Cygan

Cyganka (feminine)
Cyganek (diminutive)
Cyganie (nominative plural)
Cygana (genitive singular)
Cyganów (genitive plural)
Cyganowi (dative singular)
Cyganom (dative plural)
Cygana (accusative singular)
Cyganów (accusative plural)
Cyganem (instrumental singular)
Cyganami (instrumental plural)
Cyganie (locative singular)
Cyganach (locative plural)
Cyganie (vocative singular)
Cyganie (vocative plural)

„Prezydent Bytomia Piotr Koj przypomniał, że Bytom był zawsze miastem różnych kultur i religii. Mieszkali tu Polacy, Niemcy, Żydzi, Cyganie, później swoją nowąmałąojczyznęznalazło tu wielu byłych mieszkańcówKresów Wschodnich.“

DerStadtpräsidentvonBytom Piotr Koj erinnertedaran, dassBytomimmereineStadtvielerKulturenundReligionenwar. EswohntenhierPolen, Deutsche, Juden, Roma,späterfandenhiervieleehemaligeBewohnerderKresyihreneuekleineHeimat.

gazeta wyborcza: Bytom/ Rusza program integracyjny dla cudzoziemców, 27.03.2009

„Pismosugeruje, żeGórniakspecjalnieniepojawia sięnafestiwalachorganizowanychprzezCyganów.“

eFakt.pl: Górniak dumna z bycia Cyganką, 01.08.2008

„WAuschwitzznalazło sięteżok. 20 tys.Cyganówzkilkukrajóweuropejskich, ponad 10 tys.sowieckichjeńcówwojennychorazkilkanaścietysięcywięźniówinnychnarodowości.“

InAuschwitzbefandensichauchca. 20 tausendSinti und RomaausmehrereneuropäischenLändern, über 10 tausendsowjetischeKriegsgefangenesowieeinpaartausendGefangeneandererNationalitäten.

Rzeczpospolita: Prawa przysługujące każdemu, 03.12.2008


dwa

zwei

zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

Siehe ebenfalls: jeden ~ dwa ~ trzy ~ cztery ~ pięć ~ sześć ~ siedem ~ osiem ~ dziewięć ~ dziesięć

Przy stole stoją dwa krzesła. Na tych krzesłach siedzi dwóch panów (=siedzą dwaj panowie).

Am Tisch stehen zwei Stühle. Auf den Stühlen sitzen zwei Herren.

Po jeziorze pływają dwie kaczki. Nakarmimy te dwie kaczki?

Auf dem See schwimmen zwei Enten. Füttern wir diese zwei Enten?


pchła

pchełka (diminutive)
pchły (nominative plural)
pchły (genitive singular)
pcheł (genitive plural)
pchle (dative singular)
pchłom (dative plural)
pchłę (accusative singular)
pchły (accusative plural)
pchłą (instrumental singular)
pchłami (instrumental plural)
pchle (locative singular)
pchłach (locative plural)
pchło (vocative singular)
pchły (vocative plural)


arystotelesowski

arystotelesowski (positive)
bardziej arystotelesowski (comparative)
najbardziej arystotelesowski (superlative)


arystotelesowy

arystotelesowy (positive)
bardziej arystotelesowy (comparative)
najbardziej arystotelesowy (superlative)


arystotelizm

arystotelizmu (genitive singular)
arystotelizmowi (dative singular)
arystotelizmem (instrumental singular)
arystotelizmie (locative singular)
arystotelizmie (vocative singular)


arystotelik

arystotelicy (nominative plural)
arystotelika (genitive singular)
arystotelików (genitive plural)
arystotelikowi (dative singular)
arystotelikom (dative plural)
arystotelika (accusative singular)
arystotelików (accusative plural)
arystotelikiem (instrumental singular)
arystotelikami (instrumental plural)
arystoteliku (locative singular)
arystotelikach (locative plural)
arystoteliku (vocative singular)
arystotelicy (vocative plural)


fletnia Pana

Wortverbindung aus dem Substantivfletnia ^(→ pl) „die Flöte“ und dem EigennamenPan ^(→ pl) „Pan“ im Genitiv; wörtlich: Pans Flöte

fletnie Pana (nominative plural)
fletni Pana (genitive singular)
fletni Pana (genitive plural)
fletni Pana (dative singular)
fletniom Pana (dative plural)
fletnię Pana (accusative singular)
fletnie Pana (accusative plural)
fletnią Pana (instrumental singular)
fletniami Pana (instrumental plural)
fletni Pana (locative singular)
fletniach Pana (locative plural)
fletnio Pana (vocative singular)
fletnie Pana (vocative plural)


arytmetyka wyborcza

Mandatsverteilung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sitzverteilung

Wortverbindung aus dem Substantivarytmetyka ^(→ pl) „die Berechnung“ und dem Adjektivwyborczy ^(→ pl) „Wahl-“ in KNG-Kongruenz

arytmetyki wyborczej (genitive singular)
arytmetyce wyborczej (dative singular)
arytmetykę wyborczą (accusative singular)
arytmetyką wyborczą (instrumental singular)
arytmetyce wyborczej (locative singular)
arytmetyko wyborcza (vocative singular)


arytmetyk

arytmetycy (nominative plural)
arytmetyka (genitive singular)
arytmetyków (genitive plural)
arytmetykowi (dative singular)
arytmetykom (dative plural)
arytmetyka (accusative singular)
arytmetyków (accusative plural)
arytmetykiem (instrumental singular)
arytmetykami (instrumental plural)
arytmetyku (locative singular)
arytmetykach (locative plural)
arytmetyku (vocative singular)
arytmetycy (vocative plural)


arytmetyczny

arɨtmɛˈtɨt͡ʃnɨ


arytmetycznie

arɨtmɛˈtɨt͡ʃɲɛ


arytmia

Arhythmie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

Arhythmie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Arrhythmie

arytmii (genitive singular)
arytmii (dative singular)
arytmię (accusative singular)
arytmią (instrumental singular)
arytmii (locative singular)
arytmio (vocative singular)


arytmiczny

arhythmisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu arrhythmisch

arrhythmisch, arhythmisch, unrhythmisch, unregelmäßig


arytmicznie

arɨtˈmʲit͡ʃɲɛ


arytmiczność

arɨtˈmʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

arytmiczności (genitive singular)
arytmiczności (dative singular)
arytmicznością (instrumental singular)
arytmiczności (locative singular)
arytmiczności (vocative singular)

Arrhythmie, Arhythmie, Unregelmäßigkeit, Rhythmusstörung


drugi

zweite, die Ordnungszahl zwischen erste und dritte

Ja mieszkam w drugim domu.


arytmogryf

arɨtmɔˈɡrɨfɨ

arytmogryfy (nominative plural)
arytmogryfu (genitive singular)
arytmogryfów (genitive plural)
arytmogryfowi (dative singular)
arytmogryfom (dative plural)
arytmogryfy (accusative plural)
arytmogryfem (instrumental singular)
arytmogryfami (instrumental plural)
arytmogryfie (locative singular)
arytmogryfach (locative plural)
arytmogryfie (vocative singular)
arytmogryfy (vocative plural)


Lublin

Lublina (genitive singular)
Lublinowi (dative singular)
Lublinem (instrumental singular)
Lublinie (locative singular)
Lublinie (vocative singular)

Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Lublin

Jej rodzice mieszkają w Lublinie.


minerał

minerały (nominative plural)
minerału (genitive singular)
minerałów (genitive plural)
minerałowi (dative singular)
minerałom (dative plural)
minerały (accusative plural)
minerałem (instrumental singular)
minerałami (instrumental plural)
minerale (locative singular)
minerałach (locative plural)
minerale (vocative singular)
minerały (vocative plural)


związek chemiczny

ˈzvʲɔw̃zɛk xɛˈmʲit͡ʃnɨ

Wortverbindung aus dem Substantivzwiązek ^(→ pl) „die Verbindung“ und dem Adjektivchemiczny ^(→ pl) „chemisch“ in KNG-Kongruenz

związki chemiczne (nominative plural)
związku chemicznego (genitive singular)
związków chemicznych (genitive plural)
związkowi chemicznemu (dative singular)
związkom chemicznym (dative plural)
związki chemiczne (accusative plural)
związkiem chemicznym (instrumental singular)
związkami chemicznymi (instrumental plural)
związku chemicznym (locative singular)
związkach chemicznych (locative plural)
związku chemiczny (vocative singular)
związki chemiczne (vocative plural)


związek organiczny

ˈzvʲɔw̃zɛk ɔrɡaˈɲit͡ʃnɨ

ˈzvʲɔw̃sci ɔrɡaˈɲit͡ʃnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzwiązek ^(→ pl) „die Verbindung“ und dem Adjektivorganiczny ^(→ pl) „organisch“ in KNG-Kongruenz

związki organiczne (nominative plural)
związku organicznego (genitive singular)
związków organicznych (genitive plural)
związkowi organicznemu (dative singular)
związkom organicznym (dative plural)
związki organiczne (accusative plural)
związkiem organicznym (instrumental singular)
związkami organicznymi (instrumental plural)
związku organicznym (locative singular)
związkach organicznych (locative plural)
związku organiczny (vocative singular)
związki organiczne (vocative plural)


Morze Bałtyckie

ˈmɔʒɛ bawˈtɨt͡scɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmorze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektivbałtycki ^(→ pl) „baltisch“ in KNG-Kongruenz

Morza Bałtyckiego (genitive singular)
Morzu Bałtyckiemu (dative singular)
Morzem Bałtyckim (instrumental singular)
Morzu Bałtyckim (locative singular)

Zawsze latem jeździmy nad Morze Bałtyckie.

Im Sommer fahren wir immer an die Ostsee.


wakacje

wakacji (genitive plural)
wakacjom (dative plural)
wakacjami (instrumental plural)
wakacjach (locative plural)

in dem kein Schulunterricht erteilt wird


Bałtyk

Bałtyku (genitive singular)
Bałtykowi (dative singular)
Bałtykiem (instrumental singular)
Bałtyku (locative singular)
Bałtyku (vocative singular)


Ocean Atlantycki

Atlantik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atlantischer Ozean¹

Wortverbindung aus dem Substantivocean ^(→ pl) „der Ozean“ und dem Adjektivatlantycki ^(→ pl) „atlantisch“ in KNG-Kongruenz

Oceanu Atlantyckiego (genitive singular)
Oceanowi Atlantyckiemu (dative singular)
Oceanem Atlantyckim (instrumental singular)
Oceanie Atlantyckim (locative singular)
Oceanie Atlantycki (vocative singular)


Atlantyk

Atlantyku (genitive singular)
Atlantykowi (dative singular)
Atlantykiem (instrumental singular)
Atlantyku (locative singular)
Atlantyku (vocative singular)


Białystok

Białegostoku (genitive singular)
Białemustokowi (dative singular)
Białymstokiem (instrumental singular)
Białymstoku (locative singular)
Białystoku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Białystok

Jej rodzice mieszkają w Białymstoku.


lek

Arznei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Medikament¹

leki (nominative plural)
leku (genitive singular)
leków (genitive plural)
lekowi (dative singular)
lekom (dative plural)
leki (accusative plural)
lekiem (instrumental singular)
lekami (instrumental plural)
leku (locative singular)
lekach (locative plural)
leku (vocative singular)
leki (vocative plural)

Medikament, Arznei, Arzneimittel, Heilmittel

To kosztuje sto leków.


Morze Północne

ˈmɔʒɛ puwˈnɔt͡snɛ

Wortverbindung aus dem Substantivmorze ^(→ pl) „das Meer“ und dem Adjektivpółnocny ^(→ pl) „nördlich“ in KNG-Kongruenz

Morza Północnego (genitive singular)
Morzu Północnemu (dative singular)
Morzem Północnym (instrumental singular)
Morzu Północnym (locative singular)


morze

See

Für [1] siehe Übersetzungen zu Meer^(1,2)

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtesErbwort aus dem urslawischen*moŕe, das sich seinerseits auf das indogermanische*mari zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischmorjo ^(→ dsb),obersorbischmorjo ^(→ hsb),tschechischmoře ^(→ cs),slowakischmore ^(→ sk),russischморе (more^☆) ^(→ ru),ukrainischморе (more^☆) ^(→ uk),weißrussischморе (more^☆) ^(→ be),slowenischmorje ^(→ sl),serbokroatischморе (more^☆) ^(→ sh) und bulgarischморе (more^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischmarios ^(→ lt) und marės ^(→ lt),lettischmare ^(→ lv) und maŗa ^(→ lv),gotischmarei und althochdeutschmeri ^(→ goh) (neuhochdeutschMeer)

m. (abbreviation)
morza (nominative plural)
morza (genitive singular)
mórz (genitive plural)
morzu (dative singular)
morzom (dative plural)
morza (accusative plural)
morzem (instrumental singular)
morzami (instrumental plural)
morzu (locative singular)
morzach (locative plural)
morza (vocative plural)


choroba

choroby (nominative plural)
choroby (genitive singular)
chorób (genitive plural)
chorobie (dative singular)
chorobom (dative plural)
chorobę (accusative singular)
choroby (accusative plural)
chorobą (instrumental singular)
chorobami (instrumental plural)
chorobie (locative singular)
chorobach (locative plural)
chorobo (vocative singular)
choroby (vocative plural)


choroba

umgangssprachlich: Ausruf des Ärgernisses, verdammt, Mist, Donnerwetter, verflucht, verflixt


jechać

Der wichtigste semantische Unterschied zwischen den Verbenjechać und jeździć besteht darin, dass jechać eine einmalige Handlung ausdrückt, wohingegen jeździć eine wiederholte oder üblich ausgeführte Handlung ausdrückt.

Sportgerät von einem Ort zu einem anderen bewegen

sich auf einem Reittier von einem Ort zu einem anderen bewegen

sich als Fahrzeug von einem Ort zu einem anderen bewegen


Częstochowa

Tschenstochau

Für [1] siehe Übersetzungen zu Częstochowa¹

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔva

Częstochowy (genitive singular)
Częstochowie (dative singular)
Częstochowę (accusative singular)
Częstochową (instrumental singular)
Częstochowie (locative singular)
Częstochowo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Częstochowa, Tschenstochau

Jej rodzicie mieszkają w Chęstochowie.

„Panno święta, co jasnéj bronisz Częstochowy / I w Ostréj świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7–8.


wyjechać

wegfahren

Für [1] siehe Übersetzungen zu fortfahren

herausfahren

Für [2] siehe Übersetzungen zu hinausfahren

herausfahren

Für [3] siehe Übersetzungen zu hinausfahren

Kompositum aus dem Präfixwy- ^(→ pl) „heraus-, hinaus-; fort-, weg-“ und dem Verbjechać ^(→ pl) „fahren“

[1] Bei der Übersetzung ist zu beachten, dass im Deutschen die Vorsilbe fort- beziehungsweise weg- entfällt, wenn ein Ziel angegeben wird.

mit einem Fahrzeug einen Ort verlassen und sich an einen anderen begeben


spędzać

verjagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu wegtreiben

eine bestimmte Zeitspanne an einem Ort verstreichen lassen


Azja

Azji (genitive singular)
Azji (dative singular)
Azję (accusative singular)
Azją (instrumental singular)
Azji (locative singular)
Azjo (vocative singular)


Azja Mniejsza

Wortverbindung aus dem ToponymAzja ^(→ pl) „Asien“ und dem Komparativmniejszy des Adjektivsmały ^(→ pl) „klein“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: kleineres Asien

Azji Mniejszej (genitive singular)
Azji Mniejszej (dative singular)
Azję Mniejszą (accusative singular)
Azją Mniejszą (instrumental singular)
Azji Mniejszej (locative singular)
Azjo Mniejsza (vocative singular)

asiatische Halbinsel zwischen dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer


arytmometr

Operationswerk

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rechenwerk

arytmometry (nominative plural)
arytmometru (genitive singular)
arytmometrów (genitive plural)
arytmometrowi (dative singular)
arytmometrom (dative plural)
arytmometry (accusative plural)
arytmometrem (instrumental singular)
arytmometrami (instrumental plural)
arytmometrze (locative singular)
arytmometrach (locative plural)
arytmometrze (vocative singular)
arytmometry (vocative plural)

Rechenwerk, Operationswerk, arithmetisch-logische Einheit, ALU


arywista

Karrieremacher

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karrierist

arɨˈvʲiɕt͡ɕi

aus dem gleichbedeutendem französischen arriviste ^(→ fr)

arywistka (feminine)
arywiści (nominative plural)
arywisty (genitive singular)
arywistów (genitive plural)
arywiście (dative singular)
arywistom (dative plural)
arywistę (accusative singular)
arywistów (accusative plural)
arywistą (instrumental singular)
arywistami (instrumental plural)
arywiście (locative singular)
arywistach (locative plural)
arywisto (vocative singular)
arywiści (vocative plural)


arywistka

Karrieremacherin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karrieristin

arywistki (nominative plural)
arywistki (genitive singular)
arywistek (genitive plural)
arywistce (dative singular)
arywistkom (dative plural)
arywistkę (accusative singular)
arywistki (accusative plural)
arywistką (instrumental singular)
arywistkami (instrumental plural)
arywistce (locative singular)
arywistkach (locative plural)
arywistko (vocative singular)
arywistki (vocative plural)


asamblaż

aus dem gleichbedeutendem französischen assemblage ^(→ fr), mit der Grundbedeutung „die Zusammenstellung, die Zusammenfügung“

asamblaże (nominative plural)
asamblażu (genitive singular)
asamblaży (genitive plural)
asamblażów (genitive plural)
asamblażowi (dative singular)
asamblażom (dative plural)
asamblaże (accusative plural)
asamblażem (instrumental singular)
asamblażami (instrumental plural)
asamblażu (locative singular)
asamblażach (locative plural)
asamblażu (vocative singular)
asamblaże (vocative plural)


esauł

Entlehnung aus dem ukrainischenесаул (esaul^☆) ^(→ uk)

asauł (variant)
asauła (variant)
esaułowie (nominative plural)
esauła (genitive singular)
esaułów (genitive plural)
esaułowi (dative singular)
esaułom (dative plural)
esauła (accusative singular)
esaułów (accusative plural)
esaułem (instrumental singular)
esaułami (instrumental plural)
esaule (locative singular)
esaułach (locative plural)
esaule (vocative singular)
esaułowie (vocative plural)


asauł

asauła (variant)
esauł (variant)
asaułowie (nominative plural)
asauła (genitive singular)
asaułów (genitive plural)
asaułowi (dative singular)
asaułom (dative plural)
asauła (accusative singular)
asaułów (accusative plural)
asaułem (instrumental singular)
asaułami (instrumental plural)
asaule (locative singular)
asaułach (locative plural)
asaule (vocative singular)
asaułowie (vocative plural)


asauła

asauł (variant)
esauł (variant)
asaułowie (nominative plural)
asauły (genitive singular)
asaułów (genitive plural)
asaule (dative singular)
asaułom (dative plural)
asaułę (accusative singular)
asaułów (accusative plural)
asaułą (instrumental singular)
asaułami (instrumental plural)
asaule (locative singular)
asaułach (locative plural)
asauło (vocative singular)
asaułowie (vocative plural)


ascendent

ascendenci (nominative plural)
ascendenta (genitive singular)
ascendentów (genitive plural)
ascendentowi (dative singular)
ascendentom (dative plural)
ascendenta (accusative singular)
ascendentów (accusative plural)
ascendentem (instrumental singular)
ascendentami (instrumental plural)
ascendencie (locative singular)
ascendentach (locative plural)
ascendencie (vocative singular)
ascendenci (vocative plural)


asceta

ascetka (feminine)
ascetka (feminine)
asceci (nominative plural)
ascety (genitive singular)
ascetów (genitive plural)
ascecie (dative singular)
ascetom (dative plural)
ascetę (accusative singular)
ascetów (accusative plural)
ascetą (instrumental singular)
ascetami (instrumental plural)
ascecie (locative singular)
ascetach (locative plural)
asceto (vocative singular)
asceci (vocative plural)


ascetka

asceta (masculine)
asceta (masculine)
ascetki (nominative plural)
ascetki (genitive singular)
ascetek (genitive plural)
ascetce (dative singular)
ascetkom (dative plural)
ascetkę (accusative singular)
ascetki (accusative plural)
ascetką (instrumental singular)
ascetkami (instrumental plural)
ascetce (locative singular)
ascetkach (locative plural)
ascetko (vocative singular)
ascetki (vocative plural)


ascetyczny

ast͡sɛˈtɨt͡ʃnɨ

ascetyczny (positive)
bardziej ascetyczny (comparative)
najbardziej ascetyczny (superlative)

asketisch, genügsam, enthaltsam, entsagend

asketisch, streng, einfach, karg, schmucklos


ascetycznie

ast͡sɛˈtɨt͡ʃɲɛ

ascetycznie (positive)
bardziej ascetycznie (comparative)
najbardziej ascetycznie (superlative)


ascetyka

ascetyki (genitive singular)
ascetyce (dative singular)
ascetykę (accusative singular)
ascetyką (instrumental singular)
ascetyce (locative singular)
ascetyko (vocative singular)


świńska grypa

Schweinegrippe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹

Wortverbindung aus dem Adjektivświński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantivgrypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz

świńskiej grypy (genitive singular)
świńskiej grypie (dative singular)
świńską grypę (accusative singular)
świńską grypą (instrumental singular)
świńskiej grypie (locative singular)
świńska grypo (vocative singular)

auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]

„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“

Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […].

gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28


plaża

plaże (nominative plural)
plaży (genitive singular)
plaż (genitive plural)
plaży (dative singular)
plażom (dative plural)
plażę (accusative singular)
plaże (accusative plural)
plażą (instrumental singular)
plażami (instrumental plural)
plaży (locative singular)
plażach (locative plural)
plażo (vocative singular)
plaże (vocative plural)


aseksualizm

aseksualizmu (genitive singular)
aseksualizmowi (dative singular)
aseksualizmem (instrumental singular)
aseksualizmie (locative singular)
aseksualizmie (vocative singular)


aseksualny

asexual

Für [1] siehe Übersetzungen zu asexuell¹

asexual

Für [1] siehe Übersetzungen zu asexuell²


aseptyczny

keimfrei

Für [1] siehe Übersetzungen zu aseptisch

asɛpˈtɨt͡ʃnɨ


aseptycznie

asɛpˈtɨt͡ʃɲɛ


aseptyka

aseptyki (genitive singular)
aseptyce (dative singular)
aseptykę (accusative singular)
aseptyką (instrumental singular)
aseptyce (locative singular)
aseptyko (vocative singular)


asercja

asercji (genitive singular)
asercji (dative singular)
asercję (accusative singular)
asercją (instrumental singular)
asercji (locative singular)
asercjo (vocative singular)


asertoryczny

asɛrtɔˈrɨt͡ʃnɨ


asertywność

Durchsetzungsfähigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Durchsetzungsvermögen

asɛrˈtɨvnɔɕt͡ɕ

asertywności (genitive singular)
asertywności (dative singular)
asertywnością (instrumental singular)
asertywności (locative singular)
asertywności (vocative singular)


asertywny

asertywny (positive)
bardziej asertywny (comparative)
najbardziej asertywny (superlative)


asesor

Entlehnung aus dem lateinischenassessor ^(→ la)

assesor (obsolete)
asesorzy (nominative plural)
asesorowie (nominative plural)
asesora (genitive singular)
asesorów (genitive plural)
asesorowi (dative singular)
asesorom (dative plural)
asesora (accusative singular)
asesorów (accusative plural)
asesorem (instrumental singular)
asesorami (instrumental plural)
asesorze (locative singular)
asesorach (locative plural)
asesorze (vocative singular)
asesorzy (vocative plural)
asesorowie (vocative plural)

Verwaltungsbeamter oder Polizeibeamter, der einem Richter oder dem Sejmmarschall beistand

„W tém Assesor nadbiegał krzycząc: areszt kładę / W Imie Imperatorskiéj Mości; oddaj szpadę / Panie Hrabio, bo wezwę wojskowéj pomocy,“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 104.

Richter des Landtagsgerichtes (sąd sejmikowy), des Assessorengerichtes (sąd asesorski) oder des Marschallgerichtes (sąd marszałkowski)


asesoria

asesorie (nominative plural)
asesorii (genitive singular)
asesorii (genitive plural)
asesorii (dative singular)
asesoriom (dative plural)
asesorię (accusative singular)
asesorie (accusative plural)
asesorią (instrumental singular)
asesoriami (instrumental plural)
asesorii (locative singular)
asesoriach (locative plural)
asesorio (vocative singular)
asesorie (vocative plural)


sąd asesorski

Wortverbindung aus dem Substantivsąd ^(→ pl) „das Gericht“ und dem Adjektivasesorski ^(→ pl) „assessorisch, assessoral“

sądy asesorskie (nominative plural)
sądu asesorskiego (genitive singular)
sądów asesorskich (genitive plural)
sądowi asesorskiemu (dative singular)
sądom asesorskim (dative plural)
sądy asesorskie (accusative plural)
sądem asesorskim (instrumental singular)
sądami asesorskimi (instrumental plural)
sądzie asesorskim (locative singular)
sądach asesorskich (locative plural)
sądzie asesorski (vocative singular)
sądy asesorskie (vocative plural)


asesorski

assessoral

Für [1] siehe Übersetzungen zu assessorisch


asesura

asesury (genitive singular)
asesurze (dative singular)
asesurę (accusative singular)
asesurą (instrumental singular)
asesurze (locative singular)
asesuro (vocative singular)


asesorstwo

asesorstwa (genitive singular)
asesorstwu (dative singular)
asesorstwem (instrumental singular)
asesorstwie (locative singular)


asesorstwo

asesorstwa (genitive singular)
asesorstwu (dative singular)
asesorstwa (accusative singular)
asesorstwem (instrumental singular)
asesorstwu (locative singular)


asfalciarz

asfalciarze (nominative plural)
asfalciarza (genitive singular)
asfalciarzy (genitive plural)
asfalciarzowi (dative singular)
asfalciarzom (dative plural)
asfalciarza (accusative singular)
asfalciarzy (accusative plural)
asfalciarzem (instrumental singular)
asfalciarzami (instrumental plural)
asfalciarzu (locative singular)
asfalciarzach (locative plural)
asfalciarzu (vocative singular)
asfalciarze (vocative plural)


asfaltobeton

asfaltobetony (nominative plural)
asfaltobetonu (genitive singular)
asfaltobetonów (genitive plural)
asfaltobetonowi (dative singular)
asfaltobetonom (dative plural)
asfaltobetony (accusative plural)
asfaltobetonem (instrumental singular)
asfaltobetonami (instrumental plural)
asfaltobetonie (locative singular)
asfaltobetonach (locative plural)
asfaltobetonie (vocative singular)
asfaltobetony (vocative plural)


asfaltować

eine Fahrbahn mit Asphaltbeton beschichten


asfaltownia

asfaltownie (nominative plural)
asfaltowni (genitive singular)
asfaltowni (genitive plural)
asfaltowni (dative singular)
asfaltowniom (dative plural)
asfaltownię (accusative singular)
asfaltownie (accusative plural)
asfaltownią (instrumental singular)
asfaltowniami (instrumental plural)
asfaltowni (locative singular)
asfaltowniach (locative plural)
asfaltownio (vocative singular)
asfaltownie (vocative plural)


asfaltyt

asfaltyty (nominative plural)
asfaltytu (genitive singular)
asfaltytów (genitive plural)
asfaltytowi (dative singular)
asfaltytom (dative plural)
asfaltyty (accusative plural)
asfaltytem (instrumental singular)
asfaltytami (instrumental plural)
asfaltycie (locative singular)
asfaltytach (locative plural)
asfaltycie (vocative singular)
asfaltyty (vocative plural)


asfiksja

asfiksji (genitive singular)
asfiksji (dative singular)
asfiksję (accusative singular)
asfiksją (instrumental singular)
asfiksji (locative singular)
asfiksjo (vocative singular)


zamartwica

zamartwicy (genitive singular)
zamartwicy (dative singular)
zamartwicę (accusative singular)
zamartwicą (instrumental singular)
zamartwicy (locative singular)
zamartwico (vocative singular)


asfodel

asfodele (nominative plural)
asfodela (genitive singular)
asfodelu (genitive singular)
asfodeli (genitive plural)
asfodelów (genitive plural)
asfodelowi (dative singular)
asfodelom (dative plural)
asfodele (accusative plural)
asfodelem (instrumental singular)
asfodelami (instrumental plural)
asfodelu (locative singular)
asfodelach (locative plural)
asfodelu (vocative singular)
asfodele (vocative plural)

Affodill, Ästiger Affodill (Asphodelus ramosus)


asfodelowa łąka

Affodillwiese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Asphodeliengrund

Wortverbindung aus dem Adjektivasfodelowy ^(→ pl) „Affodill-“ und dem Substantivłąka ^(→ pl) „die Wiese“ in KNG-Kongruenz

asfodelowej łąki (genitive singular)
asfodelowej łące (dative singular)
asfodelową łąkę (accusative singular)
asfodelową łąką (instrumental singular)
asfodelowej łące (locative singular)
asfodelowa łąko (vocative singular)


jadę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedzie

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedziesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedziemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedziecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedźcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jedź

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


jadą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jechać


mam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieć


masz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieć


mamy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieć


macie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieć


mają

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieć


mama

tata (masculine)
mamy (nominative plural)
mamy (genitive singular)
mam (genitive plural)
mamie (dative singular)
mamom (dative plural)
mamę (accusative singular)
mamy (accusative plural)
mamą (instrumental singular)
mamami (instrumental plural)
mamie (locative singular)
mamach (locative plural)
mamo (vocative singular)
mamy (vocative plural)

Koseform für die Mutter oder Schwiegermutter; Mama, Mutti, Mami

Gdzie jest moja mama?


śpię

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpisz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpi

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpij

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpimy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpijmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpicie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpijcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs spać


śpią

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs spać


Asir

Asiru (genitive singular)
Asirowi (dative singular)
Asirem (instrumental singular)
Asirze (locative singular)
Asirze (vocative singular)


askaryda

askarydy (nominative plural)
askarydy (genitive singular)
askaryd (genitive plural)
askarydzie (dative singular)
askarydom (dative plural)
askarydę (accusative singular)
askarydy (accusative plural)
askarydą (instrumental singular)
askarydami (instrumental plural)
askarydzie (locative singular)
askarydach (locative plural)
askarydo (vocative singular)
askarydy (vocative plural)


askarydoza

askarydozy (nominative plural)
askarydozy (genitive singular)
askarydoz (genitive plural)
askarydozie (dative singular)
askarydozom (dative plural)
askarydozę (accusative singular)
askarydozy (accusative plural)
askarydozą (instrumental singular)
askarydozami (instrumental plural)
askarydozie (locative singular)
askarydozach (locative plural)
askarydozo (vocative singular)
askarydozy (vocative plural)


askorbinowy

Ascorbin-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Askorbin-


kwas askorbinowy

Ascorbinsäure

Für [1] siehe Übersetzungen zu Askorbinsäure

Wortverbindung aus dem Substantivkwas ^(→ pl) „die Säure“ und dem Adjektivaskorbinowy ^(→ pl) „Askorbin-, Ascorbin-“ in KNG-Kongruenz

kwasu askorbinowego (genitive singular)
kwasowi askorbinowemu (dative singular)
kwasem askorbinowym (instrumental singular)
kwasie askorbinowym (locative singular)
kwasie askorbinowy (vocative singular)


mieszkam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkasz

2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mieszkać


mieszka

3. Person Singular Indikaitv Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkamy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkajmy

1. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs mieszkać


mieszkacie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkajcie

mʲɛʃˈkajt͡ɕɛ

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkaj

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


mieszkają

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mieszkać


piję

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pije

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pijesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pijemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pijmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pijecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pijcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pić


pij

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pić


piją

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pić


siedzę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedzisz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedzi

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedzimy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedźmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedzicie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedźcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedzą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


siedź

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs siedzieć


stoję

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stoisz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stoi

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv stać


stoimy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stoicie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stoją

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stój

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stójmy

1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stać


stójcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stać


asocjacja

Vereinigung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Assoziation²

asocjacje (nominative plural)
asocjacji (genitive singular)
asocjacji (genitive plural)
asocjacji (dative singular)
asocjacjom (dative plural)
asocjację (accusative singular)
asocjacje (accusative plural)
asocjacją (instrumental singular)
asocjacjami (instrumental plural)
asocjacji (locative singular)
asocjacjach (locative plural)
asocjacjo (vocative singular)
asocjacje (vocative plural)

gehoben: Gruppe von zusammenhängenden, zusammengehörenden Dingen Assoziation, Vereinigung, Verbindung


asocjacjonizm

Assoziationspsychologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assoziationismus

asocjacjonizmu (genitive singular)
asocjacjonizmowi (dative singular)
asocjacjonizmem (instrumental singular)
asocjacjonizmie (locative singular)
asocjacjonizmie (vocative singular)


asocjacjonista

asocjacjoniści (nominative plural)
asocjacjonisty (genitive singular)
asocjacjonistów (genitive plural)
asocjacjoniście (dative singular)
asocjacjonistom (dative plural)
asocjacjonistę (accusative singular)
asocjacjonistów (accusative plural)
asocjacjonistą (instrumental singular)
asocjacjonistami (instrumental plural)
asocjacjoniście (locative singular)
asocjacjonistach (locative plural)
asocjacjonisto (vocative singular)
asocjacjoniści (vocative plural)


psychologia asocjacjonistyczna

Wortverbindung aus dem Substantivpsychologia ^(→ pl) „die Psychologie“ und dem Adjektivasocjacjonisticzny ^(→ pl) „assoziationistisch“

psychologii asocjacjonistycznej (genitive singular)
psychologii asocjacjonistycznej (dative singular)
psychologię asocjacjonistyczną (accusative singular)
psychologią asocjacjonistyczną (instrumental singular)
psychologii asocjacjonistycznej (locative singular)
psychologio asocjacjonistyczna (vocative singular)


psychologia asocjacyjna

Wortverbindung aus dem Substantivpsychologia ^(→ pl) „die Psychologie“ und dem Adjektivasocjacyjny ^(→ pl) „Assoziations-“ in KNG-Kongruenz

psychologii asocjacyjnej (genitive singular)
psychologii asocjacyjnej (dative singular)
psychologię asocjacyjną (accusative singular)
psychologią asocjacyjną (instrumental singular)
psychologii asocjacyjnej (locative singular)
psychologio asocjacyjna (vocative singular)


asomatyczny

körperlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu asomatisch


asocjować

etwas gedanklich mit etwas verbinden; assoziieren


asonans

asonansy (nominative plural)
asonansu (genitive singular)
asonansów (genitive plural)
asonansowi (dative singular)
asonansom (dative plural)
asonansy (accusative plural)
asonansem (instrumental singular)
asonansami (instrumental plural)
asonansie (locative singular)
asonansach (locative plural)
asonansie (vocative singular)
asonansy (vocative plural)


asortyment

Sortiment

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assortiment

asortymentu (genitive singular)
asortymentowi (dative singular)
asortymentem (instrumental singular)
asortymencie (locative singular)
asortymencie (vocative singular)


asparagina

asparaginy (genitive singular)
asparaginie (dative singular)
asparaginę (accusative singular)
asparaginą (instrumental singular)
asparaginie (locative singular)
asparagino (vocative singular)


aspekt

aspekty (nominative plural)
aspektu (genitive singular)
aspektów (genitive plural)
aspektowi (dative singular)
aspektom (dative plural)
aspekty (accusative plural)
aspektem (instrumental singular)
aspektami (instrumental plural)
aspekcie (locative singular)
aspektach (locative plural)
aspekcie (vocative singular)
aspekty (vocative plural)

bestimmte Sichtweise auf etwas; Aspekt, Gesichtspunkt, Blickwinkel, Blickpunkt, Betrachtungsweise


aspergiloza

aspergilozy (genitive singular)
aspergilozie (dative singular)
aspergilozę (accusative singular)
aspergilozą (instrumental singular)
aspergilozie (locative singular)
aspergilozo (vocative singular)


aspermia

aspermii (genitive singular)
aspermii (dative singular)
aspermię (accusative singular)
aspermią (instrumental singular)
aspermii (locative singular)
aspermio (vocative singular)


aspidistra

aspidistry (nominative plural)
aspidistry (genitive singular)
aspidistr (genitive plural)
aspidistrze (dative singular)
aspidistrom (dative plural)
aspidistrę (accusative singular)
aspidistry (accusative plural)
aspidistrą (instrumental singular)
aspidistrami (instrumental plural)
aspidistrze (locative singular)
aspidistrach (locative plural)
aspidistro (vocative singular)
aspidistry (vocative plural)


aspiracja

Ambition

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aspiration¹

Ansaugung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Aspiration²

aspiracje (nominative plural)
aspiracji (genitive singular)
aspiracji (genitive plural)
aspiracji (dative singular)
aspiracjom (dative plural)
aspirację (accusative singular)
aspiracje (accusative plural)
aspiracją (instrumental singular)
aspiracjami (instrumental plural)
aspiracji (locative singular)
aspiracjach (locative plural)
aspiracjo (vocative singular)
aspiracje (vocative plural)


pracobiorca

pracobiorcy (nominative plural)
pracobiorcy (genitive singular)
pracobiorców (genitive plural)
pracobiorcy (dative singular)
pracobiorcom (dative plural)
pracobiorcę (accusative singular)
pracobiorców (accusative plural)
pracobiorcą (instrumental singular)
pracobiorcami (instrumental plural)
pracobiorcy (locative singular)
pracobiorcach (locative plural)
pracobiorco (vocative singular)
pracobiorcy (vocative plural)


pracodawca

pracodawczyni (feminine colloquial)
pracodawcy (nominative plural)
pracodawcy (genitive singular)
pracodawców (genitive plural)
pracodawcy (dative singular)
pracodawcom (dative plural)
pracodawcę (accusative singular)
pracodawców (accusative plural)
pracodawcą (instrumental singular)
pracodawcami (instrumental plural)
pracodawcy (locative singular)
pracodawcach (locative plural)
pracodawco (vocative singular)
pracodawcy (vocative plural)


Demetra

Demeter (variant)
Demetry (genitive singular)
Demetrze (dative singular)
Demetrę (accusative singular)
Demetrą (instrumental singular)
Demetrze (locative singular)
Demetro (vocative singular)


socjolog

sɔt͡sjɔlɔˈɡɔvʲɛ

sɔt͡sjɔˈlɔd͡zɨ

socjolożka (feminine colloquial)
socjologowie (nominative plural)
socjolodzy (nominative plural)
socjologa (genitive singular)
socjologów (genitive plural)
socjologowi (dative singular)
socjologom (dative plural)
socjologa (accusative singular)
socjologów (accusative plural)
socjologiem (instrumental singular)
socjologami (instrumental plural)
socjologu (locative singular)
socjologach (locative plural)
socjologu (vocative singular)
socjologowie (vocative plural)
socjolodzy (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Soziologie; Soziologe

„Jestem niesłychanie ciekaw wyników tych wyborów, które bardziej zasadnie niż ankiety socjologów i enuncjacje profesorów powiedzą nam, jacy jesteśmy.“

Lech Wałęsa: W nowe tysiąclecie. In: Wprost. Nummer 1, 2. Januar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 21. Januar 2021) .


dopamina

dopaminy (genitive singular)
dopaminie (dative singular)
dopaminę (accusative singular)
dopaminą (instrumental singular)
dopaminie (locative singular)
dopamino (vocative singular)


aspirant

Anwärter

Person, die sich um etwas bewirbt: Aspirant, Bewerber, Anwärter

Anwärter

Offiziersgrad bei der Feuerwehr und Polizei: Aspirant

Anwärter

historisch: DDR, UdSSR: Nachwuchswissenschaftler: Aspirant

aspirantka (feminine)
aspiranci (nominative plural)
aspiranta (genitive singular)
aspirantów (genitive plural)
aspirantowi (dative singular)
aspirantom (dative plural)
aspiranta (accusative singular)
aspirantów (accusative plural)
aspirantem (instrumental singular)
aspirantami (instrumental plural)
aspirancie (locative singular)
aspirantach (locative plural)
aspirancie (vocative singular)
aspiranci (vocative plural)


aspirata

aspiraty (nominative plural)
aspiraty (genitive singular)
aspirat (genitive plural)
aspiracie (dative singular)
aspiratom (dative plural)
aspiratę (accusative singular)
aspiraty (accusative plural)
aspiratą (instrumental singular)
aspiratami (instrumental plural)
aspiracie (locative singular)
aspiratach (locative plural)
aspirato (vocative singular)
aspiraty (vocative plural)


aspirator

Absaugpumpe

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aspirator

aspiratory (nominative plural)
aspiratora (genitive singular)
aspiratorów (genitive plural)
aspiratorowi (dative singular)
aspiratorom (dative plural)
aspiratory (accusative plural)
aspiratorem (instrumental singular)
aspiratorami (instrumental plural)
aspiratorze (locative singular)
aspiratorach (locative plural)
aspiratorze (vocative singular)
aspiratory (vocative plural)


aspirować

anstreben

Für [1] siehe Übersetzungen zu aspirieren

gehoben: versuchen etwas zu erreichen: aspirien, anstreben, sich um etwas bemühen, sich um etwas bewerben


aspołeczny

aspɔˈwɛt͡ʃnɨ

sich nicht um die Belange der Gesellschaft kümmernd: asozial


aspołecznie

aspɔˈwɛt͡ʃɲɛ

sich nicht um die Belange der Gesellschaft kümmernd


aspołeczność

aspɔˈwɛt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aspołeczności (genitive singular)
aspołeczności (dative singular)
aspołecznością (instrumental singular)
aspołeczności (locative singular)
aspołeczności (vocative singular)

Verhalten/Einstellung, das/die sich durch mangelhaftes Engagement für die Gesellschaft auszeichnet: Asozialität


astazja

astazji (genitive singular)
astazji (dative singular)
astazję (accusative singular)
astazją (instrumental singular)
astazji (locative singular)
astazjo (vocative singular)


Demetriusz

dɛmɛtrjuˈʃɔvʲɛ

Demetria (feminine)
Demetriuszowie (nominative plural)
Demetriusza (genitive singular)
Demetriuszów (genitive plural)
Demetriuszowi (dative singular)
Demetriuszom (dative plural)
Demetriusza (accusative singular)
Demetriuszów (accusative plural)
Demetriuszem (instrumental singular)
Demetriuszami (instrumental plural)
Demetriuszu (locative singular)
Demetriuszach (locative plural)
Demetriuszu (vocative singular)
Demetriuszowie (vocative plural)


astenik

astenicy (nominative plural)
astenika (genitive singular)
asteników (genitive plural)
astenikowi (dative singular)
astenikom (dative plural)
astenika (accusative singular)
asteników (accusative plural)
astenikiem (instrumental singular)
astenikami (instrumental plural)
asteniku (locative singular)
astenikach (locative plural)
asteniku (vocative singular)
astenicy (vocative plural)


astenopia

astenopii (genitive singular)
astenopii (dative singular)
astenopię (accusative singular)
astenopią (instrumental singular)
astenopii (locative singular)
astenopio (vocative singular)


astenosfera

astenosfery (genitive singular)
astenosferze (dative singular)
astenosferę (accusative singular)
astenosferą (instrumental singular)
astenosferze (locative singular)
astenosfero (vocative singular)


aster

astry (nominative plural)
astra (genitive singular)
astrów (genitive plural)
astrowi (dative singular)
astrom (dative plural)
astra (accusative singular)
astry (accusative plural)
astrem (instrumental singular)
astrami (instrumental plural)
astrze (locative singular)
astrach (locative plural)
astrze (vocative singular)
astry (vocative plural)

„A na oknach donice s pachnącemi ziołki, / Gieranium, lewkonia, astry i fijołki.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 11.


astereognozja

astereognozji (genitive singular)
astereognozji (dative singular)
astereognozję (accusative singular)
astereognozją (instrumental singular)
astereognozji (locative singular)
astereognozjo (vocative singular)


asteronim

asteronimy (nominative plural)
asteronimu (genitive singular)
asteronimów (genitive plural)
asteronimowi (dative singular)
asteronimom (dative plural)
asteronimy (accusative plural)
asteronimem (instrumental singular)
asteronimami (instrumental plural)
asteronimie (locative singular)
asteronimach (locative plural)
asteronimie (vocative singular)
asteronimy (vocative plural)


asterysk

asteryski (nominative plural)
asterysku (genitive singular)
asterysków (genitive plural)
asteryskowi (dative singular)
asteryskom (dative plural)
asteryski (accusative plural)
asteryskiem (instrumental singular)
asteryskami (instrumental plural)
asterysku (locative singular)
asteryskach (locative plural)
asterysku (vocative singular)
asteryski (vocative plural)


asteryzm

asteryzmu (genitive singular)
asteryzmowi (dative singular)
asteryzmem (instrumental singular)
asteryzmie (locative singular)
asteryzmie (vocative singular)


astmatyk

astmatyczka (feminine)
astmatycy (nominative plural)
astmatyka (genitive singular)
astmatyków (genitive plural)
astmatykowi (dative singular)
astmatykom (dative plural)
astmatyka (accusative singular)
astmatyków (accusative plural)
astmatykiem (instrumental singular)
astmatykami (instrumental plural)
astmatyku (locative singular)
astmatykach (locative plural)
astmatyku (vocative singular)
astmatycy (vocative plural)


astmatyczka

astmatyk (masculine)
astmatyczki (nominative plural)
astmatyczki (genitive singular)
astmatyczek (genitive plural)
astmatyczce (dative singular)
astmatyczkom (dative plural)
astmatyczkę (accusative singular)
astmatyczki (accusative plural)
astmatyczką (instrumental singular)
astmatyczkami (instrumental plural)
astmatyczce (locative singular)
astmatyczkach (locative plural)
astmatyczko (vocative singular)
astmatyczki (vocative plural)


astragal

astragale (nominative plural)
astragalu (genitive singular)
astragali (genitive plural)
astragalowi (dative singular)
astragalom (dative plural)
astragale (accusative plural)
astragalem (instrumental singular)
astragalami (instrumental plural)
astragalu (locative singular)
astragalach (locative plural)
astragalu (vocative singular)
astragale (vocative plural)


astrochemia

astrochemii (genitive singular)
astrochemii (dative singular)
astrochemię (accusative singular)
astrochemią (instrumental singular)
astrochemii (locative singular)
astrochemio (vocative singular)


kosmochemia

Astrochemie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ksomochemie

kosmochemii (genitive singular)
kosmochemii (dative singular)
kosmochemię (accusative singular)
kosmochemią (instrumental singular)
kosmochemii (locative singular)
kosmochemio (vocative singular)


astrofizyk

astrofizycy (nominative plural)
astrofizyka (genitive singular)
astrofizyków (genitive plural)
astrofizykowi (dative singular)
astrofizykom (dative plural)
astrofizyka (accusative singular)
astrofizyków (accusative plural)
astrofizykiem (instrumental singular)
astrofizykami (instrumental plural)
astrofizyku (locative singular)
astrofizykach (locative plural)
astrofizyku (vocative singular)
astrofizycy (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Astrophysik


astrofotografia

astrofotografii (genitive singular)
astrofotografii (dative singular)
astrofotografię (accusative singular)
astrofotografią (instrumental singular)
astrofotografii (locative singular)
astrofotografio (vocative singular)


astrofotometria

astrofotometrii (genitive singular)
astrofotometrii (dative singular)
astrofotometrię (accusative singular)
astrofotometrią (instrumental singular)
astrofotometrii (locative singular)
astrofotometrio (vocative singular)


astrofotometr

astrofotometry (nominative plural)
astrofotometru (genitive singular)
astrofotometrów (genitive plural)
astrofotometrowi (dative singular)
astrofotometrom (dative plural)
astrofotometry (accusative plural)
astrofotometrem (instrumental singular)
astrofotometrami (instrumental plural)
astrofotometrze (locative singular)
astrofotometrach (locative plural)
astrofotometrze (vocative singular)
astrofotometry (vocative plural)


astrognozja

astrognozji (genitive singular)
astrognozji (dative singular)
astrognozję (accusative singular)
astrognozją (instrumental singular)
astrognozji (locative singular)
astrognozjo (vocative singular)


astrograf

astrografy (nominative plural)
astrografu (genitive singular)
astrografów (genitive plural)
astrografowi (dative singular)
astrografom (dative plural)
astrografy (accusative plural)
astrografem (instrumental singular)
astrografami (instrumental plural)
astrografie (locative singular)
astrografach (locative plural)
astrografie (vocative singular)
astrografy (vocative plural)


astrografia

astrografii (genitive singular)
astrografii (dative singular)
astrografię (accusative singular)
astrografią (instrumental singular)
astrografii (locative singular)
astrografio (vocative singular)


astrokompas

astrokompasy (nominative plural)
astrokompasu (genitive singular)
astrokompasów (genitive plural)
astrokompasowi (dative singular)
astrokompasom (dative plural)
astrokompasy (accusative plural)
astrokompasem (instrumental singular)
astrokompasami (instrumental plural)
astrokompasie (locative singular)
astrokompasach (locative plural)
astrokompasie (vocative singular)
astrokompasy (vocative plural)


astrokopuła

astrokopuły (nominative plural)
astrokopuły (genitive singular)
astrokopuł (genitive plural)
astrokopule (dative singular)
astrokopułom (dative plural)
astrokopułę (accusative singular)
astrokopuły (accusative plural)
astrokopułą (instrumental singular)
astrokopułami (instrumental plural)
astrokopule (locative singular)
astrokopułach (locative plural)
astrokopuło (vocative singular)
astrokopuły (vocative plural)


astrolabium

astrolabia (nominative plural)
astrolabiów (genitive plural)
astrolabiom (dative plural)
astrolabia (accusative plural)
astrolabiami (instrumental plural)
astrolabiach (locative plural)
astrolabia (vocative plural)


astrolatria

astrolatrii (genitive singular)
astrolatrii (dative singular)
astrolatrię (accusative singular)
astrolatrią (instrumental singular)
astrolatrii (locative singular)
astrolatrio (vocative singular)


astrologa

Genitiv Singular des Substantivs astrolog

Akkusativ Singular des Substantivs astrolog


astromancja

astromancji (genitive singular)
astromancji (dative singular)
astromancję (accusative singular)
astromancją (instrumental singular)
astromancji (locative singular)
astromancjo (vocative singular)


astrometeorologia

astrometeorologii (genitive singular)
astrometeorologii (dative singular)
astrometeorologię (accusative singular)
astrometeorologią (instrumental singular)
astrometeorologii (locative singular)
astrometeorologio (vocative singular)


astrometr

astrometry (nominative plural)
astrometru (genitive singular)
astrometrów (genitive plural)
astrometrowi (dative singular)
astrometrom (dative plural)
astrometry (accusative plural)
astrometrem (instrumental singular)
astrometrami (instrumental plural)
astrometrze (locative singular)
astrometrach (locative plural)
astrometrze (vocative singular)
astrometry (vocative plural)


astrometria

astrometrii (genitive singular)
astrometrii (dative singular)
astrometrię (accusative singular)
astrometrią (instrumental singular)
astrometrii (locative singular)
astrometrio (vocative singular)


astronautyka

Raumfahrt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Astronautik

astron. (abbreviation)
astronautyki (genitive singular)
astronautyce (dative singular)
astronautykę (accusative singular)
astronautyką (instrumental singular)
astronautyce (locative singular)
astronautyko (vocative singular)


astronautyczny

Raumfahrt-

Für [1] siehe Übersetzungen zu astronautisch

astron. (abbreviation)
astronautyczny (positive)


astronawigacja

astronawigacji (genitive singular)
astronawigacji (dative singular)
astronawigację (accusative singular)
astronawigacją (instrumental singular)
astronawigacji (locative singular)
astronawigacjo (vocative singular)


astronom

astronomowie (nominative plural)
astronoma (genitive singular)
astronomów (genitive plural)
astronomowi (dative singular)
astronomom (dative plural)
astronoma (accusative singular)
astronomów (accusative plural)
astronomem (instrumental singular)
astronomami (instrumental plural)
astronomie (locative singular)
astronomach (locative plural)
astronomie (vocative singular)
astronomowie (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Astronomie


astronomiczny

astr. (abbreviation)
astronomiczny (positive)


fotografia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantivfotografia ^(→ pl) „die Fotografie“ und dem Adjektivastronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotografii astronomicznej (genitive singular)
fotografii astronomicznej (dative singular)
fotografię astronomiczną (accusative singular)
fotografią astronomiczną (instrumental singular)
fotografii astronomicznej (locative singular)
fotografio astronomiczna (vocative singular)


fotometria astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantivfotometria ^(→ pl) „die Photometrie“ und dem Adjektivastronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

fotometrii astronomicznej (genitive singular)
fotometrii astronomicznej (dative singular)
fotometrię astronomiczną (accusative singular)
fotometrią astronomiczną (instrumental singular)
fotometrii astronomicznej (locative singular)
fotometrio astronomiczna (vocative singular)


jednostka astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantivjednostka ^(→ pl) „die Einheit“ und dem Adjektivastronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

jednostki astronomiczne (nominative plural)
jednostki astronomicznej (genitive singular)
jednostek astronomicznych (genitive plural)
jednostce astronomicznej (dative singular)
jednostkom astronomicznym (dative plural)
jednostkę astronomiczną (accusative singular)
jednostki astronomiczne (accusative plural)
jednostką astronomiczną (instrumental singular)
jednostkami astronomicznymi (instrumental plural)
jednostce astronomicznej (locative singular)
jednostkach astronomicznych (locative plural)
jednostko astronomiczna (vocative singular)
jednostki astronomiczne (vocative plural)


spektroskopia astronomiczna

Wortverbindung aus dem Substantivspektroskopia ^(→ pl) „die Spektroskopie“ und dem Adjektivastronomiczny ^(→ pl) „astronomisch“ in KNG-Kongruenz

spektroskopii astronomicznej (genitive singular)
spektroskopii astronomicznej (dative singular)
spektroskopię astronomiczną (accusative singular)
spektroskopią astronomiczną (instrumental singular)
spektroskopii astronomicznej (locative singular)
spektroskopio astronomiczna (vocative singular)


spektrograf astronomiczny

Wortverbindung aus dem Substantivspektrograf ^(→ pl) „der Spektrograph“ und dem Adjektivastronomiczny ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

spektrografy astronomiczne (nominative plural)
spektrografu astronomicznego (genitive singular)
spektrografów astronomicznych (genitive plural)
spektrografowi astronomicznemu (dative singular)
spektrografom astronomicznym (dative plural)
spektrografy astronomiczne (accusative plural)
spektrografem astronomicznym (instrumental singular)
spektrografami astronomicznymi (instrumental plural)
spektrografie astronomicznym (locative singular)
spektrografach astronomicznych (locative plural)
spektrografie astronomiczny (vocative singular)
spektrografy astronomiczne (vocative plural)


astroorientacja

astroorientacji (genitive singular)
astroorientacji (dative singular)
astroorientację (accusative singular)
astroorientacją (instrumental singular)
astroorientacji (locative singular)
astroorientacjo (vocative singular)


astrospektrograf

astronomischer Spektrograph

Für [1] siehe Übersetzungen zu Astrospektrograph

astrospektrografy (nominative plural)
astrospektrografu (genitive singular)
astrospektrografów (genitive plural)
astrospektrografowi (dative singular)
astrospektrografom (dative plural)
astrospektrografy (accusative plural)
astrospektrografem (instrumental singular)
astrospektrografami (instrumental plural)
astrospektrografie (locative singular)
astrospektrografach (locative plural)
astrospektrografie (vocative singular)
astrospektrografy (vocative plural)


astrospektroskop

astrospektroskopy (nominative plural)
astrospektroskopu (genitive singular)
astrospektroskopów (genitive plural)
astrospektroskopowi (dative singular)
astrospektroskopom (dative plural)
astrospektroskopy (accusative plural)
astrospektroskopem (instrumental singular)
astrospektroskopami (instrumental plural)
astrospektroskopie (locative singular)
astrospektroskopach (locative plural)
astrospektroskopie (vocative singular)
astrospektroskopy (vocative plural)


astrospektroskopia

astrospektroskopii (genitive singular)
astrospektroskopii (dative singular)
astrospektroskopię (accusative singular)
astrospektroskopią (instrumental singular)
astrospektroskopii (locative singular)
astrospektroskopio (vocative singular)


Asturia

Asturii (genitive singular)
Asturii (dative singular)
Asturię (accusative singular)
Asturią (instrumental singular)
Asturii (locative singular)
Asturio (vocative singular)


Asturyjczyk

Asturyjka (feminine)
Asturyjczycy (nominative plural)
Asturyjczyka (genitive singular)
Asturyjczyków (genitive plural)
Asturyjczykowi (dative singular)
Asturyjczykom (dative plural)
Asturyjczyka (accusative singular)
Asturyjczyków (accusative plural)
Asturyjczykiem (instrumental singular)
Asturyjczykami (instrumental plural)
Asturyjczyku (locative singular)
Asturyjczykach (locative plural)
Asturyjczyku (vocative singular)
Asturyjczycy (vocative plural)


Asturyjka

Asturyjczyk (masculine)
Asturyjki (nominative plural)
Asturyjki (genitive singular)
Asturyjek (genitive plural)
Asturyjce (dative singular)
Asturyjkom (dative plural)
Asturyjkę (accusative singular)
Asturyjki (accusative plural)
Asturyjką (instrumental singular)
Asturyjkami (instrumental plural)
Asturyjce (locative singular)
Asturyjkach (locative plural)
Asturyjko (vocative singular)
Asturyjki (vocative plural)


Aragonia

Aragonii (genitive singular)
Aragonii (dative singular)
Aragonię (accusative singular)
Aragonią (instrumental singular)
Aragonii (locative singular)
Aragonio (vocative singular)


Aragończyk

araˈɡɔɲt͡ʃɨk

araɡɔɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Aragonka (feminine)
Aragończycy (nominative plural)
Aragończyka (genitive singular)
Aragończyków (genitive plural)
Aragończykowi (dative singular)
Aragończykom (dative plural)
Aragończyka (accusative singular)
Aragończyków (accusative plural)
Aragończykiem (instrumental singular)
Aragończykami (instrumental plural)
Aragończyku (locative singular)
Aragończykach (locative plural)
Aragończyku (vocative singular)
Aragończycy (vocative plural)


Aragonka

Aragończyk (masculine)
Aragonki (nominative plural)
Aragonki (genitive singular)
Aragonek (genitive plural)
Aragonce (dative singular)
Aragonkom (dative plural)
Aragonkę (accusative singular)
Aragonki (accusative plural)
Aragonką (instrumental singular)
Aragonkami (instrumental plural)
Aragonce (locative singular)
Aragonkach (locative plural)
Aragonko (vocative singular)
Aragonki (vocative plural)


aramejski

aram. (abbreviation)
aramejski (positive)


aramejski

aramejskiego (genitive singular)
aramejskiemu (dative singular)
aramejskim (instrumental singular)
aramejskim (locative singular)


astygmatyzm

astygmatyzmu (genitive singular)
astygmatyzmowi (dative singular)
astygmatyzmem (instrumental singular)
astygmatyzmie (locative singular)
astygmatyzmie (vocative singular)


astygmatyk

astygmatycy (nominative plural)
astygmatyka (genitive singular)
astygmatyków (genitive plural)
astygmatykowi (dative singular)
astygmatykom (dative plural)
astygmatyka (accusative singular)
astygmatyków (accusative plural)
astygmatykiem (instrumental singular)
astygmatykami (instrumental plural)
astygmatyku (locative singular)
astygmatykach (locative plural)
astygmatyku (vocative singular)
astygmatycy (vocative plural)


asumpt

asumptu (genitive singular)
asumptowi (dative singular)
asumptem (instrumental singular)
asumpcie (locative singular)
asumpcie (vocative singular)


Asunción

Asunciónu (genitive singular)
Asunciónowi (dative singular)
Asunciónem (instrumental singular)
Asunciónie (locative singular)
Asunciónie (vocative singular)

Laut der Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju ist das Toponym Asuncióndeklinabel. Dem Deklinationsparadigma zufolge wäre es dann ein Maskulinum. Das Słownik Ortograficzny - PWN führt es jedoch als indeklinabel an.

Asunción jest stolicą Paragwaju.


asybilacja

asybilacji (genitive singular)
asybilacji (dative singular)
asybilację (accusative singular)
asybilacją (instrumental singular)
asybilacji (locative singular)
asybilacjo (vocative singular)


asygmatyczny

asɨɡmaˈtɨt͡ʃnɨ


asygnacja

asygnacje (nominative plural)
asygnacji (genitive singular)
asygnacji (genitive plural)
asygnacji (dative singular)
asygnacjom (dative plural)
asygnację (accusative singular)
asygnacje (accusative plural)
asygnacją (instrumental singular)
asygnacjami (instrumental plural)
asygnacji (locative singular)
asygnacjach (locative plural)
asygnacjo (vocative singular)
asygnacje (vocative plural)


asygnata

Banknote

Für [3] siehe Übersetzungen zu Assignate

asygnaty (nominative plural)
asygnaty (genitive singular)
asygnat (genitive plural)
asygnacie (dative singular)
asygnatom (dative plural)
asygnatę (accusative singular)
asygnaty (accusative plural)
asygnatą (instrumental singular)
asygnatami (instrumental plural)
asygnacie (locative singular)
asygnatach (locative plural)
asygnato (vocative singular)
asygnaty (vocative plural)

Beleg über eine Bargeldoperation in einer Kasse

das den Kauf unter besonderen Bedingungen ermöglicht


asygnować

anweisen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assignieren

asɨɡˈnɔvat͡ɕ

assignieren, anweisen, bereitstellen, bestimmen, vorsehen


asylabiczny

nicht syllabisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu asyllabisch


asylabizm

asylabizmu (genitive singular)
asylabizmowi (dative singular)
asylabizmem (instrumental singular)
asylabizmie (locative singular)
asylabizmie (vocative singular)


asymetria

asymetrii (genitive singular)
asymetrii (dative singular)
asymetrię (accusative singular)
asymetrią (instrumental singular)
asymetrii (locative singular)
asymetrio (vocative singular)


asymetryczny

unsymmetrisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu asymmetrisch¹

asɨmɛˈtrɨt͡ʃnɨ


asymetrycznie

asɨmɛˈtrɨt͡ʃɲɛ


asymetryczność

asɨmɛˈtrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

asymetryczności (genitive singular)
asymetryczności (dative singular)
asymetrycznością (instrumental singular)
asymetryczności (locative singular)
asymetryczności (vocative singular)


asymilacja

Angleichung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Assimilation⁵

Anpassung

Für [4] siehe Übersetzungen zu Assimilation¹

asymilacji (genitive singular)
asymilacji (dative singular)
asymilację (accusative singular)
asymilacją (instrumental singular)
asymilacji (locative singular)
asymilacjo (vocative singular)


polityka asymilacyjna

Wortverbindung aus dem Substantivpolityka ^(→ pl) „die Politik“ und dem Adjektivasymilacyjny ^(→ pl) „Assimilations-“ in KNG-Kongruenz

polityki asymilacyjnej (genitive singular)
polityce asymilacyjnej (dative singular)
politykę asymilacyjną (accusative singular)
polityką asymilacyjną (instrumental singular)
polityce asymilacyjnej (locative singular)
polityko asymilacyjna (vocative singular)

„Jest tam prowadzona celowa polityka asymilacyjna, wynikająca po części z kompleksów i obaw młodych, powstałych na tych terenach państw.“

Es wird dort eine gezielte Assimilationspolitikgeführt, diezum TeilausdenKomplexenundBefürchtungenderjungen, aufdiesenGebietenentstandenenStaatenresultiert.

rp.pl: Polonia i Polacy za granicą vom 05.05.09


miękisz asymilacyjny

Chlorenchym

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assimilationsparenchym

Wortverbindung aus dem Substantivmiękisz ^(→ pl) „das Parenchym“ und dem Adjektivasymilacyjny ^(→ pl) „Assimilations-“ in KNG-Kongruenz

miękiszu asymilacyjnego (genitive singular)
miękiszowi asymilacyjnemu (dative singular)
miękiszem asymilacyjnym (instrumental singular)
miękiszu asymilacyjnym (locative singular)
miękiszu asymilacyjny (vocative singular)


Belzebub

Belzebuba (genitive singular)
Belzebubowi (dative singular)
Belzebuba (accusative singular)
Belzebubem (instrumental singular)
Belzebubie (locative singular)
Belzebubie (vocative singular)


asymilować

anpassen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assimilieren¹

Soziologie: Gruppen dazu bringen, sich eine andere Kultur, Eigenschaften anzueignen assimilieren, anpassen, angleichen

sich aneignen, sich zu eigen machen, sich einverleiben


asymilować

anpassen

Für [1] siehe Übersetzungen zu assimilieren


asymptota

asymptoty (nominative plural)
asymptoty (genitive singular)
asymptot (genitive plural)
asymptocie (dative singular)
asymptotom (dative plural)
asymptotę (accusative singular)
asymptoty (accusative plural)
asymptotą (instrumental singular)
asymptotami (instrumental plural)
asymptocie (locative singular)
asymptotach (locative plural)
asymptoto (vocative singular)
asymptoty (vocative plural)


asymptotycznie

asɨmptɔˈtɨt͡ʃɲɛ


asynchroniczny

ungleichzeitig

Für [1] siehe Übersetzungen zu asynchron


asynchronicznie

asɨnxrɔˈɲit͡ʃɲɛ


asyndeton

asyndetony (nominative plural)
asyndetonu (genitive singular)
asyndetonów (genitive plural)
asyndetonowi (dative singular)
asyndetonom (dative plural)
asyndetony (accusative plural)
asyndetonem (instrumental singular)
asyndetonami (instrumental plural)
asyndetonie (locative singular)
asyndetonach (locative plural)
asyndetonie (vocative singular)
asyndetony (vocative plural)


asyndetyczny

asɨndɛˈtɨt͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantivasyndeton ^(→ pl)


asynergia

asynergii (genitive singular)
asynergii (dative singular)
asynergię (accusative singular)
asynergią (instrumental singular)
asynergii (locative singular)
asynergio (vocative singular)


Asyria

Asyrii (genitive singular)
Asyrii (dative singular)
Asyrię (accusative singular)
Asyrią (instrumental singular)
Asyrii (locative singular)
Asyrio (vocative singular)


asyriologia

asyriologii (genitive singular)
asyriologii (dative singular)
asyriologię (accusative singular)
asyriologią (instrumental singular)
asyriologii (locative singular)
asyriologio (vocative singular)


asyriolog

asɨrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

asyriolodzy (nominative plural)
asyriologowie (nominative plural)
asyriologa (genitive singular)
asyriologów (genitive plural)
asyriologowi (dative singular)
asyriologom (dative plural)
asyriologa (accusative singular)
asyriologów (accusative plural)
asyriologiem (instrumental singular)
asyriologami (instrumental plural)
asyriologu (locative singular)
asyriologach (locative plural)
asyriologu (vocative singular)
asyriolodzy (vocative plural)
asyriologowie (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Assyriologie


Asyryjczyk

asɨˈrɨjt͡ʃɨk

asɨrɨjˈt͡ʃɨt͡sɨ

Asyryjka (feminine)
Asyryjczycy (nominative plural)
Asyryjczyka (genitive singular)
Asyryjczyków (genitive plural)
Asyryjczykowi (dative singular)
Asyryjczykom (dative plural)
Asyryjczyka (accusative singular)
Asyryjczyków (accusative plural)
Asyryjczykiem (instrumental singular)
Asyryjczykami (instrumental plural)
Asyryjczyku (locative singular)
Asyryjczykach (locative plural)
Asyryjczyku (vocative singular)
Asyryjczycy (vocative plural)


Asyryjka

Asyryjczyk (masculine)
Asyryjki (nominative plural)
Asyryjki (genitive singular)
Asyryjek (genitive plural)
Asyryjce (dative singular)
Asyryjkom (dative plural)
Asyryjkę (accusative singular)
Asyryjki (accusative plural)
Asyryjką (instrumental singular)
Asyryjkami (instrumental plural)
Asyryjce (locative singular)
Asyryjkach (locative plural)
Asyryjko (vocative singular)
Asyryjki (vocative plural)


Asyż

Asyżu (genitive singular)
Asyżowi (dative singular)
Asyżem (instrumental singular)
Asyżu (locative singular)
Asyżu (vocative singular)


asysta

Begleitung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assistenz

Beistand

Für [2] siehe Übersetzungen zu Assistenz

asysty (nominative plural)
asysty (genitive singular)
asyst (genitive plural)
asyście (dative singular)
asystom (dative plural)
asystę (accusative singular)
asysty (accusative plural)
asystą (instrumental singular)
asystami (instrumental plural)
asyście (locative singular)
asystach (locative plural)
asysto (vocative singular)
asysty (vocative plural)


asystent

asystentka (feminine)
asystenci (nominative plural)
asystenta (genitive singular)
asystentów (genitive plural)
asystentowi (dative singular)
asystentom (dative plural)
asystentów (accusative plural)
asystentem (instrumental singular)
asystentami (instrumental plural)
asystencie (locative singular)
asystentach (locative plural)
asystencie (vocative singular)
asystenci (vocative plural)


asystentka

asystent (masculine)
asystentki (nominative plural)
asystentki (genitive singular)
asystentek (genitive plural)
asystentce (dative singular)
asystentkom (dative plural)
asystentkę (accusative singular)
asystentki (accusative plural)
asystentką (instrumental singular)
asystentkami (instrumental plural)
asystentce (locative singular)
asystentkach (locative plural)
asystentko (vocative singular)
asystentki (vocative plural)


asystentura

Assistenz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Assistentur

asystentury (nominative plural)
asystentury (genitive singular)
asystentur (genitive plural)
asystenturze (dative singular)
asystenturom (dative plural)
asystenturę (accusative singular)
asystentury (accusative plural)
asystenturą (instrumental singular)
asystenturami (instrumental plural)
asystenturze (locative singular)
asystenturach (locative plural)
asystenturo (vocative singular)
asystentury (vocative plural)


adiunkt

seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschenAdjunkt

adjunkt (obsolete)
ad. (abbreviation)
adiunkci (nominative plural)
adiunkta (genitive singular)
adiunktów (genitive plural)
adiunktowi (dative singular)
adiunktom (dative plural)
adiunkta (accusative singular)
adiunktów (accusative plural)
adiunktem (instrumental singular)
adiunktami (instrumental plural)
adiunkcie (locative singular)
adiunktach (locative plural)
adiunkcie (vocative singular)
adiunkci (vocative plural)

„Piotr Ciżkowicz jest doktorem nauk ekonomicznych, absolwentem Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie i adiunktem w Katedrze Międzynarodowych Studiów Porównawczych SGH.“

Kadry. In: Wprost. Nummer 40, 29. September 2014, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .

heute fast nur Bibliothekswesen; ehemals auch Militär


asystować

präsent sein

Für [1] siehe Übersetzungen zu anwesend sein

helfen

Für [3] siehe Übersetzungen zu assistieren

anwesend sein, zugegen sein, präsent sein, beiwohnen

sich an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit befinden

„Każdy zakon asystował tej procesji […].“

Jedes Kloster wohnte dieser Prozession bei […].

Wikisource-Quellentext „Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów za panowania Augusta“

„aż do domu doktora asystował pannie Eufemii,“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki“

assistieren, helfen, unterstützen, beistehen

(einem Spezialisten) seine Hilfe zuteilwerden lassen

„Samzaprowadziłksięciadołazienki, asystowałprzykąpieliizwłasnejskrzyniwydobyłwonnościdonamaszczeniaRamzesa.“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Faraon“

jemanden umwerben, jemandem den Hof machen, um jemanden buhlen

„PomimotojednakpanMichałasystowałjejwiernieiwytrwale, zdawało sięnawet, żejużnietylkochciałsięzniążenićdlastosunków, ależenaprawdępokochałdobrąimiłądziewczynę,“

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“


Aszchabad

Aşgabat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aschgabat

Aszchabadu (genitive singular)
Aszchabadowi (dative singular)
Aszchabadem (instrumental singular)
Aszchabadzie (locative singular)
Aszchabadzie (vocative singular)


kultura aszelska

Wortverbindung aus dem Substantivkultura ^(→ pl) „die Kultur“ und dem Adjektivaszelski ^(→ pl) „aus Saint-Acheul, zu Saint-Acheul gehörig“ in KNG-Kongruenz

kultury aszelskiej (genitive singular)
kulturze aszelskiej (dative singular)
kulturę aszelską (accusative singular)
kulturą aszelską (instrumental singular)
kulturze aszelskiej (locative singular)
kulturo aszelska (vocative singular)


atakamit

atakamity (nominative plural)
atakamitu (genitive singular)
atakamitów (genitive plural)
atakamitowi (dative singular)
atakamitom (dative plural)
atakamity (accusative plural)
atakamitem (instrumental singular)
atakamitami (instrumental plural)
atakamicie (locative singular)
atakamitach (locative plural)
atakamicie (vocative singular)
atakamity (vocative plural)


ataksja

ataksji (genitive singular)
ataksji (dative singular)
ataksję (accusative singular)
ataksją (instrumental singular)
ataksji (locative singular)
ataksjo (vocative singular)


ataman

atamani (nominative plural)
atamanowie (nominative plural)
atamana (genitive singular)
atamanów (genitive plural)
atamanowi (dative singular)
atamanom (dative plural)
atamana (accusative singular)
atamanów (accusative plural)
atamanem (instrumental singular)
atamanami (instrumental plural)
atamanie (locative singular)
atamanach (locative plural)
atamanie (vocative singular)
atamani (vocative plural)
atamanowie (vocative plural)


ataraksja

ataraksji (genitive singular)
ataraksji (dative singular)
ataraksję (accusative singular)
ataraksją (instrumental singular)
ataraksji (locative singular)
ataraksjo (vocative singular)


ataszat

ataszaty (nominative plural)
ataszatu (genitive singular)
ataszatów (genitive plural)
ataszatowi (dative singular)
ataszatom (dative plural)
ataszaty (accusative plural)
ataszatem (instrumental singular)
ataszatami (instrumental plural)
ataszacie (locative singular)
ataszatach (locative plural)
ataszacie (vocative singular)
ataszaty (vocative plural)


atencja

atencje (nominative plural)
atencji (genitive singular)
atencji (genitive plural)
atencji (dative singular)
atencjom (dative plural)
atencję (accusative singular)
atencje (accusative plural)
atencją (instrumental singular)
atencjami (instrumental plural)
atencji (locative singular)
atencjach (locative plural)
atencjo (vocative singular)
atencje (vocative plural)


atenka

ateńczyk (masculine)
atenki (nominative plural)
atenki (genitive singular)
atenek (genitive plural)
atence (dative singular)
atenkom (dative plural)
atenkę (accusative singular)
atenki (accusative plural)
atenką (instrumental singular)
atenkami (instrumental plural)
atence (locative singular)
atenkach (locative plural)
atenko (vocative singular)
atenki (vocative plural)


ateńczyk

atɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

atenka (feminine)
ateńczycy (nominative plural)
ateńczyka (genitive singular)
ateńczyków (genitive plural)
ateńczykowi (dative singular)
ateńczykom (dative plural)
ateńczyka (accusative singular)
ateńczyków (accusative plural)
ateńczykiem (instrumental singular)
ateńczykami (instrumental plural)
ateńczyku (locative singular)
ateńczykach (locative plural)
ateńczyku (vocative singular)
ateńczycy (vocative plural)


serafin

serafini (nominative plural)
serafiny (nominative plural)
serafina (genitive singular)
serafinów (genitive plural)
serafinowi (dative singular)
serafinom (dative plural)
serafina (accusative singular)
serafinów (accusative plural)
serfiny (accusative plural)
serafinem (instrumental singular)
serafinami (instrumental plural)
serafinie (locative singular)
serafinach (locative plural)
serafinie (vocative singular)
serafini (vocative plural)
serafiny (vocative plural)

Man kann serafin entweder als personalmaskulines Wort ansehen, wonach es im Plural ci serafini heißt, oder als belebtes Maskulinum, wonach es im Plural te serafiny heißt.


atak

ataki (nominative plural)
ataku (genitive singular)
ataków (genitive plural)
atakowi (dative singular)
atakom (dative plural)
ataki (accusative plural)
atakiem (instrumental singular)
atakami (instrumental plural)
ataku (locative singular)
atakach (locative plural)
ataku (vocative singular)
ataki (vocative plural)

plötzlich Aufkommen eines Gefühls/einer Gefühlsäußerung


atak śmiechu

Wortverbindung aus den Substantivenatak ^(→ pl) „der Anfall“ und śmiech ^(→ pl) „das Lachen“ im Genitiv

ataki śmiechu (nominative plural)
ataku śmiechu (genitive singular)
ataków śmiechu (genitive plural)
atakowi śmiechu (dative singular)
atakom śmiechu (dative plural)
ataki śmiechu (accusative plural)
atakiem śmiechu (instrumental singular)
atakami śmiechu (instrumental plural)
ataku śmiechu (locative singular)
atakach śmiechu (locative plural)
ataku śmiechu (vocative singular)
ataki śmiechu (vocative plural)


Republika Armenii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Armenii.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymArmenia ^(→ pl) „Armenien“ im Genitiv

Republiki Armenii (genitive singular)
Republice Armenii (dative singular)
Republikę Armenii (accusative singular)
Republiką Armenii (instrumental singular)
Republice Armenii (locative singular)
Republiko Armenii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates im Kaukasus

Stolicą Republiki Armenii jest Erywań.

Die Hauptstadt der Republik Armenien ist Eriwan.


Armenka

Armeńczyk (masculine)
Armenki (nominative plural)
Armenki (genitive singular)
Armenek (genitive plural)
Armence (dative singular)
Armenkom (dative plural)
Armenkę (accusative singular)
Armenki (accusative plural)
Armenką (instrumental singular)
Armenkami (instrumental plural)
Armence (locative singular)
Armenkach (locative plural)
Armenko (vocative singular)
Armenki (vocative plural)


Armeńczyk

armɛɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Armenka (feminine)
Armeńczycy (nominative plural)
Armeńczyka (genitive singular)
Armeńczyków (genitive plural)
Armeńczykowi (dative singular)
Armeńczykom (dative plural)
Armeńczyka (accusative singular)
Armeńczyków (accusative plural)
Armeńczykiem (instrumental singular)
Armeńczykami (instrumental plural)
Armeńczyku (locative singular)
Armeńczykach (locative plural)
Armeńczyku (vocative singular)
Armeńczycy (vocative plural)


Islamska Republika Afganistanu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Islamska Republika Afganistanu.wav

Wortverbindung aus dem Adjektivislamski ^(→ pl) „islamisch“ und dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ in KNG-Kongruenz, sowie dem ToponymAfganistan ^(→ pl) „Afghanistan“ im Genitiv

Islamskiej Republiki Afganistanu (genitive singular)
Islamskiej Republice Afganistanu (dative singular)
Islamską Republikę Afganistanu (accusative singular)
Islamską Republiką Afganistanu (instrumental singular)
Islamskiej Republice Afganistanu (locative singular)
Islamska Republiko Afganistanu (vocative singular)

Staat in Asien; Islamische Republik Afghanistan

Kabul jest stolicą Islamskiej Republiki Afganistanu.

Kabul ist die Hauptstadt der Islamischen Republik Afghanistan.


merystem

merystemy (nominative plural)
merystemu (genitive singular)
merystemów (genitive plural)
merystemowi (dative singular)
merystemom (dative plural)
merystemy (accusative plural)
merystemem (instrumental singular)
merystemami (instrumental plural)
merystemie (locative singular)
merystemach (locative plural)
merystemie (vocative singular)
merystemy (vocative plural)


tkanka twórcza

Wortverbindung aus dem Substantivtkanka ^(→ pl) „das Gewebe“ und dem Adjektivtwórczy ^(→ pl) „bildend, Bildungs-“

tkanki twórcze (nominative plural)
tkanki twórczej (genitive singular)
tkanek twórczych (genitive plural)
tkance twórczej (dative singular)
tkankom twórczym (dative plural)
tkankę twórczą (accusative singular)
tkanki twórcze (accusative plural)
tkanką twórczą (instrumental singular)
tkankami twórczymi (instrumental plural)
tkance twórczej (locative singular)
tkankach twórczych (locative plural)
tkanko twórcza (vocative singular)
tkanki twórcze (vocative plural)


atest

atesty (nominative plural)
atestu (genitive singular)
atestów (genitive plural)
atestowi (dative singular)
atestom (dative plural)
atesty (accusative plural)
atestem (instrumental singular)
atestami (instrumental plural)
ateście (locative singular)
atestach (locative plural)
ateście (vocative singular)
atesty (vocative plural)

Attest, Bescheinigung, Gutachten, Zeugnis


atestacja

Bescheinigen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attestierung

atestacje (nominative plural)
atestacji (genitive singular)
atestacji (genitive plural)
atestacji (dative singular)
atestacjom (dative plural)
atestację (accusative singular)
atestacje (accusative plural)
atestacją (instrumental singular)
atestacjami (instrumental plural)
atestacji (locative singular)
atestacjach (locative plural)
atestacjo (vocative singular)
atestacje (vocative plural)


atestować

bescheinigen

Für [1] siehe Übersetzungen zu attestieren


atakować

angreifen

Für [1] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [2] siehe Übersetzungen zu attackieren

angreifen

Für [3] siehe Übersetzungen zu attackieren

stürmen

Für [5] siehe Übersetzungen zu angreifen


ateusz

ateuszka (feminine)
ateusze (nominative plural)
ateusza (genitive singular)
ateuszy (genitive plural)
ateuszów (genitive plural)
ateuszowi (dative singular)
ateuszom (dative plural)
ateusza (accusative singular)
ateuszy (accusative plural)
ateuszów (accusative plural)
ateuszem (instrumental singular)
ateuszami (instrumental plural)
ateuszu (locative singular)
ateuszach (locative plural)
ateuszu (vocative singular)
ateusze (vocative plural)


ateuszka

Ungläubige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atheistin¹

ateusz (masculine)
ateuszki (nominative plural)
ateuszki (genitive singular)
ateuszek (genitive plural)
ateuszce (dative singular)
ateuszkom (dative plural)
ateuszkę (accusative singular)
ateuszki (accusative plural)
ateuszką (instrumental singular)
ateuszkami (instrumental plural)
ateuszce (locative singular)
ateuszkach (locative plural)
ateuszko (vocative singular)
ateuszki (vocative plural)


atlant

atlanty (nominative plural)
atlantu (genitive singular)
atlantów (genitive plural)
atlantowi (dative singular)
atlantom (dative plural)
atlanty (accusative plural)
atlantem (instrumental singular)
atlantami (instrumental plural)
atlancie (locative singular)
atlantach (locative plural)
atlancie (vocative singular)
atlanty (vocative plural)


głowonóg

Zephalopode

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kopffüßer¹

głowonogi (nominative plural)
głowonoga (genitive singular)
głowonogów (genitive plural)
głowonogowi (dative singular)
głowonogom (dative plural)
głowonoga (accusative singular)
głowonogi (accusative plural)
głowonogiem (instrumental singular)
głowonogami (instrumental plural)
głowonogu (locative singular)
głowonogach (locative plural)
głowonogu (vocative singular)
głowonogi (vocative plural)


książka telefoniczna

ˈkɕɔw̃ʃka tɛlɛfɔˈɲit͡ʃna

ˈkɕɔw̃ʃci tɛlɛfɔˈɲit͡ʃnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivksiążka ^(→ pl) „das Buch“ und dem Adjektivtelefoniczny ^(→ pl) „telefonisch; Telefon-“ in KNG-Kongruenz

książki telefoniczne (nominative plural)
książki telefonicznej (genitive singular)
książek telefonicznych (genitive plural)
książce telefonicznej (dative singular)
książkom telefonicznym (dative plural)
książkę telefoniczną (accusative singular)
książki telefoniczne (accusative plural)
książką telefoniczną (instrumental singular)
książkami telefonicznymi (instrumental plural)
książce telefonicznej (locative singular)
książkach telefonicznych (locative plural)
książko telefoniczna (vocative singular)
książki telefoniczne (vocative plural)


atletka

atleta (masculine)
atletki (nominative plural)
atletki (genitive singular)
atletek (genitive plural)
atletce (dative singular)
atletkom (dative plural)
atletkę (accusative singular)
atletki (accusative plural)
atletką (instrumental singular)
atletkami (instrumental plural)
atletce (locative singular)
atletkach (locative plural)
atletko (vocative singular)
atletki (vocative plural)


atletyczny

Athletik-

Für [2] siehe Übersetzungen zu athletisch

atlɛˈtɨt͡ʃnɨ

atletyczny (positive)
bardziej atletyczny (comparative)
najbardziej atletyczny (superlative)


atletycznie

atlɛˈtɨt͡ʃɲɛ

ˈbard͡ʑɛj atlɛˈtɨt͡ʃɲɛ

atletycznie (positive)
bardziej atletycznie (comparative)
najbardziej atletycznie (superlative)


atletyk

atletycy (nominative plural)
atletyka (genitive singular)
atletyków (genitive plural)
atletykowi (dative singular)
atletykom (dative plural)
atletyka (accusative singular)
atletyków (accusative plural)
atletykiem (instrumental singular)
atletykami (instrumental plural)
atletyku (locative singular)
atletykach (locative plural)
atletyku (vocative singular)
atletycy (vocative plural)


atmometr

Evaporometer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atmometer

atmometry (nominative plural)
atmometru (genitive singular)
atmometrów (genitive plural)
atmometrowi (dative singular)
atmometrom (dative plural)
atmometry (accusative plural)
atmometrem (instrumental singular)
atmometrami (instrumental plural)
atmometrze (locative singular)
atmometrach (locative plural)
atmometrze (vocative singular)
atmometry (vocative plural)


orzech arekowy

Betelnuss

Für [1] siehe Übersetzungen zu Arekanuss¹

ˈɔʒɛx arɛˈkɔvɨ

ɔˈʒɛxɨ arɛˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivorzech ^(→ pl) „die Nuss“ und dem Adjektivarekowy ^(→ pl) „Areka-“ in KNG-Kongruenz

orzechy arekowe (nominative plural)
orzecha arekowego (genitive singular)
orzechów arekowych (genitive plural)
orzechowi arekowemu (dative singular)
orzechom arekowym (dative plural)
orzechy arekowe (accusative plural)
orzechem arekowym (instrumental singular)
orzechami arekowymi (instrumental plural)
orzechu arekowym (locative singular)
orzechach arekowych (locative plural)
orzechu arekowy (vocative singular)
orzechy arekowe (vocative plural)


egiptolog

ɛɟiptɔˈlɔd͡zɨ

ɛɟiptɔlɔˈɡɔvʲɛ

egiptolodzy (nominative plural)
egiptologowie (nominative plural)
egiptologa (genitive singular)
egiptologów (genitive plural)
egiptologowi (dative singular)
egiptologom (dative plural)
egiptologa (accusative singular)
egiptologów (accusative plural)
egiptologiem (instrumental singular)
egiptologami (instrumental plural)
egiptologu (locative singular)
egiptologach (locative plural)
egiptologu (vocative singular)
egiptolodzy (vocative plural)
egiptologowie (vocative plural)


automobili

Genitiv Plural des Substantivs automobil


jidyszyzm

jidyszyzmy (nominative plural)
jidyszyzmu (genitive singular)
jidyszyzmów (genitive plural)
jidyszyzmowi (dative singular)
jidyszyzmom (dative plural)
jidyszyzmy (accusative plural)
jidyszyzmem (instrumental singular)
jidyszyzmami (instrumental plural)
jidyszyzmie (locative singular)
jidyszyzmach (locative plural)
jidyszyzmie (vocative singular)
jidyszyzmy (vocative plural)


hebraizm

hebraizmy (nominative plural)
hebraizmu (genitive singular)
hebraizmów (genitive plural)
hebraizmowi (dative singular)
hebraizmom (dative plural)
hebraizmy (accusative plural)
hebraizmem (instrumental singular)
hebraizmami (instrumental plural)
hebraizmie (locative singular)
hebraizmach (locative plural)
hebraizmie (vocative singular)
hebraizmy (vocative plural)

Słowo zapożyczone z języka hebrajskiego jest hebraizmem.

Ein entlehntes Wort aus dem Hebräischen ist ein Hebraismus.


prowadzić

ein Fahrzeug oder Flugzeug von einem Ort zu einem anderen bewegen

Kierowca prowadzi samochód.

Pilot prowadzi samolot.


kierowca

kierowcy (nominative plural)
kierowcy (genitive singular)
kierowców (genitive plural)
kierowcy (dative singular)
kierowcom (dative plural)
kierowcę (accusative singular)
kierowców (accusative plural)
kierowcą (instrumental singular)
kierowcami (instrumental plural)
kierowcy (locative singular)
kierowcach (locative plural)
kierowco (vocative singular)
kierowcy (vocative plural)

die ein Kraftfahrzeug (meist ein Auto) steuert oder lenkt

Kierowca prowadzi samochód.


maturzysta

Maturant

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abiturient¹

matuˈʒɨɕt͡ɕi

maturzystka (feminine)
maturzyści (nominative plural)
maturzysty (genitive singular)
maturzystów (genitive plural)
maturzyście (dative singular)
maturzystom (dative plural)
maturzystę (accusative singular)
maturzystów (accusative plural)
maturzystą (instrumental singular)
maturzystami (instrumental plural)
maturzyście (locative singular)
maturzystach (locative plural)
maturzysto (vocative singular)
maturzyści (vocative plural)


maturzystka

Maturantin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abiturientin¹

maturzysta (masculine)
maturzystki (nominative plural)
maturzystki (genitive singular)
maturzystek (genitive plural)
maturzystce (dative singular)
maturzystkom (dative plural)
maturzystkę (accusative singular)
maturzystki (accusative plural)
maturzystką (instrumental singular)
maturzystkami (instrumental plural)
maturzystce (locative singular)
maturzystkach (locative plural)
maturzystko (vocative singular)
maturzystki (vocative plural)


Jezioro Bodeńskie

jɛˈʑɔrɔ bɔˈdɛɲscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivjezioro ^(→ pl) „der See“ und dem Adjektivbodeński ^(→ pl) „Boden-“ in KNG-Kongruenz

Jeziora Bodeńskiego (genitive singular)
Jeziorowi Bodeńskiemu (dative singular)
Jeziorem Bodeńskim (instrumental singular)
Jeziorze Bodeńskim (locative singular)


las mieszany

ˈlasɨ mʲɛˈʃanɛ

Wortverbindung aus dem Substantivlas ^(→ pl) „der Wald“ und dem Adjektivmieszany ^(→ pl) „gemischt“ in KNG-Kongruenz

lasy mieszane (nominative plural)
lasu mieszanego (genitive singular)
lasów mieszanych (genitive plural)
lasowi mieszanemu (dative singular)
lasom mieszanym (dative plural)
lasy mieszane (accusative plural)
lasem mieszanym (instrumental singular)
lasami mieszanymi (instrumental plural)
lesie mieszanym (locative singular)
lasach mieszanych (locative plural)
lesie mieszany (vocative singular)
lasy mieszane (vocative plural)


magnez

Entlehnung aus dem lateinischenmagnesium ^(→ la)

Mg (symbol)
magnezu (genitive singular)
magnezowi (dative singular)
magnezem (instrumental singular)
magnezie (locative singular)
magnezie (vocative singular)

W mojej krwi jest za mało magnezu.


epileptyk

ɛpʲilɛpˈtɨt͡sɨ

epileptyczka (feminine)
epileptycy (nominative plural)
epileptyka (genitive singular)
epileptyków (genitive plural)
epileptykowi (dative singular)
epileptykom (dative plural)
epileptyka (accusative singular)
epileptyków (accusative plural)
epileptykiem (instrumental singular)
epileptykami (instrumental plural)
epileptyku (locative singular)
epileptykach (locative plural)
epileptyku (vocative singular)
epileptycy (vocative plural)


epileptyczka

epileptyk (masculine)
epileptyczki (nominative plural)
epileptyczki (genitive singular)
epileptyczek (genitive plural)
epileptyczce (dative singular)
epileptyczkom (dative plural)
epileptyczkę (accusative singular)
epileptyczki (accusative plural)
epileptyczką (instrumental singular)
epileptyczkami (instrumental plural)
epileptyczce (locative singular)
epileptyczkach (locative plural)
epileptyczko (vocative singular)
epileptyczki (vocative plural)


epilepsja

Fallsucht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Epilepsie¹

epilepsji (genitive singular)
epilepsji (dative singular)
epilepsję (accusative singular)
epilepsją (instrumental singular)
epilepsji (locative singular)
epilepsjo (vocative singular)


padaczka

padaczki (genitive singular)
padaczce (dative singular)
padaczkę (accusative singular)
padaczką (instrumental singular)
padaczce (locative singular)
padaczko (vocative singular)


atmosfera fizyczna

Wortverbindung aus dem Substantivatmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektivfizyczny ^(→ pl) „physikalisch“ in KNG-Kongruenz

atm (abbreviation)
atmosfery fizyczne (nominative plural)
atmosfery fizycznej (genitive singular)
atmosfer fizycznych (genitive plural)
atmosferze fizycznej (dative singular)
atmosferom fizycznym (dative plural)
atmosferę fizyczną (accusative singular)
atmosfery fizyczne (accusative plural)
atmosferą fizyczną (instrumental singular)
atmosferami fizycznymi (instrumental plural)
atmosferze fizycznej (locative singular)
atmosferach fizycznych (locative plural)
atmosfero fizyczna (vocative singular)
atmosfery fizyczne (vocative plural)


atmosfera techniczna

Wortverbindung aus dem Substantivatmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektivtechniczny ^(→ pl) „technisch“ in KNG-Kongruenz

at (abbreviation)
atmosfery techniczne (nominative plural)
atmosfery technicznej (genitive singular)
atmosfer technicznych (genitive plural)
atmosferze technicznej (dative singular)
atmosferom technicznon (dative plural)
atmosferę techniczną (accusative singular)
atmosfery techniczne (accusative plural)
atmosferą techniczną (instrumental singular)
atmosferami technicznymi (instrumental plural)
atmosferze technicznej (locative singular)
atmosferach technicznych (locative plural)
atmosfero techniczna (vocative singular)
atmosfery techniczne (vocative plural)


atmosfera ziemska

Wortverbindung aus dem Substantivatmosfera ^(→ pl) „die Atmosphäre“ und dem Adjektivziemski ^(→ pl) „irdisch, Erd-“

atmosfery ziemskiej (genitive singular)
atmosferze ziemskiej (dative singular)
atmosferę ziemską (accusative singular)
atmosferą ziemską (instrumental singular)
atmosferze ziemskiej (locative singular)
atmosfero ziemska (vocative singular)


atol

atole (nominative plural)
atolu (genitive singular)
atoli (genitive plural)
atolów (genitive plural)
atolowi (dative singular)
atolom (dative plural)
atole (accusative plural)
atolem (instrumental singular)
atolami (instrumental plural)
atolu (locative singular)
atolach (locative plural)
atolu (vocative singular)
atole (vocative plural)


atoli

„Twarze starszych stały się poważne i surowe, ci bowiem wiedzieli, jak ciężka i okrutna będzie ta praca. Atoliserca młodych poczęły skowytać tak właśnie, jak skowyczątrzymanenauwięzipsy myśliwe, gdyz dalekadzikiegozwierzaujrzą.“

DieGesichterderÄlterenwurdenernstundstreng, dennsiewussten, wieschwerundgrausamdieseArbeitseinwird. DieHerzenderJungenhingegenbegannenzuwinseln, sonämlich, wieJagdhundewinseln, dieanderLeinegehaltenwerden, wennsieeinwildesTierausderFerneerblicken.

Wikisource-Quellentext „Hernyk Sienkiewicz, Krzyżacy“


atomistyka

Atomismus

Für [2] siehe Übersetzungen zu Atomistik

atomistyki (genitive singular)
atomistyce (dative singular)
atomistykę (accusative singular)
atomistyką (instrumental singular)
atomistyce (locative singular)
atomistyko (vocative singular)

der sich mit der Erforschung der Atomenergie zu zivilen Zwecken beschäftigt


atomizm

Atomistik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomismus

atomizmu (genitive singular)
atomizmowi (dative singular)
atomizmem (instrumental singular)
atomizmie (locative singular)
atomizmie (vocative singular)

dass sich alles aus seinen Einzelteilen erklären lässt


atomista

atɔˈmʲiɕt͡ɕi

atomiści (nominative plural)
atomisty (genitive singular)
atomistów (genitive plural)
atomiście (dative singular)
atomistom (dative plural)
atomistę (accusative singular)
atomistów (accusative plural)
atomistą (instrumental singular)
atomistami (instrumental plural)
atomiście (locative singular)
atomistach (locative plural)
atomisto (vocative singular)
atomiści (vocative plural)


atomizacja

Zerstäubung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Atomisierung

atomizacji (genitive singular)
atomizacji (dative singular)
atomizację (accusative singular)
atomizacją (instrumental singular)
atomizacji (locative singular)
atomizacjo (vocative singular)


atomizator

atomizatory (nominative plural)
atomizatora (genitive singular)
atomizatorów (genitive plural)
atomizatorowi (dative singular)
atomizatorom (dative plural)
atomizatory (accusative plural)
atomizatorem (instrumental singular)
atomizatorami (instrumental plural)
atomizatorze (locative singular)
atomizatorach (locative plural)
atomizatorze (vocative singular)
atomizatory (vocative plural)


atomizer

atomizery (nominative plural)
atomizera (genitive singular)
atomizerów (genitive plural)
atomizerowi (dative singular)
atomizerom (dative plural)
atomizery (accusative plural)
atomizerem (instrumental singular)
atomizerami (instrumental plural)
atomizerze (locative singular)
atomizerach (locative plural)
atomizerze (vocative singular)
atomizery (vocative plural)


atomizować

zerstäuben

Für [3] siehe Übersetzungen zu atomisieren


atomówka

Kernkraftwerk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomkraftwerk¹

atomówki (nominative plural)
atomówki (genitive singular)
atomówek (genitive plural)
atomówce (dative singular)
atomówkom (dative plural)
atomówkę (accusative singular)
atomówki (accusative plural)
atomówką (instrumental singular)
atomówkami (instrumental plural)
atomówce (locative singular)
atomówkach (locative plural)
atomówko (vocative singular)
atomówki (vocative plural)


atomowy

Chemie, Physik: sich auf ein Atom beziehend atomar, Atom-


zegar atomowy

ˈzɛɡar atɔˈmɔvɨ

zɛˈɡarɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzegar ^(→ pl) „die Uhr“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

zegary atomowe (nominative plural)
zegara atomowego (genitive singular)
zegarów atomowych (genitive plural)
zegarowi atomowemu (dative singular)
zegarom atomowym (dative plural)
zegary atomowe (accusative plural)
zegarem atomowym (instrumental singular)
zegarami atomowymi (instrumental plural)
zegarze atomowym (locative singular)
zegarach atomowych (locative plural)
zegarze atomowy (vocative singular)
zegary atomowe (vocative plural)


wiązanie atomowe

vʲɔw̃ˈzaɲɛ atɔˈmɔvɛ

vʲɔw̃ˈzaɲa atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwiązanie ^(→ pl) „die Bindung, die Verbindung“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

wiązania atomowe (nominative plural)
wiązania atomowego (genitive singular)
wiązań atomowych (genitive plural)
wiązaniu atomowemu (dative singular)
wiązaniom atomowym (dative plural)
wiązania atomowe (accusative plural)
wiązaniem atomowym (instrumental singular)
wiązaniami atomowymi (instrumental plural)
wiązaniu atomowym (locative singular)
wiązaniach atomowych (locative plural)
wiązania atomowe (vocative plural)


tam

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen noch in der Form tamo – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*tamo ‚an diesem Ort; in diese Richtung‘, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*to- ‚der, dieser‘ (siehe polnischtu ^(→ pl) und ten ^(→ pl)) mit dem Suffix*-mo zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischtam ^(→ dsb), obersorbischtam ^(→ hsb), tschechischtam ^(→ cs) und (veraltet) tamo ^(→ cs), slowakischtam ^(→ sk), russischтам (tam^☆) ^(→ ru), ukrainischтам (tam^☆) ^(→ uk) und (veraltet) тама (tama^☆) ^(→ uk), slowenischtam ^(→ sl) und (veraltet) tamo ^(→ sl), serbokroatischтамо (tamo^☆) ^(→ sh) und bulgarischтам (tam^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettischtām ^(→ lv) und altgriechischτῆμος (tēmos^☆) ^(→ grc)

Możesz to tam położyć?

Ubikacje znajdują się tam.

Urodziła się w Warszawie i tam spędziła dzieciństwo.

Sie wurde in Warschau geboren und verbrachte dort ihre Kindheit.

Poszli tam.

Tam, skąd pochodzę, tego się nie robi.

Dort,' woher ich komme, macht man das nicht.


tam

drückt eine gleichgültige, relativierende oder manchmal kritisierende Haltung des Sprechers gegenüber der Aussage aus; da, —

Ja tam nie wiem.

Ona coś tam chce.

Oni się gdzieś tam pałętają.