)
alciści (vocative plural)


altysta

altystka (feminine)
altyści (nominative plural)
altysty (genitive singular)
altystów (genitive plural)
altyście (dative singular)
altystom (dative plural)
altystę (accusative singular)
altystów (accusative plural)
altystą (instrumental singular)
altystami (instrumental plural)
altyście (locative singular)
altystach (locative plural)
altysto (vocative singular)
altyści (vocative plural)

Musik: Person, die im Alt singt: Altist, Altsänger, Alt

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt: Bratschist, Bratscher, Violist


alcistka

Altistin

Musik: weibliche Person, die im Alt singt; Altistin, Altsängerin, Alt

Bratschistin

Ableitung zu dem Substantivalcista ^(→ pl)

alcista (masculine)
alcistki (nominative plural)
alcistki (genitive singular)
alcistek (genitive plural)
alcistce (dative singular)
alcistkom (dative plural)
alcistkę (accusative singular)
alcistki (accusative plural)
alcistką (instrumental singular)
alcistkami (instrumental plural)
alcistce (locative singular)
alcistkach (locative plural)
alcistko (vocative singular)
alcistki (vocative plural)

weibliche Person, die auf der Bratsche spielt; Bratschistin, Bratscherin, Violistin


altystka

altysta (masculine)
altystki (nominative plural)
altystki (genitive singular)
altystek (genitive plural)
altystce (dative singular)
altystkom (dative plural)
altystkę (accusative singular)
altystki (accusative plural)
altystką (instrumental singular)
altystkami (instrumental plural)
altystce (locative singular)
altystkach (locative plural)
altystko (vocative singular)
altystki (vocative plural)

Musik: Person, die im Alt singt: Altistin, Altsängerin, Alt

Musik: Person, die auf der Bratsche spielt: Bratschistin, Bratscherin, Violistin


aldehyd

aldehid (variant archaic)
aldehydy (nominative plural)
aldehydu (genitive singular)
aldehydów (genitive plural)
aldehydowi (dative singular)
aldehydom (dative plural)
aldehydy (accusative plural)
aldehydem (instrumental singular)
aldehydami (instrumental plural)
aldehydzie (locative singular)
aldehydach (locative plural)
aldehydzie (vocative singular)
aldehydy (vocative plural)


aldehyd mrówkowy

Formaldehyd

Chemie: Formaldehyd, Ameisenaldehyd, Methanal

Wortverbindung aus dem Substantivaldehyd ^(→ pl) ‚Aldehyd‘ und dem Adjektivmrówkowy ^(→ pl) ‚Ameisen-‘ in KNG-Kongruenz

E 240 (abbreviation)
aldehydu mrówkowego (genitive singular)
aldehydowi mrówkowemu (dative singular)
aldehydem mrówkowym (instrumental singular)
aldehydzie mrówkowym (locative singular)
aldehydzie mrówkowy (vocative singular)


aldehyd octowy

Azetaldehyd

Chemie: Azetaldehyd, Acetaldehyd, Ethanal

Wortverbindung aus dem Substantivaldehyd ^(→ pl) ‚Aldehyd‘ und dem Adjektivoctowy ^(→ pl) ‚Essig-‘ in KNG-Kongruenz

aldehydu octowego (genitive singular)
aldehydowi octowemu (dative singular)
aldehydem octowym (instrumental singular)
aldehydzie octowym (locative singular)
aldehydzie octowy (vocative singular)


acetaldehyd

acetaldehydu (genitive singular)
acetaldehydowi (dative singular)
acetaldehydem (instrumental singular)
acetaldehydzie (locative singular)
acetaldehydzie (vocative singular)


al dente

Entlehnung aus dem italienischenal dente ^(→ it)

Moja matka ugotowała makaron al dente.

Meine Mutter hat Nudeln al dente gekocht.


aldosteron

Entlehnung aus dem englischenaldosterone ^(→ en)

aldosteronu (genitive singular)
aldosteronowi (dative singular)
aldosteronem (instrumental singular)
aldosteronie (locative singular)
aldosteronie (vocative singular)


aldoza

aldozy (nominative plural)
aldozy (genitive singular)
aldoz (genitive plural)
aldozie (dative singular)
aldozom (dative plural)
aldozę (accusative singular)
aldozy (accusative plural)
aldozą (instrumental singular)
aldozami (instrumental plural)
aldozie (locative singular)
aldozach (locative plural)
aldozo (vocative singular)
aldozy (vocative plural)


aldrowanda

Wasserfalle

Botanik: Wasserfalle, Wasserhade (Aldrovanda)

Wasserfalle

Botanik, speziell: Wasserfalle (Aldrovanda vesiculosa)

aldrowandy (nominative plural)
aldrowandy (genitive singular)
aldrowand (genitive plural)
aldrowandzie (dative singular)
aldrowandom (dative plural)
aldrowandę (accusative singular)
aldrowandy (accusative plural)
aldrowandą (instrumental singular)
aldrowandami (instrumental plural)
aldrowandzie (locative singular)
aldrowandach (locative plural)
aldrowando (vocative singular)
aldrowandy (vocative plural)


aldyna

aldyny (nominative plural)
aldyny (genitive singular)
aldyn (genitive plural)
aldynie (dative singular)
aldynom (dative plural)
aldynę (accusative singular)
aldyny (accusative plural)
aldyną (instrumental singular)
aldynami (instrumental plural)
aldynie (locative singular)
aldynach (locative plural)
aldyno (vocative singular)
aldyny (vocative plural)


aleja

Allee

Infrastruktur: ein von Bäumen gesäumter Weg oder Straße; Allee

Allee

Infrastruktur: eine meist breite, lange Straße in einer Stadt; Allee

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zu alea ^(→ pl)

alea (variant archaic)
allea (variant)
al. (abbreviation)
alejka (diminutive)
aleje (nominative plural)
alei (genitive singular)
alei (genitive plural)
alej (genitive plural)
alei (dative singular)
alejom (dative plural)
aleję (accusative singular)
aleje (accusative plural)
aleją (instrumental singular)
alejami (instrumental plural)
alei (locative singular)
alejach (locative plural)
alejo (vocative singular)
aleje (vocative plural)


aleksandreida

Alexanderroman

meist im Plural, Literatur: Alexanderroman

aleksandreidy (nominative plural)
aleksandreidy (genitive singular)
aleksandreid (genitive plural)
aleksandreidzie (dative singular)
aleksandreidom (dative plural)
aleksandreidę (accusative singular)
aleksandreidy (accusative plural)
aleksandreidą (instrumental singular)
aleksandreidami (instrumental plural)
aleksandreidzie (locative singular)
aleksandreidach (locative plural)
aleksandreido (vocative singular)
aleksandreidy (vocative plural)


aleksandryn

Entlehnung aus dem französischenalexandrin ^(→ fr)

aleksandryny (nominative plural)
aleksandrynu (genitive singular)
aleksandrynów (genitive plural)
aleksandrynowi (dative singular)
aleksandrynom (dative plural)
aleksandryny (accusative plural)
aleksandrynem (instrumental singular)
aleksandrynami (instrumental plural)
aleksandrynie (locative singular)
aleksandrynach (locative plural)
aleksandrynie (vocative singular)
aleksandryny (vocative plural)


aleksandryt

Alexandrit

Geologie, speziell Mineralogie: Alexandrit

Entlehnung aus dem russischenалександрит (aleksandrit^☆) ^(→ ru)

aleksandryty (nominative plural)
aleksandrytu (genitive singular)
aleksandrytów (genitive plural)
aleksandrytowi (dative singular)
aleksandrytom (dative plural)
aleksandryty (accusative plural)
aleksandrytem (instrumental singular)
aleksandrytami (instrumental plural)
aleksandrycie (locative singular)
aleksandrytach (locative plural)
aleksandrycie (vocative singular)
aleksandryty (vocative plural)


aleksja

Entlehnung aus dem neulateinischenalexia ^(→ la)

aleksji (genitive singular)
aleksji (dative singular)
aleksję (accusative singular)
aleksją (instrumental singular)
aleksji (locative singular)
aleksjo (vocative singular)


aleksyna

aleksyny (nominative plural)
aleksyny (genitive singular)
aleksyn (genitive plural)
aleksynie (dative singular)
aleksynom (dative plural)
aleksynę (accusative singular)
aleksyny (accusative plural)
aleksyną (instrumental singular)
aleksynami (instrumental plural)
aleksynie (locative singular)
aleksynach (locative plural)
aleksyno (vocative singular)
aleksyny (vocative plural)


aleksytymia

aleksytymii (genitive singular)
aleksytymii (dative singular)
aleksytymię (accusative singular)
aleksytymią (instrumental singular)
aleksytymii (locative singular)
aleksytymio (vocative singular)


alergik

alergiczka (feminine)
alergicy (nominative plural)
alergika (genitive singular)
alergików (genitive plural)
alergikowi (dative singular)
alergikom (dative plural)
alergika (accusative singular)
alergików (accusative plural)
alergikiem (instrumental singular)
alergikami (instrumental plural)
alergiku (locative singular)
alergikach (locative plural)
alergiku (vocative singular)
alergicy (vocative plural)


alergiczka

Ableitung zu dem Substantivalergik ^(→ pl)

alergik (masculine)
alergiczki (nominative plural)
alergiczki (genitive singular)
alergiczek (genitive plural)
alergiczce (dative singular)
alergiczkom (dative plural)
alergiczkę (accusative singular)
alergiczki (accusative plural)
alergiczką (instrumental singular)
alergiczkami (instrumental plural)
alergiczce (locative singular)
alergiczkach (locative plural)
alergiczko (vocative singular)
alergiczki (vocative plural)


alergologia

alɛrɡɔˈlɔɟja

alergologii (genitive singular)
alergologii (dative singular)
alergologię (accusative singular)
alergologią (instrumental singular)
alergologii (locative singular)
alergologio (vocative singular)


alergolog

alɛrɡɔˈlɔd͡zɨ

alɛrɡɔlɔˈɡɔvʲɛ

Ableitung zu dem Substantivalergologia ^(→ pl)

alergolodzy (nominative plural)
alergologowie (nominative plural)
alergologa (genitive singular)
alergologów (genitive plural)
alergologowi (dative singular)
alergologom (dative plural)
alergologa (accusative singular)
alergologów (accusative plural)
alergologiem (instrumental singular)
alergologami (instrumental plural)
alergologu (locative singular)
alergologach (locative plural)
alergologu (vocative singular)
alergolodzy (vocative plural)
alergologowie (vocative plural)


alergometria

alergometrii (genitive singular)
alergometrii (dative singular)
alergometrię (accusative singular)
alergometrią (instrumental singular)
alergometrii (locative singular)
alergometrio (vocative singular)


aleukemia

aleukemii (genitive singular)
aleukemii (dative singular)
aleukemię (accusative singular)
aleukemią (instrumental singular)
aleukemii (locative singular)
aleukemio (vocative singular)


aleuromancja

aleuromancji (genitive singular)
aleuromancji (dative singular)
aleuromancję (accusative singular)
aleuromancją (instrumental singular)
aleuromancji (locative singular)
aleuromancjo (vocative singular)


aleuron

zugrunde liegt altgriechischἄλευρον (aleuron^☆) ^(→ grc)

aleuronu (genitive singular)
aleuronowi (dative singular)
aleuronem (instrumental singular)
aleuronie (locative singular)
aleuronie (vocative singular)


aleuryt

aleuryty (nominative plural)
aleurytu (genitive singular)
aleurytów (genitive plural)
aleurytowi (dative singular)
aleurytom (dative plural)
aleuryty (accusative plural)
aleurytem (instrumental singular)
aleurytami (instrumental plural)
aleurycie (locative singular)
aleurytach (locative plural)
aleurycie (vocative singular)
aleuryty (vocative plural)


aleuryt

Entlehnung aus dem französischenaleurite ^(→ fr)


Beata

seit dem 14. Jahrhundert in der Form Biejata bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenBeata ^(→ la)

Acia (affective)
Beacia (affective)
Becia (affective)
Beatka (affective)
Beaty (nominative plural)
Beaty (genitive singular)
Beat (genitive plural)
Beacie (dative singular)
Beatom (dative plural)
Beatę (accusative singular)
Beaty (accusative plural)
Beatą (instrumental singular)
Beatami (instrumental plural)
Beacie (locative singular)
Beatach (locative plural)
Beato (vocative singular)
Beaty (vocative plural)


algebraik

algebraiczka (feminine)
algebraicy (nominative plural)
algebraika (genitive singular)
algebraików (genitive plural)
algebraikowi (dative singular)
algebraikom (dative plural)
algebraika (accusative singular)
algebraików (accusative plural)
algebraikiem (instrumental singular)
algebraikami (instrumental plural)
algebraiku (locative singular)
algebraikach (locative plural)
algebraiku (vocative singular)
algebraicy (vocative plural)

Person, die sich beruflich mit Algebra beschäftigt: Algebraiker


algebraiczka

algebraik (masculine)
algebraiczki (nominative plural)
algebraiczki (genitive singular)
algebraiczek (genitive plural)
algebraiczce (dative singular)
algebraiczkom (dative plural)
algebraiczkę (accusative singular)
algebraiczki (accusative plural)
algebraiczką (instrumental singular)
algebraiczkami (instrumental plural)
algebraiczce (locative singular)
algebraiczkach (locative plural)
algebraiczko (vocative singular)
algebraiczki (vocative plural)

Person, die sich beruflich mit Algebra beschäftigt: Algebraikerin


algezja

algezji (genitive singular)
algezji (dative singular)
algezję (accusative singular)
algezją (instrumental singular)
algezji (locative singular)
algezjo (vocative singular)