jądro atomowe

Wortverbindung aus dem Substantivjądro ^(→ pl) „der Kern“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

jądra atomowe (nominative plural)
jądra atomowego (genitive singular)
jąder atomowych (genitive plural)
jądru atomowemu (dative singular)
jądrom atomowym (dative plural)
jądra atomowe (accusative plural)
jądrem atomowym (instrumental singular)
jądrami atomowymi (instrumental plural)
jądrze atomowym (locative singular)
jądrach atomowych (locative plural)
jądrze atomowy (vocative singular)
jądra atomowe (vocative plural)


fizyka atomowa

Wortverbindung aus dem Substantivfizyka ^(→ pl) „die Physik“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

fizyki atomowej (genitive singular)
fizyce atomowej (dative singular)
fizykę atomową (accusative singular)
fizyką atomową (instrumental singular)
fizyce atomowej (locative singular)
fizyko atomowa (vocative singular)


energia atomowa

Wortverbindung aus dem Substantivenergia ^(→ pl) „die Energie“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

energii atomowej (genitive singular)
energii atomowej (dative singular)
energię atomową (accusative singular)
energią atomową (instrumental singular)
energii atomowej (locative singular)
energio atomowa (vocative singular)

Atomenergie, Atomkraft, Kernenergie, Kernkraft


liczba atomowa

Kernladungszahl

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ordnungszahl¹

ˈlʲid͡ʒbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivliczba ^(→ pl) „die Zahl“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

l.at. (abbreviation)
liczby atomowe (nominative plural)
liczby atomowej (genitive singular)
liczb atomowych (genitive plural)
liczbie atomowej (dative singular)
liczbom atomowym (dative plural)
liczbę atomową (accusative singular)
liczby atomowe (accusative plural)
liczbą atomową (instrumental singular)
liczbami atomowymi (instrumental plural)
liczbie atomowej (locative singular)
liczbach atomowych (locative plural)
liczbo atomowa (vocative singular)
liczby atomowe (vocative plural)


masa atomowa

Atomgewicht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atommasse

Wortverbindung aus dem Substantivmasa ^(→ pl) „die Masse“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

masy atomowe (nominative plural)
masy atomowej (genitive singular)
mas atomowych (genitive plural)
masie atomowej (dative singular)
masom atomowym (dative plural)
masę atomową (accusative singular)
masy atomowe (accusative plural)
masą atomową (instrumental singular)
masami atomowymi (instrumental plural)
masie atomowej (locative singular)
masach atomowych (locative plural)
maso atomowa (vocative singular)
masy atomowe (vocative plural)

Jak obliczyć masę atomową?


ciężar atomowy

ˈt͡ɕɛw̃ʒar atɔˈmɔvɨ

t͡ɕɛw̃ˈʒarɨ atɔˈmɔvɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciężar atomowy.wav

Wortverbindung aus dem Substantivciężar ^(→ pl) „das Gewicht“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

ciężary atomowe (nominative plural)
ciężaru atomowego (genitive singular)
ciężarów atomowych (genitive plural)
ciężarowi atomowemu (dative singular)
ciężarom atomowym (dative plural)
ciężary atomowe (accusative plural)
ciężarem atomowym (instrumental singular)
ciężarami atomowymi (instrumental plural)
ciężarze atomowym (locative singular)
ciężarach atomowych (locative plural)
ciężarze atomowy (vocative singular)
ciężary atomowe (vocative plural)


bomba atomowa

ˈbɔmbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivbomba ^(→ pl) „die Bombe“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

bomby atomowe (nominative plural)
bomby atomowej (genitive singular)
bomb atomowych (genitive plural)
bombie atomowej (dative singular)
bombom atomowym (dative plural)
bombę atomową (accusative singular)
bomby atomowe (accusative plural)
bombą atomową (instrumental singular)
bombami atomowymi (instrumental plural)
bombie atomowej (locative singular)
bombach atomowych (locative plural)
bombo atomowa (vocative singular)
bomby atomowe (vocative plural)


broń atomowa

ˈbrɔɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivbroń ^(→ pl) „die Waffe“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

bronie atomowe (nominative plural)
broni atomowej (genitive singular)
broni atomowych (genitive plural)
broni atomowej (dative singular)
broniom atomowum (dative plural)
broń atomową (accusative singular)
bronie atomowe (accusative plural)
bronią atomową (instrumental singular)
broniami atomowymi (instrumental plural)
broni atomowej (locative singular)
broniach atomowych (locative plural)
broni atomowa (vocative singular)
bronie atomowe (vocative plural)

„Boję się, że pamięć o Hiroszimie i Nagasaki blednie, że broń atomowa wpadnie w ręce pozbawionych skrupułów dyktatorów lub terrorystów.“

Ich fürchte, dass die Erinnerung an Hiroshima und Nagasaki verblasst, dass Atomwaffen in die Hände von skrupellosen Diktatoren oder Terroristen fallen.

gazetaWyborcza.pl: Szef Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej o broni atomowej na świecie, 2004-01-25


elektrownia atomowa

Kernkraftwerk

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atomkraftwerk¹

ɛlɛkˈtrɔvɲɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivelektrownia ^(→ pl) „das Kraftwerk“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

elektrownie atomowe (nominative plural)
elektrowni atomowej (genitive singular)
elektrowni atomowych (genitive plural)
elektrowni atomowej (dative singular)
elektrowniom atomowym (dative plural)
elektrownię atomową (accusative singular)
elektrownie atomowe (accusative plural)
elektrownią atomową (instrumental singular)
elektrowniami atomowymi (instrumental plural)
elektrowni atomowej (locative singular)
elektrowniach atomowych (locative plural)
elektrownio atomowa (vocative singular)
elektrownie atomowe (vocative plural)


schron atomowy

Wortverbindung aus dem Substantivschron ^(→ pl) „der Bunker“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

schrony atomowe (nominative plural)
schronu atomowego (genitive singular)
schronów atomowych (genitive plural)
schronowi atomowemu (dative singular)
schronom atomowym (dative plural)
schrony atomowe (accusative plural)
schronem atomowym (instrumental singular)
schronami atomowymi (instrumental plural)
schronie atomowym (locative singular)
schronach atomowych (locative plural)
schronie atomowy (vocative singular)
schrony atomowe (vocative plural)


wojna atomowa

ˈvɔjnɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwojna ^(→ pl) „der Krieg“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

wojny atomowe (nominative plural)
wojny atomowej (genitive singular)
wojen atomowych (genitive plural)
wojnie atomowej (dative singular)
wojnom atomowym (dative plural)
wojnę atomową (accusative singular)
wojny atomowe (accusative plural)
wojną atomową (instrumental singular)
wojnami atomowymi (instrumental plural)
wojnie atomowej (locative singular)
wojnach atomowych (locative plural)
wojno atomowa (vocative singular)
wojny atomowe (vocative plural)


grzyb atomowy

ɡʒɨp atɔˈmɔvɨ

ˈɡʒɨbɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivgrzyb ^(→ pl) „der Pilz“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

grzyby atomowe (nominative plural)
grzyba atomowego (genitive singular)
grzybów atomowych (genitive plural)
grzybowi atomowemu (dative singular)
grzybom atomowym (dative plural)
grzyba atomowego (accusative singular)
grzyby atomowe (accusative plural)
grzybem atomowym (instrumental singular)
grzybami atomowymi (instrumental plural)
grzybie atomowy (locative singular)
grzybach atomowych (locative plural)
grzybie atomowy (vocative singular)
grzyby atomowe (vocative plural)


głowica atomowa

ɡwɔˈvʲit͡sɛ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivgłowica ^(→ pl) „der Sprengkopf“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

głowice atomowe (nominative plural)
głowicy atomowej (genitive singular)
głowic atomowych (genitive plural)
głowicy atomowej (dative singular)
głowicom atomowym (dative plural)
głowicę atomową (accusative singular)
głowice atomowe (accusative plural)
głowicą atomową (instrumental singular)
głowicami atomowymi (instrumental plural)
głowicy atomowej (locative singular)
głowicach atomowych (locative plural)
głowico atomowa (vocative singular)
głowice atomowe (vocative plural)


mocarstwo atomowe

Atomstaat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atommacht

Wortverbindung aus dem Substantivmocarstwo ^(→ pl) „die Macht“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

mocarstwa atomowe (nominative plural)
mocarstwa atomowego (genitive singular)
mocarstw atomowych (genitive plural)
mocarstwu atomowemu (dative singular)
mocarstwom atomowym (dative plural)
mocarstwa atomowe (accusative plural)
mocarstwem atomowym (instrumental singular)
mocarstwami atomowymi (instrumental plural)
mocarstwie atomowym (locative singular)
mocarstwach atomowych (locative plural)
mocarstwa atomowe (vocative plural)

„Na świecie było tylko pięć mocarstw atomowych i to one tworzyły Radę Bezpieczeństwa ONZ.“

Auf der Welt gab es nur fünf Atommächte und eben diese bildeten denSicherheitsrat der Vereinten Nationen.

Dawid Warszawski, Atomowy dżin uciekł z butelki, 2005-07-26


stos atomowy

ˈstɔsɨ atɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivstos ^(→ pl) „der Stoß, der Stapel“ und dem Adjektivatomowy ^(→ pl) „atomar, Atom-“ in KNG-Kongruenz

stosy atomowe (nominative plural)
stosu atomowego (genitive singular)
stosów atomowych (genitive plural)
stosowi atomowemu (dative singular)
stosom atomowym (dative plural)
stosy atomowe (accusative plural)
stosem atomowym (instrumental singular)
stosami atomowymi (instrumental plural)
stosie atomowym (locative singular)
stosach atomowych (locative plural)
stosie atomowy (vocative singular)
stosy atomowe (vocative plural)


atonalność

atonalności (genitive singular)
atonalności (dative singular)
atonalnością (instrumental singular)
atonalności (locative singular)
atonalności (vocative singular)


atonia

atonii (genitive singular)
atonii (dative singular)
atonię (accusative singular)
atonią (instrumental singular)
atonii (locative singular)
atonio (vocative singular)


atopia

atopii (genitive singular)
atopii (dative singular)
atopię (accusative singular)
atopią (instrumental singular)
atopii (locative singular)
atopio (vocative singular)


atopik

atopicy (nominative plural)
atopika (genitive singular)
atopików (genitive plural)
atopikowi (dative singular)
atopikom (dative plural)
atopika (accusative singular)
atopików (accusative plural)
atopikiem (instrumental singular)
atopikami (instrumental plural)
atopiku (locative singular)
atopikach (locative plural)
atopiku (vocative singular)
atopicy (vocative plural)


atopowe zapalenie skóry

Neurodermitis

Für [1] siehe Übersetzungen zu atopisches Ekzem

Wortverbindung aus dem Adjektivatopowy ^(→ pl) „atopisch“ und der Wortverbindungzapalenie skóry ^(→ pl) „die Hautentzündung“ in KNG-Kongruenz

atopowe zapalenia skóry (nominative plural)
atopowego zapalenia skóry (genitive singular)
atopowych zapaleń skóry (genitive plural)
atopowemu zapaleniu skóry (dative singular)
atopowym zapaleniom skóry (dative plural)
atopowe zapalenia skóry (accusative plural)
atopowym zapaleniem skóry (instrumental singular)
atopowymi zapaleniami skóry (instrumental plural)
atopowym zapaleniu skóry (locative singular)
atopowych zapaleniach skóry (locative plural)
atopowe zapalenia skóry (vocative plural)


atrakcja turystyczna

Sehenswürdigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Touristenattraktion

Wortverbindung aus dem Substantivatrakcja ^(→ pl) „die Attraktion“ und dem Adjektivturystyczny ^(→ pl) „touristisch, Touristen-“

atrakcje turystyczne (nominative plural)
atrakcji turystycznej (genitive singular)
atrakcji turystycznych (genitive plural)
atrakcji turystycznej (dative singular)
atrakcjom turystycznym (dative plural)
atrakcję turystyczną (accusative singular)
atrakcje turystyczne (accusative plural)
atrakcją turystyczną (instrumental singular)
atrakcjami turystycznymi (instrumental plural)
atrakcji turystycznej (locative singular)
atrakcjach turystycznych (locative plural)
atrakcjo turystyczna (vocative singular)
atrakcje turystyczne (vocative plural)


atrakcyjnie

interessant

Für [1] siehe Übersetzungen zu attraktiv¹

atrakcyjnie (positive)
atrakcyjniej (comparative)
najatrakcyjniej (superlative)

attraktiv, interessant, anziehend, verlockend


atrakcyjność

Anziehungskraft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attraktivität

atrakcyjności (genitive singular)
atrakcyjności (dative singular)
atrakcyjnością (instrumental singular)
atrakcyjności (locative singular)
atrakcyjności (vocative singular)


atraktant

atraktanty (nominative plural)
atraktanta (genitive singular)
atraktantów (genitive plural)
atraktantowi (dative singular)
atraktantom (dative plural)
atraktanty (accusative plural)
atraktantem (instrumental singular)
atraktantami (instrumental plural)
atraktancie (locative singular)
atraktantach (locative plural)
atraktancie (vocative singular)
atraktanty (vocative plural)

Substanz mit anziehender Wirkung auf Organismen


atrament sympatyczny

sympathetische Tinte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Geheimtinte

Wortverbindung aus dem Substantivatrament ^(→ pl) „die Tinte“ und dem Adjektivsympatyczny ^(→ pl) „sympathetisch“ in KNG-Kongruenz

atramenty sympatyczne (nominative plural)
atramentu sympatycznego (genitive singular)
atramentów sympatycznych (genitive plural)
atramentowi sympatycznemu (dative singular)
atramentom sympatycznym (dative plural)
atramenty sympatyczne (accusative plural)
atramentem sympatycznym (instrumental singular)
atramentami sympatycznymi (instrumental plural)
atramencie sympatycznym (locative singular)
atramentach sympatycznych (locative plural)
atramencie sympatyczny (vocative singular)
atramenty sympatyczne (vocative plural)


atramentowy

tintenblau

Für [2] siehe Übersetzungen zu tintenschwarz


drukarka atramentowa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-drukarka atramentowa.wav

Wortverbindung aus dem Substantivdrukarka ^(→ pl) „der Drucker“ und dem Adjektivatramentowy ^(→ pl) „Tinten-“ in KNG-Kongruenz

drukarki atramentowe (nominative plural)
drukarki atramentowej (genitive singular)
drukarek atramentowych (genitive plural)
drukarce atramentowej (dative singular)
drukarkom atramentowym (dative plural)
drukarkę atramentową (accusative singular)
drukarki atramentowe (accusative plural)
drukarką atramentową (instrumental singular)
drukarkami atramentowymi (instrumental plural)
drukarce atramentowej (locative singular)
drukarkach atramentowych (locative plural)
drukarko atramentowa (vocative singular)
drukarki atramentowe (vocative plural)


plama atramentowa

Wortverbindung aus dem Substantivplama ^(→ pl) „der Fleck“ und dem Adjektivatramentowy ^(→ pl) „Tinten-“ in KNG-Kongruenz

plamy atramentowe (nominative plural)
plamy atramentowej (genitive singular)
plam atramentowych (genitive plural)
plamie atramentowej (dative singular)
plamom atramentowym (dative plural)
plamę atramentową (accusative singular)
plamy atramentowe (accusative plural)
plamą atramentową (instrumental singular)
plamami atramentowymi (instrumental plural)
plamie atramentowej (locative singular)
plamach atramentowych (locative plural)
plamo atramentowa (vocative singular)
plamy atramentowe (vocative plural)

„tak i my proletariusze znajdujemy niekiedy wolną od naszej pańszczyzny chwilę, w której wydobywamy się zza stosa okurzonych szpargałów, obmywamy z siebie plamy atramentowei idziemy w świat“

so finden auch wir Proletarier manchmal einen von unserem Fron freien Moment, in dem wir hinter einem Stapel verstaubter alter Papiere hervorkommen, Tintenflecke von uns abwaschen und in die Welt hinausgehen

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Pamiętnik Wacławy“


kłamać

kłamać jak najęty

lügen wie gedruckt, lügen, dass sich die Balken biegen


łże

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łżą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs łgać


łza

łzy (nominative plural)
łzy (genitive singular)
łez (genitive plural)
łzie (dative singular)
łzom (dative plural)
łzę (accusative singular)
łzy (accusative plural)
łzą (instrumental singular)
łzami (instrumental plural)
łzie (locative singular)
łzach (locative plural)
łzo (vocative singular)
łzy (vocative plural)


lecieć

vergehen

Für [7] siehe Übersetzungen zu verfliegen

sich aktiv in einer bestimmten Richtung durch die Luft bewegen

sich mit einem Luftschiff durch die Luft bewegen oder es steuern

sich von einer erhöhten Position in eine niedrigere bewegen

von einem Ort zum anderen vermittelt werden

sich als Flüssigkeiten von einem Ort zum anderen bewegen


śpiący

müde

Für [1] siehe Übersetzungen zu schläfrig

ˈbard͡ʑɛj ˈɕpʲɔnt͡sɨ

śpiący (positive)
bardziej śpiący (comparative)
najbardziej śpiący (superlative)

Już jest bardzo późno i jestem śpiący.

Es ist schon sehr spät und ich bin müde.


śpiący

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Nominativ Plural Personalmaskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać

Vokativ Plural Personalmaskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs spać


muchomór

muchomor (variant)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (locative singular)
muchomorach (locative plural)
muchomorze (vocative singular)
muchomory (vocative plural)


muchomor

muchomór (variant)
muchomory (nominative plural)
muchomora (genitive singular)
muchomorów (genitive plural)
muchomorowi (dative singular)
muchomorom (dative plural)
muchomora (accusative singular)
muchomory (accusative plural)
muchomorem (instrumental singular)
muchomorami (instrumental plural)
muchomorze (locative singular)
muchomorach (locative plural)
muchomorze (vocative singular)
muchomory (vocative plural)


nic

niczego (genitive singular)
niczemu (dative singular)
niczym (instrumental singular)
niczym (locative singular)

[1] Anders als im Deutschen muss im Polnischen das Prädikat zusätzlich mit nie verneint werden, das bei der Übersetzung wegfällt. Dies stellt keine doppelte Verneinung dar.

Nic nie kupiłam.


nic

das/der keinen Wert oder keine Bedeutung hat


coś

Kompositum aus dem Interrogativpronomenco ^(→ pl) „was“ und dem Suffix-ś ^(→ pl) „irgend-“

czegoś (genitive singular)
czemuś (dative singular)
czymś (instrumental singular)
czymś (locative singular)

[1] Das Indefinitpronomencoś wird mit einem Adjektiv im Genitiv konstruiert: cośdobrego - etwasGutes.

„Ufam, że mi pan pokażesz coś interesującego.“

Ich vertraue darauf, dass Sie mir etwas Interessantes zeigen.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Uroda życia“


coś

Coś ty powiedział?


kto

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*kъto, das sich seinerseits auf das indogermanische*k^(u̯)o- „wer“ zurückführen lässt, wobei der Nominativ mit der Partikel*to erweitert worden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischchto ^(→ dsb),obersorbischštó ^(→ hsb),tschechischkdo ^(→ cs),slowakischkto ^(→ sk), russischкто (kto^☆) ^(→ ru),ukrainischхто (chto^☆) ^(→ uk),weißrussischхто (chto^☆) ^(→ be) und serbokroatischтко (tko^☆) ^(→ sh) und ко (ko^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauischkas ^(→ lt),lettischkas ^(→ lv),gotisch𐍈𐌰𐍃 (hvas) ^(→ got), sanskritischक (ka-) ^(→ sa) und lateinischqui ^(→ la)

kogo (genitive singular)
komu (dative singular)
kogo (accusative singular)
kim (instrumental singular)
kim (locative singular)

„Kto mnie, nieszczęsną, poratuje, kto mię obroni, kto mię przed tym człowiekiem zasłoni?“

Wer rettet mich, Unglückliche, wer beschützt mich, wer schützt mich vor diesem Menschen?

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Ponad śnieg bielszym się stanę…“

„Puk, puk!

Skądwiesz, ktomitodał.


kto

„Wkrótce też znalazła się na ścieżce […] Nikt widzieć jej nie mógł oprócz tego, kto nią szedł, a ten, kto nią szedł, nie widział także nic opróczgęstwinyłodyg i kłosówdokołasiebie, anadsobąbłękitnejkopułynieba.“

BaldbefandsiesichaufeinemPfad […] Niemandkonnteihnsehenaußerdemjenigen, derihnentlanglief, undderjenige, derihnentlanglief, konnteauchnichtsaußerdemDickichtvonStängelnundÄhrenumsichherumundübersichdieazurblaueHimmelskuppelsehen.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Nad Niemnem“

„Aktoteoczywidział — zapomniećniemoże!“

Wikisource-Quellentext „Antoni Lange, A kto te oczy widział…“


kto

„Jeżeli kto''kogo prawdziwie kocha, to na wszystkie jego zdania przystaje,“

Wenn jemand''jemanden wahrlich liebt, dann stimmt er allen seinen Meinungen zu,

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Anastazja“


chór

Chor

Musik: Musikstück für eine Gruppe von Sängern; Chor

Chor

Musik: Gruppe von Musikinstrumente der gleichen Familie; Chor

chórek (diminutive)
chóry (nominative plural)
chóru (genitive singular)
chórów (genitive plural)
chórowi (dative singular)
chórom (dative plural)
chóry (accusative plural)
chórem (instrumental singular)
chórami (instrumental plural)
chórze (locative singular)
chórach (locative plural)
chórze (vocative singular)
chóry (vocative plural)

Mój dziadek śpiewał w chórze.

Uczymy się nowych chórów.

Chórzyści śpiewają na chórze.

Chór wstąpił na scenę tetralną.


chórzysta

chórzystka (feminine)
chórzyści (nominative plural)
chórzysty (genitive singular)
chórzystów (genitive plural)
chórzyście (dative singular)
chórzystom (dative plural)
chórzystę (accusative singular)
chórzystów (accusative plural)
chórzystą (instrumental singular)
chórzystami (instrumental plural)
chórzyście (locative singular)
chórzystach (locative plural)
chórzysto (vocative singular)
chórzyści (vocative plural)


chórzystka

Chorsängerin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Choristin

chórzysta (masculine)
chórzystki (nominative plural)
chórzystki (genitive singular)
chórzystek (genitive plural)
chórzystce (dative singular)
chórzystkom (dative plural)
chórzystkę (accusative singular)
chórzystki (accusative plural)
chórzystką (instrumental singular)
chórzystkami (instrumental plural)
chórzystce (locative singular)
chórzystkach (locative plural)
chórzystko (vocative singular)
chórzystki (vocative plural)


chórmistrz

Chordirigent

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chorleiter

chórmistrzowie (nominative plural)
chórmistrze (nominative plural)
chórmistrza (genitive singular)
chórmistrzów (genitive plural)
chórmistrzowi (dative singular)
chórmistrzom (dative plural)
chórmistrza (accusative singular)
chórmistrzów (accusative plural)
chórmistrzem (instrumental singular)
chórmistrzami (instrumental plural)
chórmistrzu (locative singular)
chórmistrzach (locative plural)
chórmistrzu (vocative singular)
chórmistrzowie (vocative plural)
chórmistrze (vocative plural)


bakteriolog

baktɛrjɔlɔˈɡɔvʲɛ

bakteriologowie (nominative plural)
bakteriolodzy (nominative plural)
bakteriologa (genitive singular)
bakteriologów (genitive plural)
bakteriologowi (dative singular)
bakteriologom (dative plural)
bakteriologa (accusative singular)
bakteriologów (accusative plural)
bakteriologiem (instrumental singular)
bakteriologami (instrumental plural)
bakteriologu (locative singular)
bakteriologach (locative plural)
bakteriologu (vocative singular)
bakteriologowie (vocative plural)
bakteriolodzy (vocative plural)


bark

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort – im 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen „Unterarm“ und „Schwungfeder“, im Altpolnischen auch „Ortscheit“ – aus dem urslawischen*brkъ „etwas Spitzes, etwas Scharfes“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbrk ^(→ cs),russisch (dialektal) борк (bork^☆) ^(→ ru) und serbischбрк (brk^☆) ^(→ sr); das ukrainischeбарки (barky^☆) ^(→ uk) ist jedoch eine Entlehnung aus dem Polnischen

barki (nominative plural)
barku (genitive singular)
barków (genitive plural)
barkowi (dative singular)
barkom (dative plural)
barki (accusative plural)
barkiem (instrumental singular)
barkami (instrumental plural)
barku (locative singular)
barkach (locative plural)
barku (vocative singular)
barki (vocative plural)

Miał bardzo silne barki.

die den Torso mit der oberen/vorderen Extremität verbinden

Spadł z konia i zwichnął sobie prawy bark.

Er ist vom Pferd gefallen und hat sich die rechte Schulter verstaucht.


bark

Entlehnung aus dem englischenbark ^(→ en)


terrarium

terraria (nominative plural)
terrariów (genitive plural)
terrariom (dative plural)
terraria (accusative plural)
terrariami (instrumental plural)
terrariach (locative plural)
terraria (vocative plural)


matematyka

Mathematikunterricht

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mathematik

Mathestunde

Für [3] siehe Übersetzungen zu Mathematikstunde

matematyki (nominative plural)
matematyki (genitive singular)
matematyk (genitive plural)
matematyce (dative singular)
matematykom (dative plural)
matematykę (accusative singular)
matematyki (accusative plural)
matematyką (instrumental singular)
matematykami (instrumental plural)
matematyce (locative singular)
matematykach (locative plural)
matematyko (vocative singular)
matematyki (vocative plural)


matematyka

Genitiv Singular des Substantivs matematyk

Akkusativ Singular des Substantivs matematyk


matematyk

Mathelehrer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Mathematiklehrer

matematyczka (feminine colloquial)
matematycy (nominative plural)
matematyka (genitive singular)
matematyków (genitive plural)
matematykowi (dative singular)
matematykom (dative plural)
matematyka (accusative singular)
matematyków (accusative plural)
matematykiem (instrumental singular)
matematykami (instrumental plural)
matematyku (locative singular)
matematykach (locative plural)
matematyku (vocative singular)
matematycy (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Mathematik

Chcę zostać matematykiem, więc studiuję matematykę.

Ich möchte Mathematiker werden, also studiere ich Mathematik.

Mój matematyk nie uczy dobrze.

Mein Mathelehrer unterrichtet nicht gut.


okulista

Ophthalmologe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenarzt¹

ɔkuˈlʲiɕt͡ɕi

okulistka (feminine)
okuliści (nominative plural)
okulisty (genitive singular)
okulistów (genitive plural)
okuliście (dative singular)
okulistom (dative plural)
okulistę (accusative singular)
okulistów (accusative plural)
okulistą (instrumental singular)
okulistami (instrumental plural)
okuliście (locative singular)
okulistach (locative plural)
okulisto (vocative singular)
okuliści (vocative plural)


okulistka

Ophthalmologin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenärztin¹

okulista (masculine)
okulistki (nominative plural)
okulistki (genitive singular)
okulistek (genitive plural)
okulistce (dative singular)
okulistkom (dative plural)
okulistkę (accusative singular)
okulistki (accusative plural)
okulistką (instrumental singular)
okulistkami (instrumental plural)
okulistce (locative singular)
okulistkach (locative plural)
okulistko (vocative singular)
okulistki (vocative plural)


okulistyka

Ophthalmologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augenheilkunde¹

okulistyki (genitive singular)
okulistyce (dative singular)
okulistykę (accusative singular)
okulistyką (instrumental singular)
okulistyce (locative singular)
okulistyko (vocative singular)


oftalmologia

oftalmologii (genitive singular)
oftalmologii (dative singular)
oftalmologię (accusative singular)
oftalmologią (instrumental singular)
oftalmologii (locative singular)
oftalmologio (vocative singular)


kadisz

kadysz (alternative)
kadiszu (genitive singular)
kadiszowi (dative singular)
kadiszem (instrumental singular)
kadiszu (locative singular)
kadiszu (vocative singular)


atrapa

Nachbildung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Attrappe¹

atrapy (nominative plural)
atrapy (genitive singular)
atrap (genitive plural)
atrapie (dative singular)
atrapom (dative plural)
atrapę (accusative singular)
atrapy (accusative plural)
atrapą (instrumental singular)
atrapami (instrumental plural)
atrapie (locative singular)
atrapach (locative plural)
atrapo (vocative singular)
atrapy (vocative plural)


atrepsja

atrepsji (genitive singular)
atrepsji (dative singular)
atrepsję (accusative singular)
atrepsją (instrumental singular)
atrepsji (locative singular)
atrepsjo (vocative singular)


atrezja

atrezji (genitive singular)
atrezji (dative singular)
atrezję (accusative singular)
atrezją (instrumental singular)
atrezji (locative singular)
atrezjo (vocative singular)


atrium

atria (nominative plural)
atriów (genitive plural)
atriom (dative plural)
atria (accusative plural)
atriami (instrumental plural)
atriach (locative plural)
atria (vocative plural)

ein von allen Seiten geschlossener Innenhof


atrybut

atrybuty (nominative plural)
atrybutu (genitive singular)
atrybutów (genitive plural)
atrybutowi (dative singular)
atrybutom (dative plural)
atrybuty (accusative plural)
atrybutem (instrumental singular)
atrybutami (instrumental plural)
atrybucie (locative singular)
atrybutach (locative plural)
atrybucie (vocative singular)
atrybuty (vocative plural)


attycyzm

attycyzmu (genitive singular)
attycyzmowi (dative singular)
attycyzmem (instrumental singular)
attycyzmie (locative singular)
attycyzmie (vocative singular)


attyka

attyki (nominative plural)
attyki (genitive singular)
attyk (genitive plural)
attyce (dative singular)
attykom (dative plural)
attykę (accusative singular)
attyki (accusative plural)
attyką (instrumental singular)
attykami (instrumental plural)
attyce (locative singular)
attykach (locative plural)
attyko (vocative singular)
attyki (vocative plural)


Attyka

Attyki (genitive singular)
Attyce (dative singular)
Attykę (accusative singular)
Attyką (instrumental singular)
Attyce (locative singular)
Attyko (vocative singular)

Attyka leży w Grecji.


Jahwe

Entlehnung aus dem hebräischenJhwh,''Jaḥweh

„Raz to on przyszedł, długo milczał, a wkońcu zapytał się Urysia o tamte życie, o wieczność… Co jest, jak człowiek umrze? Czy Uryś wierzy w Jahwe? Niech mu powie…“

Einmal kam er, schwieg lange und fragte Uryś schließlich nach dem jenseitigen Leben, nach der Ewigkeit… Was ist, wenn der Mensch stirbt? Glaubt Uryś an Jahwe? Er solle es ihm sagen…

Stefan Żeromski: Popioły. In: Pisma Stefana Żeromskiego. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 178.

Popioły


atut

mieć wszystkie atuty w ręku

alle Trümpfe in der Hand haben, alle Trümpfe in der Hand halten

atu (variant)
atuty (nominative plural)
atutu (genitive singular)
atutów (genitive plural)
atutowi (dative singular)
atutom (dative plural)
atuty (accusative plural)
atutem (instrumental singular)
atutami (instrumental plural)
atucie (locative singular)
atutach (locative plural)
atucie (vocative singular)
atuty (vocative plural)


kolor atutowy

Trumpf

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trumpffarbe

Wortverbindung aus dem Substantivkolor ^(→ pl) „die Farbe“ und dem Adjektivatutowy ^(→ pl) „Trumpf-“

kolory atutowe (nominative plural)
koloru atutowego (genitive singular)
kolorów atutowych (genitive plural)
kolorowi atutowemu (dative singular)
kolorom atutowym (dative plural)
kolory atutowe (accusative plural)
kolorem atutowym (instrumental singular)
kolorami atutowymi (instrumental plural)
kolorze atutowym (locative singular)
kolorach atutowych (locative plural)
kolorze atutowy (vocative singular)
kolory atutowe (vocative plural)

Jaki jest kolor atutowy?


atypia

atypii (genitive singular)
atypii (dative singular)
atypię (accusative singular)
atypią (instrumental singular)
atypii (locative singular)
atypio (vocative singular)


atypowość

Untypisches

Für [1] siehe Übersetzungen zu Atypisches

atɨˈpɔvɔɕt͡ɕ

atypowości (genitive singular)
atypowości (dative singular)
atypowością (instrumental singular)
atypowości (locative singular)
atypowości (vocative singular)

das Atypische, das Untypische, Ungewöhnlichkeit


atypowy

untypisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu atypisch¹


barok

Überladenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Überfülle

Barok (alternative)
baroku (genitive singular)
barokowi (dative singular)
barokiem (instrumental singular)
baroku (locative singular)
baroku (vocative singular)


au courant

auf dem Laufenden

Für [1] siehe Übersetzungen zu au courant


audiofil

audiophile Person

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiophiler

audiofile (nominative plural)
audiofila (genitive singular)
audiofilów (genitive plural)
audiofilowi (dative singular)
audiofilom (dative plural)
audiofila (accusative singular)
audiofilów (accusative plural)
audiofilem (instrumental singular)
audiofilami (instrumental plural)
audiofilu (locative singular)
audiofilach (locative plural)
audiofilu (vocative singular)
audiofile (vocative plural)

die großen Wert auf die Klangqualität legt


audiofilski

audiophil

großen Wert auf die Klangqualität legend: audiophil

audiofilski (positive)
bardziej audiofilski (comparative)
najbardziej audiofilski (superlative)


audiogram

Tonaudiogramm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Audiogramm

audiogramy (nominative plural)
audiogramu (genitive singular)
audiogramów (genitive plural)
audiogramowi (dative singular)
audiogramom (dative plural)
audiogramy (accusative plural)
audiogramem (instrumental singular)
audiogramami (instrumental plural)
audiogramie (locative singular)
audiogramach (locative plural)
audiogramie (vocative singular)
audiogramy (vocative plural)


audiolog

awdjɔlɔˈɡɔvʲɛ

audiolodzy (nominative plural)
audiologowie (nominative plural)
audiologa (genitive singular)
audiologów (genitive plural)
audiologowi (dative singular)
audiologom (dative plural)
audiologa (accusative singular)
audiologów (accusative plural)
audiologiem (instrumental singular)
audiologami (instrumental plural)
audiologu (locative singular)
audiologach (locative plural)
audiologu (vocative singular)
audiolodzy (vocative plural)
audiologowie (vocative plural)


audiologia

audiologii (genitive singular)
audiologii (dative singular)
audiologię (accusative singular)
audiologią (instrumental singular)
audiologii (locative singular)
audiologio (vocative singular)


audiometr

audiometry (nominative plural)
audiometru (genitive singular)
audiometrów (genitive plural)
audiometrowi (dative singular)
audiometrom (dative plural)
audiometry (accusative plural)
audiometrem (instrumental singular)
audiometrami (instrumental plural)
audiometrze (locative singular)
audiometrach (locative plural)
audiometrze (vocative singular)
audiometry (vocative plural)


audiometria

audiometrii (genitive singular)
audiometrii (dative singular)
audiometrię (accusative singular)
audiometrią (instrumental singular)
audiometrii (locative singular)
audiometrio (vocative singular)


audiotele

bei dem die Zuschauer für eine mögliche Antwort anrufen können


auditing

auditingi (nominative plural)
auditingu (genitive singular)
auditingów (genitive plural)
auditingowi (dative singular)
auditingom (dative plural)
auditingi (accusative plural)
auditingiem (instrumental singular)
auditingami (instrumental plural)
auditingu (locative singular)
auditingach (locative plural)
auditingu (vocative singular)
auditingi (vocative plural)


audyt

audyty (nominative plural)
audytu (genitive singular)
audytów (genitive plural)
audytowi (dative singular)
audytom (dative plural)
audyty (accusative plural)
audytem (instrumental singular)
audytami (instrumental plural)
audycie (locative singular)
audytach (locative plural)
audycie (vocative singular)
audyty (vocative plural)


audytor

awdɨtɔˈrɔvʲɛ

audytorzy (nominative plural)
audytorowie (nominative plural)
audytora (genitive singular)
audytorów (genitive plural)
audytorowi (dative singular)
audytorom (dative plural)
audytora (accusative singular)
audytorów (accusative plural)
audytorem (instrumental singular)
audytorami (instrumental plural)
audytorze (locative singular)
audytorach (locative plural)
audytorze (vocative singular)
audytorzy (vocative plural)
audytorowie (vocative plural)


audytorium

Zuhörerschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auditorium¹

Hörsaal

Für [2] siehe Übersetzungen zu Auditorium²

audytoria (nominative plural)
audytoriów (genitive plural)
audytoriom (dative plural)
audytoria (accusative plural)
audytoriami (instrumental plural)
audytoriach (locative plural)
audytoria (vocative plural)


firma audytorska

Wirtschaftsprüfungsunternehmen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wirtschaftsprüfungsfirma

Wortverbindung aus dem Substantivfirma ^(→ pl) „die Firma“ und dem Adjektivaudytorski ^(→ pl) „Audit-, Wirtschaftsprüfungs-“ in KNG-Kongruenz

firmy audytorskie (nominative plural)
firmy audytorskiej (genitive singular)
firm audytorskich (genitive plural)
firmie audytorskiej (dative singular)
firmom audytorskim (dative plural)
firmę audytorską (accusative singular)
firmy audytorskie (accusative plural)
firmą audytorską (instrumental singular)
firmami audytorskimi (instrumental plural)
firmie audytorskiej (locative singular)
firmach audytorskich (locative plural)
firmo audytorska (vocative singular)
firmy audytorskie (vocative plural)


Augiasz

Augiasza (genitive singular)
Augiaszowi (dative singular)
Augiasza (accusative singular)
Augiaszem (instrumental singular)
Augiaszu (locative singular)
Augiaszu (vocative singular)


augiaszowy

sich auf den mythologischen König Augias beziehend


augit

augity (nominative plural)
augitu (genitive singular)
augitów (genitive plural)
augitowi (dative singular)
augitom (dative plural)
augity (accusative plural)
augitem (instrumental singular)
augitami (instrumental plural)
augicie (locative singular)
augitach (locative plural)
augicie (vocative singular)
augity (vocative plural)


augment

augmenty (nominative plural)
augmentu (genitive singular)
augmentów (genitive plural)
augmentowi (dative singular)
augmentom (dative plural)
augmenty (accusative plural)
augmentem (instrumental singular)
augmentami (instrumental plural)
augmencie (locative singular)
augmentach (locative plural)
augmencie (vocative singular)
augmenty (vocative plural)


augmentacja

augmentacji (genitive singular)
augmentacji (dative singular)
augmentację (accusative singular)
augmentacją (instrumental singular)
augmentacji (locative singular)
augmentacjo (vocative singular)

Musik: Verlängerung des Wertes einer Note Augmentation


augmentatiwum

Augmentativum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augmentativ¹

augmentativum (alternative)
augmentatiwa (nominative plural)
augmentatiwów (genitive plural)
augmentatiwom (dative plural)
augmentatiwa (accusative plural)
augmentatiwami (instrumental plural)
augmentatiwach (locative plural)
augmentatiwa (vocative plural)


augmentativum

augmentatiwum (alternative)
augmentativa (nominative plural)
augmentativów (genitive plural)
augmentativom (dative plural)
augmentativa (accusative plural)
augmentativami (instrumental plural)
augmentativach (locative plural)
augmentativa (vocative plural)


augsburskie wyznanie wiary

Augsburger Glaubensbekenntnis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augsburger Bekenntnis

Wortverbindung aus dem Adjektivaugsburski ^(→ pl) „Augsburger“ und dem Substantivwyznanie ^(→ pl) „das Bekenntnis“ in KNG-Kongruenz sowie dem Substantivwiara ^(→ pl) „der Glaube“ im Genitiv

augsburskiego wyznania wiary (genitive singular)
augsburskiemu wyznaniu wiary (dative singular)
augsburskim wyznaniem wiary (instrumental singular)
augsburskim wyznaniu wiary (locative singular)

Augsburger Bekenntnis, Augsburger Glaubensbekenntnis


język polski

Wortverbindung aus dem Substantivjęzyk ^(→ pl) „die Sprache“ und dem Adjektivpolski ^(→ pl) „Polnisch“ in KNG-Kongruenz

języka polskiego (genitive singular)
językowi polskiemu (dative singular)
językiem polskim (instrumental singular)
języku polskim (locative singular)
języku polski (vocative singular)

Uczę się języka polskiego.

Język polski jest językiem urzędowym Polski.


język urzędowy

ˈjɛw̃zɨk uʒɛnˈdɔvɨ

jɛw̃ˈzɨci uʒɛnˈdɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivjęzyk ^(→ pl) „die Sprache“ und dem Adjektivurzęndowy ^(→ pl) „Amts-“ in KNG-Kongruenz

języki urzędowe (nominative plural)
języka urzędowego (genitive singular)
języków urzędowych (genitive plural)
językowi urzędowemu (dative singular)
językom urzędowym (dative plural)
języki urzędowe (accusative plural)
językiem urzędowym (instrumental singular)
językami urzędowymi (instrumental plural)
języku urzędowym (locative singular)
językach urzędowych (locative plural)
języku urzędowy (vocative singular)
języki urzędowe (vocative plural)


augur

augurowie (nominative plural)
augurzy (nominative plural)
augura (genitive singular)
augurów (genitive plural)
augurowi (dative singular)
augurom (dative plural)
augura (accusative singular)
augurów (accusative plural)
augurem (instrumental singular)
augurami (instrumental plural)
augurze (locative singular)
augurach (locative plural)
augurze (vocative singular)
augurowie (vocative plural)
augurzy (vocative plural)


augustianin

Augistinermönch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Augistiner

Augustinerorden

Für [2] siehe Übersetzungen zu Augistiner

augustianie (nominative plural)
augustianina (genitive singular)
augustianów (genitive plural)
augustianinowi (dative singular)
augustianom (dative plural)
augustianina (accusative singular)
augustianów (accusative plural)
augustianinem (instrumental singular)
augustianami (instrumental plural)
augustianinie (locative singular)
augustianach (locative plural)
augustianinie (vocative singular)
augustianie (vocative plural)


augustiański

Augustiner-

Für [1] siehe Übersetzungen zu augustinisch


aukcjoner

Versteigerer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auktionator

aukcjonerzy (nominative plural)
aukcjonera (genitive singular)
aukcjonerów (genitive plural)
aukcjonerowi (dative singular)
aukcjonerom (dative plural)
aukcjonera (accusative singular)
aukcjonerów (accusative plural)
aukcjonerem (instrumental singular)
aukcjonerami (instrumental plural)
aukcjonerze (locative singular)
aukcjonerach (locative plural)
aukcjonerze (vocative singular)
aukcjonerzy (vocative plural)


dom aukcyjny

Wortverbindung aus dem Substantivdom ^(→ pl) „das Haus“ und dem Adjektivaukcyjny ^(→ pl) „Auktions-“ in KNG-Kongruenz

domy aukcyjne (nominative plural)
domu aukcyjnego (genitive singular)
domów aukcyjnych (genitive plural)
domowi aukcyjnemu (dative singular)
domom aukcyjnym (dative plural)
domy aukcyjne (accusative plural)
domem aukcyjnym (instrumental singular)
domami aukcyjnymi (instrumental plural)
domie aukcyjnym (locative singular)
domach aukcyjnych (locative plural)
domie aukcyjny (vocative singular)
domy aukcyjne (vocative plural)


auksyna

auksyny (nominative plural)
auksyny (genitive singular)
auksyn (genitive plural)
auksynie (dative singular)
auksynom (dative plural)
auksynę (accusative singular)
auksyny (accusative plural)
auksyną (instrumental singular)
auksynami (instrumental plural)
auksynie (locative singular)
auksynach (locative plural)
auksyno (vocative singular)
auksyny (vocative plural)


auleta

auleci (nominative plural)
aulety (genitive singular)
auletów (genitive plural)
aulecie (dative singular)
auletom (dative plural)
auletę (accusative singular)
auletów (accusative plural)
auletą (instrumental singular)
auletami (instrumental plural)
aulecie (locative singular)
auletach (locative plural)
auleto (vocative singular)
auleci (vocative plural)


aulos

aulosy (nominative plural)
aulosa (genitive singular)
aulosów (genitive plural)
aulosowi (dative singular)
aulosom (dative plural)
aulosy (accusative plural)
aulosem (instrumental singular)
aulosami (instrumental plural)
aulosie (locative singular)
aulosach (locative plural)
aulosie (vocative singular)
aulosy (vocative plural)


auł

auły (nominative plural)
aułu (genitive singular)
aułów (genitive plural)
aułowi (dative singular)
aułom (dative plural)
auły (accusative plural)
aułem (instrumental singular)
aułami (instrumental plural)
aule (locative singular)
aułach (locative plural)
aule (vocative singular)
auły (vocative plural)


aureus

aureusy (nominative plural)
aureusa (genitive singular)
aureusów (genitive plural)
aureusowi (dative singular)
aureusom (dative plural)
aureusy (accusative plural)
aureusem (instrumental singular)
aureusami (instrumental plural)
aureusie (locative singular)
aureusach (locative plural)
aureusie (vocative singular)
aureusy (vocative plural)


aurypigment

aurypigmenty (nominative plural)
aurypigmentu (genitive singular)
aurypigmentów (genitive plural)
aurypigmentowi (dative singular)
aurypigmentom (dative plural)
aurypigmenty (accusative plural)
aurypigmentem (instrumental singular)
aurypigmentami (instrumental plural)
aurypigmencie (locative singular)
aurypigmentach (locative plural)
aurypigmencie (vocative singular)
aurypigmenty (vocative plural)


aura

aury (genitive singular)
aurze (dative singular)
aurę (accusative singular)
aurą (instrumental singular)
aurze (locative singular)
auro (vocative singular)

Aura, Ausstrahlung, Stimmung, Atmosphäre


aureola

aureole (nominative plural)
aureoli (genitive singular)
aureoli (genitive plural)
aureoli (dative singular)
aureolom (dative plural)
aureolę (accusative singular)
aureole (accusative plural)
aureolą (instrumental singular)
aureolami (instrumental plural)
aureoli (locative singular)
aureolach (locative plural)
aureolo (vocative singular)
aureole (vocative plural)


Auschwitz

Auschwitzu (genitive singular)
Auschwitzowi (dative singular)
Auschwitzem (instrumental singular)
Auschwitzu (locative singular)
Auschwitzu (vocative singular)

Als maskulinesSubstantiv wird Auschwitzdekliniert, als neutrales jedoch ist es indeklinabel.

ein deutsches Konzentrationslager im Zweiten Weltkrieg


Auschwitz-Birkenau

Auschwitz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auschwitz-Birkenau


auskultacja

auskultacje (nominative plural)
auskultacji (genitive singular)
auskultacji (genitive plural)
auskultacji (dative singular)
auskultacjom (dative plural)
auskultację (accusative singular)
auskultacje (accusative plural)
auskultacją (instrumental singular)
auskultacjami (instrumental plural)
auskultacji (locative singular)
auskultacjach (locative plural)
auskultacjo (vocative singular)
auskultacje (vocative plural)


austeria

Gasthof

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gasthaus¹

austerie (nominative plural)
austerii (genitive singular)
austerii (genitive plural)
austerii (dative singular)
austeriom (dative plural)
austerię (accusative singular)
austerie (accusative plural)
austerią (instrumental singular)
austeriami (instrumental plural)
austerii (locative singular)
austeriach (locative plural)
austerio (vocative singular)
austerie (vocative plural)


Australijczyk

Australijka (feminine)
Australijczycy (nominative plural)
Australijczyka (genitive singular)
Australijczyków (genitive plural)
Australijczykowi (dative singular)
Australijczykom (dative plural)
Australijczyka (accusative singular)
Australijczyków (accusative plural)
Australijczykiem (instrumental singular)
Australijczykami (instrumental plural)
Australijczyku (locative singular)
Australijczykach (locative plural)
Australijczyku (vocative singular)
Australijczycy (vocative plural)


Australijka

Australijczyk (masculine)
Australijki (nominative plural)
Australijki (genitive singular)
Australijek (genitive plural)
Australijce (dative singular)
Australijkom (dative plural)
Australijkę (accusative singular)
Australijki (accusative plural)
Australijką (instrumental singular)
Australijkami (instrumental plural)
Australijce (locative singular)
Australijkach (locative plural)
Australijko (vocative singular)
Australijki (vocative plural)


Związek Australijski

Australischer Bund

Für [1] siehe Übersetzungen zu Australien²

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Związek Australijski.wav

Wortverbindung aus dem Substantivzwiązek ^(→ pl) „der Bund, der Verbund“ und dem Adjektivaustralijski ^(→ pl) „australisch“ in KNG-Kongruenz

Związku Australijskiego (genitive singular)
Związkowi Australijskiemu (dative singular)
Związkiem Australijskim (instrumental singular)
Związku Australijskim (locative singular)
Związku Australijski (vocative singular)

offizielle Bezeichnung des Staates Australien; Australien, Australischer Bund

Canberra jest stolicą Zwązku Australijskiego.

Canberra ist die Hauptstadt von Australien. / ehemals: Canberra ist die Hauptstadt des Australischen Bundes.


australopitek

australopiteki (nominative plural)
australopiteka (genitive singular)
australopiteków (genitive plural)
australopitekowi (dative singular)
australopitekom (dative plural)
australopiteka (accusative singular)
australopiteków (accusative plural)
australopitekiem (instrumental singular)
australopitekami (instrumental plural)
australopiteku (locative singular)
australopitekach (locative plural)
australopiteku (vocative singular)
australopiteki (vocative plural)


Austro-Węgry

Donaumonarchie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Österreich-Ungarn¹

ˌawstrɔˈvɛŋɡrɨ

Austro-Węgier (genitive plural)
Austro-Węgrom (dative plural)
Austro-Węgrami (instrumental plural)
Austro-Węgrach (locative plural)


ausweis

Arbeitsausweis

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beschäftigungsnachweis

Ausweis (alternative)
auswajs (alternative)
ausweisy (nominative plural)
ausweisu (genitive singular)
ausweisów (genitive plural)
ausweisowi (dative singular)
ausweisom (dative plural)
ausweisy (accusative plural)
ausweisem (instrumental singular)
ausweisami (instrumental plural)
ausweisie (locative singular)
ausweisach (locative plural)
ausweisie (vocative singular)
ausweisy (vocative plural)

der während der Besetzung Polens durch das Deutsche Reich Polen ausgestellt wurde


auswajs

ausweis (alternative)
Ausweis (alternative)
auswajsy (nominative plural)
auswajsu (genitive singular)
auswajsów (genitive plural)
auswajsowi (dative singular)
auswajsom (dative plural)
auswajsy (accusative plural)
auswajsem (instrumental singular)
auswajsami (instrumental plural)
auswajsie (locative singular)
auswajsach (locative plural)
auswajsie (vocative singular)
auswajsy (vocative plural)


autarcha

Autokrat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alleinherrscher

autarchowie (nominative plural)
autarchy (genitive singular)
autarchów (genitive plural)
autarsze (dative singular)
autarchom (dative plural)
autarchę (accusative singular)
autarchów (accusative plural)
autarchą (instrumental singular)
autarchami (instrumental plural)
autarsze (locative singular)
autarchach (locative plural)
autarcho (vocative singular)
autarchowie (vocative plural)


autarchia

Autokratie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alleinherrschaft

autarchie (nominative plural)
autarchii (genitive singular)
autarchii (genitive plural)
autarchii (dative singular)
autarchiom (dative plural)
autarchię (accusative singular)
autarchie (accusative plural)
autarchią (instrumental singular)
autarchiami (instrumental plural)
autarchii (locative singular)
autarchiach (locative plural)
autarchio (vocative singular)
autarchie (vocative plural)

Alleinherrschaft, Autokratie, Absolutismus, Autarchie


auteczko

auteczka (nominative plural)
auteczka (genitive singular)
auteczek (genitive plural)
auteczkowi (dative singular)
auteczkom (dative plural)
auteczka (accusative plural)
auteczkiem (instrumental singular)
auteczkami (instrumental plural)
auteczku (locative singular)
auteczkach (locative plural)
auteczka (vocative plural)


autekologia

autekologii (genitive singular)
autekologii (dative singular)
autekologię (accusative singular)
autekologią (instrumental singular)
autekologii (locative singular)
autekologio (vocative singular)


autentyczność

Echtheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Authentizität¹

awtɛnˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

autentyczności (genitive singular)
autentyczności (dative singular)
autentycznością (instrumental singular)
autentyczności (locative singular)
autentyczności (vocative singular)


autentyk

autentyki (nominative plural)
autentyku (genitive singular)
autentyków (genitive plural)
autentykowi (dative singular)
autentykom (dative plural)
autentyki (accusative plural)
autentykiem (instrumental singular)
autentykami (instrumental plural)
autentyku (locative singular)
autentykach (locative plural)
autentyku (vocative singular)
autentyki (vocative plural)


autentyk

ehrlich

umgangssprachlich: ehrlich, wirklich, (mein) Ehrenwort


autentyka

autentyki (genitive singular)
autentyce (dative singular)
autentykę (accusative singular)
autentyką (instrumental singular)
autentyce (locative singular)
autentyko (vocative singular)


autentysta

autentyści (nominative plural)
autentysty (genitive singular)
autentystów (genitive plural)
autentyście (dative singular)
autentystom (dative plural)
autentystę (accusative singular)
autentystów (accusative plural)
autentystą (instrumental singular)
autentystami (instrumental plural)
autentyście (locative singular)
autentystach (locative plural)
autentysto (vocative singular)
autentyści (vocative plural)


autentyzm

autentyzmu (genitive singular)
autentyzmowi (dative singular)
autentyzmem (instrumental singular)
autentyzmie (locative singular)
autentyzmie (vocative singular)


autko

autka (nominative plural)
autka (genitive singular)
autek (genitive plural)
autku (dative singular)
autkom (dative plural)
autka (accusative plural)
autkiem (instrumental singular)
autkami (instrumental plural)
autku (locative singular)
autkach (locative plural)
autka (vocative plural)


autoafirmacja

autoafirmacji (genitive singular)
autoafirmacji (dative singular)
autoafirmację (accusative singular)
autoafirmacją (instrumental singular)
autoafirmacji (locative singular)
autoafirmacjo (vocative singular)


autoagresja

Selbstaggression

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoaggression

Autoimmunisation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autoaggression

autoagresji (genitive singular)
autoagresji (dative singular)
autoagresję (accusative singular)
autoagresją (instrumental singular)
autoagresji (locative singular)
autoagresjo (vocative singular)


choroba autoagresyjna

Wortverbindung aus dem Substantivchoroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektivautoagresyjny ^(→ pl) „Autoaggressions-“ in KNG-Kongruenz

choroby autoagresyjne (nominative plural)
choroby autoagresyjnej (genitive singular)
chorób autoagresyjnych (genitive plural)
chorobie autoagresyjnej (dative singular)
chorobom autoagresyjnym (dative plural)
chorobę autoagresyjną (accusative singular)
choroby autoagresyjne (accusative plural)
chorobą autoagresyjną (instrumental singular)
chorobami autoagresyjnymi (instrumental plural)
chorobie autoagresyjnej (locative singular)
chorobach autoagresyjnych (locative plural)
chorobo autoagresyjna (vocative singular)
choroby autoagresyjne (vocative plural)


autoalarm

Alarmanlage

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoalarmanlage

autoalarmy (nominative plural)
autoalarmu (genitive singular)
autoalarmów (genitive plural)
autoalarmowi (dative singular)
autoalarmom (dative plural)
autoalarmy (accusative plural)
autoalarmem (instrumental singular)
autoalarmami (instrumental plural)
autoalarmie (locative singular)
autoalarmach (locative plural)
autoalarmie (vocative singular)
autoalarmy (vocative plural)


autoanaliza

autoanalizy (nominative plural)
autoanalizy (genitive singular)
autoanaliz (genitive plural)
autoanalizie (dative singular)
autoanalizom (dative plural)
autoanalizę (accusative singular)
autoanalizy (accusative plural)
autoanalizą (instrumental singular)
autoanalizami (instrumental plural)
autoanalizie (locative singular)
autoanalizach (locative plural)
autoanalizo (vocative singular)
autoanalizy (vocative plural)


autobiograf

autobiografowie (nominative plural)
autobiografa (genitive singular)
autobiografów (genitive plural)
autobiografowi (dative singular)
autobiografom (dative plural)
autobiografa (accusative singular)
autobiografów (accusative plural)
autobiografem (instrumental singular)
autobiografami (instrumental plural)
autobiografie (locative singular)
autobiografach (locative plural)
autobiografie (vocative singular)
autobiografowie (vocative plural)


autobiograficznie

autobiographisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu autobiografisch¹


autobiografizm

Autobiographismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autobiografismus

autobiografizmu (genitive singular)
autobiografizmowi (dative singular)
autobiografizmem (instrumental singular)
autobiografizmie (locative singular)
autobiografizmie (vocative singular)


autobusowy

Przepraszam, gdzie jest dworzec autobusowy?


przystanek autobusowy

Omnibushaltestelle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bushaltestelle¹

Wortverbindung aus dem Substantivprzystanek ^(→ pl) „die Haltestelle“ und dem Adjektivautobusowy ^(→ pl) „Bus-, Omnibus-“ in KNG-Kongruenz

przystanki autobusowe (nominative plural)
przystanku autobusowego (genitive singular)
przystanków autobusowych (genitive plural)
przystankowi autobusowemu (dative singular)
przystankom autobusowym (dative plural)
przystanki autobusowe (accusative plural)
przystankiem autobusowym (instrumental singular)
przystankami autobusowymi (instrumental plural)
przystanku autobusowym (locative singular)
przystankach autobusowych (locative plural)
przystanku autobusowy (vocative singular)
przystanki autobusowe (vocative plural)


dworzec autobusowy

Omnibusbahnhof

Für [1] siehe Übersetzungen zu Busbahnhof

Wortverbindung aus dem Substantivdworzec ^(→ pl) „der Bahnhof“ und dem Adjektivautobusowy ^(→ pl) „Bus-, Omnibus-“ in KNG-Kongruenz

dworce autobusowe (nominative plural)
dworca autobusowego (genitive singular)
dworców autobusowych (genitive plural)
dworcowi autobusowemu (dative singular)
dworcom autobusowym (dative plural)
dworce autobusowe (accusative plural)
dworcem autobusowym (instrumental singular)
dworcami autobusowymi (instrumental plural)
dworcu autobusowym (locative singular)
dworcach autobusowych (locative plural)
dworcu autobusowy (vocative singular)
dworce autobusowe (vocative plural)


kierowca autobusowy

Omnibusfahrer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Busfahrer

Wortverbindung aus dem Substantivkierowca ^(→ pl) „der Fahrer“ und dem Adjektivautobusowy ^(→ pl) „Bus-, Omnibus-“ in KNG-Kongruenz

kierowcy autobusowi (nominative plural)
kierowcy autobusowego (genitive singular)
kierowców autobusowych (genitive plural)
kierowcy autobusowemu (dative singular)
kierowcom autobusowym (dative plural)
kierowcę autobusowego (accusative singular)
kierowców autobusowych (accusative plural)
kierowcą autobusowym (instrumental singular)
kierowcami autobusowymi (instrumental plural)
kierowcy autobusowym (locative singular)
kierowcach autobusowych (locative plural)
kierowco autobusowy (vocative singular)
kierowcy autobusowi (vocative plural)


autocamping

autokemping (alternative)
autocampingi (nominative plural)
autocampingu (genitive singular)
autocampingów (genitive plural)
autocampingowi (dative singular)
autocampingom (dative plural)
autocampingi (accusative plural)
autocampingiem (instrumental singular)
autocampingami (instrumental plural)
autocampingu (locative singular)
autocampingach (locative plural)
autocampingu (vocative singular)
autocampingi (vocative plural)


autokemping

autocamping (alternative)
autokempingi (nominative plural)
autokempingu (genitive singular)
autokempingów (genitive plural)
autokempingowi (dative singular)
autokempingom (dative plural)
autokempingi (accusative plural)
autokempingiem (instrumental singular)
autokempingami (instrumental plural)
autokempingu (locative singular)
autokempingach (locative plural)
autokempingu (vocative singular)
autokempingi (vocative plural)


autocenzura

autocenzury (genitive singular)
autocenzurze (dative singular)
autocenzurę (accusative singular)
autocenzurą (instrumental singular)
autocenzurze (locative singular)
autocenzuro (vocative singular)


autocharakterystyka

Selbstcharakterisierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstcharakteristik

autocharakterystyki (nominative plural)
autocharakterystyki (genitive singular)
autocharakterystyk (genitive plural)
autocharakterystyce (dative singular)
autocharakterystykom (dative plural)
autocharakterystykę (accusative singular)
autocharakterystyki (accusative plural)
autocharakterystyką (instrumental singular)
autocharakterystykami (instrumental plural)
autocharakterystyce (locative singular)
autocharakterystykach (locative plural)
autocharakterystyko (vocative singular)
autocharakterystyki (vocative plural)

Einschätzung seiner eigenen Eigenschaften


autocross

autokros (alternative)
autocrossy (nominative plural)
autocrossu (genitive singular)
autocrossów (genitive plural)
autocrossowi (dative singular)
autocrossom (dative plural)
autocrossy (accusative plural)
autocrossem (instrumental singular)
autocrossami (instrumental plural)
autocrossie (locative singular)
autocrossach (locative plural)
autocrossie (vocative singular)
autocrossy (vocative plural)


autokros

Auto-Cross

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autocross

autocross (alternative)
autokrosy (nominative plural)
autokrosu (genitive singular)
autokrosów (genitive plural)
autokrosowi (dative singular)
autokrosom (dative plural)
autokrosy (accusative plural)
autokrosem (instrumental singular)
autokrosami (instrumental plural)
autokrosie (locative singular)
autokrosach (locative plural)
autokrosie (vocative singular)
autokrosy (vocative plural)


autocysterna

Tankwagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tanklastwagen

autocysterny (nominative plural)
autocysterny (genitive singular)
autocystern (genitive plural)
autocysternie (dative singular)
autocysternom (dative plural)
autocysternę (accusative singular)
autocysterny (accusative plural)
autocysterną (instrumental singular)
autocysternami (instrumental plural)
autocysternie (locative singular)
autocysternach (locative plural)
autocysterno (vocative singular)
autocysterny (vocative plural)


autodestrukcja

autodestrukcji (genitive singular)
autodestrukcji (dative singular)
autodestrukcję (accusative singular)
autodestrukcją (instrumental singular)
autodestrukcji (locative singular)
autodestrukcjo (vocative singular)


autodestrukcyjny

Selbstzerstörungs-

Für [1] siehe Übersetzungen zu selbstzerstörerisch


autodrabina

autodrabiny (nominative plural)
autodrabiny (genitive singular)
autodrabin (genitive plural)
autodrabinie (dative singular)
autodrabinom (dative plural)
autodrabinę (accusative singular)
autodrabiny (accusative plural)
autodrabiną (instrumental singular)
autodrabinami (instrumental plural)
autodrabinie (locative singular)
autodrabinach (locative plural)
autodrabino (vocative singular)
autodrabiny (vocative plural)

eine ausfahrbare Leiter an Feuerwehrwagen


autodrom

autodromy (nominative plural)
autodromu (genitive singular)
autodromów (genitive plural)
autodromowi (dative singular)
autodromom (dative plural)
autodromy (accusative plural)
autodromem (instrumental singular)
autodromami (instrumental plural)
autodromie (locative singular)
autodromach (locative plural)
autodromie (vocative singular)
autodromy (vocative plural)


autodydakta

Selbstlerner

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autodidakt¹

autodydakci (nominative plural)
autodydakty (genitive singular)
autodydaktów (genitive plural)
autodydakcie (dative singular)
autodydaktom (dative plural)
autodydaktę (accusative singular)
autodydaktów (accusative plural)
autodydaktą (instrumental singular)
autodydaktami (instrumental plural)
autodydakcie (locative singular)
autodydaktach (locative plural)
autodydakto (vocative singular)
autodydakci (vocative plural)


autodydaktyka

autodydaktyki (genitive singular)
autodydaktyce (dative singular)
autodydaktykę (accusative singular)
autodydaktyką (instrumental singular)
autodydaktyce (locative singular)
autodydaktyko (vocative singular)


autoerotyzm

Autoerotik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoerotismus

autoerotyzmu (genitive singular)
autoerotyzmowi (dative singular)
autoerotyzmem (instrumental singular)
autoerotyzmie (locative singular)
autoerotyzmie (vocative singular)


autofilia

Selbstliebe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autophilie

autofilii (genitive singular)
autofilii (dative singular)
autofilię (accusative singular)
autofilią (instrumental singular)
autofilii (locative singular)
autofilio (vocative singular)


autofocus

AF (abbreviation)
autofocusy (nominative plural)
autofocusu (genitive singular)
autofocusów (genitive plural)
autofocusowi (dative singular)
autofocusom (dative plural)
autofocusy (accusative plural)
autofocusem (instrumental singular)
autofocusami (instrumental plural)
autofocusie (locative singular)
autofocusach (locative plural)
autofocusie (vocative singular)
autofocusy (vocative plural)


autogamia

Selbstbefruchtung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autogamie

Selbstbefruchtung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Autogamie

autogamii (genitive singular)
autogamii (dative singular)
autogamię (accusative singular)
autogamią (instrumental singular)
autogamii (locative singular)
autogamio (vocative singular)


autogeneza

autogenezy (genitive singular)
autogenezie (dative singular)
autogenezę (accusative singular)
autogenezą (instrumental singular)
autogenezie (locative singular)
autogenezo (vocative singular)


autogeniczny

awtɔɡɛˈɲit͡ʃnɨ


autogiełda

Automarkt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autobörse

autogiełdy (nominative plural)
autogiełdy (genitive singular)
autogiełd (genitive plural)
autogiełdzie (dative singular)
autogiełdom (dative plural)
autogiełdę (accusative singular)
autogiełdy (accusative plural)
autogiełdą (instrumental singular)
autogiełdami (instrumental plural)
autogiełdzie (locative singular)
autogiełdach (locative plural)
autogiełdo (vocative singular)
autogiełdy (vocative plural)


rap

rapy (nominative plural)
rapa (genitive singular)
rapów (genitive plural)
rapowi (dative singular)
rapom (dative plural)
rapa (accusative singular)
rapy (accusative plural)
rapem (instrumental singular)
rapami (instrumental plural)
rapie (locative singular)
rapach (locative plural)
rapie (vocative singular)
rapy (vocative plural)


rap

Entlehnung aus dem englischenrap ^(→ en)

rapu (genitive singular)
rapowi (dative singular)
rapem (instrumental singular)
rapie (locative singular)
rapie (vocative singular)


ukleja

Erbwort aus dem urslawischen *uklěja; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischúkleje ^(→ cs),slowakischukleja ^(→ sk), obersorbischwuklija ^(→ hsb) und wuklica ^(→ dsb),niedersorbischhukleja ^(→ dsb) und huklej ^(→ dsb),russischуклея (ukleja^☆) ^(→ ru) und уклейка (uklejka^☆) ^(→ ru),ukrainischуклія (uklija^☆) ^(→ uk),serbokroatischуклија (uklija^☆) ^(→ sh) und bulgarischоклей (oklej^☆) ^(→ bg)

uklejka (diminutive)
ukleje (nominative plural)
uklei (genitive singular)
uklei (genitive plural)
uklej (genitive plural)
uklei (dative singular)
uklejom (dative plural)
ukleję (accusative singular)
ukleje (accusative plural)
ukleją (instrumental singular)
uklejami (instrumental plural)
uklei (locative singular)
uklejach (locative plural)
uklejo (vocative singular)
ukleje (vocative plural)


adekwatność

Adäquatheit

Eigenschaft, adäquat/angemessen zu sein; Adäquatheit, Adäquanz, Angemessenheit

adekwatności (genitive singular)
adekwatności (dative singular)
adekwatnością (instrumental singular)
adekwatności (locative singular)
adekwatności (vocative singular)


adekwatnie

adäquat

adekwatnie (positive)
bardziej adekwatnie (comparative)
adekwatniej (comparative)
najbardziej adekwatnie (superlative)
najadekwatniej (superlative)

im rechten Verhältnis zu den Anforderungen, Erwartungen, Mühen; adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht


analgetyczny

schmerzstillend

Für [1] siehe Übersetzungen zu analgetisch

analɡɛˈtɨt͡ʃnɨ


autografia

Autographie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autografie

autografii (genitive singular)
autografii (dative singular)
autografię (accusative singular)
autografią (instrumental singular)
autografii (locative singular)
autografio (vocative singular)


autograficzny

autographisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu autografisch


autohemoterapia

Eigenblutbehandlung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autohämotherapie

autohemoterapii (genitive singular)
autohemoterapii (dative singular)
autohemoterapię (accusative singular)
autohemoterapią (instrumental singular)
autohemoterapii (locative singular)
autohemoterapio (vocative singular)


autohipnoza

Selbsthypnose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autohypnose

autohipnozy (genitive singular)
autohipnozie (dative singular)
autohipnozę (accusative singular)
autohipnozą (instrumental singular)
autohipnozie (locative singular)
autohipnozo (vocative singular)


autoholowanie

autoholowania (genitive singular)
autoholowaniu (dative singular)
autoholowaniem (instrumental singular)
autoholowaniu (locative singular)


autoidentyfikacja

autoidentyfikacji (genitive singular)
autoidentyfikacji (dative singular)
autoidentyfikację (accusative singular)
autoidentyfikacją (instrumental singular)
autoidentyfikacji (locative singular)
autoidentyfikacjo (vocative singular)


autoimmunizacja

Autosensibilisierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoimmunisierung

autoimmunizacji (genitive singular)
autoimmunizacji (dative singular)
autoimmunizację (accusative singular)
autoimmunizacją (instrumental singular)
autoimmunizacji (locative singular)
autoimmunizacjo (vocative singular)


choroba autoimmunizacyjna

Wortverbindung aus dem Substantivchoroba ^(→ pl) „die Krankheit, die Erkrankung“ und dem Adjektivautoimmunizacyjny ^(→ pl) „Autoimmun-“ in KNG-Kongruenz

choroby autoimmunizacyjne (nominative plural)
choroby autoimmunizacyjnej (genitive singular)
chorób autoimmunizacyjnych (genitive plural)
chorobie autoimmunizacyjnej (dative singular)
chorobom autoimmunizacyjnym (dative plural)
chorobę autoimmunizacyjną (accusative singular)
choroby autoimmunizacyjne (accusative plural)
chorobą autoimmunizacyjną (instrumental singular)
chorobami autoimmunizacyjnymy (instrumental plural)
chorobie autoimmunizacyjnej (locative singular)
chorobach autoimmunizacyjnych (locative plural)
chorobo autoimmunizacyjna (vocative singular)
choroby autoimmunizacyjne (vocative plural)


autoimmunologiczny

Autoimmun-

Für [1] siehe Übersetzungen zu autoimmunologisch


choroba autoimmunologiczna

Autoimmunerkrankung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoimmunkrankheit

Wortverbindung aus dem Substantivchoroba ^(→ pl) „die Krankheit, die Erkrankung“ und dem Adjektivautoimmunologiczny ^(→ pl) „autoimmunologisch, Autoimmun-“ in KNG-Kongruenz

choroby autoimmunologiczne (nominative plural)
choroby autoimmunologicznej (genitive singular)
chorób autoimmunologicznych (genitive plural)
chorobie autoimmunologicznej (dative singular)
chorobom autoimmunologicznym (dative plural)
chorobę autoimmunologiczną (accusative singular)
choroby autoimmunologiczne (accusative plural)
chorobą autoimmunologiczną (instrumental singular)
chorobami autoimmunologicznymi (instrumental plural)
chorobie autoimmunologicznej (locative singular)
chorobach autoimmunologicznych (locative plural)
chorobo autoimmunologiczna (vocative singular)
choroby autoimmunologiczne (vocative plural)


autoinfekcja

Selbstansteckung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoinfektion

autoinfekcji (genitive singular)
autoinfekcji (dative singular)
autoinfekcję (accusative singular)
autoinfekcją (instrumental singular)
autoinfekcji (locative singular)
autoinfekcjo (vocative singular)


autointoksykacja

autointoksykacje (nominative plural)
autointoksykacji (genitive singular)
autointoksykacji (genitive plural)
autointoksykacji (dative singular)
autointoksykacjom (dative plural)
autointoksykację (accusative singular)
autointoksykacje (accusative plural)
autointoksykacją (instrumental singular)
autointoksykacjami (instrumental plural)
autointoksykacji (locative singular)
autointoksykacjach (locative plural)
autointoksykacjo (vocative singular)
autointoksykacje (vocative plural)


autoironicznie

awtɔ.irɔˈɲit͡ʃɲɛ


autojonizacja

Autoionisierung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoionisation

autojonizacje (nominative plural)
autojonizacji (genitive singular)
autojonizacji (genitive plural)
autojonizacji (dative singular)
autojonizacjom (dative plural)
autojonizację (accusative singular)
autojonizacje (accusative plural)
autojonizacją (instrumental singular)
autojonizacjami (instrumental plural)
autojonizacji (locative singular)
autojonizacjach (locative plural)
autojonizacjo (vocative singular)
autojonizacje (vocative plural)


autokarowy

Bus-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reisebus-


autokarykatura

autokarykatury (nominative plural)
autokarykatury (genitive singular)
autokarykatur (genitive plural)
autokarykaturze (dative singular)
autokarykaturom (dative plural)
autokarykaturę (accusative singular)
autokarykatury (accusative plural)
autokarykaturą (instrumental singular)
autokarykaturami (instrumental plural)
autokarykaturze (locative singular)
autokarykaturach (locative plural)
autokarykaturo (vocative singular)
autokarykatury (vocative plural)


autokataliza

autokatalizy (nominative plural)
autokatalizy (genitive singular)
autokataliz (genitive plural)
autokatalizie (dative singular)
autokatalizom (dative plural)
autokatalizę (accusative singular)
autokatalizy (accusative plural)
autokatalizą (instrumental singular)
autokatalizami (instrumental plural)
autokatalizie (locative singular)
autokatalizach (locative plural)
autokatalizo (vocative singular)
autokatalizy (vocative plural)


autokomentarz

autokomentarze (nominative plural)
autokomentarza (genitive singular)
autokomentarzy (genitive plural)
autokomentarzowi (dative singular)
autokomentarzom (dative plural)
autokomentarze (accusative plural)
autokomentarzem (instrumental singular)
autokomentarzami (instrumental plural)
autokomentarzu (locative singular)
autokomentarzach (locative plural)
autokomentarzu (vocative singular)
autokomentarze (vocative plural)


autokontrola

autokontroli (genitive singular)
autokontroli (dative singular)
autokontrolę (accusative singular)
autokontrolą (instrumental singular)
autokontroli (locative singular)
autokontrolo (vocative singular)


samokontrola

Selbstbeherrschung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstkontrolle

samokontroli (genitive singular)
samokontroli (dative singular)
samokontrolę (accusative singular)
samokontrolą (instrumental singular)
samokontroli (locative singular)
samokontrolo (vocative singular)


autokosmetyk

Autoreiniger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopflegemittel

autokosmetyki (nominative plural)
autokosmetyku (genitive singular)
autokosmetyków (genitive plural)
autokosmetykowi (dative singular)
autokosmetykom (dative plural)
autokosmetyki (accusative plural)
autokosmetykiem (instrumental singular)
autokosmetykami (instrumental plural)
autokosmetyku (locative singular)
autokosmetykach (locative plural)
autokosmetyku (vocative singular)
autokosmetyki (vocative plural)


Brunszwik

Brunszwiku (genitive singular)
Brunszwika (genitive singular)
Brunszwikowi (dative singular)
Brunszwikiem (instrumental singular)
Brunszwiku (locative singular)
Brunszwiku (vocative singular)

Großstadt im deutschen Bundesland Niedersachsen; Braunschweig


autokracja

autokracje (nominative plural)
autokracji (genitive singular)
autokracji (genitive plural)
autokracji (dative singular)
autokracjom (dative plural)
autokrację (accusative singular)
autokracje (accusative plural)
autokracją (instrumental singular)
autokracjami (instrumental plural)
autokracji (locative singular)
autokracjach (locative plural)
autokracjo (vocative singular)
autokracje (vocative plural)


autokrata

autokraci (nominative plural)
autokraty (genitive singular)
autokratów (genitive plural)
autokracie (dative singular)
autokratom (dative plural)
autokratę (accusative singular)
autokratów (accusative plural)
autokratą (instrumental singular)
autokratami (instrumental plural)
autokracie (locative singular)
autokratach (locative plural)
autokrato (vocative singular)
autokraci (vocative plural)


autokrator

autokratorzy (nominative plural)
autokratora (genitive singular)
autokratorów (genitive plural)
autokratorowi (dative singular)
autokratorom (dative plural)
autokratora (accusative singular)
autokratorów (accusative plural)
autokratorem (instrumental singular)
autokratorami (instrumental plural)
autokratorze (locative singular)
autokratorach (locative plural)
autokratorze (vocative singular)
autokratorzy (vocative plural)


autokratyczny

unumschränkt

Für [2] siehe Übersetzungen zu autokratisch


autokratyzm

Autokratie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autokratismus

Selbstherrlichkeit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autokratismus

autokratyzmu (genitive singular)
autokratyzmowi (dative singular)
autokratyzmem (instrumental singular)
autokratyzmie (locative singular)
autokratyzmie (vocative singular)


autokreacja

Selbstverwirklichung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autokreation

autokreacje (nominative plural)
autokreacji (genitive singular)
autokreacji (genitive plural)
autokreacji (dative singular)
autokreacjom (dative plural)
autokreację (accusative singular)
autokreacje (accusative plural)
autokreacją (instrumental singular)
autokreacjami (instrumental plural)
autokreacji (locative singular)
autokreacjach (locative plural)
autokreacjo (vocative singular)
autokreacje (vocative plural)


adulterium

Entlehnung aus dem lateinischenadulterium ^(→ la)

adulteria (nominative plural)
adulteriów (genitive plural)
adulteriom (dative plural)
adulteria (accusative plural)
adulteriami (instrumental plural)
adulteriach (locative plural)
adulteria (vocative plural)


autokrytyczny

autokritisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu selbstkritisch


autokrytycyzm

autokrytycyzmu (genitive singular)
autokrytycyzmowi (dative singular)
autokrytycyzmem (instrumental singular)
autokrytycyzmie (locative singular)
autokrytycyzmie (vocative singular)


samokrytycyzm

samokrytycyzmu (genitive singular)
samokrytycyzmowi (dative singular)
samokrytycyzmem (instrumental singular)
samokrytycyzmie (locative singular)
samokrytycyzmie (vocative singular)


autolitografia

autolitografie (nominative plural)
autolitografii (genitive singular)
autolitografii (genitive plural)
autolitografii (dative singular)
autolitografiom (dative plural)
autolitografię (accusative singular)
autolitografie (accusative plural)
autolitografią (instrumental singular)
autolitografiami (instrumental plural)
autolitografii (locative singular)
autolitografiach (locative plural)
autolitografio (vocative singular)
autolitografie (vocative plural)


autoliza

Selbstverdauung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autolyse¹

autolizy (genitive singular)
autolizie (dative singular)
autolizę (accusative singular)
autolizą (instrumental singular)
autolizie (locative singular)
autolizo (vocative singular)


automasaż

automasaże (nominative plural)
automasażu (genitive singular)
automasaży (genitive plural)
automasażów (genitive plural)
automasażowi (dative singular)
automasażom (dative plural)
automasaże (accusative plural)
automasażem (instrumental singular)
automasażami (instrumental plural)
automasażu (locative singular)
automasażach (locative plural)
automasażu (vocative singular)
automasaże (vocative plural)


stal automatowa

Wortverbindung aus dem Substantivstal ^(→ pl) „der Stahl“ und dem Adjektivautomatowy ^(→ pl) „Automaten-“ in KNG-Kongruenz

stali automatowej (genitive singular)
stali automatowej (dative singular)
stal automatową (accusative singular)
stalą automatową (instrumental singular)
stali automatowej (locative singular)
stali automatowa (vocative singular)


automatyczny

selbsttätig

Für [2] siehe Übersetzungen zu automatisch

unwillkürlich

Für [3] siehe Übersetzungen zu automatisch²

zwangsläufig

Für [4] siehe Übersetzungen zu automatisch¹

automatisch, selbsttätig, selbstregelnd, selbststeuernd


automatycznie

instinktiv

Für [1] siehe Übersetzungen zu automatisch¹

awtɔmaˈtɨt͡ʃɲɛ

automatisch, instinktiv, unwillkürlich, unbewusst


automatyczność

Automatie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automatismus

awtɔmaˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

automatyczności (genitive singular)
automatyczności (dative singular)
automatycznością (instrumental singular)
automatyczności (locative singular)
automatyczności (vocative singular)


automatyczna sekretarka

Anrufbeantworter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Telefonanrufbeantworter

Wortverbindung aus dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und dem Substantivsekretarka ^(→ pl) „die Sekretärin“ in KNG-Kongruenz

automatyczne sekretarki (nominative plural)
automatycznej sekretarki (genitive singular)
automatycznych sekretarek (genitive plural)
automatycznej sekretarce (dative singular)
automatycznym sekretarkom (dative plural)
automatyczną sekretarkę (accusative singular)
automatyczne sekretarki (accusative plural)
automatyczną sekretarką (instrumental singular)
automatycznymi sekretarkami (instrumental plural)
automatycznej sekretarce (locative singular)
automatycznych sekretarkach (locative plural)
automatyczna sekretarko (vocative singular)
automatyczne sekretarki (vocative plural)


automatyczna skrzynia biegów

Automatik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automatikgetriebe

awtɔmaˈtɨt͡ʃnɛ ˈskʃɨɲɛ ˈbʲɛɡuf

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-automatyczna skrzynia biegów.wav

Wortverbindung aus dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ und der Wortverbindungskrzynia biegów ^(→ pl) „das Getriebe“ in KNG-Kongruenz

automatyczne skrzynie biegów (nominative plural)
automatycznej skrzyni biegów (genitive singular)
automatycznych skrzyń biegów (genitive plural)
automatycznej skrzyni biegów (dative singular)
automatycznym skrzyniom biegów (dative plural)
automatyczną skrzynię biegów (accusative singular)
automatyczne skrzynie biegów (accusative plural)
automatyczną skrzynią biegów (instrumental singular)
automatycznymi skrzyniami biegów (instrumental plural)
automatycznej skrzyni biegów (locative singular)
automatycznych skrzyniach biegów (locative plural)
automatyczna skrzynio biegów (vocative singular)
automatyczne skrzynie biegów (vocative plural)


ołówek automatyczny

Drehbleistift

Für [1] siehe Übersetzungen zu Druckbleistift

Wortverbindung aus dem Substantivołówek ^(→ pl) „der Bleistift“ und dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ in KNG-Kongruenz

ołówki automatyczne (nominative plural)
ołówka automatycznego (genitive singular)
ołówków automatycznych (genitive plural)
ołówkowi automatycznemu (dative singular)
ołówkom automatycznym (dative plural)
ołówki automatyczne (accusative plural)
ołówkiem automatycznym (instrumental singular)
ołówkami automatycznymi (instrumental plural)
ołówku automatycznym (locative singular)
ołówkach automatycznych (locative plural)
ołówku automatyczny (vocative singular)
ołówki automatyczne (vocative plural)


pilot automatyczny

Wortverbindung aus dem Substantivpilot ^(→ pl) „der Pilot“ und dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ in KNG-Kongruenz

piloty automatyczne (nominative plural)
pilota automatycznego (genitive singular)
pilotów automatycznych (genitive plural)
pilotowi automatycznemu (dative singular)
pilotom automatycznym (dative plural)
piloty automatyczne (accusative plural)
pilotem automatycznym (instrumental singular)
pilotami automatycznymi (instrumental plural)
pilocie automatycznym (locative singular)
pilotach automatycznych (locative plural)
pilocie automatyczny (vocative singular)
piloty automatyczne (vocative plural)


sternik automatyczny

Wortverbindung aus dem Substantivsternik ^(→ pl) „der Steuermann“ und dem Adjektivautomatyczny ^(→ pl) „automatisch“ in KNG-Kongruenz

sterniki automatyczne (nominative plural)
sternika automatycznego (genitive singular)
sterników automatycznych (genitive plural)
sternikowi automatycznemu (dative singular)
sternikom automatycznym (dative plural)
sterniki automatyczne (accusative plural)
sternikiem automatycznym (instrumental singular)
sternikami automatycznymi (instrumental plural)
sterniku automatycznym (locative singular)
sternikach automatycznych (locative plural)
sterniku automatyczny (vocative singular)
sterniki automatyczne (vocative plural)


autopilot

Flugregler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autopilot

autopiloty (nominative plural)
autopilota (genitive singular)
autopilotów (genitive plural)
autopilotowi (dative singular)
autopilotom (dative plural)
autopiloty (accusative plural)
autopilotem (instrumental singular)
autopilotami (instrumental plural)
autopilocie (locative singular)
autopilotach (locative plural)
autopilocie (vocative singular)
autopiloty (vocative plural)


automatyk

automatycy (nominative plural)
automatyka (genitive singular)
automatyków (genitive plural)
automatykowi (dative singular)
automatykom (dative plural)
automatyka (accusative singular)
automatyków (accusative plural)
automatykiem (instrumental singular)
automatykami (instrumental plural)
automatyku (locative singular)
automatykach (locative plural)
automatyku (vocative singular)
automatycy (vocative plural)


automatyka

Automatik

Technik: Vorrichtungen zur selbstständigen Regulierung; Automatik

automatyki (genitive singular)
automatykce (dative singular)
automatykę (accusative singular)
automatyką (instrumental singular)
automatyce (locative singular)
automatyko (vocative singular)


automatyka

Genitiv Singular des Substantivs automatyk

Akkusativ Singular des Substantivs automatyk


automatyzacja

automatyzacji (genitive singular)
automatyzacji (dative singular)
automatyzację (accusative singular)
automatyzacją (instrumental singular)
automatyzacji (locative singular)
automatyzacjo (vocative singular)


automatyzm

Automatie

Für [2] siehe Übersetzungen zu Automatismus

automatyzmu (genitive singular)
automatyzmowi (dative singular)
automatyzmem (instrumental singular)
automatyzmie (locative singular)
automatyzmie (vocative singular)


automatyzować

Zakład automatyzuje się.


automobil

Auto

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automobil¹

automobile (nominative plural)
automobilu (genitive singular)
automobili (genitive plural)
automobilów (genitive plural)
automobilowi (dative singular)
automobilom (dative plural)
automobile (accusative plural)
automobilem (instrumental singular)
automobilami (instrumental plural)
automobilu (locative singular)
automobilach (locative plural)
automobilu (vocative singular)
automobile (vocative plural)


automobilizm

automobilizmu (genitive singular)
automobilizmowi (dative singular)
automobilizmem (instrumental singular)
automobilizmie (locative singular)
automobilizmie (vocative singular)


automobilklub

Automobilclub

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automobilklub

automobilkluby (nominative plural)
automobilklubu (genitive singular)
automobilklubów (genitive plural)
automobilklubowi (dative singular)
automobilklubom (dative plural)
automobilkluby (accusative plural)
automobilklubem (instrumental singular)
automobilklubami (instrumental plural)
automobilklubie (locative singular)
automobilklubach (locative plural)
automobilklubie (vocative singular)
automobilkluby (vocative plural)


automobilowy

Auto-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Automobil-

sich auf Sportautos und/oder Oldtimer beziehend


salon automobilowy

Wortverbindung aus dem Substantivsalon ^(→ pl) „der Salon“ und dem Adjektivautomobilowy ^(→ pl) „Auto-, Automobil-“ in KNG-Kongruenz

salony automobilowe (nominative plural)
salonu automobilowego (genitive singular)
salonów automobilowych (genitive plural)
salonowi automobilowemu (dative singular)
salonom automobilowym (dative plural)
salony automobilowe (accusative plural)
salonem automobilowym (instrumental singular)
salonami automobilowymi (instrumental plural)
salonie automobilowym (locative singular)
salonach automobilowych (locative plural)
salonie automobilowy (vocative singular)
salony automobilowe (vocative plural)

das hauptsächlich mit Oldtimern und/oder Sportwagen handelt


automyjnia

automyjnie (nominative plural)
automyjni (genitive singular)
automyjni (genitive plural)
automyjni (dative singular)
automyjniom (dative plural)
automyjnię (accusative singular)
automyjnie (accusative plural)
automyjnią (instrumental singular)
automyjniami (instrumental plural)
automyjni (locative singular)
automyjniach (locative plural)
automyjnio (vocative singular)
automyjnie (vocative plural)


autonaprawa

autonaprawy (nominative plural)
autonaprawy (genitive singular)
autonapraw (genitive plural)
autonaprawie (dative singular)
autonaprawom (dative plural)
autonaprawę (accusative singular)
autonaprawy (accusative plural)
autonaprawą (instrumental singular)
autonaprawami (instrumental plural)
autonaprawie (locative singular)
autonaprawach (locative plural)
autonaprawo (vocative singular)
autonaprawy (vocative plural)


Oskar

Oskarowie (nominative plural)
Oskara (genitive singular)
Oskarów (genitive plural)
Oskarowi (dative singular)
Oskarom (dative plural)
Oskara (accusative singular)
Oskarów (accusative plural)
Oskarem (instrumental singular)
Oskarami (instrumental plural)
Oskarze (locative singular)
Oskarach (locative plural)
Oskarze (vocative singular)
Oskarowie (vocative plural)


chomąto

Einschränkung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Beschränkung²

chomąt (variant archaic)
chomątko (diminutive)
chomąty (nominative plural)
chomąta (genitive singular)
chomąt (genitive plural)
chomątu (dative singular)
chomątom (dative plural)
chomąty (accusative plural)
chomątem (instrumental singular)
chomątami (instrumental plural)
chomącie (locative singular)
chomątach (locative plural)
chomącie (vocative singular)
chomąty (vocative plural)


autonomiczny układ nerwowy

ANS

Für [1] siehe Übersetzungen zu autonomes Nervensystem

Wortverbindung aus dem Adjektivautonomiczny ^(→ pl) „autonom“ und der Wortverbindungukład nerwowy ^(→ pl) „das Nervensystem“ in KNG-Kongruenz

autonomiczne układy nerwowe (nominative plural)
autonomicznego układu nerwowego (genitive singular)
autonomicznych układów nerwowych (genitive plural)
autonomicznemu układowi nerwowemu (dative singular)
autonomicznym układom nerwowym (dative plural)
autonomiczne układy nerwowe (accusative plural)
autonomicznym układem nerwowym (instrumental singular)
autonomicznymi układami nerwowymi (instrumental plural)
autonomicznym układzie nerwowym (locative singular)
autonomicznych układach nerwowych (locative plural)
autonomiczny układzie nerwowy (vocative singular)
autonomiczne układy nerwowe (vocative plural)


autonomicznie

awtɔnɔˈmʲit͡ʃɲɛ


autonomiczność

Unabhängigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autonomie²

awtɔnɔˈmʲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

autonomiczności (genitive singular)
autonomiczności (dative singular)
autonomicznością (instrumental singular)
autonomiczności (locative singular)
autonomiczności (vocative singular)

in dem jemand selbstständig Entscheidungen treffen darf


autonomizm

autonomizmu (genitive singular)
autonomizmowi (dative singular)
autonomizmem (instrumental singular)
autonomizmie (locative singular)
autonomizmie (vocative singular)


autonomista

autonomiści (nominative plural)
autonomisty (genitive singular)
autonomistów (genitive plural)
autonomiście (dative singular)
autonomistom (dative plural)
autonomistę (accusative singular)
autonomistów (accusative plural)
autonomistą (instrumental singular)
autonomistami (instrumental plural)
autonomiście (locative singular)
autonomistach (locative plural)
autonomisto (vocative singular)
autonomiści (vocative plural)


autonomizacja

Verselbstständigung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Autonomisierung

autonomizacji (genitive singular)
autonomizacji (dative singular)
autonomizację (accusative singular)
autonomizacją (instrumental singular)
autonomizacji (locative singular)
autonomizacjo (vocative singular)

sich für autonom zu erklären/sich zu verselbstständigen


autooksydacja

autooksydacji (genitive singular)
autooksydacji (dative singular)
autooksydację (accusative singular)
autooksydacją (instrumental singular)
autooksydacji (locative singular)
autooksydacjo (vocative singular)


autoutlenianie

autoutleniania (genitive singular)
autoutlenianiu (dative singular)
autoutlenianiem (instrumental singular)
autoutlenianiu (locative singular)


samoutlenianie

Autoxidation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstoxidation

samoutleniania (genitive singular)
samoutlenianiu (dative singular)
samoutlenianiem (instrumental singular)
samoutlenianiu (locative singular)


autoparodia

autoparodie (nominative plural)
autoparodii (genitive singular)
autoparodii (genitive plural)
autoparodii (dative singular)
autoparodiom (dative plural)
autoparodię (accusative singular)
autoparodie (accusative plural)
autoparodią (instrumental singular)
autoparodiami (instrumental plural)
autoparodii (locative singular)
autoparodiach (locative plural)
autoparodio (vocative singular)
autoparodie (vocative plural)


autoploid

autoploidy (nominative plural)
autoploidu (genitive singular)
autoploidów (genitive plural)
autoploidowi (dative singular)
autoploidom (dative plural)
autoploidu (accusative singular)
autoploidów (accusative plural)
autoploidem (instrumental singular)
autoploidami (instrumental plural)
autoploidzie (locative singular)
autoploidach (locative plural)
autoploidzie (vocative singular)
autoploidy (vocative plural)


autoploidalność

Autopolyploidie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoploidie

autoploidalności (genitive singular)
autoploidalności (dative singular)
autoploidalnością (instrumental singular)
autoploidalności (locative singular)
autoploidalności (vocative singular)


autopoliploidalność

autopoliploidalności (genitive singular)
autopoliploidalności (dative singular)
autopoliploidalnością (instrumental singular)
autopoliploidalności (locative singular)
autopoliploidalności (vocative singular)


autopogotowie

awtɔpɔɡɔˈtɔvʲɛ

autopogotowia (genitive singular)
autopogotowiu (dative singular)
autopogotowiem (instrumental singular)
autopogotowiu (locative singular)


autopomoc

Straßendienst

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pannenhilfe

autopomocy (genitive singular)
autopomocy (dative singular)
autopomocą (instrumental singular)
autopomocy (locative singular)
autopomocy (vocative singular)


autopompa

autopompy (nominative plural)
autopompy (genitive singular)
autopomp (genitive plural)
autopompie (dative singular)
autopompom (dative plural)
autopompę (accusative singular)
autopompy (accusative plural)
autopompą (instrumental singular)
autopompami (instrumental plural)
autopompie (locative singular)
autopompach (locative plural)
autopompo (vocative singular)
autopompy (vocative plural)


autopoprawka

autopoprawki (nominative plural)
autopoprawki (genitive singular)
autopoprawek (genitive plural)
autopoprawce (dative singular)
autopoprawkom (dative plural)
autopoprawkę (accusative singular)
autopoprawki (accusative plural)
autopoprawką (instrumental singular)
autopoprawkami (instrumental plural)
autopoprawce (locative singular)
autopoprawkach (locative plural)
autopoprawko (vocative singular)
autopoprawki (vocative plural)

nachträgliche Korrektur einen Gesetzestextes

eines literarischen Textes durch den Verfasser selbst


autopromocja

Selbstdarstellung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstpräsentation

autopromocje (nominative plural)
autopromocji (genitive singular)
autopromocji (genitive plural)
autopromocji (dative singular)
autopromocjom (dative plural)
autopromocję (accusative singular)
autopromocje (accusative plural)
autopromocją (instrumental singular)
autopromocjami (instrumental plural)
autopromocji (locative singular)
autopromocjach (locative plural)
autopromocjo (vocative singular)
autopromocje (vocative plural)


autoradiografia

autoradiografii (genitive singular)
autoradiografii (dative singular)
autoradiografię (accusative singular)
autoradiografią (instrumental singular)
autoradiografii (locative singular)
autoradiografio (vocative singular)


autoradiogram

autoradiogramy (nominative plural)
autoradiogramu (genitive singular)
autoradiogramów (genitive plural)
autoradiogramowi (dative singular)
autoradiogramom (dative plural)
autoradiogramy (accusative plural)
autoradiogramem (instrumental singular)
autoradiogramami (instrumental plural)
autoradiogramie (locative singular)
autoradiogramach (locative plural)
autoradiogramie (vocative singular)
autoradiogramy (vocative plural)


autorament

autoramentu (genitive singular)
autoramentowi (dative singular)
autoramentem (instrumental singular)
autoramencie (locative singular)
autoramencie (vocative singular)

[1] In dieser Bedeutung wird autorament heutzutage nur noch in der Konstruktion ktoś/coś jakiegoś autoramentu „jemand/etwas von (irgend)einem Schlag“.


autoreferat

Autorreferat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autoreferat

autoreferaty (nominative plural)
autoreferatu (genitive singular)
autoreferatów (genitive plural)
autoreferatowi (dative singular)
autoreferatom (dative plural)
autoreferaty (accusative plural)
autoreferatem (instrumental singular)
autoreferatami (instrumental plural)
autoreferacie (locative singular)
autoreferatach (locative plural)
autoreferacie (vocative singular)
autoreferaty (vocative plural)

Referat über seine eigene schriftliche Arbeit


autorefleksja

autorefleksji (genitive singular)
autorefleksji (dative singular)
autorefleksję (accusative singular)
autorefleksją (instrumental singular)
autorefleksji (locative singular)
autorefleksjo (vocative singular)


autoregulacja

autoregulacji (genitive singular)
autoregulacji (dative singular)
autoregulację (accusative singular)
autoregulacją (instrumental singular)
autoregulacji (locative singular)
autoregulacjo (vocative singular)


samoregulacja

Selbstregulation

Für [1] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [2] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

Selbstregulation

Für [3] siehe Übersetzungen zu Selbstregulierung

samoregulacji (genitive singular)
samoregulacji (dative singular)
samoregulację (accusative singular)
samoregulacją (instrumental singular)
samoregulacji (locative singular)
samoregulacjo (vocative singular)


autoreklama

Eigenreklame

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eigenwerbung

autoreklamy (nominative plural)
autoreklamy (genitive singular)
autoreklam (genitive plural)
autoreklamie (dative singular)
autoreklamom (dative plural)
autoreklamę (accusative singular)
autoreklamy (accusative plural)
autoreklamą (instrumental singular)
autoreklamami (instrumental plural)
autoreklamie (locative singular)
autoreklamach (locative plural)
autoreklamo (vocative singular)
autoreklamy (vocative plural)


autorka

Autorin

weibliche Person, die etwas schafft; Autorin, Urheberin, Verfasserin

autor (masculine)
autorki (nominative plural)
autorki (genitive singular)
autorek (genitive plural)
autorce (dative singular)
autorkom (dative plural)
autorkę (accusative singular)
autorki (accusative plural)
autorką (instrumental singular)
autorkami (instrumental plural)
autorce (locative singular)
autorkach (locative plural)
autorko (vocative singular)
autorki (vocative plural)


autorski

sich auf einen Autoren/Urheber beziehend


prawo autorskie

Wortverbindung aus dem Substantivprawo ^(→ pl) „das Recht“ und dem Adjektivautorski ^(→ pl) „Urheber-“ in KNG-Kongruenz

prawa autorskie (nominative plural)
prawa autorskiego (genitive singular)
praw autorskich (genitive plural)
prawu autorskiemu (dative singular)
prawom autorskim (dative plural)
prawa autorskie (accusative plural)
prawem autorskim (instrumental singular)
prawami autorskimi (instrumental plural)
prawie autorskim (locative singular)
prawach autorskich (locative plural)
prawa autorskie (vocative plural)


autorstwo

Urheberschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Autorschaft

autorstwa (genitive singular)
autorstwu (dative singular)
autorstwem (instrumental singular)
autorstwie (locative singular)

dass jemand der Autor/Urheber von etwas ist