cytolog

t͡sɨtɔˈlɔd͡zɨ

t͡sɨtɔlɔˈɡɔvʲɛ

cytolodzy (nominative plural)
cytologowie (nominative plural)
cytologa (genitive singular)
cytologów (genitive plural)
cytologowi (dative singular)
cytologom (dative plural)
cytologa (accusative singular)
cytologów (accusative plural)
cytologiem (instrumental singular)
cytologami (instrumental plural)
cytologu (locative singular)
cytologach (locative plural)
cytologu (vocative singular)
cytolodzy (vocative plural)
cytologowie (vocative plural)


cytologia

Zellbiologie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zytologie¹

zytologische Untersuchung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zytologie

t͡sɨtɔˈlɔɡja

t͡sɨtɔˈlɔɡjɛ

cytologie (nominative plural)
cytologii (genitive singular)
cytologii (genitive plural)
cytologii (dative singular)
cytologiom (dative plural)
cytologię (accusative singular)
cytologie (accusative plural)
cytologią (instrumental singular)
cytologiami (instrumental plural)
cytologii (locative singular)
cytologiach (locative plural)
cytologio (vocative singular)
cytologie (vocative plural)


cytologiczny

t͡sɨtɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


cystyna

cystyny (genitive singular)
cystynie (dative singular)
cystynę (accusative singular)
cystyną (instrumental singular)
cystynie (locative singular)
cystyno (vocative singular)


stokłosa

stokłosy (genitive singular)
stokłosie (dative singular)
stokłosę (accusative singular)
stokłosą (instrumental singular)
stokłosie (locative singular)
stokłoso (vocative singular)


trociniarka czerwica

trociniarki czerwice (nominative plural)
trociniarki czerwicy (genitive singular)
trociniarek czerwic (genitive plural)
trociniarce czerwicy (dative singular)
trociniarkom czerwicom (dative plural)
trociniarkę czerwicę (accusative singular)
trociniarki czerwice (accusative plural)
trociniarką czerwicą (instrumental singular)
trociniarkami czerwicami (instrumental plural)
trociniarce czerwicy (locative singular)
trociniarkach czerwicach (locative plural)
trociniarko czerwico (vocative singular)
trociniarki czerwice (vocative plural)


drzewojad

drzewojady (nominative plural)
drzewojada (genitive singular)
drzewojadów (genitive plural)
drzewojadowi (dative singular)
drzewojadom (dative plural)
drzewojada (accusative singular)
drzewojady (accusative plural)
drzewojadem (instrumental singular)
drzewojadami (instrumental plural)
drzewojadzie (locative singular)
drzewojadach (locative plural)
drzewojadzie (vocative singular)
drzewojady (vocative plural)


kwiat

Erbwort aus dem urslawischen *květъ, das seinerseits von der indogermanischenWurzel *kuoito- „weiß, hell“ abstammt und somit vermutlich zuerst „weiße/helle Blume/Blüte“ bedeutete; etymologisch verwandt mit kwitnąć ^(→ pl),'kwiecie ^(→ pl),'kwiecień ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkvět ^(→ cs),slowakischkvet ^(→ sk),obersorbischkwět ^(→ hsb),niedersorbischkwět ^(→ dsb),russischцвет (cvet^☆) ^(→ ru) und цветок (cvetok^☆) ^(→ ru),weißrussischцвет (cvet^☆) ^(→ be),ukrainischцвіт (cvit^☆) ^(→ uk),slowenischcvet ^(→ sl),serbokroatischцвијет (cvijet^☆) ^(→ sh) und bulgarischцвят (cvjat^☆) ^(→ bg)

kwiatek (diminutive)
kwiaty (nominative plural)
kwiatu (genitive singular)
kwiatów (genitive plural)
kwiatowi (dative singular)
kwiatom (dative plural)
kwiaty (accusative plural)
kwiatem (instrumental singular)
kwiatami (instrumental plural)
kwiecie (locative singular)
kwiatach (locative plural)
kwiecie (vocative singular)
kwiaty (vocative plural)

Madlen zrobiła z siebie idiotkę, zakładając na egzamin suknię w kwiaty.

Madlen machte sich lächerlich, als sie für die Prüfung ein Kleid mit Blumen anzog.


aksamitek

Tagetes

Botanik: Tagetes, Studentenblume, Sammetblume (Tagetes)

aksamitki (nominative plural)
aksamitka (genitive singular)
aksamitków (genitive plural)
aksamitkowi (dative singular)
aksamitkom (dative plural)
aksamitki (accusative plural)
aksamitkiem (instrumental singular)
aksamitkami (instrumental plural)
aksamitku (locative singular)
aksamitkach (locative plural)
aksamitku (vocative singular)
aksamitki (vocative plural)


aksamitek

Genitiv Plural des Substantivs aksamitka


złotowłos

złotowłosy (nominative plural)
złotowłosa (genitive singular)
złotowłosów (genitive plural)
złotowłosowi (dative singular)
złotowłosom (dative plural)
złotowłosy (accusative plural)
złotowłosem (instrumental singular)
złotowłosami (instrumental plural)
złotowłosie (locative singular)
złotowłosach (locative plural)
złotowłosie (vocative singular)
złotowłosy (vocative plural)

Affodill, Ästiger Affodill (Asphodelus ramosus)


chaber

chabry (nominative plural)
chabru (genitive singular)
chabra (genitive singular)
chabrów (genitive plural)
chabrowi (dative singular)
chabrom (dative plural)
chabry (accusative plural)
chabrem (instrumental singular)
chabrami (instrumental plural)
chabrze (locative singular)
chabrach (locative plural)
chabrze (vocative singular)
chabry (vocative plural)


chaber bławatek

chabry bławatki (nominative plural)
chabra bławatka (genitive singular)
chabru bławatka (genitive singular)
chabrów bławatków (genitive plural)
chabrowi bławatkowi (dative singular)
chabrom bławatkom (dative plural)
chabry bławatki (accusative plural)
chabrem bławatkiem (instrumental singular)
chabrami bławatkami (instrumental plural)
chabrze bławatku (locative singular)
chabrach bławatkach (locative plural)
chabrze bławatku (vocative singular)
chabry bławatki (vocative plural)


bławatek

bławatki (nominative plural)
bławatka (genitive singular)
bławatków (genitive plural)
bławatkowi (dative singular)
bławatkom (dative plural)
bławatki (accusative plural)
bławatkiem (instrumental singular)
bławatkami (instrumental plural)
bławatku (locative singular)
bławatkach (locative plural)
bławatku (vocative singular)
bławatki (vocative plural)


modrak

modraczek (diminutive)
modraki (nominative plural)
modraka (genitive singular)
modraków (genitive plural)
modrakowi (dative singular)
modrakom (dative plural)
modraka (accusative singular)
modraki (accusative plural)
modrakiem (instrumental singular)
modrakami (instrumental plural)
modraku (locative singular)
modrakach (locative plural)
modraku (vocative singular)
modraki (vocative plural)


chryzantema

chryzantemy (nominative plural)
chryzantemy (genitive singular)
chryzantem (genitive plural)
chryzantemie (dative singular)
chryzantemom (dative plural)
chryzantemę (accusative singular)
chryzantemy (accusative plural)
chryzantemą (instrumental singular)
chryzantemami (instrumental plural)
chryzantemie (locative singular)
chryzantemach (locative plural)
chryzantemo (vocative singular)
chryzantemy (vocative plural)


złocień

złocienie (nominative plural)
złocienia (genitive singular)
złocieni (genitive plural)
złocieniowi (dative singular)
złocieniom (dative plural)
złocienie (accusative plural)
złocieniem (instrumental singular)
złocieniami (instrumental plural)
złocieniu (locative singular)
złocieniach (locative plural)
złocieniu (vocative singular)
złocienie (vocative plural)


margerytka

margerytki (nominative plural)
margerytki (genitive singular)
margerytek (genitive plural)
margerytce (dative singular)
margerytkom (dative plural)
margerytkę (accusative singular)
margerytki (accusative plural)
margerytką (instrumental singular)
margerytkami (instrumental plural)
margerytce (locative singular)
margerytkach (locative plural)
margerytko (vocative singular)
margerytki (vocative plural)


jastrun

jastruny (nominative plural)
jastruna (genitive singular)
jastrunu (genitive singular)
jastrunów (genitive plural)
jastrunowi (dative singular)
jastrunom (dative plural)
jastruny (accusative plural)
jastrunem (instrumental singular)
jastrunami (instrumental plural)
jastrunie (locative singular)
jastrunach (locative plural)
jastrunie (vocative singular)
jastruny (vocative plural)


złocień właściwy

ˈzwɔt͡ɕɛɲ vwaˈɕt͡ɕivɨ

zwɔˈt͡ɕɛɲɛ vwaˈɕt͡ɕivɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzłocień ^(→ pl) „die Chrysantheme“ und dem Adjektivwłaściwy ^(→ pl) „eigentlich“ in KNG-Kongruenz

złocienie właściwe (nominative plural)
złocienia właściwego (genitive singular)
złocieni właściwych (genitive plural)
złocieniowi właściwemu (dative singular)
złocieniom właściwym (dative plural)
złocienie właściwe (accusative plural)
złocieniem właściwym (instrumental singular)
złocieniami właściwymi (instrumental plural)
złocieniu właściwym (locative singular)
złocieniach właściwych (locative plural)
złocieniu właściwy (vocative singular)
złocienie właściwe (vocative plural)


złocień maruna

zwɔˈt͡ɕɛɲɛ maˈrunɨ

złocienie maruny (nominative plural)
złocienia maruny (genitive singular)
złocieni marun (genitive plural)
złocieniowi marunie (dative singular)
złocieniom marunim (dative plural)
złocień marunę (accusative singular)
złocienie maruny (accusative plural)
złocieniem maruną (instrumental singular)
złocieniami marunami (instrumental plural)
złocieniu marunie (locative singular)
złocieniach marunach (locative plural)
złocieniu maruno (vocative singular)
złocienie maruny (vocative plural)


cynia

cynie (nominative plural)
cynii (genitive singular)
cynii (genitive plural)
cynii (dative singular)
cyniom (dative plural)
cynię (accusative singular)
cynie (accusative plural)
cynią (instrumental singular)
cyniami (instrumental plural)
cynii (locative singular)
cyniach (locative plural)
cynio (vocative singular)
cynie (vocative plural)


georginia

georginie (nominative plural)
georginii (genitive singular)
georginii (genitive plural)
georginii (dative singular)
georginiom (dative plural)
georginię (accusative singular)
georginie (accusative plural)
georginią (instrumental singular)
georginiami (instrumental plural)
georginii (locative singular)
georginiach (locative plural)
georginio (vocative singular)
georginie (vocative plural)


floks

Phlox

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flammenblume

floksy (nominative plural)
floksu (genitive singular)
floksa (genitive singular)
floksów (genitive plural)
floksowi (dative singular)
floksom (dative plural)
floksy (accusative plural)
floksem (instrumental singular)
floksami (instrumental plural)
floksie (locative singular)
floksach (locative plural)
floksie (vocative singular)
floksy (vocative plural)


język

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *(j)ęzykъ „Zunge; Sprache“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjazyk ^(→ cs),slowakischjazyk ^(→ sk),obersorbischjazyk ^(→ hsb),niedersorbischjězyk ^(→ dsb),polabischjǫzek ^(→ pox),russischязык (jazyk^☆) ^(→ ru),weißrussischязык (jazyk^☆) ^(→ be),ukrainischязик (jazyk^☆) ^(→ uk),slowenischjezik ^(→ sl),serbischјезик (jezik^☆) ^(→ sr) und bulgarischезик (ezik^☆) ^(→ bg); das urslawische *(j)ęzykъ geht auf die indogermanischeWurzel *dn̥ǵʰū- zurück, von der auch das altlateinischedingua (klassischlingua ^(→ la)), litauischeliežuvis ^(→ lt),gotische𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉 (tuggo) ^(→ got) und althochdeutschezunga (neuhochdeutschZunge) abstammen

jęz. (abbreviation)
języczek (diminutive)
języki (nominative plural)
języka (genitive singular)
języków (genitive plural)
językowi (dative singular)
językom (dative plural)
języki (accusative plural)
językiem (instrumental singular)
językami (instrumental plural)
języku (locative singular)
językach (locative plural)
języku (vocative singular)
języki (vocative plural)

Twój język jest długi.

Jakim językiem mówi się w Brazylii?

Welche Sprache spricht man in Brasilien?

fachliche und/oder soziale Varietät von [2]: Sprache

für eine Person, Literaturgattung, Epoche charakteristische Varietät von [2]: Sprache, Stil

Jej język jest bardzo wyrafinowany.

übertragen: meist nonverbales Kommunikationssystem: Sprache

übertragen: etwas, das in der Form an [1] erinnert: Zunge

Moje buty są czerwone, ale języki są niebieskie.

Meine Schuhe sind rot, die Schuhzungen sind aber blau.


dziób

dziobek (diminutive)
dzióbek (diminutive)
dzioby (nominative plural)
dzioba (genitive singular)
dziobów (genitive plural)
dziobowi (dative singular)
dziobom (dative plural)
dzioby (accusative plural)
dziobem (instrumental singular)
dziobami (instrumental plural)
dziobie (locative singular)
dziobach (locative plural)
dziobie (vocative singular)
dzioby (vocative plural)

„ubogie szare ptastwo stukało dziobem do szyb, szedzią i śnieżnemi kwiatami okrytych.“

die armen grauen Vögel klopften mit dem Schnabel an die Scheiben, die mit Raureif und Eisblumen bedeckt waren.

Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.

Potop


fiołek

Viola

Für [1] siehe Übersetzungen zu Veilchen¹

fiołeczek (diminutive)
fiołki (nominative plural)
fiołka (genitive singular)
fiołków (genitive plural)
fiołkowi (dative singular)
fiołkom (dative plural)
fiołki (accusative plural)
fiołkiem (instrumental singular)
fiołkami (instrumental plural)
fiołku (locative singular)
fiołkach (locative plural)
fiołku (vocative singular)
fiołki (vocative plural)


bratek

bratki (nominative plural)
bratka (genitive singular)
bratków (genitive plural)
bratkowi (dative singular)
bratkom (dative plural)
bratki (accusative plural)
bratkiem (instrumental singular)
bratkami (instrumental plural)
bratku (locative singular)
bratkach (locative plural)
bratku (vocative singular)
bratki (vocative plural)


bratek

bratkowie (nominative plural)
bratka (genitive singular)
bratków (genitive plural)
bratkowi (dative singular)
bratkom (dative plural)
bratka (accusative singular)
bratków (accusative plural)
bratkiem (instrumental singular)
bratkami (instrumental plural)
bratku (locative singular)
bratkach (locative plural)
bratku (vocative singular)
bratkowie (vocative plural)

[1] Heutzutage wird bratek fast ausschließlich im Vokativ verwendet.

vertrauliche Bezeichnung für einen Bekannten


hortensja

hortensje (nominative plural)
hortensji (genitive singular)
hortensji (genitive plural)
hortensji (dative singular)
hortensjom (dative plural)
hortensję (accusative singular)
hortensje (accusative plural)
hortensją (instrumental singular)
hortensjami (instrumental plural)
hortensji (locative singular)
hortensjach (locative plural)
hortensjo (vocative singular)
hortensje (vocative plural)


jaskier

jaskry (nominative plural)
jaskra (genitive singular)
jaskrów (genitive plural)
jaskrowi (dative singular)
jaskrom (dative plural)
jaskry (accusative plural)
jaskrem (instrumental singular)
jaskrami (instrumental plural)
jaskrze (locative singular)
jaskrach (locative plural)
jaskrze (vocative singular)
jaskry (vocative plural)


jaskra

Glaukom

Für [1] siehe Übersetzungen zu grüner Star

jaskry (genitive singular)
jaskrze (dative singular)
jaskrę (accusative singular)
jaskrą (instrumental singular)
jaskrze (locative singular)
jaskro (vocative singular)


jaskra

Genitiv Singular des Substantivs jaskier


kaczeniec

Sumpfdotterblume

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dotterblume

kaˈt͡ʃɛɲɛt͡s

kaˈt͡ʃɛɲt͡sɛ

kaczyniec (variant)
kaczeńce (nominative plural)
kaczeńca (genitive singular)
kaczeńców (genitive plural)
kaczeńcowi (dative singular)
kaczeńcom (dative plural)
kaczeńce (accusative plural)
kaczeńcem (instrumental singular)
kaczeńcami (instrumental plural)
kaczeńcu (locative singular)
kaczeńcach (locative plural)
kaczeńcu (vocative singular)
kaczeńce (vocative plural)


knieć

kniecie (nominative plural)
knieci (genitive singular)
knieci (genitive plural)
knieci (dative singular)
knieciom (dative plural)
kniecie (accusative plural)
kniecią (instrumental singular)
knieciami (instrumental plural)
knieci (locative singular)
knieciach (locative plural)
knieci (vocative singular)
kniecie (vocative plural)


kąkol

kąkole (nominative plural)
kąkolu (genitive singular)
kąkoli (genitive plural)
kąkolów (genitive plural)
kąkolowi (dative singular)
kąkolom (dative plural)
kąkole (accusative plural)
kąkolem (instrumental singular)
kąkolami (instrumental plural)
kąkolu (locative singular)
kąkolach (locative plural)
kąkolu (vocative singular)
kąkole (vocative plural)


kalia

Calla

Botanik: Calla, Kalla, Zantedeschie (Zantedeschia aethiopica)

kalie (nominative plural)
kalii (genitive singular)
kalii (genitive plural)
kalii (dative singular)
kaliom (dative plural)
kalię (accusative singular)
kalie (accusative plural)
kalią (instrumental singular)
kaliami (instrumental plural)
kalii (locative singular)
kaliach (locative plural)
kalio (vocative singular)
kalie (vocative plural)


cantedeskia

cantedeskie (nominative plural)
cantedeskii (genitive singular)
cantedeskii (genitive plural)
cantedeskii (dative singular)
cantedeskiom (dative plural)
cantedeskię (accusative singular)
cantedeskie (accusative plural)
cantedeskią (instrumental singular)
cantedeskiami (instrumental plural)
cantedeskii (locative singular)
cantedeskiach (locative plural)
cantedeskio (vocative singular)
cantedeskie (vocative plural)


czermień błotna

ˈt͡ʃɛrmʲɛɲ ˈbwɔtnɨ

t͡ʃɛrˈmʲɛɲɛ ˈbwɔtnɛ

czermienie błotne (nominative plural)
czermieni błotnej (genitive singular)
czermieni błotnych (genitive plural)
czermieni błotnej (dative singular)
czermieniom błotnym (dative plural)
czermień błotną (accusative singular)
czermienie błotne (accusative plural)
czermienią błotną (instrumental singular)
czermieniami błotnymi (instrumental plural)
czermieni błotnej (locative singular)
czermieniach błotnych (locative plural)
czermieni błotna (vocative singular)
czermienie błotne (vocative plural)


kocanka

kocanki (nominative plural)
kocanki (genitive singular)
kocanek (genitive plural)
kocance (dative singular)
kocankom (dative plural)
kocankę (accusative singular)
kocanki (accusative plural)
kocanką (instrumental singular)
kocankami (instrumental plural)
kocance (locative singular)
kocankach (locative plural)
kocanko (vocative singular)
kocanki (vocative plural)


konwalia

konwalijka (diminutive)
konwalie (nominative plural)
konwalii (genitive singular)
konwalii (genitive plural)
konwalii (dative singular)
konwaliom (dative plural)
konwalię (accusative singular)
konwalie (accusative plural)
konwalią (instrumental singular)
konwaliami (instrumental plural)
konwalii (locative singular)
konwaliach (locative plural)
konwalio (vocative singular)
konwalie (vocative plural)


lawenda

lawendy (nominative plural)
lawendy (genitive singular)
lawend (genitive plural)
lawendzie (dative singular)
lawendom (dative plural)
lawendę (accusative singular)
lawendy (accusative plural)
lawendą (instrumental singular)
lawendami (instrumental plural)
lawendzie (locative singular)
lawendach (locative plural)
lawendo (vocative singular)
lawendy (vocative plural)


lewkonia

lewkonie (nominative plural)
lewkonii (genitive singular)
lewkonii (genitive plural)
lewkonii (dative singular)
lewkoniom (dative plural)
lewkonię (accusative singular)
lewkonie (accusative plural)
lewkonią (instrumental singular)
lewkoniami (instrumental plural)
lewkonii (locative singular)
lewkoniach (locative plural)
lewkonio (vocative singular)
lewkonie (vocative plural)


maciejka

maciejki (nominative plural)
maciejki (genitive singular)
maciejek (genitive plural)
maciejce (dative singular)
maciejkom (dative plural)
maciejkę (accusative singular)
maciejki (accusative plural)
maciejką (instrumental singular)
maciejkami (instrumental plural)
maciejce (locative singular)
maciejkach (locative plural)
maciejko (vocative singular)
maciejki (vocative plural)


macierzanka

macierzanki (nominative plural)
macierzanki (genitive singular)
macierzanek (genitive plural)
macierzance (dative singular)
macierzankom (dative plural)
macierzankę (accusative singular)
macierzanki (accusative plural)
macierzanką (instrumental singular)
macierzankami (instrumental plural)
macierzance (locative singular)
macierzankach (locative plural)
macierzanko (vocative singular)
macierzanki (vocative plural)


mlecz

Milchdistel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gänsedistel

Milch

Für [3] siehe Übersetzungen zu Fischmilch

mlecze (nominative plural)
mleczu (genitive singular)
mlecza (genitive singular)
mleczy (genitive plural)
mleczów (genitive plural)
mleczowi (dative singular)
mleczom (dative plural)
mlecze (accusative plural)
mleczem (instrumental singular)
mleczami (instrumental plural)
mleczu (locative singular)
mleczach (locative plural)
mleczu (vocative singular)
mlecze (vocative plural)


brodawnik

Milchkraut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Löwenzahn²

brodawniki (nominative plural)
brodawnika (genitive singular)
brodawników (genitive plural)
brodawnikowi (dative singular)
brodawnikom (dative plural)
brodawniki (accusative plural)
brodawnikiem (instrumental singular)
brodawnikami (instrumental plural)
brodawniku (locative singular)
brodawnikach (locative plural)
brodawniku (vocative singular)
brodawniki (vocative plural)


żonkil

Entlehnung aus dem französischenjonquille ^(→ fr)

żonkile (nominative plural)
żonkila (genitive singular)
żonkili (genitive plural)
żonkilowi (dative singular)
żonkilom (dative plural)
żonkile (accusative plural)
żonkilem (instrumental singular)
żonkilami (instrumental plural)
żonkilu (locative singular)
żonkilach (locative plural)
żonkilu (vocative singular)
żonkile (vocative plural)


zimowit

zimowity (nominative plural)
zimowitu (genitive singular)
zimowitów (genitive plural)
zimowitowi (dative singular)
zimowitom (dative plural)
zimowity (accusative plural)
zimowitem (instrumental singular)
zimowitami (instrumental plural)
zimowicie (locative singular)
zimowitach (locative plural)
zimowicie (vocative singular)
zimowity (vocative plural)


zimowit jesienny

ʑiˈmɔvʲit jɛˈɕɛnnɨ

ʑimɔˈvʲitɨ jɛˈɕɛnnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzimowit ^(→ pl) „die Zeitlose“ und dem Adjektivjesienny ^(→ pl) „herbstlich, Herbst-“ in KNG-Kongruenz

zimowity jesienne (nominative plural)
zimowitu jesiennego (genitive singular)
zimowitów jesiennych (genitive plural)
zimowitowi jesiennemu (dative singular)
zimowitom jesiennym (dative plural)
zimowity jesienne (accusative plural)
zimowitem jesiennym (instrumental singular)
zimowitami jesiennymi (instrumental plural)
zimowicie jesiennym (locative singular)
zimowitach jesiennych (locative plural)
zimowicie jesienny (vocative singular)
zimowity jesienne (vocative plural)


wrzos

Heidekraut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Besenheide

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*versъ, das sich seinerseits auf das indogermanische*u̯erḱ- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischrjos ^(→ dsb),obersorbischwrjos ^(→ hsb),tschechischvřes ^(→ cs),slowakischvres ^(→ sk),russischверес (veres^☆) ^(→ ru) und вереск (veresk^☆) ^(→ ru), ukrainischверес (veres^☆) ^(→ uk),weißrussischверес (veres^☆) ^(→ be),slowenischvres ^(→ sl) und serbokroatischвријес (vrijes^☆) ^(→ sh) sowie urverwandt ist mit lettischvirsis ^(→ lv) und virzis ^(→ lv),litauischviržis ^(→ lt) und altgriechischἐρείκη (ereikē^☆) ^(→ grc) sowie vermutlich auch mit altirischfroech ^(→ sga) und walisischgrug ^(→ cy); da den baltischen Sprachen *u̯erǵ- und Griechisch*u̯erei̯ḱ- zugrunde liegen, scheint es sich um eine ursprachlicheEntlehnung aus einer unbekannten Sprache zu handeln

wrzosy (nominative plural)
wrzosu (genitive singular)
wrzosów (genitive plural)
wrzosowi (dative singular)
wrzosom (dative plural)
wrzosy (accusative plural)
wrzosem (instrumental singular)
wrzosami (instrumental plural)
wrzosie (locative singular)
wrzosach (locative plural)
wrzosie (vocative singular)
wrzosy (vocative plural)

Besenheide, Heidekraut (Calluna vulgaris)


tulipan

Entlehnung aus dem italienischentulipano ^(→ it)

tulipany (nominative plural)
tulipana (genitive singular)
tulipanów (genitive plural)
tulipanowi (dative singular)
tulipanom (dative plural)
tulipana (accusative singular)
tulipany (accusative plural)
tulipanem (instrumental singular)
tulipanami (instrumental plural)
tulipanie (locative singular)
tulipanach (locative plural)
tulipanie (vocative singular)
tulipany (vocative plural)


szarotka

szarotki (nominative plural)
szarotki (genitive singular)
szarotek (genitive plural)
szarotce (dative singular)
szarotkom (dative plural)
szarotkę (accusative singular)
szarotki (accusative plural)
szarotką (instrumental singular)
szarotkami (instrumental plural)
szarotce (locative singular)
szarotkach (locative plural)
szarotko (vocative singular)
szarotki (vocative plural)


storczyk

storczyki (nominative plural)
storczyka (genitive singular)
storczyków (genitive plural)
storczykowi (dative singular)
storczykom (dative plural)
storczyki (accusative plural)
storczykiem (instrumental singular)
storczykami (instrumental plural)
storczyku (locative singular)
storczykach (locative plural)
storczyku (vocative singular)
storczyki (vocative plural)


stokrotka

stokrotki (nominative plural)
stokrotki (genitive singular)
stokrotek (genitive plural)
stokrotce (dative singular)
stokrotkom (dative plural)
stokrotkę (accusative singular)
stokrotki (accusative plural)
stokrotką (instrumental singular)
stokrotkami (instrumental plural)
stokrotce (locative singular)
stokrotkach (locative plural)
stokrotko (vocative singular)
stokrotki (vocative plural)


keratyna

keratyny (genitive singular)
keratynie (dative singular)
keratynę (accusative singular)
keratyną (instrumental singular)
keratynie (locative singular)
keratyno (vocative singular)


wełnianka

wełnianki (nominative plural)
wełnianki (genitive singular)
wełnianek (genitive plural)
wełniance (dative singular)
wełniankom (dative plural)
wełniankę (accusative singular)
wełnianki (accusative plural)
wełnianką (instrumental singular)
wełniankami (instrumental plural)
wełniance (locative singular)
wełniankach (locative plural)
wełnianko (vocative singular)
wełnianki (vocative plural)


urodziny

Geburtstagsfete

Für [2] siehe Übersetzungen zu Geburtstagsfeier¹

urodzin (genitive plural)
urodzinom (dative plural)
urodzinami (instrumental plural)
urodzinach (locative plural)


pieg

piegi (nominative plural)
piega (genitive singular)
piegów (genitive plural)
piegowi (dative singular)
piegom (dative plural)
piegi (accusative plural)
piegiem (instrumental singular)
piegami (instrumental plural)
piegu (locative singular)
piegach (locative plural)
piegu (vocative singular)
piegi (vocative plural)


Harare

Harare jest stolicą Zimbabwe.


sasanka

Küchenschelle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kuhschelle¹

sasanki (nominative plural)
sasanki (genitive singular)
sasanek (genitive plural)
sasance (dative singular)
sasankom (dative plural)
sasankę (accusative singular)
sasanki (accusative plural)
sasanką (instrumental singular)
sasankami (instrumental plural)
sasance (locative singular)
sasankach (locative plural)
sasanko (vocative singular)
sasanki (vocative plural)


powój

powoje (nominative plural)
powoju (genitive singular)
powoi (genitive plural)
powojów (genitive plural)
powojowi (dative singular)
powojom (dative plural)
powoje (accusative plural)
powojem (instrumental singular)
powojami (instrumental plural)
powoju (locative singular)
powojach (locative plural)
powoju (vocative singular)
powoje (vocative plural)


peonia

Entlehnung aus dem lateinischenpaeonia ^(→ la)

peonie (nominative plural)
peonii (genitive singular)
peonii (genitive plural)
peonii (dative singular)
peoniom (dative plural)
peonię (accusative singular)
peonie (accusative plural)
peonią (instrumental singular)
peoniami (instrumental plural)
peonii (locative singular)
peoniach (locative plural)
peonio (vocative singular)
peonie (vocative plural)


piwonia

Päonie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pfingstrose

Entlehnung aus dem französischenpivoine ^(→ fr)

piwonie (nominative plural)
piwonii (genitive singular)
piwonii (genitive plural)
piwonii (dative singular)
piwoniom (dative plural)
piwonię (accusative singular)
piwonie (accusative plural)
piwonią (instrumental singular)
piwoniami (instrumental plural)
piwonii (locative singular)
piwoniach (locative plural)
piwonio (vocative singular)
piwonie (vocative plural)


nasturcja

nasturcje (nominative plural)
nasturcji (genitive singular)
nasturcji (genitive plural)
nasturcji (dative singular)
nasturcjom (dative plural)
nasturcję (accusative singular)
nasturcje (accusative plural)
nasturcją (instrumental singular)
nasturcjami (instrumental plural)
nasturcji (locative singular)
nasturcjach (locative plural)
nasturcjo (vocative singular)
nasturcje (vocative plural)


nagietek

nogietek (variant)
nagietki (nominative plural)
nagietka (genitive singular)
nagietków (genitive plural)
nagietkowi (dative singular)
nagietkom (dative plural)
nagietki (accusative plural)
nagietkiem (instrumental singular)
nagietkami (instrumental plural)
nagietku (locative singular)
nagietkach (locative plural)
nagietku (vocative singular)
nagietki (vocative plural)


nogietek

nogietki (nominative plural)
nogietka (genitive singular)
nogietków (genitive plural)
nogietkowi (dative singular)
nogietkom (dative plural)
nogietki (accusative plural)
nogietkiem (instrumental singular)
nogietkami (instrumental plural)
nogietku (locative singular)
nogietkach (locative plural)
nogietku (vocative singular)
nogietki (vocative plural)


Saint Vincent i Grenadyny

Saint Vincent i Grenadyn (genitive plural)
Saint Vincent i Grenadynów (genitive plural)
Saint Vincent i Grenadynom (dative plural)
Saint Vincent i Grenadynami (instrumental plural)
Saint Vincent i Grenadynach (locative plural)

Inselstaat in Mittelamerika; St. Vincent und die Grenadinen

Kingstown jest stolicą Saint Vincent i Grenadyn/Saint Vincent i Grenadynów.

Kingstown ist die Hauptstadt von St. Vincent und die Grenadinen.


portmonetka

Geldbörse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portemonnaie¹

Entlehnung aus dem französischenporte-monnaie ^(→ fr)

portmonetki (nominative plural)
portmonetki (genitive singular)
portmonetek (genitive plural)
portmonetce (dative singular)
portmonetkom (dative plural)
portmonetkę (accusative singular)
portmonetki (accusative plural)
portmonetką (instrumental singular)
portmonetkami (instrumental plural)
portmonetce (locative singular)
portmonetkach (locative plural)
portmonetko (vocative singular)
portmonetki (vocative plural)

kleine Tasche für die Aufbewahrung von Geld


ostróżka

ostróżki (nominative plural)
ostróżki (genitive singular)
ostróżek (genitive plural)
ostróżce (dative singular)
ostróżkom (dative plural)
ostróżkę (accusative singular)
ostróżki (accusative plural)
ostróżką (instrumental singular)
ostróżkami (instrumental plural)
ostróżce (locative singular)
ostróżkach (locative plural)
ostróżko (vocative singular)
ostróżki (vocative plural)


pierwiosnek

Primel

Botanik: Primel, Schlüsselblume (Primula)

pʲɛrˈvʲɔsnɛk

pierwiosnki (nominative plural)
pierwiosnka (genitive singular)
pierwiosnków (genitive plural)
pierwiosnkowi (dative singular)
pierwiosnkom (dative plural)
pierwiosnki (accusative plural)
pierwiosnkiem (instrumental singular)
pierwiosnkami (instrumental plural)
pierwiosnku (locative singular)
pierwiosnkach (locative plural)
pierwiosnku (vocative singular)
pierwiosnki (vocative plural)

„Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.

Pierwiosnek


pierwiosnek

Weidenlaubsänger

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zilpzalp¹

pʲɛrˈvʲɔsnɛk

pierwiosnki (nominative plural)
pierwiosnka (genitive singular)
pierwiosnków (genitive plural)
pierwiosnkowi (dative singular)
pierwiosnkom (dative plural)
pierwiosnka (accusative singular)
pierwiosnki (accusative plural)
pierwiosnkiem (instrumental singular)
pierwiosnkami (instrumental plural)
pierwiosnku (locative singular)
pierwiosnkach (locative plural)
pierwiosnku (vocative singular)
pierwiosnki (vocative plural)

Zilpzalp, Weidenlaubsänger (Phylloscopus collybita)


pierwiosnek

pʲɛrˈvʲɔsnɛk

Genitiv Plural des Substantivs pierwiosnka


pierwiosnka

pierwiosnki (nominative plural)
pierwiosnki (genitive singular)
pierwiosnek (genitive plural)
pierwiosnce (dative singular)
pierwiosnkom (dative plural)
pierwiosnkę (accusative singular)
pierwiosnki (accusative plural)
pierwiosnką (instrumental singular)
pierwiosnkami (instrumental plural)
pierwiosnce (locative singular)
pierwiosnkach (locative plural)
pierwiosnko (vocative singular)
pierwiosnki (vocative plural)


pierwiosnka

Gentitiv Singular des Substantivs pierwiosnek

Akkusativ Singular des Substantivs pierwiosnek


prymula

prymulka (diminutive)
prymule (nominative plural)
prymuli (genitive singular)
prymul (genitive plural)
prymuli (genitive plural)
prymuli (dative singular)
prymulom (dative plural)
prymulę (accusative singular)
prymule (accusative plural)
prymulą (instrumental singular)
prymulami (instrumental plural)
prymuli (locative singular)
prymulach (locative plural)
prymulo (vocative singular)
prymule (vocative plural)


prymulka

prymulki (nominative plural)
prymulki (genitive singular)
prymulek (genitive plural)
prymulce (dative singular)
prymulkom (dative plural)
prymulkę (accusative singular)
prymulki (accusative plural)
prymulką (instrumental singular)
prymulkami (instrumental plural)
prymulce (locative singular)
prymulkach (locative plural)
prymulko (vocative singular)
prymulki (vocative plural)


przebiśnieg

pʃɛbʲiˈɕɲɛɟi

przebiśniegi (nominative plural)
przebiśniegu (genitive singular)
przebiśniegów (genitive plural)
przebiśniegowi (dative singular)
przebiśniegom (dative plural)
przebiśniegi (accusative plural)
przebiśniegiem (instrumental singular)
przebiśniegami (instrumental plural)
przebiśniegu (locative singular)
przebiśniegach (locative plural)
przebiśniegu (vocative singular)
przebiśniegi (vocative plural)


śnieżyczka

śnieżyczki (nominative plural)
śnieżyczki (genitive singular)
śnieżyczek (genitive plural)
śnieżyczce (dative singular)
śnieżyczkom (dative plural)
śnieżyczkę (accusative singular)
śnieżyczki (accusative plural)
śnieżyczką (instrumental singular)
śnieżyczkami (instrumental plural)
śnieżyczce (locative singular)
śnieżyczkach (locative plural)
śnieżyczko (vocative singular)
śnieżyczki (vocative plural)


przylaszczka

pʃɨˈlaʃt͡ʃka

pʃɨˈlaʃt͡ʃci

przylaszczki (nominative plural)
przylaszczki (genitive singular)
przylaszczek (genitive plural)
przylaszczce (dative singular)
przylaszczkom (dative plural)
przylaszczkę (accusative singular)
przylaszczki (accusative plural)
przylaszczką (instrumental singular)
przylaszczkami (instrumental plural)
przylaszczce (locative singular)
przylaszczkach (locative plural)
przylaszczko (vocative singular)
przylaszczki (vocative plural)


niezapominajka

niezapominajki (nominative plural)
niezapominajki (genitive singular)
niezapominajek (genitive plural)
niezapominajce (dative singular)
niezapominajkom (dative plural)
niezapominajkę (accusative singular)
niezapominajki (accusative plural)
niezapominajką (instrumental singular)
niezapominajkami (instrumental plural)
niezapominajce (locative singular)
niezapominajkach (locative plural)
niezapominajko (vocative singular)
niezapominajki (vocative plural)


niezabudka

niezabudki (nominative plural)
niezabudki (genitive singular)
niezabudek (genitive plural)
niezabudce (dative singular)
niezabudkom (dative plural)
niezabudkę (accusative singular)
niezabudki (accusative plural)
niezabudką (instrumental singular)
niezabudkami (instrumental plural)
niezabudce (locative singular)
niezabudkach (locative plural)
niezabudko (vocative singular)
niezabudki (vocative plural)


frezja

frezje (nominative plural)
frezji (genitive singular)
frezji (genitive plural)
frezji (dative singular)
frezjom (dative plural)
frezję (accusative singular)
frezje (accusative plural)
frezją (instrumental singular)
frezjami (instrumental plural)
frezji (locative singular)
frezjach (locative plural)
frezjo (vocative singular)
frezje (vocative plural)


goździk

Lehnübersetzung aus dem althochdeutschennegelkîn,mittelniederdeutschnegelkin (neuhochdeutschNäglein, Nelke), eigentlich der Diminutiv zu altpolnischgoźdź, einer Nebenform zu gwóźdź ^(→ pl) „der Nagel“; Lehnübersetzungen aus dem Polnischen stellen russischгвоздика (gvozdika^☆) ^(→ ru) und ukrainischгвоздик (hvozdyk^☆) ^(→ uk) dar

goździki (nominative plural)
goździka (genitive singular)
goździków (genitive plural)
goździkowi (dative singular)
goździkom (dative plural)
goździki (accusative plural)
goździkiem (instrumental singular)
goździkami (instrumental plural)
goździku (locative singular)
goździkach (locative plural)
goździku (vocative singular)
goździki (vocative plural)


przyprawa

przyprawy (nominative plural)
przyprawy (genitive singular)
przypraw (genitive plural)
przyprawie (dative singular)
przyprawom (dative plural)
przyprawę (accusative singular)
przyprawy (accusative plural)
przyprawą (instrumental singular)
przyprawami (instrumental plural)
przyprawie (locative singular)
przyprawach (locative plural)
przyprawo (vocative singular)
przyprawy (vocative plural)


Lusaka

Lusaki (genitive singular)
Lusace (dative singular)
Lusakę (accusative singular)
Lusaką (instrumental singular)
Lusace (locative singular)
Lusako (vocative singular)

Lusaka jest stolicą Zambii.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna.wav

Wortverbindung aus dem Adjektivalgierski ^(→ pl) „algerisch“, dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem Adjektivludowo-demokratyczny ^(→ pl) „volksdemokratisch“ in KNG-Kongruenz

Staat in Nordafrika; Demokratische Volksrepublik Algerien

Algier jest stolicą Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.

Algier ist die Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Algerien.


algierski

sich auf den Staat Algerien beziehend; algerisch


algierczyk

alɟɛrˈt͡ʃɨt͡sɨ

algierka (feminine)
algierczycy (nominative plural)
algierczyka (genitive singular)
algierczyków (genitive plural)
algierczykowi (dative singular)
algierczykom (dative plural)
algierczyka (accusative singular)
algierczyków (accusative plural)
algierczykiem (instrumental singular)
algierczykami (instrumental plural)
algierczyku (locative singular)
algierczykach (locative plural)
algierczyku (vocative singular)
algierczycy (vocative plural)


Republika Angoli

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Angoli.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymAngola ^(→ pl) im Genitiv

Republiki Angoli (genitive singular)
Republice Angoli (dative singular)
Republikę Angoli (accusative singular)
Republiką Angoli (instrumental singular)
Republice Angoli (locative singular)
Republiko Angoli (vocative singular)

Luanda jest stolicą Republiki Angoli.

Luanda ist die Hauptstadt der Republik Angola.


Angolczyk

aŋɡɔlˈt͡ʃɨt͡sɨ

Angolka (feminine)
Angolczycy (nominative plural)
Angolczyka (genitive singular)
Angolczyków (genitive plural)
Angolczykowi (dative singular)
Angolczykom (dative plural)
Angolczyka (accusative singular)
Angolczyków (accusative plural)
Angolczykiem (instrumental singular)
Angolczykami (instrumental plural)
Angolczyku (locative singular)
Angolczykach (locative plural)
Angolczyku (vocative singular)
Angolczycy (vocative plural)


Angolijczyk

aŋɡɔˈlʲijt͡ʃɨk

aŋɡɔlʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ

Angolijka (feminine)
Angolijczycy (nominative plural)
Angolijczyka (genitive singular)
Angolijczyków (genitive plural)
Angolijczykowi (dative singular)
Angolijczykom (dative plural)
Angolijczyka (accusative singular)
Angolijczyków (accusative plural)
Angolijczykiem (instrumental singular)
Angolijczykami (instrumental plural)
Angolijczyku (locative singular)
Angolijczykach (locative plural)
Angolijczyku (vocative singular)
Angolijczycy (vocative plural)


Angolka

Angolczyk (masculine)
Angolki (nominative plural)
Angolki (genitive singular)
Angolek (genitive plural)
Angolce (dative singular)
Angolkom (dative plural)
Angolkę (accusative singular)
Angolki (accusative plural)
Angolką (instrumental singular)
Angolkami (instrumental plural)
Angolce (locative singular)
Angolkach (locative plural)
Angolko (vocative singular)
Angolki (vocative plural)


Angolijka

Angolijczyk (masculine)
Angolijki (nominative plural)
Angolijki (genitive singular)
Angolijek (genitive plural)
Angolijce (dative singular)
Angolijkom (dative plural)
Angolijkę (accusative singular)
Angolijki (accusative plural)
Angolijką (instrumental singular)
Angolijkami (instrumental plural)
Angolijce (locative singular)
Angolijkach (locative plural)
Angolijko (vocative singular)
Angolijki (vocative plural)


São Tomé

Hauptstadt von São Tomé und Príncipe; São Tomé

São Tomé jest stolicą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.

São Tomé ist die Hauptstadt São Tomé und Príncipes.


rezeda

rezedy (nominative plural)
rezedy (genitive singular)
rezed (genitive plural)
rezedzie (dative singular)
rezedom (dative plural)
rezedę (accusative singular)
rezedy (accusative plural)
rezedą (instrumental singular)
rezedami (instrumental plural)
rezedzie (locative singular)
rezedach (locative plural)
rezedo (vocative singular)
rezedy (vocative plural)


lilia

lilijka (diminutive)
lilie (nominative plural)
lilii (genitive singular)
lilii (genitive plural)
lilii (dative singular)
liliom (dative plural)
lilię (accusative singular)
lilie (accusative plural)
lilią (instrumental singular)
liliami (instrumental plural)
lilii (locative singular)
liliach (locative plural)
lilio (vocative singular)
lilie (vocative plural)


lilia biała

Madonnen-Lilie

Für [1] siehe Übersetzungen zu weiße Lilie

Wortverbindung aus dem Substantivlilia ^(→ pl) „die Lilie“ und dem Adjektivbiały ^(→ pl) „weiß“ in KNG-Kongruenz

lilie białe (nominative plural)
lilii białej (genitive singular)
lilii białych (genitive plural)
lilii białej (dative singular)
liliom białym (dative plural)
lilię białą (accusative singular)
lilie białe (accusative plural)
lilią białą (instrumental singular)
liliami białymi (instrumental plural)
lilii białej (locative singular)
liliach białych (locative plural)
lilio biała (vocative singular)
lilie białe (vocative plural)

weiße Lilie, Madonnen-Lilie (Lilium candidum)


lilia królewska

Wortverbindung aus dem Substantivlilia ^(→ pl) „die Lilie“ und dem Adjektivkrólewski ^(→ pl) „königlich, Königs-“ in KNG-Kongruenz

lilie królewskie (nominative plural)
lilii królewskiej (genitive singular)
lilii królewskich (genitive plural)
lilii królewskiej (dative singular)
liliom królewskim (dative plural)
lilię królewską (accusative singular)
lilie królewskie (accusative plural)
lilią królewską (instrumental singular)
liliami królewskimi (instrumental plural)
lilii królewskiej (locative singular)
liliach królewskich (locative plural)
lilio królewska (vocative singular)
lilie królewskie (vocative plural)


lilia wodna

Seerose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasserlilie

Wortverbindung aus dem Substantivlilia ^(→ pl) „die Lilie“ und dem Adjektivwodny ^(→ pl) „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

lilie wodne (nominative plural)
lilii wodnej (genitive singular)
lilii wodnych (genitive plural)
lilii wodnej (dative singular)
liliom wodnym (dative plural)
lilię wodną (accusative singular)
lilie wodne (accusative plural)
lilią wodną (instrumental singular)
liliami wodnymi (instrumental plural)
lilii wodnej (locative singular)
liliach wodnych (locative plural)
lilio wodna (vocative singular)
lilie wodne (vocative plural)


grzybień

grzybienie (nominative plural)
grzybienia (genitive singular)
grzybieni (genitive plural)
grzybieniowi (dative singular)
grzybieniom (dative plural)
grzybienie (accusative plural)
grzybieniem (instrumental singular)
grzybieniami (instrumental plural)
grzybieniu (locative singular)
grzybieniach (locative plural)
grzybieniu (vocative singular)
grzybienie (vocative plural)

Grzybienie tutaj wyglądają naprawdę pięknie.


lilia złotogłów

Türkenbundlilie

Für [1] siehe Übersetzungen zu Türkenbund¹

ˈlʲiljɛ zwɔtɔˈɡwɔvɨ

ˈlʲiljɛ zwɔtɔˈɡwɔvɨ

Wortverbindung aus den Substantivenlilia ^(→ pl) „die Lilie“ und złotogłów ^(→ pl) „Goldbrokat, Altembas“

lilie złotogłowia (nominative plural)
lilii złotogłowy (nominative plural)
lilii złotogłowia (genitive singular)
lilii złotogłowiu (genitive singular)
lilii złotogłowu (genitive singular)
lilii złotogłowi (genitive plural)
lilii złotogłowiów (genitive plural)
lilii złotogłowów (genitive plural)
lilii złotogłowiowi (dative singular)
lilii złotogłowowi (dative singular)
liliom złotogłowiom (dative plural)
liliom złotogłowom (dative plural)
lilię złotogłów (accusative singular)
lilie złotogłowia (accusative plural)
lilie złotogłowy (accusative plural)
lilią złotogłowiem (instrumental singular)
lilii złotogłowem (instrumental singular)
liliami złotogłowiami (instrumental plural)
liliami złotogłowami (instrumental plural)
lilii złotogłowiu (locative singular)
lilii złotogłowie (locative singular)
liliach złotogłowiach (locative plural)
liliach złotogłowach (locative plural)
lilio złotogłowiu (vocative singular)
lilii złotogłowie (vocative singular)
lilie złotogłowia (vocative plural)
lilie złotogłowy (vocative plural)

Türkenbund, Türkenbundlilie (Lilium martagon)


czarniak

Köhler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seelachs¹

czarniaki (nominative plural)
czarniaka (genitive singular)
czarniaków (genitive plural)
czarniakowi (dative singular)
czarniakom (dative plural)
czarniaka (accusative singular)
czarniaki (accusative plural)
czarniakiem (instrumental singular)
czarniakami (instrumental plural)
czarniaku (locative singular)
czarniakach (locative plural)
czarniaku (vocative singular)
czarniaki (vocative plural)


Republika Beninu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Republika Beninu.wav

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymBenin ^(→ pl) im Genitiv

Republiki Beninu (genitive singular)
Republice Beninu (dative singular)
Republikę Beninu (accusative singular)
Republiką Beninu (instrumental singular)
Republice Beninu (locative singular)
Republiko Beninu (vocative singular)

Porto-Novo jest stolicą Republiki Beninu.

Porto-Novo ist die Hauptstadt der Republik Benin.


Benińczyk

bɛɲiɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Beninka (feminine)
Benińczycy (nominative plural)
Benińczyka (genitive singular)
Benińczyków (genitive plural)
Benińczykowi (dative singular)
Benińczykom (dative plural)
Benińczyka (accusative singular)
Benińczyków (accusative plural)
Benińczykiem (instrumental singular)
Benińczykami (instrumental plural)
Benińczyku (locative singular)
Benińczykach (locative plural)
Benińczyku (vocative singular)
Benińczycy (vocative plural)


Beninka

Benińczyk (masculine)
Beninki (nominative plural)
Beninki (genitive singular)
Beninek (genitive plural)
Benince (dative singular)
Beninkom (dative plural)
Beninkę (accusative singular)
Beninki (accusative plural)
Beninką (instrumental singular)
Beninkami (instrumental plural)
Benince (locative singular)
Beninkach (locative plural)
Beninko (vocative singular)
Beninki (vocative plural)


Porto-Novo

Porto-Novo

Für [1] siehe Übersetzungen zu Porto Novo¹

ˈpɔrtɔ ˈnɔvɔ

Porto-Novo jest stolicą Beninu.

Porto Novo ist die Hauptstadt von Benin.


Republika Botswany

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem ToponymBotswana ^(→ pl) „Botsuana“ im Genitiv

Republiki Botswany (genitive singular)
Republice Botswany (dative singular)
Republikę Botswany (accusative singular)
Republiką Botswany (instrumental singular)
Republice Botswany (locative singular)
Republiko Botswany (vocative singular)

Gaborone jest stolicą Republiki Botswany.

Gaborone ist die Hauptstadt der Republik Botsuana.


Botswańczyk

bɔtsfaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Botswanka (feminine)
Botswańczycy (nominative plural)
Botswańczyka (genitive singular)
Botswańczyków (genitive plural)
Botswańczykowi (dative singular)
Botswańczykom (dative plural)
Botswańczyka (accusative singular)
Botswańczyków (accusative plural)
Botswańczykiem (instrumental singular)
Botswańczykami (instrumental plural)
Botswańczyku (locative singular)
Botswańczykach (locative plural)
Botswańczyku (vocative singular)
Botswańczycy (vocative plural)


Botswanka

Botswańczyk (masculine)
Botswanki (nominative plural)
Botswanki (genitive singular)
Botswanek (genitive plural)
Botswance (dative singular)
Botswankom (dative plural)
Botswankę (accusative singular)
Botswanki (accusative plural)
Botswanką (instrumental singular)
Botswankami (instrumental plural)
Botswance (locative singular)
Botswankach (locative plural)
Botswanko (vocative singular)
Botswanki (vocative plural)


Buenos Aires

Buenos Aires jest stolicą Argentyny.

Buenos Aires ist die Hauptstadt Argentiniens.


Sucre

Sucre jest konstytucyjną stolicą Boliwii.

Sucre ist die konstitutionelle Hauptstadt Boliviens.


Brasília

Brasílii (genitive singular)
Brasílii (dative singular)
Brasílię (accusative singular)
Brasílią (instrumental singular)
Brasílii (locative singular)
Brasílio (vocative singular)

Brasília jest stolicą Brazylii.

Brasília ist die Hauptstadt von Brasilien.


Śląsk

Śląska (genitive singular)
Śląskowi (dative singular)
Śląskiem (instrumental singular)
Śląsku (locative singular)
Śląsku (vocative singular)

Mieszkam na Śląsku.


Ślązak

ɕlɔw̃ˈzat͡sɨ

Ślązaczka (feminine)
Ślązacy (nominative plural)
Ślązaka (genitive singular)
Ślązaków (genitive plural)
Ślązakowi (dative singular)
Ślązakom (dative plural)
Ślązaka (accusative singular)
Ślązaków (accusative plural)
Ślązakiem (instrumental singular)
Ślązakami (instrumental plural)
Ślązaku (locative singular)
Ślązakach (locative plural)
Ślązaku (vocative singular)
Ślązacy (vocative plural)


Ślązaczka

Ślązak (masculine)
Ślązaczki (nominative plural)
Ślązaczki (genitive singular)
Ślązaczek (genitive plural)
Ślązaczce (dative singular)
Ślązaczkom (dative plural)
Ślązaczkę (accusative singular)
Ślązaczki (accusative plural)
Ślązaczką (instrumental singular)
Ślązaczkami (instrumental plural)
Ślązaczce (locative singular)
Ślązaczkach (locative plural)
Ślązaczko (vocative singular)
Ślązaczki (vocative plural)


płomyk

Phlox

Für [4] siehe Übersetzungen zu Flammenblume

Diminutiv zu dem Substantivpłomień ^(→ pl)

płomyczek (diminutive)
płomyki (nominative plural)
płomyku (genitive singular)
płomyków (genitive plural)
płomykowi (dative singular)
płomykom (dative plural)
płomyki (accusative plural)
płomykiem (instrumental singular)
płomykami (instrumental plural)
płomyku (locative singular)
płomykach (locative plural)
płomyku (vocative singular)
płomyki (vocative plural)

kleine Flamme, Flämmchen, kleines Feuer, Feuerchen

kleiner Funken, schwacher Glanz, kleines/schwaches Leuchten


Lima

Limy (genitive singular)
Limie (dative singular)
Limę (accusative singular)
Limą (instrumental singular)
Limie (locative singular)
Limo (vocative singular)

Lima jest stolicą Peru.


Montevideo

mɔntɛˈvʲidɛɔ

Montevideo jest stolicą Urugwaju.

Montevideo ist die Hauptstadt von Uruguay.


Caracas

Caracasu (genitive singular)
Caracasowi (dative singular)
Caracasem (instrumental singular)
Caracasie (locative singular)
Caracasie (vocative singular)

Meist wird das Toponym Caracas als Neutrum verwendet und ist dann indeklinabel (Singular 1). Nur selten wird es als Maskulinum gebraucht und wird entsprechend gebeugt (Singular 2).

Caracas jest stolicą Wenezueli.

Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.


Georgetown

Georgetown jest stolicą Gujany.

Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana.


Paramaribo

Paramaribo jest stolicą Surinamu.

Paramaribo ist die Hauptstadt von Suriname.


zawilec

Anemone

Für [1] siehe Übersetzungen zu Windröschen

zawilce (nominative plural)
zawilca (genitive singular)
zawilców (genitive plural)
zawilcowi (dative singular)
zawilcom (dative plural)
zawilce (accusative plural)
zawilcem (instrumental singular)
zawilcami (instrumental plural)
zawilcu (locative singular)
zawilcach (locative plural)
zawilcu (vocative singular)
zawilce (vocative plural)


irys

irysek (diminutive)
irysy (nominative plural)
irysa (genitive singular)
irysów (genitive plural)
irysowi (dative singular)
irysom (dative plural)
irysa (accusative singular)
irysy (accusative plural)
irysem (instrumental singular)
irysami (instrumental plural)
irysie (locative singular)
irysach (locative plural)
irysie (vocative singular)
irysy (vocative plural)


irys

irysy (nominative plural)
irysa (genitive singular)
irysów (genitive plural)
irysowi (dative singular)
irysom (dative plural)
irysa (accusative singular)
irysy (accusative plural)
irysem (instrumental singular)
irysami (instrumental plural)
irysie (locative singular)
irysach (locative plural)
irysie (vocative singular)
irysy (vocative plural)


kosaciec

Iris

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwertlilie

kɔˈsat͡ɕɛt͡s

kɔˈsat͡ɕt͡sɛ

kosaćce (nominative plural)
kosaćca (genitive singular)
kosaćców (genitive plural)
kosaćcowi (dative singular)
kosaćcom (dative plural)
kosaćce (accusative plural)
kosaćcem (instrumental singular)
kosaćcami (instrumental plural)
kosaćcu (locative singular)
kosaćcach (locative plural)
kosaćcu (vocative singular)
kosaćce (vocative plural)


słonecznik

swɔˈnɛt͡ʃɲik

słoneczniki (nominative plural)
słonecznika (genitive singular)
słoneczników (genitive plural)
słonecznikowi (dative singular)
słonecznikom (dative plural)
słonecznika (accusative singular)
słoneczniki (accusative plural)
słonecznikiem (instrumental singular)
słonecznikami (instrumental plural)
słoneczniku (locative singular)
słonecznikach (locative plural)
słoneczniku (vocative singular)
słoneczniki (vocative plural)


narcyz

narcyzy (nominative plural)
narcyza (genitive singular)
narcyzów (genitive plural)
narcyzowi (dative singular)
narcyzom (dative plural)
narcyza (accusative singular)
narcyzy (accusative plural)
narcyzem (instrumental singular)
narcyzami (instrumental plural)
narcyzie (locative singular)
narcyzach (locative plural)
narcyzie (vocative singular)
narcyzy (vocative plural)


narcyz

narcyzy (nominative plural)
narcyza (genitive singular)
narcyzów (genitive plural)
narcyzowi (dative singular)
narcyzom (dative plural)
narcyza (accusative singular)
narcyzów (accusative plural)
narcyzem (instrumental singular)
narcyzami (instrumental plural)
narcyzie (locative singular)
narcyzach (locative plural)
narcyzie (vocative singular)
narcyzy (vocative plural)


mimoza

mimozy (nominative plural)
mimozy (genitive singular)
mimoz (genitive plural)
mimozie (dative singular)
mimozom (dative plural)
mimozę (accusative singular)
mimozy (accusative plural)
mimozą (instrumental singular)
mimozami (instrumental plural)
mimozie (locative singular)
mimozach (locative plural)
mimozo (vocative singular)
mimozy (vocative plural)

umgangssprachlich für Akazien mit gelben Blüten


czułek

czułki (nominative plural)
czułka (genitive singular)
czułków (genitive plural)
czułkowi (dative singular)
czułkom (dative plural)
czułki (accusative plural)
czułkiem (instrumental singular)
czułkami (instrumental plural)
czułku (locative singular)
czułkach (locative plural)
czułku (vocative singular)
czułki (vocative plural)


srom

sromy (nominative plural)
sromu (genitive singular)
sromów (genitive plural)
sromowi (dative singular)
sromom (dative plural)
sromy (accusative plural)
sromem (instrumental singular)
sromami (instrumental plural)
sromie (locative singular)
sromach (locative plural)
sromie (vocative singular)
sromy (vocative plural)


pochwa

pochwy (nominative plural)
pochwy (genitive singular)
pochew (genitive plural)
pochwie (dative singular)
pochwom (dative plural)
pochwę (accusative singular)
pochwy (accusative plural)
pochwą (instrumental singular)
pochwami (instrumental plural)
pochwie (locative singular)
pochwach (locative plural)
pochwo (vocative singular)
pochwy (vocative plural)


wagina

waginy (nominative plural)
waginy (genitive singular)
wagin (genitive plural)
waginie (dative singular)
waginom (dative plural)
waginę (accusative singular)
waginy (accusative plural)
waginą (instrumental singular)
waginami (instrumental plural)
waginie (locative singular)
waginach (locative plural)
wagino (vocative singular)
waginy (vocative plural)


macica

macice (nominative plural)
macicy (genitive singular)
macic (genitive plural)
macicy (dative singular)
macicom (dative plural)
macicę (accusative singular)
macice (accusative plural)
macicą (instrumental singular)
macicami (instrumental plural)
macicy (locative singular)
macicach (locative plural)
macico (vocative singular)
macice (vocative plural)


szyjka macicy

Wortverbindung aus den Substantivenszyjka ^(→ pl) „der Hals“ und macica ^(→ pl) „die Gebärmutter“ im Genitiv

szyjki macicy (nominative plural)
szyjki macicy (genitive singular)
szyjek macicy (genitive plural)
szyjce macicy (dative singular)
szyjkom macicy (dative plural)
szyjkę macicy (accusative singular)
szyjki macicy (accusative plural)
szyjką macicy (instrumental singular)
szyjkami macicy (instrumental plural)
szyjce macicy (locative singular)
szyjkach macicy (locative plural)
szyjko macicy (vocative singular)
szyjki macicy (vocative plural)


baczność

ˈbat͡ʃnɔɕt͡ɕ

baczności (genitive singular)
baczności (dative singular)
bacznością (instrumental singular)
baczności (locative singular)
baczności (vocative singular)

„Tymczasem na folwarku nieuszło baczności, / Że przed ganek zajechał któryś z nowych gości.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 14.


baczność

ˈbat͡ʃnɔɕt͡ɕ


baczyć

aufpassen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Acht geben

nie bacząc na coś

ungeachtet einer Sache, ohne Rücksicht auf etwas

vermutlich aus *ob–ačiti entstanden, das mit oko ^(→ pl) „das Auge“ verbunden ist und ursprünglich die Bedeutung „sehen“ hatte; Entlehnung aus dem Polnischen stellen russischбачить (bačitʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischбачыць (bačycʹ^☆) ^(→ be) und ukrainischбачити (bačyty^☆) ^(→ uk) dar


badanie

Forschung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Untersuchung¹

Test

Für [2] siehe Übersetzungen zu Untersuchung

Testergebnis

Für [3] siehe Übersetzungen zu Untersuchungsergebnis

badania (nominative plural)
badania (genitive singular)
badań (genitive plural)
badaniu (dative singular)
badaniom (dative plural)
badania (accusative plural)
badaniem (instrumental singular)
badaniami (instrumental plural)
badaniu (locative singular)
badaniach (locative plural)
badania (vocative plural)

um sich mit etwas durch wissenschaftliche Analysen vertraut zu machen


badawczy

Untersuchungs-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Forschungs-

sich auf Forschung/Untersuchungen beziehend


badian

Entlehnung aus dem persischenبادیان (bādjān) ^(→ fa)

badiany (nominative plural)
badianu (genitive singular)
badianów (genitive plural)
badianowi (dative singular)
badianom (dative plural)
badiany (accusative plural)
badianem (instrumental singular)
badianami (instrumental plural)
badianie (locative singular)
badianach (locative plural)
badianie (vocative singular)
badiany (vocative plural)


badmintonista

badmintonistka (feminine)
badmintoniści (nominative plural)
badmintonisty (genitive singular)
badmintonistów (genitive plural)
badmintoniście (dative singular)
badmintonistom (dative plural)
badmintonistę (accusative singular)
badmintonistów (accusative plural)
badmintonistą (instrumental singular)
badmintonistami (instrumental plural)
badmintoniście (locative singular)
badmintonistach (locative plural)
badmintonisto (vocative singular)
badmintoniści (vocative plural)


badmintonistka

badmintonista (masculine)
badmintonistki (nominative plural)
badmintonistki (genitive singular)
badmintonistek (genitive plural)
badmintonistce (dative singular)
badmintonistkom (dative plural)
badmintonistkę (accusative singular)
badmintonistki (accusative plural)
badmintonistką (instrumental singular)
badmintonistkami (instrumental plural)
badmintonistce (locative singular)
badmintonistkach (locative plural)
badmintonistko (vocative singular)
badmintonistki (vocative plural)


badmintonowy

Federball-

Für [1] siehe Übersetzungen zu Badminton-


badyl

badyle (nominative plural)
badyla (genitive singular)
badyli (genitive plural)
badylów (genitive plural)
badylowi (dative singular)
badylom (dative plural)
badyle (accusative plural)
badylem (instrumental singular)
badylami (instrumental plural)
badylu (locative singular)
badylach (locative plural)
badylu (vocative singular)
badyle (vocative plural)

Auswuchs des Geweihs von Elch oder Damhirsch


badylarz

Blumenhändler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gemüsehändler

badylarka (feminine)
badylarze (nominative plural)
badylarza (genitive singular)
badylarzów (genitive plural)
badylarzowi (dative singular)
badylarzom (dative plural)
badylarza (accusative singular)
badylarzów (accusative plural)
badylarzem (instrumental singular)
badylarzami (instrumental plural)
badylarzu (locative singular)
badylarzach (locative plural)
badylarzu (vocative singular)
badylarze (vocative plural)

die Gemüse oder Blumen für den Verkauf anbaut


badylarz

badylarze (nominative plural)
badylarza (genitive singular)
badylarzów (genitive plural)
badylarzowi (dative singular)
badylarzom (dative plural)
badylarza (accusative singular)
badylarze (accusative plural)
badylarzem (instrumental singular)
badylarzami (instrumental plural)
badylarzu (locative singular)
badylarzach (locative plural)
badylarzu (vocative singular)
badylarze (vocative plural)


baedeker

bedeker (alternative)
baedekery (nominative plural)
baedekera (genitive singular)
baedekerów (genitive plural)
baedekerowi (dative singular)
baedekerom (dative plural)
baedekera (accusative singular)
baedekery (accusative plural)
baedekerem (instrumental singular)
baedekerami (instrumental plural)
baedekerze (locative singular)
baedekerach (locative plural)
baedekerze (vocative singular)
baedekery (vocative plural)


bedeker

baedeker (alternative)
bedekery (nominative plural)
bedekera (genitive singular)
bedekerów (genitive plural)
bedekerowi (dative singular)
bedekerom (dative plural)
bedekera (accusative singular)
bedekery (accusative plural)
bedekerem (instrumental singular)
bedekerami (instrumental plural)
bedekerze (locative singular)
bedekerach (locative plural)
bedekerze (vocative singular)
bedekery (vocative plural)


bagażownia

bagażownie (nominative plural)
bagażowni (genitive singular)
bagażowni (genitive plural)
bagażowni (dative singular)
bagażowniom (dative plural)
bagażownię (accusative singular)
bagażownie (accusative plural)
bagażownią (instrumental singular)
bagażowniami (instrumental plural)
bagażowni (locative singular)
bagażowniach (locative plural)
bagażownio (vocative singular)
bagażownie (vocative plural)


bagażowy

bagażowi (nominative plural)
bagażowego (genitive singular)
bagażowych (genitive plural)
bagażowemu (dative singular)
bagażowym (dative plural)
bagażowego (accusative singular)
bagażowych (accusative plural)
bagażowym (instrumental singular)
bagażowymi (instrumental plural)
bagażowym (locative singular)
bagażowych (locative plural)
bagażowi (vocative plural)


wagon bagażowy

Packwagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gepäckwagen

ˈvaɡɔn baɡaˈʒɔvɨ

vaˈɡɔnɨ baɡaˈʒɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwagon ^(→ pl) „der Wagen“ und dem Adjektivbagażowy ^(→ pl) „Gepäck-“ in KNG-Kongruenz

wagony bagażowe (nominative plural)
wagonu bagażowego (genitive singular)
wagonów bagażowych (genitive plural)
wagonowi bagażowemu (dative singular)
wagonom bagażowym (dative plural)
wagony bagażowe (accusative plural)
wagonem bagażowym (instrumental singular)
wagonami bagażowymi (instrumental plural)
wagonie bagażowym (locative singular)
wagonach bagażowych (locative plural)
wagonie bagażowy (vocative singular)
wagony bagażowe (vocative plural)


Kajetan

Kajetana (feminine)
Kajetanowie (nominative plural)
Kajetana (genitive singular)
Kajetanów (genitive plural)
Kajetanowi (dative singular)
Kajetanom (dative plural)
Kajetana (accusative singular)
Kajetanów (accusative plural)
Kajetanem (instrumental singular)
Kajetanami (instrumental plural)
Kajetanie (locative singular)
Kajetanach (locative plural)
Kajetanie (vocative singular)
Kajetanowie (vocative plural)


Bagdad

Bagdadu (genitive singular)
Bagdadowi (dative singular)
Bagdadem (instrumental singular)
Bagdadzie (locative singular)
Bagdadzie (vocative singular)

Bagdad jest stolicą Iraku.


bagdadczyk

bagdadka (feminine)
bagdadczycy (nominative plural)
bagdadczyka (genitive singular)
bagdadczyków (genitive plural)
bagdadczykowi (dative singular)
bagdadczykom (dative plural)
bagdadczyka (accusative singular)
bagdadczyków (accusative plural)
bagdadczykiem (instrumental singular)
bagdadczykami (instrumental plural)
bagdadczyku (locative singular)
bagdadczykach (locative plural)
bagdadczyku (vocative singular)
bagdadczycy (vocative plural)


bagdadka

bagdadczyk (masculine)
bagdadki (nominative plural)
bagdadki (genitive singular)
bagdadek (genitive plural)
bagdadce (dative singular)
bagdadkom (dative plural)
bagdadkę (accusative singular)
bagdadki (accusative plural)
bagdadką (instrumental singular)
bagdadkami (instrumental plural)
bagdadce (locative singular)
bagdadkach (locative plural)
bagdadko (vocative singular)
bagdadki (vocative plural)


bagienny

etymologisch verwandt mit dem Substantivbagno ^(→ pl), dem Adjektivbagnisty ^(→ pl) und dem Verbzabagnić ^(→ pl)

wie ein Moor/Sumpf; reich an Mooren/Sümpfen


borówka bagienna

Moorbeere

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rauschbeere

Wortverbindung aus dem Substantivborówka ^(→ pl) „die Heidelbeere“ und dem Adjektivbagienny ^(→ pl) „Moor-, Sumpf-“ in KNG-Kongruenz

borówki bagienne (nominative plural)
borówki bagiennej (genitive singular)
borówek bagiennych (genitive plural)
borówce bagiennej (dative singular)
borówkom bagiennym (dative plural)
borówkę bagienną (accusative singular)
borówki bagienne (accusative plural)
borówką bagienną (instrumental singular)
borówkami bagiennymi (instrumental plural)
borówce bagiennej (locative singular)
borówkach bagiennych (locative plural)
borówko bagienna (vocative singular)
borówki bagienne (vocative plural)

Rauschbeere, Moorbeere (Vaccinium uliginosum)


bagier

bagry (nominative plural)
bagra (genitive singular)
bagru (genitive singular)
bagrów (genitive plural)
bagrowi (dative singular)
bagrom (dative plural)
bagry (accusative plural)
bagrem (instrumental singular)
bagrami (instrumental plural)
bagrze (locative singular)
bagrach (locative plural)
bagrze (vocative singular)
bagry (vocative plural)


pogłębiarka

pogłębiarki (nominative plural)
pogłębiarki (genitive singular)
pogłębiarek (genitive plural)
pogłębiarce (dative singular)
pogłębiarkom (dative plural)
pogłębiarkę (accusative singular)
pogłębiarki (accusative plural)
pogłębiarką (instrumental singular)
pogłębiarkami (instrumental plural)
pogłębiarce (locative singular)
pogłębiarkach (locative plural)
pogłębiarko (vocative singular)
pogłębiarki (vocative plural)


bagieta

Entlehnung aus dem französischenbaguette ^(→ fr)

bagietka (diminutive)
bagiety (nominative plural)
bagiety (genitive singular)
bagiet (genitive plural)
bagiecie (dative singular)
bagietom (dative plural)
bagietę (accusative singular)
bagiety (accusative plural)
bagietą (instrumental singular)
bagietami (instrumental plural)
bagiecie (locative singular)
bagietach (locative plural)
bagieto (vocative singular)
bagiety (vocative plural)


bagietka

bagietki (nominative plural)
bagietki (genitive singular)
bagietek (genitive plural)
bagietce (dative singular)
bagietkom (dative plural)
bagietkę (accusative singular)
bagietki (accusative plural)
bagietką (instrumental singular)
bagietkami (instrumental plural)
bagietce (locative singular)
bagietkach (locative plural)
bagietko (vocative singular)
bagietki (vocative plural)


bagnica torfowa

Blasenbinse

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blumenbinse

baɡˈɲit͡sɛ tɔrˈfɔvɛ

bagnice torfowe (nominative plural)
bagnicy torfowej (genitive singular)
bagnic torfowych (genitive plural)
bagnicy torfowej (dative singular)
bagnicom torfowym (dative plural)
bagnicę torfowę (accusative singular)
bagnice torfowe (accusative plural)
bagnicą torfową (instrumental singular)
bagnicami torfowymi (instrumental plural)
bagnicy torfowej (locative singular)
bagnicach torfowych (locative plural)
bagnico torfowa (vocative singular)
bagnice torfowe (vocative plural)

Blumenbinse, Blasenbinse (Scheuchzeria palustris)


łochynia

łochynie (nominative plural)
łochyni (genitive singular)
łochyni (genitive plural)
łochyni (dative singular)
łochyniom (dative plural)
łochynię (accusative singular)
łochynie (accusative plural)
łochynią (instrumental singular)
łochyniami (instrumental plural)
łochyni (locative singular)
łochyniach (locative plural)
łochynio (vocative singular)
łochynie (vocative plural)

Rauschbeere, Moorbeere (Viccinium uliginosum)


bagrownica

bagrownice (nominative plural)
bagrownicy (genitive singular)
bagrownic (genitive plural)
bagrownicy (dative singular)
bagrownicom (dative plural)
bagrownicę (accusative singular)
bagrownice (accusative plural)
bagrownicą (instrumental singular)
bagrownicami (instrumental plural)
bagrownicy (locative singular)
bagrownicach (locative plural)
bagrownico (vocative singular)
bagrownice (vocative plural)


bahama yellow

apricot

Für [1] siehe Übersetzungen zu gelborange

bahama yellow (positive)
bardziej bahama yellow (comparative)
najbardziej bahama yellow (superlative)

eine Farbe zwischen gelb und orange habend


Bahamy

Bahamów (genitive plural)
Bahamom (dative plural)
Bahamami (instrumental plural)
Bahamach (locative plural)

Nassau jest stolicą Bahamów.


Bahamczyk

Bahamka (feminine)
Bahamczycy (nominative plural)
Bahamczyka (genitive singular)
Bahamczyków (genitive plural)
Bahamczykowi (dative singular)
Bahamczykom (dative plural)
Bahamczyka (accusative singular)
Bahamczyków (accusative plural)
Bahamczykiem (instrumental singular)
Bahamczykami (instrumental plural)
Bahamczyku (locative singular)
Bahamczykach (locative plural)
Bahamczyku (vocative singular)
Bahamczycy (vocative plural)


Bahamka

Bahamczyk (masculine)
Bahamki (nominative plural)
Bahamki (genitive singular)
Bahamek (genitive plural)
Bahamce (dative singular)
Bahamkom (dative plural)
Bahamkę (accusative singular)
Bahamki (accusative plural)
Bahamką (instrumental singular)
Bahamkami (instrumental plural)
Bahamce (locative singular)
Bahamkach (locative plural)
Bahamko (vocative singular)
Bahamki (vocative plural)


Wspólnota Bahamów

Wortverbindung aus dem Substantivwspólnota ^(→ pl) „die Gemeinschaft; das Commonwealth“ und dem ToponymBahamy ^(→ pl) „die Bahamas“ im Genitiv

Wspólnoty Bahamów (genitive singular)
Wspólnocie Bahamów (dative singular)
Wspólnotę Bahamów (accusative singular)
Wspólnotą Bahamów (instrumental singular)
Wspólnocie Bahamów (locative singular)
Wspólnoto Bahamów (vocative singular)

Nassau jest stolicą Wspólnoty Bahamów.

Nassau ist die Hauptstadt des Commonwealth der Bahamas.


Antigua i Barbuda

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Antigua i Barbuda.wav

Wortverbindung aus den ToponymenAntigua ^(→ pl) „Antigua“ und Barbuda ^(→ pl) „Barbuda“ verbunden durch die Konjunktioni ^(→ pl) „und“

Antigui i Barbudy (genitive singular)
Antigui i Barbudzie (dative singular)
Antiguę i Barbudę (accusative singular)
Antiguą i Barbudą (instrumental singular)
Antigui i Barbudzie (locative singular)
Antiguo i Barbudo (vocative singular)

Kurzform und offizielle Bezeichnung eines Inselstaates in Mittelamerika

Saint John's jest stolicą Antigui i Barbudy.

Saint John's ist die Hauptstadt von Antigua und Barbuda.


Bahrajn

Bahrajnu (genitive singular)
Bahrajnowi (dative singular)
Bahrajnem (instrumental singular)
Bahrajnie (locative singular)
Bahrajnie (vocative singular)

Manama jest stolicą Bahrajnu.


Królestwo Bahrajnu

Wortverbindung aus dem Substantivkrólestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymBahrajn ^(→ pl) „Bahrain“ im Genitiv

Królestwa Bahrajnu (genitive singular)
Królestwu Bahrajnu (dative singular)
Królestwem Bahrajnu (instrumental singular)
Królestwie Bahrajnu (locative singular)

Manama jest stolicą Królestwa Bahrajnu.

Manama ist die Hauptstadt des Königreichs Bahrain.


Republika Argentyńska

Wortverbindung aus dem Substantivrepublika ^(→ pl) „die Republik“ und dem Adjektivargentyński ^(→ pl) „argentinisch“ in KNG-Kongruenz

Republiki Argentyńskiej (genitive singular)
Republice Argentyńskiej (dative singular)
Republikę Argentyńską (accusative singular)
Republiką Argentyńską (instrumental singular)
Republice Argentyńskiej (locative singular)
Republiko Argentyńska (vocative singular)

Buenos Aires jest stolicą Republiki Argentyńskiej.

Buenos Aires ist die Hauptstadt der Argentinischen Republik.


Antiguańczyk

antʲiɡwaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Antiguanka (feminine)
Antiguańczycy (nominative plural)
Antiguańczyka (genitive singular)
Antiguańczyków (genitive plural)
Antiguańczykowi (dative singular)
Antiguańczykom (dative plural)
Antiguańczyka (accusative singular)
Antiguańczyków (accusative plural)
Antiguańczykiem (instrumental singular)
Antiguańczykami (instrumental plural)
Antiguańczyku (locative singular)
Antiguańczykach (locative plural)
Antiguańczyku (vocative singular)
Antiguańczycy (vocative plural)


Antiguanka

Antiguańczyk (masculine)
Antiguanki (nominative plural)
Antiguanki (genitive singular)
Antiguanek (genitive plural)
Antiguance (dative singular)
Antiguankom (dative plural)
Antiguankę (accusative singular)
Antiguanki (accusative plural)
Antiguanką (instrumental singular)
Antiguankami (instrumental plural)
Antiguance (locative singular)
Antiguankach (locative plural)
Antiguanko (vocative singular)
Antiguanki (vocative plural)


Arabia Saudyjska

Wortverbindung aus dem ToponymArabia ^(→ pl) „Arabien“ und dem Adjektivsaudyjski ^(→ pl) „saudisch“ in KNG-Kongruenz

Arabii Saudyjskiej (genitive singular)
Arabii Saudyjskiej (dative singular)
Arabię Saudyjską (accusative singular)
Arabią Saudyjską (instrumental singular)
Arabii Saudyjskiej (locative singular)
Arabio Saudyjska (vocative singular)

Rijad jest stolicą Arabii Saudyjskiej.


Królestwo Arabii Saudyjskiej

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Królestwo Arabii Saudyjskiej.wav

Wortverbindung aus dem Substantivkrólestwo ^(→ pl) „das Königreich“ und dem ToponymArabia Saudyjska ^(→ pl) „Saudi-Arabien“ in KNG-Kongruenz

Królestwa Arabii Saudyjskiej (genitive singular)
Królestwu Arabii Saudyjskiej (dative singular)
Królestwem Arabii Saudyjskiej (instrumental singular)
Królestwie Arabii Saudyjskiej (locative singular)

Rijad jest stolicą Królestwa Arabii Saudyjskiej.

Riad ist die Hauptstadt des Königreichs Saudi-Arabien.


Bahrajńczyk

Bahrańczyk (variant)
Bahrajnka (feminine)
Bahrajńczycy (nominative plural)
Bahrajńczyka (genitive singular)
Bahrajńczyków (genitive plural)
Bahrajńczykowi (dative singular)
Bahrajńczykom (dative plural)
Bahrajńczyka (accusative singular)
Bahrajńczyków (accusative plural)
Bahrajńczykiem (instrumental singular)
Bahrajńczykami (instrumental plural)
Bahrajńczyku (locative singular)
Bahrajńczykach (locative plural)
Bahrajńczyku (vocative singular)
Bahrajńczycy (vocative plural)


Bahrańczyk

Bahrańczycy (nominative plural)
Bahrańczyka (genitive singular)
Bahrańczyków (genitive plural)
Bahrańczykowi (dative singular)
Bahrańczykom (dative plural)
Bahrańczyka (accusative singular)
Bahrańczyków (accusative plural)
Bahrańczykiem (instrumental singular)
Bahrańczykami (instrumental plural)
Bahrańczyku (locative singular)
Bahrańczykach (locative plural)
Bahrańczyku (vocative singular)
Bahrańczycy (vocative plural)


Bahrajnka

Bahranka (variant)
Bahrajńczyk (masculine)
Bahrajnki (nominative plural)
Bahrajnki (genitive singular)
Bahrajnek (genitive plural)
Bahrajnce (dative singular)
Bahrajnkom (dative plural)
Bahrajnkę (accusative singular)
Bahrajnki (accusative plural)
Bahrajnką (instrumental singular)
Bahrajnkami (instrumental plural)
Bahrajnce (locative singular)
Bahrajnkach (locative plural)
Bahrajnko (vocative singular)
Bahrajnki (vocative plural)


Bahranka

Bahrańczyk (masculine)
Bahranki (nominative plural)
Bahranki (genitive singular)
Bahranek (genitive plural)
Bahrance (dative singular)
Bahrankom (dative plural)
Bahrankę (accusative singular)
Bahranki (accusative plural)
Bahranką (instrumental singular)
Bahrankami (instrumental plural)
Bahrance (locative singular)
Bahrankach (locative plural)
Bahranko (vocative singular)
Bahranki (vocative plural)


bahrajński

bahrański (variant)
bahrajński (positive)


bainit

bainitu (genitive singular)
bainitowi (dative singular)
bainitem (instrumental singular)
bainicie (locative singular)
bainicie (vocative singular)


baja

bai (genitive singular)
bai (dative singular)
baję (accusative singular)
bają (instrumental singular)
bai (locative singular)
bajo (vocative singular)


baja

baje (nominative plural)
bai (genitive singular)
baj (genitive plural)
bai (dative singular)
bajom (dative plural)
baję (accusative singular)
baje (accusative plural)
bają (instrumental singular)
bajami (instrumental plural)
bai (locative singular)
bajach (locative plural)
bajo (vocative singular)
baje (vocative plural)


bajać

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bajati; etymologisch verwandt mit baj ^(→ pl),''bajda ^(→ pl) und bajka ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbájiti ^(→ cs),slowakischbájiť ^(→ sk),russischбаять (bajatʹ^☆) ^(→ ru)ukrainischбаяти (bajaty^☆) ^(→ uk) und serbischбајати (bajati^☆) ^(→ sr); dem urslawischen Verb *bajati liegt die indogermanischeWurzel *bhā- zugrunde, von dem auch baśń ^(→ pl) sowie litauischboti ^(→ lt) und lateinischfari ^(→ la) abstammen


bajadera

Entlehnung aus dem französischenbayadère ^(→ fr)

bajadery (nominative plural)
bajadery (genitive singular)
bajader (genitive plural)
bajaderze (dative singular)
bajaderom (dative plural)
bajaderę (accusative singular)
bajadery (accusative plural)
bajaderą (instrumental singular)
bajaderami (instrumental plural)
bajaderze (locative singular)
bajaderach (locative plural)
bajadero (vocative singular)
bajadery (vocative plural)


bajaderka

bajaderki (nominative plural)
bajaderki (genitive singular)
bajaderek (genitive plural)
bajaderce (dative singular)
bajaderkom (dative plural)
bajaderkę (accusative singular)
bajaderki (accusative plural)
bajaderką (instrumental singular)
bajaderkami (instrumental plural)
bajaderce (locative singular)
bajaderkach (locative plural)
bajaderko (vocative singular)
bajaderki (vocative plural)


bajan

bajany (nominative plural)
bajanu (genitive singular)
bajanów (genitive plural)
bajanowi (dative singular)
bajanom (dative plural)
bajany (accusative plural)
bajanem (instrumental singular)
bajanami (instrumental plural)
bajanie (locative singular)
bajanach (locative plural)
bajanie (vocative singular)
bajany (vocative plural)


bajarz

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; etymologisch verwandt mit baj ^(→ pl),'bajać ^(→ pl),'bajka ^(→ pl) sowie ferner mit baśń ^(→ pl)

bajarka (feminine)
bajarze (nominative plural)
bajarza (genitive singular)
bajarzy (genitive plural)
bajarzów (genitive plural)
bajarzowi (dative singular)
bajarzom (dative plural)
bajarza (accusative singular)
bajarzy (accusative plural)
bajarzów (accusative plural)
bajarzem (instrumental singular)
bajarzami (instrumental plural)
bajarzu (locative singular)
bajarzach (locative plural)
bajarzu (vocative singular)
bajarze (vocative plural)


bajarka

bajarz (masculine)
bajarki (nominative plural)
bajarki (genitive singular)
bajarek (genitive plural)
bajarce (dative singular)
bajarkom (dative plural)
bajarkę (accusative singular)
bajarki (accusative plural)
bajarką (instrumental singular)
bajarkami (instrumental plural)
bajarce (locative singular)
bajarkach (locative plural)
bajarko (vocative singular)
bajarki (vocative plural)


bajda

bajdy (nominative plural)
bajdy (genitive singular)
bajd (genitive plural)
bajdzie (dative singular)
bajdom (dative plural)
bajdę (accusative singular)
bajdy (accusative plural)
bajdą (instrumental singular)
bajdami (instrumental plural)
bajdzie (locative singular)
bajdach (locative plural)
bajdo (vocative singular)
bajdy (vocative plural)


bajdak

Entlehnung aus dem ukrainischenбайдак (bajdak^☆) ^(→ uk)

bajdaki (nominative plural)
bajdaka (genitive singular)
bajdaku (genitive singular)
bajdaków (genitive plural)
bajdakowi (dative singular)
bajdakom (dative plural)
bajdaki (accusative plural)
bajdakiem (instrumental singular)
bajdakami (instrumental plural)
bajdaku (locative singular)
bajdakach (locative plural)
bajdaku (vocative singular)
bajdaki (vocative plural)


bajdurzyć

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivbajda ^(→ pl); auch in der Form bańdurzyć und badurzyć bezeugt


szeol

szeolu (genitive singular)
szeolowi (dative singular)
szeolem (instrumental singular)
szeolu (locative singular)
szeolu (vocative singular)


fumarola

Entlehnung aus dem italienischenfumarola ^(→ it)

fumarole (nominative plural)
fumaroli (genitive singular)
fumaroli (genitive plural)
fumaroli (dative singular)
fumarolom (dative plural)
fumarolę (accusative singular)
fumarole (accusative plural)
fumarolą (instrumental singular)
fumarolami (instrumental plural)
fumaroli (locative singular)
fumarolach (locative plural)
fumarolo (vocative singular)
fumarole (vocative plural)


opatka

opat (masculine)
opatki (nominative plural)
opatki (genitive singular)
opatek (genitive plural)
opatce (dative singular)
opatkom (dative plural)
opatkę (accusative singular)
opatki (accusative plural)
opatką (instrumental singular)
opatkami (instrumental plural)
opatce (locative singular)
opatkach (locative plural)
opatko (vocative singular)
opatki (vocative plural)


opactwo

opactwa (nominative plural)
opactwa (genitive singular)
opactw (genitive plural)
opactwu (dative singular)
opactwom (dative plural)
opactwa (accusative plural)
opactwem (instrumental singular)
opactwami (instrumental plural)
opactwie (locative singular)
opactwach (locative plural)
opactwie (vocative singular)
opactwa (vocative plural)


zimnica

Scharbe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kliesche¹

zimnice (nominative plural)
zimnicy (genitive singular)
zimnic (genitive plural)
zimnicy (dative singular)
zimnicom (dative plural)
zimnicę (accusative singular)
zimnice (accusative plural)
zimnicą (instrumental singular)
zimnicami (instrumental plural)
zimnicy (locative singular)
zimnicach (locative plural)
zimnico (vocative singular)
zimnice (vocative plural)


ambra

ambry (nominative plural)
ambry (genitive singular)
ambr (genitive plural)
ambrze (dative singular)
ambrom (dative plural)
ambrę (accusative singular)
ambry (accusative plural)
ambrą (instrumental singular)
ambrami (instrumental plural)
ambrze (locative singular)
ambrach (locative plural)
ambro (vocative singular)
ambry (vocative plural)


drzewo ambrowe

ˈdʒɛvɔ amˈbrɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivambrowy ^(→ pl) „Amber-“ in KNG-Kongruenz

drzewa ambrowe (nominative plural)
drzewa ambrowego (genitive singular)
drzew ambrowych (genitive plural)
drzewu ambrowemu (dative singular)
drzewom ambrowym (dative plural)
drzewa ambrowe (accusative plural)
drzewem ambrowym (instrumental singular)
drzewami ambrowymi (instrumental plural)
drzewie ambrowym (locative singular)
drzewach ambrowych (locative plural)
drzewa ambrowe (vocative plural)


igława

igławy (nominative plural)
igławy (genitive singular)
igław (genitive plural)
igławie (dative singular)
igławom (dative plural)
igławę (accusative singular)
igławy (accusative plural)
igławą (instrumental singular)
igławami (instrumental plural)
igławie (locative singular)
igławach (locative plural)
igławo (vocative singular)
igławy (vocative plural)


balsa

balsy (nominative plural)
balsy (genitive singular)
bals (genitive plural)
balsie (dative singular)
balsom (dative plural)
balsę (accusative singular)
balsy (accusative plural)
balsą (instrumental singular)
balsami (instrumental plural)
balsie (locative singular)
balsach (locative plural)
balso (vocative singular)
balsy (vocative plural)


figowiec bengalski

fʲiˈɡɔvʲɛd͡z bɛŋˈɡalsci

fʲiˈɡɔft͡sɛ bɛŋˈɡalscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivfigowiec ^(→ pl) „der Feigenbaum“ und dem Adjektivbengalski ^(→ pl) „bengalisch“ in KNG-Kongruenz

figowce bengalskie (nominative plural)
figowca bengalskiego (genitive singular)
figowców bengalskich (genitive plural)
figowcowi bengalskiemu (dative singular)
figowcom bengalskim (dative plural)
figowce bengalskie (accusative plural)
figowcem bengalskim (instrumental singular)
figowcami bengalskimi (instrumental plural)
figowcu bengalskim (locative singular)
figowcach bengalskich (locative plural)
figowcu bengalski (vocative singular)
figowce bengalskie (vocative plural)

Bengalische Feige, Banyan-Feige, Banyanbaum (Ficus benghalensis)


brzoza

Birke

Für [2] siehe Übersetzungen zu Birkenholz¹

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *berza; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbříza ^(→ cs),obersorbischbrěza ^(→ dsb),niedersorbischbrjaza ^(→ dsb),russischберёза (berëza^☆) ^(→ ru),weißrussischбяроза (bjaroza^☆) ^(→ be),ukrainischбереза (bereza^☆) ^(→ uk),slowenischbreza ^(→ sl),serbischбреза (breza^☆) ^(→ sr) und bulgarischбреза (breza^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischberžas ^(→ lt),lettischbērzs ^(→ lv),altisländischbjǫrk (isländischbjörk ^(→ is)), althochdeutschbirihha ^(→ goh) (neuhochdeutschBirke)

brzózka (diminutive)
brzozy (nominative plural)
brzozy (genitive singular)
brzóz (genitive plural)
brzozie (dative singular)
brzozom (dative plural)
brzozę (accusative singular)
brzozy (accusative plural)
brzozą (instrumental singular)
brzozami (instrumental plural)
brzozie (locative singular)
brzozach (locative plural)
brzozo (vocative singular)
brzozy (vocative plural)


jałowiec wirginijski

Wortverbindung aus dem Substantivjałowiec ^(→ pl) „der Wacholder“ und dem Adjektivwirginijski ^(→ pl) „virginisch“ in KNG-Kongruenz

jałowce wirginijskie (nominative plural)
jałowca wirginijskiego (genitive singular)
jałowców wirginijskich (genitive plural)
jałowcowi wirginijskiemu (dative singular)
jałowcom wirginijskim (dative plural)
jałowce wirginijskie (accusative plural)
jałowcem wirginijskim (instrumental singular)
jałowcami wirginijskimi (instrumental plural)
jałowcu wirginijskim (locative singular)
jałowcach wirginijskich (locative plural)
jałowcu wirginijski (vocative singular)
jałowce wirginijskie (vocative plural)

Rotzeder, Virginischer Wacholder (Juniperus virginiana)


chinowiec

chinowce (nominative plural)
chinowca (genitive singular)
chinowców (genitive plural)
chinowcowi (dative singular)
chinowcom (dative plural)
chinowce (accusative plural)
chinowcem (instrumental singular)
chinowcami (instrumental plural)
chinowcu (locative singular)
chinowcach (locative plural)
chinowcu (vocative singular)
chinowce (vocative plural)


drzewo chinowe

ˈdʒɛvɔ çiˈnɔvɛ

ˈdʒɛva çiˈnɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivchinowy ^(→ pl) „Chinarinden-“ in KNG-Kongruenz

drzewa chinowe (nominative plural)
drzewa chinowego (genitive singular)
drzew chinowych (genitive plural)
drzewu chinowemu (dative singular)
drzewom chinowym (dative plural)
drzewa chinowe (accusative plural)
drzewem chinowym (instrumental singular)
drzewami chinowymi (instrumental plural)
drzewie chinowym (locative singular)
drzewach chinowych (locative plural)
drzewa chinowe (vocative plural)


chlebowiec

xlɛˈbɔvʲɛt͡s

chlebowce (nominative plural)
chlebowca (genitive singular)
chlebowców (genitive plural)
chlebowcowi (dative singular)
chlebowcom (dative plural)
chlebowce (accusative plural)
chlebowcem (instrumental singular)
chlebowcami (instrumental plural)
chlebowcu (locative singular)
chlebowcach (locative plural)
chlebowcu (vocative singular)
chlebowce (vocative plural)


drzewo chlebowe

ˈdʒɛvɔ xlɛˈbɔvɛ

ˈdʒɛva xlɛˈbɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivchlebowy ^(→ pl) „Brot-“ in KNG-Kongruenz

drzewa chlebowe (nominative plural)
drzewa chlebowego (genitive singular)
drzew chlebowych (genitive plural)
drzewu chlebowemu (dative singular)
drzewom chlebowym (dative plural)
drzewa chlebowe (accusative plural)
drzewem chlebowym (instrumental singular)
drzewami chlebowymi (instrumental plural)
drzewie chlebowym (locative singular)
drzewach chlebowych (locative plural)
drzewa chlebowe (vocative plural)


Baku

Baku jest stolicą Azerbejdżanu.

Baku ist die Hauptstadt von Aserbaidschan.


Bangkok

Bangkoku (genitive singular)
Bangkokowi (dative singular)
Bangkokiem (instrumental singular)
Bangkoku (locative singular)
Bangkoku (vocative singular)

Bangkok jest stolicą Tajlandii.

Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand.


choinka

Tanne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tannenbaum²

Christbaum

Für [2] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsbaum¹

Weihnachten

Für [3] siehe Übersetzungen zu Weihnachtsfest¹

choineczka (diminutive)
choinki (nominative plural)
choinki (genitive singular)
choinek (genitive plural)
choince (dative singular)
choinkom (dative plural)
choinkę (accusative singular)
choinki (accusative plural)
choinką (instrumental singular)
choinkami (instrumental plural)
choince (locative singular)
choinkach (locative plural)
choinko (vocative singular)
choinki (vocative plural)

Feierlichkeit an Heiligabend oder Neujahr

die meist mit einer Bescherung verbunden ist


cykas

cykasy (nominative plural)
cykasa (genitive singular)
cykasów (genitive plural)
cykasowi (dative singular)
cykasom (dative plural)
cykasy (accusative plural)
cykasem (instrumental singular)
cykasami (instrumental plural)
cykasie (locative singular)
cykasach (locative plural)
cykasie (vocative singular)
cykasy (vocative plural)


sagowiec

sagowce (nominative plural)
sagowca (genitive singular)
sagowców (genitive plural)
sagowcowi (dative singular)
sagowcom (dative plural)
sagowce (accusative plural)
sagowcem (instrumental singular)
sagowcami (instrumental plural)
sagowcu (locative singular)
sagowcach (locative plural)
sagowcu (vocative singular)
sagowce (vocative plural)


drzewo sagowe

ˈdʒɛvɔ saˈɡɔvɛ

ˈdʒɛva saˈɡɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivdrzewo ^(→ pl) „der Baum“ und dem Adjektivsagowy ^(→ pl) „Sago-“ in KNG-Kongruenz

drzewa sagowe (nominative plural)
drzewa sagowego (genitive singular)
drzew sagowych (genitive plural)
drzewu sagowemu (dative singular)
drzewom sagowym (dative plural)
drzewa sagowe (accusative plural)
drzewem sagowym (instrumental singular)
drzewami sagowymi (instrumental plural)
drzewie sagowym (locative singular)
drzewach sagowych (locative plural)
drzewie sagowe (vocative singular)
drzewa sagowe (vocative plural)


cedrówka

Zedrele

Für [2] siehe Übersetzungen zu Zedrelaholz

cedrówki (nominative plural)
cedrówki (genitive singular)
cedrówek (genitive plural)
cedrówce (dative singular)
cedrówkom (dative plural)
cedrówkę (accusative singular)
cedrówki (accusative plural)
cedrówką (instrumental singular)
cedrówkami (instrumental plural)
cedrówce (locative singular)
cedrówkach (locative plural)
cedrówko (vocative singular)
cedrówki (vocative plural)


cedrzyk

cedrzyki (nominative plural)
cedrzyka (genitive singular)
cedrzyków (genitive plural)
cedrzykowi (dative singular)
cedrzykom (dative plural)
cedrzyki (accusative plural)
cedrzykiem (instrumental singular)
cedrzykami (instrumental plural)
cedrzyku (locative singular)
cedrzykach (locative plural)
cedrzyku (vocative singular)
cedrzyki (vocative plural)


cedrzyniec

t͡sɛˈdʒɨɲɛt͡s

t͡sɛˈdʒɨɲt͡sɛ

cedrzyńce (nominative plural)
cedrzyńca (genitive singular)
cedrzyńców (genitive plural)
cedrzyńcowi (dative singular)
cedrzyńcom (dative plural)
cedrzyńce (accusative plural)
cedrzyńcem (instrumental singular)
cedrzyńcami (instrumental plural)
cedrzyńcu (locative singular)
cedrzyńcach (locative plural)
cedrzyńcu (vocative singular)
cedrzyńce (vocative plural)


cynamonowiec

cynamonowce (nominative plural)
cynamonowca (genitive singular)
cynamonowców (genitive plural)
cynamonowcowi (dative singular)
cynamonowcom (dative plural)
cynamonowce (accusative plural)
cynamonowcem (instrumental singular)
cynamonowcami (instrumental plural)
cynamonowcu (locative singular)
cynamonowcach (locative plural)
cynamonowcu (vocative singular)
cynamonowce (vocative plural)


cyprys

cyprysik (diminutive)
cyprysy (nominative plural)
cyprysu (genitive singular)
cyprysa (genitive singular)
cyprysów (genitive plural)
cyprysowi (dative singular)
cyprysom (dative plural)
cyprysy (accusative plural)
cyprysem (instrumental singular)
cyprysami (instrumental plural)
cyprysie (locative singular)
cyprysach (locative plural)
cyprysie (vocative singular)
cyprysy (vocative plural)


cyprysik

Diminutiv zu cyprys ^(→ pl) „die Zypresse“

cyprysiki (nominative plural)
cyprysika (genitive singular)
cyprysiku (genitive singular)
cyprysików (genitive plural)
cyprysikowi (dative singular)
cyprysikom (dative plural)
cyprysiki (accusative plural)
cyprysikiem (instrumental singular)
cyprysikami (instrumental plural)
cyprysiku (locative singular)
cyprysikach (locative plural)
cyprysiku (vocative singular)
cyprysiki (vocative plural)


cypryśnik

t͡sɨˈprɨɕɲik

cypryśniki (nominative plural)
cypryśnika (genitive singular)
cypryśników (genitive plural)
cypryśnikowi (dative singular)
cypryśnikom (dative plural)
cypryśniki (accusative plural)
cypryśnikiem (instrumental singular)
cypryśnikami (instrumental plural)
cypryśniku (locative singular)
cypryśnikach (locative plural)
cypryśniku (vocative singular)
cypryśniki (vocative plural)


cytron

cytrony (nominative plural)
cytronu (genitive singular)
cytronów (genitive plural)
cytronowi (dative singular)
cytronom (dative plural)
cytrony (accusative plural)
cytronem (instrumental singular)
cytronami (instrumental plural)
cytronie (locative singular)
cytronach (locative plural)
cytronie (vocative singular)
cytrony (vocative plural)


cytrus

cytrusy (nominative plural)
cytrusu (genitive singular)
cytrusa (genitive singular)
cytrusów (genitive plural)
cytrusowi (dative singular)
cytrusom (dative plural)
cytrusy (accusative plural)
cytrusem (instrumental singular)
cytrusami (instrumental plural)
cytrusie (locative singular)
cytrusach (locative plural)
cytrusie (vocative singular)
cytrusy (vocative plural)


cytrynowiec

t͡sɨtrɨˈnɔvʲɛt͡s

cytrynowce (nominative plural)
cytrynowca (genitive singular)
cytrynowców (genitive plural)
cytrynowcowi (dative singular)
cytrynowcom (dative plural)
cytrynowce (accusative plural)
cytrynowcem (instrumental singular)
cytrynowcami (instrumental plural)
cytrynowcu (locative singular)
cytrynowcach (locative plural)
cytrynowcu (vocative singular)
cytrynowce (vocative plural)


cytryn

cytryny (nominative plural)
cytrynu (genitive singular)
cytrynów (genitive plural)
cytrynowi (dative singular)
cytrynom (dative plural)
cytryny (accusative plural)
cytrynem (instrumental singular)
cytrynami (instrumental plural)
cytrynie (locative singular)
cytrynach (locative plural)
cytrynie (vocative singular)
cytryny (vocative plural)


daglezja

daglezje (nominative plural)
daglezji (genitive singular)
daglezji (genitive plural)
daglezji (dative singular)
daglezjom (dative plural)
daglezję (accusative singular)
daglezje (accusative plural)
daglezją (instrumental singular)
daglezjami (instrumental plural)
daglezji (locative singular)
daglezjach (locative plural)
daglezjo (vocative singular)
daglezje (vocative plural)


dąb

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *dąbъ, das seinerseits auf das indogermanische *dʰū-mbʰo- zurückgeht, woher sich die etymologisch Verwandtschaft mit dym ^(→ pl) ergibt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischdub ^(→ cs), slowakischdub ^(→ sk), obersorbischdub ^(→ hsb), niedersorbischdub ^(→ dsb), russischдуб (dub^☆) ^(→ ru),ukrainischдуб (dub^☆) ^(→ uk),slowenischdob ^(→ sl),serbischдуб (dub^☆) ^(→ sr) und bulgarischдъб (dăb^☆) ^(→ bg)

dąbek (diminutive)
dęby (nominative plural)
dębu (genitive singular)
dębów (genitive plural)
dębowi (dative singular)
dębom (dative plural)
dęby (accusative plural)
dębem (instrumental singular)
dębami (instrumental plural)
dębie (locative singular)
dębach (locative plural)
dębie (vocative singular)
dęby (vocative plural)


eukaliptus

Eukalyptusbaum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Eukalyptus¹

eukaliptusy (nominative plural)
eukaliptusa (genitive singular)
eukaliptusów (genitive plural)
eukaliptusowi (dative singular)
eukaliptusom (dative plural)
eukaliptusy (accusative plural)
eukaliptusem (instrumental singular)
eukaliptusami (instrumental plural)
eukaliptusie (locative singular)
eukaliptusach (locative plural)
eukaliptusie (vocative singular)
eukaliptusy (vocative plural)


grapefruit

grejpfrut (alternative)
grapefruity (nominative plural)
grapefruita (genitive singular)
grapefruitu (genitive singular)
grapefruitów (genitive plural)
grapefruitowi (dative singular)
grapefruitom (dative plural)
grapefruita (accusative singular)
grapefruity (accusative plural)
grapefruitem (instrumental singular)
grapefruitami (instrumental plural)
grapefruicie (locative singular)
grapefruitach (locative plural)
grapefruicie (vocative singular)
grapefruity (vocative plural)

[1] Der Akkusativ lautet nur grejpfrut.
[2] Der Genitiv lautet nur grejpfruta.

Grapefruit, Grapefruitbaum (Citrus paradisi)


Sandomierz

Sandomierza (genitive singular)
Sandomierzowi (dative singular)
Sandomierzem (instrumental singular)
Sandomierzu (locative singular)
Sandomierzu (vocative singular)

„Pochodziła z Sandomierza, lecz od dziecka wychowywała się w Warszawie.“

Sie stammte aus Sandomierz, jedoch wuchs sie von Kind auf in Warschau auf.

Wikisource-Quellentext „Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Profesor Wilczur, Rozdział III“


mak

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmák ^(→ cs),slowakischmak ^(→ sk), obersorbischmak ^(→ hsb), niedersorbischmak ^(→ dsb), russischмак (mak^☆) ^(→ ru),weißrussischмак (mak^☆) ^(→ be),ukrainischмак (mak^☆) ^(→ uk),slowenischmak ^(→ sl), serbokroatischмак (mak^☆) ^(→ sh) und bulgarischмак (mak^☆) ^(→ bg) sowie vermutlich auch mit altgriechischμήκων (mēkōn^☆) ^(→ grc) und althochdeutschmāho (neuhochdeutschMohn)

maki (nominative plural)
maku (genitive singular)
maków (genitive plural)
makowi (dative singular)
makom (dative plural)
maki (accusative plural)
makiem (instrumental singular)
makami (instrumental plural)
maku (locative singular)
makach (locative plural)
maku (vocative singular)
maki (vocative plural)

Wiesz, jak wyglądają maki?

Lubisz jeść mak?


makowiec

makowce (nominative plural)
makowca (genitive singular)
makowców (genitive plural)
makowcowi (dative singular)
makowcom (dative plural)
makowce (accusative plural)
makowcem (instrumental singular)
makowcami (instrumental plural)
makowcu (locative singular)
makowcach (locative plural)
makowcu (vocative singular)
makowce (vocative plural)


makownik

makowniki (nominative plural)
makownika (genitive singular)
makowników (genitive plural)
makownikowi (dative singular)
makownikom (dative plural)
makowniki (accusative plural)
makownikiem (instrumental singular)
makownikami (instrumental plural)
makowniku (locative singular)
makownikach (locative plural)
makowniku (vocative singular)
makowniki (vocative plural)


sernik

serniki (nominative plural)
sernika (genitive singular)
serników (genitive plural)
sernikowi (dative singular)
sernikom (dative plural)
serniki (accusative plural)
sernikiem (instrumental singular)
sernikami (instrumental plural)
serniku (locative singular)
sernikach (locative plural)
serniku (vocative singular)
serniki (vocative plural)

Sernik jest moim ulubionym ciastem.


kazeina

kazeiny (genitive singular)
kazeinie (dative singular)
kazeinę (accusative singular)
kazeiną (instrumental singular)
kazeinie (locative singular)
kazeino (vocative singular)