żądło

Stachel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Giftstachel

żądła (nominative plural)
żądła (genitive singular)
żądeł (genitive plural)
żądłu (dative singular)
żądłom (dative plural)
żądła (accusative plural)
żądłem (instrumental singular)
żądłami (instrumental plural)
żądle (locative singular)
żądłach (locative plural)
żądła (vocative plural)


skrzele

skrzela (nominative plural)
skrzela (genitive singular)
skrzeli (genitive plural)
skrzelu (dative singular)
skrzelom (dative plural)
skrzela (accusative plural)
skrzelem (instrumental singular)
skrzelami (instrumental plural)
skrzelu (locative singular)
skrzelach (locative plural)
skrzela (vocative plural)


płuco

Lunge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lungenflügel

etymologisch verwandt mit tschechischplíce ^(→ cs),slowakischpľúca ^(→ sk),obersorbischpłuco ^(→ hsb), niedersorbischpłuco ^(→ hsb), altrussischплюче (pljuče^☆) ^(→ ru),slowenischpljuča ^(→ sl) und serbokroatischплућа (pluća^☆) ^(→ sh) sowie ferner mit litauischplaučiai ^(→ lt) und lettischplaušas ^(→ lv)

płucko (diminutive)
płuca (nominative plural)
płuca (genitive singular)
płuc (genitive plural)
płucu (dative singular)
płucom (dative plural)
płuca (accusative plural)
płucem (instrumental singular)
płucami (instrumental plural)
płucu (locative singular)
płucach (locative plural)
płuca (vocative plural)


kwitnąć

ˈkfʲitnɔɲt͡ɕ

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urlawischen *kvьtnąti, wovon auch das alttschechischekvitnúti ^(→ cs) und kvetnúti ^(→ cs) abstammen; das urlsawische *kvьtnąti geht seinererseits auf *kvьtěti zurück, von dem das altpolnischekwcieć/kwścieć und das obersorbischkćěć ^(→ hsb) abstammen; das Grundwort dieser Wortgruppe bildet das urslawische Verb *kvisti, von dem altpolnischkwiść,tschechischkvísti ^(→ cs) und kvésti ^(→ cs),niedersorbischkwisć ^(→ dsb),russischцвести (cvesti^☆) ^(→ ru),ukrainischцвісти (cvisty^☆) ^(→ uk),slowenischcvesti ^(→ sl),serbokroatischцвасти (cvasti^☆) ^(→ sh) und bulgarischцъвтя (căvtja^☆) ^(→ bg) abstammen; ferner etymologisch verwandt mit kwiat ^(→ pl)


Republika Boliwii

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymBoliwia ^(→ pl) „Bolivien“ im Genitiv

Republiki Boliwii (genitive singular)
Republice Boliwii (dative singular)
Republikę Boliwii (accusative singular)
Republiką Boliwii (instrumental singular)
Republice Boliwii (locative singular)
Republiko Boliwii (vocative singular)

Laut der jüngsten Aktualisierung der Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej (KSNG) ist die offizielle Bezeichnung noch nicht beschlossen.

Sucre jest konstytucyjną stolicą Republiki Boliwii.

Sucre ist die konstitutionelle Hauptstadt der Republik Bolivien.


Boliwijczyk

bɔlʲivʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ

Boliwijka (feminine)
Boliwijczycy (nominative plural)
Boliwijczyka (genitive singular)
Boliwijczyków (genitive plural)
Boliwijczykowi (dative singular)
Boliwijczykom (dative plural)
Boliwijczyka (accusative singular)
Boliwijczyków (accusative plural)
Boliwijczykiem (instrumental singular)
Boliwijczykami (instrumental plural)
Boliwijczyku (locative singular)
Boliwijczykach (locative plural)
Boliwijczyku (vocative singular)
Boliwijczycy (vocative plural)


Boliwijka

Boliwijczyk (masculine)
Boliwijki (nominative plural)
Boliwijki (genitive singular)
Boliwijek (genitive plural)
Boliwijce (dative singular)
Boliwijkom (dative plural)
Boliwijkę (accusative singular)
Boliwijki (accusative plural)
Boliwijką (instrumental singular)
Boliwijkami (instrumental plural)
Boliwijce (locative singular)
Boliwijkach (locative plural)
Boliwijko (vocative singular)
Boliwijki (vocative plural)


La Paz

La Paz jest siedzibą rządu i centrum administracyjnym Boliwii.

La Paz ist der Regierungssitz und das administrative Zentrum Boliviens.


Federacyjna Republika Brazylii

Wortverbindung aus dem Adjektivfederacyjny ^(→ pl) „föderativ“ und dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ in KNG-Kongruenz sowie dem ToponymBrazylia ^(→ pl) im Genitiv

Federacyjnej Republiki Brazylii (genitive singular)
Federacyjnej Republice Brazylii (dative singular)
Federacyjną Republikę Brazylii (accusative singular)
Federacyjną Republiką Brazylii (instrumental singular)
Federacyjnej Republice Brazylii (locative singular)
Federacyjna Republiko Brazylii (vocative singular)

Brasília jest stolicą Federacyjnej Republiki Brazylii.

Brasília ist die Hauptstadt der Föderativen Republik Brasilien.


federacyjny

föderal

Für [1] siehe Übersetzungen zu föderativ


Brazylijczyk

Brazylijka (feminine)
Brazylijczycy (nominative plural)
Brazylijczyka (genitive singular)
Brazylijczyków (genitive plural)
Brazylijczykowi (dative singular)
Brazylijczykom (dative plural)
Brazylijczyka (accusative singular)
Brazylijczyków (accusative plural)
Brazylijczykiem (instrumental singular)
Brazylijczykami (instrumental plural)
Brazylijczyku (locative singular)
Brazylijczykach (locative plural)
Brazylijczyku (vocative singular)
Brazylijczycy (vocative plural)


Brazylijka

Brazylijczyk (masculine)
Brazylijki (nominative plural)
Brazylijki (genitive singular)
Brazylijek (genitive plural)
Brazylijce (dative singular)
Brazylijkom (dative plural)
Brazylijkę (accusative singular)
Brazylijki (accusative plural)
Brazylijką (instrumental singular)
Brazylijkami (instrumental plural)
Brazylijce (locative singular)
Brazylijkach (locative plural)
Brazylijko (vocative singular)
Brazylijki (vocative plural)


Republika Chile

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymChile ^(→ pl) im Genitiv

Republiki Chile (genitive singular)
Republice Chile (dative singular)
Republikę Chile (accusative singular)
Republiką Chile (instrumental singular)
Republice Chile (locative singular)
Republiko Chile (vocative singular)

Santiago jest stolicą Republiki Chile.

Santiago de Chile ist die Hauptstadt der Republik Chile.


Chilijczyk

t͡ʃʲiˈlʲijt͡ʃɨk

t͡ʃʲilʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ

Chilijka (feminine)
Chilijczycy (nominative plural)
Chilijczyka (genitive singular)
Chilijczyków (genitive plural)
Chilijczykowi (dative singular)
Chilijczykom (dative plural)
Chilijczyka (accusative singular)
Chilijczyków (accusative plural)
Chilijczykiem (instrumental singular)
Chilijczykami (instrumental plural)
Chilijczyku (locative singular)
Chilijczykach (locative plural)
Chilijczyku (vocative singular)
Chilijczycy (vocative plural)


Chilijka

Chilijczyk (masculine)
Chilijki (nominative plural)
Chilijki (genitive singular)
Chilijek (genitive plural)
Chilijce (dative singular)
Chilijkom (dative plural)
Chilijkę (accusative singular)
Chilijki (accusative plural)
Chilijką (instrumental singular)
Chilijkami (instrumental plural)
Chilijce (locative singular)
Chilijkach (locative plural)
Chilijko (vocative singular)
Chilijki (vocative plural)


Santiago

Santiago

Für [1] siehe Übersetzungen zu Santiago de Chile¹

Santiago jest stolicą Chile.

Santiago de Chile ist die Hauptstadt von Chile.


Ekwador

Ekwadoru (genitive singular)
Ekwadorowi (dative singular)
Ekwadorem (instrumental singular)
Ekwadorze (locative singular)
Ekwadorze (vocative singular)

Quito jest stolicą Ekwadoru.


Republika Ekwadoru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Ekwadoru.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymEkwador ^(→ pl) „Ecuador“ im Genitiv

Republiki Ekwadoru (genitive singular)
Republice Ekwadoru (dative singular)
Republikę Ekwadoru (accusative singular)
Republiką Ekwadoru (instrumental singular)
Republice Ekwadoru (locative singular)
Republiko Ekwadoru (vocative singular)

Quito jest stolicą Republiki Ekwadoru.

Quito ist die Hauptstadt der Republik Ecuador.


Ekwadorczyk

Ekwadorka (feminine)
Ekwadorczycy (nominative plural)
Ekwadorczyka (genitive singular)
Ekwadorczyków (genitive plural)
Ekwadorczykowi (dative singular)
Ekwadorczykom (dative plural)
Ekwadorczyka (accusative singular)
Ekwadorczyków (accusative plural)
Ekwadorczykiem (instrumental singular)
Ekwadorczykami (instrumental plural)
Ekwadorczyku (locative singular)
Ekwadorczykach (locative plural)
Ekwadorczyku (vocative singular)
Ekwadorczycy (vocative plural)


Ekwadorka

Ekwadorczyk (masculine)
Ekwadorki (nominative plural)
Ekwadorki (genitive singular)
Ekwadorek (genitive plural)
Ekwadorce (dative singular)
Ekwadorkom (dative plural)
Ekwadorkę (accusative singular)
Ekwadorki (accusative plural)
Ekwadorką (instrumental singular)
Ekwadorkami (instrumental plural)
Ekwadorce (locative singular)
Ekwadorkach (locative plural)
Ekwadorko (vocative singular)
Ekwadorki (vocative plural)


Gujana

Gujany (genitive singular)
Gujanie (dative singular)
Gujanę (accusative singular)
Gujaną (instrumental singular)
Gujanie (locative singular)
Gujano (vocative singular)

Georgetown jest stolicą Gujany.

Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana.


Kooperacyjna Republika Gujany

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Kooperacyjna Republika Gujany.wav

Wortverbindung aus dem Adjektivkooperacyjny ^(→ pl) „kooperativ“ und dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ in KNG-Kongruenz sowie dem ToponymGujana ^(→ pl) „Guyana“ im Genitiv

Kooperacyjnej Republiki Gujany (genitive singular)
Kooperacyjnej Republice Gujany (dative singular)
Kooperacyjną Republikę Gujany (accusative singular)
Kooperacyjną Republiką Gujany (instrumental singular)
Kooperacyjnej Republice Gujany (locative singular)
Kooperacyjna Republiko Gujany (vocative singular)

Georgetown jest stolicą Kooperacyjnej Republiki Gujany.

Georgetown ist die Hauptstadt der Kooperativen Republik Guyana.


Gujana Francuska

Wortverbindung aus dem ToponymGujana ^(→ pl) „Guyana“ und dem Adjektivfrancuski ^(→ pl) „französisch“ in KNG-Kongruenz

Gujany Francuskiej (genitive singular)
Gujanie Francuskiej (dative singular)
Gujanę Francuską (accusative singular)
Gujaną Francuską (instrumental singular)
Gujanie Francuskiej (locative singular)
Gujano Francuska (vocative singular)

Kajenna jest stolicą Gujany Francuskiej.

Cayenne ist die Hauptstadt Französisch-Guayanas.


wiąz

Ulme

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ulmenholz

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvaz ^(→ cs),obersorbischwjaz ^(→ hsb),niedersorbischwěz ^(→ dsb),russischвяз (vjaz^☆) ^(→ ru),ukrainischв'яз (v'jaz^☆) ^(→ uk), slowenischvez ^(→ sl) und serbokroatischвез (vez^☆) ^(→ sr) sowie ferner mit litauischvinkšna ^(→ lt) und lettischvīksna ^(→ lv)

wiązy (nominative plural)
wiązu (genitive singular)
wiązów (genitive plural)
wiązowi (dative singular)
wiązom (dative plural)
wiązy (accusative plural)
wiązem (instrumental singular)
wiązami (instrumental plural)
wiązie (locative singular)
wiązach (locative plural)
wiązie (vocative singular)
wiązy (vocative plural)


brzost

etymologisch verwandt mit tschechischbřest ^(→ cs),russischберест (berest^☆) ^(→ ru),ukrainischберест (berest^☆) ^(→ uk),slowenischbrest ^(→ sl),serbischбрест (brest^☆) ^(→ sr) und bulgarischбряст (brjast^☆) ^(→ bg)

brzosty (nominative plural)
brzostu (genitive singular)
brzostów (genitive plural)
brzostowi (dative singular)
brzostom (dative plural)
brzosty (accusative plural)
brzostem (instrumental singular)
brzostami (instrumental plural)
brzoście (locative singular)
brzostach (locative plural)
brzoście (vocative singular)
brzosty (vocative plural)


wiąz górski

ˈvʲɔw̃zɨ ˈɡurscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwiąz ^(→ pl) „die Ulme“ und dem Adjektivgórski ^(→ pl) „Berg-“ in KNG-Kongruenz

wiązy górskie (nominative plural)
wiązu górskiego (genitive singular)
wiązów górskich (genitive plural)
wiązowi górskiemu (dative singular)
wiązom górskim (dative plural)
wiązy górskie (accusative plural)
wiązem górskim (instrumental singular)
wiązami górskimi (instrumental plural)
wiązie górskim (locative singular)
wiązach górskich (locative plural)
wiązie górski (vocative singular)
wiązy górskie (vocative plural)


mandarynka

Mandarinenbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mandarine¹

Entlehnung aus dem französischenmandarine ^(→ fr)

mandarynki (nominative plural)
mandarynki (genitive singular)
mandarynek (genitive plural)
mandarynce (dative singular)
mandarynkom (dative plural)
mandarynkę (accusative singular)
mandarynki (accusative plural)
mandarynką (instrumental singular)
mandarynkami (instrumental plural)
mandarynce (locative singular)
mandarynkach (locative plural)
mandarynko (vocative singular)
mandarynki (vocative plural)

Mandarine, Mandarinenbaum (Citrus reticulata)


Gujańczyk

ɡujaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Gujanka (feminine)
Gujanka (feminine)
Gujańczycy (nominative plural)
Gujańczyka (genitive singular)
Gujańczyków (genitive plural)
Gujańczykowi (dative singular)
Gujańczykom (dative plural)
Gujańczyka (accusative singular)
Gujańczyków (accusative plural)
Gujańczykiem (instrumental singular)
Gujańczykami (instrumental plural)
Gujańczyku (locative singular)
Gujańczykach (locative plural)
Gujańczyku (vocative singular)
Gujańczycy (vocative plural)


Gujanka

Gujańczyk (masculine)
Gujańczyk (masculine)
Gujanki (nominative plural)
Gujanki (genitive singular)
Gujanek (genitive plural)
Gujance (dative singular)
Gujankom (dative plural)
Gujankę (accusative singular)
Gujanki (accusative plural)
Gujanką (instrumental singular)
Gujankami (instrumental plural)
Gujance (locative singular)
Gujankach (locative plural)
Gujanko (vocative singular)
Gujanki (vocative plural)


grindwal

Entlehnung aus dem englischengrind whale ^(→ en)

grindwale (nominative plural)
grindwala (genitive singular)
grindwali (genitive plural)
grindwalów (genitive plural)
grindwalowi (dative singular)
grindwalom (dative plural)
grindwala (accusative singular)
grindwale (accusative plural)
grindwalem (instrumental singular)
grindwalami (instrumental plural)
grindwalu (locative singular)
grindwalach (locative plural)
grindwalu (vocative singular)
grindwale (vocative plural)


pszeniec

pszeńce (nominative plural)
pszeńca (genitive singular)
pszeńców (genitive plural)
pszeńcowi (dative singular)
pszeńcom (dative plural)
pszeńce (accusative plural)
pszeńcem (instrumental singular)
pszeńcami (instrumental plural)
pszeńcu (locative singular)
pszeńcach (locative plural)
pszeńcu (vocative singular)
pszeńce (vocative plural)


gryka

gryki (genitive singular)
gryce (dative singular)
grykę (accusative singular)
gryką (instrumental singular)
gryce (locative singular)
gryko (vocative singular)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


hreczka

Entlehnung aus dem ukrainischenгречка (hrečka^☆) ^(→ uk)

hreczki (nominative plural)
hreczki (genitive singular)
hreczek (genitive plural)
hreczce (dative singular)
hreczkom (dative plural)
hreczkę (accusative singular)
hreczki (accusative plural)
hreczką (instrumental singular)
hreczkami (instrumental plural)
hreczce (locative singular)
hreczkach (locative plural)
hreczko (vocative singular)
hreczki (vocative plural)

(Krakau, Lemberg): Buchweizen (Fagopyrum)


owies

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ovьsъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischoves ^(→ cs),slowakischovos ^(→ sk),obersorbischwows ^(→ hsb),niedersorbischhows ^(→ dsb),russischовёс (ovës^☆) ^(→ ru),ukrainischовес (oves^☆) ^(→ uk),slowenischoves ^(→ sl),serbokroatischовас (ovas^☆) ^(→ sh) und bulgarischовес (oves^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischaviža ^(→ lt),lettischauza ^(→ lv) und lateinischavena ^(→ la)

owsa (genitive singular)
owsowi (dative singular)
owsem (instrumental singular)
owsie (locative singular)
owsie (vocative singular)


proso

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischproso ^(→ cs), slowakischproso ^(→ sk), obersorbischproso ^(→ hsb), niedersorbischpšoso ^(→ dsb),russischпросо (proso^☆) ^(→ ru),weißrussischпросо (proso^☆) ^(→ be),ukrainischпросо (proso^☆) ^(→ uk),slowenischproso ^(→ sl), serbokroatischпросо (proso^☆) ^(→ sh) und bulgarischпросо (proso^☆) ^(→ bg)

prosa (genitive singular)
prosu (dative singular)
prosem (instrumental singular)
prosie (locative singular)


soliród

solirody (nominative plural)
solirodu (genitive singular)
solirodów (genitive plural)
solirodowi (dative singular)
solirodom (dative plural)
solirody (accusative plural)
solirodem (instrumental singular)
solirodami (instrumental plural)
solirodzie (locative singular)
solirodach (locative plural)
solirodzie (vocative singular)
solirody (vocative plural)


pszenica

vermutlich etymologisch verwandt mit pchać ^(→ pl);gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischpšenice ^(→ cs),slowakischpšenica ^(→ sk),obersorbischpšenca ^(→ hsb),niedersorbischpšenica ^(→ dsb),russischпшеница (pšenica^☆) ^(→ ru),ukrainischпшениця (pšenycja^☆) ^(→ uk),slowenischpšenica ^(→ sl),serbokroatischпшеница (pšenica^☆) ^(→ sh) und bulgarischпшеница (pšenica^☆) ^(→ bg)

pszenice (nominative plural)
pszenicy (genitive singular)
pszenic (genitive plural)
pszenicy (dative singular)
pszenicom (dative plural)
pszenicę (accusative singular)
pszenice (accusative plural)
pszenicą (instrumental singular)
pszenicami (instrumental plural)
pszenicy (locative singular)
pszenicach (locative plural)
pszenico (vocative singular)
pszenice (vocative plural)


żyto

Kornbrand

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kornbranntwein

spätestens seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *žito, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb*žiti (polnischżyć ^(→ pl)) ‚leben‘ ist und somit die Bedeutung ‚das, was Leben gibt/erhält‘ trug und sich über ‚Feldfrucht‘ und ‚Getreide‘ auf die heutige Bedeutung ‚Roggen‘ begrenzte, wobei die ältere Bezeichnung reż ^(→ pl) völlig verdrängt wurde;gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischžito ^(→ cs), slowakischžito ^(→ sk), obersorbischžito ^(→ hsb), niedersorbischžyto ^(→ dsb),russischжито (žito^☆) ^(→ ru),weißrussischжыто (žyto^☆) ^(→ be),ukrainischжито (žyto^☆) ^(→ uk),slowenischžito ^(→ sl), serbokroatischжито (žito^☆) ^(→ sh) und bulgarischжито (žito^☆) ^(→ bg)

żytko (diminutive)
żyta (nominative plural)
żyta (genitive singular)
żyt (genitive plural)
żytu (dative singular)
żytom (dative plural)
żyta (accusative plural)
żytem (instrumental singular)
żytami (instrumental plural)
życie (locative singular)
żytach (locative plural)
żyta (vocative plural)

aus [2] gebrannter Wodka; Kornbranntwein, Kornbrand, Korn


pszenżyto

zugrunde liegen die Substantivepszenica ^(→ pl) „der Weizen“ und żyto ^(→ pl) „der Roggen“

pszenżyta (genitive singular)
pszenżytu (dative singular)
pszenżytem (instrumental singular)
pszenżycie (locative singular)


sorgo

Sorghum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sorghumhirse

Sorghum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sorghumhirse

sorga (genitive singular)
sorgu (dative singular)
sorgiem (instrumental singular)
sorgu (locative singular)


krwiściąg

ˈkrfʲiɕt͡ɕɔŋk

krfʲiˈɕt͡ɕɔŋɟi

krwiściągi (nominative plural)
krwiściągu (genitive singular)
krwiściągów (genitive plural)
krwiściągowi (dative singular)
krwiściągom (dative plural)
krwiściągi (accusative plural)
krwiściągiem (instrumental singular)
krwiściągami (instrumental plural)
krwiściągu (locative singular)
krwiściągach (locative plural)
krwiściągu (vocative singular)
krwiściągi (vocative plural)


olcha

Erle

Für [2] siehe Übersetzungen zu Erlenholz

Erbwort aus dem urslawischen *olьxa; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischolše ^(→ cs),slowakischjelša ^(→ sk),obersorbischwólša ^(→ hsb),niedersorbischwolša ^(→ dsb),russischольха (olʹcha^☆) ^(→ ru),ukrainischвільха (vilʹcha^☆) ^(→ uk),slowenischjelša ^(→ sl),serbokroatischјоха (joha^☆) ^(→ sh) und јова (jova^☆) ^(→ sh) und bulgarischелха (elcha^☆) ^(→ bg) und елша (elša^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischalksnis ^(→ lt),lettischalksnis ^(→ lv) und elksnis ^(→ lv),althochdeutschelira/erila (neuhochdeutschErle) und lateinischalnus ^(→ la)

olsza (variant)
olchy (nominative plural)
olchy (genitive singular)
olch (genitive plural)
olsze (dative singular)
olchom (dative plural)
olchę (accusative singular)
olchy (accusative plural)
olchą (instrumental singular)
olchami (instrumental plural)
olsze (locative singular)
olchach (locative plural)
olcho (vocative singular)
olchy (vocative plural)


Kaiserslautern

Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz; Kaiserslautern


krześle

Lokativ Singular des Substantivs krzesło


stał

3. Person Singular Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stać


pleść

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *plesti; etymologisch verwandt mit plątać ^(→ pl),''plotka ^(→ pl) und płot ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischplésti ^(→ cs),slowakischpliesť ^(→ sk),obersorbischplesć ^(→ hsb),niedersorbischplasć ^(→ dsb),russischплести (plesti^☆) ^(→ ru),weißrussischплесць (plescʹ^☆) ^(→ be),ukrainischплести (plesty^☆) ^(→ uk),slowenischplesti ^(→ sl),serbokroatischплести (plesti^☆) ^(→ sh) und bulgarischплета (pleta^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit althochdeutschflehtan (neuhochdeutschflechten), lateinischplectere ^(→ la) und altgriechischπλέκω (plekō^☆) ^(→ grc)

Streifen, Bänder verbinden, indem man sie über einander legt: flechten

Matka córce plotła warkocz.

Die Mutter flocht ihrer Tochter einen Zopf.

Wiosną pleciemy wieńce z polnych kwiatów.

Im Frühling flechten wir Kränze aus Feldblumen.

Chłopcy pletli kosze z wikliny.

Die Jungen flochten Körbe aus Weidentrieben.

faseln, labern, daherreden, von sich geben

Co ty pleciesz za banialuki?


pleść

ˈplɛɕt͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

sich winden, sich herumschlingen, schlingen

Bluszcz plótł się dokoła bramy.

Dokoła drzewa plotą się powoje.


plotę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


pleciesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


plecie

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


pleciemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


pleciecie

plɛˈt͡ɕɛt͡ɕɛ

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


plotą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pleść


plótł

3. Person Singular Maskulinum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pleść


plotła

3. Person Singular Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs pleść


rybosom

rybosomy (nominative plural)
rybosomu (genitive singular)
rybosomów (genitive plural)
rybosomowi (dative singular)
rybosomom (dative plural)
rybosomy (accusative plural)
rybosomem (instrumental singular)
rybosomami (instrumental plural)
rybosomie (locative singular)
rybosomach (locative plural)
rybosomie (vocative singular)
rybosomy (vocative plural)


ryboza

rybozy (genitive singular)
rybozie (dative singular)
rybozę (accusative singular)
rybozą (instrumental singular)
rybozie (locative singular)
rybozo (vocative singular)


tłusty czwartek

Altweiberfastnacht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fettdonnerstag

Wortverbindung aus dem Adjektivtłusty ^(→ pl) „fett, fettig“ und dem Substantivczwartek ^(→ pl) „Donnerstag“

tłuste czwartki (nominative plural)
tłustego czwartku (genitive singular)
tłustych czwartków (genitive plural)
tłustemu czwartkowi (dative singular)
tłustym czwartkom (dative plural)
tłuste czwartki (accusative plural)
tłustym czwartkiem (instrumental singular)
tłustymi czwartkami (instrumental plural)
tłustym czwartku (locative singular)
tłustych czwartkach (locative plural)
tłusty czwartku (vocative singular)
tłuste czwartki (vocative plural)


Wielki Czwartek

Wortverbindung aus dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ und dem Substantivczwartek ^(→ pl) „Donnerstag“

Wielkie Czwartki (nominative plural)
Wielkiego Czwartku (genitive singular)
Wielkich Czwartków (genitive plural)
Wielkiemu Czwartkowi (dative singular)
Wielkim Czwartkom (dative plural)
Wielkie Czwartki (accusative plural)
Wielkim Czwartkiem (instrumental singular)
Wielkimi Czwartkami (instrumental plural)
Wielkim Czwartku (locative singular)
Wielkich Czwartkach (locative plural)
Wielki Czwartku (vocative singular)
Wielkie Czwartki (vocative plural)


Niedziela Wielkanocna

ɲɛˈd͡ʑɛlɛ vʲɛlkaˈnɔt͡snɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedziela ^(→ pl) „Sonntag“ und dem Adjektivwielkanocny ^(→ pl) „Oster-“ in KNG-Kongruenz

Niedziele Wielkanocne (nominative plural)
Niedzieli Wielkanocnej (genitive singular)
Niedziel Wielkanocnych (genitive plural)
Niedzieli Wielkanocnej (dative singular)
Niedzielom Wielkanocnym (dative plural)
Niedzielę Wielkanocną (accusative singular)
Niedziele Wielkanocne (accusative plural)
Niedzielą Wielkanocną (instrumental singular)
Niedzielami Wielkanocnymi (instrumental plural)
Niedzieli Wielkanocnej (locative singular)
Niedzielach Wielkanocnych (locative plural)
Niedzielo Wielkanocna (vocative singular)
Niedziele Wielkanocne (vocative plural)


Wielka Niedziela

ˈvʲɛlka ɲɛˈd͡ʑɛla

ˈvʲɛlcɛ ɲɛˈd͡ʑɛlɛ

Wortverbindung aus dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ und dem Substantivniedziela ^(→ pl) „Sonntag“ in KNG-Kongruenz

Wielkie Niedziele (nominative plural)
Wielkiej Niedzieli (genitive singular)
Wielkich Niedziel (genitive plural)
Wielkiej Niedzieli (dative singular)
Wielkim Niedzielom (dative plural)
Wielką Niedzielę (accusative singular)
Wielkie Niedziele (accusative plural)
Wielką Niedzielą (instrumental singular)
Wielkimi Niedzielami (instrumental plural)
Wielkiej Niedzieli (locative singular)
Wielkich Niedzielach (locative plural)
Wielka Niedzielo (vocative singular)
Wielkie Niedziele (vocative plural)


Niedziela Palmowa

ɲɛˈd͡ʑɛlɛ palˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedziela ^(→ pl) „Sonntag“ und dem Adjektivpalmowy ^(→ pl) „Palmen-“ in KNG-Kongruenz

Niedziele Palmowe (nominative plural)
Niedzieli Palmowej (genitive singular)
Niedziel Palmowych (genitive plural)
Niedzieli Palmowej (dative singular)
Niedzielom Palmowym (dative plural)
Niedzielę Palmową (accusative singular)
Niedziele Palmowe (accusative plural)
Niedzielą Palmową (instrumental singular)
Niedzielami Palmowymi (instrumental plural)
Niedzieli Palmowej (locative singular)
Niedzielach Palmowych (locative plural)
Niedzielo Palmowa (vocative singular)
Niedziele Palmowe (vocative plural)


jabłoń

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische*abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischenWurzel*abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjabloň ^(→ cs),slowakischjabloň ^(→ sk),obersorbischjabłoń ^(→ hsb), niedersorbischjabłoń ^(→ dsb), russischяблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischяблыня (jablynja^☆) ^(→ be),ukrainischяблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenischjablan ^(→ sl),serbischјаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarischяблан (jablan^☆) ^(→ bg)

jabłeń (variant)
jabłonia (variant)
jabłonka (diminutive)
jabłonie (nominative plural)
jabłoni (genitive singular)
jabłoni (genitive plural)
jabłoni (dative singular)
jabłoniom (dative plural)
jabłonie (accusative plural)
jabłonią (instrumental singular)
jabłoniami (instrumental plural)
jabłoni (locative singular)
jabłoniach (locative plural)
jabłoni (vocative singular)
jabłonie (vocative plural)


endorfina

endorfiny (nominative plural)
endorfiny (genitive singular)
endorfin (genitive plural)
endorfinie (dative singular)
endorfinom (dative plural)
endorfinę (accusative singular)
endorfiny (accusative plural)
endorfiną (instrumental singular)
endorfinami (instrumental plural)
endorfinie (locative singular)
endorfinach (locative plural)
endorfino (vocative singular)
endorfiny (vocative plural)


bronchoskop

bronchoskopy (nominative plural)
bronchoskopu (genitive singular)
bronchoskopów (genitive plural)
bronchoskopowi (dative singular)
bronchoskopom (dative plural)
bronchoskopy (accusative plural)
bronchoskopem (instrumental singular)
bronchoskopami (instrumental plural)
bronchoskopie (locative singular)
bronchoskopach (locative plural)
bronchoskopie (vocative singular)
bronchoskopy (vocative plural)


bronchoskopia

bronchoskopii (genitive singular)
bronchoskopii (dative singular)
bronchoskopię (accusative singular)
bronchoskopią (instrumental singular)
bronchoskopii (locative singular)
bronchoskopio (vocative singular)


bronchografia

Bronchografie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bronchographie

bronchografii (genitive singular)
bronchografii (dative singular)
bronchografię (accusative singular)
bronchografią (instrumental singular)
bronchografii (locative singular)
bronchografio (vocative singular)


bronchit

bronchity (nominative plural)
bronchitu (genitive singular)
bronchitów (genitive plural)
bronchitowi (dative singular)
bronchitom (dative plural)
bronchity (accusative plural)
bronchitem (instrumental singular)
bronchitami (instrumental plural)
bronchicie (locative singular)
bronchitach (locative plural)
bronchicie (vocative singular)
bronchity (vocative plural)


oskrzele

oskrzela (nominative plural)
oskrzela (genitive singular)
oskrzeli (genitive plural)
oskrzelu (dative singular)
oskrzelom (dative plural)
oskrzela (accusative plural)
oskrzelem (instrumental singular)
oskrzelami (instrumental plural)
oskrzelu (locative singular)
oskrzelach (locative plural)
oskrzela (vocative plural)


oskrzelik

oskrzeliki (nominative plural)
oskrzelika (genitive singular)
oskrzelików (genitive plural)
oskrzelikowi (dative singular)
oskrzelikom (dative plural)
oskrzeliki (accusative plural)
oskrzelikiem (instrumental singular)
oskrzelikami (instrumental plural)
oskrzeliku (locative singular)
oskrzelikach (locative plural)
oskrzeliku (vocative singular)
oskrzeliki (vocative plural)


Karelia

Karelii (genitive singular)
Karelii (dative singular)
Karelię (accusative singular)
Karelią (instrumental singular)
Karelii (locative singular)
Karelio (vocative singular)


Wielki Piątek

ˈˈvʲɛlci ˈpʲɔntɛk

Wortverbindung aus dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ und dem Substantivpiątek ^(→ pl) „Freitag“ in KNG-Kongruenz

Wielkie Piątki (nominative plural)
Wielkiego Piątku (genitive singular)
Wielkich Piątków (genitive plural)
Wielkiemu Piątkowi (dative singular)
Wielkim Piątkom (dative plural)
Wielkie Piątki (accusative plural)
Wielkim Piątkiem (instrumental singular)
Wielkimi Piątkami (instrumental plural)
Wielkim Piątku (locative singular)
Wielkich Piątkach (locative plural)
Wielki Piątku (vocative singular)
Wielkie Piątki (vocative plural)


Wielka Sobota

Ostersonnabend

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karsamstag¹

ˈvʲɛlcɛ sɔˈbɔtɨ

Wortverbindung aus dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ und dem Substantivsobota ^(→ pl) „Samstag, Sonnabend“ in KNG-Kongruenz

Wielkie Soboty (nominative plural)
Wielkiej Soboty (genitive singular)
Wielkich Sobót (genitive plural)
Wielkiej Sobocie (dative singular)
Wielkim Sobotom (dative plural)
Wielką Sobotę (accusative singular)
Wielkie Soboty (accusative plural)
Wielką Sobotą (instrumental singular)
Wielkimi Sobotami (instrumental plural)
Wielkiej Sobocie (locative singular)
Wielkich Sobotach (locative plural)
Wielka Soboto (vocative singular)
Wielkie Soboty (vocative plural)


ćwierćfinał

t͡ɕfʲɛrt͡ɕfʲiˈnawɨ

ćwierćfinały (nominative plural)
ćwierćfinału (genitive singular)
ćwierćfinałów (genitive plural)
ćwierćfinałowi (dative singular)
ćwierćfinałom (dative plural)
ćwierćfinały (accusative plural)
ćwierćfinałem (instrumental singular)
ćwierćfinałami (instrumental plural)
ćwierćfinale (locative singular)
ćwierćfinałach (locative plural)
ćwierćfinale (vocative singular)
ćwierćfinały (vocative plural)

Wszyscy w ćwierćfinale mają nadzieję na awans do półfinału.

Alle im Viertelfinale hoffen auf den Einzug ins Halbfinale.


ćwierćfinalista

t͡ɕfʲɛrt͡ɕfʲinaˈlʲiɕt͡ɕi

ćwierćfinalistka (feminine)
ćwierćfinaliści (nominative plural)
ćwierćfinalisty (genitive singular)
ćwierćfinalistów (genitive plural)
ćwierćfinaliście (dative singular)
ćwierćfinalistom (dative plural)
ćwierćfinalistę (accusative singular)
ćwierćfinalistów (accusative plural)
ćwierćfinalistą (instrumental singular)
ćwierćfinalistami (instrumental plural)
ćwierćfinaliście (locative singular)
ćwierćfinalistach (locative plural)
ćwierćfinalisto (vocative singular)
ćwierćfinaliści (vocative plural)


ćwierćfinalistka

ćwierćfinalista (masculine)
ćwierćfinalistki (nominative plural)
ćwierćfinalistki (genitive singular)
ćwierćfinalistek (genitive plural)
ćwierćfinalistce (dative singular)
ćwierćfinalistkom (dative plural)
ćwierćfinalistkę (accusative singular)
ćwierćfinalistki (accusative plural)
ćwierćfinalistką (instrumental singular)
ćwierćfinalistkami (instrumental plural)
ćwierćfinalistce (locative singular)
ćwierćfinalistkach (locative plural)
ćwierćfinalistko (vocative singular)
ćwierćfinalistki (vocative plural)


morwa

Maulbeerbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maulbeere¹

Entlehnung aus dem serbokroatischenмурва (murva^☆) ^(→ sh)

morwy (nominative plural)
morwy (genitive singular)
morw (genitive plural)
morwie (dative singular)
morwom (dative plural)
morwę (accusative singular)
morwy (accusative plural)
morwą (instrumental singular)
morwami (instrumental plural)
morwie (locative singular)
morwach (locative plural)
morwo (vocative singular)
morwy (vocative plural)


kasztanowiec

Kastanie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rosskastanie¹

kasztanowce (nominative plural)
kasztanowca (genitive singular)
kasztanowców (genitive plural)
kasztanowcowi (dative singular)
kasztanowcom (dative plural)
kasztanowce (accusative plural)
kasztanowcem (instrumental singular)
kasztanowcami (instrumental plural)
kasztanowcu (locative singular)
kasztanowcach (locative plural)
kasztanowcu (vocative singular)
kasztanowce (vocative plural)

Rosskastanie; Kastanie, Kastanienbaum (Aesculus)


kasztan

Kastanie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kastanienbaum¹

Kastanienbaum

Für [3] siehe Übersetzungen zu Rosskastanie¹

Kastanienbaum

Für [4] siehe Übersetzungen zu Rosskastanie²

Entlehnung aus dem lateinischencastanea ^(→ la) über das deutscheKastanie und vielleicht das tschechischekaštan ^(→ cs); das russischeкаштан (kaštan^☆) ^(→ ru) und ukrainischeкаштан (kaštan^☆) ^(→ uk) sind Entlehnungen aus dem Polnischen oder Tschechischen dar

kasztanek (diminutive)
kasztany (nominative plural)
kasztana (genitive singular)
kasztanów (genitive plural)
kasztanowi (dative singular)
kasztanom (dative plural)
kasztana (accusative singular)
kasztany (accusative plural)
kasztanem (instrumental singular)
kasztanami (instrumental plural)
kasztanie (locative singular)
kasztanach (locative plural)
kasztanie (vocative singular)
kasztany (vocative plural)

Rosskastanie; Kastanienbaum, Kastanie (Aesculus)


kasztan

Braun

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kastanienbraun

kasztanu (genitive singular)
kasztanowi (dative singular)
kasztanem (instrumental singular)
kasztanie (locative singular)
kasztanie (vocative singular)


kasztan

kasztanka (feminine)
kasztanek (diminutive)
kasztany (nominative plural)
kasztana (genitive singular)
kasztanów (genitive plural)
kasztanowi (dative singular)
kasztanom (dative plural)
kasztana (accusative singular)
kasztany (accusative plural)
kasztanem (instrumental singular)
kasztanami (instrumental plural)
kasztanie (locative singular)
kasztanach (locative plural)
kasztanie (vocative singular)
kasztany (vocative plural)


balet

Entlehnung aus dem französischenballet ^(→ fr)

balety (nominative plural)
baletu (genitive singular)
baletów (genitive plural)
baletowi (dative singular)
baletom (dative plural)
balety (accusative plural)
baletem (instrumental singular)
baletami (instrumental plural)
balecie (locative singular)
baletach (locative plural)
balecie (vocative singular)
balety (vocative plural)

Widziałeś kiedyś balet Czajkowskiego „Jezioro łabędzie“?

Hast du jemals Tschaikowskis Ballett „Schwanensee“ gesehen?

Tänzer, die [1] aufführen; Ballett, Balletttruppe, Ballett-Truppe


sykomora

Sykomore

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maulbeer-Feige

Entlehnung aus dem französischensycomore ^(→ fr)

sykomory (nominative plural)
sykomory (genitive singular)
sykomor (genitive plural)
sykomorze (dative singular)
sykomorom (dative plural)
sykomorę (accusative singular)
sykomory (accusative plural)
sykomorą (instrumental singular)
sykomorami (instrumental plural)
sykomorze (locative singular)
sykomorach (locative plural)
sykomoro (vocative singular)
sykomory (vocative plural)

Maulbeer-Feige, Sykomore (Ficus sycomorus)


hikora

Entlehnung aus dem englischenhickory ^(→ en)

hikory (nominative plural)
hikory (genitive singular)
hikor (genitive plural)
hikorze (dative singular)
hikorom (dative plural)
hikorę (accusative singular)
hikory (accusative plural)
hikorą (instrumental singular)
hikorami (instrumental plural)
hikorze (locative singular)
hikorach (locative plural)
hikoro (vocative singular)
hikory (vocative plural)


orzesznik

orzeszniki (nominative plural)
orzesznika (genitive singular)
orzeszników (genitive plural)
orzesznikowi (dative singular)
orzesznikom (dative plural)
orzeszniki (accusative plural)
orzesznikiem (instrumental singular)
orzesznikami (instrumental plural)
orzeszniku (locative singular)
orzesznikach (locative plural)
orzeszniku (vocative singular)
orzeszniki (vocative plural)


przeorzech

przeorzechy (nominative plural)
przeorzecha (genitive singular)
przeorzechów (genitive plural)
przeorzechowi (dative singular)
przeorzechom (dative plural)
przeorzechy (accusative plural)
przeorzechem (instrumental singular)
przeorzechami (instrumental plural)
przeorzechu (locative singular)
przeorzechach (locative plural)
przeorzechu (vocative singular)
przeorzechy (vocative plural)


mamutowiec

Wellingtonia

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mammutbaum

mamutowce (nominative plural)
mamutowca (genitive singular)
mamutowców (genitive plural)
mamutowcowi (dative singular)
mamutowcom (dative plural)
mamutowce (accusative plural)
mamutowcem (instrumental singular)
mamutowcami (instrumental plural)
mamutowcu (locative singular)
mamutowcach (locative plural)
mamutowcu (vocative singular)
mamutowce (vocative plural)


mahoniowiec

maxɔˈɲɔvʲɛt͡s

maxɔˈɲɔft͡sɛ

mahoniowce (nominative plural)
mahoniowca (genitive singular)
mahoniowców (genitive plural)
mahoniowcowi (dative singular)
mahoniowcom (dative plural)
mahoniowce (accusative plural)
mahoniowcem (instrumental singular)
mahoniowcami (instrumental plural)
mahoniowcu (locative singular)
mahoniowcach (locative plural)
mahoniowcu (vocative singular)
mahoniowce (vocative plural)


mahoń

mahonie (nominative plural)
mahoniu (genitive singular)
mahoni (genitive plural)
mahoniów (genitive plural)
mahoniowi (dative singular)
mahoniom (dative plural)
mahonie (accusative plural)
mahoniem (instrumental singular)
mahoniami (instrumental plural)
mahoniu (locative singular)
mahoniach (locative plural)
mahoniu (vocative singular)
mahonie (vocative plural)


dracena

Drazäne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Drachenbaum

draceny (nominative plural)
draceny (genitive singular)
dracen (genitive plural)
dracenie (dative singular)
dracenom (dative plural)
dracenę (accusative singular)
draceny (accusative plural)
draceną (instrumental singular)
dracenami (instrumental plural)
dracenie (locative singular)
dracenach (locative plural)
draceno (vocative singular)
draceny (vocative plural)


drzewo gumowe

ˈdʒɛvɔ ɡuˈmɔvɛ

ˈdʒɛva ɡuˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivgumowy ^(→ pl) „Gummi-“ in KNG-Kongruenz

drzewa gumowe (nominative plural)
drzewa gumowego (genitive singular)
drzew gumowych (genitive plural)
drzewu gumowemu (dative singular)
drzewom gumowym (dative plural)
drzewa gumowe (accusative plural)
drzewem gumowym (instrumental singular)
drzewami gumowymi (instrumental plural)
drzewie gumowym (locative singular)
drzewach gumowych (locative plural)
drzewa gumowe (vocative plural)


gutaperkowiec

gutaperkowce (nominative plural)
gutaperkowca (genitive singular)
gutaperkowców (genitive plural)
gutaperkowcowi (dative singular)
gutaperkowcom (dative plural)
gutaperkowce (accusative plural)
gutaperkowcem (instrumental singular)
gutaperkowcami (instrumental plural)
gutaperkowcu (locative singular)
gutaperkowcach (locative plural)
gutaperkowcu (vocative singular)
gutaperkowce (vocative plural)


drzewo mahoniowe

ˈdʒɛvɔ maxɔˈɲɔvɛ

ˈdʒɛva maxɔˈɲɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivmahoniowy ^(→ pl) „Mahagoni-“ in KNG-Kongruenz

drzewa mahoniowe (nominative plural)
drzewa mahoniowego (genitive singular)
drzew mahoniowych (genitive plural)
drzewu mahoniowemu (dative singular)
drzewom mahoniowym (dative plural)
drzewa mahoniowe (accusative plural)
drzewem mahoniowym (instrumental singular)
drzewami mahoniowymi (instrumental plural)
drzewiemahoniowym (locative singular)
drzewach mahoniowych (locative plural)
drzewa mahoniowe (vocative plural)


drzewo koralowe

ˈdʒɛvɔ kɔraˈlɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivkoralowy ^(→ pl) „Korallen-“ in KNG-Kongruenz

drzewa koralowe (nominative plural)
drzewa koralowego (genitive singular)
drzew koralowych (genitive plural)
drzewu koralowemu (dative singular)
drzewom koralowym (dative plural)
drzewa koralowe (accusative plural)
drzewem koralowym (instrumental singular)
drzewami koralowymi (instrumental plural)
drzewie koralowym (locative singular)
drzewach koralowych (locative plural)
drzewa koralowe (vocative plural)


drzewo pimentowe

ˈdʒɛvɔ pʲimɛnˈtɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivpimentowy ^(→ pl) „Piment-“ in KNG-Kongruenz

drzewa pimentowe (nominative plural)
drzewa pimentowego (genitive singular)
drzew pimentowych (genitive plural)
drzewu pimentowemu (dative singular)
drzewom pimentowym (dative plural)
drzewa pimentowe (accusative plural)
drzewem pimentowym (instrumental singular)
drzewami pimentowymi (instrumental plural)
drzewie pimentowym (locative singular)
drzewach pimentowych (locative plural)
drzewa pimentowe (vocative plural)


drzewo terpentynowe

ˈdʒɛvɔ tɛrpɛntɨˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivterpentynowy ^(→ pl) „Terpentin-“ in KNG-Kongruenz

drzewa terpentynowe (nominative plural)
drzewa terpentynowego (genitive singular)
drzew terpentynowych (genitive plural)
drzewu terpentynowemu (dative singular)
drzewom terpentynowym (dative plural)
drzewa terpentynowe (accusative plural)
drzewem terpentynowym (instrumental singular)
drzewami terpentynowymi (instrumental plural)
drzewie terpentynowym (locative singular)
drzewach terpentynowych (locative plural)
drzewa terpentynowe (vocative plural)


pistacja terpentynowa

Wortverbindung aus dem Substantivpistacja ^(→ pl) „die Pistazie“ und dem Adjektivterpentynowy ^(→ pl) „Terpentin-“ in KNG-Kongruenz

pistacje terpentynowe (nominative plural)
pistacji terpentynowej (genitive singular)
pistacji terpentynowych (genitive plural)
pistacji terpentynowej (dative singular)
pistacjom terpentynowym (dative plural)
pistację terpentynową (accusative singular)
pistacje terpentynowe (accusative plural)
pistacją terpentynową (instrumental singular)
pistacjami terpentynowymi (instrumental plural)
pistacji terpentynowej (locative singular)
pistacjach terpentynowych (locative plural)
pistacjo terpentynowa (vocative singular)
pistacje terpentynowe (vocative plural)


gwajawa

guajawa (variant)
gwajawy (nominative plural)
gwajawy (genitive singular)
gwajaw (genitive plural)
gwajawie (dative singular)
gwajawom (dative plural)
gwajawę (accusative singular)
gwajawy (accusative plural)
gwajawą (instrumental singular)
gwajawami (instrumental plural)
gwajawie (locative singular)
gwajawach (locative plural)
gwajawo (vocative singular)
gwajawy (vocative plural)


guajawa

guajawy (nominative plural)
guajawy (genitive singular)
guajaw (genitive plural)
guajawie (dative singular)
guajawom (dative plural)
guajawę (accusative singular)
guajawy (accusative plural)
guajawą (instrumental singular)
guajawami (instrumental plural)
guajawie (locative singular)
guajawach (locative plural)
guajawo (vocative singular)
guajawy (vocative plural)


gruszla

gruszle (nominative plural)
gruszli (genitive singular)
gruszli (genitive plural)
gruszli (dative singular)
gruszlom (dative plural)
gruszlę (accusative singular)
gruszle (accusative plural)
gruszlą (instrumental singular)
gruszlami (instrumental plural)
gruszli (locative singular)
gruszlach (locative plural)
gruszlo (vocative singular)
gruszle (vocative plural)


drzewo gutaperkowe

ˈdʒɛvɔ ɡutapɛrˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivgutaperkowy ^(→ pl) „Guttapercha-“ in KNG-Kongruenz

drzewa gutaperkowe (nominative plural)
drzewa gutaperkowego (genitive singular)
drzew gutaperkowych (genitive plural)
drzewu gutaperkowemu (dative singular)
drzewom gutaperkowym (dative plural)
drzewa gutaperkowe (accusative plural)
drzewem gutaperkowym (instrumental singular)
drzewami gutaperkowymi (instrumental plural)
drzewie gutaperkowym (locative singular)
drzewach gutaperkowych (locative plural)
drzewa gutaperkowe (vocative plural)


smokowiec

smɔˈkɔvʲɛt͡s

smokowce (nominative plural)
smokowca (genitive singular)
smokowców (genitive plural)
smokowcowi (dative singular)
smokowcom (dative plural)
smokowce (accusative plural)
smokowcem (instrumental singular)
smokowcami (instrumental plural)
smokowcu (locative singular)
smokowcach (locative plural)
smokowcu (vocative singular)
smokowce (vocative plural)


Bayreuth

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Bayreuth


Dachau

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Dachau


gwajakowiec

gwajakowce (nominative plural)
gwajakowca (genitive singular)
gwajakowców (genitive plural)
gwajakowcowi (dative singular)
gwajakowcom (dative plural)
gwajakowce (accusative plural)
gwajakowcem (instrumental singular)
gwajakowcami (instrumental plural)
gwajakowcu (locative singular)
gwajakowcach (locative plural)
gwajakowcu (vocative singular)
gwajakowce (vocative plural)


gwajak

gwajaki (nominative plural)
gwajaku (genitive singular)
gwajaków (genitive plural)
gwajakowi (dative singular)
gwajakom (dative plural)
gwajaki (accusative plural)
gwajakiem (instrumental singular)
gwajakami (instrumental plural)
gwajaku (locative singular)
gwajakach (locative plural)
gwajaku (vocative singular)
gwajaki (vocative plural)


figowiec

fʲiˈɡɔvʲɛt͡s

figowce (nominative plural)
figowca (genitive singular)
figowców (genitive plural)
figowcowi (dative singular)
figowcom (dative plural)
figowce (accusative plural)
figowcem (instrumental singular)
figowcami (instrumental plural)
figowcu (locative singular)
figowcach (locative plural)
figowcu (vocative singular)
figowce (vocative plural)


heban

hebany (nominative plural)
hebanu (genitive singular)
hebanów (genitive plural)
hebanowi (dative singular)
hebanom (dative plural)
hebany (accusative plural)
hebanem (instrumental singular)
hebanami (instrumental plural)
hebanie (locative singular)
hebanach (locative plural)
hebanie (vocative singular)
hebany (vocative plural)


Landshut

Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Landshut


jarząb

Eberesche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mehlbeere

etymologisch verwandt mit tschechischjeřáb ^(→ cs),slowakischjarab ^(→ sk),slowenischjereb ^(→ sl) und serbischјареб (jareb^☆) ^(→ sr)

jarzęby (nominative plural)
jarzębie (nominative plural)
jarzębu (genitive singular)
jarzęba (genitive singular)
jarzębia (genitive singular)
jarzębów (genitive plural)
jarzębiów (genitive plural)
jarzębowi (dative singular)
jarzębiowi (dative singular)
jarzębom (dative plural)
jarzębiom (dative plural)
jarzęby (accusative plural)
jarzębie (accusative plural)
jarzębem (instrumental singular)
jarzębiem (instrumental singular)
jarzębami (instrumental plural)
jarzębiami (instrumental plural)
jarzębie (locative singular)
jarzębiu (locative singular)
jarzębach (locative plural)
jarzębiach (locative plural)
jarzębie (vocative singular)
jarzębiu (vocative singular)
jarzęby (vocative plural)
jarzębie (vocative plural)


jarząbek

jarząbki (nominative plural)
jarząbka (genitive singular)
jarząbków (genitive plural)
jarząbkowi (dative singular)
jarząbkom (dative plural)
jarząbka (accusative singular)
jarząbki (accusative plural)
jarząbkiem (instrumental singular)
jarząbkami (instrumental plural)
jarząbku (locative singular)
jarząbkach (locative plural)
jarząbku (vocative singular)
jarząbki (vocative plural)


jarzębina

Vogelbeerenbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vogelbeere²

etymologisch verwandt ist mit tschechischjeřabina ^(→ cs),obersorbischwjerjebina ^(→ hsb),niedersorbischjeŕebina ^(→ dsb),russischрябина (rjabina^☆) ^(→ ru) und ukrainischгоробина (horobyna^☆) ^(→ uk)

jarzębinka (diminutive)
jarzębiny (nominative plural)
jarzębiny (genitive singular)
jarzębin (genitive plural)
jarzębinie (dative singular)
jarzębinom (dative plural)
jarzębinę (accusative singular)
jarzębiny (accusative plural)
jarzębiną (instrumental singular)
jarzębinami (instrumental plural)
jarzębinie (locative singular)
jarzębinach (locative plural)
jarzębino (vocative singular)
jarzębiny (vocative plural)

Vogelbeere, Vogelbeerenbaum, Eberesche (Sorbus aucuparia)


jawor

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjavor ^(→ cs),slowakischjavor ^(→ sk),obersorbischjawor ^(→ hsb), niedersorbischjawor ^(→ dsb), russischявор (javor^☆) ^(→ ru),ukrainischявір (javir^☆) ^(→ uk),slowenischjavor ^(→ sl),serbischјавор (javor^☆) ^(→ sr) und bulgarischявор (javor^☆) ^(→ bg); slawischeEntlehnung aus dem althochdeutschenahorn (neuhochdeutschAhorn) oder dem bairischen *āhor

jawory (nominative plural)
jaworu (genitive singular)
jaworów (genitive plural)
jaworowi (dative singular)
jaworom (dative plural)
jawory (accusative plural)
jaworem (instrumental singular)
jaworami (instrumental plural)
jaworze (locative singular)
jaworach (locative plural)
jaworze (vocative singular)
jawory (vocative plural)


jesion

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjasan ^(→ cs) und (dialektal) jasen ^(→ cs),slowakischjaseň ^(→ sk),obersorbischjaseń ^(→ hsb),niedersorbischjaseń ^(→ dsb),russischясень (jasenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischясень (jasenʹ^☆) ^(→ uk) und ясен (jasen^☆) ^(→ uk),slowenischjesen ^(→ sl),serbischјасен (jasen^☆) ^(→ sr) und bulgarischясен (jasen^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischuosis ^(→ lt),lettischosis ^(→ lv) und lateinischornus ^(→ la)

jasion (variant archaic)
jesionek (diminutive)
jesiony (nominative plural)
jesionu (genitive singular)
jesionów (genitive plural)
jesionowi (dative singular)
jesionom (dative plural)
jesiony (accusative plural)
jesionem (instrumental singular)
jesionami (instrumental plural)
jesionie (locative singular)
jesionach (locative plural)
jesionie (vocative singular)
jesiony (vocative plural)


jodła

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjedle ^(→ cs),slowakischjedľa ^(→ sk),obersorbischjědla ^(→ hsb),niedersorbischjedła ^(→ dsb),russischель (elʹ^☆) ^(→ ru),slowenischjel ^(→ sl) und jela ^(→ sl),serbischјела (jela^☆) ^(→ sr) und bulgarischела (ela^☆) ^(→ bg) sowie litauischeglė ^(→ lt) und lettischegle ^(→ lv)

jodełka (diminutive)
jodły (nominative plural)
jodły (genitive singular)
jodeł (genitive plural)
jodle (dative singular)
jodłom (dative plural)
jodłę (accusative singular)
jodły (accusative plural)
jodłą (instrumental singular)
jodłami (instrumental plural)
jodle (locative singular)
jodłach (locative plural)
jodło (vocative singular)
jodły (vocative plural)


jadła

3. Person Singular Femininum Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs jeść


kakaowiec

kakaowce (nominative plural)
kakaowca (genitive singular)
kakaowców (genitive plural)
kakaowcowi (dative singular)
kakaowcom (dative plural)
kakaowce (accusative plural)
kakaowcem (instrumental singular)
kakaowcami (instrumental plural)
kakaowcu (locative singular)
kakaowcach (locative plural)
kakaowcu (vocative singular)
kakaowce (vocative plural)


kamelia

kamelie (nominative plural)
kamelii (genitive singular)
kamelii (genitive plural)
kamelii (dative singular)
kameliom (dative plural)
kamelię (accusative singular)
kamelie (accusative plural)
kamelią (instrumental singular)
kameliami (instrumental plural)
kamelii (locative singular)
kameliach (locative plural)
kamelio (vocative singular)
kamelie (vocative plural)


Kolumbia

Kolumbii (genitive singular)
Kolumbii (dative singular)
Kolumbię (accusative singular)
Kolumbią (instrumental singular)
Kolumbii (locative singular)
Kolumbio (vocative singular)

Bogota jest stolicą Kolumbii.


Republika Kolumbii

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Kolumbii.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymKolumbia ^(→ pl) „Kolumbien“ im Genitiv

Republiki Kolumbii (genitive singular)
Republice Kolumbii (dative singular)
Republikę Kolumbii (accusative singular)
Republiką Kolumbii (instrumental singular)
Republice Kolumbii (locative singular)
Republiko Kolumbii (vocative singular)

Bogota jest stolicą Republiki Kolumbii.

Bogotá ist die Hauptstadt der Republik Kolumbien.


Kolumbijczyk

Kolumbijka (feminine)
Kolumbijczycy (nominative plural)
Kolumbijczyka (genitive singular)
Kolumbijczyków (genitive plural)
Kolumbijczykowi (dative singular)
Kolumbijczykom (dative plural)
Kolumbijczyka (accusative singular)
Kolumbijczyków (accusative plural)
Kolumbijczykiem (instrumental singular)
Kolumbijczykami (instrumental plural)
Kolumbijczyku (locative singular)
Kolumbijczykach (locative plural)
Kolumbijczyku (vocative singular)
Kolumbijczycy (vocative plural)


Kolumbijka

Kolumbijczyk (masculine)
Kolumbijki (nominative plural)
Kolumbijki (genitive singular)
Kolumbijek (genitive plural)
Kolumbijce (dative singular)
Kolumbijkom (dative plural)
Kolumbijkę (accusative singular)
Kolumbijki (accusative plural)
Kolumbijką (instrumental singular)
Kolumbijkami (instrumental plural)
Kolumbijce (locative singular)
Kolumbijkach (locative plural)
Kolumbijko (vocative singular)
Kolumbijki (vocative plural)


Bogota

Bogoty (genitive singular)
Bogocie (dative singular)
Bogotę (accusative singular)
Bogotą (instrumental singular)
Bogocie (locative singular)
Bogoto (vocative singular)

Bogota jest stolicą Kolumbii.

Bogotá ist die Hauptstadt von Kolumbien.


Paragwaj

Paragwaju (genitive singular)
Paragwajowi (dative singular)
Paragwajem (instrumental singular)
Paragwaju (locative singular)
Paragwaju (vocative singular)

Asunción jest stolicą Paragwaju.

Asunción ist die Hauptstadt von Paraguay.


Republika Paragwaju

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Paragwaju.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymParagwaj ^(→ pl) „Paraguay“ im Genitiv

Republiki Paragwaju (genitive singular)
Republice Paragwaju (dative singular)
Republikę Paragwaju (accusative singular)
Republiką Paragwaju (instrumental singular)
Republice Paragwaju (locative singular)
Republiko Paragwaju (vocative singular)

Asunción jest stolicą Republiki Paragwaju.

Asunción ist die Hauptstadt der Republik Paraguay.


Paragwajczyk

Paragwajka (feminine)
Paragwajczycy (nominative plural)
Paragwajczyka (genitive singular)
Paragwajczyków (genitive plural)
Paragwajczykowi (dative singular)
Paragwajczykom (dative plural)
Paragwajczyka (accusative singular)
Paragwajczyków (accusative plural)
Paragwajczykiem (instrumental singular)
Paragwajczykami (instrumental plural)
Paragwajczyku (locative singular)
Paragwajczykach (locative plural)
Paragwajczyku (vocative singular)
Paragwajczycy (vocative plural)


Paragwajka

Paragwajczyk (masculine)
Paragwajki (nominative plural)
Paragwajki (genitive singular)
Paragwajek (genitive plural)
Paragwajce (dative singular)
Paragwajkom (dative plural)
Paragwajkę (accusative singular)
Paragwajki (accusative plural)
Paragwajką (instrumental singular)
Paragwajkami (instrumental plural)
Paragwajce (locative singular)
Paragwajkach (locative plural)
Paragwajko (vocative singular)
Paragwajki (vocative plural)


kola

kole (nominative plural)
koli (genitive singular)
koli (genitive plural)
koli (dative singular)
kolom (dative plural)
kolę (accusative singular)
kole (accusative plural)
kolą (instrumental singular)
kolami (instrumental plural)
koli (locative singular)
kolach (locative plural)
kolo (vocative singular)
kole (vocative plural)


kola

cola (alternative)
kole (nominative plural)
koli (genitive singular)
koli (genitive plural)
koli (dative singular)
kolom (dative plural)
kolę (accusative singular)
kole (accusative plural)
kolą (instrumental singular)
kolami (instrumental plural)
koli (locative singular)
kolach (locative plural)
kolo (vocative singular)
kole (vocative plural)


mangostan

Mangostanbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mangostane

Entlehnung aus dem englischenmangosteen ^(→ en)

mangostany (nominative plural)
mangostanu (genitive singular)
mangostanów (genitive plural)
mangostanowi (dative singular)
mangostanom (dative plural)
mangostany (accusative plural)
mangostanem (instrumental singular)
mangostanami (instrumental plural)
mangostanie (locative singular)
mangostanach (locative plural)
mangostanie (vocative singular)
mangostany (vocative plural)

Mangostane, Mangostanbaum (Garcinia mangostana)


mangowiec

maŋˈɡɔvʲɛt͡s

mangowce (nominative plural)
mangowca (genitive singular)
mangowców (genitive plural)
mangowcowi (dative singular)
mangowcom (dative plural)
mangowce (accusative plural)
mangowcem (instrumental singular)
mangowcami (instrumental plural)
mangowcu (locative singular)
mangowcach (locative plural)
mangowcu (vocative singular)
mangowce (vocative plural)


melonowiec

mɛlɔˈnɔvʲɛt͡s

mɛlɔˈnɔft͡sɛ

melonowce (nominative plural)
melonowca (genitive singular)
melonowców (genitive plural)
melonowcowi (dative singular)
melonowcom (dative plural)
melonowce (accusative plural)
melonowcem (instrumental singular)
melonowcami (instrumental plural)
melonowcu (locative singular)
melonowcach (locative plural)
melonowcu (vocative singular)
melonowce (vocative plural)

Papaya, Papayabaum, Melonenbaum (Carica papaya)


migdałowiec

Mandel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mandelbaum

migdałowce (nominative plural)
migdałowca (genitive singular)
migdałowców (genitive plural)
migdałowcowi (dative singular)
migdałowcom (dative plural)
migdałowce (accusative plural)
migdałowcem (instrumental singular)
migdałowcami (instrumental plural)
migdałowcu (locative singular)
migdałowcach (locative plural)
migdałowcu (vocative singular)
migdałowce (vocative plural)

Mamy migdałowiec w ogrodzie.


migdał

migdałek (diminutive)
migdały (nominative plural)
migdała (genitive singular)
migdału (genitive singular)
migdałów (genitive plural)
migdałowi (dative singular)
migdałom (dative plural)
migdały (accusative plural)
migdałem (instrumental singular)
migdałami (instrumental plural)
migdale (locative singular)
migdałach (locative plural)
migdale (vocative singular)
migdały (vocative plural)


migdałek

migdałki (nominative plural)
migdałka (genitive singular)
migdałków (genitive plural)
migdałkowi (dative singular)
migdałkom (dative plural)
migdałki (accusative plural)
migdałkiem (instrumental singular)
migdałkami (instrumental plural)
migdałku (locative singular)
migdałkach (locative plural)
migdałku (vocative singular)
migdałki (vocative plural)


miłorząb

miłorzęby (nominative plural)
miłorzęba (genitive singular)
miłorzębów (genitive plural)
miłorzębowi (dative singular)
miłorzębom (dative plural)
miłorzęby (accusative plural)
miłorzębem (instrumental singular)
miłorzębami (instrumental plural)
miłorzębie (locative singular)
miłorzębach (locative plural)
miłorzębie (vocative singular)
miłorzęby (vocative plural)


modrzew

modrzewie (nominative plural)
modrzewia (genitive singular)
modrzewi (genitive plural)
modrzewiowi (dative singular)
modrzewiom (dative plural)
modrzewie (accusative plural)
modrzewiem (instrumental singular)
modrzewiami (instrumental plural)
modrzewiu (locative singular)
modrzewiach (locative plural)
modrzewiu (vocative singular)
modrzewie (vocative plural)


modrzewnica

mɔdʒɛvˈɲit͡sɛ

modrzewnice (nominative plural)
modrzewnicy (genitive singular)
modrzewnic (genitive plural)
modrzewnicy (dative singular)
modrzewnicom (dative plural)
modrzewnicę (accusative singular)
modrzewnice (accusative plural)
modrzewnicą (instrumental singular)
modrzewnicami (instrumental plural)
modrzewnicy (locative singular)
modrzewnicach (locative plural)
modrzewnico (vocative singular)
modrzewnice (vocative plural)


kauczukowiec

Gummibaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kautschukbaum

kauczukowce (nominative plural)
kauczukowca (genitive singular)
kauczukowców (genitive plural)
kauczukowcowi (dative singular)
kauczukowcom (dative plural)
kauczukowce (accusative plural)
kauczukowcem (instrumental singular)
kauczukowcami (instrumental plural)
kauczukowcu (locative singular)
kauczukowcach (locative plural)
kauczukowcu (vocative singular)
kauczukowce (vocative plural)


muszkatołowiec

muszkatołowce (nominative plural)
muszkatołowca (genitive singular)
muszkatołowców (genitive plural)
muszkatołowcowi (dative singular)
muszkatołowcom (dative plural)
muszkatołowce (accusative plural)
muszkatołowcem (instrumental singular)
muszkatołowcami (instrumental plural)
muszkatołowcu (locative singular)
muszkatołowcach (locative plural)
muszkatołowcu (vocative singular)
muszkatołowce (vocative plural)


wiśnia

Weichsel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sauerkirsche¹

Kirsche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sauerkirsche²

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvišně ^(→ cs) und višeň ^(→ cs),slowakischvišňa ^(→ sk),obersorbischwišeń ^(→ hsb),niedersorbischwišńa ^(→ dsb),russischвишня (višnja^☆) ^(→ ru),ukrainischвишня (vyšnja^☆) ^(→ uk),slowenischvišnja ^(→ sl),serbokroatischвишња (višnja^☆) ^(→ sh) und bulgarischвишня (višnja^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit althochdeutschwîhsila (mittelhochdeutschwíhsel,neuhochdeutschWeichsel)

wisienka (diminutive)
wiśnie (nominative plural)
wiśni (genitive singular)
wiśni (genitive plural)
wisien (genitive plural)
wiśni (dative singular)
wiśniom (dative plural)
wiśnię (accusative singular)
wiśnie (accusative plural)
wiśnią (instrumental singular)
wiśniami (instrumental plural)
wiśni (locative singular)
wiśniach (locative plural)
wiśnio (vocative singular)
wiśnie (vocative plural)

Sauerkirsche, Weichsel, Kirsche, Sauerkirschbaum, Kirschbaum (Cerasus)


wierzba

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvrba ^(→ cs),slowakischvŕba ^(→ sk),obersorbischwieŕba ^(→ hsb),niedersorbischwjerba ^(→ dsb),russischверба (verba^☆) ^(→ ru),ukrainischверба (verba^☆) ^(→ uk),slowenischvrba ^(→ sl),serbokroatischврба (vrba^☆) ^(→ sh) und bulgarischвръба (vrăba^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischvirbas ^(→ lt),lettischvirbs ^(→ lv) und virba ^(→ lv),altgriechischῥάβδος (rhabdos^☆) ^(→ grc), lateinischverbena ^(→ la) und verber ^(→ la)

wierzby (nominative plural)
wierzby (genitive singular)
wierzb (genitive plural)
wierzbie (dative singular)
wierzbom (dative plural)
wierzbę (accusative singular)
wierzby (accusative plural)
wierzbą (instrumental singular)
wierzbami (instrumental plural)
wierzbie (locative singular)
wierzbach (locative plural)
wierzbo (vocative singular)
wierzby (vocative plural)


czeremcha

Ahlkirsche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Traubenkirsche

Entlehnung aus dem ukrainischenчеремха (čeremcha^☆) ^(→ uk)

czeremchy (nominative plural)
czeremchy (genitive singular)
czeremch (genitive plural)
czeremsze (dative singular)
czeremchom (dative plural)
czeremchę (accusative singular)
czeremchy (accusative plural)
czeremchą (instrumental singular)
czeremchami (instrumental plural)
czeremsze (locative singular)
czeremchach (locative plural)
czeremcho (vocative singular)
czeremchy (vocative plural)

Traubenkirsche, Ahlkirsche, Schwarzkirsche (Padus)


sosna

etymologisch verwandt mit tschechischsosna ^(→ cs), slowakischsosna ^(→ sk), niedersorbischsosna ^(→ dsb), russischсосна (sosna^☆) ^(→ ru),weißrussischсосна (sosna^☆) ^(→ be) und ukrainischсосна (sosna^☆) ^(→ uk)

sosenka (diminutive)
sosny (nominative plural)
sosny (genitive singular)
sosen (genitive plural)
sośnie (dative singular)
sosnom (dative plural)
sosnę (accusative singular)
sosny (accusative plural)
sosną (instrumental singular)
sosnami (instrumental plural)
sośnie (locative singular)
sosnach (locative plural)
sosno (vocative singular)
sosny (vocative plural)


sośnica

sośnice (nominative plural)
sośnicy (genitive singular)
sośnic (genitive plural)
sośnicy (dative singular)
sośnicom (dative plural)
sośnicę (accusative singular)
sośnice (accusative plural)
sośnicą (instrumental singular)
sośnicami (instrumental plural)
sośnicy (locative singular)
sośnicach (locative plural)
sośnico (vocative singular)
sośnice (vocative plural)


pinia

pinie (nominative plural)
pinii (genitive singular)
pinii (genitive plural)
pinii (dative singular)
piniom (dative plural)
pinię (accusative singular)
pinie (accusative plural)
pinią (instrumental singular)
piniami (instrumental plural)
pinii (locative singular)
piniach (locative plural)
pinio (vocative singular)
pinie (vocative plural)


limba

Entlehnung aus dem rumänischenlimbă ^(→ ro) „Zunge“, womit walachischeHirten in den Karpaten vereinzelt stehende Bäume bezeichneten

limby (nominative plural)
limby (genitive singular)
limb (genitive plural)
limbie (dative singular)
limbom (dative plural)
limbę (accusative singular)
limby (accusative plural)
limbą (instrumental singular)
limbami (instrumental plural)
limbie (locative singular)
limbach (locative plural)
limbo (vocative singular)
limby (vocative plural)


Oranienburg

Oranienburga (genitive singular)
Oranienburgowi (dative singular)
Oranienburgiem (instrumental singular)
Oranienburgu (locative singular)
Oranienburgu (vocative singular)

Stadt im deutschen Bundesland Brandenburg; Oranienburg


kosodrzewina

Latschenkiefer

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bergkiefer¹

Latschenkiefergebüsch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bergkieferngebüsch

kɔsɔdʒɛˈvʲinɨ

kosodrzewiny (nominative plural)
kosodrzewiny (genitive singular)
kosodrzewin (genitive plural)
kosodrzewinie (dative singular)
kosodrzewinom (dative plural)
kosodrzewinę (accusative singular)
kosodrzewiny (accusative plural)
kosodrzewiną (instrumental singular)
kosodrzewinami (instrumental plural)
kosodrzewinie (locative singular)
kosodrzewinach (locative plural)
kosodrzewino (vocative singular)
kosodrzewiny (vocative plural)

Dickicht von [1] oberhalb der Waldgrenze


świerk

świerczek (diminutive)
świerki (nominative plural)
świerka (genitive singular)
świerku (genitive singular)
świerków (genitive plural)
świerkowi (dative singular)
świerkom (dative plural)
świerka (accusative singular)
świerki (accusative plural)
świerkiem (instrumental singular)
świerkami (instrumental plural)
świerku (locative singular)
świerkach (locative plural)
świerku (vocative singular)
świerki (vocative plural)


topola

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtopol ^(→ cs),slowakischtopoľ ^(→ sk),obersorbischtopoł ^(→ hsb),niedersorbischtopoł ^(→ dsb),russischтополь (topolʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischтополя (topolja^☆) ^(→ uk),slowenischtopola ^(→ sl) und topol ^(→ sl),serbokroatischтопола (topola^☆) ^(→ sh) und bulgarischтопола (topola^☆) ^(→ bg)

topólka (diminutive)
topole (nominative plural)
topoli (genitive singular)
topoli (genitive plural)
topól (genitive plural)
topoli (dative singular)
topolom (dative plural)
topolę (accusative singular)
topole (accusative plural)
topolą (instrumental singular)
topolami (instrumental plural)
topoli (locative singular)
topolach (locative plural)
topolo (vocative singular)
topole (vocative plural)

„Sród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, / Na pagórku niewielkim, we brzozowym gaju, / Stał dwór szlachecki, z drzewa, lecz podmurowany; / Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8–9.


białodrzew

Weißpappel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Silberpappel¹

bʲawɔˈdʒɛvʲɛ

białodrzewy (nominative plural)
białodrzewie (nominative plural)
białodrzewu (genitive singular)
białodrzewia (genitive singular)
białodrzewów (genitive plural)
białodrzewi (genitive plural)
białodrzewiów (genitive plural)
białodrzewowi (dative singular)
białodrzewiowi (dative singular)
białodrzewom (dative plural)
białodrzewiom (dative plural)
białodrzewy (accusative plural)
białodrzewie (accusative plural)
białodrzewem (instrumental singular)
białodrzewiem (instrumental singular)
białodrzewami (instrumental plural)
białodrzewiami (instrumental plural)
białodrzewie (locative singular)
białodrzewiu (locative singular)
białodrzewach (locative plural)
białodrzewiach (locative plural)
białodrzewie (vocative singular)
białodrzewiu (vocative singular)
białodrzewy (vocative plural)
białodrzewie (vocative plural)


topola biała

tɔˈpɔlɛ ˈbʲawɛ

Wortverbindung aus dem Substantivtopola ^(→ pl) „die Pappel“ und dem Adjektivbiały ^(→ pl) „weiß“ in KNG-Kongruenz

topole białe (nominative plural)
topoli białej (genitive singular)
topoli białych (genitive plural)
topól białych (genitive plural)
topoli białej (dative singular)
topolom białym (dative plural)
topolę białą (accusative singular)
topole białe (accusative plural)
topolą białą (instrumental singular)
topolami białymi (instrumental plural)
topoli białej (locative singular)
topolach białych (locative plural)
topolo biała (vocative singular)
topole białe (vocative plural)


sokora

Saarbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwarzpappel¹

sokory (nominative plural)
sokory (genitive singular)
sokor (genitive plural)
sokorze (dative singular)
sokorom (dative plural)
sokory (accusative singular)
sokory (accusative plural)
sokorą (instrumental singular)
sokorami (instrumental plural)
sokorze (locative singular)
sokorach (locative plural)
sokoro (vocative singular)
sokory (vocative plural)


Gotha

Gota (alternative)
Gothy (genitive singular)
Gocie (dative singular)
Gothę (accusative singular)
Gothą (instrumental singular)
Gocie (locative singular)
Gotho (vocative singular)

Stadt im deutschen Bundesland Thüringen; Gotha


Eisenach

Stadt im deutschen Bundesland Thüringen; Eisenach


śniegołom

śniegołomy (nominative plural)
śniegołomu (genitive singular)
śniegołomów (genitive plural)
śniegołomowi (dative singular)
śniegołomom (dative plural)
śniegołomy (accusative plural)
śniegołomem (instrumental singular)
śniegołomami (instrumental plural)
śniegołomie (locative singular)
śniegołomach (locative plural)
śniegołomie (vocative singular)
śniegołomy (vocative plural)


batalion

Entlehnung aus dem italienischenbattaglione ^(→ it)

bat. (abbreviation)
bataliony (nominative plural)
batalionu (genitive singular)
batalionów (genitive plural)
batalionowi (dative singular)
batalionom (dative plural)
bataliony (accusative plural)
batalionem (instrumental singular)
batalionami (instrumental plural)
batalionie (locative singular)
batalionach (locative plural)
batalionie (vocative singular)
bataliony (vocative plural)


batalion

bataliony (nominative plural)
bataliona (genitive singular)
batalionów (genitive plural)
batalionowi (dative singular)
batalionom (dative plural)
bataliona (accusative singular)
bataliony (accusative plural)
batalionem (instrumental singular)
batalionami (instrumental plural)
batalionie (locative singular)
batalionach (locative plural)
batalionie (vocative singular)
bataliony (vocative plural)


bojownik

bɔjɔvˈɲit͡sɨ

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verbbojować ^(→ pl)

bojowniczka (feminine)
bojownicy (nominative plural)
bojownika (genitive singular)
bojowników (genitive plural)
bojownikowi (dative singular)
bojownikom (dative plural)
bojownika (accusative singular)
bojowników (accusative plural)
bojownikiem (instrumental singular)
bojownikami (instrumental plural)
bojowniku (locative singular)
bojownikach (locative plural)
bojowniku (vocative singular)
bojownicy (vocative plural)

die sich mit Waffen oder Worten für etwas einsetzt


bojownik

bojowniki (nominative plural)
bojownika (genitive singular)
bojowników (genitive plural)
bojownikowi (dative singular)
bojownikom (dative plural)
bojownika (accusative singular)
bojowniki (accusative plural)
bojownikiem (instrumental singular)
bojownikami (instrumental plural)
bojowniku (locative singular)
bojownikach (locative plural)
bojowniku (vocative singular)
bojowniki (vocative plural)


bączek

bączki (nominative plural)
bączka (genitive singular)
bączków (genitive plural)
bączkowi (dative singular)
bączkom (dative plural)
bączka (accusative singular)
bączki (accusative plural)
bączkiem (instrumental singular)
bączkammi (instrumental plural)
bączku (locative singular)
bączkach (locative plural)
bączku (vocative singular)
bączki (vocative plural)

das im Flug ein brummendes Geräusch erzeugt


bączek

bączki (nominative plural)
bączka (genitive singular)
bączków (genitive plural)
bączkowi (dative singular)
bączkom (dative plural)
bączki (accusative plural)
bączkiem (instrumental singular)
bączkammi (instrumental plural)
bączku (locative singular)
bączkach (locative plural)
bączku (vocative singular)
bączki (vocative plural)


bekas

Entlehnung aus dem französischenbécasse ^(→ fr)

bekasy (nominative plural)
bekasa (genitive singular)
bekasów (genitive plural)
bekasowi (dative singular)
bekasom (dative plural)
bekasa (accusative singular)
bekasy (accusative plural)
bekasem (instrumental singular)
bekasami (instrumental plural)
bekasie (locative singular)
bekasach (locative plural)
bekasie (vocative singular)
bekasy (vocative plural)


bekasik

bekasiki (nominative plural)
bekasika (genitive singular)
bekasików (genitive plural)
bekasikowi (dative singular)
bekasikom (dative plural)
bekasika (accusative singular)
bekasiki (accusative plural)
bekasikiem (instrumental singular)
bekasikami (instrumental plural)
bekasiku (locative singular)
bekasikach (locative plural)
bekasiku (vocative singular)
bekasiki (vocative plural)


białorzytka

białorzytki (nominative plural)
białorzytki (genitive singular)
białorzytek (genitive plural)
białorzytce (dative singular)
białorzytkom (dative plural)
białorzytkę (accusative singular)
białorzytki (accusative plural)
białorzytką (instrumental singular)
białorzytkami (instrumental plural)
białorzytce (locative singular)
białorzytkach (locative plural)
białorzytko (vocative singular)
białorzytki (vocative plural)


opocznik

opoczniki (nominative plural)
opocznika (genitive singular)
opoczników (genitive plural)
opocznikowi (dative singular)
opocznikom (dative plural)
opocznika (accusative singular)
opoczniki (accusative plural)
opocznikiem (instrumental singular)
opocznikami (instrumental plural)
opoczniku (locative singular)
opocznikach (locative plural)
opoczniku (vocative singular)
opoczniki (vocative plural)


podkamionka

podkamionki (nominative plural)
podkamionki (genitive singular)
podkamionek (genitive plural)
podkamionce (dative singular)
podkamionkom (dative plural)
podkamionkę (accusative singular)
podkamionki (accusative plural)
podkamionką (instrumental singular)
podkamionkami (instrumental plural)
podkamionce (locative singular)
podkamionkach (locative plural)
podkamionko (vocative singular)
podkamionki (vocative plural)


białosęp

białosępy (nominative plural)
białosępa (genitive singular)
białosępów (genitive plural)
białosępowi (dative singular)
białosępom (dative plural)
białosępa (accusative singular)
białosępy (accusative plural)
białosępem (instrumental singular)
białosępami (instrumental plural)
białosępie (locative singular)
białosępach (locative plural)
białosępie (vocative singular)
białosępy (vocative plural)


cietrzew

lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku

lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Erbwort aus dem urslawischen *tetervь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtetřev ^(→ cs),slowakischtetrov ^(→ sk),russischтетерев (teterev^☆) ^(→ ru),ukrainischтетервак (tetervak^☆) ^(→ uk),weißrussischцецеря (cecerja^☆) ^(→ be),slowenischtetrev ^(→ sl),serbischтетријеб (tetrijeb^☆) ^(→ sr) und bulgarischтетрев (tetrev^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischteterva ^(→ lt) und lettischteteris ^(→ lv)

cieciorka (feminine)
cietrzewie (nominative plural)
cietrzewia (genitive singular)
cietrzewi (genitive plural)
cietrzewiowi (dative singular)
cietrzewiom (dative plural)
cietrzewia (accusative singular)
cietrzewie (accusative plural)
cietrzewiem (instrumental singular)
cietrzewiami (instrumental plural)
cietrzewiu (locative singular)
cietrzewiach (locative plural)
cietrzewiu (vocative singular)
cietrzewie (vocative plural)


czajka

Erbwort aus dem urslawischen *čajьka, das vermutlich eine onomatopoetische Bildung nach dem Ruf *kē dieses Vogels ist; etymologisch verwandt mit tschechischčejka ^(→ cs),russischчайка (čajka^☆) ^(→ ru) und ukrainischчайка (čajka^☆) ^(→ uk)

czajki (nominative plural)
czajki (genitive singular)
czajek (genitive plural)
czajce (dative singular)
czajkom (dative plural)
czajkę (accusative singular)
czajki (accusative plural)
czajką (instrumental singular)
czajkami (instrumental plural)
czajce (locative singular)
czajkach (locative plural)
czajko (vocative singular)
czajki (vocative plural)


czajka

Entlehnung aus dem ukrainischenчайка (čajka^☆) ^(→ uk)


czapla

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischcapla ^(→ dsb),obersorbischčapla ^(→ hsb),tschechischčáp ^(→ cs),russischцапля (caplja^☆) ^(→ ru),ukrainischчапля (čaplja^☆) ^(→ uk),weißrussischчапля (čaplja^☆) ^(→ be),slowenischčaplja ^(→ sl),serbischчапља (čaplja^☆) ^(→ sr) und bulgarischчапля (čaplja^☆) ^(→ bg)

czaple (nominative plural)
czapli (genitive singular)
czapli (genitive plural)
czapel (genitive plural)
czapli (dative singular)
czaplom (dative plural)
czaplę (accusative singular)
czaple (accusative plural)
czaplą (instrumental singular)
czaplami (instrumental plural)
czapli (locative singular)
czaplach (locative plural)
czaplo (vocative singular)
czaple (vocative plural)


derkacz

Wiesenralle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wachtelkönig¹

Entlehnung aus dem ukrainischenдеркач (derkač^☆) ^(→ uk)

derkacze (nominative plural)
derkacza (genitive singular)
derkaczy (genitive plural)
derkaczów (genitive plural)
derkaczowi (dative singular)
derkaczom (dative plural)
derkacza (accusative singular)
derkacze (accusative plural)
derkaczem (instrumental singular)
derkaczami (instrumental plural)
derkaczu (locative singular)
derkaczach (locative plural)
derkaczu (vocative singular)
derkacze (vocative plural)


czeczotka

Birkenzeisig

Zoologie: Birkenzeisig (Carduelis flammea)

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtka

t͡ʃɛˈt͡ʃɔtci

czeczotki (nominative plural)
czeczotki (genitive singular)
czeczotek (genitive plural)
czeczotce (dative singular)
czeczotkom (dative plural)
czeczotkę (accusative singular)
czeczotki (accusative plural)
czeczotką (instrumental singular)
czeczotkami (instrumental plural)
czeczotce (locative singular)
czeczotkach (locative plural)
czeczotko (vocative singular)
czeczotki (vocative plural)


czyżyk

Zeisig

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erlenzeisig

czyżyki (nominative plural)
czyżyka (genitive singular)
czyżyków (genitive plural)
czyżykowi (dative singular)
czyżykom (dative plural)
czyżyka (accusative singular)
czyżyki (accusative plural)
czyżykiem (instrumental singular)
czyżykami (instrumental plural)
czyżyku (locative singular)
czyżykach (locative plural)
czyżyku (vocative singular)
czyżyki (vocative plural)


czyż

Ableitung zu der Partikelczy ^(→ pl) mit der Partikel-ż ^(→ pl) (nach Konsonant-że ^(→ pl))

„Czemuż człowiek nie ma być tym, czym być chce? Dlaczegoż nie być czystą, dlaczego nie być dziewicą nie tylko ciałem, lecz i duszą? Azaliż lepiej jest być czymś brudnym niż czystym? Czyż kwiat może być brudny, oblany pomyjami? Czy mógłby żyć oblany pomyjami? Czyż nie jest to rzecz prosta a najmądrzejsza, że kwiat jest czysty?“

Wieso soll der Mensch nicht das sein, was er will? Warum nicht eine reine, warum nicht eine Jungfrau sein nicht nur im Körper, sondern auch im Geist? Ist es etwa besser etwas Schmutziges als etwas Reines zu sein? Kann denn eine Blume schmutzig sein, mit Spülwasser begossen? Ist das etwa nicht eine einfache und die klügste Sache, dass die Blume rein ist?

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski, Dzieje grzechu, Tom I“


czyż

lautmalerisches Wort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischčyž ^(→ dsb),obersorbischčižik ^(→ hsb),tschechischčíž ^(→ cs) und čížek ^(→ cs),russischчиж (čiž^☆) ^(→ ru),ukrainischчиж (čyž^☆) ^(→ uk),slowenischčižek ^(→ sl) und serbischчижак (čižak^☆) ^(→ sr) sowie mit dem aus dem Slawischen entlehnten mittelhochdeutschenzîse (neuhochdeutschZeisig)

czyże (nominative plural)
czyża (genitive singular)
czyżów (genitive plural)
czyżowi (dative singular)
czyżom (dative plural)
czyża (accusative singular)
czyże (accusative plural)
czyżem (instrumental singular)
czyżami (instrumental plural)
czyżu (locative singular)
czyżach (locative plural)
czyżu (vocative singular)
czyże (vocative plural)


droździk

droździki (nominative plural)
droździka (genitive singular)
droździków (genitive plural)
droździkowi (dative singular)
droździkom (dative plural)
droździka (accusative singular)
droździki (accusative plural)
droździkiem (instrumental singular)
droździkami (instrumental plural)
droździku (locative singular)
droździkach (locative plural)
droździku (vocative singular)
droździki (vocative plural)


dujker

Entlehnung aus dem afrikaansenduiker ^(→ af)

dujkery (nominative plural)
dujkera (genitive singular)
dujkerów (genitive plural)
dujkerowi (dative singular)
dujkerom (dative plural)
dujkera (accusative singular)
dujkery (accusative plural)
dujkerem (instrumental singular)
dujkerami (instrumental plural)
dujkerze (locative singular)
dujkerach (locative plural)
dujkerze (vocative singular)
dujkery (vocative plural)


dzięcioł

d͡ʑɛɲˈt͡ɕɔwɨ

Erbwort aus dem urslawischen *dętьlъ, das aus *dьlbtьlъ „Pickender“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischźeśelc ^(→ dsb),obersorbischdźećelc ^(→ hsb),alttschechischdětel ^(→ cs),tschechischdatel ^(→ cs),slowakischďateľ ^(→ sk),russischдятел (djatel^☆) ^(→ ru),ukrainischдятел (djatel^☆) ^(→ uk),slowenischdetel ^(→ sl),serbokroatischдјетао (djetao^☆) ^(→ sh) und bulgarischдетел (detel^☆) ^(→ bg)

dzięcioły (nominative plural)
dzięcioła (genitive singular)
dzięciołów (genitive plural)
dzięciołowi (dative singular)
dzięciołom (dative plural)
dzięcioła (accusative singular)
dzięcioły (accusative plural)
dzięciołem (instrumental singular)
dzięciołami (instrumental plural)
dzięciole (locative singular)
dzięciołach (locative plural)
dzięciole (vocative singular)
dzięcioły (vocative plural)


faeton

Entlehnung aus dem französischenphaéton ^(→ fr)

faetony (nominative plural)
faetonu (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (locative singular)
faetonach (locative plural)
faetonie (vocative singular)
faetony (vocative plural)


faeton

faetony (nominative plural)
faetona (genitive singular)
faetonów (genitive plural)
faetonowi (dative singular)
faetonom (dative plural)
faetona (accusative singular)
faetony (accusative plural)
faetonem (instrumental singular)
faetonami (instrumental plural)
faetonie (locative singular)
faetonach (locative plural)
faetonie (vocative singular)
faetony (vocative plural)


flaming

Entlehnung aus dem portugiesischenflamingo ^(→ pt)

flamingi (nominative plural)
flaminga (genitive singular)
flamingów (genitive plural)
flamingowi (dative singular)
flamingom (dative plural)
flaminga (accusative singular)
flamingi (accusative plural)
flamingiem (instrumental singular)
flamingami (instrumental plural)
flamingu (locative singular)
flamingach (locative plural)
flamingu (vocative singular)
flamingi (vocative plural)


czerwonak

czerwonaki (nominative plural)
czerwonaka (genitive singular)
czerwonaków (genitive plural)
czerwonakowi (dative singular)
czerwonakom (dative plural)
czerwonaka (accusative singular)
czerwonaki (accusative plural)
czerwonakiem (instrumental singular)
czerwonakami (instrumental plural)
czerwonaku (locative singular)
czerwonakach (locative plural)
czerwonaku (vocative singular)
czerwonaki (vocative plural)


gil

etymologisch verwandt mit tschechischhýl ^(→ cs),slowakischhýľ ^(→ sk),russischгиль (gilʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischгиль (hylʹ^☆) ^(→ uk)

gile (nominative plural)
gila (genitive singular)
gili (genitive plural)
gilów (genitive plural)
gilowi (dative singular)
gilom (dative plural)
gila (accusative singular)
gile (accusative plural)
gilem (instrumental singular)
gilami (instrumental plural)
gilu (locative singular)
gilach (locative plural)
gilu (vocative singular)
gile (vocative plural)


gil

gile (nominative plural)
gila (genitive singular)
gili (genitive plural)
gilów (genitive plural)
gilowi (dative singular)
gilom (dative plural)
gile (accusative plural)
gilem (instrumental singular)
gilami (instrumental plural)
gilu (locative singular)
gilach (locative plural)
gilu (vocative singular)
gile (vocative plural)


głuptak

Idiot

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dummkopf¹

głuptaki (nominative plural)
głuptacy (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaków (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (locative singular)
głuptakach (locative plural)
głuptaku (vocative singular)
głuptaki (vocative plural)
głuptacy (vocative plural)


głuptak

głuptaki (nominative plural)
głuptaka (genitive singular)
głuptaków (genitive plural)
głuptakowi (dative singular)
głuptakom (dative plural)
głuptaka (accusative singular)
głuptaki (accusative plural)
głuptakiem (instrumental singular)
głuptakami (instrumental plural)
głuptaku (locative singular)
głuptakach (locative plural)
głuptaku (vocative singular)
głuptaki (vocative plural)


głuszec

głuszce (nominative plural)
głuszca (genitive singular)
głuszców (genitive plural)
głuszcowi (dative singular)
głuszcom (dative plural)
głuszca (accusative singular)
głuszce (accusative plural)
głuszcem (instrumental singular)
głuszcami (instrumental plural)
głuszcu (locative singular)
głuszcach (locative plural)
głuszcu (vocative singular)
głuszce (vocative plural)


jemiołuszka

jemiołuszki (nominative plural)
jemiołuszki (genitive singular)
jemiołuszek (genitive plural)
jemiołuszce (dative singular)
jemiołuszkom (dative plural)
jemiołuszkę (accusative singular)
jemiołuszki (accusative plural)
jemiołuszką (instrumental singular)
jemiołuszkami (instrumental plural)
jemiołuszce (locative singular)
jemiołuszkach (locative plural)
jemiołuszko (vocative singular)
jemiołuszki (vocative plural)


jerzyk

jerzyki (nominative plural)
jerzyka (genitive singular)
jerzyków (genitive plural)
jerzykowi (dative singular)
jerzykom (dative plural)
jerzyka (accusative singular)
jerzyki (accusative plural)
jerzykiem (instrumental singular)
jerzykami (instrumental plural)
jerzyku (locative singular)
jerzykach (locative plural)
jerzyku (vocative singular)
jerzyki (vocative plural)


kanarek

Kanari

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kanarienvogel¹

Entlehnung aus dem niederländischenkanarie ^(→ nl)

kanarzyca (feminine)
kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (vocative singular)
kanarki (vocative plural)


kanarek

Fahrkartenkontrolleur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fahrscheinkontrolleur

Diminutiv zu dem Substantivkanar ^(→ pl)

kanarki (nominative plural)
kanarka (genitive singular)
kanarków (genitive plural)
kanarkowi (dative singular)
kanarkom (dative plural)
kanarka (accusative singular)
kanarki (accusative plural)
kanarkiem (instrumental singular)
kanarkami (instrumental plural)
kanarku (locative singular)
kanarkach (locative plural)
kanarku (vocative singular)
kanarki (vocative plural)


kania

Parasol

Für [1] siehe Übersetzungen zu Parasolpilz

kanie (nominative plural)
kani (genitive singular)
kań (genitive plural)
kani (dative singular)
kaniom (dative plural)
kanię (accusative singular)
kanie (accusative plural)
kanią (instrumental singular)
kaniami (instrumental plural)
kani (locative singular)
kaniach (locative plural)
kanio (vocative singular)
kanie (vocative plural)

Parasolpilz, Parasol, Schirmpilz (Macrolepiota procera)


kania

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs kani

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs kani


kobuz

kobuzy (nominative plural)
kobuza (genitive singular)
kobuzów (genitive plural)
kobuzowi (dative singular)
kobuzom (dative plural)
kobuza (accusative singular)
kobuzy (accusative plural)
kobuzem (instrumental singular)
kobuzami (instrumental plural)
kobuzie (locative singular)
kobuzach (locative plural)
kobuzie (vocative singular)
kobuzy (vocative plural)


kazuar

kazuary (nominative plural)
kazuara (genitive singular)
kazuarów (genitive plural)
kazuarowi (dative singular)
kazuarom (dative plural)
kazuara (accusative singular)
kazuary (accusative plural)
kazuarem (instrumental singular)
kazuarami (instrumental plural)
kazuarze (locative singular)
kazuarach (locative plural)
kazuarze (vocative singular)
kazuary (vocative plural)


kondor

Entlehnung aus dem spanischencondor ^(→ es)

kondory (nominative plural)
kondora (genitive singular)
kondorów (genitive plural)
kondorowi (dative singular)
kondorom (dative plural)
kondora (accusative singular)
kondory (accusative plural)
kondorem (instrumental singular)
kondorami (instrumental plural)
kondorze (locative singular)
kondorach (locative plural)
kondorze (vocative singular)
kondory (vocative plural)


kormoran

Entlehnung aus dem französischencormoran ^(→ fr)

kormorany (nominative plural)
kormorana (genitive singular)
kormoranów (genitive plural)
kormoranowi (dative singular)
kormoranom (dative plural)
kormorana (accusative singular)
kormorany (accusative plural)
kormoranem (instrumental singular)
kormoranami (instrumental plural)
kormoranie (locative singular)
kormoranach (locative plural)
kormoranie (vocative singular)
kormorany (vocative plural)


kowalik

kowaliki (nominative plural)
kowalika (genitive singular)
kowalików (genitive plural)
kowalikowi (dative singular)
kowalikom (dative plural)
kowalika (accusative singular)
kowaliki (accusative plural)
kowalikiem (instrumental singular)
kowalikami (instrumental plural)
kowaliku (locative singular)
kowalikach (locative plural)
kowaliku (vocative singular)
kowaliki (vocative plural)


bargiel

bargle (nominative plural)
bargla (genitive singular)
bargli (genitive plural)
barglowi (dative singular)
barglom (dative plural)
bargla (accusative singular)
bargle (accusative plural)
barglem (instrumental singular)
barglami (instrumental plural)
barglu (locative singular)
barglach (locative plural)
barglu (vocative singular)
bargle (vocative plural)


kraska

Mandelkrähe

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blauracke

kraski (nominative plural)
kraski (genitive singular)
krasek (genitive plural)
krasce (dative singular)
kraskom (dative plural)
kraskę (accusative singular)
kraski (accusative plural)
kraską (instrumental singular)
kraskami (instrumental plural)
krasce (locative singular)
kraskach (locative plural)
krasko (vocative singular)
kraski (vocative plural)

Blauracke, Mandelkrähe (Coracias garrulus)


krogulec

krogulce (nominative plural)
krogulca (genitive singular)
krogulców (genitive plural)
krogulcowi (dative singular)
krogulcom (dative plural)
krogulca (accusative singular)
krogulce (accusative plural)
krogulcem (instrumental singular)
krogulcami (instrumental plural)
krogulcu (locative singular)
krogulcach (locative plural)
krogulcu (vocative singular)
krogulce (vocative plural)


kszyk

kszyki (nominative plural)
kszyka (genitive singular)
kszyków (genitive plural)
kszykowi (dative singular)
kszykom (dative plural)
kszyka (accusative singular)
kszyki (accusative plural)
kszykiem (instrumental singular)
kszykami (instrumental plural)
kszyku (locative singular)
kszykach (locative plural)
kszyku (vocative singular)
kszyki (vocative plural)


kukułka

kukułeczka (diminutive)
kukułki (nominative plural)
kukułki (genitive singular)
kukułek (genitive plural)
kukułce (dative singular)
kukułkom (dative plural)
kukułkę (accusative singular)
kukułki (accusative plural)
kukułką (instrumental singular)
kukułkami (instrumental plural)
kukułce (locative singular)
kukułkach (locative plural)
kukułko (vocative singular)
kukułki (vocative plural)

Słyszysz kukułkę?


gżegżółka

gżegżółki (nominative plural)
gżegżółki (genitive singular)
gżegżółek (genitive plural)
gżegżółce (dative singular)
gżegżółkom (dative plural)
gżegżółkę (accusative singular)
gżegżółki (accusative plural)
gżegżółką (instrumental singular)
gżegżółkami (instrumental plural)
gżegżółce (locative singular)
gżegżółkach (locative plural)
gżegżółko (vocative singular)
gżegżółki (vocative plural)

Słyszysz gżegżółkę?


zazula

zozula (variant)
zazulka (diminutive)
zazule (nominative plural)
zazuli (genitive singular)
zazul (genitive plural)
zazuli (genitive plural)
zazuli (dative singular)
zazulom (dative plural)
zazulę (accusative singular)
zazule (accusative plural)
zazulą (instrumental singular)
zazulami (instrumental plural)
zazuli (locative singular)
zazulach (locative plural)
zazulo (vocative singular)
zazule (vocative plural)


zozula

zazula (variant)
zozulka (diminutive)
zozule (nominative plural)
zozuli (genitive singular)
zozul (genitive plural)
zozuli (genitive plural)
zozuli (dative singular)
zozulom (dative plural)
zozulę (accusative singular)
zozule (accusative plural)
zozulą (instrumental singular)
zozulami (instrumental plural)
zozuli (locative singular)
zozulach (locative plural)
zozulo (vocative singular)
zozule (vocative plural)


lirogon

lirogony (nominative plural)
lirogona (genitive singular)
lirogonów (genitive plural)
lirogonowi (dative singular)
lirogonom (dative plural)
lirogona (accusative singular)
lirogony (accusative plural)
lirogonem (instrumental singular)
lirogonami (instrumental plural)
lirogonie (locative singular)
lirogonach (locative plural)
lirogonie (vocative singular)
lirogony (vocative plural)


makolągwa

Bluthänfling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hänfling¹

makolągwy (nominative plural)
makolągwy (genitive singular)
makolągw (genitive plural)
makolągwie (dative singular)
makolągwom (dative plural)
makolągwę (accusative singular)
makolągwy (accusative plural)
makolągwą (instrumental singular)
makolągwami (instrumental plural)
makolągwie (locative singular)
makolągwach (locative plural)
makolągwo (vocative singular)
makolągwy (vocative plural)

Hänfling, Bluthänfling (Carduelis cannabina)


marabut

Entlehnung aus dem französischenmarabout ^(→ fr)

marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuta (accusative singular)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuty (vocative plural)


marabut

marabuci (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabutów (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuci (vocative plural)


marabut

marabuty (nominative plural)
marabuta (genitive singular)
marabutów (genitive plural)
marabutowi (dative singular)
marabutom (dative plural)
marabuty (accusative plural)
marabutem (instrumental singular)
marabutami (instrumental plural)
marabucie (locative singular)
marabutach (locative plural)
marabucie (vocative singular)
marabuty (vocative plural)


nandu

Entlehnung aus dem spanischenñandú ^(→ es)


podatnik

podatnicy (nominative plural)
podatnika (genitive singular)
podatników (genitive plural)
podatnikowi (dative singular)
podatnikom (dative plural)
podatnika (accusative singular)
podatników (accusative plural)
podatnikiem (instrumental singular)
podatnikami (instrumental plural)
podatniku (locative singular)
podatnikach (locative plural)
podatniku (vocative singular)
podatnicy (vocative plural)


bielik

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das etymologisch verwandt ist mit dem Substantivbiel ^(→ pl) und dem Adjektivbiały ^(→ pl)

bieliki (nominative plural)
bielika (genitive singular)
bielików (genitive plural)
bielikowi (dative singular)
bielikom (dative plural)
bielika (accusative singular)
bieliki (accusative plural)
bielikiem (instrumental singular)
bielikami (instrumental plural)
bieliku (locative singular)
bielikach (locative plural)
bieliku (vocative singular)
bieliki (vocative plural)


bielik

bielika (genitive singular)
bielikowi (dative singular)
bielikiem (instrumental singular)
bieliku (locative singular)
bieliku (vocative singular)


birkut

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem Ostslawischen: ukrainischберкут (berkut^☆) ^(→ uk) oder russischберкут (berkut^☆) ^(→ ru)

birkuty (nominative plural)
birkuta (genitive singular)
birkutów (genitive plural)
birkutowi (dative singular)
birkutom (dative plural)
birkuta (accusative singular)
birkuty (accusative plural)
birkutem (instrumental singular)
birkutami (instrumental plural)
birkucie (locative singular)
birkutach (locative plural)
birkucie (vocative singular)
birkuty (vocative plural)


jaź

Aland

seit dem 17. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*azь oder *jazь oder auch vielleicht *ězь

jazie (nominative plural)
jazia (genitive singular)
jazi (genitive plural)
jaziów (genitive plural)
jaziowi (dative singular)
jaziom (dative plural)
jazia (accusative singular)
jazie (accusative plural)
jaziem (instrumental singular)
jaziami (instrumental plural)
jaziu (locative singular)
jaziach (locative plural)
jaziu (vocative singular)
jazie (vocative plural)

in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch; Aland (Leuciscus idus)


Republika Peru

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Peru.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) und dem ToponymPeru ^(→ pl) im Genitiv

Republiki Peru (genitive singular)
Republice Peru (dative singular)
Republikę Peru (accusative singular)
Republiką Peru (instrumental singular)
Republice Peru (locative singular)
Republiko Peru (vocative singular)

Lima jest stolicą Republiki Peru.

Lima ist die Hauptstadt der Republik Peru.