acquis communautaire

Entlehnung aus dem französischenacquis communautaire ^(→ fr)

Besitzstand der Gemeinschaft, gemeinschaftlicher Besitzstand; Gesamtheit des gültigen EU-Rechts


acquis politique

politischer Besitzstand

Recht, speziell Europäische Union: politischer Besitzstand

Entlehnung aus dem französischenacquis politique ^(→ fr)


action directe

Entlehnung aus dem französischenaction directe ^(→ fr)


actus purus

Actus purus

Philosophie, speziell Scholastik, Thomismus: Actus purus

Entlehnung aus dem lateinischenactus purus ^(→ la)


aćarja

Atscharja

Religion, speziell Hinduismus: Atscharja, Acharya

at͡ɕarˈjɔvʲɛ

Entlehnung aus dem sanskritischenअजार्य (ācārya-) ^(→ sa)

aczaria (variant)
aćarjowie (nominative plural)
aćarji (genitive singular)
aćarjów (genitive plural)
aćarji (dative singular)
aćarjom (dative plural)
aćarję (accusative singular)
aćarjów (accusative plural)
aćarją (instrumental singular)
aćarjami (instrumental plural)
aćarji (locative singular)
aćarjach (locative plural)
aćarjo (vocative singular)
aćarjowie (vocative plural)


aczaria

aćarja (variant)
aczariowie (nominative plural)
aczarii (genitive singular)
aczariów (genitive plural)
aczarii (dative singular)
aczariom (dative plural)
aczarię (accusative singular)
aczariów (accusative plural)
aczarią (instrumental singular)
aczariami (instrumental plural)
aczarii (locative singular)
aczariach (locative plural)
aczario (vocative singular)
aczariowie (vocative plural)


adarm

adarmy (nominative plural)
adarmu (genitive singular)
adarmów (genitive plural)
adarmowi (dative singular)
adarmom (dative plural)
adarmy (accusative plural)
adarmem (instrumental singular)
adarmami (instrumental plural)
adarmie (locative singular)
adarmach (locative plural)
adarmie (vocative singular)
adarmy (vocative plural)

spanisches Gewicht von 1,797 Gramm; Adarme


adaptor

Lehnübertragung aus dem französischenadapteur ^(→ fr)

adaptorzy (nominative plural)
adaptora (genitive singular)
adaptorów (genitive plural)
adaptorowi (dative singular)
adaptorom (dative plural)
adaptora (accusative singular)
adaptorów (accusative plural)
adaptorem (instrumental singular)
adaptorami (instrumental plural)
adaptorzie (locative singular)
adaptorach (locative plural)
adaptorze (vocative singular)
adaptorzy (vocative plural)

Person, die eine Adaptation durchführt; Bearbeiter


choroba Addisona

Addison-Krankheit

Medizin: Addison-Krankheit, Bronzehautkrankheit, Bronzekrankheit

choroby Addisona (genitive singular)
chorobie Addisona (dative singular)
chorobę Addisona (accusative singular)
chorobą Addisona (instrumental singular)
chorobie Addisona (locative singular)
chorobo Addisona (vocative singular)


choroba Addisona-Biermera

Biermer-Anämie

Medizin: Biermer-Anämie, Addison-Anämie, perniziöse Anämie

choroby Addisona-Biermera (genitive singular)
chorobie Addisona-Biermera (dative singular)
chorobę Addisona-Biermera (accusative singular)
chorobą Addisona-Biermera (instrumental singular)
chorobie Addisona-Biermera (locative singular)
chorobo Addisona-Biermera (vocative singular)


additionality

Additionalität

Wirtschaft, speziell Europäische Union: Additionalität

Entlehnung aus dem englischenadditionality ^(→ en)


adenoid

Rachenmandel

Anatomie: Rachenmandel, Tonsilla pharyngealis

adenoidy (nominative plural)
adenoidu (genitive singular)
adenoidów (genitive plural)
adenoidowi (dative singular)
adenoidom (dative plural)
adenoidy (accusative plural)
adenoidem (instrumental singular)
adenoidami (instrumental plural)
adenoidzie (locative singular)
adenoidach (locative plural)
adenoidzie (vocative singular)
adenoidy (vocative plural)


adjuwant

Entlehnung aus dem französischen»(médicament ^(→ fr)) adjuvant ^(→ fr)«

adiuwant (variant)
adjuwanty (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwanty (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (locative singular)
adjuwantach (locative plural)
adjuwancie (vocative singular)
adjuwanty (vocative plural)


adjuwant

Adjuvant

veraltet, Musik: Gehilfe eines Kantors oder Organisten; Adjuvant

Adjuvant

veraltet, dialektal, Bildung: Adjuvant, Hilfslehrer

adjuwanci (nominative plural)
adjuwanta (genitive singular)
adjuwantów (genitive plural)
adjuwantowi (dative singular)
adjuwantom (dative plural)
adjuwanta (accusative singular)
adjuwantów (accusative plural)
adjuwantem (instrumental singular)
adjuwantami (instrumental plural)
adjuwancie (locative singular)
adjuwantach (locative plural)
adjuwancie (vocative singular)
adjuwanci (vocative plural)


adiuwant

adjuwant (variant)
adiuwanty (nominative plural)
adiuwanta (genitive singular)
adiuwantów (genitive plural)
adiuwantowi (dative singular)
adiuwantom (dative plural)
adiuwanty (accusative plural)
adiuwantem (instrumental singular)
adiuwantami (instrumental plural)
adiuwancie (locative singular)
adiuwantach (locative plural)
adiuwancie (vocative singular)
adiuwanty (vocative plural)


administrator systemu

Systemadministrator

EDV: Systemadministrator, Systemverwalter, Systemmanager

administratorzy systemu (nominative plural)
administratora systemu (genitive singular)
administratorów systemu (genitive plural)
administratorowi systemu (dative singular)
administratorom systemu (dative plural)
administratora systemu (accusative singular)
administratorów systemu (accusative plural)
administratorem systemu (instrumental singular)
administratorami systemu (instrumental plural)
administratorze systemu (locative singular)
administratorach systemu (locative plural)
administratorze systemu (vocative singular)
administratorzy systemu (vocative plural)


administrator sieci

administratorzy sieci (nominative plural)
administratora sieci (genitive singular)
administratorów sieci (genitive plural)
administratorowi sieci (dative singular)
administratorom sieci (dative plural)
administratora sieci (accusative singular)
administratorów sieci (accusative plural)
administratorem sieci (instrumental singular)
administratorami sieci (instrumental plural)
administratorze sieci (locative singular)
administratorach sieci (locative plural)
administratorze sieci (vocative singular)
administratorzy sieci (vocative plural)

„Za chwilę przejmę uprawnienia administratora sieci w dużym banku. Będę mógł czytać listy elektroniczne wszystkich pracowników.“

Gleich übernehme ich die Berechtigungen des Systemadministrators in einer großen Bank. Ich werde die elektronischen Briefe aller Mitarbeiter lesen können.

Jacek Borowski: Zatrudnię hakera. In: Wprost. Nummer 3, 21. Januar 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


ADR

Entlehnung aus dem englischenADR ^(→ en), dem Akronym zu American Depository Receipt ^(→ en)

ADR-y (nominative plural)
ADR-u (genitive singular)
ADR-ów (genitive plural)
ADR-owi (dative singular)
ADR-om (dative plural)
ADR-y (accusative plural)
ADR-em (instrumental singular)
ADR-ami (instrumental plural)
ADR-ze (locative singular)
ADR-ach (locative plural)
ADR-ze (vocative singular)
ADR-y (vocative plural)


adresografia

Adressenabteilung

Stelle eines Unternehmens, das sich mit dem Sammeln und Drucken von Daten beschäftigt

adresografii (genitive singular)
adresografii (dative singular)
adresografię (accusative singular)
adresografią (instrumental singular)
adresografii (locative singular)
adresografio (vocative singular)

Methode, kurze Texte, meist Adressen, auf immer wiederkehrende Sendungen zu drucken; Adressendruck

Abteilung eines Unternehmens, das sich mit dem Druck solcher Adressen beschäftigt; Adressierabteilung

Abteilung eines Unternehmens oder Instituts, das sich mit dem Sammeln und Drucken von Daten über Personen und Institute beschäftigt; Adressenabteilung


adrian

adriany (nominative plural)
adrianu (genitive singular)
adrianów (genitive plural)
adrianowi (dative singular)
adrianom (dative plural)
adriany (accusative plural)
adrianem (instrumental singular)
adrianami (instrumental plural)
adrianie (locative singular)
adrianach (locative plural)
adrianie (vocative singular)
adriany (vocative plural)


adstryngencja

adstryngencji (genitive singular)
adstryngencji (dative singular)
adstryngencję (accusative singular)
adstryngencją (instrumental singular)
adstryngencji (locative singular)
adstryngencjo (vocative singular)


advocatus Dei

Advocatus Dei

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Dei

Entlehnung aus dem lateinischenadvocatus Dei ^(→ la)


advocatus diaboli

Advocatus Diaboli

Religion, speziell Katholizismus: Advocatus Diaboli

Advocatus Diaboli

Entlehnung aus dem lateinischenadvocatus diaboli ^(→ la)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


adwajta

Entlehnung aus dem sanskritischenअद्वैत (advaita-) ^(→ sa)

adwaita (alternative)
adwajty (genitive singular)
adwajcie (dative singular)
adwajtę (accusative singular)
adwajtą (instrumental singular)
adwajcie (locative singular)
adwajto (vocative singular)


adwaita

adwajta (alternative)
adwaity (genitive singular)
adwaicie (dative singular)
adwaitę (accusative singular)
adwaitą (instrumental singular)
adwaicie (locative singular)
adwaito (vocative singular)


adwentystka

Adventistin

Religion, speziell Christentum: Adventistin

adwentysta (masculine)
adwentystki (nominative plural)
adwentystki (genitive singular)
adwentystek (genitive plural)
adwentystce (dative singular)
adwentystkom (dative plural)
adwentystkę (accusative singular)
adwentystki (accusative plural)
adwentystką (instrumental singular)
adwentystkami (instrumental plural)
adwentystce (locative singular)
adwentystkach (locative plural)
adwentystko (vocative singular)
adwentystki (vocative plural)


adwersarka

Gegnerin

adwersarz (masculine)
adwersarki (nominative plural)
adwersarki (genitive singular)
adwersarek (genitive plural)
adwersarce (dative singular)
adwersarkom (dative plural)
adwersarkę (accusative singular)
adwersarki (accusative plural)
adwersarką (instrumental singular)
adwersarkami (instrumental plural)
adwersarce (locative singular)
adwersarkach (locative plural)
adwersarko (vocative singular)
adwersarki (vocative plural)

weibliche Person, die eine entgegengesetzte Meinung vertritt; Gegnerin, Gegenspielerin, Widersacherin


adynamiczny

adynamiczny (positive)
bardziej adynamiczny (comparative)
najbardziej adynamiczny (superlative)


adypocera

adypocery (genitive singular)
adypocerze (dative singular)
adypocerę (accusative singular)
adypocerą (instrumental singular)
adypocerze (locative singular)
adypocero (vocative singular)


alowski

aelowski (variant)
AL-owski (variant)
alowski (positive)


aelowski

AL-owski (alternative)
alowski (variant)
aelowski (positive)


AL-owski

aelowski (alternative)
alowski (variant)
AL-owski (positive)


aeroakustyka

Aeroakustik

Physik; historisch auch Militär: Aeroakustik

aeroakustyki (genitive singular)
aeroakustyce (dative singular)
aeroakustykę (accusative singular)
aeroakustyką (instrumental singular)
aeroakustyce (locative singular)
aeroakustyko (vocative singular)


aerobiologia

aɛrɔbʲjɔˈlɔɟja

aerobiologii (genitive singular)
aerobiologii (dative singular)
aerobiologię (accusative singular)
aerobiologią (instrumental singular)
aerobiologii (locative singular)
aerobiologio (vocative singular)


aerodynamik

aerodynamicy (nominative plural)
aerodynamika (genitive singular)
aerodynamików (genitive plural)
aerodynamikowi (dative singular)
aerodynamikom (dative plural)
aerodynamika (accusative singular)
aerodynamików (accusative plural)
aerodynamikiem (instrumental singular)
aerodynamikami (instrumental plural)
aerodynamiku (locative singular)
aerodynamikach (locative plural)
aerodynamiku (vocative singular)
aerodynamicy (vocative plural)


aeroelastyczność

aɛrɔɛlasˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aeroelastyczności (genitive singular)
aeroelastyczności (dative singular)
aeroelastycznością (instrumental singular)
aeroelastyczności (locative singular)
aeroelastyczności (vocative singular)

Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Wechselwirkung von aerodynamischen Kräften und Trägheitskräften beschäftigt; Aeroelastizität, Aeroelastik


aerofiltr

Aerofilter

Technik: Gerät zur biologischen Reinigung von Abwasser; Aerofilter

aerofiltry (nominative plural)
aerofiltru (genitive singular)
aerofiltra (genitive singular)
aerofiltrów (genitive plural)
aerofiltrowi (dative singular)
aerofiltrom (dative plural)
aerofiltry (accusative plural)
aerofiltrem (instrumental singular)
aerofiltrami (instrumental plural)
aerofiltrze (locative singular)
aerofiltrach (locative plural)
aerofiltrze (vocative singular)
aerofiltry (vocative plural)


aerofotograficzny

aerofotografisch

Technik, Fotografie: aerofotografisch, aerophotographisch

aɛrɔfɔtɔɡraˈfʲit͡ʃnɨ


aeromechaniczny

aɛrɔmɛxaˈɲit͡ʃnɨ


aeronomiczny

aeronomisch

Physik: die Aeronomie betreffend; aeronomisch

aɛrɔnɔˈmʲit͡ʃnɨ


aeropiktura

Aeropittura

Kunst, speziell italienischer Futurismus: Aeropittura

aeropiktury (genitive singular)
aeropikturze (dative singular)
aeropikturę (accusative singular)
aeropikturą (instrumental singular)
aeropikturze (locative singular)
aeropikturo (vocative singular)


aerosprężystość

Aeroelastizität

Physik: elastische Eigenschaft gegenüber Strömungen; Aeroelastizität

Aeroelastizität

Teilgebiet der Mechanikbezüglich der Wechselwirkung von aerodynamischen Kräften und Trägheitskräften

aɛrɔsprɛw̃ˈʒɨstɔɕt͡ɕ

aerosprężystości (genitive singular)
aerosprężystości (dative singular)
aerosprężystością (instrumental singular)
aerosprężystości (locative singular)
aerosprężystości (vocative singular)


aerosprężysty

aeroelastisch

Physik: elastisch gegenüber aerodynamischen Kräften; aeroelastisch

aɛrɔsprɛw̃ˈʒɨstɨ


aerostep

aerostepu (genitive singular)
aerostepowi (dative singular)
aerostepem (instrumental singular)
aerostepie (locative singular)
aerostepie (vocative singular)


aerotermodynamika

aerotermodynamiki (genitive singular)
aerotermodynamice (dative singular)
aerotermodynamikę (accusative singular)
aerotermodynamiką (instrumental singular)
aerotermodynamice (locative singular)
aerotermodynamiko (vocative singular)


aerotropizm

aerotropizmu (genitive singular)
aerotropizmowi (dative singular)
aerotropizmem (instrumental singular)
aerotropizmie (locative singular)
aerotropizmie (vocative singular)


aerotyczny

aɛrɔˈtɨt͡ʃnɨ


aerotycznie

aɛrɔˈtɨt͡ʃɲɛ


aerotyczność

aɛrɔˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

aerotyczności (genitive singular)
aerotyczności (dative singular)
aerotycznością (instrumental singular)
aerotyczności (locative singular)
aerotyczności (vocative singular)


aerowinda

Ableitung zu dem Substantivwinda ^(→ pl) mit dem Präfixaero- ^(→ pl)

aerowindy (nominative plural)
aerowindy (genitive singular)
aerowind (genitive plural)
aerowindzie (dative singular)
aerowindom (dative plural)
aerowindę (accusative singular)
aerowindy (accusative plural)
aerowindą (instrumental singular)
aerowindami (instrumental plural)
aerowindzie (locative singular)
aerowindach (locative plural)
aerowindo (vocative singular)
aerowindy (vocative plural)

Fahrstuhl, der mithilfe von komprimierter Luft angetrieben wird


afatyczny

aphasisch

Medizin: die Aphasie betreffend oder an ihr leidend; aphasisch

Ableitung zu dem Substantivafatyk ^(→ pl)


afanezyt

Aphanesit

Geologie, speziell Mineralogie: Aphanesit, Klinoklas, Strahlerz

afanezyty (nominative plural)
afanezytu (genitive singular)
afanezytów (genitive plural)
afanezytowi (dative singular)
afanezytom (dative plural)
afanezyty (accusative plural)
afanezytem (instrumental singular)
afanezytami (instrumental plural)
afanezycie (locative singular)
afanezytach (locative plural)
afanezycie (vocative singular)
afanezyty (vocative plural)


afektacyjny

Ableitung zu dem Substantivafektacja ^(→ pl)

nicht natürlich von seinem Verhalten, von seiner Art; affektiert, gekünstelt, geziert, unnatürlich, unecht, gezwungen


afektacyjnie

Ableitung zu dem Adjektivafektacyjny ^(→ pl)


afektowny

afektowany (variant)
afektowny (positive)

„Nieraz chcę coś odpowiedzieć i wstrzymuję się, bo mi naraz się wydaje, że ta odpowiedź będzie jakaś pozerska, afektowna.“

Emil Zegadłowicz: Motory. Tom II, Wydawnictwo Sirinks, Kraków/Warszawa/Lwów 1937 (Wikisource) , Seite 219.

Motory


afektowny

emotional

veraltet: die Gefühle betreffend; emotional


afemia

afemii (genitive singular)
afemii (dative singular)
afemię (accusative singular)
afemią (instrumental singular)
afemii (locative singular)
afemio (vocative singular)


afemik

afemicy (nominative plural)
afemika (genitive singular)
afemików (genitive plural)
afemikowi (dative singular)
afemikom (dative plural)
afemika (accusative singular)
afemików (accusative plural)
afemikiem (instrumental singular)
afemikami (instrumental plural)
afemiku (locative singular)
afemikach (locative plural)
afemiku (vocative singular)
afemicy (vocative plural)


aferka

aferki (nominative plural)
aferki (genitive singular)
aferek (genitive plural)
aferce (dative singular)
aferkom (dative plural)
aferkę (accusative singular)
aferki (accusative plural)
aferką (instrumental singular)
aferkami (instrumental plural)
aferce (locative singular)
aferkach (locative plural)
aferko (vocative singular)
aferki (vocative plural)

Affäre oder Skandal von geringem Unfang und/oder Bedeutung; Skandälchen


aferogenny

skandalträchtig

das Entstehen einer Affäre und/oder Skandals begünstigend; skandalträchtig


affaire d’honneur

Ehrensache

gehoben: Angelegenheit, die die Ehre betrifft; Ehrensache

Entlehnung aus dem französischenaffaire d’honneur ^(→ fr)


język afgański

Afghanisch

Linguistik: Afghanisch, Paschto, Paschtu

języka afgańskiego (genitive singular)
językowi afgańskiemu (dative singular)
językiem afgańskim (instrumental singular)
języku afgańskim (locative singular)
języku afgański (vocative singular)


afiniczny

afʲiˈɲɨt͡ʃnɨ

Entlehnung aus dem lateinischenaffinis ^(→ la)


afirmacyjny

Ableitung zu dem Substantivafirmacja ^(→ pl)

eine Zustimmung ausdrückend; affirmativ, bejahend, bestätigend


afirmacyjnie

Ableitung zu dem Adjektivafirmacyjny ^(→ pl)


afirmatysta

afirmatyści (nominative plural)
afirmatysty (genitive singular)
afirmatystów (genitive plural)
afirmatyście (dative singular)
afirmatystom (dative plural)
afirmatystę (accusative singular)
afirmatystów (accusative plural)
afirmatystą (instrumental singular)
afirmatystami (instrumental plural)
afirmatyście (locative singular)
afirmatystach (locative plural)
afirmatysto (vocative singular)
afirmatyści (vocative plural)

Person, die etwas bekräftigt und/oder befürworter; Befürworter


afiszowy

Affiche-

sich auf eine Affiche/ein Plakat beziehend; Affiche-, Plakat-, Aushangs-

Ableitung zu dem Substantivafisz ^(→ pl)


afiszer

Plakatkleber

veraltet: Person, die Affiches/Plakat aushängt; Plakatkleber

afiszerzy (nominative plural)
afiszera (genitive singular)
afiszerów (genitive plural)
afiszerowi (dative singular)
afiszerom (dative plural)
afiszera (accusative singular)
afiszerów (accusative plural)
afiszerem (instrumental singular)
afiszerami (instrumental plural)
afiszerze (locative singular)
afiszerach (locative plural)
afiszerze (vocative singular)
afiszerzy (vocative plural)


absencja chorobowa

absencje chorobowe (nominative plural)
absencji chorobowej (genitive singular)
absencji chorobowych (genitive plural)
absencji chorobowej (dative singular)
absencjom chorobowym (dative plural)
absencję chorobową (accusative singular)
absencje chorobowe (accusative plural)
absencją chorobową (instrumental singular)
absencjami chorobowymi (instrumental plural)
absencji chorobowej (locative singular)
absencjach chorobowych (locative plural)
absencjo chorobowa (vocative singular)
absencje chorobowe (vocative plural)

„Polska bije też rekordy absencji chorobowej, która jest o prawie 100 proc. wyższa niż na przykład w Wielkiej Brytanii.“

Krzysztof Gołata: Polska ludowa. In: Wprost. Nummer 30, 25. Juli 1999, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .

„Poza tym w 1996 r. na pracodawcę nałożono obowiązek wypłaty zasiłku przez cały okres absencji chorobowej.“

Janina Blikowska: Chory jak Polak. In: Wprost. Nummer 50, 15. Dezember 2002, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .


autorkami

Instrumental Plural des Substantivs autorka


albigensami

Instrumental Plural des Substantivs albigens


albigensów

Akkusativ Plural des Substantivs albigens


albigensi

Nominativ Plural des Substantivs albigens


albigensie

Lokativ Singular des Substantivs albigens

Vokativ Singular des Substantivs albigens


albigensem

Instrumental Singular des Substantivs albigens


albigensa

Genitiv Singular des Substantivs albigens

Akkusativ Singular des Substantivs albigens


albinizmie

Lokativ Singular des Substantivs albinizm

Vokativ Singular des Substantivs albinizm


albinizmem

Instrumental Singular des Substantivs albinizm


albinizmu

Genitiv Singular des Substantivs albinizm


albinosami

Instrumental Plural des Substantivs albinos


albinosów

Akkusativ Plural des Substantivs albinos


albinosy

Nominativ Plural des Substantivs albinos


albinosie

Lokativ Singular des Substantivs albinos

Vokativ Singular des Substantivs albinos


albinosem

Instrumental Singular des Substantivs albinos


Albinem

Instrumental Singular des Substantivs Albin


Albinami

Instrumental Plural des Substantivs Albina


Albinę

Akkusativ Singular des Substantivs Albina


Albiną

Instrumental Singular des Substantivs Albina


albinosa

Genitiv Singular des Substantivs albinos

Akkusativ Singular des Substantivs albinos


albitami

Instrumental Plural des Substantivs albit


albitem

Instrumental Singular des Substantivs albit


albityzacjo

Vokativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacją

Instrumental Singular des Substantivs albityzacja


albityzację

Akkusativ Singular des Substantivs albityzacja


albityzacji

Genitiv Singular des Substantivs albityzacja

Dativ Singular des Substantivs albityzacja

Lokativ Singular des Substantivs albityzacja


albuminami

Instrumental Plural des Substantivs albumina


albumin

albumina (variant)
albumen (variant archaic)
albuminy (nominative plural)
albuminu (genitive singular)
albuminów (genitive plural)
albuminowi (dative singular)
albuminom (dative plural)
albuminy (accusative plural)
albuminem (instrumental singular)
albuminami (instrumental plural)
albuminie (locative singular)
albuminach (locative plural)
albuminie (vocative singular)
albuminy (vocative plural)


albumino

Vokativ Singular des Substantivs albumina


albuminą

Instrumental Singular des Substantivs albumina


albuminę

Akkusativ Singular des Substantivs albumina


albuminie

Lokativ Singular des Substantivs albumina


albuminy

Genitiv Singular des Substantivs albumina

Nominativ Plural des Substantivs albumina

Akkusativ Plural des Substantivs albumina


-acją

Instrumental Singular des Suffixes -acja


Abakanem

Instrumental Singular des Substantivs Abakan


klajstru

Genitiv Singular des Substantivs klajster


klajstrem

Instrumental Singular des Substantivs klajster


klajstrze

Lokativ Singular des Substantivs klajster

Vokativ Singular des Substantivs klajster


gęśl

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*gǫslь, das seinerseits eine Ableitung zu dem Stamm des urslawischen Verbs*gǫsti (polnischarchaischgąść ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischgusle ^(→ dsb), obersorbischhusle ^(→ hsb), tschechischhousle ^(→ cs), slowakischhusle ^(→ sk), russischгусли (gusli^☆) ^(→ ru), ukrainischгусль (huslʹ^☆) ^(→ uk), slowenischgosli ^(→ sl), serbischгусле (gusle^☆) ^(→ sr) und bulgarischгъсла (găsla^☆) ^(→ bg)

gęśla (variant archaic)
gęśliki (diminutive)
gęśle (nominative plural)
gęśli (nominative plural)
gęśli (genitive singular)
gęśli (genitive plural)
gęśli (dative singular)
gęślom (dative plural)
gęśle (accusative plural)
gęśli (accusative plural)
gęślą (instrumental singular)
gęślami (instrumental plural)
gęśli (locative singular)
gęślach (locative plural)
gęśli (vocative singular)
gęśle (vocative plural)
gęśli (vocative plural)

primitives Zupfinstrument mit drei Saiten, das einer Zither ähnelt

schmale Geige, die von den Goralen im Karpatenvorland gefertigt wird

lyrisches Gedicht, das ursprünglich zum Spiel von [1] gesungen wurde


gytia

Entlehnung aus dem schwedischengyttja ^(→ sv)

gytii (genitive singular)
gytii (dative singular)
gytię (accusative singular)
gytią (instrumental singular)
gytii (locative singular)
gytio (vocative singular)


żyrostat

girostat (alternative)
żyrostaty (nominative plural)
żyrostatu (genitive singular)
żyrostatów (genitive plural)
żyrostatowi (dative singular)
żyrostatom (dative plural)
żyrostaty (accusative plural)
żyrostatem (instrumental singular)
żyrostatami (instrumental plural)
żyrostacie (locative singular)
żyrostatach (locative plural)
żyrostacie (vocative singular)
żyrostaty (vocative plural)


girostat

żyrostat (alternative)
girostaty (nominative plural)
girostatu (genitive singular)
girostatów (genitive plural)
girostatowi (dative singular)
girostatom (dative plural)
girostaty (accusative plural)
girostatem (instrumental singular)
girostatami (instrumental plural)
girostacie (locative singular)
girostatach (locative plural)
girostacie (vocative singular)
girostaty (vocative plural)


żyroskop

Entlehnung aus dem französischengyroscope ^(→ fr)

giroskop (alternative)
żyroskopy (nominative plural)
żyroskopu (genitive singular)
żyroskopów (genitive plural)
żyroskopowi (dative singular)
żyroskopom (dative plural)
żyroskopy (accusative plural)
żyroskopem (instrumental singular)
żyroskopami (instrumental plural)
żyroskopie (locative singular)
żyroskopach (locative plural)
żyroskopie (vocative singular)
żyroskopy (vocative plural)


giroskop

żyroskop (alternative)
giroskopy (nominative plural)
giroskopu (genitive singular)
giroskopów (genitive plural)
giroskopowi (dative singular)
giroskopom (dative plural)
giroskopy (accusative plural)
giroskopem (instrumental singular)
giroskopami (instrumental plural)
giroskopie (locative singular)
giroskopach (locative plural)
giroskopie (vocative singular)
giroskopy (vocative plural)


gyros

Entlehnung aus dem neugriechischenγύρος (gyros) ^(→ el)

giros (variant)
gyrosy (nominative plural)
gyrosu (genitive singular)
gyrosów (genitive plural)
gyrosowi (dative singular)
gyrosom (dative plural)
gyrosy (accusative plural)
gyrosem (instrumental singular)
gyrosami (instrumental plural)
gyrosie (locative singular)
gyrosach (locative plural)
gyrosie (vocative singular)
gyrosy (vocative plural)


giros

gyros (variant)
girosy (nominative plural)
girosu (genitive singular)
girosów (genitive plural)
girosowi (dative singular)
girosom (dative plural)
girosy (accusative plural)
girosem (instrumental singular)
girosami (instrumental plural)
girosie (locative singular)
girosach (locative plural)
girosie (vocative singular)
girosy (vocative plural)


absoluci

Nominativ Plural des Substantivs absolut


begoniami

Instrumental Plural des Substantivs begonia


begonio

Vokativ Singular des Substantivs begonia


begonią

Instrumental Singular des Substantivs begonia


begonię

Akkusativ Singular des Substantivs begonia


begonii

Genitiv Singular des Substantivs begonia

Lokativ Singular des Substantivs begonia


niezbyt

wenig

nicht sehr; nicht allzu sehr; nicht besonders

Kompositum aus dem Partikelnie ^(→ pl) und dem Adverbzbyt ^(→ pl)

Mieszkam niezbyt daleko od zamku Schönbrunn.

Ich wohne nicht allzu weit vom Schloss Schöbrunn.


adres zwrotny

adresy zwrotne (nominative plural)
adresu zwrotnego (genitive singular)
adresów zwrotnych (genitive plural)
adresowi zwrotnemu (dative singular)
adresom zwrotnym (dative plural)
adresy zwrotne (accusative plural)
adresem zwrotnym (instrumental singular)
adresami zwrotnymi (instrumental plural)
adresie zwrotnym (locative singular)
adresach zwrotnych (locative plural)
adresie zwrotny (vocative singular)
adresy zwrotne (vocative plural)


adwokat diabła

Advocatus Diaboli

adwokaci diabła (nominative plural)
adwokata diabła (genitive singular)
adwokatów diabła (genitive plural)
adwokatowi diabła (dative singular)
adwokatom diabła (dative plural)
adwokata diabła (accusative singular)
adwokatów diabła (accusative plural)
adwokatem diabła (instrumental singular)
adwokatami diabła (instrumental plural)
adwokacie diabła (locative singular)
adwokatach diabła (locative plural)
adwokacie diabła (vocative singular)
adwokaci diabła (vocative plural)

Person, die notorisch die gegnerische und/oder falsche Seite vertritt; Advocatus Diaboli


aerobic

aerobik (alternative)
aerobicu (genitive singular)
aerobicowi (dative singular)
aerobikiem (instrumental singular)
aerobicu (locative singular)
aerobicu (vocative singular)


kara administracyjna

kary administracyjne (nominative plural)
kary administracyjnej (genitive singular)
kar administracyjnych (genitive plural)
karze administracyjnej (dative singular)
karom administracyjnym (dative plural)
karę administracyjną (accusative singular)
kary administracyjne (accusative plural)
karą administracyjną (instrumental singular)
karami administracyjnymi (instrumental plural)
karze administracyjnej (locative singular)
karach administracyjnych (locative plural)
karo administracyjna (vocative singular)
kary administracyjne (vocative plural)


aforystyczność

Aphoristizität

Literatur: aphoristischer Charakter; Aphoristizität

afɔrɨsˈtit͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivaforystyczny ^(→ pl)

aforystyczności (genitive singular)
aforystyczności (dative singular)
aforystycznością (instrumental singular)
aforystyczności (locative singular)
aforystyczności (vocative singular)


aforystyka

Aphoristik

Literatur: Kunst, Aphorismen zu verfassen; Aphoristik

aforystyki (genitive singular)
aforystyce (dative singular)
aforystykę (accusative singular)
aforystyką (instrumental singular)
aforystyce (locative singular)
aforystyko (vocative singular)

Sammlung von Aphorismen, die für eine Epoche, einen Autor oder ein Werk charakteristisch sind; Aphorismensammlung


strefa afotyczna

aphotische Zone

Geografie: aphotische Zone, afotische Zone

strefy afotycznej (genitive singular)
strefie afotycznej (dative singular)
strefę afotyczną (accusative singular)
strefą afotyczną (instrumental singular)
strefie afotycznej (locative singular)
strefo afotyczna (vocative singular)


afrakta

Entlehnung aus dem altgriechischenἄφρακτα (aphrakta^☆) ^(→ grc)

afrakty (nominative plural)
afrakty (genitive singular)
afrakt (genitive plural)
afrakcie (dative singular)
afraktom (dative plural)
afraktę (accusative singular)
afrakty (accusative plural)
afraktą (instrumental singular)
afraktami (instrumental plural)
afrakcie (locative singular)
afraktach (locative plural)
afrakto (vocative singular)
afrakty (vocative plural)
afraktów (genitive plural)
afraktom (dative plural)
afraktami (instrumental plural)
afraktach (locative plural)

Das Substantiv afrakta wird entweder als Femininum im Singular oder etymologisch als Pluraletantum aufgefasst, sodass sich zwei unterschiedliche Deklinationsmuster ergeben.


afroazjatycki

afroasiatisch

Afrika und Asien betreffend, in Afrika und Asien liegend; afroasiatisch


afrodyta

Aphrodite

Zoologie: Wurm aus dem Stamm der Ringelwürmer; Aphrodite (Aphrodite)

afrodyty (nominative plural)
afrodyty (genitive singular)
afrodyt (genitive plural)
afrodycie (dative singular)
afrodytom (dative plural)
afrodytę (accusative singular)
afrodyty (accusative plural)
afrodytą (instrumental singular)
afrodytami (instrumental plural)
afrodycie (locative singular)
afrodytach (locative plural)
afrodyto (vocative singular)
afrodyty (vocative plural)


afroamerykański

afroamerikanisch

sich auf die Afroamerikaner beziehend, zu ihnen gehörend; afroamerikanisch

„Barack Obama jest mulatem, ale wychował się w białej rodzinie, w wielokulturowym środowisku na Hawajach, a ojca praktycznie nie znał. Jako dorosły wybrał środowisko afroamerykańskie i ożenił się z czarną dziewczyną.“

Barack Obama ist Mulatte, aber wurde in einer weißen Familie großgezogen, in einem multikulturellen Milieu auf Hawaii, und seinen Vater kannte er praktisch nicht. Als Erwachsener wählte er das afroamerikanische Milieu und heiratete ein schwarzes Mädchen.

Aleksandra Postoła: Kiedy zniknie biała rasa. In: Wprost. Nummer 7, 8. Februar 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


afrodyta tęczowa

afrodyty tęczowe (nominative plural)
afrodyty tęczowej (genitive singular)
afrodyt tęczowych (genitive plural)
afrodycie tęczowej (dative singular)
afrodytom tęczowym (dative plural)
afrodytę tęczową (accusative singular)
afrodyty tęczowe (accusative plural)
afrodytą tęczową (instrumental singular)
afrodytami tęczowymi (instrumental plural)
afrodycie tęczowej (locative singular)
afrodytach tęczowych (locative plural)
afrodyto tęczowa (vocative singular)
afrodyty tęczowe (vocative plural)

Afrodyta tęczowa należy do pierścienic.


afrodyzja

Aphrodisie

veraltet: Liebesleid, Liebesrausch; Aphrodisie

Entlehnung aus dem altgriechischenἀφροδίσια (aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodysja (variant)
afrodyzji (genitive singular)
afrodyzji (dative singular)
afrodyzję (accusative singular)
afrodyzją (instrumental singular)
afrodyzji (locative singular)
afrodyzjo (vocative singular)


afrodysja

afrodyzja (variant)
afrodysji (genitive singular)
afrodysji (dative singular)
afrodysję (accusative singular)
afrodysją (instrumental singular)
afrodysji (locative singular)
afrodysjo (vocative singular)


afrodyzje

Aphrodisia

Religion, antikes Griechenland: Aphrodisia

Entlehnung aus dem altgriechischenἈφροδίσια (Aphrodisia^☆) ^(→ grc)

afrodyzji (genitive plural)
afrodyzjów (genitive plural)
afrodyzjom (dative plural)
afrodyzjami (instrumental plural)
afrodyzjach (locative plural)

Das Substantiv afrodyzje wird in den angeführten Wörterbüchern kleingeschrieben. Jedoch wird vom Słownik Ortograficzny die Großschreibung Afrodyzje vorgeschrieben.


afrontować

affrontieren

veraltet, transitiv: affrontieren, beleidigen


afrykanerski

weißafrikanisch

sich auf die Nachkommen der niederländischen Kolonisten in Südafrika beziehend; burisch

sich auf weiße Einwohner Afrikas, meist in der Republik Südafrika beziehend; weißafrikanisch, afrikaans


Afrykaniec

Afrykańcy (nominative plural)
Afrykańce (nominative plural)
Afrykańca (genitive singular)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańców (genitive plural)
Afrykańcowi (dative singular)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańcom (dative plural)
Afrykańca (accusative singular)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańców (accusative plural)
Afrykańcem (instrumental singular)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcami (instrumental plural)
Afrykańcu (locative singular)
Afrykańcach (locative plural)
Afrykańcach (locative plural)
Afrykańcze (vocative singular)
Afrykańcy (vocative plural)
Afrykańce (vocative plural)


afryk

Entlehnung aus dem lateinischenAfricus ^(→ la)

afryku (genitive singular)
afrykowi (dative singular)
afrykiem (instrumental singular)
afryku (locative singular)
afryku (vocative singular)


Afer

Afrowie (nominative plural)
Afra (genitive singular)
Afrów (genitive plural)
Afrowi (dative singular)
Afrom (dative plural)
Afra (accusative singular)
Afrów (accusative plural)
Afrem (instrumental singular)
Aframi (instrumental plural)
Afrze (locative singular)
Afrach (locative plural)
Afrze (vocative singular)
Afrowie (vocative plural)


afrykanizacja

Afrikanisierung

afrykanizacji (genitive singular)
afrykanizacji (dative singular)
afrykanizację (accusative singular)
afrykanizacją (instrumental singular)
afrykanizacji (locative singular)
afrykanizacjo (vocative singular)

Vorgang, bei dem Afrikaner die Kontrolle über bestimmte Bereiche in Afrika erhalten und Weiße aus diesen verdrängen; Afrikanisierung

Vorgang, etwas eine afrikanische Eigenschaft zu geben; Afrikanisierung


afrykanizm

afrykanizmy (nominative plural)
afrykanizmu (genitive singular)
afrykanizmów (genitive plural)
afrykanizmowi (dative singular)
afrykanizmom (dative plural)
afrykanizmy (accusative plural)
afrykanizmem (instrumental singular)
afrykanizmami (instrumental plural)
afrykanizmie (locative singular)
afrykanizmach (locative plural)
afrykanizmie (vocative singular)
afrykanizmy (vocative plural)


afrykanolog

afrykanologowie (nominative plural)
afrykanolodzy (nominative plural)
afrykanologa (genitive singular)
afrykanologów (genitive plural)
afrykanologowi (dative singular)
afrykanologom (dative plural)
afrykanologa (accusative singular)
afrykanologów (accusative plural)
afrykanologiem (instrumental singular)
afrykanologami (instrumental plural)
afrykanologu (locative singular)
afrykanologach (locative plural)
afrykanologu (vocative singular)
afrykanologowie (vocative plural)
afrykanolodzy (vocative plural)


afrykanologia

afrykanologii (genitive singular)
afrykanologii (dative singular)
afrykanologię (accusative singular)
afrykanologią (instrumental singular)
afrykanologii (locative singular)
afrykanologio (vocative singular)


afrykatyzacja

Affrikatisierung

Linguistik, speziell Phonetik: Affrikatisierung

afrykatyzacji (genitive singular)
afrykatyzacji (dative singular)
afrykatyzację (accusative singular)
afrykatyzacją (instrumental singular)
afrykatyzacji (locative singular)
afrykatyzacjo (vocative singular)


afterleder

afterledery (nominative plural)
afterledera (genitive singular)
afterlederów (genitive plural)
afterlederowi (dative singular)
afterlederom (dative plural)
afterledery (accusative plural)
afterlederem (instrumental singular)
afterlederami (instrumental plural)
afterlederze (locative singular)
afterlederach (locative plural)
afterlederze (vocative singular)
afterledery (vocative plural)


afyna

Heidelbeere

veraltet, dialektal, Botanik: Heidelbeere, Blaubeere (Vaccinium myrtillis)

Entlehnung aus dem ukrainischen (dialektal) яфина (jafyna^☆) ^(→ uk)

afyny (nominative plural)
afyny (genitive singular)
afyn (genitive plural)
afynie (dative singular)
afynom (dative plural)
afynę (accusative singular)
afyny (accusative plural)
afyną (instrumental singular)
afynami (instrumental plural)
afynie (locative singular)
afynach (locative plural)
afyno (vocative singular)
afyny (vocative plural)


aftersztag

achtersztag (variant)
aftersztagi (nominative plural)
aftersztagu (genitive singular)
aftersztagów (genitive plural)
aftersztagowi (dative singular)
aftersztagom (dative plural)
aftersztagi (accusative plural)
aftersztagiem (instrumental singular)
aftersztagami (instrumental plural)
aftersztagu (locative singular)
aftersztagach (locative plural)
aftersztagu (vocative singular)
aftersztagi (vocative plural)


afterpik

achterpik (variant)
afterpiki (nominative plural)
afterpiku (genitive singular)
afterpika (genitive singular)
afterpików (genitive plural)
acfterpikowi (dative singular)
afterpikom (dative plural)
afterpiki (accusative plural)
afterpikiem (instrumental singular)
afterpikami (instrumental plural)
afterpiku (locative singular)
afterpikach (locative plural)
afterpiku (vocative singular)
afterpiki (vocative plural)


afterbeat

Entlehnung aus dem englischenafterbeat ^(→ en)

afterbeatu (genitive singular)
afterbeatowi (dative singular)
afterbeatem (instrumental singular)
afterbeacie (locative singular)
afterbeacie (vocative singular)


agacz

agacze (nominative plural)
agacza (genitive singular)
agaczów (genitive plural)
agaczowi (dative singular)
agaczom (dative plural)
agacze (accusative plural)
agaczem (instrumental singular)
agaczami (instrumental plural)
agaczu (locative singular)
agaczach (locative plural)
agaczu (vocative singular)
agacze (vocative plural)


agarycynowy

aɡarɨt͡sɨˈnɔvɨ

Ableitung zu dem Substantivagarycyna ^(→ pl)


agathodaimon

Agathodaimon

griechische Mythologie: Agathodaimon, Agathos Daimon

agatodemon (variant archaic)
agathodaimony (nominative plural)
agathodaimona (genitive singular)
agathodaimonów (genitive plural)
agathodaimonowi (dative singular)
agathodaimonom (dative plural)
agathodaimona (accusative singular)
agathodaimonów (accusative plural)
agathodaimonem (instrumental singular)
agathodaimonami (instrumental plural)
agathodaimonie (locative singular)
agathodaimonach (locative plural)
agathodaimonie (vocative singular)
agathodaimony (vocative plural)


agatis

Kaurifichte

Botanik: Kaurifichte, Kopalfichte (Agathis australis)

agatisy (nominative plural)
agatisu (genitive singular)
agatisów (genitive plural)
agatisowi (dative singular)
agatisom (dative plural)
agatisy (accusative plural)
agatisem (instrumental singular)
agatisami (instrumental plural)
agatisie (locative singular)
agatisach (locative plural)
agatisie (vocative singular)
agatisy (vocative plural)


agema

Entlehnung aus dem altgriechischenἄγημα (agēma^☆) ^(→ grc)

agemy (nominative plural)
agemy (genitive singular)
agem (genitive plural)
agemie (dative singular)
agemom (dative plural)
agemę (accusative singular)
agemy (accusative plural)
agemą (instrumental singular)
agemami (instrumental plural)
agemie (locative singular)
agemach (locative plural)
agemo (vocative singular)
agemy (vocative plural)


agencyjny

Agentur-

aɡɛnˈt͡sɨjnɨ

Ableitung zu dem Substantivagencja ^(→ pl)

sich auf eine Firma beziehend, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur-

sich auf eine Institution beziehend, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur-

sich auf ein Büro beziehend, das Nachrichten für das Fernsehen, Radio und/oder Zeitungen sammelt; Agentur-


agenturalny

Geheimdienst-

Ableitung zu dem Substantivagentura ^(→ pl)

sich auf feindliche Spione und Agenten beziehend; Geheimdienst-, geheimdienstlich


agenturowy

Agentur-

sich auf eine Vertretung eines Staates oder einer Institution, meist im Ausland beziehend; Agentur-


północno-wschodni

nordöstlich

sich auf den Nordosten beziehend; nordöstlich

płn.-wsch. (abbreviation)
północno-wschodni (positive)

„W północno-wschodnim kącie Afryki leży Egipt, ojczyzna najstarszej cywilizacji w świecie.“

In der nordöstlichen Ecke Afrikas liegt Ägypten, die Heimat der ältesten Zivilisation auf der Welt.

Bolesław Prus: Faraon. Powieść. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII, Wikisource) , Seite 7.

Faraon

Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII

aus dem Nordosten fließend oder wehend; nordöstlich


kąt

Ecke

Bereich, der durch zwei sich berührende Wände begrenzt wird; Ecke, Winkel

Zuhause

umgangssprachlich: Ort, an dem man wohnt oder als Unterkunft nutzt; Zuhause

Winkel

umgangssprachlich: kaum bekannte Ortschaft; Winkel, Nest, Loch

kącik (diminutive)
kątek (diminutive)
kąty (nominative plural)
kątu (genitive singular)
kątów (genitive plural)
kątowi (dative singular)
kątom (dative plural)
kąty (accusative plural)
kątem (instrumental singular)
kątami (instrumental plural)
kącie (locative singular)
kątach (locative plural)
kącie (vocative singular)
kąty (vocative plural)

Faraon

Pisma Bolesława Prusa, Tom XVIII


agenciak

Typ

agenciaki (nominative plural)
agenciaka (genitive singular)
agenciaków (genitive plural)
agenciakowi (dative singular)
agenciakom (dative plural)
agenciaka (accusative singular)
agenciaków (accusative plural)
agenciakiem (instrumental singular)
agenciakami (instrumental plural)
agenciaku (locative singular)
agenciakach (locative plural)
agenciaku (vocative singular)
agenciaki (vocative plural)

gewitzte Person, die andere durch ihr einfallsreiches Verhalten beeindruckt; Typ, Nummer


agencior

agenciory (nominative plural)
agenciora (genitive singular)
agenciorów (genitive plural)
agenciorowi (dative singular)
agenciorom (dative plural)
agenciora (accusative singular)
agenciorów (accusative plural)
agenciorem (instrumental singular)
agenciorami (instrumental plural)
agenciorze (locative singular)
agenciorach (locative plural)
agenciorze (vocative singular)
agenciory (vocative plural)


aggiornamento

Aggiornamento

Religion, speziell Christentum: Aggiornamento

Aktualisierung

allgemein: Anpassung an die aktuellen Gegebenheiten; Aktualisierung, Modernisierung

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischenaggiornamento ^(→ it)


ageratum

Ageratum

Botanik: Ageratum, Leberbalsam (Ageratum)

Entlehnung aus dem neulateinischenageratum ^(→ la)


agracjować

aggratiieren

veraltet, transitiv, Recht: aggratiieren, begnadigen


agitacyjny

Ableitung zu dem Substantivagitacja ^(→ pl)


agitacyjność

Ableitung zu dem Adjektivagitacyjny ^(→ pl)

agitacyjności (genitive singular)
agitacyjności (dative singular)
agitacyjnością (instrumental singular)
agitacyjności (locative singular)
agitacyjności (vocative singular)


agitatorski

Ableitung zu dem Substantivagitator ^(→ pl)


agitatorstwo

Agitieren

Politik: Vorgang, als Agitator tätig zu sein; Agitieren

agitatorstwa (genitive singular)
agitatorstwu (dative singular)
agitatorstwem (instrumental singular)
agitatorstwie (locative singular)


aglikon

aglikony (nominative plural)
aglikonu (genitive singular)
aglikonów (genitive plural)
aglikonowi (dative singular)
aglikonom (dative plural)
aglikony (accusative plural)
aglikonem (instrumental singular)
aglikonami (instrumental plural)
aglikonie (locative singular)
aglikonach (locative plural)
aglikonie (vocative singular)
aglikony (vocative plural)


aglomeracyjny

Agglomerations-

Technik, meist Hüttenwesen oder chemische Industrie: Agglomerations-

Ableitung zu dem Substantivaglomeracja ^(→ pl)


aglomerować

agglomerieren

transitiv: agglomerieren, anhäufen, zusammenballen

aɡlɔmɛˈrɔvat͡ɕ

Entlehnung aus dem deutschenagglomerieren oder dem französischenagglomérer ^(→ fr)


aglomerownia

aɡlɔmɛˈrɔvɲa

aglomerownie (nominative plural)
aglomerowni (genitive singular)
aglomerowni (genitive plural)
aglomerowni (dative singular)
aglomerowniom (dative plural)
aglomerownię (accusative singular)
aglomerownie (accusative plural)
aglomerownią (instrumental singular)
aglomerowniami (instrumental plural)
aglomerowni (locative singular)
aglomerowniach (locative plural)
aglomerownio (vocative singular)
aglomerownie (vocative plural)


aglutynacyjny

Agglutinations-

Biologie, Medizin: Agglutinations-, agglutinierend

Ableitung zu dem Substantivaglutynacja ^(→ pl)


agloporyt

agloporytu (genitive singular)
agloporytowi (dative singular)
agloporytem (instrumental singular)
agloporycie (locative singular)
agloporycie (vocative singular)


aglutynować

agglutinieren

transitiv, Biologie, Medizin: agglutinieren


aglutynować

agglutinieren

Biologie, Medizin: agglutinieren, verklumpen

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

aɡlutɨˈnɔvat͡ɕ‿ɕɛ


aglutynogen

aɡlutɨˈnɔɡɛn

aglutynogeny (nominative plural)
aglutynogenu (genitive singular)
aglutynogenów (genitive plural)
aglutynogenowi (dative singular)
aglutynogenom (dative plural)
aglutynogeny (accusative plural)
aglutynogenem (instrumental singular)
aglutynogenami (instrumental plural)
aglutynogenie (locative singular)
aglutynogenach (locative plural)
aglutynogenie (vocative singular)
aglutynogeny (vocative plural)


agnacyjny

agnatisch

sich auf die Verwandtschaft väterlicheseits beziehend; agnatisch

Ableitung zu dem Substantivagnacja ^(→ pl)


agnacki

agnatisch

sich auf einen Verwandten väterlicheseits (Agnaten) beziehend; agnatisch, Agnaten-

Ableitung zu dem Substantivagnat ^(→ pl)


agnatyzm

agnatyzmu (genitive singular)
agnatyzmowi (dative singular)
agnatyzmem (instrumental singular)
agnatyzmie (locative singular)
agnatyzmie (vocative singular)


Agni

Entlehnung aus dem sanskritischenअग्नि (agni-) ^(→ sa)


agnihotra

Agnihotra

Entlehnung aus dem sanskritischenअग्निहोत्र (agnihotra-) ^(→ sa)

agnihotry (genitive singular)
agnihotrze (dative singular)
agnihotrę (accusative singular)
agnihotrą (instrumental singular)
agnihotrze (locative singular)
agnihotro (vocative singular)

Methode, psychische und physische Harmonie durch ein rituelles Feuer herzustellen; Agnihotra


agnostyczny

aɡnɔsˈtɨt͡ʃnɨ


agnostycystyczny

aɡnɔstɨt͡sɨsˈtɨt͡ʃnɨ


agnoskować

agnoszieren

veraltet, transitiv: agnoszieren, anerkennen, identifizieren

Entlehnung aus dem lateinischenagnoscere ^(→ la)


agnusek

Agnus Dei

Bildnis vom Lamm Gottes aus einem anderen Material

agnuszek (variant archaic)
agnuski (nominative plural)
agnuska (genitive singular)
agnusków (genitive plural)
agnuskowi (dative singular)
agnuskom (dative plural)
agnuski (accusative plural)
agnuskiem (instrumental singular)
agnuskami (instrumental plural)
agnusku (locative singular)
agnuskach (locative plural)
agnusku (vocative singular)
agnuski (vocative plural)

Täfelchen aus Wachs mit einem Bildnis vom Lamm Gottes; Agnus Dei


agnuszek

agnusek (variant)
agnuszki (nominative plural)
agnuszka (genitive singular)
agnuszków (genitive plural)
agnuszkowi (dative singular)
agnuszkom (dative plural)
agnuszki (accusative plural)
agnuszkiem (instrumental singular)
agnuszkami (instrumental plural)
agnuszku (locative singular)
agnuszkach (locative plural)
agnuszku (vocative singular)
agnuszki (vocative plural)


Agnus Dei

Agnus Dei

Religion, speziell Christentum: Agnus Dei, Lamm Gottes

Entlehnung aus dem kirchenlateinischenAgnus Dei ^(→ la)


Agnus Dei

Agnus Dei

Musik, Religion, speziell Katholizismus: Agnus Dei

Bittruf während der Messe oder am Ende der Litanei; Agnus Dei


adhortować

adhortieren

archaisch, transitiv: adhortieren, aufmuntern, ermahnen


agogiczny

Ableitung zu dem Substantivagogika ^(→ pl)


agoniczny

Ableitung zu dem Substantivagona ^(→ pl)


agonista

Entlehnung aus dem englischenagonist ^(→ en)

agonisty (nominative plural)
agonisty (genitive singular)
agonistów (genitive plural)
agoniście (dative singular)
agonistom (dative plural)
agonistę (accusative singular)
agonisty (accusative plural)
agonistą (instrumental singular)
agonistami (instrumental plural)
agoniście (locative singular)
agonistach (locative plural)
agonisto (vocative singular)
agonisty (vocative plural)


agonistyka

Agonistik

historisch, Sport, antikes Griechenland: Agonistik

Entlehnung aus dem altgriechischenἀγωνιστικός (agōnistikos^☆) ^(→ grc)

agonistyki (genitive singular)
agonistyce (dative singular)
agonistykę (accusative singular)
agonistyką (instrumental singular)
agonistyce (locative singular)
agonistyko (vocative singular)


agradacyjny

Ableitung zu dem Substantivagradacja ^(→ pl)


agracjacja

Aggratiation

veraltet, Recht: Aggratiation, Begnadigung

Entlehnung aus dem mittellateinischenaggratiatio ^(→ la)

agracjacje (nominative plural)
agracjacji (genitive singular)
agracjacji (genitive plural)
agracjacji (dative singular)
agracjacjom (dative plural)
agracjację (accusative singular)
agracjacje (accusative plural)
agracjacją (instrumental singular)
agracjacjami (instrumental plural)
agracjacji (locative singular)
agracjacjach (locative plural)
agracjacjo (vocative singular)
agracjacje (vocative plural)


agrafeczka

Diminutiv zu dem Substantivagrafka ^(→ pl)

agrafeczki (nominative plural)
agrafeczki (genitive singular)
agrafeczek (genitive plural)
agrafeczce (dative singular)
agrafeczkom (dative plural)
agrafeczkę (accusative singular)
agrafeczki (accusative plural)
agrafeczką (instrumental singular)
agrafeczkami (instrumental plural)
agrafeczce (locative singular)
agrafeczkach (locative plural)
agrafeczko (vocative singular)
agrafeczki (vocative plural)


agramatyczny

agrammatisch

Linguistik, Medizin, Psychologie: agrammatisch


agraryjny

sich auf die Landwirtschaft beziehend; Agrar-, landwirtschaftlich, Landwirtschafts-


agraryjne

Ableitung durch Konversion aus dem Adjektivagraryjny ^(→ pl)

agraryjnego (genitive singular)
agraryjnemu (dative singular)
agraryjnym (instrumental singular)
agraryjnym (locative singular)


agrarysta

Agrarist

historisch, Politik: Anhänger des Agrarismus; Agrarist

agrarystka (feminine)
agraryści (nominative plural)
agrarysty (genitive singular)
agrarystów (genitive plural)
agraryście (dative singular)
agrarystom (dative plural)
agrarystę (accusative singular)
agrarystów (accusative plural)
agrarystą (instrumental singular)
agrarystami (instrumental plural)
agraryście (locative singular)
agrarystach (locative plural)
agrarysto (vocative singular)
agraryści (vocative plural)


agrarystyczny

agraristisch

historisch, Wirtschaft, Politik: sich auf den Agrarismus beziehend; agraristisch


agrawować

aggravieren

transitiv, Medizin, Psychologie: aggravieren

Entlehnung aus dem lateinischenaggravare ^(→ la)

aggravieren, erschweren, verschlimmern, verschlechtern


agregatka

Typ

Ableitung zu dem Substantivagregat ^(→ pl)

agregat (masculine)
agregatki (nominative plural)
agregatki (genitive singular)
agregatek (genitive plural)
agregatce (dative singular)
agregatkom (dative plural)
agregatkę (accusative singular)
agregatki (accusative plural)
agregatką (instrumental singular)
agregatkami (instrumental plural)
agregatce (locative singular)
agregatkach (locative plural)
agregatko (vocative singular)
agregatki (vocative plural)

weibliche gewitzte Person, die sich merkwürdig verhält; Typ, Nummer


agregatować

aɡrɛɡaˈtɔvat͡ɕ


agregatownia

aɡrɛɡaˈtɔvɲa

agregatownie (nominative plural)
agregatowni (genitive singular)
agregatowni (genitive plural)
agregatowni (dative singular)
agregatowniom (dative plural)
agregatownię (accusative singular)
agregatownie (accusative plural)
agregatownią (instrumental singular)
agregatowniami (instrumental plural)
agregatowni (locative singular)
agregatowniach (locative plural)
agregatownio (vocative singular)
agregatownie (vocative plural)


agregatornia

aɡrɛɡaˈtɔrɲa

agregatornie (nominative plural)
agregatorni (genitive singular)
agregatorni (genitive plural)
agregatorni (dative singular)
agregatorniom (dative plural)
agregatornię (accusative singular)
agregatornie (accusative plural)
agregatornią (instrumental singular)
agregatorniami (instrumental plural)
agregatorni (locative singular)
agregatorniach (locative plural)
agregatornio (vocative singular)
agregatornie (vocative plural)


agrégé

Agrégé

Entlehnung aus dem französischenagrégé ^(→ fr)

akademischer Grad zwischen Bachelor und Doktor; Agrégé


agresor

Entlehnung aus dem französischenaggresseur ^(→ fr)

agresorzy (nominative plural)
agresorowie (nominative plural)
agresora (genitive singular)
agresorów (genitive plural)
agresorowi (dative singular)
agresorom (dative plural)
agresora (accusative singular)
agresorów (accusative plural)
agresorem (instrumental singular)
agresorami (instrumental plural)
agresorze (locative singular)
agresorach (locative plural)
agresorze (vocative singular)
agresorzy (vocative plural)
agresorowie (vocative plural)


agresor komuś się włącza

aˈɡrɛsɔr ˈkɔmuɕ‿ɕɛ ˈvwɔnt͡ʃa

jemand wird aggressiv, jemand wird bereit für eine Schlägerei

„Ludzie mówią: Od początku imprezy awantury szukali. Siedzieli, pili, bawić się spokojnie ludziom nie dali. Wypili za dużo i agresor im się włączył. Ochroniarze im się nie podobali. Zadymę robili. Jednego ochroniarza tak poturbowali, że trafił do szpitala.“

Die Leute sagen: Vom Anfang der Party an haben sie Streit gesucht. Sie haben gesessen, getrunken, sie haben die Leute nicht in Ruhe feiern lassen. Sie haben zu viel getrunken und sie sind aggressiv geworden. Die Türsteher haben ihnen nicht gefallen. Sie haben eine Schlägerei angezettelt. Einen der Türsteher haben sie dermaßen zugerichtet, dass er im Krankenhaus gelandet ist.

Maciej Stańczyk: Chcieli się wyżyć, skatowali na śmierć. In: onet.wiadomości. 10. September 2010, abgerufen am 9. April 2016.


agrestowy

Stachelbeer-

Botanik: sich auf den Stacheblbeerstrauch beziehend; Stachelbeer-

Stachelbeer-

aus den Früchten des Stachelbeerstrauchs; Stachelbeer-

Ableitung zu dem Substantivagrest ^(→ pl)


agresyjny

Ableitung zu dem Substantivagresja ^(→ pl)


agresywność

Ausdrucksstärke

übertragen: Ausdrucksstärke, Expressivität, Dynamik

Aggressivität

umgangssprachlich, bei Farben: Aggressivität, Aufdringlichkeit, Grelle, Grellheit

aɡrɛˈsɨvnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivagresywny ^(→ pl)

agresywności (genitive singular)
agresywności (dative singular)
agresywnością (instrumental singular)
agresywności (locative singular)
agresywności (vocative singular)

feindliches Verhalten oder Einstellung; Aggressivität, Aggression, Angriffslustigkeit, Streitsüchtigkeit, Streitlustigkeit


agrobiologiczny

aɡrɔbʲijɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

aɡrɔbʲjɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrobiolog

aɡrɔˈbʲjɔlɔk

agrobiolodzy (nominative plural)
agrobiologowie (nominative plural)
agrobiologa (genitive singular)
agrobiologów (genitive plural)
agrobiologowi (dative singular)
agrobiologom (dative plural)
agrobiologa (accusative singular)
agrobiologów (accusative plural)
agrobiologiem (instrumental singular)
agrobiologami (instrumental plural)
agrobiologu (locative singular)
agrobiologach (locative plural)
agrobiologu (vocative singular)
agrobiolodzy (vocative plural)
agrobiologowie (vocative plural)


agrochemiczny

aɡrɔxɛˈmʲit͡ʃnɨ


agrochemik

agrochemicy (nominative plural)
agrochemika (genitive singular)
agrochemików (genitive plural)
agrochemikowi (dative singular)
agrochemikom (dative plural)
agrochemika (accusative singular)
agrochemików (accusative plural)
agrochemikiem (instrumental singular)
agrochemikami (instrumental plural)
agrochemiku (locative singular)
agrochemikach (locative plural)
agrochemiku (vocative singular)
agrochemicy (vocative plural)


agroekologiczny

aɡrɔɛkɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrogeolog

agrogeolodzy (nominative plural)
agrogeologowie (nominative plural)
agrogeologa (genitive singular)
agrogeologów (genitive plural)
agrogeologowi (dative singular)
agrogeologom (dative plural)
agrogeologa (accusative singular)
agrogeologów (accusative plural)
agrogeologiem (instrumental singular)
agrogeologami (instrumental plural)
agrogeologu (locative singular)
agrogeologach (locative plural)
agrogeologu (vocative singular)
agrogeolodzy (vocative plural)
agrogeologowie (vocative plural)


agrogeologiczny

aɡrɔɡɛɔlɔˈɟit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantivagrogeologia ^(→ pl)


agroklimatolog

agroklimatolodzy (nominative plural)
agroklimatologowie (nominative plural)
agroklimatologa (genitive singular)
agroklimatologów (genitive plural)
agroklimatologowi (dative singular)
agroklimatologom (dative plural)
agroklimatologa (accusative singular)
agroklimatologów (accusative plural)
agroklimatologiem (instrumental singular)
agroklimatologami (instrumental plural)
agroklimatologu (locative singular)
agroklimatologach (locative plural)
agroklimatologu (vocative singular)
agroklimatolodzy (vocative plural)
agroklimatologowie (vocative plural)


agrolotniczy

Agrarflug-

Landwirtschaft: sich auf das Agrarflugwesen beziehend; Agrarflug-

aɡrɔlɔtˈɲit͡ʃɨ


agrolotnik

Agrarflieger

agrolotnicy (nominative plural)
agrolotnika (genitive singular)
agrolotników (genitive plural)
agrolotnikowi (dative singular)
agrolotnikom (dative plural)
agrolotnika (accusative singular)
agrolotników (accusative plural)
agrolotnikiem (instrumental singular)
agrolotnikami (instrumental plural)
agrolotniku (locative singular)
agrolotnikach (locative plural)
agrolotniku (vocative singular)
agrolotnicy (vocative plural)

Person, die beruflich im Agrarflugwesen tätig ist; Agrarflieger


agromelioracyjny

Agrarmeliorations-

sich auf die landwirtschaftliche Bodenverbessung beziehend; Agrarmeliorations-, Agromeliorations-


agromeliorant

Fachmann für Agrarmelioration

agromelioranci (nominative plural)
agromelioranta (genitive singular)
agromeliorantów (genitive plural)
agromeliorantowi (dative singular)
agromeliorantom (dative plural)
agromelioranta (accusative singular)
agromeliorantów (accusative plural)
agromeliorantem (instrumental singular)
agromeliorantami (instrumental plural)
agromeliorancie (locative singular)
agromeliorantach (locative plural)
agromeliorancie (vocative singular)
agromelioranci (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der landwirtschaftlichen Bodenverbesserung; Fachmann für Agrarmelioration


agrometeorologiczny

aɡrɔmɛtɛɔrɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


agrometeorolog

aɡrɔmɛtɛɔˈrɔlɔk

agrometeorolodzy (nominative plural)
agrometeorologowie (nominative plural)
agrometeorologa (genitive singular)
agrometeorologów (genitive plural)
agrometeorologowi (dative singular)
agrometeorologom (dative plural)
agrometeorologa (accusative singular)
agrometeorologów (accusative plural)
agrometeorologiem (instrumental singular)
agrometeorologami (instrumental plural)
agrometeorologu (locative singular)
agrometeorologach (locative plural)
agrometeorologu (vocative singular)
agrometeorolodzy (vocative plural)
agrometeorologowie (vocative plural)


agrominimum

Agromininum

meist im Singular, Landwirtschaft: Agromininum, Agrarminimum

Entlehnung aus dem russischenагроминимум (agrominimum^☆) ^(→ ru)

agrominima (nominative plural)
agrominimów (genitive plural)
agrominimom (dative plural)
agrominima (accusative plural)
agrominimami (instrumental plural)
agrominimach (locative plural)
agrominima (vocative plural)


agronomka

Agronomin

Spezialistin auf dem Gebiet der Agronomie; Agronomin

Ableitung zu dem Substantivagronom ^(→ pl)

agronom (masculine)
agronomki (nominative plural)
agronomki (genitive singular)
agronomek (genitive plural)
agronomce (dative singular)
agronomkom (dative plural)
agronomkę (accusative singular)
agronomki (accusative plural)
agronomką (instrumental singular)
agronomkami (instrumental plural)
agronomce (locative singular)
agronomkach (locative plural)
agronomko (vocative singular)
agronomki (vocative plural)


agronomówka

agronomówki (nominative plural)
agronomówki (genitive singular)
agronomówek (genitive plural)
agronomówce (dative singular)
agronomówkom (dative plural)
agronomówkę (accusative singular)
agronomówki (accusative plural)
agronomówką (instrumental singular)
agronomówkami (instrumental plural)
agronomówce (locative singular)
agronomówkach (locative plural)
agronomówko (vocative singular)
agronomówki (vocative plural)

Haus eines Landwirtschaftssachverständigen einer Gemeinde, das mit einem Stück Land und einem kleinen Laboratorium ausgestattet ist


agrykultura

Agrikultur

veraltet: Agrikultur, Ackerbau, Landwirtschaft

Entlehnung aus dem lateinischenagricultura ^(→ la)

agrykultury (genitive singular)
agrykulturze (dative singular)
agrykulturę (accusative singular)
agrykulturą (instrumental singular)
agrykulturze (locative singular)
agrykulturo (vocative singular)


agrotechnik

agrotechnicy (nominative plural)
agrotechnika (genitive singular)
agrotechników (genitive plural)
agrotechnikowi (dative singular)
agrotechnikom (dative plural)
agrotechnika (accusative singular)
agrotechników (accusative plural)
agrotechnikiem (instrumental singular)
agrotechnikami (instrumental plural)
agrotechniku (locative singular)
agrotechnikach (locative plural)
agrotechniku (vocative singular)
agrotechnicy (vocative plural)


agrotechniczny

agrotechnisch

Landwirtschaft, Bildung: agrotechnisch, agrartechnisch

aɡrɔtɛxˈɲit͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantivagrotechnika ^(→ pl)

agr. (abbreviation)
agrotechniczny (positive)


agroturystyczny

agrotouristisch

Landwirtschaft, Tourismus: agrotouristisch, landtouristisch


agromiasto

agromiasta (nominative plural)
agromiasta (genitive singular)
agromiast (genitive plural)
agromiastu (dative singular)
agromiastom (dative plural)
agromiasta (accusative plural)
agromiastem (instrumental singular)
agromiastami (instrumental plural)
agromieście (locative singular)
agromiastach (locative plural)
agromiasta (vocative plural)


ahinsa

Ahimsa

Religion, speziell Hinduismus, Buddhismus, Jainismus: Ahimsa

Entlehnung aus dem sanskritischenअहिंसा (ahiṃsā) ^(→ sa)

ahimsa (variant)
ahinsy (genitive singular)
ahinsie (dative singular)
ahinsę (accusative singular)
ahinsą (instrumental singular)
ahinsie (locative singular)
ahinso (vocative singular)


ahimsa

ahinsa (variant)
ahimsy (genitive singular)
ahimsie (dative singular)
ahimsę (accusative singular)
ahimsą (instrumental singular)
ahimsie (locative singular)
ahimso (vocative singular)


ahistoryczny

ahistorisch

historische Faktoren nicht beachtend, ohne historische Perspektive; ahistorisch

açistɔˈrɨt͡ʃnɨ


ahistorycznie

ahistorisch

ohne historische Faktoren zu beachten, ohne historische Perspektive; ahistorisch

açistɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivahistoryczny ^(→ pl)


ahistoryczność

Ahistorizität

açistɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

ahistoryczności (genitive singular)
ahistoryczności (dative singular)
ahistorycznością (instrumental singular)
ahistoryczności (locative singular)
ahistoryczności (vocative singular)

fehlende Beachtung historischer Faktoren, Fehlen einer historischen Perspektive; Ahistorizität


ahistoryzm

Ahistorismus

Verständnis und Interpretation ohne Beachtung historischer Faktoren; Ahistorismus

ahistorycyzm (variant)
ahistoryzmu (genitive singular)
ahistoryzmowi (dative singular)
ahistoryzmem (instrumental singular)
ahistoryzmie (locative singular)
ahistoryzmie (vocative singular)


ahistorycyzm

ahistoryzm (variant)
ahistorycyzmu (genitive singular)
ahistorycyzmowi (dative singular)
ahistorycyzmem (instrumental singular)
ahistorycyzmie (locative singular)
ahistorycyzmie (vocative singular)


ahumanistyczny

ahumanistisch

uninterresiert an den Belangen von Menschen; ahumanistisch


ahmadijja

Ahmadiyya

Religion, speziell Islam: Ahmadiyya, Ahmedija

benannt nach dem Gründer Mirza Ghulam Ahmad

ahmadijji (genitive singular)
ahmadijji (dative singular)
ahmadijję (accusative singular)
ahmadijją (instrumental singular)
ahmadijji (locative singular)
ahmadijjo (vocative singular)


aide-mémoire

Entlehnung aus dem französischenaide-mémoire ^(→ fr)


aintelektualizm

aintelektualizmu (genitive singular)
aintelektualizmowi (dative singular)
aintelektualizmem (instrumental singular)
aintelektualizmie (locative singular)
aintelektualizmie (vocative singular)

Einstellung, dass der Verstand keine Rolle bei der Erkenntnis und im Leben spielt


ailant

ajlant (alternative)
ailanty (nominative plural)
ailantu (genitive singular)
ailantów (genitive plural)
ailantowi (dative singular)
ailantom (dative plural)
ailanty (accusative plural)
ailantem (instrumental singular)
ailantami (instrumental plural)
ailancie (locative singular)
ailantach (locative plural)
ailancie (vocative singular)
ailanty (vocative plural)


aioli

Entlehnung aus dem französischenaïoli ^(→ fr)


airedale terrier

Entlehnung aus dem englischenAiredale terrier ^(→ en)

airedale terriery (nominative plural)
airedale terriera (genitive singular)
airedale terrierów (genitive plural)
airedale terrierowi (dative singular)
airedale terrierom (dative plural)
airedale terriera (accusative singular)
airedale terrierów (accusative plural)
airedale terrierem (instrumental singular)
airedale terrierami (instrumental plural)
airedale terrierze (locative singular)
airedale terrierach (locative plural)
airedale terrierze (vocative singular)
airedale terriery (vocative plural)


jabło

Erbwort aus dem urslawischen*ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (polnischjabłko ^(→ cs)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen*ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit tschechischjablo ^(→ cs), slowenischjablo ^(→ sl) und bulgarischябло (jablo^☆) ^(→ bg)

jabła (nominative plural)
jabła (genitive singular)
jabeł (genitive plural)
jabłu (dative singular)
jabłom (dative plural)
jabła (accusative plural)
jabłem (instrumental singular)
jabłami (instrumental plural)
jable (locative singular)
jabłach (locative plural)
jabła (vocative plural)


jabłoniowy

Apfelbaum-

sich auf einen Apfelbaum beziehend; Apfelbaum-, Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablonovъjь mit der Nebenform *ablonevъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablonь (polnischjabłoń ^(→ pl)) ist; somit etymologisch verwandt mit niedersorbischjabłońowy ^(→ dsb), tschechischjabloňový ^(→ cs), slowakischjabloňový ^(→ sk), russischяблоновый (jablonovyj^☆) ^(→ ru) und яблоневый (jablonevyj^☆) ^(→ ru) sowie ukrainischяблуневий (jablunevyj^☆) ^(→ uk)

jabłonowy (variant)
jabłoniowy (positive)


jabłonowy

jabłoniowy (variant)
jabłonowy (positive)


jabłeczny

Apfel-

sich auf einen Apfel beziehend, aus oder mit Äpfeln; Apfel-

Erbwort aus dem urslawischen*ablъčьnъjь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Substantiv*ablъko (polnischjabłko ^(→ pl)) ist; somit etymologisch verwandt mit tschechischjablečný ^(→ cs), slowakischjablčný ^(→ sk), russischяблочный (jabločnyj^☆) ^(→ ru), ukrainischяблушний (jablušnyj^☆) ^(→ uk), weißrussischяблычны (jablyčny^☆) ^(→ be), slowenischjabolčen ^(→ sl), serbischјабучан (jabučan^☆) ^(→ sr), bulgarischябълчен (jabălčen^☆) ^(→ bg) und mazedonischјаболчен (jabolčen^☆) ^(→ mk)


ajencyjny

Agentur-

eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertretend

Ableitung zu dem Substantivajencja ^(→ pl)

sich auf eine Firma beziehend, die unterschiedliche Dienstleistungen anbietet; Agentur-

sich auf eine Institution beziehend, die eine Behörde, ein Unternehmen oder einen Staat vertritt; Agentur-


ajent

Agent

Person, die die Intressen von jemand anderem vertritt

ajentka (feminine)
ajenci (nominative plural)
ajenta (genitive singular)
ajentów (genitive plural)
ajentowi (dative singular)
ajentom (dative plural)
ajenta (accusative singular)
ajentów (accusative plural)
ajentem (instrumental singular)
ajentami (instrumental plural)
ajencie (locative singular)
ajentach (locative plural)
ajencie (vocative singular)
ajenci (vocative plural)

Person, die die Intressen von jemand anderem, ehemals eines Hofes und heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agent, Vertreter, Vermittler


ajentka

Agentin

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem vertritt

Ableitung zu dem Substantivajent ^(→ pl)

ajentki (nominative plural)
ajentki (genitive singular)
ajentek (genitive plural)
ajentce (dative singular)
ajentkom (dative plural)
ajentkę (accusative singular)
ajentki (accusative plural)
ajentką (instrumental singular)
ajentkami (instrumental plural)
ajentce (locative singular)
ajentkach (locative plural)
ajentko (vocative singular)
ajentki (vocative plural)

weibliche Person, die die Intressen von jemand anderem, heute meist eines Unternehmen oder einer Firma vertritt; Agentin, Vertreterin, Vermittlerin


ajentura

Agentur

veraltet: Vertretung eines Staates oder einer Institution, meist im Ausland; Agentur

ajentury (nominative plural)
ajentury (genitive singular)
ajentur (genitive plural)
ajenturze (dative singular)
ajenturom (dative plural)
ajenturę (accusative singular)
ajentury (accusative plural)
ajenturą (instrumental singular)
ajenturami (instrumental plural)
ajenturze (locative singular)
ajenturach (locative plural)
ajenturo (vocative singular)
ajentury (vocative plural)


ajtiologiczny

etiologiczny (variant)
ajtiologiczny (positive)


ajurweda

Entlehnung aus dem sanskritischenआयुर्वेद (āyurveda-) ^(→ sa)

ajurwedy (genitive singular)
ajurwedzie (dative singular)
ajurwedę (accusative singular)
ajurwedą (instrumental singular)
ajurwedzie (locative singular)
ajurwedo (vocative singular)


ajwar

Entlehnung aus dem serbischenајвар (ajvar^☆) ^(→ sr)

ajwaru (genitive singular)
ajwarowi (dative singular)
ajwarem (instrumental singular)
ajwarze (locative singular)
ajwarze (vocative singular)


ajuści

ja

dialektal, drückt Zustimmung aus: ja, gewiss, selbstredend

zugrunde liegen die Partikelna ^(→ pl), już ^(→ pl) und ci ^(→ pl)

aiści (variant)
ajuścik (variant)
ajuściż (variant)

„No, a jakże, ajuści, powiada, jak ojce kazom“

Adam Szymański: Maciej Mazur. In: Dwie modlitwy. Gebethner i Wolff, Warszawa 1897 (Wikisource) , Seite 207.

Maciej Mazur

„Niech no Pan poczeka; coś sobie przypomnę… zaraz… zaraz… Aha, tak… ajuści tak.“

Stefan Grabiński: Na tropie. In: Niesamowita opowieść. Wydawnictwo Dzieł Pogodnych, Lwów 1922 (Wikisource) , Seite 127.

Na tropie


autora

Akkusativ Singular des Substantivs autor


autorem

Instrumental Singular des Substantivs autor


autorce

Lokativ Singular des Substantivs autorka


autorko

Vokativ Singular des Substantivs autorka


chlebem

Instrumental Singular des Substantivs chleb


domem

Instrumental Singular des Substantivs dom


akacjowy

Akazien-

Botanik: sich auf die Akazie (Acacia) beziehend, von der Akazie stammend; Akazien-

Akazien-

Ableitung zu dem Substantivakacja ^(→ pl)

sich auf die falsche Akazie (Robinia pseudoacacia) beziehend, von der falschen Akazie stammend; Akazien-, Robinien-


Akad

Akkadier

historisch: Einwohner des Reiches von Akkad; Akkadier

Akadka (feminine)
Akadowie (nominative plural)
Akada (genitive singular)
Akadów (genitive plural)
Akadowi (dative singular)
Akadom (dative plural)
Akada (accusative singular)
Akadów (accusative plural)
Akadem (instrumental singular)
Akadami (instrumental plural)
Akadzie (locative singular)
Akadach (locative plural)
Akadzie (vocative singular)
Akadowie (vocative plural)


Akad

Akkad

historisch: Reich in Mesopotamien; Akkad

Akadu (genitive singular)
Akadowi (dative singular)
Akadem (instrumental singular)
Akadzie (locative singular)
Akadzie (vocative singular)


automobilem

Instrumental Singular des Substantivs automobil


abrotyny

Genitiv Singular des Substantivs abrotyna


abrotynie

Lokativ Singular des Substantivs abrotyna


abrotynę

Akkusativ Singular des Substantivs abrotyna


abrotyną

Instrumental Singular des Substantivs abrotyna


abrotyno

Vokativ Singular des Substantivs abrotyna


Odessa

Odessa

am Schwarzen Meer gelegene Stadt im Süden der Ukraine; Odessa

Odessy (genitive singular)
Odessie (dative singular)
Odessę (accusative singular)
Odessą (instrumental singular)
Odessie (locative singular)
Odesso (vocative singular)

Jego brat mieszka w Odessie.

Jej mąż pochodzi z Odessy.


ropa

in der Erde vorkommender zähflüssiger Rohstoff, aus dem z. B. Benzin, Kunststoffe, Heizöl hergestellt werden; Erdöl


burza w szklance wody

Sturm im Wasserglas

große Aufregung um eine nichtige Angelegenheit; Sturm im Wasserglas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burza w szklance wody.ogg

„Tak dalekim dotąd był zawsze p. Narutowicz od wszystkich burz w szklance wody, które szalały i szaleją u nas przy każdem dotknięciu kwestyj międzynarodowych; tak dalekim wydawał mi się on od tego licznego u nas grona zawodowych autorytetów w tej dziedzinie, która należała zawsze do najdrażliwszych i do najbardziej delikatnych spraw dla każdego z rządów Rzeczypospolitej.“

Józef Piłsudski: Wspomnienia o Gabrjelu Narutowiczu. Towarzystwo Wydawnicze „Ignis“, Warszawa 1923 (Wikisource) , Seite 15.

Wspomnienia o Gabrjelu Narutowiczu


albert

alberty (nominative plural)
alberta (genitive singular)
albertów (genitive plural)
albertowi (dative singular)
albertom (dative plural)
alberty (accusative plural)
albertem (instrumental singular)
albertami (instrumental plural)
albercie (locative singular)
albertach (locative plural)
albercie (vocative singular)
alberty (vocative plural)


akademicki

akademisch

ohne Steigerung, Bildung: akademisch, Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-

akademisch

Kunst: den Akademismus betreffend; akademisch

akademisch

übertragen: akademisch, traditionell, herkömmlich

akademicki (positive)
badziej akademicki (comparative)
najbardziej akademicki (superlative)

sich auf eine Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern beziehend; Akademie-

ohne praktischen Bezug; akademisch, theoretisch, praxisfern


akademiczny

akademisch

veraltet, übertragen: akademisch, traditionell, herkömmlich

akademiczny (positive)
bardziej akademiczny (comparative)
najbardziej akademiczny (superlative)


akademijny

akademisch

Bildung: akademisch, Akademie-, Hochschul-, Fachhochschul-

Akademie-

sich auf eine Versammlung von Gelehrten und/oder Künstlern beziehend; Akademie-

Fest-

sich auf eine Festveranstaltung beziehend; Fest-, Feier-


kwadrans akademicki

kwadransy akademickie (nominative plural)
kwadransu akademickiego (genitive singular)
kwadransów akademickich (genitive plural)
kwadransowi akademickiemu (dative singular)
kwadransom akademickim (dative plural)
kwadransy akademickie (accusative plural)
kwadransem akademickim (instrumental singular)
kwadransami akademickimi (instrumental plural)
kwadransie akademickim (locative singular)
kwadransach akademickich (locative plural)
kwadransie akademicki (vocative singular)
kwadransy akademickie (vocative plural)


dom akademicki

domy akademickie (nominative plural)
domu akademickiego (genitive singular)
domów akademickich (genitive plural)
domowi akademickiemu (dative singular)
domom akademickim (dative plural)
domy akademickie (accusative plural)
domem akademickim (instrumental singular)
domami akademickimi (instrumental plural)
domu akademickim (locative singular)
domach akademickich (locative plural)
domu akademicki (vocative singular)
domy akademickie (vocative plural)


akademicko

akademisch

meist abwertend: ohne praktischen Bezug; akademisch, theoretisch, praxisfern

akademicko (positive)
bardziej akademicko (comparative)
najbardziej akademicko (superlative)


akademickość

Praxisferne

meist abwertend: Fehlen eines praktischen Bezuges; Praxisferne, Theorielastigkeit

Traditionalität

meist Kunst: Traditionalität, Herkömmlichkeit

Ableitung zu dem Adjektivakademicki ^(→ pl)

akademickości (genitive singular)
akademickości (dative singular)
akademickością (instrumental singular)
akademickości (locative singular)
akademickości (vocative singular)


akademiczność

Traditionalität

veraltet, meist Kunst: Traditionalität, Herkömmlichkeit

akadɛˈmʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

akademiczności (genitive singular)
akademiczności (dative singular)
akademicznością (instrumental singular)
akademiczności (locative singular)
akademiczności (vocative singular)


akademista

Student

akademiści (nominative plural)
akademisty (genitive singular)
akademistów (genitive plural)
akademiście (dative singular)
akademistom (dative plural)
akademistę (accusative singular)
akademistów (accusative plural)
akademistą (instrumental singular)
akademistami (instrumental plural)
akademiście (locative singular)
akademistach (locative plural)
akademisto (vocative singular)
akademiści (vocative plural)

Person, die an einer Hochschule, meist einer Ritterschule oder Militärschule studiert; Student


akademikować

studieren

intransitiv, veraltet, Bildung: an einer Akademie oder Hochschule lernen; studieren

vernünfteln

intransitiv, veraltet, übertragen: vernünfteln


akademizować

akademisieren

etwas gemäß den Regeln der Akademischen Kunst schaffen; akademisieren


akademizacja

akademizacji (genitive singular)
akademizacji (dative singular)
akademizację (accusative singular)
akademizacją (instrumental singular)
akademizacji (locative singular)
akademizacjo (vocative singular)

Umwandlung einer Lehreinrichtung zu einer Akademie oder Hochschule

Befolgung der Regeln der Akademischen Kunst

Erstarrung in der Befolgung von herkömmlichen Formen


Akadka

Akkadierin

historisch: Einwohnerin des Reiches von Akkad; Akkadierin

Akad (masculine)
Akadki (nominative plural)
Akadki (genitive singular)
Akadek (genitive plural)
Akadce (dative singular)
Akadkom (dative plural)
Akadkę (accusative singular)
Akadki (accusative plural)
Akadką (instrumental singular)
Akadkami (instrumental plural)
Akadce (locative singular)
Akadkach (locative plural)
Akadko (vocative singular)
Akadki (vocative plural)


Akadyjczyk

Akkadier

historisch: Einwohner des Reiches von Akkad; Akkadier

Akadyjka (feminine)
Akadyjczycy (nominative plural)
Akadyjczyka (genitive singular)
Akadyjczyków (genitive plural)
Akadyjczykowi (dative singular)
Akadyjczykom (dative plural)
Akadyjczyka (accusative singular)
Akadyjczyków (accusative plural)
Akadyjczykiem (instrumental singular)
Akadyjczykami (instrumental plural)
Akadyjczyku (locative singular)
Akadyjczykach (locative plural)
Akadyjczyku (vocative singular)
Akadyjczycy (vocative plural)


Akadyjka

Akadyjczyk (masculine)
Akadyjki (nominative plural)
Akadyjki (genitive singular)
Akadyjek (genitive plural)
Akadyjce (dative singular)
Akadyjkom (dative plural)
Akadyjkę (accusative singular)
Akadyjki (accusative plural)
Akadyjką (instrumental singular)
Akadyjkami (instrumental plural)
Akadyjce (locative singular)
Akadyjkach (locative plural)
Akadyjko (vocative singular)
Akadyjki (vocative plural)


akadyjski

akkadisch

historisch: sich auf die Akkadier beziehend; akkadisch


akantowy

Akanthus-

Kunst: Akanthus-, Akanthos-, Akanthusblatt-

Ableitung zu dem Substantivakant ^(→ pl)


akantocefaloza

Akanthozephalose

Veterinärmedizin: Akanthozephalose, Akanthocephalose, Acanthocephalose

akantocefalozy (genitive singular)
akantocefalozie (dative singular)
akantocefalozę (accusative singular)
akantocefalozą (instrumental singular)
akantocefalozie (locative singular)
akantocefalozo (vocative singular)


akantoda

akantody (nominative plural)
akantody (genitive singular)
akantod (genitive plural)
akantodzie (dative singular)
akantodom (dative plural)
akantodę (accusative singular)
akantody (accusative plural)
akantodą (instrumental singular)
akantodami (instrumental plural)
akantodzie (locative singular)
akantodach (locative plural)
akantodo (vocative singular)
akantody (vocative plural)


akantowaty

Akanthusgewächs

meist im Plural, Botanik: Vertreter der Acanthaceae; Akanthusgewächs

akantowate (nominative plural)
akantowatego (genitive singular)
akantowatych (genitive plural)
akantowatemu (dative singular)
akantowatym (dative plural)
akantowate (accusative plural)
akantowatym (instrumental singular)
akantowatymi (instrumental plural)
akantowatym (locative singular)
akantowatych (locative plural)
akantowate (vocative plural)


akantowate

Nominativ Plural des Substantivs akantowaty

Akkusativ Plural des Substantivs akantowaty

Vokativ Plural des Substantivs akantowaty


akapitowy

Ableitung zu dem Substantivakapit ^(→ pl)


akarologiczny

akarologisch

Biologie, speziell Zoologie: die Akarologie betreffend; akarologisch


akaroid

akaroidu (genitive singular)
akaroidowi (dative singular)
akaroidem (instrumental singular)
akaroidzie (locative singular)
akaroidzie (vocative singular)


wiersz akatalektyczny

wiersze akatalektyczne (nominative plural)
wiersza akatalektycznego (genitive singular)
wierszy akatalektycznych (genitive plural)
wierszowi akatalektycznemu (dative singular)
wierszom akatalektycznym (dative plural)
wiersze akatalektyczne (accusative plural)
wierszem akatalektycznym (instrumental singular)
wierszami akatalektycznymi (instrumental plural)
wierszu akatalektycznym (locative singular)
wierszach akatalektycznych (locative plural)
wierszu akatalektyczny (vocative singular)
wiersze akatalektyczne (vocative plural)


akaustobiolit

Akaustobiolith

Geologie, speziell Mineralogie: Akaustobiolith

akaustobiolity (nominative plural)
akaustobiolitu (genitive singular)
akaustobiolitów (genitive plural)
akaustobiolitowi (dative singular)
akaustobiolitom (dative plural)
akaustobiolity (accusative plural)
akaustobiolitem (instrumental singular)
akaustobiolitami (instrumental plural)
akaustobiolicie (locative singular)
akaustobiolitach (locative plural)
akaustobiolicie (vocative singular)
akaustobiolity (vocative plural)


akatyst

Akathistos

Hymnus zu Ehren Christi, der Heiligen und der Mutter Gottes; Akathistos

Akathistos

Gottesdienst, in dem dieser Hymnus gesungen wird; Akathistos

Entlehnung aus dem griechischenἀκάθιστος (akathistos^☆) ^(→ grc)

akatysty (nominative plural)
akatystu (genitive singular)
akatystów (genitive plural)
akatystowi (dative singular)
akatystom (dative plural)
akatysty (accusative plural)
akatystem (instrumental singular)
akatystami (instrumental plural)
akatyście (locative singular)
akatystach (locative plural)
akatyście (vocative singular)
akatysty (vocative plural)


akafist

Akathistos

akafisty (nominative plural)
akafistu (genitive singular)
akafistów (genitive plural)
akafistowi (dative singular)
akafistom (dative plural)
akafisty (accusative plural)
akafistem (instrumental singular)
akafistami (instrumental plural)
akafiście (locative singular)
akafistach (locative plural)
akafiście (vocative singular)
akafisty (vocative plural)

Gottesdienst, in dem ein spezieller Marienhymnus gesungen wird; Akathistos


introligator

Entlehnung aus dem mittellateinischenintroligator ^(→ la)

introligatorka (feminine)
introligatorzy (nominative plural)
introligatora (genitive singular)
introligatorów (genitive plural)
introligatorowi (dative singular)
introligatorom (dative plural)
introligatora (accusative singular)
introligatorów (accusative plural)
introligatorem (instrumental singular)
introligatorami (instrumental plural)
introligatorze (locative singular)
introligatorach (locative plural)
introligatorze (vocative singular)
introligatorzy (vocative plural)


akceleracyjny

akzelerierend

akzelerierend, beschleunigend, Akzelerations-, Beschleunigungs-

Beschleunigungs-

Physik, speziell Kernphysik: Beschleunigungs-


akcencik

Akzent

umgangssprachlich, Linguistik: leichter Akzent, Aussprache

Akzent

umgangssprachlich: etwas Kleiners, das hervorsticht; leichter Akzent

Diminutiv zu dem Substantivakcent ^(→ pl)

akcenciki (nominative plural)
akcenciku (genitive singular)
akcencików (genitive plural)
akcencikowi (dative singular)
akcencikom (dative plural)
akcenciki (accusative plural)
akcencikiem (instrumental singular)
akcencikami (instrumental plural)
akcenciku (locative singular)
akcencikach (locative plural)
akcenciku (vocative singular)
akcenciki (vocative plural)


akcentysta

akcencista (variant)
akcentyści (nominative plural)
akcentysty (genitive singular)
akcentystów (genitive plural)
akcentyście (dative singular)
akcentystom (dative plural)
akcentystę (accusative singular)
akcentystów (accusative plural)
akcentystą (instrumental singular)
akcentystami (instrumental plural)
akcentyście (locative singular)
akcentystach (locative plural)
akcentysto (vocative singular)
akcentyści (vocative plural)


akcencista

akcentysta (variant)
akcenciści (nominative plural)
akcencisty (genitive singular)
akcencistów (genitive plural)
akcenciście (dative singular)
akcencistom (dative plural)
akcencistę (accusative singular)
akcencistów (accusative plural)
akcencistą (instrumental singular)
akcencistami (instrumental plural)
akcenciście (locative singular)
akcencistach (locative plural)
akcencisto (vocative singular)
akcenciści (vocative plural)


akcentolog

akcentologowie (nominative plural)
akcentolodzy (nominative plural)
akcentologa (genitive singular)
akcentologów (genitive plural)
akcentologowi (dative singular)
akcentologom (dative plural)
akcentologa (accusative singular)
akcentologów (accusative plural)
akcentologiem (instrumental singular)
akcentologami (instrumental plural)
akcentologu (locative singular)
akcentologach (locative plural)
akcentologu (vocative singular)
akcentologowie (vocative plural)
akcentolodzy (vocative plural)


akcentacja

Akzentuation

Linguistik: Kennzeichnung von Akzenten; Akzentuation, Akzentuierung, Betonug

akcentacji (genitive singular)
akcentacji (dative singular)
akcentację (accusative singular)
akcentacją (instrumental singular)
akcentacji (locative singular)
akcentacjo (vocative singular)

Akzentsystem in einer bestimmten Sprache oder Sprachgruppe; Akzentuation, Akzentuierung, Betonung


akcentuacyjny

Akzentuations-

Linguistik: Akzentuations-, Akzentuierungs-, Betonungs-


akcentuacyjnie

die Akzentuation betreffend, die Akzentuierung betreffend


akcentowy

Akzent-

Linguistik, speziell Phonologie: Akzent-, Betonungs-

Ableitung zu dem Substantivakcent ^(→ pl)


architekta

Genitiv Singular des Substantivs architekt

Akkusativ Singular des Substantivs architekt


architektem

Instrumental Singular des Substantivs architekt


akcept bankowy

akcepty bankowe (nominative plural)
akceptu bankowego (genitive singular)
akceptów bankowych (genitive plural)
akceptowi bankowemu (dative singular)
akceptom bankowym (dative plural)
akcepty bankowe (accusative plural)
akceptem bankowym (instrumental singular)
akceptami bankowymi (instrumental plural)
akcepcie bankowym (locative singular)
akceptach bankowych (locative plural)
akcepcie bankowy (vocative singular)
akcepty bankowe (vocative plural)


akceptować

akzeptieren

transitiv: etwas akzeptieren, gutheißen, annehmen, billigen

akzeptieren

transitiv, Bankwesen: akzeptieren, annehmen

akzeptieren

transitiv: etwas akzeptieren, hinnehmen, sich mit etwas abfinden

akzeptieren

transitiv: jemanden akzeptieren, jemanden anerkennen

Entlehnung aus dem lateinischenacceptare ^(→ la)


akcesja

Akzession

meist im Singular, meist Recht: Akzession, Beitritt

Akzession

ohne Plural, Bibliothekswesen: Akzession

Entlehnung aus dem lateinischenaccessio ^(→ la)

akcesje (nominative plural)
akcesji (genitive singular)
akcesji (genitive plural)
akcesji (dative singular)
akcesjom (dative plural)
akcesję (accusative singular)
akcesje (accusative plural)
akcesją (instrumental singular)
akcesjami (instrumental plural)
akcesji (locative singular)
akcesjach (locative plural)
akcesjo (vocative singular)
akcesje (vocative plural)


darem

Instrumental Singular des Substantivs dar


brzadza

Erbwort aus dem urslawischen*abrědja, das seinerseits von dem urslawischen *abrědъ (polnischbrzad ^(→ pl)) abgeleitet ist

brzadze (nominative plural)
brzadzy (genitive singular)
brzadz (genitive plural)
brzadzy (dative singular)
brzadzom (dative plural)
brzadzę (accusative singular)
brzadze (accusative plural)
brzadzą (instrumental singular)
brzadzami (instrumental plural)
brzadzy (locative singular)
brzadzach (locative plural)
brzadzo (vocative singular)
brzadze (vocative plural)


brzad

Erbwort aus dem urslawischen*abrědъ, das eine Variante des urslawischen *abrędъ (polnischjabrząd ^(→ pl)) ist

brzód (variant)
obrzad (variant)
obrzód (variant)
brzadu (genitive singular)
brzadowi (dative singular)
brzadem (instrumental singular)
brzadzie (locative singular)
brzadzie (vocative singular)


jabrząd

Schwarzpappel

dialektal, veraltet, Botanik: Schwarzpappel, Saarbaum (Popolus nigra)

Erbwort aus dem urslawischen*abrędъ, das auf *bręd- zurückgeht, das eine nasalierteDublette zu *brěd- wie in *abrědъ (polnischbrzad ^(→ pl)) ist, woraus sich die Grundbedeutung ‚etwas, das heraussprießt; Trieb‘ erschließen lässt; somit urverwandt mit litauischbręsti ^(→ lt), branda ^(→ lt) und branduolys ^(→ lt) sowie lettischbriest ^(→ lv) und brods ^(→ lv)

jabrzędy (nominative plural)
jabrządu (genitive singular)
jabrzędów (genitive plural)
jabrządowi (dative singular)
jabrzędom (dative plural)
jabrzędy (accusative plural)
jabrządem (instrumental singular)
jabrzędami (instrumental plural)
jabrządzie (locative singular)
jabrzędach (locative plural)
jabrządzie (vocative singular)
jabrzędy (vocative plural)


jabrządź

Erbwort aus dem urslawischen*abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnischjabrząd ^(→ pl)) teilt; etymologisch verwandt mit jabrzędź ^(→ pl) und jawrzęć ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jabrzędź (variant)
jabrzędzie (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrzędzie (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (locative singular)
jabrzędziach (locative plural)
jabrzędziu (vocative singular)
jabrzędzie (vocative plural)


jabrzędź

Erbwort aus dem urslawischen*abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnischjabrząd ^(→ pl)) teilt; etymologisch verwandt mit jabrządź ^(→ pl) und jawrzęć ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jabrządź (variant)
jabrzędzie (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrzędzie (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (locative singular)
jabrzędziach (locative plural)
jabrzędziu (vocative singular)
jabrzędzie (vocative plural)


jabrzędzie

Erbwort aus dem urslawischen*abrędьje, das von dem urslawischen *abrędъ (polnischjabrząd ^(→ pl)) abgeleitet ist

jabrzędzia (nominative plural)
jabrzędzia (genitive singular)
jabrzędzi (genitive plural)
jabrzędziu (dative singular)
jabrzędziom (dative plural)
jabrzędzia (accusative plural)
jabrzędziem (instrumental singular)
jabrzędziami (instrumental plural)
jabrzędziu (locative singular)
jabrzędziach (locative plural)
jabrzędzia (vocative plural)


jawrzęć

Silberpappel

dialektal, veraltet, Botanik: Silberpappel, Weißpappel (Popolus alba)

Erbwort aus dem urslawischen*abrędь, das dieselbe Etymologie wie *abrędъ (polnischjabrząd ^(→ pl)) hat; etymologisch verwandt mit jabrządź ^(→ pl) und jabrzędź ^(→ pl) sowie slowakisch (dialektal) jäbrať ^(→ sk)

jawrzęcie (nominative plural)
jawrzęci (genitive singular)
jawrzęci (genitive plural)
jawrzęci (dative singular)
jawrzęciom (dative plural)
jawrzęcie (accusative plural)
jawrzęcią (instrumental singular)
jawrzęciami (instrumental plural)
jawrzęci (locative singular)
jawrzęciach (locative plural)
jawrzęci (vocative singular)
jawrzęcie (vocative plural)


jabrząb

jabrzęby (nominative plural)
jabrzęba (genitive singular)
jabrzębów (genitive plural)
jabrzębowi (dative singular)
jabrzębom (dative plural)
jabrzęby (accusative plural)
jabrzębem (instrumental singular)
jabrzębami (instrumental plural)
jabrzębu (locative singular)
jabrzębach (locative plural)
jabrzębu (vocative singular)
jabrzęby (vocative plural)


jaducha

Erbwort aus dem urslawischen*aduxa, das von dem urslawischen *dux- ‚Atem, Odem‘ (polnischduch ^(→ pl)) mit dem Präfix*a- ‚bei, in der Nähe von‘ abgeleitet ist; der Akzent im Ukrainischen deutet hingegen auf urslawisches *ję-dux- hin, woraus sich eine Ableitung mit dem Verb*jęti ‚nehmen‘ (polnischjąć ^(→ pl)) ergeben würde; etymologisch verwandt mit ukrainisch (dialektal) ядуха (jaducha^☆) ^(→ uk) sowie ferner mit niedersorbischjaduš ^(→ dsb) und jadušiwy ^(→ dsb) sowie obersorbischjadušywy ^(→ hsb)

jaduchy (nominative plural)
jaduchy (genitive singular)
jaduch (genitive plural)
jadusze (dative singular)
jaduchom (dative plural)
jaduchę (accusative singular)
jaduchy (accusative plural)
jaduchą (instrumental singular)
jaduchami (instrumental plural)
jadusze (locative singular)
jaduchach (locative plural)
jaducho (vocative singular)
jaduchy (vocative plural)


jabłeń

Apfelbaum

dialektal, veraltet: Apfelbaum, Apfel (Malus)

jabłonia (variant)
jabłoń (variant)
jabłenie (nominative plural)
jabłeni (genitive singular)
jabłeni (genitive plural)
jabłeni (dative singular)
jabłeniom (dative plural)
jabłenie (accusative plural)
jabłenią (instrumental singular)
jabłeniami (instrumental plural)
jabłeni (locative singular)
jabłeniach (locative plural)
jabłeni (vocative singular)
jabłenie (vocative plural)


jabłonia

jabłeń (variant)
jabłoń (variant)
jabłonie (nominative plural)
jabłoni (genitive singular)
jabłoni (genitive plural)
jabłoni (dative singular)
jabłoniom (dative plural)
jabłonię (accusative singular)
jabłonie (accusative plural)
jabłonią (instrumental singular)
jabłoniami (instrumental plural)
jabłoni (locative singular)
jabłoniach (locative plural)
jabłoni (vocative singular)
jabłonie (vocative plural)


wylegiwać

vɨlɛˈɟivat͡ɕ

viel Zeit im Liegen verbringen, meist aus Faulheit oder zum Vergnügen; herumliegen, sich aalen, faulenzen


przebiegły

clever

von dieser Eigenschaft zeugend; clever, schlau

przebiegły (positive)
przebieglejszy (comparative)
najprzebieglejszy (superlative)

in der Lage, eine Situation zu seinem Vorteil zu nutzen, sich nicht täuschen oder ausnutzen zu lassen; clever, schlau, pfiffig, gerissen, durchtrieben, aalglatt, abgefeimt


akcesyjny

Ableitung zu dem Substantivakcesja ^(→ pl)


sygnatura akcesyjna

Wortverbindung aus dem Substantivsygnatura ^(→ pl) und dem Adjektivakcesyjny ^(→ pl)

sygnatury akcesyjne (nominative plural)
sygnatury akcesyjnej (genitive singular)
sygnatur akcesyjnych (genitive plural)
sygnaturze akcesyjnej (dative singular)
sygnaturom akcesyjnym (dative plural)
sygnaturę akcesyjną (accusative singular)
sygnatury akcesyjne (accusative plural)
sygnaturą akcesyjną (instrumental singular)
sygnaturami akcesyjnymi (instrumental plural)
sygnaturze akcesyjnej (locative singular)
sygnaturach akcesyjnych (locative plural)
sygnaturo akcesyjna (vocative singular)
sygnatury akcesyjne (vocative plural)


bugenwilla

benannt nach dem französischenSeefahrerLouis-Antoine Comte de Bougainville

bugenwille (nominative plural)
bugenwilli (genitive singular)
bugenwilli (genitive plural)
bugenwilli (dative singular)
bugenwillom (dative plural)
bugenwillę (accusative singular)
bugenwille (accusative plural)
bugenwillą (instrumental singular)
bugenwillami (instrumental plural)
bugenwilli (locative singular)
bugenwillach (locative plural)
bugenwillo (vocative singular)
bugenwille (vocative plural)


zasada akcji i reakcji

zasady akcji i reakcji (genitive singular)
zasadzie akcji i reakcji (dative singular)
zasadę akcji i reakcji (accusative singular)
zasadą akcji i reakcji (instrumental singular)
zasadzie akcji i reakcji (locative singular)
zasado akcji i reakcji (vocative singular)


pakiet akcji

pakiety akcji (nominative plural)
pakietu akcji (genitive singular)
pakietów akcji (genitive plural)
pakietowi akcji (dative singular)
pakietom akcji (dative plural)
pakiety akcji (accusative plural)
pakietem akcji (instrumental singular)
pakietami akcji (instrumental plural)
pakiecie akcji (locative singular)
pakietach akcji (locative plural)
pakiecie akcji (vocative singular)
pakiety akcji (vocative plural)


kurs akcji

kursy akcji (nominative plural)
kursu akcji (genitive singular)
kursów akcji (genitive plural)
kursowi akcji (dative singular)
kursom akcji (dative plural)
kursy akcji (accusative plural)
kursem akcji (instrumental singular)
kursami akcji (instrumental plural)
kursie akcji (locative singular)
kursach akcji (locative plural)
kursie akcji (vocative singular)
kursy akcji (vocative plural)

Jak kształtował się kurs akcji tej firmy w ciągu ostatnich trzech lat?

Wie hat sich der Aktienkurs dieser Firma in den letzten drei Jahren entwickelt?


czyjeś akcje idą w górę

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈidɔw̃ ˈv‿ɡurɛw̃

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈidɔw̃ ˈv‿ɡurɛ

jemand wird immer mehr geschätzt, jemand hat immer größeres gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es immer besser; jemandes Aktien steigen


czyjeś akcje idą w dół

jemand wird immer weniger geschätzt, jemand hat immer schlechteres gesellschaftliches Ansehen; jemandes Aktien fallen


czyjeś akcje stoją dobrze

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ˈdɔbʒɛ

jemand wird geschätzt, jemand genießt gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es gut; jemandes Aktien stehen gut


czyjeś akcje stoją wysoko

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ vɨˈsɔkɔ


czyjeś akcje stoją nisko

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ˈɲiskɔ

jemand wird nicht geschätzt, jemand genießt kein gesellschaftliches Ansehen, jemandem geht es schlecht; jemandes Aktien stehen schlecht


czyjeś akcje stoją źle

ˈt͡ʃɨjɛɕ ˈakt͡sjɛ ˈstɔjɔw̃ ʑlɛ


akcjonalista

Aktionär

veraltet, Wirtschaft: Aktionär, Aktieninhaber

akcjonaliści (nominative plural)
akcjonalisty (genitive singular)
akcjonalistów (genitive plural)
akcjonaliście (dative singular)
akcjonalistom (dative plural)
akcjonalistę (accusative singular)
akcjonalistów (accusative plural)
akcjonalistą (instrumental singular)
akcjonalistami (instrumental plural)
akcjonaliście (locative singular)
akcjonalistach (locative plural)
akcjonalisto (vocative singular)
akcjonaliści (vocative plural)


akcjonarz

akcjonarze (nominative plural)
akcjonarza (genitive singular)
akcjonarzy (genitive plural)
akcjonarzów (genitive plural)
akcjonarzowi (dative singular)
akcjonarzom (dative plural)
akcjonarza (accusative singular)
akcjonarzy (accusative plural)
akcjonarzów (accusative plural)
akcjonarzem (instrumental singular)
akcjonarzami (instrumental plural)
akcjonarzu (locative singular)
akcjonarzach (locative plural)
akcjonarzu (vocative singular)
akcjonarze (vocative plural)