Republika Francuska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem Adjektivfrancuski ^(→ pl) „französisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der französischen Eigenbezeichnung République Française ^(→ fr); wörtlich: Französische Republik

FR (abbreviation)
Republiki Francuskiej (genitive singular)
Republice Francuskiej (dative singular)
Republikę Francuską (accusative singular)
Republiką Francuską (instrumental singular)
Republice Francuskiej (locative singular)
Republiko Francuska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eins Staates in Westeuropa: Französische Republik

Stolicą Republiki Francuskiej jest Paryż.

Die Hauptstadt der Französischen Republik ist Paris.


Francuz

Francuzka (feminine)
Francuzi (nominative plural)
Francuza (genitive singular)
Francuzów (genitive plural)
Francuzowi (dative singular)
Francuzom (dative plural)
Francuza (accusative singular)
Francuzów (accusative plural)
Francuzem (instrumental singular)
Francuzami (instrumental plural)
Francuzie (locative singular)
Francuzach (locative plural)
Francuzie (vocative singular)
Francuzi (vocative plural)


Francuzka

Francuz (masculine)
Francuzki (nominative plural)
Francuzki (genitive singular)
Francuzek (genitive plural)
Francuzce (dative singular)
Francuzkom (dative plural)
Francuzkę (accusative singular)
Francuzki (accusative plural)
Francuzką (instrumental singular)
Francuzkami (instrumental plural)
Francuzce (locative singular)
Francuzkach (locative plural)
Francuzko (vocative singular)
Francuzki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Frankreich; Französin


Grecja

GR (abbreviation)
Grecji (genitive singular)
Grecji (dative singular)
Grecję (accusative singular)
Grecją (instrumental singular)
Grecji (locative singular)
Grecjo (vocative singular)

Stolicą Grecji są Ateny.


Grek

Greczynka (feminine)
Grecy (nominative plural)
Greka (genitive singular)
Greków (genitive plural)
Grekowi (dative singular)
Grekom (dative plural)
Greka (accusative singular)
Greków (accusative plural)
Grekiem (instrumental singular)
Grekami (instrumental plural)
Greku (locative singular)
Grekach (locative plural)
Greku (vocative singular)
Grecy (vocative plural)


Greczynka

Grek (masculine)
Greczynki (nominative plural)
Greczynki (genitive singular)
Greczynek (genitive plural)
Greczynce (dative singular)
Greczynkom (dative plural)
Greczynkę (accusative singular)
Greczynki (accusative plural)
Greczynką (instrumental singular)
Greczynkami (instrumental plural)
Greczynce (locative singular)
Greczynkach (locative plural)
Greczynko (vocative singular)
Greczynki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Griechenland: Griechin


Republika Grecka

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und grecki ^(→ pl) „griechisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der griechischen EigenbezeichnungΕλληνική Δημοκρατία (Elliniki Dimokratia) ^(→ el); wörtlich: „Griechische Republik“ beziehungsweise „Hellenische Republik“

GR (abbreviation)
Republiki Greckiej (genitive singular)
Republice Greckiej (dative singular)
Republikę Grecką (accusative singular)
Republiką Grecką (instrumental singular)
Republice Greckiej (locative singular)
Republiko Grecka (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südosteuropa: Hellenische Republik

Stolicą Republiki Greckiej są Ateny.

Die Hauptstadt der Hellenischen Republik ist Athen.


Hiszpania

E (abbreviation)
Hiszpanii (genitive singular)
Hiszpanii (dative singular)
Hiszpanię (accusative singular)
Hiszpanią (instrumental singular)
Hiszpanii (locative singular)
Hiszpanio (vocative singular)

Stolicą Hiszpanii jest Madryt.


Hiszpan

Hiszpanka (feminine)
Hiszpanie (nominative plural)
Hiszpana (genitive singular)
Hiszpanów (genitive plural)
Hiszpanowi (dative singular)
Hiszpanom (dative plural)
Hiszpana (accusative singular)
Hiszpanów (accusative plural)
Hiszpanem (instrumental singular)
Hiszpanami (instrumental plural)
Hiszpanie (locative singular)
Hiszpanach (locative plural)
Hiszpanie (vocative singular)
Hiszpanie (vocative plural)

Jest Hiszpanem urodzonym w Madrycie.


Królestwo Hiszpanii

Wortverbindung aus królestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymHiszpania ^(→ pl) „Spanien“ im Genitiv als Lehnübersetzung der spanischen Eigenbezeichnung Reino de España ^(→ es)

E (abbreviation)
Królestwa Hiszpanii (genitive singular)
Królestwu Hiszpanii (dative singular)
Królestwem Hiszpanii (instrumental singular)
Królestwie Hiszpanii (locative singular)

offizielle Bezeichnung eins Staates in Südeuropa: Königreich Spanien

Stolicą Królestwa Hiszpanii jest Madryt.

Die Hauptstadt des Königreichs Spanien ist Madrid.


Hiszpanka

Hiszpan (masculine)
Hiszpanki (nominative plural)
Hiszpanki (genitive singular)
Hiszpanek (genitive plural)
Hiszpance (dative singular)
Hiszpankom (dative plural)
Hiszpankę (accusative singular)
Hiszpanki (accusative plural)
Hiszpanką (instrumental singular)
Hiszpankami (instrumental plural)
Hiszpance (locative singular)
Hiszpankach (locative plural)
Hiszpanko (vocative singular)
Hiszpanki (vocative plural)

Jestem żonaty z Hiszpanką.

Ich bin mit einer Spanierin verheiratet.


Holandia

NL (abbreviation)
Holandii (genitive singular)
Holandii (dative singular)
Holandię (accusative singular)
Holandią (instrumental singular)
Holandii (locative singular)
Holandio (vocative singular)

Stolicą Holandii jest Amsterdam.

Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.


Królestwo Niderlandów

Wortverbindung aus królestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymNiderlandy ^(→ pl) im Genitiv als Lehnübersetzung der niederländischen Eigenbezeichnuhng Koninkrijk der Nederlanden ^(→ nl); wörtlich: Königreich der Niederlande

NL (abbreviation)
Królestwo Niederlandów (nominative singular)
Królestwa Niederlandów (genitive singular)
Królestwu Niederlandów (dative singular)
Królestwo Niederlandów (accusative singular)
Królestwem Niederlandów (instrumental singular)
Królestwie Niederlandów (locative singular)
Królestwo Niederlandów (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Westeuropa: Königreich der Niederlande

Stolicą Królestwa Niderlandów jest Amsterdam.

Die Hauptstadt des Königreichs der Niederlande ist Amsterdam.


Holender

Holenderka (feminine)
Holendrzy (nominative plural)
Holendra (genitive singular)
Holendrów (genitive plural)
Holendrowi (dative singular)
Holendrom (dative plural)
Holendra (accusative singular)
Holendrów (accusative plural)
Holendrem (instrumental singular)
Holendrami (instrumental plural)
Holendrze (locative singular)
Holendrach (locative plural)
Holendrze (vocative singular)
Holendrzy (vocative plural)

Staatsbürger der Niederlande: Niederländer


Holenderka

Holender (masculine)
Holenderki (nominative plural)
Holenderki (genitive singular)
Holenderek (genitive plural)
Holenderce (dative singular)
Holenderkom (dative plural)
Holenderkę (accusative singular)
Holenderki (accusative plural)
Holenderką (instrumental singular)
Holenderkami (instrumental plural)
Holenderce (locative singular)
Holenderkach (locative plural)
Holenderko (vocative singular)
Holenderki (vocative plural)

Staatsbürgerin der Niederlande: Niederländerin


Irlandia

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

IRL (abbreviation)
Irlandii (genitive singular)
Irlandii (dative singular)
Irlandię (accusative singular)
Irlandią (instrumental singular)
Irlandii (locative singular)
Irlandio (vocative singular)

[2] Irlandia stellt sowohl die Kurzform als auch die offizielle Bezeichnung dieses Staates dar.

Staat in Westeuropa, der sich auf [1] befindet: Irland

Stolicą Irlandii jest Dublin.


Irlandczyk

Irlandka (feminine)
Irlandka (feminine)
Irlandczycy (nominative plural)
Irlandczyka (genitive singular)
Irlandczyków (genitive plural)
Irlandczykowi (dative singular)
Irlandczykom (dative plural)
Irlandczyka (accusative singular)
Irlandczyków (accusative plural)
Irlandczykiem (instrumental singular)
Irlandczykami (instrumental plural)
Irlandczyku (locative singular)
Irlandczykach (locative plural)
Irlandczyku (vocative singular)
Irlandczycy (vocative plural)


Irlandka

Irlandczyk (masculine)
Irlandczyk (masculine)
Irlandki (nominative plural)
Irlandki (genitive singular)
Irlandek (genitive plural)
Irlandce (dative singular)
Irlandkom (dative plural)
Irlandkę (accusative singular)
Irlandki (accusative plural)
Irlandką (instrumental singular)
Irlandkami (instrumental plural)
Irlandce (locative singular)
Irlandkach (locative plural)
Irlandko (vocative singular)
Irlandki (vocative plural)


Islandia

IS (abbreviation)
Islandii (genitive singular)
Islandii (dative singular)
Islandię (accusative singular)
Islandią (instrumental singular)
Islandii (locative singular)
Islandio (vocative singular)

Staat in Nordeuropa, der sich auf [1] befindet: Island

Stolicą Islandii jest Reykjavík.


Czesława

Czesia (diminutive)
Czasława (variant)
Czesław (masculine)
Czesławy (nominative plural)
Czesławy (genitive singular)
Czesław (genitive plural)
Czesławie (dative singular)
Czesławom (dative plural)
Czesławę (accusative singular)
Czesławy (accusative plural)
Czesławą (instrumental singular)
Czesławami (instrumental plural)
Czesławie (locative singular)
Czesławach (locative plural)
Czesławo (vocative singular)
Czesławy (vocative plural)


Czesława

Genitiv Singular des Eigennamens Czesław

Akkusativ Singular des Eigennamens Czesław


doję

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von doić


doisz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doić


doi

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doić


doimy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doić


doicie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doić


doją

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doić


dój

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von doić


dójcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv von doić


jem

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jedzą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jedz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


jedzcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jeść


kupuję

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupujesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupuje

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupujecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupują

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupuj

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupujcie

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kupować


kupię

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kupisz

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kupi

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kupimy

1. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kupicie

2. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kupią

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs kupić


kup

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kupić


kupcie

[1] 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von kupić ^(→ pl)


boks

Entlehnung aus dem englischenbox ^(→ en) ‚Schlag‘

boksu (genitive singular)
boksowi (dative singular)
boksem (instrumental singular)
boksie (locative singular)
boksie (vocative singular)

Jego córka uprawia boks.


boks

Box

Fotografie: einfache Kamera in Form eines Kastens; Box

Entlehnung aus dem englischenbox ^(→ en) ‚Kiste, Schachtel, Box‘

boksy (nominative plural)
boksu (genitive singular)
boksów (genitive plural)
boksowi (dative singular)
boksom (dative plural)
boksy (accusative plural)
boksem (instrumental singular)
boksami (instrumental plural)
boksie (locative singular)
boksach (locative plural)
boksie (vocative singular)
boksy (vocative plural)

abgesonderter Bereich eines größeren Raumes, meist in Garagen, Ställen oder Krankenhäusern; Box


boks

Kurzform zu dem entlehnten englischenbox-calf ^(→ en) ‚Boxcalf‘


Aureliusz

awrɛlʲuˈʃɔvʲɛ

Aureliuszowie (nominative plural)
Aureliusze (nominative plural)
Aureliusza (genitive singular)
Aureliuszów (genitive plural)
Aureliuszowi (dative singular)
Aureliuszom (dative plural)
Aureliusza (accusative singular)
Aureliuszów (accusative plural)
Aureliuszem (instrumental singular)
Aureliuszami (instrumental plural)
Aureliuszu (locative singular)
Aureliuszach (locative plural)
Aureliuszu (vocative singular)
Aureliuszowie (vocative plural)
Aureliusze (vocative plural)


Republika Islandii

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymIslandia ^(→ pl) „Island“ im Genitiv

IS (abbreviation)
Republiki Islandii (genitive singular)
Republice Islandii (dative singular)
Republikę Islandii (accusative singular)
Republiką Islandii (instrumental singular)
Republice Islandii (locative singular)
Republiko Islandii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Nordeuropa: Republik Island

Stolicą Republiki Islandii jest Reykjavík.

Die Hauptstadt der Republik Island ist Reykjavík.


Islandczyk

Islandka (feminine)
Islandczycy (nominative plural)
Islandczyka (genitive singular)
Islandczyków (genitive plural)
Islandczykowi (dative singular)
Islandczykom (dative plural)
Islandczyka (accusative singular)
Islandczyków (accusative plural)
Islandczykiem (instrumental singular)
Islandczykami (instrumental plural)
Islandczyku (locative singular)
Islandczykach (locative plural)
Islandczyku (vocative singular)
Islandczycy (vocative plural)


Islandka

Islandczyk (masculine)
Islandki (nominative plural)
Islandki (genitive singular)
Islandek (genitive plural)
Islandce (dative singular)
Islandkom (dative plural)
Islandkę (accusative singular)
Islandki (accusative plural)
Islandką (instrumental singular)
Islandkami (instrumental plural)
Islandce (locative singular)
Islandkach (locative plural)
Islandko (vocative singular)
Islandki (vocative plural)


Kazachstan

KZ (abbreviation)
Kazachstanu (genitive singular)
Kazachstanie (dative singular)
Kazachstanem (instrumental singular)
Kazachstanie (locative singular)
Kazachstanie (vocative singular)

Staat, der überwiegend in Zentralasien liegt: Kasachstan

Stolicą Kazachstanu jest Astana.


Republika Kazachstanu

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymKazachstan ^(→ pl) im Genitiv

KZ (abbreviation)
Republiki Kazachstanu (genitive singular)
Republice Kazachstanu (dative singular)
Republikę Kazachstanu (accusative singular)
Republiką Kazachstanu (instrumental singular)
Republice Kazachstanu (locative singular)
Republiko Kazachstanu (vocative singular)

offizielle Bezeichnung von Kasachstan: Republik Kasachstan

Stolicą Republiki Kazachstanu jest Astana.

Die Hauptstadt der Republik Kasachstan ist Astana.


Kazach

Kazaszka (feminine)
Kazachowie (nominative plural)
Kazacha (genitive singular)
Kazachów (genitive plural)
Kazachowi (dative singular)
Kazachom (dative plural)
Kazacha (accusative singular)
Kazachów (accusative plural)
Kazachem (instrumental singular)
Kazachami (instrumental plural)
Kazachu (locative singular)
Kazachach (locative plural)
Kazachu (vocative singular)
Kazachowie (vocative plural)


Kazaszka

Kazach (masculine)
Kazaszki (nominative plural)
Kazaszki (genitive singular)
Kazaszek (genitive plural)
Kazaszce (dative singular)
Kazaszkom (dative plural)
Kazaszkę (accusative singular)
Kazaszki (accusative plural)
Kazaszką (instrumental singular)
Kazaszkami (instrumental plural)
Kazaszce (locative singular)
Kazaszkach (locative plural)
Kazaszko (vocative singular)
Kazaszki (vocative plural)


Dublin

Dublinu (genitive singular)
Dublinowi (dative singular)
Dublinem (instrumental singular)
Dublinie (locative singular)
Dublinie (vocative singular)

DublinjeststolicąIrlandii. → DublinistdieHauptstadtvonIrland.


Małgorzata

seit 1382 in der Form Margrzeta und seit 1422 in der heutigen Form Małgorzata bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenMargarita ^(→ la)

Greta (abbreviation)
Ryta (abbreviation)
Gosia (affective)
Gośka (affective)
Małgorzatka (affective)
Małgosia (affective)
Małgoś (affective)
Małgośka (affective)
Małgorzaty (nominative plural)
Małgorzaty (genitive singular)
Małgorzat (genitive plural)
Małgorzacie (dative singular)
Małgorzatom (dative plural)
Małgorzatę (accusative singular)
Małgorzaty (accusative plural)
Małgorzatą (instrumental singular)
Małgorzatami (instrumental plural)
Małgorzacie (locative singular)
Małgorzatach (locative plural)
Małgorzato (vocative singular)
Małgorzaty (vocative plural)

Moja ciocia nazywa się Małgorzata.


Księstwo Liechtensteinu

Wortverbindung aus księstwo ^(→ pl) „das Fürstentum“ und dem ToponymLiechtenstein ^(→ pl) „Liechtenstein“ im Genitiv als Lehnübersetzung der deutschen Eigenbezeichnung Fürstentum Liechtenstein

FL (abbreviation)
Księstwa Liechtensteinu (genitive singular)
Księstwu Liechtensteinu (dative singular)
Księstwem Liechtensteinu (instrumental singular)
Księstwie Liechtensteinu (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Mitteleuropa: Fürstentum Liechtenstein

Stolicą Księstwa Liechtensteinu jest Vaduz.

Die Hauptstadt des Fürstentums Liechtenstein ist Vaduz.


Republika Litewska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und litewski ^(→ pl) „litauisch“ in KNG-Kongruenz

LT (abbreviation)
LTU (abbreviation)
Republiki Litewskiej (genitive singular)
Republice Litewskiej (dative singular)
Republikę Litewską (accusative singular)
Republiką Litewską (instrumental singular)
Republice Litewskiej (locative singular)
Republiko Litewska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Osteuropa: Republik Litauen

Stolicą Republiki Litewskiej jest Wilno.

Die Hauptstadt der Republik Litauen ist Vilnius.


Litwin

Litwinka (feminine)
Litwini (nominative plural)
Litwina (genitive singular)
Litwinów (genitive plural)
Litwinowi (dative singular)
Litwinom (dative plural)
Litwina (accusative singular)
Litwinów (accusative plural)
Litwinem (instrumental singular)
Litwinami (instrumental plural)
Litwinie (locative singular)
Litwinach (locative plural)
Litwinie (vocative singular)
Litwini (vocative plural)


Litwinka

Litwin (masculine)
Litwinki (nominative plural)
Litwinki (genitive singular)
Litwinek (genitive plural)
Litwince (dative singular)
Litwinkom (dative plural)
Litwinkę (accusative singular)
Litwinki (accusative plural)
Litwinką (instrumental singular)
Litwinkami (instrumental plural)
Litwince (locative singular)
Litwinkach (locative plural)
Litwinko (vocative singular)
Litwinki (vocative plural)


Luksemburg

L (abbreviation)
Luksemburga (genitive singular)
Luksemburgowi (dative singular)
Luksemburgiem (instrumental singular)
Luksemburgu (locative singular)
Luksemburgu (vocative singular)

Luksemburg nie ma bezpośredniego dostępu do morza.

Luxemburg hat keinen direkten Zugang zum Meer.

Provinz von Belgien (Wallonien): Luxemburg


Wielkie Księstwo Luksemburga

Wortverbindung aus wielkie księstwo ^(→ pl) „das Großherzogtum“ und dem ToponymLuksemburg ^(→ pl) „Luxemburg“ im Genitiv als Lehnübersetzung der Eigenbezeichnungen Grand-Duché de Luxembourg ^(→ fr), Groussherzogtum Lëtzbuerg ^(→ lb) und Großherzogtum Luxemburg

L (abbreviation)
Wielkiego Księstwa Luksemburga (genitive singular)
Wielkiemu Księstwu Luksemburga (dative singular)
Wielkim Księstwem Luksemburga (instrumental singular)
Wielkim Księstwie Luksemburga (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Westeuropa: Großherzogtum Luxemburg


Luksemburczyk

Luksemburka (feminine)
Luksemburka (feminine)
Luksemburczycy (nominative plural)
Luksemburczyka (genitive singular)
Luksemburczyków (genitive plural)
Luksemburczykowi (dative singular)
Luksemburczykom (dative plural)
Luksemburczyka (accusative singular)
Luksemburczyków (accusative plural)
Luksemburczykiem (instrumental singular)
Luksemburczykami (instrumental plural)
Luksemburczyku (locative singular)
Luksemburczykach (locative plural)
Luksemburczyku (vocative singular)
Luksemburczycy (vocative plural)

Bewohner der Provinz Luxemburg (Belgien)


Luksemburka

Luksemburczyk (masculine)
Luksemburczyk (masculine)
Luksemburki (nominative plural)
Luksemburki (genitive singular)
Luksemburek (genitive plural)
Luksemburce (dative singular)
Luksemburkom (dative plural)
Luksemburkę (accusative singular)
Luksemburki (accusative plural)
Luksemburką (instrumental singular)
Luksemburkami (instrumental plural)
Luksemburce (locative singular)
Luksemburkach (locative plural)
Luksemburko (vocative singular)
Luksemburki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Luxemburg: Luxemburgerin

Bewohnerin der Provinz Luxemburg (Belgien): Luxemburgerin


Łotwa

LV (abbreviation)
Łotwy (genitive singular)
Łotwie (dative singular)
Łotwę (accusative singular)
Łotwą (instrumental singular)
Łotwie (locative singular)
Łotwo (vocative singular)

Stolicą Łotwy jest Ryga.


Republika Łotewska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und łotewski ^(→ pl) „lettisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Lettische Republik

LV (abbreviation)
Republiki Łotewskiej (genitive singular)
Republice Łotewskiej (dative singular)
Republikę Łotewską (accusative singular)
Republiką Łotewską (instrumental singular)
Republice Łotewskiej (locative singular)
Republiko Łotewska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Osteuropa: Republik Lettland

Stolicą Republiki Łotewskiej jest Ryga.

Die Hauptstadt der Republik Lettland ist Riga.


Łotysz

Łotyszka (feminine)
Łotysze (nominative plural)
Łotysza (genitive singular)
Łotyszy (genitive plural)
Łotyszów (genitive plural)
Łotyszowi (dative singular)
Łotyszom (dative plural)
Łotysza (accusative singular)
Łotyszy (accusative plural)
Łotyszów (accusative plural)
Łotyszem (instrumental singular)
Łotyszami (instrumental plural)
Łotyszu (locative singular)
Łotyszach (locative plural)
Łotyszu (vocative singular)
Łotysze (vocative plural)

Urodził się na Łotwie, jest Łotyszem.

Er wurde in Lettland geboren, er ist Lette.


Łotyszka

Łotysz (masculine)
Łotyszki (nominative plural)
Łotyszki (genitive singular)
Łotyszek (genitive plural)
Łotyszce (dative singular)
Łotyszkom (dative plural)
Łotyszkę (accusative singular)
Łotyszki (accusative plural)
Łotyszkami (instrumental plural)
Łotyszce (locative singular)
Łotyszkach (locative plural)
Łotyszko (vocative singular)
Łotyszki (vocative plural)


Macedonia

MK (abbreviation)
Macedonii (genitive singular)
Macedonii (dative singular)
Macedonię (accusative singular)
Macedonią (instrumental singular)
Macedonii (locative singular)
Macedonio (vocative singular)

Stolicą Macedonii jest Skopje. → Die Hauptstadt Mazedoniens ist Skopje.

Region auf der Balkanhalbinsel: Makedonien, Mazedonien

Region in Nordgriechenland: Makedonien, Mazedonien


Republika Macedonii

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymMacedonia ^(→ pl) „Mazedonien“ im Genitiv

MK (abbreviation)
Republiki Macedonii (genitive singular)
Republice Macedonii (dative singular)
Republikę Macedonii (accusative singular)
Republiką Macedonii (instrumental singular)
Republice Macedonii (locative singular)
Republiko Macedonii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südosteuropa: Republik Mazedonien

Stolicą Republiki Macedonii jest Skopje. → Die Hauptstadt der Republik Mazedonien ist Skopje.


Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

ˈbɨwa juɡɔswaˈvʲaɲska rɛpubˈlʲika mat͡sɛˈdɔɲi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Była Jugosłowiańska Republika Macedonii.ogg

Wortverbindung aus były ^(→ pl) „ehemalig“, jugosłowiański ^(→ pl) „jugoslawisch“ und republika ^(→ pl) „die Republik“ in KNG-Kongruenz sowie dem ToponymMacedonia ^(→ pl) „Mazedonien“ im Genitiv als Lehnübersetzung

MK (abbreviation)
Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii (accusative singular)
Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (instrumental singular)
Była Jugosłowiańska Republiko Macedonii (vocative singular)

Bezeichnung des Staates Mazedonien im offiziellen Schriftverkehr: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

Stolicą Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii jest Skopje.

Die Hauptstadt der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ist Skopje.


Macedończyk

mat͡sɛˈdɔɲt͡ʃɨk

mat͡sɛdɔɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Macedonka (feminine)
Macedończycy (nominative plural)
Macedończyka (genitive singular)
Macedończyków (genitive plural)
Macedończykowi (dative singular)
Macedończykom (dative plural)
Macedończyka (accusative singular)
Macedończyków (accusative plural)
Macedończykiem (instrumental singular)
Macedończykami (instrumental plural)
Macedończyku (locative singular)
Macedończykach (locative plural)
Macedończyku (vocative singular)
Macedończycy (vocative plural)


Macedonka

Macedończyk (masculine)
Macedonki (nominative plural)
Macedonki (genitive singular)
Macedonek (genitive plural)
Macedonce (dative singular)
Macedonkom (dative plural)
Macedonkę (accusative singular)
Macedonki (accusative plural)
Macedonką (instrumental singular)
Macedonkami (instrumental plural)
Macedonce (locative singular)
Macedonkach (locative plural)
Macedonko (vocative singular)
Macedonki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Mazedonien: Mazedonierin


Republika Malty

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymMalta ^(→ pl) im Genitiv

MT (abbreviation)
Republiki Malty (genitive singular)
Republice Malty (dative singular)
Republikę Malty (accusative singular)
Republiką Malty (instrumental singular)
Republice Malty (locative singular)
Republiko Malty (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Inselstaates im Mittelmeer: Republik Malta

Stolicą Republiki Malty jest Valletta.

Die Hauptstadt der Republik Malta ist Valletta.


Maltańczyk

Maltanka (feminine)
Maltańczycy (nominative plural)
Maltańczyka (genitive singular)
Maltańczyków (genitive plural)
Maltańczykowi (dative singular)
Maltańczykom (dative plural)
Maltańczyka (accusative singular)
Maltańczyków (accusative plural)
Maltańczykiem (instrumental singular)
Maltańczykami (instrumental plural)
Maltańczyku (locative singular)
Maltańczykach (locative plural)
Maltańczyku (vocative singular)
Maltańczycy (vocative plural)


Maltanka

Maltańczyk (masculine)
Maltanki (nominative plural)
Maltanki (genitive singular)
Maltanek (genitive plural)
Maltance (dative singular)
Maltankom (dative plural)
Maltankę (accusative singular)
Maltanki (accusative plural)
Maltanką (instrumental singular)
Maltankami (instrumental plural)
Maltance (locative singular)
Maltankach (locative plural)
Maltanko (vocative singular)
Maltanki (vocative plural)


Mołdawia

MD (abbreviation)
Mołdawii (genitive singular)
Mołdawii (dative singular)
Mołdawię (accusative singular)
Mołdawią (instrumental singular)
Mołdawii (locative singular)
Mołdawio (vocative singular)

Stolicą Mołdawii jest Kiszyniów.

Die Hauptstadt Moldaus/Moldawiens ist Chişinău/Kischinau.


Republika Mołdawii

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymMołdawia ^(→ pl) im Genitiv

MD (abbreviation)
Republiki Mołdawii (genitive singular)
Republice Mołdawii (dative singular)
Republikę Mołdawii (accusative singular)
Republiką Mołdawii (instrumental singular)
Republice Mołdawii (locative singular)
Republiko Mołdawii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Osteuropa: Republik Moldau

Stolicą Republiki Mołdawii jest Kiszyniów.

Die Hauptstadt der Republik Moldau ist Chişinău/Kischinau.


Republika Mołdowy

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymMołdowa ^(→ pl) im Genitiv

MD (abbreviation)
Republiki Mołdowy (genitive singular)
Republice Mołdowy (dative singular)
Republikę Mołdowy (accusative singular)
Republiką Mołdowy (instrumental singular)
Republice Mołdowy (locative singular)
Republiko Mołdowy (vocative singular)

Bezeichnung eines Staates in Osteuropa im offiziellen Schriftverkehr: Republik Moldau

Stolicą Republiki Mołdowy jest Kiszyniów.


Mołdawianin

Mołdawianka (feminine)
Mołdawianie (nominative plural)
Mołdawianina (genitive singular)
Mołdawian (genitive plural)
Mołdawianinowi (dative singular)
Mołdawianom (dative plural)
Mołdawianina (accusative singular)
Mołdawian (accusative plural)
Mołdawianinem (instrumental singular)
Mołdawianami (instrumental plural)
Mołdawianinie (locative singular)
Mołdawianach (locative plural)
Mołdawianinie (vocative singular)
Mołdawianie (vocative plural)

Staatsbürger von Moldau/Moldawien: Moldauer


Mołdawianka

Mołdawianin (masculine)
Mołdawianki (nominative plural)
Mołdawianki (genitive singular)
Mołdawianek (genitive plural)
Mołdawiance (dative singular)
Mołdawiankom (dative plural)
Mołdawiankę (accusative singular)
Mołdawianki (accusative plural)
Mołdawianką (instrumental singular)
Mołdawiankami (instrumental plural)
Mołdawiance (locative singular)
Mołdawiankach (locative plural)
Mołdawianko (vocative singular)
Mołdawianki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Moldau/Moldawien: Moldauerin


Monako

Monako leży nad Morzem Śródziemnym.


Księstwo Monako

Wortverbindung aus księstwo ^(→ pl) „das Fürstentum“ und dem ToponymMonako ^(→ pl) „Monaco“ im Genitiv

MC (abbreviation)
Księstwa Monako (genitive singular)
Księstwu Monako (dative singular)
Księstwem Monako (instrumental singular)
Księstwie Monako (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Westeuropa: Fürstentum Monaco

Stolicą Księstwa Monako jest Monako.

Die Hauptstadt des Fürstentums Monaco ist Monaco.


Monakijczyk

Monakijka (feminine)
Monakijczycy (nominative plural)
Monakijczyka (genitive singular)
Monakijczyków (genitive plural)
Monakijczykowi (dative singular)
Monakijczykom (dative plural)
Monakijczyka (accusative singular)
Monakijczyków (accusative plural)
Monakijczykiem (instrumental singular)
Monakijczykami (instrumental plural)
Monakijczyku (locative singular)
Monakijczykach (locative plural)
Monakijczyku (vocative singular)
Monakijczycy (vocative plural)


Monakijka

Monakijczyk (masculine)
Monakijki (nominative plural)
Monakijki (genitive singular)
Monakijek (genitive plural)
Monakijce (dative singular)
Monakijkom (dative plural)
Monakijkę (accusative singular)
Monakijki (accusative plural)
Monakijką (instrumental singular)
Monakijkami (instrumental plural)
Monakijce (locative singular)
Monakijkach (locative plural)
Monakijko (vocative singular)
Monakijki (vocative plural)


Niemiec

Niemka (feminine)
Niemcy (nominative plural)
Niemca (genitive singular)
Niemców (genitive plural)
Niemcowi (dative singular)
Niemcom (dative plural)
Niemca (accusative singular)
Niemców (accusative plural)
Niemcem (instrumental singular)
Niemcami (instrumental plural)
Niemcu (locative singular)
Niemcach (locative plural)
Niemcu (vocative singular)
Niemcze (vocative singular)
Niemcy (vocative plural)


Niemka

Niemiec (masculine)
Niemki (nominative plural)
Niemki (genitive singular)
Niemek (genitive plural)
Niemce (dative singular)
Niemkom (dative plural)
Niemkę (accusative singular)
Niemki (accusative plural)
Niemką (instrumental singular)
Niemkami (instrumental plural)
Niemce (locative singular)
Niemkach (locative plural)
Niemko (vocative singular)
Niemki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Deutschland: Deutsche


Norwegia

N (abbreviation)
Norwegii (genitive singular)
Norwegii (dative singular)
Norwegię (accusative singular)
Norwegią (instrumental singular)
Norwegii (locative singular)
Norwegio (vocative singular)

Stolicą Norwegii jest Oslo.


Królestwo Norwegii

Wortverbindung aus królestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymNorwegia ^(→ pl) „Norwegen“ im Genitiv

N (abbreviation)
Królestwa Norwegii (genitive singular)
Królestwu Norwegii (dative singular)
Królestwem Norwegii (instrumental singular)
Królestwie Norwegii (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Nordeuropa: Königreich Norwegen

Stolicą Królestwa Norwegii jest Oslo.

Die Hauptstadt des Königreichs Norwegen ist Oslo.


Norweg

Norweżka (feminine)
Norwegowie (nominative plural)
Norwedzy (nominative plural)
Norwega (genitive singular)
Norwegów (genitive plural)
Norwegowi (dative singular)
Norwegom (dative plural)
Norwega (accusative singular)
Norwegów (accusative plural)
Norwegiem (instrumental singular)
Norwegami (instrumental plural)
Norwegu (locative singular)
Norwegach (locative plural)
Norwegu (vocative singular)
Norwegowie (vocative plural)
Norwedzy (vocative plural)


Norweżka

Norweg (masculine)
Norweżki (nominative plural)
Norweżki (genitive singular)
Norweżek (genitive plural)
Norweżce (dative singular)
Norweżkom (dative plural)
Norweżkę (accusative singular)
Norweżki (accusative plural)
Norweżką (instrumental singular)
Norweżkami (instrumental plural)
Norweżce (locative singular)
Norweżkach (locative plural)
Norweżko (vocative singular)
Norweżki (vocative plural)


Polska

PL (abbreviation)
Polski (genitive singular)
Polsce (dative singular)
Polskę (accusative singular)
Polską (instrumental singular)
Polsce (locative singular)
Polsko (vocative singular)

Stolicą Polski jest Warszawa.


Polak

Polka (feminine)
Polaczek (diminutive)
Polacy (nominative plural)
Polaka (genitive singular)
Polaków (genitive plural)
Polakowi (dative singular)
Polakom (dative plural)
Polaka (accusative singular)
Polaków (accusative plural)
Polakiem (instrumental singular)
Polakami (instrumental plural)
Polaku (locative singular)
Polakach (locative plural)
Polaku (vocative singular)
Polacy (vocative plural)


acetylen

acetylenu (genitive singular)
acetylenowi (dative singular)
acetylenem (instrumental singular)
acetylenie (locative singular)
acetylenie (vocative singular)

„Szwedzki wynalazca skonstruował tzw. zawór słoneczny i akumulator acetylenu - urządzenia zapalające latarnie po zapadnięciu zmroku, o których mało kto już pamięta.“

Zbigniew Wojtasiński: Lobotomia Nobla. In: Wprost. Nummer 41, 10. Oktober 2004, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 18. Juni 2017) .


acetyl

acetylu (genitive singular)
acetylowi (dative singular)
acetylem (instrumental singular)
acetylu (locative singular)
acetylu (vocative singular)


Portugalia

P (abbreviation)
Portugalii (genitive singular)
Portugalii (dative singular)
Portugalię (accusative singular)
Portugalią (instrumental singular)
Portugalii (locative singular)
Portugalio (vocative singular)

Stolicą Portugalii jest Lizbona.

Die Hauptstadt von Portugal ist Lissabon.


Republika Portugalska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und portugalski ^(→ pl) „portugiesisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der portugiesischen Eigenbezeichnung República Portuguesa ^(→ pt); wörtlich: Portugiesische Republik

P (abbreviation)
Republiki Portugalskiej (genitive singular)
Republice Portugalskiej (dative singular)
Republikę Portugalską (accusative singular)
Republiką Portugalską (instrumental singular)
Republice Portugalskiej (locative singular)
Republiko Portugalska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südwesteuropa: Portugiesische Republik

Stolicą Republiki Portugalskiej jest Lizbona.

Die Hauptstadt der Portugiesischen Republik ist Lissabon.


Portugalczyk

Portugalka (feminine)
Portugalczycy (nominative plural)
Portugalczyka (genitive singular)
Portugalczyków (genitive plural)
Portugalczykowi (dative singular)
Portugalczykom (dative plural)
Portugalczyka (accusative singular)
Portugalczycy (accusative plural)
Portugalczykiem (instrumental singular)
Portugalczykami (instrumental plural)
Portugalczyku (locative singular)
Portugalczykach (locative plural)
Portugalczyku (vocative singular)
Portugalczycy (vocative plural)


Portugalka

Portugalczyk (masculine)
Portugalki (nominative plural)
Portugalki (genitive singular)
Portugalek (genitive plural)
Portugalce (dative singular)
Portugalkom (dative plural)
Portugalkę (accusative singular)
Portugalki (accusative plural)
Portugalką (instrumental singular)
Portugalkami (instrumental plural)
Portugalce (locative singular)
Portugalkach (locative plural)
Portugalko (vocative singular)
Portugalki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Portugal: Portugiesin


Rosja

RUS (abbreviation)
Rosji (genitive singular)
Rosji (dative singular)
Rosję (accusative singular)
Rosją (instrumental singular)
Rosji (locative singular)
Rosjo (vocative singular)

Staat in Osteuropa und Nordasien: Russland

Stolicą Rosji jest Moskwa.


Federacja Rosyjska

Wortverbindung aus federacja ^(→ pl) „die Föderation“ und rosyjski ^(→ pl) „russisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der russischen Eigenbezeichnung Российская Федерация (Rossijskaja Federacija^☆) ^(→ ru); wörtlich: Russische Föderation

RUS (abbreviation)
Federacji Rosyjskiej (genitive singular)
Federacji Rosyjskiej (dative singular)
Federację Rosyjską (accusative singular)
Federacją Rosyjską (instrumental singular)
Federacji Rosyjskiej (locative singular)
Federacjo Rosyjska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Osteuropa und Nordasien: Russische Föderation

Stolicą Federacji Rosyjskiej jest Moskwa.

Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau.


Rosjanin

Rosjanka (feminine)
Rosjanie (nominative plural)
Rosjanina (genitive singular)
Rosjan (genitive plural)
Rosjaninowi (dative singular)
Rosjanom (dative plural)
Rosjanina (accusative singular)
Rosjan (accusative plural)
Rosjaninem (instrumental singular)
Rosjanami (instrumental plural)
Rosjaninie (locative singular)
Rosjanach (locative plural)
Rosjaninie (vocative singular)
Rosjanie (vocative plural)


Rosjanka

Rosjanin (masculine)
Rosjanki (nominative plural)
Rosjanki (genitive singular)
Rosjanek (genitive plural)
Rosjance (dative singular)
Rosjankom (dative plural)
Rosjankę (accusative singular)
Rosjanki (accusative plural)
Rosjanką (instrumental singular)
Rosjankami (instrumental plural)
Rosjance (locative singular)
Rosjankach (locative plural)
Rosjanko (vocative singular)
Rosjanki (vocative plural)


Rumunia

RO (abbreviation)
Rumunii (genitive singular)
Rumunii (dative singular)
Rumunię (accusative singular)
Rumunią (instrumental singular)
Rumunii (locative singular)
Rumunio (vocative singular)

Kurzform und offizielle Bezeichnung eines Staates in Osteuropa: Rumänien

Stolicą Rumunii jest Bukareszt.

Die Hauptstadt von Rumänien ist Bukarest.


Rumun

Rumunka (feminine)
Rumuni (nominative plural)
Rumuna (genitive singular)
Rumunów (genitive plural)
Rumunowi (dative singular)
Rumunom (dative plural)
Rumuna (accusative singular)
Rumunów (accusative plural)
Rumunem (instrumental singular)
Rumunami (instrumental plural)
Rumunie (locative singular)
Rumunach (locative plural)
Rumunie (vocative singular)
Rumuni (vocative plural)

Jest Rumunem z Bukaresztu.


Rumunka

Rumun (masculine)
Rumunki (nominative plural)
Rumunki (genitive singular)
Rumunek (genitive plural)
Rumunce (dative singular)
Rumunkom (dative plural)
Rumunkę (accusative singular)
Rumunki (accusative plural)
Rumunką (instrumental singular)
Rumunkami (instrumental plural)
Rumunce (locative singular)
Rumunkach (locative plural)
Rumunko (vocative singular)
Rumunki (vocative plural)


Republika San Marino

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymSan Marino ^(→ pl) „San Marino“ in Genitiv als Lehnübersetzung der italienischen Eigenbezeichnung Repubblica di San Marino ^(→ it)

RSM (abbreviation)
Republiki San Marino (genitive singular)
Republice San Marino (dative singular)
Republikę San Marino (accusative singular)
Republiką San Marino (instrumental singular)
Republice San Marino (locative singular)
Republiko San Marino (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südeuropa: Republik San Marino

Stolicą Republiki San Marino jest San Marino.

Die Hauptstadt der Republik San Marino ist San Marino.


Sanmaryńczyk

Sanmarynka (feminine)
Sanmaryńczycy (nominative plural)
Sanmaryńczyka (genitive singular)
Sanmaryńczyków (genitive plural)
Sanmaryńczykowi (dative singular)
Sanmaryńczykom (dative plural)
Sanmaryńczyka (accusative singular)
Sanmaryńczyków (accusative plural)
Sanmaryńczykiem (instrumental singular)
Sanmaryńczykami (instrumental plural)
Sanmaryńczyku (locative singular)
Sanmaryńczykach (locative plural)
Sanmaryńczyku (vocative singular)
Sanmaryńczycy (vocative plural)

Staatsbürger von San Marino: San-Marinese


Sanmarynka

Sanmaryńczyk (masculine)
Sanmarynki (nominative plural)
Sanmarynki (genitive singular)
Sanmarynek (genitive plural)
Sanmarynce (dative singular)
Sanmarynkom (dative plural)
Sanmarynkę (accusative singular)
Sanmarynki (accusative plural)
Sanmarynką (instrumental singular)
Sanmarynkami (instrumental plural)
Sanmarynce (locative singular)
Sanmarynkach (locative plural)
Sanmarynko (vocative singular)
Sanmarynki (vocative plural)

Staatsbürgerin von San Marino: San-Marinesin


Serbia

SRB (abbreviation)
Serbii (genitive singular)
Serbii (dative singular)
Serbię (accusative singular)
Serbią (instrumental singular)
Serbii (locative singular)
Serbio (vocative singular)

Stolicą Serbii jest Belgrad.

historisch: Teilstaat von Serbien und Montenegro: Serbien


Republika Serbii

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymSerbia ^(→ pl) „Serbien“ im Genitiv

SRB (abbreviation)
Republiki Serbii (genitive singular)
Republice Serbii (dative singular)
Republikę Serbii (accusative singular)
Republiką Serbii (instrumental singular)
Republice Serbii (locative singular)
Republiko Serbii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südosteuropa: Republik Serbien

Stolicą Republiki Serbii jest Belgrad. → Die Hauptstadt der Republik Serbien ist Belgrad.


Serb

Serbka (feminine)
Serbowie (nominative plural)
Serba (genitive singular)
Serbów (genitive plural)
Serbowi (dative singular)
Serbom (dative plural)
Serba (accusative singular)
Serbów (accusative plural)
Serbem (instrumental singular)
Serbami (instrumental plural)
Serbie (locative singular)
Serbach (locative plural)
Serbie (vocative singular)
Serbowie (vocative plural)


Serbka

Serb (masculine)
Serbki (nominative plural)
Serbki (genitive singular)
Serbek (genitive plural)
Serbce (dative singular)
Serbkom (dative plural)
Serbkę (accusative singular)
Serbki (accusative plural)
Serbką (instrumental singular)
Serbkami (instrumental plural)
Serbce (locative singular)
Serbkach (locative plural)
Serbko (vocative singular)
Serbki (vocative plural)


Słowacja

SK (abbreviation)
Słowacji (genitive singular)
Słowacji (dative singular)
Słowację (accusative singular)
Słowacją (instrumental singular)
Słowacji (locative singular)
Słowacjo (vocative singular)

Stolicą Słowacji jest Bratysława.

Die Hauptstadt der Slowakei ist Bratislava.


Republika Słowacka

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und słowacki ^(→ pl) „slowakisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der slowakischen Eigenbezeichnung Slovenská republika ^(→ sk)

SK (abbreviation)
Republiki Słowackiej (genitive singular)
Republice Słowackiej (dative singular)
Republikę Słowacką (accusative singular)
Republiką Słowacką (instrumental singular)
Republice Słowackiej (locative singular)
Republiko Słowacka (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Mitteleuropa: Slowakische Republika

Stolicą Republiki Słowackiej jest Bratysława.

Die Hauptstadt der Slowakischen Republik ist Bratislava.


Słowak

Słowaczka (feminine)
Słowacy (nominative plural)
Słowaka (genitive singular)
Słowaków (genitive plural)
Słowakowi (dative singular)
Słowakom (dative plural)
Słowaka (accusative singular)
Słowaków (accusative plural)
Słowakiem (instrumental singular)
Słowakami (instrumental plural)
Słowaku (locative singular)
Słowakach (locative plural)
Słowaku (vocative singular)
Słowacy (vocative plural)


Słowaczka

Słowak (masculine)
Słowaczki (nominative plural)
Słowaczki (genitive singular)
Słowaczek (genitive plural)
Słowaczce (dative singular)
Słowaczkom (dative plural)
Słowaczkę (accusative singular)
Słowaczki (accusative plural)
Słowaczką (instrumental singular)
Słowaczkami (instrumental plural)
Słowaczce (locative singular)
Słowaczkach (locative plural)
Słowaczko (vocative singular)
Słowaczki (vocative plural)


Słowenia

SLO (abbreviation)
Słowenii (genitive singular)
Słowenii (dative singular)
Słowenię (accusative singular)
Słowenią (instrumental singular)
Słowenii (locative singular)
Słowenio (vocative singular)

Stolicą Słowenii jest Lublana.

Die Hauptstadt von Slowenien ist Ljubljana/Laibach.


Republika Słowenii

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymSłowenia ^(→ pl) „Slowenien“ im Genitiv

SLO (abbreviation)
Republiki Słowenii (genitive singular)
Republice Słowenii (dative singular)
Republikę Słowenii (accusative singular)
Republiką Słowenii (instrumental singular)
Republice Słowenii (locative singular)
Republiko Słowenii (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Mitteleuropa: Republik Slowenien

Stolicą Republiki Słowenii jest Lublana.

Die Hauptstadt der Republik Slowenien ist Ljubljana/Laibach.


Słoweniec

Słowenka (feminine)
Słoweńcy (nominative plural)
Słoweńca (genitive singular)
Słoweńców (genitive plural)
Słoweńcowi (dative singular)
Słoweńcom (dative plural)
Słoweńca (accusative singular)
Słoweńców (accusative plural)
Słoweńcem (instrumental singular)
Słoweńcami (instrumental plural)
Słoweńcu (locative singular)
Słoweńcach (locative plural)
Słoweńcu (vocative singular)
Słoweńcy (vocative plural)


Słowenka

Słoweniec (masculine)
Słowenki (nominative plural)
Słowenki (genitive singular)
Słowenek (genitive plural)
Słowence (dative singular)
Słowenkom (dative plural)
Słowenkę (accusative singular)
Słowenki (accusative plural)
Słowenką (instrumental singular)
Słowenkami (instrumental plural)
Słowence (locative singular)
Słowenkach (locative plural)
Słowenko (vocative singular)
Słowenki (vocative plural)


Szwajcaria

CH (abbreviation)
Szwajcarii (genitive singular)
Szwajcarii (dative singular)
Szwajcarię (accusative singular)
Szwajcarią (instrumental singular)
Szwajcarii (locative singular)
Szwajcario (vocative singular)

Stolicą Szwajcarii jest Berno.


Konfederacja Szwajcarska

[1] Wortverbindung aus konfederacja ^(→ pl) „die Konföderation, die Eidgenossenschaft“ und szwajcarski ^(→ pl) „schweizerisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der lateinischen Bezeichnung Confoederatio Helvetica ^(→ la)

CH (abbreviation)
Konfederacji Szwajcarskiej (genitive singular)
Konfederacji Szwajcarskiej (dative singular)
Konfederację Szwajcarską (accusative singular)
Konfederacją Szwajcarską (instrumental singular)
Konfederacji Szwajcarskiej (locative singular)
Konfederacjo Szwajcarska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Mitteleuropa: Schweizerische Eidgenossenschaft

Stolicą Konfederacji Szwajcarskiej jest Berno.

Die Hauptstadt der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist Bern.


Szwajcar

Szwajcarka (feminine)
Szwajcarzy (nominative plural)
Szwajcara (genitive singular)
Szwajcarów (genitive plural)
Szwajcarowi (dative singular)
Szwajcarom (dative plural)
Szwajcara (accusative singular)
Szwajcarów (accusative plural)
Szwajcarem (instrumental singular)
Szwajcarami (instrumental plural)
Szwajcarze (locative singular)
Szwajcarach (locative plural)
Szwajcarze (vocative singular)
Szwajcarzy (vocative plural)


Szwajcarka

Szwajcar (masculine)
Szwajcarki (nominative plural)
Szwajcarki (genitive singular)
Szwajcarek (genitive plural)
Szwajcarce (dative singular)
Szwajcarkom (dative plural)
Szwajcarkę (accusative singular)
Szwajcarki (accusative plural)
Szwajcarką (instrumental singular)
Szwajcarkami (instrumental plural)
Szwajcarce (locative singular)
Szwajcarkach (locative plural)
Szwajcarko (vocative singular)
Szwajcarki (vocative plural)


Szwecja

SE (abbreviation)
Szwecji (genitive singular)
Szwecji (dative singular)
Szwecję (accusative singular)
Szwecją (instrumental singular)
Szwecji (locative singular)
Szwecjo (vocative singular)

Stolicą Szwecji jest Sztokholm.

Die Hauptstadt von Schweden ist Stockholm.


Królestwo Szwecji

Wortverbindung aus królestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymSzwecja ^(→ pl) „Schweden“ im Genitiv

SE (abbreviation)
Królestwa Szwecji (genitive singular)
Królestwu Szwecji (dative singular)
Królestwem Szwecji (instrumental singular)
Królestwie Szwecji (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Nordeuropa: Königreich Schweden

Stolicą Królestwa Szwecji jest Sztokholm.

Die Hauptstadt des Königreichs Schweden ist Stockholm.


Szwed

Szwedka (feminine)
Szwedzi (nominative plural)
Szweda (genitive singular)
Szwedów (genitive plural)
Szwedowi (dative singular)
Szwedom (dative plural)
Szweda (accusative singular)
Szwedów (accusative plural)
Szwedem (instrumental singular)
Szwedami (instrumental plural)
Szwedzie (locative singular)
Szwedach (locative plural)
Szwedzie (vocative singular)
Szwedzi (vocative plural)


Szwedka

Szwed (masculine)
Szwedki (nominative plural)
Szwedki (genitive singular)
Szwedek (genitive plural)
Szwedce (dative singular)
Szwedkom (dative plural)
Szwedkę (accusative singular)
Szwedki (accusative plural)
Szwedką (instrumental singular)
Szwedkami (instrumental plural)
Szwedce (locative singular)
Szwedkach (locative plural)
Szwedko (vocative singular)
Szwedki (vocative plural)


Turcja

TR (abbreviation)
Turcji (genitive singular)
Turcji (dative singular)
Turcję (accusative singular)
Turcją (instrumental singular)
Turcji (locative singular)
Turcjo (vocative singular)

Staat in Südosteuropa und in Vorderasien: Türkei

Stolicą Turcji jest Ankara.


Republika Turcji

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymTurcja ^(→ pl) „die Türkei“ im Genitiv

TR (abbreviation)
Republiki Turcji (genitive singular)
Republice Turcji (dative singular)
Republikę Turcji (accusative singular)
Republiką Turcji (instrumental singular)
Republice Turcji (locative singular)
Republiko Turcji (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südosteuropa und Vorderasien: Republik Türkei

Stolicą Republiki Turcji jest Ankara.

Die Hauptstadt der Republik Türkei ist Ankara.


Turek

Turczynka (feminine)
Turcy (nominative plural)
Turka (genitive singular)
Turków (genitive plural)
Turkowi (dative singular)
Turkom (dative plural)
Turka (accusative singular)
Turków (accusative plural)
Turkiem (instrumental singular)
Turkami (instrumental plural)
Turku (locative singular)
Turkach (locative plural)
Turku (vocative singular)
Turcy (vocative plural)


Turczynka

Turek (masculine)
Turczynki (nominative plural)
Turczynki (genitive singular)
Turczynek (genitive plural)
Turczynce (dative singular)
Turczynkom (dative plural)
Turczynkę (accusative singular)
Turczynki (accusative plural)
Turczynką (instrumental singular)
Turczynkami (instrumental plural)
Turczynce (locative singular)
Turczynkach (locative plural)
Turczynko (vocative singular)
Turczynki (vocative plural)


Ukrainiec

Ukrainka (feminine)
Ukraińcy (nominative plural)
Ukraińca (genitive singular)
Ukraińców (genitive plural)
Ukraińcowi (dative singular)
Ukraińcom (dative plural)
Ukraińca (accusative singular)
Ukraińców (accusative plural)
Ukraińcem (instrumental singular)
Ukraińcami (instrumental plural)
Ukraińcu (locative singular)
Ukraińcach (locative plural)
Ukraińcu (vocative singular)
Ukraińcy (vocative plural)

Staatsbürger eines Staates in Osteuropa: Ukrainer


Ukrainka

Ukrainiec (masculine)
Ukrainki (nominative plural)
Ukrainki (genitive singular)
Ukrainek (genitive plural)
Ukraince (dative singular)
Ukrainkom (dative plural)
Ukrainkę (accusative singular)
Ukrainki (accusative plural)
Ukrainką (instrumental singular)
Ukrainkami (instrumental plural)
Ukraince (locative singular)
Ukrainkach (locative plural)
Ukrainko (vocative singular)
Ukrainki (vocative plural)

Staatsbürgerin eines Staates in Osteuropa: Ukrainerin


Watykan

SCV (abbreviation)
Watykanu (genitive singular)
Watykanowi (dative singular)
Watykanem (instrumental singular)
Watykanie (locative singular)
Watykanie (vocative singular)

Watykan jest najmnieszym państwem świata pod względem powierzchni.

Die Vatikanstadt ist der flächenmäßig kleinste Staat der Welt.


Państwo Watykańskie

Wortverbindung aus państwo ^(→ pl) „der Staat“ und watykański ^(→ pl) „vatikanisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Vatikanischer Staat

SCV (abbreviation)
Państwa Watykańskiego (genitive singular)
Państwu Watykańskiemu (dative singular)
Państwem Watykańskim (instrumental singular)
Państwie Watykańskim (locative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südeuropa: Staat Vatikanstadt, Staat der Vatikanstadt

Państwo Watykańskie jest najmnieszym państwem świata pod względem powierzchni.

Der Staat (der) Vatikanstadt ist der flächenmäßig kleinste Staat der Welt.


Stolica Apostolska

Apostolischer Stuhl

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heiliger Stuhl¹

[1] Wortverbindung aus dem Substantivstolica ^(→ pl) „die Hauptstadt; hier: Stuhl“ und dem Adjektivapostolski ^(→ pl) „apostolisch“ in KNG-Kongruenz

Stolicy Apostolskiej (genitive singular)
Stolicy Apostolskiej (dative singular)
Stolicę Apostolską (accusative singular)
Stolicą Apostolską (instrumental singular)
Stolicy Apostolskiej (locative singular)
Stolico Apostolska (vocative singular)


Republika Węgierska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „Republik“ und węgierski ^(→ pl) „ungarisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: Ungarische Republik

Republiki Węgierskiej (genitive singular)
Republice Węgierskiej (dative singular)
Republikę Węgierską (accusative singular)
Republiką Węgierską (instrumental singular)
Republice Węgierskiej (locative singular)
Republiko Węgierska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Mitteleuropa; Republika Ungarn

Budapeszt jest stolicą Republiki Węgierskiej.

Budapest ist die Hauptstadt der Republik Ungarn.


Węgier

Węgierka (feminine)
Węgrzy (nominative plural)
Węgra (genitive singular)
Węgrów (genitive plural)
Węgrowi (dative singular)
Węgrom (dative plural)
Węgra (accusative singular)
Węgrów (accusative plural)
Węgrem (instrumental singular)
Węgrami (instrumental plural)
Węgrze (locative singular)
Węgrach (locative plural)
Węgrze (vocative singular)
Węgrzy (vocative plural)


Węgierka

Węgier (masculine)
Węgierki (nominative plural)
Węgierki (genitive singular)
Węgierek (genitive plural)
Węgierce (dative singular)
Węgierkom (dative plural)
Węgierkę (accusative singular)
Węgierki (accusative plural)
Węgierką (instrumental singular)
Węgierkami (instrumental plural)
Węgierce (locative singular)
Węgierkach (locative plural)
Węgierko (vocative singular)
Węgierki (vocative plural)


Wielka Brytania

Wortverbindung aus wielki ^(→ pl) „groß“ und dem ToponymBrytania ^(→ pl) „Britannien“ in KNG-Kongruenz

UK (abbreviation)
Wielkiej Brytanii (genitive singular)
Wielkiej Brytanii (dative singular)
Wielką Brytanię (accusative singular)
Wielką Brytanią (instrumental singular)
Wielkiej Brytanii (locative singular)
Wielka Brytanio (vocative singular)

[2] Wielka Brytania stellt die offizielle Kurzform von Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dar und entspricht im Deutschen häufig der Bezeichnung „Vereinigtes Königreich“.

Staat in Westeuropa, der auf [1] und der Insel Irland liegt: Großbritannien

Stolicą Wielkiej Brytanii jest Londyn. → Die Hauptstadt von Großbritannien ist London.


zjɛdnɔˈt͡ʃɔnɛ kruˈlɛstfɔ ˈvʲɛlcɛj brɨˈtaɲji i irˈlandji puwˈnɔt͡snɛj

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.ogg

[1] Wortverbindung aus dem Adjektivzjednoczony ^(→ pl) „vereinigt“ und dem Substantivkrólestwo ^(→ pl) „das Königreich“ in KNG-Kongruenz, sowie den beiden ToponymenWielka Brytania ^(→ pl) „Großbritannien“ und Irlandia Północna ^(→ pl) „Nordirland“ im Genitiv verbunden durch die Konjunktioni ^(→ pl) „und“ als Lehnübersetzung der englischen Eigenbezeichnung United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ^(→ en)

Zjed·no·czo·ne Kró·le·stwo Wiel·kiej Bry·ta·nii i Ir·lan·dii Pół·noc·nej

offizielle Bezeichnung eines Staates in Westeuropa: Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Stolicą Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest Londyn.

Die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland ist London.


Brytyjczyk

brɨˈtɨjt͡ʃɨk

brɨtɨjˈt͡ʃɨt͡sɨ

Brytyjka (feminine)
Brytyjczycy (nominative plural)
Brytyjczyka (genitive singular)
Brytyjczyków (genitive plural)
Brytyjczykowi (dative singular)
Brytyjczykom (dative plural)
Brytyjczyka (accusative singular)
Brytyjczyków (accusative plural)
Brytyjczykiem (instrumental singular)
Brytyjczykami (instrumental plural)
Brytyjczyku (locative singular)
Brytyjczykach (locative plural)
Brytyjczyku (vocative singular)
Brytyjczycy (vocative plural)

Staatsbürger des Vereinigten Königreichs; Brite


Brytyjka

Brytyjczyk (masculine)
Brytyjki (nominative plural)
Brytyjki (genitive singular)
Brytyjek (genitive plural)
Brytyjce (dative singular)
Brytyjkom (dative plural)
Brytyjkę (accusative singular)
Brytyjki (accusative plural)
Brytyjką (instrumental singular)
Brytyjkami (instrumental plural)
Brytyjce (locative singular)
Brytyjkach (locative plural)
Brytyjko (vocative singular)
Brytyjki (vocative plural)

Staatsbürgerin des Vereinigten Königreichs; Britin


Włochy

I (abbreviation)
Włoch (genitive plural)
Włochom (dative plural)
Włochami (instrumental plural)
Włoszech (locative plural)

Stolicą Włoch jest Rzym.


Republika Włoska

Wortverbindung aus republika ^(→ pl) „die Republik“ und włoski ^(→ pl) „italienisch“ in KNG-Kongruenz als Lehnübersetzung der italienischen Eigenbezeichnung Repubblica Italiana ^(→ it); wörtlich: Italienische Republik

I (abbreviation)
Republiki Włoskiej (genitive singular)
Republice Włoskiej (dative singular)
Republikę Włoską (accusative singular)
Republiką Włoską (instrumental singular)
Republice Włoskiej (locative singular)
Republiko Włoska (vocative singular)

offizielle Bezeichnung eines Staates in Südeuropa: Italienische Republik

Stolicą Republiki Włoskiej jest Rzym.

Die Hauptstadt der Italienischen Republik ist Rom.


Włoch

Włoszka (feminine)
Włosi (nominative plural)
Włocha (genitive singular)
Włochów (genitive plural)
Włochowi (dative singular)
Włochom (dative plural)
Włocha (accusative singular)
Włochów (accusative plural)
Włochem (instrumental singular)
Włochami (instrumental plural)
Włochu (locative singular)
Włochach (locative plural)
Włochu (vocative singular)
Włosi (vocative plural)


Włoszka

Włoch (masculine)
Włoszki (nominative plural)
Włoszki (genitive singular)
Włoszek (genitive plural)
Włoszce (dative singular)
Włoszkom (dative plural)
Włoszkę (accusative singular)
Włoszki (accusative plural)
Włoszką (instrumental singular)
Włoszkami (instrumental plural)
Włoszce (locative singular)
Włoszkach (locative plural)
Włoszko (vocative singular)
Włoszki (vocative plural)


Europejczyk

ɛwrɔˈpɛjt͡ʃɨk

ɛwrɔpɛjˈt͡ʃɨt͡sɨ

Europejka (feminine)
Europejczycy (nominative plural)
Europejczyka (genitive singular)
Europejczyków (genitive plural)
Europejczykowi (dative singular)
Europejczykom (dative plural)
Europejczyka (accusative singular)
Europejczyków (accusative plural)
Europejczykiem (instrumental singular)
Europejczykami (instrumental plural)
Europejczyku (locative singular)
Europejczykach (locative plural)
Europejczyku (vocative singular)
Europejczycy (vocative plural)


Europejka

Europejczyk (masculine)
Europejki (nominative plural)
Europejki (genitive singular)
Europejek (genitive plural)
Europejce (dative singular)
Europejkom (dative plural)
Europejkę (accusative singular)
Europejki (accusative plural)
Europejką (instrumental singular)
Europejkami (instrumental plural)
Europejce (locative singular)
Europejkach (locative plural)
Europejko (vocative singular)
Europejki (vocative plural)


Tirana

TR (abbreviation)
Tirany (genitive singular)
Tiranie (dative singular)
Tiranę (accusative singular)
Tiraną (instrumental singular)
Tiranie (locative singular)
Tirano (vocative singular)

TiranajeststolicąAlbanii.


Wiedeń

W (abbreviation)
Wiednia (genitive singular)
Wiedniowi (dative singular)
Wiedniem (instrumental singular)
Wiedniu (locative singular)
Wiedniu (vocative singular)

Wiedeń jest stolicą Austrii.


Bruksela

Brukseli (genitive singular)
Brukseli (dative singular)
Brukselę (accusative singular)
Brukselą (instrumental singular)
Brukseli (locative singular)
Brukselo (vocative singular)

Bruksela jest stolicą Belgii.


Mińsk

Mińska (genitive singular)
Mińskowi (dative singular)
Mińskiem (instrumental singular)
Mińsku (locative singular)
Mińsku (vocative singular)

Hauptstadt von Weißrussland/Belarus: Minsk

Mińsk jest stolicą Białorusi.

Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland/Belarus.


Sarajewo

Sarajewa (genitive singular)
Sarajewu (dative singular)
Sarajewem (instrumental singular)
Sarajewie (locative singular)

Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina: Sarajewo

Sarajewo jest stolicą Bośni i Hercegowiny.

Sarajewo ist die Hauptstadt von Bosnien und Herzegowina.


Zagrzeb

Zagrzebia (genitive singular)
Zagrzebiowi (dative singular)
Zagrzebiem (instrumental singular)
Zagrzebiu (locative singular)
Zagrzebiu (vocative singular)

Zagrzeb jest stolicą Chorwacji.


Nikozja

Nikozji (genitive singular)
Nikozji (dative singular)
Nikozję (accusative singular)
Nikozji (locative singular)
Nikozjo (vocative singular)

Nikozja jest stolicą Cypru.


Podgorica

Podgoricy (genitive singular)
Podgoricy (dative singular)
Podgoricę (accusative singular)
Podgoricą (instrumental singular)
Podgoricy (locative singular)
Podgorico (vocative singular)

Podgorica jest stolicą Czarnogóry.

Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.


Kopenhaga

Kopenhagi (genitive singular)
Kopenhadze (dative singular)
Kopenhagę (accusative singular)
Kopenhagą (instrumental singular)
Kopenhadze (locative singular)
Kopenhago (vocative singular)

Kopenhaga jest stolicą Danii.

Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark.


Paryż

Paryża (genitive singular)
Paryżowi (dative singular)
Paryżem (instrumental singular)
Paryżu (locative singular)
Paryżu (vocative singular)

Paryż jest stolicą Francji.

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.


Ateny

Aten (genitive plural)
Atenom (dative plural)
Atenami (instrumental plural)
Atenach (locative plural)

Ateny są stolicą Grecji.

Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.

„Wyjeżdżając ze Stambułu do Aten, na francuskim statku Donnaï, miałem przed sobą najpiękniejszy widok, jaki w świecie mieć można.“

Als ich von Istanbul nach Athen wegfuhr, auf dem französischen Schiff Donnaï, hatte ich die schönste Aussicht vor mir, die man auf der Welt haben kann.

Henryk Sienkiewicz: Wycieczka do Aten. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom XIX, Warszawa 1905 (Wikisource) , Seite 207.

Wycieczka do Aten


Madryt

Madrytu (genitive singular)
Madrytowi (dative singular)
Madrytem (instrumental singular)
Madrycie (locative singular)
Madrycie (vocative singular)

Madryt jest stolicą Hiszpanii.


Reykjavík

Rejkiawik (alternative)
Reykjavíku (genitive singular)
Reykjavíkowi (dative singular)
Reykjavíkiem (instrumental singular)
Reykjavíku (locative singular)
Reykjavíku (vocative singular)

Reykjavík jest stolicą Islandii.

Reykjavík ist die Hauptstadt von Island.


Wilno

Wilna (genitive singular)
Wilnu (dative singular)
Wilnem (instrumental singular)
Wilnie (locative singular)

Wilno jest stolicą Litwy.


Skopje

Skopja (genitive singular)
Skopju (dative singular)
Skopjem (instrumental singular)
Skopju (locative singular)

SkopjejeststolicąMacedonii. → SkopjeistdieHauptstadtvonMazedonien.


Valletta

Valletty (genitive singular)
Valletcie (dative singular)
Vallettę (accusative singular)
Vallettą (instrumental singular)
Valletcie (locative singular)
Valletto (vocative singular)

VallettajeststolicąMalty. → VallettaistdieHauptstadtvonMalta.


Kiszyniów

Kiszyniowa (genitive singular)
Kiszyniowowi (dative singular)
Kiszyniowem (instrumental singular)
Kiszyniowie (locative singular)

Kiszyniów jest stolicą Mołdawii.

Chişinău/Kischinau ist die Hauptstadt von Moldawien/Moldau.


Bartosz

Variante des Vornames Bartłomiej ^(→ pl)

Bartek (affective)
Bartuś (affective)
Bartłomiej (variant)
Bartoszowie (nominative plural)
Bartosza (genitive singular)
Bartoszów (genitive plural)
Bartoszowi (dative singular)
Bartoszom (dative plural)
Bartosza (accusative singular)
Bartoszów (accusative plural)
Bartoszem (instrumental singular)
Bartoszami (instrumental plural)
Bartoszu (locative singular)
Bartoszach (locative plural)
Bartoszu (vocative singular)
Bartoszowie (vocative plural)


Lizbona

Lizbony (genitive singular)
Lizbonie (dative singular)
Lizbonę (accusative singular)
Lizboną (instrumental singular)
Lizbonie (locative singular)
Lizbono (vocative singular)

Lizbona jest stolicą Portugalii.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.


Moskwa

Moskwy (genitive singular)
Moskwie (dative singular)
Moskwę (accusative singular)
Moskwą (instrumental singular)
Moskwie (locative singular)
Moskwo (vocative singular)

Moskwa jest stolicą Rosji.


Bukareszt

Bukaresztu (genitive singular)
Bukaresztowi (dative singular)
Bukaresztem (instrumental singular)
Bukareszcie (locative singular)
Bukareszcie (vocative singular)

Bukareszt jest stolicą Rumunii.

Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.


Belgrad

Belgradu (genitive singular)
Belgradowi (dative singular)
Belgradem (instrumental singular)
Belgradzie (locative singular)
Belgradzie (vocative singular)

BelgradjeststolicąSerbii.


Bratysława

Bratysławy (genitive singular)
Bratysławie (dative singular)
Bratysławę (accusative singular)
Bratysławą (instrumental singular)
Bratysławie (locative singular)
Bratysławo (vocative singular)

Bratysława jest stolicą Słowacji.

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.


Lublana

Lublany (genitive singular)
Lublanie (dative singular)
Lublanę (accusative singular)
Lublaną (instrumental singular)
Lublanie (locative singular)
Lublano (vocative singular)

Hauptstadt von Slowenien: Ljubljana/Laibach

Lublana jest stolicą Słowenii.

Ljubljana/Laibach ist die Hauptstadt von Slowenien.


Berno

Berna (genitive singular)
Bernu (dative singular)
Bernem (instrumental singular)
Bernie (locative singular)

Berno jest stolicą Szwajcarii.


Sztokholm

Sztokholmu (genitive singular)
Sztokholmowi (dative singular)
Sztokholmem (instrumental singular)
Sztokholmie (locative singular)
Sztokholmie (vocative singular)

Sztokholm jest stolicą Szwecji.

Stockhom ist die Hauptstadt von Schweden.


Ankara

Ankary (genitive singular)
Ankarze (dative singular)
Ankarę (accusative singular)
Ankarą (instrumental singular)
Ankarze (locative singular)
Ankaro (vocative singular)

AnkarajeststolicąTurcji.


Kijów

Kijowa (genitive singular)
Kijowowi (dative singular)
Kijowem (instrumental singular)
Kijowie (locative singular)
Kijowie (vocative singular)

Kijów jest stolicą Ukrainy.


Budapeszt

Budapesztu (genitive singular)
Budapesztowi (dative singular)
Budapesztem (instrumental singular)
Budapeszcie (locative singular)
Budapeszcie (vocative singular)

Budapeszt jest stolicą Węgier.


Londyn

Londynu (genitive singular)
Londynowi (dative singular)
Londynem (instrumental singular)
Londynie (locative singular)
Londynie (vocative singular)

Hauptstadt des Vereinigten Königreichs: London

Londyn jest stolicą Wielkiej Brytanii.

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.


Rzym

Rzymu (genitive singular)
Rzymowi (dative singular)
Rzymem (instrumental singular)
Rzymie (locative singular)
Rzymie (vocative singular)

Rzym jest stolicą Włoch.


kamera

Kammer

kamery (nominative plural)
kamery (genitive singular)
kamer (genitive plural)
kamerze (dative singular)
kamerom (dative plural)
kamerę (accusative singular)
kamery (accusative plural)
kamerą (instrumental singular)
kamerami (instrumental plural)
kamerze (locative singular)
kamerach (locative plural)
kamero (vocative singular)
kamery (vocative plural)

Gerät zur Aufnahme von Fotos oder Filmen; Kamera

Amt zur Verwaltung von königlichen Gütern und Einnahmen; Kammer


Agnieszka

seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts bezeugt; höchstwahrscheinlich Entlehnung aus dem Tschechischen, wo es seinerseits unter dem Einfluss des Deutschen entstanden ist

Aga (affective)
Agniesia (affective)
Agnisia (affective)
Agunia (affective)
Agusia (affective)
Jaga (affective)
Jagienka (affective)
Jagunia (affective)
Jagusia (affective)
Agnieszki (nominative plural)
Agnieszki (genitive singular)
Agnieszek (genitive plural)
Agnieszce (dative singular)
Agnieszkom (dative plural)
Agnieszkę (accusative singular)
Agnieszki (accusative plural)
Agnieszką (instrumental singular)
Agnieszkami (instrumental plural)
Agnieszce (locative singular)
Agnieszkach (locative plural)
Agnieszko (vocative singular)
Agnieszki (vocative plural)

W sierpniu biorę ślub z Agnieszką.


Aleksandra

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte weibliche Form des VornamensAleksander ^(→ pl)

Alexandra (alternative)
Ala (affective)
Ola (affective)
Aleksander (masculine)
Aleksandry (nominative plural)
Aleksandry (genitive singular)
Aleksander (genitive plural)
Aleksandr (genitive plural)
Aleksandrze (dative singular)
Aleksandrom (dative plural)
Aleksandrę (accusative singular)
Aleksandry (accusative plural)
Aleksandrą (instrumental singular)
Aleksandrami (instrumental plural)
Aleksandrze (locative singular)
Aleksandrach (locative plural)
Aleksandro (vocative singular)
Aleksandry (vocative plural)


Aleksandra

Genitiv Singular des Substantivs Aleksander

Akkusativ Singular des Substantivs Aleksander


Aleksy

seit dem 14. Jahrhundert – zunächst in der Form Oleksy – bezeugt, das auf das griechischeἈλέξις (Alexis^☆) ^(→ grc) zurückgeht; einer weniger wahrscheinlichen Hypothese zufolge handelt es sich um eine Kurzform von Aleksander ^(→ pl)

Aleksja (feminine)
Aleksowie (nominative plural)
Aleksego (genitive singular)
Aleksych (genitive plural)
Aleksemu (dative singular)
Aleksym (dative plural)
Aleksego (accusative singular)
Aleksych (accusative plural)
Aleksym (instrumental singular)
Aleksymi (instrumental plural)
Aleksym (locative singular)
Aleksych (locative plural)
Aleksowie (vocative plural)


Anastazja

Anastazy (masculine)
Anastazje (nominative plural)
Anastazji (genitive singular)
Anastazji (genitive plural)
Anastazji (dative singular)
Anastazjom (dative plural)
Anastazję (accusative singular)
Anastazje (accusative plural)
Anastazją (instrumental singular)
Anastazjami (instrumental plural)
Anastazji (locative singular)
Anastazjach (locative plural)
Anastazjo (vocative singular)
Anastazje (vocative plural)


Łukasz

seit 1306 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenLucas ^(→ la)

Łukaszowie (nominative plural)
Łukasze (nominative plural)
Łukasza (genitive singular)
Łukaszów (genitive plural)
Łukaszów (genitive plural)
Łukaszowi (dative singular)
Łukaszom (dative plural)
Łukaszom (dative plural)
Łukasza (accusative singular)
Łukaszów (accusative plural)
Łukaszów (accusative plural)
Łukaszem (instrumental singular)
Łukaszami (instrumental plural)
Łukaszami (instrumental plural)
Łukaszu (locative singular)
Łukaszach (locative plural)
Łukaszach (locative plural)
Łukaszu (vocative singular)
Łukaszowie (vocative plural)
Łukasze (vocative plural)

Der Plural 2 gilt als umgangssprachlich.


islam

islamu (genitive singular)
islamowi (dative singular)
islamem (instrumental singular)
islamie (locative singular)
islamie (vocative singular)


magnolia

magnolie (nominative plural)
magnolii (genitive singular)
magnolii (genitive plural)
magnolii (dative singular)
magnoliom (dative plural)
magnolię (accusative singular)
magnolie (accusative plural)
magnolią (instrumental singular)
magnoliami (instrumental plural)
magnolii (locative singular)
magnoliach (locative plural)
magnolio (vocative singular)
magnolie (vocative plural)


mango

Entlehnung aus dem englischenmango ^(→ en)


morela

Aprikose

Botanik: Aprikose, Aprikosenbaum (Prunus armeniaca)

morel (variant archaic)
morula (variant)
morelka (diminutive)
morele (nominative plural)
moreli (genitive singular)
moreli (genitive plural)
morel (genitive plural)
moreli (dative singular)
morelom (dative plural)
morelę (accusative singular)
morele (accusative plural)
morelą (instrumental singular)
morelami (instrumental plural)
moreli (locative singular)
morelach (locative plural)
morelo (vocative singular)
morele (vocative plural)

U nas w ogródku rośnie piękna morela.

Bei uns im Garten wächst ein schöner Aprikosenbaum.

Wczoraj zjadłem trzy morele.

Gestern habe ich drei Aprikosen gegessen.


awokado

Awokado jest głównie uprawiane w strefie tropikalnej.

Die Avocado wird hauptsächlich in den Tropen angebaut.

Na deser zjedliśmy dwa awokado.

Zum Nachtisch haben wir zwei Avocados gegessen.


gruszka

nie zasypiać gruszek w popiele

die Gelegenheit beim Schopfe packen, Nägel mit Köpfen machen

obiecywać komuś gruszki na wierzbie

jemandem das Blaue vom Himmel versprechen

gruszki (nominative plural)
gruszki (genitive singular)
gruszek (genitive plural)
gruszce (dative singular)
gruszkom (dative plural)
gruszkę (accusative singular)
gruszki (accusative plural)
gruszką (instrumental singular)
gruszkami (instrumental plural)
gruszce (locative singular)
gruszkach (locative plural)
gruszko (vocative singular)
gruszki (vocative plural)

Wczoraj zjadł soczystą gruszkę.

U nas w ogródku rośnie gruszka.


żółw

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žely, želъve; im Altpolnischen auch in der Form żełw ^(→ pl) bezeugt; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechischželva ^(→ cs),slowenischželva ^(→ sl),serbokroatischжелва (želva^☆) ^(→ sh) und russischжолвь (žolvʹ^☆) ^(→ ru) sowie ferner mit altgriechischχέλυς (chelys^☆) ^(→ grc)

żółwik (diminutive)
żółwie (nominative plural)
żółwia (genitive singular)
żółwi (genitive plural)
żółwiowi (dative singular)
żółwiom (dative plural)
żółwia (accusative singular)
żółwie (accusative plural)
żółwiem (instrumental singular)
żółwiami (instrumental plural)
żółwiu (locative singular)
żółwiach (locative plural)
żółwiu (vocative singular)
żółwie (vocative plural)

„Że zamknięty w skorupie niewygodnie siedział,

darum bemitleidete die Maus die Schildkröte;

„I żółw nawet ze ślimakiem,


śliwka

śliweczka (diminutive)
śliwki (nominative plural)
śliwki (genitive singular)
śliwek (genitive plural)
śliwce (dative singular)
śliwkom (dative plural)
śliwkę (accusative singular)
śliwki (accusative plural)
śliwką (instrumental singular)
śliwkami (instrumental plural)
śliwce (locative singular)
śliwkach (locative plural)
śliwko (vocative singular)
śliwki (vocative plural)

Frucht, die am Pflaumenbaum wächst: Pflaume, Zwetschge

Mój ojciec je co dzień trzy śliwki. → Mein Vater isst jeden Tag drei Pflaumen.

Botanik: Baum, der [1] als Frucht trägt: Pflaume, Pflaumenbaum

u|U nas w ogródku rośnie śliwka. → Bei uns im Garten wächst ein Pflaumenbaum.


śliwa

Pflaume

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pflaumenbaum

Veilchen

Für [3] siehe Übersetzungen zu blauer Fleck

geimenslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischslíva ^(→ cs),slowakischsliva ^(→ sk),obersorbischslowka ^(→ hsb),niedersorbischsliwa ^(→ dsb),polabischslaiwó ^(→ pox),russischслива (sliva^☆) ^(→ ru),weißrussischсліва (sliva^☆) ^(→ be),ukrainischслива (slyva^☆) ^(→ uk),slowenischsliva ^(→ sl),serbokroatischслива (sliva^☆) ^(→ sh) und шљива (šljiva^☆) ^(→ sh),bulgarischслива (sliva^☆) ^(→ bg)

śliwka (diminutive)
śliwy (nominative plural)
śliwy (genitive singular)
śliw (genitive plural)
śliwie (dative singular)
śliwom (dative plural)
śliwę (accusative singular)
śliwy (accusative plural)
śliwą (instrumental singular)
śliwami (instrumental plural)
śliwie (locative singular)
śliwach (locative plural)
śliwo (vocative singular)
śliwy (vocative plural)

Nasz sąsiad zasadził śliwę w swoim sadzie

Unser Nachbar pflanzte einen Pflaumenbaum in seinem Obstgarten.

W tym roku urosły takie śliwy jak nigdy.

In diesem Jahr wuchsen so große Pflaumen wie nie zuvor.


grusza

etymologisch verwandt mit tschechischhruška ^(→ cs),obersorbischkrušwa ^(→ hsb),niedersorbischkruša ^(→ dsb) und kšuša ^(→ dsb),russischгруша (gruša^☆) ^(→ ru),ukrainischгруша (hruša^☆) ^(→ uk),slowenischhruška ^(→ sl),serbischкрушка (kruška^☆) ^(→ sr) und bulgarischкруша (kruša^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischkriaušė ^(→ lt); aufgrund der Schwankung zwischen den Lauten g/h und k am Wortanfang handelt es sich wahrscheinlich um eine Entlehnung

gruszka (diminutive)
grusze (nominative plural)
gruszy (genitive singular)
grusz (genitive plural)
gruszy (dative singular)
gruszom (dative plural)
gruszę (accusative singular)
grusze (accusative plural)
gruszą (instrumental singular)
gruszami (instrumental plural)
gruszy (locative singular)
gruszach (locative plural)
gruszo (vocative singular)
grusze (vocative plural)

W sadzie mojego dziadka rosną grusze.

Im Obstgarten meines Großvaters wachsen Birnbäume.

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


grypa

Entlehnung aus dem französischengrippe ^(→ fr)

grypka (diminutive)
grypy (genitive singular)
grypie (dative singular)
grypę (accusative singular)
grypą (instrumental singular)
grypie (locative singular)
grypo (vocative singular)

Córka jest chora na grypę.

Lekarz stwierził u pacjenta grypę.

Der Arzt hat bei dem Patienten Grippe diagnostiziert.


nektaryna

nektarynka (diminutive)
nektaryny (nominative plural)
nektaryny (genitive singular)
nektaryn (genitive plural)
nektarynie (dative singular)
nektarynom (dative plural)
nektarynę (accusative singular)
nektaryny (accusative plural)
nektaryną (instrumental singular)
nektarynami (instrumental plural)
nektarynie (locative singular)
nektarynach (locative plural)
nektaryno (vocative singular)
nektaryny (vocative plural)

Botanik: Obstbaum: Nektarine, Nektarinenbaum

NektarynajestgłównieuprawianawFrancji, HiszpaniiiGrecji, aleteż w Polsce. → DieNektarinewirdhauptsächlichinFrankreich, SpanienundGriechenlandangebaut, aberauch in Polen.

Nektarynaposiadagładkąskórkębezmeszku. → DieNektarinebesitzeineglatteHautohneFlaum.


nektarynka

nektarynki (nominative plural)
nektarynki (genitive singular)
nektarynek (genitive plural)
nektarynce (dative singular)
nektarynkom (dative plural)
nektarynkę (accusative singular)
nektarynki (accusative plural)
nektarynką (instrumental singular)
nektarynkami (instrumental plural)
nektarynce (locative singular)
nektarynkach (locative plural)
nektarynko (vocative singular)
nektarynki (vocative plural)

NektarynkajestgłównieuprawianawFrancji, HiszpaniiiGrecji, aleteż w Polsce. → DieNektarinewirdhauptsächlichinFrankreich, SpanienundGriechenlandangebaut, aberauch in Polen.

Nektarynkaposiadagładkąskórkębezmeszku. → DieNektarinebesitzeineglatteHautohneFlaum.


pomarańcza

pɔmaˈraɲt͡ʃɛ

pomarańczka (diminutive)
pomarańcze (nominative plural)
pomarańczy (genitive singular)
pomarańczy (genitive plural)
pomarańcz (genitive plural)
pomarańczy (dative singular)
pomarańczom (dative plural)
pomarańczę (accusative singular)
pomarańcze (accusative plural)
pomarańczą (instrumental singular)
pomarańczami (instrumental plural)
pomarańczy (locative singular)
pomarańczach (locative plural)
pomarańczo (vocative singular)
pomarańcze (vocative plural)

Botanik: Obstbaum: Orange, Orangenbaum, Apfelsine, Apfelsinenbaum

Pomarańcza pochodzi z Chin. → Die Orange stammt aus China.

w|W lato lubię jeść pomarańcze, bo są bardzo soczyste. → Im Sommer mag ich es, Orangen zu essen, weil sie sehr saftig sind.


gmina

Gemeinde

Verwaltung: kleinste administrative Einheit eines Staates; Gemeinde, Kommune

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschengemeine ^(→ gmh) (neuhochdeutschGemeine)

gm. (abbreviation)
gminy (nominative plural)
gminy (genitive singular)
gmin (genitive plural)
gminie (dative singular)
gminom (dative plural)
gminę (accusative singular)
gminy (accusative plural)
gminą (instrumental singular)
gminami (instrumental plural)
gminie (locative singular)
gminach (locative plural)
gmino (vocative singular)
gminy (vocative plural)

W Polsce jest obecnie 2478 (dwa tysiące czterysta siedemdziesiąt osiem) gmin.

In Polen gibt es gegenwärtig 2478 (zweitausendvierhundertachtundsiebzig) Gemeinden.

„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“

Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.

Szkice węglem

Cała gmina zebrała się przed ratuszem.

Die ganze Gemeinde ist vor dem Rathaus zusammengekommen.

Z tymi dokumentami musi pan iść do gminy.

Mit diesen Dokumenten müssen Sie zum Gemeindeamt gehen.

politische, religiöse oder ähnliche Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad; Gemeinde


Marcin

seit 1175 in der lateinischen Form und seit 1207 in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenMartinus ^(→ la)

Marcinek (diminutive)
Marcinowie (nominative plural)
Marcina (genitive singular)
Marcinów (genitive plural)
Marcinowi (dative singular)
Marcinom (dative plural)
Marcina (accusative singular)
Marcinów (accusative plural)
Marcinem (instrumental singular)
Marcinami (instrumental plural)
Marcinie (locative singular)
Marcinach (locative plural)
Marcinie (vocative singular)
Marcinowie (vocative plural)


obecnie

zurzeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu gegenwärtig¹

[1] Obecnie wird tendenziell im offiziellenSprachgebrauch verwendet.

gegenwärtig, zurzeit, momentan, derzeit, jetzt, nun, gerade, aktuell

Pan dyrektor jest obecnie na zebraniu. Niech pan później jeszcze raz spróbuje.

Der Herr Direktor ist zurzeit auf einer Versammlung. Versuchen Sieesspäternocheinmal.


ratusz

aus dem gleichbedeutendem deutschen Rathaus

ratusze (nominative plural)
ratusza (genitive singular)
ratuszy (genitive plural)
ratuszów (genitive plural)
ratuszowi (dative singular)
ratuszom (dative plural)
ratusze (accusative plural)
ratuszem (instrumental singular)
ratuszami (instrumental plural)
ratuszu (locative singular)
ratuszach (locative plural)
ratuszu (vocative singular)
ratusze (vocative plural)

Burmistrz pracuje wratuszu. → Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus.


burmistrz

burmistrzowie (nominative plural)
burmistrze (nominative plural)
burmistrza (genitive singular)
burmistrzów (genitive plural)
burmistrzowi (dative singular)
burmistrzom (dative plural)
burmistrza (accusative singular)
burmistrzów (accusative plural)
burmistrzem (instrumental singular)
burmistrzami (instrumental plural)
burmistrzu (locative singular)
burmistrzach (locative plural)
burmistrzu (vocative singular)
burmistrzowie (vocative plural)
burmistrze (vocative plural)

Mój ojciec został wybrany na burmistrza. → Mein Vater wurde zum Bürgermeister gewählt.


deszcz

aus dem altpolnischen deżdż, das wiederum aus dem urslawischen*dъždь entstanden ist; ein gemeinslawisches Wort, das verwandt ist mit:

[a] westslawisch: niedersorbisch dešć ^(→ dsb), obersorbisch dešć ^(→ hsb), tschechisch déšť ^(→ cs), slowakisch dážď ^(→ sk)

[b] ostslawisch: russisch дождь (doždʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch дощ (došč^☆) ^(→ uk), weißrussisch дождж (doždž^☆) ^(→ be)

[c] südslawisch: bosnisch дажд (dažd^☆) ^(→ bs), kroatisch dažd ^(→ hr), serbisch дажд (dažd^☆) ^(→ sr), slowenisch dež ^(→ sl), bulgarisch дъжд (dăžd^☆) ^(→ bg), mazedonisch дожд (dožd^☆) ^(→ mk)

deszczyk (diminutive)
deszcze (nominative plural)
deszczu (genitive singular)
dżdżu (genitive singular)
deszczów (genitive plural)
deszczy (genitive plural)
deszczowi (dative singular)
deszczom (dative plural)
deszcze (accusative plural)
deszczem (instrumental singular)
deszczami (instrumental plural)
deszczu (locative singular)
deszczach (locative plural)
deszczu (vocative singular)
deszcze (vocative plural)

Die altpolnische Genitivform dżdżu taucht im heutigen Polnisch nur noch in den unten genannten Redewendungen auf.

„Padały częste deszcze.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

„Szumią trawy, gną się drzewa, // To już nie deszcz, to ulewa;“

Es rauschen die Gräser, es biegen sich die Bäume, // Das ist schon kein Regen mehr, das ist ein Wolkenbruch;

Wikisource-Quellentext „Parasol, Maria Konopnicka“


śnieg

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*snegъ, das sich seinerseits auf die indogermanischeWurzel*(s)noi̯g^(u̯h)o- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischsněg ^(→ dsb),obersorbischsněh ^(→ hsb),tschechischsníh ^(→ cs),slowakischsneh ^(→ sk),russischснег (sneg^☆) ^(→ ru),ukrainischсніг (snih^☆) ^(→ uk),slowenischsneg ^(→ sl),serbokroatischснијег (snijeg^☆) ^(→ sh) und bulgarischсняг (snjag^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischsniegas ^(→ lt),lettischsniegs ^(→ lv),lateinischnix ^(→ la),altgriechischνίφα (nipha^☆) ^(→ grc) und deutschSchnee

śnieżek (diminutive)
śniegi (nominative plural)
śniegu (genitive singular)
śniegów (genitive plural)
śniegowi (dative singular)
śniegom (dative plural)
śniegi (accusative plural)
śniegiem (instrumental singular)
śniegami (instrumental plural)
śniegu (locative singular)
śniegach (locative plural)
śniegu (vocative singular)
śniegi (vocative plural)

Eiskristalle, die auf die Erde fallen; Schnee

„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“

„Na świecie zima panowała, śnieg okrywał ulice i dachy, lecz słowik, […] na pozłacanym pręciku klatki siedząc, śpiewał, ponieważ był ślepy“

Auf der Welt herrschte der Winter, der Schnee bedeckte Straßen und Dächer, doch die Nachtigall, […] auf der vergoldeten Stange ihres Käfigs sitzend, sang, da sie blind war..

Wikisource-Quellentext „Dwie, Eliza Orzeszkowa“


lód

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*ledъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischlod ^(→ dsb),obersorbischlód ^(→ hsb), tschechischled ^(→ cs),slowakischľad ^(→ sk),russischлёд (lëd^☆) ^(→ ru),ukrainischлід (lid^☆) ^(→ uk),weißrussischлёд (lëd^☆) ^(→ be),slowenischled ^(→ sl),serbokroatischлед (led^☆) ^(→ sh) und bulgarischлед (led^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischledas ^(→ lt) und lettischledus ^(→ lv)

[2] seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Lehnübersetzung des französischenglace ^(→ fr)

lody (nominative plural)
lodu (genitive singular)
lodów (genitive plural)
lodowi (dative singular)
lodom (dative plural)
loda (accusative singular)
lody (accusative plural)
lodem (instrumental singular)
lodami (instrumental plural)
lodzie (locative singular)
lodach (locative plural)
lodzie (vocative singular)
lody (vocative plural)

Der Akkusativ Singular lautet in der Bedeutung [1] lód, in der Bedeutung [3] jedoch loda.

„Księżyc oświetla śnieg i lód, który na gzymsach zburzonych ścian, na krawędziach wybitych okien leży.“

Der Mond beleuchtet den Schnee und das Eis, das auf den Gesimsen der niedergerissenen Wände, auf den Rändern der herausgeschlagenen Fenster liegt.

Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“

„Mocniejszy jesteś niż zima, niż lód, niż wicher!“

Du bist stärker als der Winter, als das Eis, als der Sturm!

„Schodziliśmy się nad wieczorem, pijaliśmy kawę i herbatę, jadaliśmy ciastka i lody i naturalnie rozmawialiśmy o wypadkach bieżących.“

Wir kamen gegen Abend zusammen, tranken Kaffee und Tee, aßen Kekse und Eis und unterhielten uns natürlich über die aktuellen Ereignisse.

Wikisource-Quellentext „Opowiadanie lekarza, Bolesław Prus“

Mamo, kup mi loda!


słońce

Sonne

kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems; Sonne

słoneczko (diminutive)
słonko (diminutive)
słońca (nominative plural)
słońca (genitive singular)
słońc (genitive plural)
słońcu (dative singular)
słońcom (dative plural)
słońca (accusative plural)
słońcem (instrumental singular)
słońcami (instrumental plural)
słońcu (locative singular)
słońcach (locative plural)
słońca (vocative plural)

Wie alle Astronyme im Polnischen wird auch słońce im wissenschaftlichen Kontext großgeschrieben (Słońce).

„Pozew dziś trzeba wręczyć ustnie, […], / Nim zajdzie słońce.“

Die Klageschrift muss man heute mündlich einreichen, […], / Bevor die Sonne untergeht.

Wikisource-Quellentext „Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz“

„Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“

Licht, das von [1] ausgeht; Sonne, Sonnenlicht, Sonnenschein

„śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu,“

der Schnee blendete die Augen am Tag bei Sonnenlicht,

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop

Jesteś jego słońcem.


Słońce

[1] ☉ (symbol)
Słońca (genitive singular)
Słońcu (dative singular)
Słońcem (instrumental singular)
Słońcu (locative singular)

[1] Im nichtwissenschaftlichen Kontext wird Słońce - wie alle anderen Substantive im Polnischen auch - kleingeschrieben.

Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems: Sonne

w|W naszym Układzie Słonecznym osiem planet krąży wokół Słońca.

In unserem Sonnensystem kreisen acht Planeten um die Sonne.


Apolonia

Apoloniusz (masculine)
Apolonie (nominative plural)
Apolonii (genitive singular)
Apolonii (genitive plural)
Apolonii (dative singular)
Apoloniom (dative plural)
Apolonię (accusative singular)
Apolonie (accusative plural)
Apolonią (instrumental singular)
Apoloniami (instrumental plural)
Apolonii (locative singular)
Apoloniach (locative plural)
Apolonio (vocative singular)
Apolonie (vocative plural)


żona

Jak chłop żony nie bije, to jej wątroba gnije

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žena „die Frau“, das auf das indoeuropäische *gu̯ena „die Gebärerin“ zurückgeht, wovon unter anderem auch altgriechischγυνή (gynē^☆) ^(→ grc) und altgermanischquena abstammen; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischžena ^(→ cs),slowakischžena ^(→ sk),obersorbischžona ^(→ hsb),niedersorbischžona ^(→ dsb),russischжена (žena^☆) ^(→ ru), ukrainischжона (žona^☆) ^(→ uk),slowenischžena ^(→ sl),serbokroatischжена (žena^☆) ^(→ sh),bulgarischжена (žena^☆) ^(→ bg)

mąż (masculine)
żoneczka (diminutive)
żonusia (diminutive)
żony (nominative plural)
żony (genitive singular)
żon (genitive plural)
żonie (dative singular)
żonom (dative plural)
żonę (accusative singular)
żony (accusative plural)
żoną (instrumental singular)
żonami (instrumental plural)
żonie (locative singular)
żonach (locative plural)
żono (vocative singular)
żony (vocative plural)

Ehefrau, Frau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin

„Wiadomo ci, że barbarzyńcy wyciągają na wojny z żonami i dziećmi…“

Wikisource-Quellentext „Quo vadis, Henryk Sienkiewicz“


małżonka

małżonek (masculine)
małżonki (nominative plural)
małżonki (genitive singular)
małżonek (genitive plural)
małżonce (dative singular)
małżonkom (dative plural)
małżonkę (accusative singular)
małżonki (accusative plural)
małżonką (instrumental singular)
małżonkami (instrumental plural)
małżonce (locative singular)
małżonkach (locative plural)
małżonko (vocative singular)
małżonki (vocative plural)

weiblicher Ehepartner: Ehefrau, Frau, Ehegattin, Gattin, Gemahlin


małżonek

mawʒɔnˈkɔvʲɛ

małżonka (feminine)
małżonkowie (nominative plural)
małżonka (genitive singular)
małżonków (genitive plural)
małżonkowi (dative singular)
małżonkom (dative plural)
małżonka (accusative singular)
małżonków (accusative plural)
małżonkiem (instrumental singular)
małżonkami (instrumental plural)
małżonku (locative singular)
małżonkach (locative plural)
małżonku (vocative singular)
małżonkowie (vocative plural)

männlicher Ehepartner: Ehemann, Mann, Ehegatte, Gatte, Gemahl

nur Plural: verheiratetes Paar: Eheleute, Ehepaar

verheiratete Person unabhängig vom Geschlecht: Ehepartner


mąż

żona (feminine)
mężulek (diminutive)
mężuś (diminutive)
mężowie (nominative plural)
męża (genitive singular)
mężów (genitive plural)
mężowi (dative singular)
mężom (dative plural)
męża (accusative singular)
mężów (accusative plural)
mężem (instrumental singular)
mężami (instrumental plural)
mężu (locative singular)
mężach (locative plural)
mężu (vocative singular)
mężowie (vocative plural)

Pani Bichler schowała się w szafie, aby przyłapać swojego męża na romansie z piękną Madlen.

Frau Bichler hat sich im Schrank versteckt, um ihren Mann bei einer Affäre mit der schönen Madlen zu erwischen.

eine ehrenvolle, tugendhafte und/oder respektwürdige männliche Person: Mann


małżeństwo

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verwandt mit małżonek ^(→ pl)

małżeństwa (nominative plural)
małżeństwa (genitive singular)
małżeństw (genitive plural)
małżeństwu (dative singular)
małżeństwom (dative plural)
małżeństwa (accusative plural)
małżeństwem (instrumental singular)
małżeństwami (instrumental plural)
małżeństwie (locative singular)
małżeństwach (locative plural)
małżeństwa (vocative plural)


małżonkowie

mawʒɔnˈkɔvʲɛ

małżonków (genitive plural)
małżonkom (dative plural)
małżonków (accusative plural)
małżonkami (instrumental plural)
małżonkach (locative plural)

verheirateter Mann und Frau: Ehepaar, Eheleute


małżonkowie

mawʒɔnˈkɔvʲɛ

Nominativ Plural des Substantivs małżonek


państwo

państewko (diminutive)
państwa (nominative plural)
państwa (genitive singular)
państw (genitive plural)
państwu (dative singular)
państwom (dative plural)
państwa (accusative plural)
państwem (instrumental singular)
państwami (instrumental plural)
państwie (locative singular)
państwach (locative plural)
państwa (vocative plural)

„- Tak, państwo to faraon i… jego najwierniejsi słudzy - odpowiedział pisarz.“

- Ja, der Staat, das ist der Pharao und… seine treuesten Diener - antwortete der Schreiber.


państwo

szanowni państwo

als direkte Anrede: meine Damen und Herren

szanowni państwo

als Anrede im Schriftverkehr: sehr geehrte Damen und Herren

pp. (abbreviation)
państwa (genitive singular)
państwu (dative singular)
państwa (accusative singular)
państwem (instrumental singular)
państwu (locative singular)

Obwohl das Wort państwo der Form nach wie ein neutrales Substantiv im Singular aussieht, wird es dennoch wie ein personalmaskulines Substantiv im Plural verwendet, da es sich immer um zwei Personen handelt, von denen eine immer ein Mann ist. Daher heißt es ci państwo (Vergleiche mit ambasadorostwo, arcyksięstwo, królestwo, księstwo).

höfliche Anredeform gegenüber einem Ehepaar: Herr und Frau, Sie

Ci państwo Kowalscy są bardzo mili.

„Czemu to państwo żyją jak w rozwodzie? Mąż śpi w jednympokoju, a żona bardzo daleko w drugim pokoju? To niepasuje.“

WarumlebenSiedennwieinScheidung? DerMannschläft in demeinemZimmer, undseineFrauweitweg im anderen Zimmer? Daspasstnicht.

Wikisource-Quellentext „Dzieje grzechu, Stefan Żeromski“

Hausherr und seine Frau gegenüber der Bedienstetenschaft: Herrschaft, Herren

„— O, nieto, drogapani! — zawołaładziewczyna — jadla pani poszłabymwnocnajciemniejsząnakoniecświata… ale… nowimoipaństwojutrobardzoranowyjeżdżajązWarszawyikazalimiprzyjśćprzedzmrokiem. Muszęiść, bobędęimdziśjeszczepotrzebną…“

- O, dasistesnicht, meinewerteDame! - riefdasMädchen - ichwürdefürSieinderdunkelstenNachtbisan das EndederWeltgehen… aber… meineneuenHerrenreisenmorgensehrfrühausWarschauabundbefahlenmirvor der Dämmerungzukommen. Ich mussgehen, dasiemichheutenochbrauchenwerden…

Wikisource-Quellentext „Marta, Eliza Orzeszkowa“

höfliche Anredeform gegenüber einer gemischtgeschlechtlichen Gruppe: Sie, Damen und Herren

„– Dobry wieczór! Wszystkimpaństwu dobry wieczór!“

- Guten Abend! Ihnenalleneinenguten Abend!

Wikisource-Quellentext „Nad Niemnem, Eliza Orzeszkowa“


dziewczyna

d͡ʑɛfˈt͡ʃɨna

d͡ʑɛfˈt͡ʃɨnɨ

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivdziewka ^(→ pl), nach Muster von ukrainischдівчина (divčyna^☆) ^(→ uk)

chłopak (masculine)
chłopiec (masculine)
dziewczynka (diminutive)
dziewczyny (nominative plural)
dziewczyny (genitive singular)
dziewczyn (genitive plural)
dziewczynie (dative singular)
dziewczynom (dative plural)
dziewczynę (accusative singular)
dziewczyny (accusative plural)
dziewczyną (instrumental singular)
dziewczynami (instrumental plural)
dziewczynie (locative singular)
dziewczynach (locative plural)
dziewczyno (vocative singular)
dziewczyny (vocative plural)

weiblicher Partner in einer jugendlichen Beziehung


kobieta

mężczyzna (masculine)
chłop (masculine)
kobietka (diminutive)
kobiety (nominative plural)
kobiety (genitive singular)
kobiet (genitive plural)
kobiecie (dative singular)
kobietom (dative plural)
kobietę (accusative singular)
kobiety (accusative plural)
kobietą (instrumental singular)
kobietami (instrumental plural)
kobiecie (locative singular)
kobietach (locative plural)
kobieto (vocative singular)
kobiety (vocative plural)

umgangssprachlich: weiblicher Ehepartner: Frau, Ehefrau


klon

Ahorn

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ahornholz

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischklen ^(→ cs),slowakischklen ^(→ sk),obersorbischklon ^(→ hsb), niedersorbischklón ^(→ dsb),russischклён (klën^☆) ^(→ ru),ukrainischклен (klen^☆) ^(→ uk),slowenischklen ^(→ sl),serbokroatischклен (klen^☆) ^(→ sh) und кљен (kljen^☆) ^(→ sh) und bulgarischклен (klen^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischklevas ^(→ lt)

klonik (diminutive)
klony (nominative plural)
klonu (genitive singular)
klonów (genitive plural)
klonowi (dative singular)
klonom (dative plural)
klony (accusative plural)
klonem (instrumental singular)
klonami (instrumental plural)
klonie (locative singular)
klonach (locative plural)
klonie (vocative singular)
klony (vocative plural)


klon

Entlehnung aus dem englischenclone ^(→ en)

klony (nominative plural)
klona (genitive singular)
klonów (genitive plural)
klonowi (dative singular)
klonom (dative plural)
klony (accusative plural)
klonem (instrumental singular)
klonami (instrumental plural)
klonie (locative singular)
klonach (locative plural)
klonie (vocative singular)
klony (vocative plural)


ślimak

Erbwort aus dem urslawischen *slimakъ; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechischslimák ^(→ cs),slowakischslimak ^(→ sk),obersorbischslink ^(→ hsb),russischслимак (slimak^☆) ^(→ ru),weißrussischслімак (slimak^☆) ^(→ be) und ukrainischслимак (slymak^☆) ^(→ uk) sowie ferner mit altgriechischλείμαξ (leimax^☆) ^(→ grc) und lateinischlimax ^(→ la)

ślimaczek (diminutive)
ślimaki (nominative plural)
ślimaka (genitive singular)
ślimaków (genitive plural)
ślimakowi (dative singular)
ślimakom (dative plural)
ślimaka (accusative singular)
ślimaki (accusative plural)
ślimakiem (instrumental singular)
ślimakami (instrumental plural)
ślimaku (locative singular)
ślimakach (locative plural)
ślimaku (vocative singular)
ślimaki (vocative plural)

„Przed gadami na tym świecie były tylko ślimaki i ryby, a przed nimi - same rośliny, ale takie, jakich dziś już nie ma…“

VordenReptilienwarenaufdieserWeltnurSchneckenundFische, undvorihnen - alleinPflanzen, abersolche, dieesheutenichtmehrgibt…

Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus“

eine sich langsam fortbewegende und/oder arbeitende Person: Schnecke