Aleksandrów Kujawski

seit 1867 als Aleksandrów ^(→ pl) und seit 1952 als Aleksandrów Kujawski bezeugt

Aleksandrowa Kujawskiego (genitive singular)
Aleksandrowowi Kujawskiemu (dative singular)
Aleksandrowem Kujawskim (instrumental singular)
Aleksandrowie Kujawskim (locative singular)
Aleksandrowie Kujawski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Aleksandrów Kujawski

Jego żona pochodzi z Aleksandrowa Kujawskiego.

Seine Frau stammt aus Aleksandrów Kujawski.


Aleksandrów Łódzki

seit 1827 als Alexandrow und seit 1980 als Aleksandrów Łódzki bezeugt

Aleksandrowa Łódzkiego (genitive singular)
Aleksandrowowi Łódzkiemu (dative singular)
Aleksandrowem Łódzkim (instrumental singular)
Aleksandrowie Łódzkim (locative singular)
Aleksandrowie Łódzki (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź; Aleksandrów Łódzki

Jej matka pochodzi z Aleksandrowa Łódzkiego.

Ihre Mutter stammt aus Aleksandrów Łódzki.


Alwernia

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugt; 1627 errichtete der Kastellan Krzysztof Koryciński in seinem Dorf Poręba Żegoty ^(→ pl) ein Bernardinerkloster auf einem Berg, den er Alwernia nannte, wie eine Wüste und einen Hügel in der Toskana, wo Franziskus von Assisi gelebt hatte; im ausgehenden 18. Jahrhundert wuchs die Siedlung um das Kloster zu einer Kleinstadt und trug denselben Namen wie der Berg

Alwerni (genitive singular)
Alwerni (dative singular)
Alwernię (accusative singular)
Alwernią (instrumental singular)
Alwerni (locative singular)
Alwernio (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen; Alwernia

Jego żona urodziła się w Alwerni.


Andrychów

Andrychowa (genitive singular)
Andrychowowi (dative singular)
Andrychowem (instrumental singular)
Andrychowie (locative singular)
Andrychowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen; Andrychów

Jej ojciec urodził się w Andrychowie.


Annopol

Annopola (genitive singular)
Annopolowi (dative singular)
Annopolem (instrumental singular)
Annopolu (locative singular)
Annopolu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Annopol

Jego matka urodziła się w Annopolu.


Augustów

Augustowa (genitive singular)
Augustowowi (dative singular)
Augustowem (instrumental singular)
Augustowie (locative singular)
Augustowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Augustów

Jej babcia urodziła się w Augustowie.

Ihre Großmutter wurde in Augustów geboren.


województwo dolnośląskie

woj. dolnośląskie (abbreviation)
województwa dolnośląskiego (genitive singular)
województwu dolnośląskiemu (dative singular)
województwem dolnośląskim (instrumental singular)
województwie dolnośląskim (locative singular)

Woiwodschaft im Südwesten von Polen; Woiwodschaft Niederschlesien

Jelenia Góra i Żmigród leżą w województwie dolnośląskim.

Jelenia Góra und Żmigród liegen in der Woiwodschaft Niederschlesien.


województwo kujawsko-pomorskie

woj. kujawsko-pomorskie (abbreviation)
województwa kujawsko-pomorskiego (genitive singular)
województwu kujawsko-pomorskiemu (dative singular)
województwem kujawsko-pomorskim (instrumental singular)
województwie kujawsko-pomorskim (locative singular)

Woiwodschaft im Norden von Polen; Woiwodschaft Kujawien-Pommern

Grudziądz i Toruń leżą w województwie kujawsko-pomorskim.

Graudenz und Thorn liegen in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern.


województwo lubelskie

woj. lubelskie (abbreviation)
województwa lubelskiego (genitive singular)
województwu lubelskiemu (dative singular)
województwem lubelskim (instrumental singular)
województwie lubelskim (locative singular)

Woiwodschaft im Osten von Polen; Woiwodschaft Lublin

Lublin i Zamość leżą w województwie lubelskim.

Lublin und Zamość liegen in der Woiwodschaft Lublin.


województwo łódzkie

woj. łódzkie (abbreviation)
województwa łódzkiego (genitive singular)
województwu łódzkiemu (dative singular)
województwem łódzkim (instrumental singular)
województwie łódzkim (locative singular)

Woiwodschaft im Zentrum von Polen; Woiwodschaft Łódź

Jego siostra mieszka w województwie łódzkim.

Seine Schwester wohnt in der Woiwodschaft Łódź.


województwo małopolskie

woj. małopolskie (abbreviation)
województwa małopolskiego (genitive singular)
województwu małopolskiemu (dative singular)
województwem małopolskim (instrumental singular)
województwie małopolskim (locative singular)

Woiwodschaft im Süden von Polen; Woiwodschaft Kleinpolen

Kraków leży w województwie małopolskim.

Krakau liegt in der Woiwodschaft Kleinpolen.


Barcin

Barcina (genitive singular)
Barcinowi (dative singular)
Barcinem (instrumental singular)
Barcinie (locative singular)
Barcinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Barcin, Bartschin

Jego ojciec urodził się w Barcinie.


Brodnica

Brodnicy (genitive singular)
Brodnicy (dative singular)
Brodnicę (accusative singular)
Brodnicą (instrumental singular)
Brodnicy (locative singular)
Brodnico (vocative singular)

Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Brodnica

Jej dziadek pochodzi z Brodnicy.


Brześć Kujawski

Brześcia Kujawskiego (genitive singular)
Brześciowi Kujawskiemu (dative singular)
Brześciem Kujawskim (instrumental singular)
Brześciu Kujawskim (locative singular)
Brześciu Kujawski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Brześć Kujawski

Jej matka urodziła się w Brześciu Kujawskim.

Ihre Mutter wurde in Brześć Kujawski geboren.


Chełmno

Chełmna (genitive singular)
Chełmnu (dative singular)
Chełmnem (instrumental singular)
Chełmnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Chełmno

Jego żona pochodzi z Chełmna.


Chełmża

Chełmży (genitive singular)
Chełmży (dative singular)
Chełmżę (accusative singular)
Chełmżą (instrumental singular)
Chełmży (locative singular)
Chełmżo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Chełmża

Jej ojciec urodził się w Chełmży.


Chodecz

Chodcza (genitive singular)
Chodczowi (dative singular)
Chodczem (instrumental singular)
Chodczu (locative singular)
Chodczu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Chodecz

Jej matka urodziła się w Chodczu.


Ciechocinek

t͡ɕɛxɔˈt͡ɕinɛk

Ciechocinka (genitive singular)
Ciechocinkowi (dative singular)
Ciechocinkiem (instrumental singular)
Ciechocinku (locative singular)
Ciechocinku (vocative singular)

Stadt und Kurort in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Ciechocinek

Tężnie w Ciechocinku są słynne na całą Polskę.

Die Gradierwerke in Ciechocinek sind in ganz Polen bekannt.


Dobrzyń nad Wisłą

ˈdɔbʒɨɲ nad‿ˈvʲiswɔw̃

Dobrzynia nad Wisłą (genitive singular)
Dobrzyniowi nad Wisłą (dative singular)
Dobrzyniem nad Wisłą (instrumental singular)
Dobrzyniu nad Wisłą (locative singular)
Dobrzyniu nad Wisłą (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Dobrzyń nad Wisłą

Jej ojciec urodził się w Dobrzyniu nad Wisłą.

Ihr Vater wurde in Dobrzyń nad Wisłą geboren.


Gniewkowo

Gniewkowa (genitive singular)
Gniewkowu (dative singular)
Gniewkowem (instrumental singular)
Gniewkowie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Gniewkowo

Jej dziadek urodził się w Gniewkowie.

Ihr Großvater wurde in Gniewkowo geboren.


Golub-Dobrzyń

ˈɡɔlub ˈdɔbʒɨɲ

Golubia-Dobrzynia (genitive singular)
Golubiowi-Dobrzyniowi (dative singular)
Golubiem-Dobrzyniem (instrumental singular)
Golubiu-Dobrzyniu (locative singular)
Golubiu-Dobrzyniu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Golub-Dobrzyń

Jej mąż pochodzi z Golubia-Dobrzynia.


Górzno

Górzna (genitive singular)
Górznu (dative singular)
Górznem (instrumental singular)
Górznie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Górzno, Gorzno

Jego żona pochodzi z Górzna.


Grudziądz

Graudenz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Grudziądz

ˈɡrud͡ʑɔnt͡s

Grudziądza (genitive singular)
Grudziądzowi (dative singular)
Grudziądzem (instrumental singular)
Grudziądzu (locative singular)
Grudziądzu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Grudziądz, Graudenz

Jej ojciec urodził się w Grudziądzu.


Inowrocław

Inowrazlaw

Für [1] siehe Übersetzungen zu Inowrocław

Inowrocławia (genitive singular)
Inowrocławiowi (dative singular)
Inowrocławie (instrumental singular)
Inowrocławiu (locative singular)
Inowrocławiu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Inowrocław, Inowrazlaw

Jej matka pochodzi z Inowrocłowia.


województwo

Woiwodschaft

Verwaltung, speziell Polen: Woiwodschaft

Woiwodschaft

veraltet, Verwaltung, speziell Polen: Amt/Würde eines Woiwoden; Woiwodschaft

Ableitung zu dem Substantivwojewoda ^(→ pl)

woj. (abbreviation)
województwa (nominative plural)
województwa (genitive singular)
województw (genitive plural)
województwu (dative singular)
województwom (dative plural)
województwa (accusative plural)
województwem (instrumental singular)
województwami (instrumental plural)
województwie (locative singular)
województwach (locative plural)
województwa (vocative plural)

Polska jest obecnie podzielona na szesniaście województw.

Polen ist gegenwärtig in sechzehn Woiwodschaften aufgeteilt.

„W południowych województwach lody nie popętały wcale wód, które, podsycane topniejącym każdego ranka śniegiem, wystąpiły z łożysk i pozalewały brzegi.“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

Verwaltung einer Woiwodschaft und/oder deren Büros; Woiwodschaft

Żona brata pracuje w województwie.

Die Frau meines Bruders arbeitet in der Woiwodschaft.


wojewoda

Woiwode

Verwaltung, speziell Polen: Woiwode, Woiwod

vɔjɛvɔˈdɔvʲɛ

seit dem 13. Jahrhundert – auch in der Form wojwoda – in der Bedeutung ‚Heerführer; Woiwode‘ bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*vojevoda ‚Heerführer, Führer‘, das seinerseits ein Kompositum aus den Substantiven*vojь (siehe polnischwój ^(→ pl)) ‚Heer; Krieger‘ und *voda ‚Führung, Leitung‘ ist, wobei letzteres ein Deverbativum zu *vesti (siehe polnischwieść ^(→ pl)) ‚führen, leiten‘ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvévoda ^(→ cs) und vejvoda ^(→ cs), russischвоевода (voevoda^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischвоєвода (vojevoda) ^(→ cu), slowenischvojvoda ^(→ sl), serbokroatischвојвода (vojvoda^☆) ^(→ sh) und bulgarischвойвода (vojvoda^☆) ^(→ bg)

woj. (abbreviation)
wojewodowie (nominative plural)
wojewody (genitive singular)
wojewodów (genitive plural)
wojewodzie (dative singular)
wojewodom (dative plural)
wojewodę (accusative singular)
wojewodów (accusative plural)
wojewodą (instrumental singular)
wojewodami (instrumental plural)
wojewodzie (locative singular)
wojewodach (locative plural)
wojewodo (vocative singular)
wojewodowie (vocative plural)

oberster Beamter eines Königs oder Fürsten, der die Führung des Heeres sowie richterliche Funktionen in Vertretung innehatte; Woiwode, Woiwod, Herzog

höchster Territorialbeamter, der zugleich Senator war; Woiwode, Woiwod

historisch (14. Jahrhundert bis zu den Teilungen Polens)


Ćmielów

Ćmielowa (genitive singular)
Ćmielowowi (dative singular)
Ćmielowem (instrumental singular)
Ćmielowie (locative singular)
Ćmielowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz; Ćmielów

Jej ojciec urodził się w Ćmielowie.


Elbląg

Elbląga (genitive singular)
Elblągowi (dative singular)
Elblągiem (instrumental singular)
Elblągu (locative singular)
Elblągu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren; Elbląg, Elbing

Jego matka urodziła się w Elblągu.


Ełk

Ełku (genitive singular)
Ełkowi (dative singular)
Ełkiem (instrumental singular)
Ełku (locative singular)
Ełku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren; Ełk, Lyck

Jej mąż pochodzi z Ełku.


Frampol

Frampola (genitive singular)
Frampolowi (dative singular)
Frampolem (instrumental singular)
Frampolu (locative singular)
Frampolu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Frampol

Jego żona pochodzi z Frampola.


Frombork

Fromborka (genitive singular)
Fromborkowi (dative singular)
Fromborkiem (instrumental singular)
Fromborku (locative singular)
Fromborku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren; Frombork, Frauenburg

Jej matka pochodzi z Fromborka.


Izbica Kujawska

Izbicy Kujawskiej (genitive singular)
Izbicy Kujawskiej (dative singular)
Izbicę Kujawską (accusative singular)
Izbicą Kujawską (instrumental singular)
Izbicy Kujawskiej (locative singular)
Izbico Kujawska (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Izbica Kujawska

Jej mąż urodził się w Izbicy Kujawskiej.

Ihr Mann wurde in Izbica Kujawska geboren.


Jabłonowo Pomorskie

Jabłonowa Pomorskiego (genitive singular)
Jabłonowu Pomorskiemu (dative singular)
Jabłonowem Pomorskim (instrumental singular)
Jabłonowie Pomorskim (locative singular)

Stadt in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Jabłonowo Pomorskie, Jablonowo

Jej rodzice mieszkają w Jabłonowie Pomorskim.

Ihre Eltern wohnen in Jabłonowo Pomorskie.


Janikowo

Janikowa (genitive singular)
Janikowu (dative singular)
Janikowem (instrumental singular)
Janikowie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Janikowo

Jego brat mieszka w Janikowie.


Janowiec Wielkopolski

Janowca Wielkopolskiego (genitive singular)
Janowcowi Wielkopolskiemu (dative singular)
Janowcem Wielkopolskim (instrumental singular)
Janowcu Wielkopolskim (locative singular)
Janowcu Wielkopolski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Janowiec Wielkopolski, Janowitz

Jej kuzyn mieszka w Janowcu Wielkopolskim.

Ihr Cousin wohnt in Janowiec Wielkopolski.


Kamień Krajeński

Kamienia Krajeńskiego (genitive singular)
Kamieniowi Krajeńskiemu (dative singular)
Kamieniem Krajeńskim (instrumental singular)
Kamieniu Krajeńskim (locative singular)
Kamieniu Krajeński (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kamień Krajeński

Jego kuzynka mieszka w Kamieniu Krajeńskim.

Seine Cousine wohnt in Kamień Krajeński.


Kcynia

Kcyni (genitive singular)
Kcyni (dative singular)
Kcynię (accusative singular)
Kcynią (instrumental singular)
Kcyni (locative singular)
Kcynio (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kcynia, Exin

Jej siostra mieszka w Kcyni.


Koronowo

Koronowa (genitive singular)
Koronowu (dative singular)
Koronowem (instrumental singular)
Koronowie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Koronowo

Jego ojciec pochodzi z Koronowa.


Kowal

Kowala (genitive singular)
Kowalowi (dative singular)
Kowalem (instrumental singular)
Kowalu (locative singular)
Kowalu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kowal

Jego siostra mieszka w Kowalu.


Kowalewo Pomorskie

Kowalewa Pomorskiego (genitive singular)
Kowalewu Pomorskiemu (dative singular)
Kowalewem Pomorskim (instrumental singular)
Kowalewie Pomorskim (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kowalewo Pomorskie, Schönsee

Jego ojciec pochodzi z Kowalewa Pomorskiego.

Sein Vater stammt aus Kowalewo Pomorskie.


Kruszwica

Kruschwitz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kruszwica

Kruszwicy (genitive singular)
Kruszwicy (dative singular)
Kruszwicę (accusative singular)
Kruszwicą (instrumental singular)
Kruszwicy (locative singular)
Kruszwico (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Kruszwica, Kruschwitz

Jej matka mieszka w Kruszwicy.


Lipno

Lipna (genitive singular)
Lipnu (dative singular)
Lipnem (instrumental singular)
Lipnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Lipno

Jej kuzynka mieszka w Lipnie.


Lubień Kujawski

Lubienia Kujawskiego (genitive singular)
Lubieniowi Kujawskiemu (dative singular)
Lubieniem Kujawskim (instrumental singular)
Lubieniu Kujawskim (locative singular)
Lubieniu Kujawski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Lubień Kujawski

Jego rodzice mieszkają w Lubieniu Kujawskim.


Lubraniec

Lubrańca (genitive singular)
Lubrańcowi (dative singular)
Lubrańcem (instrumental singular)
Lubrańcu (locative singular)
Lubrańcu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Lubraniec

Siostra męża mieszka w Lubrańcu.

Die Schwester meines Mannes wohnt in Lubraniec.


Łabiszyn

Łabiszyna (genitive singular)
Łabiszynowi (dative singular)
Łabiszynem (instrumental singular)
Łabiszynie (locative singular)
Łabiszynie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Łabiszyn, Labischin

Brat żony mieszka w Łabiszynie.

Der Bruder meiner Frau wohnt in Łabiszyn.


Łasin

Łasina (genitive singular)
Łasinowi (dative singular)
Łasinem (instrumental singular)
Łasinie (locative singular)
Łasinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Łasin, Lessen

Jej rodzice pochodzą z Łasina.


Mogilno

Mogilna (genitive singular)
Mogilnu (dative singular)
Mogilnem (instrumental singular)
Mogilnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Mogilno

Jego siostra mieszka w Mogilnie.


Mrocza

Mroczy (genitive singular)
Mroczy (dative singular)
Mroczę (accusative singular)
Mroczą (instrumental singular)
Mroczy (locative singular)
Mroczo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Mrocza, Mrotschen

Jej brat mieszka w Mroczy.


Nakło nad Notecią

Nakła nad Notecią (genitive singular)
Nakłu nad Notecią (dative singular)
Nakłem nad Notecią (instrumental singular)
Nakle nad Notecią (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Nakło nad Notecią, Nakel

Jego rodzice pochodzą z Nakła nad Notecią.

Seine Eltern stammen aus Nakło nad Notecią.


Noteć

Noteci (genitive singular)
Noteci (dative singular)
Notecią (instrumental singular)
Noteci (locative singular)
Noteci (vocative singular)

Noteć jest największym dopływem Warty.

Die Netze ist der größte Nebenfluss der Warthe.


Notecią

Instrumental Singular des Substantivs Noteć


Nieszawa

Nieszawy (genitive singular)
Nieszawie (dative singular)
Nieszawę (accusative singular)
Nieszawą (instrumental singular)
Nieszawie (locative singular)
Nieszawo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Nieszawa, Nessau

Jej kuzyn mieszka w Nieszawie.


Nowe

Nowego (genitive singular)
Nowemu (dative singular)
Nowem (instrumental singular)
Nowem (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Nowe, Neuenburg

Jego brat mieszka w Nowem.


Pakość

Pakości (genitive singular)
Pakości (dative singular)
Pakością (instrumental singular)
Pakości (locative singular)
Pakości (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Pakość, Pakosch

Jego matka pochodzi z Pakości.


Piotrków Kujawski

Piotrkowa Kujawskiego (genitive singular)
Piotrkowowi Kujawskiemu (dative singular)
Piotrkowem Kujawskim (instrumental singular)
Piotrkowie Kujawskim (locative singular)
Piotrkowie Kujawski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Piotrków Kujawski

Jego siostra mieszka w Piotrkowie Kujawskim.

Seine Schwester wohnt in Piotrków Kujawski.


Radziejów

Radziejowa (genitive singular)
Radziejowowi (dative singular)
Radziejowem (instrumental singular)
Radziejowie (locative singular)
Radziejowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Radziejów

Jej matka pochodzi z Radziejowa.


Radzyń Chełmiński

Rehden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Radzyń Chełmiński

Radzynia Chełmińskiego (genitive singular)
Radzyniowi Chełmińskiemu (dative singular)
Radzyniem Chełmińskim (instrumental singular)
Radzyniu Chełmińskim (locative singular)
Radzyniu Chełmiński (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Radzyń Chełmiński, Rehden

Jej rodzice mieszkają w Radzyniu Chełmińskim.


Rypin

Rypina (genitive singular)
Rypinowi (dative singular)
Rypinem (instrumental singular)
Rypinie (locative singular)
Rypinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Rypin

Jej ojciec pochodzi z Rypina.


Sępólno Krajeńskie

Sępólna Krajeńskiego (genitive singular)
Sępólnu Krajeńskiemu (dative singular)
Sępólnem Krajeńskim (instrumental singular)
Sępólnie Krajeńskim (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Sępólno Krajeńskie

Jego rodzice pochodzą z Sępólna Krajeńskiego.

Seine Eltern stammen aus Sępólno Krajeńskie.


Skępe

Skępego (genitive singular)
Skępemu (dative singular)
Skępem (instrumental singular)
Skępem (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Skępe

Jej siostra mieszka w Skępem.


Solec Kujawski

Schulitz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Solec Kujawski

Solca Kujawskiego (genitive singular)
Solcowi Kujawskiemu (dative singular)
Solcem Kujawskim (instrumental singular)
Solcu Kujawskim (locative singular)
Solcu Kujawski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Solec Kujawski, Schulitz

Jego rodzice mieszkają w Solcu Kujawskim.


Strzelno

Strzelna (genitive singular)
Strzelnu (dative singular)
Strzelnem (instrumental singular)
Strzelnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Strzelno, Strelno

Jej matka mieszka w Strzelnie.


Szubin

Szubina (genitive singular)
Szubinowi (dative singular)
Szubinem (instrumental singular)
Szubinie (locative singular)
Szubinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Szubin, Schubin

Jej mąż pochodzi z Szubina.


Świecie

Świecia (genitive singular)
Świeciu (dative singular)
Świeciem (instrumental singular)
Świeciu (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Świecie

Jego rodzice mieszkają w Świeciu.


Toruniem

Instrumental Singular des Substantivs Toruń


Tuchola

Tucholi (genitive singular)
Tucholi (dative singular)
Tucholę (accusative singular)
Tucholą (instrumental singular)
Tucholi (locative singular)
Tucholo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Tuchola, Tuchel

Jej brat mieszka w Tucholi.


Wąbrzeźno

Wąbrzeźna (genitive singular)
Wąbrzeźnu (dative singular)
Wąbrzeźnem (instrumental singular)
Wąbrzeźnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Wąbrzeźno

Jego rodzice mieszkają w Wąbrzeźnie.


Więcbork

Więcborka (genitive singular)
Więcborkowi (dative singular)
Więcborkiem (instrumental singular)
Więcborku (locative singular)
Więcborku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Więcbork, Vandsburg

Jego siostra mieszka w Więcborku.


Żnin

Żnina (genitive singular)
Żninowi (dative singular)
Żninem (instrumental singular)
Żninie (locative singular)
Żninie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern; Żnin, Znin

Jej matka pochodzi z Żnina.


Szczecina

ʃt͡ʃɛˈt͡ɕina

Genitiv Singular des Substantivs Szczecin


Szczecinem

ʃt͡ʃɛˈt͡ɕinɛm

Instrumental Singular des Substantivs Szczecin


Szczecinie

ʃt͡ʃɛˈt͡ɕiɲɛ

Lokativ Singular des Substantivs Szczecin

Vokativ Singular des Substantivs Szczecin


Koszalin

Koszalina (genitive singular)
Koszalinowi (dative singular)
Koszalinem (instrumental singular)
Koszalinie (locative singular)
Koszalinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Koszalin, Köslin

Jego brat mieszka w Koszalinie.


Stargard Szczeciński

Stargardu Szczecińskiego (genitive singular)
Stargardowi Szczecińskiemu (dative singular)
Stargardem Szczecińskim (instrumental singular)
Stargardzie Szczecińskim (locative singular)
Stargardzie Szczeciński (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Stargard Szczeciński, Stargard in Pommern

Jej rodzice mieszkają w Stargardzie Szczecińskim.

Ihre Eltern wohnen in Stargard Szczeciński.


Kołobrzeg

Kolberg

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kołobrzeg

Kołobrzegu (genitive singular)
Kołobrzegowi (dative singular)
Kołobrzegiem (instrumental singular)
Kołobrzegu (locative singular)
Kołobrzegu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Kołobrzeg, Kolberg

Jej mąż pochodzi z Kołobrzegu.


Świnoujście

Swinemünde

Für [1] siehe Übersetzungen zu Świnoujście

ɕfʲinɔˈujɕt͡ɕɛ

Świnoujścia (genitive singular)
Świnoujściu (dative singular)
Świnoujściem (instrumental singular)
Świnoujściu (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Świnoujście, Swinemünde

Jej kuzynka mieszka w Świnoujściu.


Szczecinek

Neustettin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Szczecinek

ʃt͡ʃɛˈt͡ɕinɛk

Szczecinka (genitive singular)
Szczecinkowi (dative singular)
Szczecinkiem (instrumental singular)
Szczecinku (locative singular)
Szczecinku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Szczecinek, Neustettin

Jego kuzyn mieszka w Szczecinku.


Police

Polic (genitive plural)
Policom (dative plural)
Policami (instrumental plural)
Policach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Police, Pölitz

Jego żona pochodzi z Polic.


Wałcz

Wałcza (genitive singular)
Wałczowi (dative singular)
Wałczem (instrumental singular)
Wałczu (locative singular)
Wałczu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Wałcz, Deutsch Krone

Jej brat mieszka w Wałczu.


Białogard

Białogardu (genitive singular)
Białogardowi (dative singular)
Białogardem (instrumental singular)
Białogardzie (locative singular)
Białogardzie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Białogard

Jego siostra mieszka w Białogardzie.


Goleniów

Goleniowa (genitive singular)
Goleniowowi (dative singular)
Goleniowem (instrumental singular)
Goleniowie (locative singular)
Goleniowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Goleniów, Gollnow

Jego rodzice mieszkają w Goleniowie.


Gryfino

Gryfina (genitive singular)
Gryfinu (dative singular)
Gryfinem (instrumental singular)
Gryfinie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Westpommern; Gryfino, Greifenhagen

Jej mąż pochodzi z Gryfina.


Tarnów

Tarnowa (genitive singular)
Tarnowowi (dative singular)
Tarnowem (instrumental singular)
Tarnowie (locative singular)
Tarnowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen; Tarnów, Tarnau

Jej brat mieszka w Tarnowie.


Chorzów

Chorzowa (genitive singular)
Chorzowowi (dative singular)
Chorzowem (instrumental singular)
Chorzowie (locative singular)
Chorzowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Chorzów, Königshütte

Jej rodzice pochodzą z Chorzowa.


Kalisz

Kalisza (genitive singular)
Kaliszowi (dative singular)
Kaliszem (instrumental singular)
Kaliszu (locative singular)
Kaliszu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Kalisz, Kalisch

Jego żona pochodzi z Kalisza.


Legnica

Legnicy (genitive singular)
Legnicy (dative singular)
Legnicę (accusative singular)
Legnicą (instrumental singular)
Legnicy (locative singular)
Legnico (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien; Legnica, Liegnitz

Jej kuzyn mieszka w Legnicy.


Słupsk

Słupska (genitive singular)
Słupskowi (dative singular)
Słupskiem (instrumental singular)
Słupsku (locative singular)
Słupsku (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern; Słupsk, Stolp

Jej ojciec urodził się w Słupsku.


Jaworzno

Jaworzna (genitive singular)
Jaworznu (dative singular)
Jaworznem (instrumental singular)
Jaworznie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Jaworzno

Jego siostra mieszka w Jaworznie.


Jastrzębie-Zdrój

Bad Königsdorff-Jastrzemb

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jastrzębie-Zdrój

Jastrzębia-Zdroju (genitive singular)
Jastrzębiu-Zdrojowi (dative singular)
Jastrzębiem-Zdrojem (instrumental singular)
Jastrzębiu-Zdroju (locative singular)
Jastrzębie-Zdroju (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Jastrzębie-Zdrój, Bad Königsdorff-Jastrzemb

Jej kuzyn mieszka w Jastrzębiu-Zdroju.


Nowy Sącz

Neu Sandez

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nowy Sącz

ˈnɔvɨ sɔnt͡ʃ

Nowego Sącza (genitive singular)
Nowemu Sączowi (dative singular)
Nowym Sączem (instrumental singular)
Nowym Sączu (locative singular)
Nowy Sączu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen; Nowy Sącz, Neu Sandez

Jego kuzynka mieszka w Nowym Sączu.


Jelenia Góra

Hirschberg

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jelenia Góra

jɛˈlɛɲa ˈɡura

Jeleniej Góry (genitive singular)
Jeleniej Górze (dative singular)
Jelenią Górę (accusative singular)
Jelenią Górą (instrumental singular)
Jeleniej Górze (locative singular)
Jelenia Góro (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien; Jelenia Góra, Hirschberg

Jego rodzice pochodzą z Jeleniej Góry.


Konin

Konina (genitive singular)
Koninowi (dative singular)
Koninem (instrumental singular)
Koninie (locative singular)
Koninie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Konin

Jej brat mieszka w Koninie.


Siedlce

Siedlec (genitive plural)
Siedlcom (dative plural)
Siedlcami (instrumental plural)
Siedlcach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Masowien; Siedlce

Jej rodzice pochodzą z Siedlec.


Piotrków Trybunalski

Piotrkowa Trybunalskiego (genitive singular)
Piotrkowowi Trybunalskiemu (dative singular)
Piotrkowem Trybunalskim (instrumental singular)
Piotrkowie Trybunalskim (locative singular)
Piotrkowie Trybunalski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź; Piotrków Trybunalski

Jej kuzyn mieszka w Piotrkowie Trybunalskim.

Ihr Cousin wohnt in Piotrków Trybunalski.


Mysłowice

Myslowitz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mysłowice

Mysłowic (genitive plural)
Mysłowicom (dative plural)
Mysłowicami (instrumental plural)
Mysłowicach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Mysłowice, Myslowitz

Jej rodzice mieszkają w Mysłowicach.


Piła

Piły (genitive singular)
Pile (dative singular)
Piłę (accusative singular)
Piłą (instrumental singular)
Pile (locative singular)
Piło (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Piła, Schneidemühl

Jego kuzyn mieszka w Pile.


Lubin

Lubina (genitive singular)
Lubinowi (dative singular)
Lubinem (instrumental singular)
Lubinie (locative singular)
Lubinie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien; Lubin, Lüben

Jego kuzynka mieszka w Lubinie.


Ostrów Wielkopolski

Ostrowa Wielkopolskiego (genitive singular)
Ostrowowi Wielkopolskiemu (dative singular)
Ostrowem Wielkopolskim (instrumental singular)
Ostrowie Wielkopolskim (locative singular)
Ostrowie Wielkopolski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Ostrów Wielkopolski

Jej ojciec urodził się w Ostrowie Wielkopolskim.

Ihr Vater wurde in Ostrów Wielkopolski geboren.


Ostrowiec Świętokrzyski

ɔˈstrɔvʲɛt͡s ɕfʲɛntɔˈkʃɨsci

Ostrowca Świętokrzyskiego (genitive singular)
Ostrowcowi Świętokrzyskiemu (dative singular)
Ostrowcem Świętokrzyskim (instrumental singular)
Ostrowcu Świętokrzyskim (locative singular)
Ostrowcu Świętokrzyski (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz; Ostrowiec Świętokrzyski

Jego ciocia mieszka w Ostrowcu Świętokrzyskim.

Seine Tante wohnt in Ostrowiec Świętokrzyski.


Siemianowice Śląskie

ɕɛmʲanɔˈvʲit͡sɛ ˈɕlɔw̃scɛ

Siemianowic Śląskich (genitive plural)
Siemianowicom Śląskim (dative plural)
Siemianowicami Śląskimi (instrumental plural)
Siemianowicach Śląskich (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Siemianowice Śląskie

Jej rodzice pochodzą z Siemianowic Śląskich.

Ihre Eltern stammen aus Siemianowice Śląskie.


Suwałki

Suwałk (genitive plural)
Suwałkom (dative plural)
Suwałkami (instrumental plural)
Suwałkach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Suwałki, Suwalken

Jego brat mieszka w Suwałkach.


Gniezno

Gniezna (genitive singular)
Gnieznu (dative singular)
Gnieznem (instrumental singular)
Gnieźnie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Gnesen

Jej siostra mieszka w Gnieźnie.


Pabianice

Pabianic (genitive plural)
Pabianicom (dative plural)
Pabianicami (instrumental plural)
Pabianicach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź; Pabianitz

Jej kuzynka mieszka w Pabianicach.


Głogów

Głogowa (genitive singular)
Głogowowi (dative singular)
Głogowem (instrumental singular)
Głogowie (locative singular)
Głogowie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien; Głogów, Glogau

Jej kuzyn mieszka w Głogowie.


Chełm

Chełma (genitive singular)
Chełmowi (dative singular)
Chełmem (instrumental singular)
Chełmie (locative singular)
Chełmie (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Chełm

Jego matka urodziła się w Chełmie.


Zamość

Zamościa (genitive singular)
Zamościowi (dative singular)
Zamościem (instrumental singular)
Zamościu (locative singular)
Zamościu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Lublin; Zamość

Jego ojciec urodził się w Zamościu.


Przemyśl

Przemyśla (genitive singular)
Przemyślowi (dative singular)
Przemyślem (instrumental singular)
Przemyślu (locative singular)
Przemyślu (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Karpatenvorland; Przemyśl

Jej babcia pochodzi z Przemyśla.


Gnieźnie

Lokativ Singular des Substantivs Gniezno


Tomaszów Mazowiecki

Tomaszowa Mazowieckiego (genitive singular)
Tomaszowowi Mazowieckiemu (dative singular)
Tomaszowem Mazowieckim (instrumental singular)
Tomaszowie Mazowieckim (locative singular)
Tomaszowie Mazowiecki (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Łódź; Tomaszów Mazowiecki

Jej brat mieszka w Tomaszowie Mazowieckim.

Ihr Bruder wohnt in Tomaszów Mazowiecki.


Leszno

Leszna (genitive singular)
Lesznu (dative singular)
Lesznem (instrumental singular)
Lesznie (locative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen; Leszno, Lissa

Jego brat mieszka w Lesznie.


Kędzierzyn-Koźle

kɛɲˈd͡ʑɛʒɨn ˈkɔʑlɛ

Kędzierzyna-Koźla (genitive singular)
Kędzierzynowi-Koźlu (dative singular)
Kędzierzynem-Koźlem (instrumental singular)
Kędzierzynie-Koźlu (locative singular)
Kędzierzynie-Koźle (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Oppeln; Kędzierzyn-Koźle, Kandrzin-Cosel

Jego rodzice mieszkają w Kędzierzynie-Koźlu.

Seine Eltern wohnen in Kędzierzyn-Koźle.


Stalowa Wola

Stalowej Woli (genitive singular)
Stalowej Woli (dative singular)
Stalową Wolę (accusative singular)
Stalową Wolą (instrumental singular)
Stalowej Woli (locative singular)
Stalowa Wolo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Vorkapatenland; Stalowa Wola

Jego kuzyn mieszka w Stalowej Woli.


Łomża

Łomży (genitive singular)
Łomży (dative singular)
Łomżę (accusative singular)
Łomżą (instrumental singular)
Łomży (locative singular)
Łomżo (vocative singular)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Podlachien; Łomża, Lomscha

Jego kuzynka mieszka w Łomży.


Żory

seit dem 14. Jahrhundert urkundlich als Zary bezeugt; zugrunde liegt das Substantivżar ^(→ pl) ‚Glut‘ im Plural, was auf die Landgewinnung durch Brandrodung hinweist; die heutige Lautform geht auf die dialektale Aussprache des Toponyms Żary zurück

Żor (genitive plural)
Żorom (dative plural)
Żorami (instrumental plural)
Żorach (locative plural)

Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Żory, Sohrau

Jej matka pochodzi z Żor.


Krakowem

Instrumental Singular des Substantivs Kraków


Warszawy

Genitiv Singular des Substantivs Warszawa


Warszawie

Lokativ Singular des Substantivs Warszawa


Warszawę

Akkusativ Singular des Substantivs Warszawa


Warszawą

Instrumental Singular des Substantivs Warszawa


Warszawo

Vokativ Singular des Substantivs Warszawa


Łodzią

Instrumental Singular des Substantivs Łódź


Wrocławia

Genitiv Singular des Substantivs Wrocław


Wrocławiem

Instrumental Singular des Substantivs Wrocław


Wrocławiu

Lokativ Singular des Substantivs Wrocław

Vokativ Singular des Substantivs Wrocław


Poznaniem

Instrumental Singular des Substantivs Poznań


Gdańskiem

Instrumental Singular des Substantivs Gdańsk


Bydgoszczy

Genitiv Singular des Substantivs Bydgoszcz

Dativ Singular des Substantivs Bydgoszcz

Lokativ Singular des Substantivs Bydgoszcz

Vokativ Singular des Substantivs Bydgoszcz


Bydgoszczą

bɨdˈɡɔʃt͡ʃɔw̃

Instrumental Singular des Substantivs Bydgoszcz


Lublinem

Instrumental Singular des Substantivs Lublin


Katowicami

Instrumental Plural des Substantivs Katowice


Białegostoku

Genitiv Singular des Substantivs Białystok


Białymstokiem

Instrumental Singular des Substantivs Białystok


Białymstoku

Lokativ Singular des Substantivs Białystok


Gdynię

Akkusativ Singular des Substantivs Gdynia


Gdynią

Instrumental Singular des Substantivs Gdynia


Częstochowy

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔvɨ

Genitiv Singular des Substantivs Częstochowa


Częstochowie

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔvʲɛ

Dativ Singular des Substantivs Częstochowa

Lokativ Singular des Substantivs Częstochowa


Częstochowę

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔvɛ(w̃)

Akkusativ Singular des Substantivs Częstochowa


Częstochową

t͡ʃɛw̃stɔˈxɔvɔw̃

Instrumental Singular des Substantivs Częstochowa


Elblągiem

Instrumental Singular des Substantivs Elbląg


Grudziądza

Genitiv Singular des Substantivs Grudziądz


Grudziądzem

ɡruˈd͡ʑɔnd͡zɛm

Instrumental Singular des Substantivs Grudziądz


Grudziądzu

Lokativ Singular des Substantivs Grudziądz

Vokativ Singular des Substantivs Grudziądz


Koszalina

Genitiv Singular des Substantivs Koszalin


Koszalinem

Instrumental Singular des Substantivs Koszalin


Koszalinie

Lokativ Singular des Substantivs Koszalin

Vokativ Singular des Substantivs Koszalin


Kaliszem

Instrumental Singular des Substantivs Kalisz


Piłą

Instrumental Singular des Substantivs Piła


Słupskiem

Instrumental Singular des Substantivs Słupsk


bilet

Entlehnung aus dem französischenbillet ^(→ fr)

bilecik (diminutive)
bilety (nominative plural)
biletu (genitive singular)
biletów (genitive plural)
biletowi (dative singular)
biletom (dative plural)
bilety (accusative plural)
biletem (instrumental singular)
biletami (instrumental plural)
bilecie (locative singular)
biletach (locative plural)
bilecie (vocative singular)
bilety (vocative plural)

Karte, die den Eintritt oder Nutzung einer Dienstleistung ermöglicht; Ticket, Karte, Schein, Billett

Kupił dwa bilety ulgowe.


biuro

Büro

Verwaltung: Gemeinschaft von Beamten, die für eine Institution arbeitet; Büro

Entlehnung aus dem französischenbureau ^(→ fr)

biura (nominative plural)
biura (genitive singular)
biur (genitive plural)
biuru (dative singular)
biurom (dative plural)
biura (accusative plural)
biurem (instrumental singular)
biurami (instrumental plural)
biurze (locative singular)
biurach (locative plural)
biura (vocative plural)

Institution oder ein Teil dieser, die sich mit dem Anfertigen und Bearbeiten von Dokumenten und/oder der Kundenbetreuung beschäftigt; Büro

Brat pracuje w biurze.

Räumlichkeit, in der sich [1] befindet; Büro

Gdzie jest biuro pana mecenasa?


biurem

Instrumental Singular des Substantivs biuro


biurami

Instrumental Plural des Substantivs biuro


na wschód od

adverbialer Ausdruck, der das Verhältnis zweier Örtlichkeiten bezogen auf die Himmelsrichtung angibt

Warszawa leży na wschód od Poznania.


grypę

Akkusativ Singular des Substantivs grypa


alkoholu

Genitiv Singular des Substantivs alkohol

Lokativ Singular des Substantivs alkohol

Vokativ Singular des Substantivs alkohol


alkoholem

Instrumental Singular des Substantivs alkohol


alkohole

Nominativ Plural des Substantivs alkohol

Akkusativ Plural des Substantivs alkohol


województwo mazowieckie

woj. mazowieckie (abbreviation)
województwa mazowieckiego (genitive singular)
województwu mazowieckiemu (dative singular)
województwem mazowieckim (instrumental singular)
województwie mazowieckim (locative singular)

Woiwodschaft im Zentrum und Osten von Polen; Woiwodschaft Masowien

Warszawa i Płock leżą w województwie mazowieckim.

Warschau und Płock liegen in der Woiwodschaft Masowien.


województwo opolskie

woj. opolskie (abbreviation)
województwa opolskiego (genitive singular)
województwu opolskiemu (dative singular)
województwem opolskim (instrumental singular)
województwie opolskim (locative singular)

Woiwodschaft im Südwesten von Polen; Woiwodschaft Oppeln

Kiędzierzyn-Koźle i Nysa leżą w województwie opolskim.

Kiędzierzyn-Koźle und Nysa liegen in der Woiwodschaft Masowien.


województwo podkarpackie

woj. podkarpackie (abbreviation)
województwa podkarpackiego (genitive singular)
województwu podkarpackiemu (dative singular)
województwem podkarpackim (instrumental singular)
województwie podkarpackim (locative singular)

Woiwodschaft im Südosten von Polen; Woiwodschaft Karpatenvorland

Stalowa Wola i Przemyśl leżą w województwie podkarpackim.

Stalowa Wola und Przemyśl liegen in der Woiwodschaft Karpatenvorland.


województwo podlaskie

woj. podlaskie (abbreviation)
województwa podlaskieego (genitive singular)
województwu podlaskiemu (dative singular)
województwem podlaskim (instrumental singular)
województwie podlaskim (locative singular)

Woiwodschaft im Nordosten von Polen; Woiwodschaft Podlachien

Suwałki i Łomża leżą w województwie podlaskim.

Suwałki und Łomża liegen in der Woiwodschaft Podlachien.


województwo pomorskie

woj. pomorskie (abbreviation)
województwa pomorskiego (genitive singular)
województwu pomorskiemu (dative singular)
województwem pomorskim (instrumental singular)
województwie pomorskim (locative singular)

Woiwodschaft im Norden von Polen; Pommern

Trójmiasto leży w województwie pomorskim.

Die Dreistadt liegt in der Woiwodschaft Pommern.


bułka

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantivbuła ^(→ pl) ‚runder Klumpen‘ – zwar ist bułka in der Bedeutung ‚großes, rundes Weißbrot‘ seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, was heute aber als sekundärer Augmentativ zu bułka aufgefasst wird; vergleiche auch slowakisch (dialektal) bulka ^(→ sk), russischбулка (bulka^☆) ^(→ ru) und bulgarisch (dialektal) булка (bulka^☆) ^(→ bg)

bułeczka (diminutive)
buła (augmentative)
bułki (nominative plural)
bułki (genitive singular)
bułek (genitive plural)
bułce (dative singular)
bułkom (dative plural)
bułkę (accusative singular)
bułki (accusative plural)
bułką (instrumental singular)
bułkami (instrumental plural)
bułce (locative singular)
bułkach (locative plural)
bułko (vocative singular)
bułki (vocative plural)

Na śniadanie zjadł bułkę z masłem i szynką.

Zum Frühstück hat er ein Brötchen mit Butter und Schinken gegessen.

Kup dziesięć chrupiących bułek.

„Przyniosłem także trochę kartofli, bułkę chleba i co tam mogłem znaleść, bo podobno zapasu nie macie.“

Ich habe auch ein paar Kartoffeln, ein Laib Brot und das, was ich so finden konnte, mitgebracht, weil ihr angeblich keinen Vorrat habt.

Józef Ignacy Kraszewski: Chata za wsią. Band 2, B. M. Wolff, Petersburg 1854 (Wikisource) , Seite 51.

Chata za wsią


mniej więcej

mehr oder weniger

mehr oder weniger, mehr oder minder, annäherungsweise, ungefähr, etwa, zirka

mɲɛj ˈvʲɛnt͡sɛj

Zaczęła się ostatnia epoka lodowcowa mniej więcej 12.000 lat temu.

Die letzte Eiszeit begann vor ungefähr 12.000 Jahren.

Przyjdę mniej więcej za godzinę.

To się wydarzyło mniej więcej o której godzinie?

Das ereignete sich etwa um wie viel Uhr?

in größerem oder geringerem Grad/Ausmaß, stärker oder schwächer, mehr oder weniger


brązowy

braun

die Farbe von Bronze habend; braun, bronzen, bronzefarben

bronzen

Technik: aus Bronze gefertigt, bronzen, Bronze-

bronzowy (alternative archaic)
brązowy (positive)
bardziej brązowy (comparative)
najbardziej brązowy (superlative)

Córka ma brązowe włosy.

On ma brązowe oczy.

W salonie stał brązowy świecznik.

Im Wohnzimmer stand ein bronzener Leuchter.


bluzka

Bluse

Kleidung: Kleidungsstück für Frauen oder Kinder, das den Oberkörper bedeckt; Bluse

Diminutiv zu dem Substantivbluza ^(→ pl)

bluzeczka (diminutive)
bluzki (nominative plural)
bluzki (genitive singular)
bluzek (genitive plural)
bluzce (dative singular)
bluzkom (dative plural)
bluzkę (accusative singular)
bluzki (accusative plural)
bluzką (instrumental singular)
bluzkami (instrumental plural)
bluzce (locative singular)
bluzkach (locative plural)
bluzko (vocative singular)
bluzki (vocative plural)

Była ubrana w różową bluzkę bez rękawów i czarną spódnicę.

Sie trug eine ärmellose rosa Bluse und einen schwarzen Rock.


błąd

Irrtum

fälschliche Ansicht, Meinung, die nicht der Wirklichkeit entspricht; Irrtum

Fehler

falsche Handlung, falsches Vorgehen; Fehler, Fehlgriff, Fehltritt

wprowadzić kogoś w błąd

jemanden in die Irre führen, jemanden irreführen

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*blǫdъ, das ein Deverbativum zu *blęsti ‚Unsinn erzählen; im Irrtum sein, sich irren‘ (siehe auch polnischbłądzić ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbłud ^(→ dsb), obersorbischbłud ^(→ hsb), tschechischblud ^(→ cs) und bloud ^(→ cs), russisch (dialektal) блуд (blud^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischблѫдъ (blǫdъ) ^(→ cu), ukrainischблуд (blud^☆) ^(→ uk), slowenischblod ^(→ sl) und serbischблуд (blud^☆) ^(→ sr)

błędy (nominative plural)
błędu (genitive singular)
błędów (genitive plural)
błędowi (dative singular)
błędom (dative plural)
błędy (accusative plural)
błędem (instrumental singular)
błędami (instrumental plural)
błędzie (locative singular)
błędach (locative plural)
błędzie (vocative singular)
błędy (vocative plural)

Niestety jesteś w błędzie.

Córka zrobiła kilka błędów w dyktandzie.

Unsere Tochter hat einige Fehler im Diktat gemacht.

Policzył wszystko bez błędu.

To jest niewybaczalny błąd.

Próbuje naprawić swój błąd.

Sie versucht ihren Fehler wieder gutzumachen.


błędem

Instrumental Singular des Substantivs błąd


błędami

Instrumental Plural des Substantivs błąd


boleć

bedauern

veraltet, intransitiv: bedauern, beklagen, leiden

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bolěti, *bol’ǫ ‚leiden, krank sein; Schmerzen/Leid bereiten‘, von dem das Substantiv*bolь (polnischból ^(→ pl)) ‚Leiden, Schmerz‘ abgeleitet ist und das sich auf die indogermanischeWurzel*bʰel- ‚bedrücken, durch Bedrückung schwächen; geschwächt, krank‘; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischbóleś ^(→ dsb), obersorbischboleć ^(→ hsb), tschechischbolet ^(→ cs), russischболеть (boletʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischболѣети (bolěti) ^(→ cu), ukrainischболіти (bolity^☆) ^(→ uk), slowenischboleti ^(→ sl) und serbischбољети (boljeti^☆) ^(→ sr) sowie urverwandt mit altkornischbal ^(→ oco), gotisch𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (balwjan) ^(→ got), althochdeutschbalo ^(→ goh) und altisländischbǫl ^(→ non)

Wahrnehmung von physischen Schmerz verursachen; schmerzen, wehtun

Głowa mnie boli od tego hałasu.

Mein Kopf tut mir von diesem Lärm weh. / Mein Kopf schmerzt von diesem Lärm. / Ich habe von diesem Lärm Kopfschmerzen.

Bolały go uszy.

Seine Ohren taten ihm weh. / Seine Ohren schmerzten. / Er hatte Ohrenschmerzen.

Nie boli jej noga. / Nie boli ją noga.

Ihr Beint tut ihr nicht weh. / Ihr Bein schmerzt nicht. / Sie hat keine Beinschmwerzen.

Kummer/Leid/Trauer/Sorge verursachen; schmerzen, wehtun, bekümmern, Sorgen machen/bereiten

Bolały ją ostre słowa ojca.

Die heftigen Worte des Vaters bekümmerten sie.


boleć

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen auch in den Bedeutungen ‚Geburtsschmerze leiden, gebären‘ und ‚bedauern, bereuen‘ – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bolěti, *bolějǫ ‚Schmerzen haben, leiden, krank sein‘, das ein inchoativesVerb zu dem Substantiv*bolь (polnischból ^(→ pl)) ‚Leiden, Schmerz‘ ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit alttschechischboleti ^(→ cs), russischболеть (boletʹ^☆) ^(→ ru), ukrainischболіти (bolity^☆) ^(→ uk) und bulgarischболея (boleja^☆) ^(→ bg)

Babcia bolała nad swoim losem.

Meine Großmutter beklagte ihr Schicksal.

Boleję, że nie mogłem wam pomóc.

Ich bedaure es, dass ich euch nicht helfen konnte.

Bolał bardzo nad tym, że najlepszy przyjaciel go oszukał.

Er litt sehr darunter, dass sein bester Freund ihn hintergangen hat.


centymetr

Zentimetermaßband

Maßband mit einer Einteilung in Zentimeter; Zentimetermaßband, Zentimetermaß

cm (abbreviation)
centymetry (nominative plural)
centymetra (genitive singular)
centymetrów (genitive plural)
centymetrowi (dative singular)
centymetrom (dative plural)
centymetry (accusative plural)
centymetrem (instrumental singular)
centymetrami (instrumental plural)
centymetrze (locative singular)
centymetrach (locative plural)
centymetrze (vocative singular)
centymetry (vocative plural)

Siostra jest o kilka centymetrów wyższa od brata.

Die Schwester ist um einige Zentimeter größer als ihr Bruder.

Kupiła dwadzieścia centymetrów białej wstążki.

Sie hat zwanzig Zentimeter weißes Band gekauft.

Krawiec mierzył tkaninę centymetrem.

Der Schneider vermaß den Stoff mit einem Zentimetermaß.


jeszcze

noch

drückt aus, dass die Handlung oder der Zustand anhält; noch

Jestem jeszcze zajęty.

Nie zrobiłem jeszcze zadania domowego.

Ich habe meine Hausaufgabe noch nicht gemacht.

„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.


brudny

mieć brudne ręce

schmutzige Hände haben, Dreck am Stecken haben

brudny (positive)
brudniejszy (comparative)
najbrudniejszy (superlative)

voll mit Schmutz/Dreck, mit Schutz/Dreck bedeckt; schmutzig, dreckig, verschmutzt, beschmutzt, unsauber, unrein

Ręce miał brudne od smaru.

Er hatte schmutzige Hände vom Schmiermittel.

Zmyj brudne naczynia.

Dzieci kąpali się w brudnej wodzie jeziora.

Die Kinder badeten im schmutzigen Wasser des Sees.

Brudna mgła słała się po mieście.

Schmutziger Nebel legte sich über die Stadt.

moralisch tadelswert; schmutzig, dreckig, unrein, unanständig, unmoralisch

Prowadzili brudną wojnę.


ból

seit dem 14. Jahrhundert – im 17. und 18. Jahrhundert auch als belebtes Maskulinum mit dem Genitivbola und der Bedeutung ‚Teufel‘ – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*bolь ‚Leiden, Leid‘, das ein Verbalabstraktum zu *bolěti (polnischboleć ^(→ pl)) ‚schmerzen, wehtun‘ ist; andere nehmen jedoch den genau umgekehrten Fall an; wie auch in anderen slawischen Sprachen hat im Polnischen ein Genuswechsel vom ursprünglichen Femininum zum Maskulinum stattgefunden; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbol ^(→ cs), russischболь (bolʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischболь (bolь) ^(→ cu), ukrainischбіль (bilʹ^☆) ^(→ uk), slowenischbol ^(→ sl) und serbischбол (bol^☆) ^(→ sr)

bóle (nominative plural)
bólu (genitive singular)
bólów (genitive plural)
bóli (genitive plural)
bólowi (dative singular)
bólom (dative plural)
bóle (accusative plural)
bólem (instrumental singular)
bólami (instrumental plural)
bólu (locative singular)
bólach (locative plural)
bólu (vocative singular)
bóle (vocative plural)

Pacjent skarży się na dotkliwe bóle.

Der Patient beklagt sich über empfindliche Schmerzen.

Jakie bóle panu dolegają?

Serce jej pęka z bólu.


bólem

Instrumental Singular des Substantivs ból


budzić

wecken

transitiv: aus dem Schlaf holen; wecken, aufwecken

wecken

transitiv: wecken, erwecken, erregen, hervorrufen

wecken

transitiv, übertragen: wecken, erwecken, wiederbeleben

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*buditi ‚wecken, aufwecken‘, das seinerseits ein Kausativ zu dem Verb*bъděti – im Polnisch nicht erhalten, aber im tschechischenbdít ^(→ cs) und бдеть (bdetʹ^☆) ^(→ ru) – ‚wach sein, wachen‘ ist, welches sich wiederum auf die indogermanischeWurzel*bʰeu̯dʰ- ‚wach sein, wachen, aufpassen‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischbudźić ^(→ hsb), niedersorbischbuźiś ^(→ dsb), tschechischbudit ^(→ cs), russischбудить (buditʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischбѹдити (bouditi) ^(→ cu), ukrainischбудити (budyty^☆) ^(→ uk), slowenischbuditi ^(→ sl), serbischбудити (buditi^☆) ^(→ sr) und bulgarischбудя (budja^☆) ^(→ bg) sowie urverwandt mit litauischbaudyti ^(→ lt) und sanskritischबोधयति (bodhayati) ^(→ sa) (Wurzelबुध् (budh-) ^(→ sa))

Bicie zegera budzi go każdego dnia o siódmej godzinie.

Das Schlagen der Uhr weckt ihn jeden Tag um sieben Uhr.

Jej błaganie budziło litość w napastnikach.

Ihr Flehen weckte Milde bei den Angreifern.

On budzi w nas odrazę.

Wiosna budziła przyrodę do życia.


budzić

erwachen

reflexiv, übertragen: erwachen, sich regen

erwachen

reflexiv, übertragen: erwachen, wiederbelebt werden

ˈbud͡ʑit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

Matka burdziła się z głębokiego snu.

Die Mutter erwachte aus einem tiefen Schlaf.

Budziła się w niej nadzieja.

Dzień się budzi.

Wiosną przyroda budzi się do życia.

Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.


czek

Entlehnung aus dem englischencheck ^(→ en)/cheque ^(→ en)

czeki (nominative plural)
czeku (genitive singular)
czeków (genitive plural)
czekowi (dative singular)
czekom (dative plural)
czeki (accusative plural)
czekiem (instrumental singular)
czekami (instrumental plural)
czeku (locative singular)
czekach (locative plural)
czeku (vocative singular)
czeki (vocative plural)

Zapłaciła rachunek czekiem.

Sie bezahlte die Rechnung mit einem Scheck.


ciastko

Küchlein

kleineres Gebäck, in der Regel Süßgebäck; Küchlein, Törtchen, Keks

Diminutiv zu dem Substantivciasto ^(→ pl)

ciasteczko (diminutive)
ciastka (nominative plural)
ciastka (genitive singular)
ciastek (genitive plural)
ciastku (dative singular)
ciastkom (dative plural)
ciastka (accusative plural)
ciastkiem (instrumental singular)
ciastkami (instrumental plural)
ciastku (locative singular)
ciastkach (locative plural)
ciastka (vocative plural)

Babcia upiekła ciastka z kremem.

Unsere Großmutter hat Törtchen mit Creme gebacken.


cudzoziemiec

Ausländer

Bewohner und/oder Bürger eines fremden Landes; Ausländer

t͡sud͡zɔˈʑɛmʲɛt͡s

t͡sud͡zɔˈʑɛmt͡sɨ

cudzoziemka (feminine)
cudzoziemcy (nominative plural)
cudzoziemca (genitive singular)
cudzoziemców (genitive plural)
cudzoziemcowi (dative singular)
cudzoziemcom (dative plural)
cudzoziemca (accusative singular)
cudzoziemców (accusative plural)
cudzoziemcem (instrumental singular)
cudzoziemcami (instrumental plural)
cudzoziemcu (locative singular)
cudzoziemcach (locative plural)
cudzoziemcze (vocative singular)
cudzoziemcu (vocative singular)
cudzoziemcy (vocative plural)

Córka sąsiadów uczy cudzoziemców języka polskiego.

Die Tochter unserer Nachbarn bringt Ausländern die polnische Sprache bei.


cudzoziemka

Ausländerin

Bewohnerin und/oder Bürgerin eines fremden Landes; Ausländerin

cudzoziemiec (masculine)
cudzoziemki (nominative plural)
cudzoziemki (genitive singular)
cudzoziemek (genitive plural)
cudzoziemce (dative singular)
cudzoziemkom (dative plural)
cudzoziemkę (accusative singular)
cudzoziemki (accusative plural)
cudzoziemką (instrumental singular)
cudzoziemkami (instrumental plural)
cudzoziemce (locative singular)
cudzoziemkach (locative plural)
cudzoziemko (vocative singular)
cudzoziemki (vocative plural)

Jego brat ożenił się z cudzoziemką.


cukier

Zucker

meist im Plural, Biochemie: Zucker, Kohlenhydrat, Saccharid

seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenzucker ^(→ gmh) (neuhochdeutschZucker); vergleiche mit tschechischcukr ^(→ cs), slowakischcukor ^(→ sk), obersorbischcokor ^(→ hsb), ukrainischцукор (cukor^☆) ^(→ uk) und weißrussischцукар (cukar^☆) ^(→ be)

cukry (nominative plural)
cukru (genitive singular)
cukrów (genitive plural)
cukrowi (dative singular)
cukrom (dative plural)
cukry (accusative plural)
cukrem (instrumental singular)
cukrami (instrumental plural)
cukrze (locative singular)
cukrach (locative plural)
cukrze (vocative singular)
cukry (vocative plural)

Mąż pije kawę z mlekiem i cukrem.

Mein Mann trinkt seinen Kaffee mit Milch und Zucker.

Badał poziom cukru w krwi.

Er untersuchte den Spiegel von Zucker im Blut. / Er untersuchte den Blutzuckerspiegel.

W salonie stał talerz pełen cukrów.

Im Wohnzimmer stand ein Teller voller Süßigkeiten.


cukrem

Instrumental Singular des Substantivs cukier


cudzoziemca

Genitiv Singular des Substantivs cudzoziemiec

Akkusativ Singular des Substantivs cudzoziemiec


cudzoziemcy

t͡sud͡zɔˈʑɛmt͡sɨ

Nominativ Plural des Substantivs cudzoziemiec

Vokativ Plural des Substantivs cudzoziemiec


cudzoziemców

Genitiv Plural des Substantivs cudzoziemiec

Akkusativ Plural des Substantivs cudzoziemiec


cudzoziemki

Genitiv Singular des Substantivs cudzoziemka

Nominativ Plural des Substantivs cudzoziemka

Akkusativ Plural des Substantivs cudzoziemka

Vokativ Plural des Substantivs cudzoziemka


cudzoziemek

t͡sud͡zɔˈʑɛmɛk

Genitiv Plural des Substantivs cudzoziemka


ciastka

Genitiv Singular des Substantivs ciastko

Nominativ Plural des Substantivs ciastko

Akkusativ Plural des Substantivs ciastko


czasopismo

Zeitschrift

Presse: regelmäßig erscheinende Publikation; Zeitschrift, Magazin

Lehnübertragung aus dem deutschenZeitschrift, wobei es sich um ein Kompositum aus den Substantivenczas ^(→ pl) ‚Zeit‘ und pismo ^(→ pl) ‚Schrift‘ mit dem Fugenelemento handelt

czasopisma (nominative plural)
czasopisma (genitive singular)
czasopism (genitive plural)
czasopismu (dative singular)
czasopismom (dative plural)
czasopisma (accusative plural)
czasopismem (instrumental singular)
czasopismami (instrumental plural)
czasopiśmie (locative singular)
czasopismach (locative plural)
czasopisma (vocative plural)

Od wielu lat wydawają czasopisma.

Seit vielen Jahren geben sie Zeitschriften heraus.

ein Exemplar von [1]; Zeitschrift, Magazin

Kupiła kolorowe czasompismo w kiosku.

Sie kaufte eine bunte Zeitschrift im Kiosk.


czasopisma

Genitiv Singular des Substantivs czasopismo

Nominativ Plural des Substantivs czasopismo

Akkusativ Plural des Substantivs czasopismo

Vokativ Plural des Substantivs czasopismo


czasopiśmie

t͡ʃasɔˈpʲiɕmʲɛ

Lokativ Singular des Substantivs czasopismo


cześć

Hochachtung

Hochachtung, Verehrung, Wertschätzung, Ehre

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*čьstь (aus *čьttь) ‚Verehrung, Achtung; Beweis der Verehrung/Anerkennung; Ehre, guter Name, Würde‘, das ein Verbalabstraktum zu *čisti ‚achten, ehren, verehren‘ (vergleiche mit czytać ^(→ pl)) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischčesć ^(→ hsb), niedersorbischcesć ^(→ dsb),tschechischčest ^(→ cs), slowakischčesť ^(→ sk), russischчесть (čestʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischчесьть (česьtь) ^(→ cu), ukrainischчесть (čestʹ^☆) ^(→ uk), weißrussischчесць (čescʹ^☆) ^(→ be), slowenischčast ^(→ sl), serbischчаст (čast^☆) ^(→ sr) und bulgarischчест (čest^☆) ^(→ bg); vergleiche mit dem gleich gebildeten sanskritischrnचित्ति (citti-) ^(→ sa) ‚Denken, Anerkennung, Verständnis‘ und avestischencisti- ‚Denken, Meinung, Verständnis‘

czci (genitive singular)
cześci (genitive singular)
czci (dative singular)
cześci (dative singular)
czcią (instrumental singular)
cześcią (instrumental singular)
czci (locative singular)
cześci (locative singular)
czci (vocative singular)
cześci (vocative singular)

Miał go w wielkiej czci.

Przysięgała na swoją cześć, że to była prawda.

Sie schwor bei ihrer Ehre, dass es die Wahrheit war.

Pocałowała obrazek Matki Boskiej z czcią.

Sie küsste das Bild der Mutter Gottes mit Ehrerbietung.

Otaczali świętego wielką czcią.

Sie brachten dem Heiligen große Verehrung entgegen.


cześć

hallo

umgangssprachlich: Begrüßung in inoffiziellen Situationen; hallo

tschüs

umgangssprachlich: Abschiedsgruß in inoffiziellen Situationen; tschüs, tschüss, ciao

Cześć, jak się masz?

Cześć wam wszytkim i do następnego razu!

Tschüss euch allen und bis zum nächsten Mal!


czcią

Instrumental Singular des Substantivs cześć


cenami

Instrumental Plural des Substantivs cena


chcieć

wollen

intransitiv, bei unbelebten Subjekten, meist verneint: wollen, können

kogo Pan Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera

kogo Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera

kogo Pan Bóg chce skarać, temu rozum odbiera

kogo Bóg chce skarać, temu rozum odbiera

kto chce psa uderzyć, ten kij zawsze znajdzie

nie che góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen bis ins 16. Jahrhundert auch in der archaischen Form chocieć – bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*chъtěti, das eine Nebenform mit einer Vokalreduktion von *chotěti ist, welches wiederum etymologisch mit den Verben *chvatati ‚fangen, fassen‘ und *chytiti ‚ergreifen, fangen‘ verwandt ist (siehe polnischchwytać ^(→ pl)); hieraus ergibt sich ‚ergreifen wollen, fassen wollen, haben wollen‘ als ursprüngliche Bedeutung für *chotěti; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischchcyć ^(→ hsb), niedersorbischkśeś ^(→ dsb), tschechischchtít ^(→ cs), slowakischchcieť ^(→ sk), russischхотеть (chotetʹ^☆) ^(→ ru), altkirchenslawischхотѣти (chotěti) ^(→ cu) und хътѣти (chъtěti) ^(→ cu), ukrainischхотіти (chotity^☆) ^(→ uk), slowenischhoteti ^(→ sl), serbischхотјети (hotjeti^☆) ^(→ sr) und bulgarischща (šta^☆) ^(→ bg)

Das direkte Objekt steht im Akkusativ, wenn es ein Konkretum ist, das eine Ganzheit bezeichnet, und im Genitiv, wenn es Konkretum, das einen Teil bezeichnet, oder ein Abstraktum ist.

Chcę tę książkę.

Chciała tylko spokoju.

Co chcesz ode mnie? / Czego chcesz ode mnie?

Chcecie przyjść z nami do kina?

Wollt ihr mit uns ins Kino kommen? / Habt ihr Lust mit uns ins Kino zu kommen?

Właśnie chciałem do ciebie zadzwonić.

Gerade wollte ich dich anrufen. / Gerade hatte ich vor, dich anzurufen.

Chciałbym, żeby wam było lepiej.

Ich wollte, dass es euch besser ginge. / Ich wünschte, dass es euch besser ginge.

Takie słowa nie chciały mu przejść przez gardło.

Solche Wörter wollten ihm nicht durch den Mund gehen.

Motocykl nie chciał się zapalić.


chcesz

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chce

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chcemy

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chcecie

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chcą

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chcę

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs chcieć


chłodny

kühl

übertragen: kühl, reserviert, zurückhaltend, gleichgültig, beherrscht

Od świętej Antki chłodne wieczory i poranki

Ableitung zu dem Substantivchłód ^(→ pl)

chłodny (positive)
chłodniejszy (comparative)
najchłodniejszy (superlative)

Wczoraj był chłodny dzień.

Chłodne powitanie go zirytowało.


barterami

Instrumental Plural des Substantivs barter


barterem

Instrumental Singular des Substantivs barter


almariami

Instrumental Plural des Substantivs almaria


almarie

Nominativ Plural des Substantivs almaria

Akkusativ Plural des Substantivs almaria


almario

Vokativ Singular des Substantivs almaria


almarią

Instrumental Singular des Substantivs almaria


almarię

Akkusativ Singular des Substantivs almaria


almarii

Genitiv Singular des Substantivs almaria

Lokativ Singular des Substantivs almaria


beszamelem

Instrumental Singular des Substantivs beszamel


beszamelu

Genitiv Singular des Substantivs beszamel

Lokativ Singular des Substantivs beszamel

Vokativ Singular des Substantivs beszamel


kuzynami

Instrumental Plural des Substantivs kuzyn


kuzynem

Instrumental Singular des Substantivs kuzyn


kuzyna

Akkusativ Singular des Substantivs kuzyn


berylowcach

Lokativ Plural des Substantivs berylowiec


berylowcami

Instrumental Plural des Substantivs berylowiec


berylowców

Genitiv Plural des Substantivs berylowiec


berylowce

bɛrɨˈlɔft͡sɛ

Nominativ Plural des Substantivs berylowiec

Akkusativ Plural des Substantivs berylowiec

Vokativ Plural des Substantivs berylowiec


berylowcu

Lokativ Singular des Substantivs berylowiec

Vokativ Singular des Substantivs berylowiec


berylowcem

Instrumental Singular des Substantivs berylowiec


berylowcowi

Dativ Singular des Substantivs berylowiec


berylowca

Genitiv Singular des Substantivs berylowiec


jeżem

Instrumental Singular des Substantivs jeż


alfabetami

Instrumental Plural des Substantivs alfabet


alfabety

Nominativ Plural des Substantivs alfabet

Akkusativ Plural des Substantivs alfabet


alfabecie

Lokativ Singular des Substantivs alfabet

Vokativ Singular des Substantivs alfabet


alfabetem

Instrumental Singular des Substantivs alfabet


alfabetu

Genitiv Singular des Substantivs alfabet


amatorszczyzno

Vokativ Singular des Substantivs amatorszczyzna


amatorszczyzną

Instrumental Singular des Substantivs amatorszczyzna


amatorszczyznę

Akkusativ Singular des Substantivs amatorszczyzna


amatorszczyźnie

Dativ Singular des Substantivs amatorszczyzna

Lokativ Singular des Substantivs amatorszczyzna


amatorszczyzny

Genitiv Singular des Substantivs amatorszczyzna


arafatkami

Instrumental Plural des Substantivs arafatka


arafatko

Vokativ Singular des Substantivs arafatka


arafatką

Instrumental Singular des Substantivs arafatka


arafatkę

Akkusativ Singular des Substantivs arafatka


arafatce

Lokativ Singular des Substantivs arafatka


arafatki

Genitiv Singular des Substantivs arafatka

Nominativ Plural des Substantivs arafatka

Akkusativ Plural des Substantivs arafatka


apreterami

Instrumental Plural des Substantivs apreter


apreterów

Akkusativ Plural des Substantivs apreter


apreterzy

Nominativ Plural des Substantivs apreter


apreterze

Lokativ Singular des Substantivs apreter

Vokativ Singular des Substantivs apreter


apreterem

Instrumental Singular des Substantivs apreter


apretera

Genitiv Singular des Substantivs apreter

Akkusativ Singular des Substantivs apreter


antypedagogiko

Vokativ Singular des Substantivs antypedagogika


antypedagogiką

Instrumental Singular des Substantivs antypedagogika


antypedagogikę

Akkusativ Singular des Substantivs antypedagogika


antypedagogice

Dativ Singular des Substantivs antypedagogika

Lokativ Singular des Substantivs antypedagogika


antypedagogiki

Genitiv Singular des Substantivs antypedagogika


autotomio

Vokativ Singular des Substantivs autotomia


autotomią

Instrumental Singular des Substantivs autotomia


autotomię

Akkusativ Singular des Substantivs autotomia


autotomii

Genitiv Singular des Substantivs autotomia

Dativ Singular des Substantivs autotomia

Lokativ Singular des Substantivs autotomia


bergamotkach

Lokativ Plural des Substantivs bergamotka


bergamotkami

Instrumental Plural des Substantivs bergamotka


bergamotek

Genitiv Plural des Substantivs bergamotka


bergamotko

Vokativ Singular des Substantivs bergamotka


bergamotką

Instrumental Singular des Substantivs bergamotka


bergamotkę

Akkusativ Singular des Substantivs bergamotka


bergamotce

Dativ Singular des Substantivs bergamotka

Lokativ Singular des Substantivs bergamotka


bergamotki

Genitiv Singular des Substantivs bergamotka

Nominativ Plural des Substantivs bergamotka

Akkusativ Plural des Substantivs bergamotka

Vokativ Plural des Substantivs bergamotka


abdomenu

Genitiv Singular des Substantivs abdomen


abdomenem

Instrumental Singular des Substantivs abdomen


abdomenie

Lokativ Singular des Substantivs abdomen

Vokativ Singular des Substantivs abdomen


abdomeny

Nominativ Plural des Substantivs abdomen

Akkusativ Plural des Substantivs abdomen


abdomenami

Instrumental Plural des Substantivs abdomen


absorberami

Instrumental Plural des Substantivs absorber


absorbery

Nominativ Plural des Substantivs absorber

Akkusativ Plural des Substantivs absorber


absorberze

Lokativ Singular des Substantivs absorber

Vokativ Singular des Substantivs absorber


absorberem

Instrumental Singular des Substantivs absorber


absorbera

Genitiv Singular des Substantivs absorber


algebro

Vokativ Singular des Substantivs algebra


algebrą

Instrumental Singular des Substantivs algebra


algebrę

Akkusativ Singular des Substantivs algebra


algebrze

Lokativ Singular des Substantivs algebra


algebry

Genitiv Singular des Substantivs algebra


ananasami

Instrumental Plural des Substantivs ananas


ananasem

Instrumental Singular des Substantivs ananas


ananasa

Akkusativ Singular des Substantivs ananas


androgenami

Instrumental Plural des Substantivs androgen


androgeny

Nominativ Plural des Substantivs androgen

Akkusativ Plural des Substantivs androgen


androgenie

Lokativ Singular des Substantivs androgen

Vokativ Singular des Substantivs androgen


androgenem

Instrumental Singular des Substantivs androgen


androgenu

Genitiv Singular des Substantivs androgen


anthemami

Instrumental Plural des Substantivs anthem


anthemem

Instrumental Singular des Substantivs anthem


arboretach

Lokativ Plural des Substantivs arboretum


arboretami

Instrumental Plural des Substantivs arboretum


arboretów

Genitiv Plural des Substantivs arboretum


arbitrami

Instrumental Plural des Substantivs arbiter


arbitrów

Akkusativ Plural des Substantivs arbiter


arbitrzy

Nominativ Plural des Substantivs arbiter


arbitrze

Lokativ Singular des Substantivs arbiter

Vokativ Singular des Substantivs arbiter


arbitrem

Instrumental Singular des Substantivs arbiter


apastronami

Instrumental Plural des Substantivs apastron


apastrony

Nominativ Plural des Substantivs apastron

Akkusativ Plural des Substantivs apastron


apastronie

Lokativ Singular des Substantivs apastron

Vokativ Singular des Substantivs apastron


apastronem

Instrumental Singular des Substantivs apastron


apastronu

Genitiv Singular des Substantivs apastron


arenami

Instrumental Plural des Substantivs arena


areną

Instrumental Singular des Substantivs arena


arenę

Akkusativ Singular des Substantivs arena


argumentami

Instrumental Plural des Substantivs argument


argumenty

Nominativ Plural des Substantivs argument

Akkusativ Plural des Substantivs argument


argumencie

arɡuˈmɛnt͡ɕɛ

Lokativ Singular des Substantivs argument

Vokativ Singular des Substantivs argument


argumentem

Instrumental Singular des Substantivs argument


asparagusach

Lokativ Plural des Substantivs asparagus


asparagusami

Instrumental Plural des Substantivs asparagus


asparagusów

Genitiv Plural des Substantivs asparagus


asparagusy

Nominativ Plural des Substantivs asparagus

Akkusativ Plural des Substantivs asparagus

Vokativ Plural des Substantivs asparagus


asparagusie

Lokativ Singular des Substantivs asparagus

Vokativ Singular des Substantivs asparagus


asparagusem

Instrumental Singular des Substantivs asparagus


asparagusowi

Dativ Singular des Substantivs asparagus


asparagusa

Genitiv Singular des Substantivs asparagus


azoospermio

Vokativ Singular des Substantivs azoospermia


azoospermią

Instrumental Singular des Substantivs azoospermia


azoospermię

Akkusativ Singular des Substantivs azoospermia


azoospermii

Genitiv Singular des Substantivs azoospermia

Dativ Singular des Substantivs azoospermia

Lokativ Singular des Substantivs azoospermia


barkami

Instrumental Plural des Substantivs bark


barkiem

Instrumental Singular des Substantivs bark


basketem

Instrumental Singular des Substantivs basket


basketballem

Instrumental Singular des Substantivs basketball


basketballowi

Dativ Singular des Substantivs basketball


basketballu

Genitiv Singular des Substantivs basketball

Lokativ Singular des Substantivs basketball

Vokativ Singular des Substantivs basketball


antykadencjach

Lokativ Plural des Substantivs antykadencja


antykadencjami

Instrumental Plural des Substantivs antykadencja


antykadencjom

Dativ Plural des Substantivs antykadencja


antykadencje

Nominativ Plural des Substantivs antykadencja

Akkusativ Plural des Substantivs antykadencja

Vokativ Plural des Substantivs antykadencja


antykadencjo

Vokativ Singular des Substantivs antykadencja


antykadencją

Instrumental Singular des Substantivs antykadencja


antykadencję

Akkusativ Singular des Substantivs antykadencja


antykadencji

Genitiv Singular des Substantivs antykadencja

Dativ Singular des Substantivs antykadencja

Lokativ Singular des Substantivs antykadencja

Genitiv Plural des Substantivs antykadencja


alternatorach

Lokativ Plural des Substantivs alternator


alternatorami

Instrumental Plural des Substantivs alternator


alternatorów

Genitiv Plural des Substantivs alternator


alternatory

Nominativ Plural des Substantivs alternator

Akkusativ Plural des Substantivs alternator

Vokativ Plural des Substantivs alternator


alternatorze

Lokativ Singular des Substantivs alternator

Vokativ Singular des Substantivs alternator


alternatorem

Instrumental Singular des Substantivs alternator


alternatorowi

Dativ Singular des Substantivs alternator


alternatora

Genitiv Singular des Substantivs alternator


okularami

Instrumental Plural des Substantivs okular


Luandą

Instrumental Singular des Substantivs Luanda


Luandę

Akkusativ Singular des Substantivs Luanda


beta-karotenie

Lokativ Singular des Substantivs beta-karoten

Vokativ Singular des Substantivs beta-karoten


beta-karotenem

Instrumental Singular des Substantivs beta-karoten


beta-karotenowi

Dativ Singular des Substantivs beta-karoten


beta-karotenu

Genitiv Singular des Substantivs beta-karoten


neuronami

Instrumental Plural des Substantivs neuron


neuronem

Instrumental Singular des Substantivs neuron


orangutanach

Lokativ Plural des Substantivs orangutan


orangutanami

Instrumental Plural des Substantivs orangutan


orangutanów

Genitiv Plural des Substantivs orangutan


orangutany

Nominativ Plural des Substantivs orangutan

Akkusativ Plural des Substantivs orangutan

Vokativ Plural des Substantivs orangutan


orangutanie

Lokativ Singular des Substantivs orangutan

Vokativ Singular des Substantivs orangutan


orangutanem

Instrumental Singular des Substantivs orangutan


orangutanowi

Dativ Singular des Substantivs orangutan


orangutana

Genitiv Singular des Substantivs orangutan

Akkusativ Singular des Substantivs orangutan


ablaktacjach

Lokativ Plural des Substantivs ablaktacja


ablaktacjami

Instrumental Plural des Substantivs ablaktacja


ablaktacje

Nominativ Plural des Substantivs ablaktacja

Akkusativ Plural des Substantivs ablaktacja

Vokativ Plural des Substantivs ablaktacja


ablaktacjo

Vokativ Singular des Substantivs ablaktacja


ablaktacją

Instrumental Singular des Substantivs ablaktacja


ablaktację

Akkusativ Singular des Substantivs ablaktacja


ablaktacji

Genitiv Singular des Substantivs ablaktacja

Dativ Singular des Substantivs ablaktacja

Lokativ Singular des Substantivs ablaktacja

Genitiv Plural des Substantivs ablaktacja


ablativie

Lokativ Singular des Substantivs ablativus

Vokativ Singular des Substantivs ablativus


ablativowi

Dativ Singular des Substantivs ablativus


ablativem

Instrumental Singular des Substantivs ablativus


ablativu

Genitiv Singular des Substantivs ablativus


ablatiwem

Instrumental Singular des Substantivs ablatiwus


ablatiwowi

Dativ Singular des Substantivs ablatiwus


ablatiwu

Genitiv Singular des Substantivs ablatiwus


ablegatami

Instrumental Plural des Substantivs ablegat


ablegatów

Akkusativ Plural des Substantivs ablegat


ablegaci

Nominativ Plural des Substantivs ablegat


ablegacie

Lokativ Singular des Substantivs ablegat

Vokativ Singular des Substantivs ablegat


ablegatem

Instrumental Singular des Substantivs ablegat


ablegata

Genitiv Singular des Substantivs ablegat

Akkusativ Singular des Substantivs ablegat


antonomazjach

Lokativ Plural des Substantivs antonomazja


antonomazjami

Instrumental Plural des Substantivs antonomazja


antonomazjom

Dativ Plural des Substantivs antonomazja


antonomazje

Nominativ Plural des Substantivs antonomazja

Akkusativ Plural des Substantivs antonomazja

Vokativ Plural des Substantivs antonomazja


antonomazjo

Vokativ Singular des Substantivs antonomazja


antonomazją

Instrumental Singular des Substantivs antonomazja


antonomazję

Akkusativ Singular des Substantivs antonomazja


antonomazji

Genitiv Singular des Substantivs antonomazja

Dativ Singular des Substantivs antonomazja

Lokativ Singular des Substantivs antonomazja

Genitiv Plural des Substantivs antonomazja


kapliczkach

Lokativ Plural des Substantivs kapliczka


kapliczkami

Instrumental Plural des Substantivs kapliczka


kapliczek

Genitiv Plural des Substantivs kapliczka


kapliczko

Vokativ Singular des Substantivs kapliczka


kapliczką

Instrumental Singular des Substantivs kapliczka


kapliczkę

Akkusativ Singular des Substantivs kapliczka


kapliczce

Dativ Singular des Substantivs kapliczka

Lokativ Singular des Substantivs kapliczka


kapliczki

Genitiv Singular des Substantivs kapliczka

Nominativ Plural des Substantivs kapliczka

Akkusativ Plural des Substantivs kapliczka

Vokativ Plural des Substantivs kapliczka


ogierami

Instrumental Plural des Substantivs ogier


ogierem

Instrumental Singular des Substantivs ogier


ogiera

Akkusativ Singular des Substantivs ogier


minaretami

Instrumental Plural des Substantivs minaret


minarety

Nominativ Plural des Substantivs minaret

Akkusativ Plural des Substantivs minaret


minarecie

Lokativ Singular des Substantivs minaret

Vokativ Singular des Substantivs minaret


minaretem

Instrumental Singular des Substantivs minaret


minaretu

Genitiv Singular des Substantivs minaret


bardami

Instrumental Plural des Substantivs bard


bardem

Instrumental Singular des Substantivs bard


białasami

Instrumental Plural des Substantivs białas


białasem

Instrumental Singular des Substantivs białas


białasa

Akkusativ Singular des Substantivs białas


abdulami

Instrumental Plural des Substantivs abdul


abdulem

Instrumental Singular des Substantivs abdul


abdula

Akkusativ Singular des Substantivs abdul


grejpfrutach

Lokativ Plural des Substantivs grejpfrut


grejpfrutami

Instrumental Plural des Substantivs grejpfrut


grejpfrutów

Genitiv Plural des Substantivs grejpfrut


grejpfruty

Nominativ Plural des Substantivs grejpfrut

Akkusativ Plural des Substantivs grejpfrut

Vokativ Plural des Substantivs grejpfrut


grejpfrucie

Lokativ Singular des Substantivs grejpfrut

Vokativ Singular des Substantivs grejpfrut


grejpfrutem

Instrumental Singular des Substantivs grejpfrut


grejpfrutowi

Dativ Singular des Substantivs grejpfrut


grejpfrutu

Genitiv Singular des Substantivs grejpfrut


grejpfruta

grejpfrutu (variant genitive singular)
grejpfrut (variant)

Akkusativ Singular des Substantivs grejpfrut


akcjonariatach

Lokativ Plural des Substantivs akcjonariat


akcjonariatami

Instrumental Plural des Substantivs akcjonariat


akcjonariatom

Dativ Plural des Substantivs akcjonariat


akcjonariatów

Genitiv Plural des Substantivs akcjonariat


akcjonariaty

Nominativ Plural des Substantivs akcjonariat

Akkusativ Plural des Substantivs akcjonariat

Vokativ Plural des Substantivs akcjonariat


akcjonariacie

Lokativ Singular des Substantivs akcjonariat

Vokativ Singular des Substantivs akcjonariat


akcjonariatem

Instrumental Singular des Substantivs akcjonariat


akcjonariatowi

Dativ Singular des Substantivs akcjonariat


akcjonariatu

Genitiv Singular des Substantivs akcjonariat


abrewiaturach

Lokativ Plural des Substantivs abrewiatura


abrewiaturami

Instrumental Plural des Substantivs abrewiatura


abrewiaturom

Dativ Plural des Substantivs abrewiatura


abrewiatur

Genitiv Plural des Substantivs abrewiatura


abrewiaturo

Vokativ Singular des Substantivs abrewiatura


abrewiaturą

Instrumental Singular des Substantivs abrewiatura


abrewiaturę

Akkusativ Singular des Substantivs abrewiatura


abrewiaturze

Dativ Singular des Substantivs abrewiatura

Lokativ Singular des Substantivs abrewiatura


abrewiatury

Genitiv Singular des Substantivs abrewiatura

Nominativ Plural des Substantivs abrewiatura

Akkusativ Plural des Substantivs abrewiatura

Vokativ Plural des Substantivs abrewiatura


gwajakowcach

Lokativ Plural des Substantivs gwajakowiec


gwajakowcami

Instrumental Plural des Substantivs gwajakowiec


gwajakowcom

Dativ Plural des Substantivs gwajakowiec


gwajakowców

Genitiv Plural des Substantivs gwajakowiec


gwajakowce

Nominativ Plural des Substantivs gwajakowiec

Akkusativ Plural des Substantivs gwajakowiec

Vokativ Plural des Substantivs gwajakowiec


gwajakowcu

Lokativ Singular des Substantivs gwajakowiec

Vokativ Singular des Substantivs gwajakowiec


gwajakowcem

Instrumental Singular des Substantivs gwajakowiec


gwajakowcowi

Dativ Singular des Substantivs gwajakowiec


gwajakowca

Genitiv Singular des Substantivs gwajakowiec


arytmogryfach

Lokativ Plural des Substantivs arytmogryf


arytmogryfami

Instrumental Plural des Substantivs arytmogryf


arytmogryfów

Genitiv Plural des Substantivs arytmogryf


arytmogryfy

arɨtmɔˈɡrɨfɨ

Nominativ Plural des Substantivs arytmogryf

Akkusativ Plural des Substantivs arytmogryf

Vokativ Plural des Substantivs arytmogryf


arytmogryfie

Lokativ Singular des Substantivs arytmogryf

Vokativ Singular des Substantivs arytmogryf


arytmogryfem

Instrumental Singular des Substantivs arytmogryf


arytmogryfowi

Dativ Singular des Substantivs arytmogryf


arytmogryfu

Genitiv Singular des Substantivs arytmogryf


agażantami

Instrumental Plural des Substantivs agażant


agażanty

Nominativ Plural des Substantivs agażant

Akkusativ Plural des Substantivs agażant


agażancie

Lokativ Singular des Substantivs agażant

Vokativ Singular des Substantivs agażant


agażantem

Instrumental Singular des Substantivs agażant


agażantu

Genitiv Singular des Substantivs agażant


badmintonie

Lokativ Singular des Substantivs badminton

Vokativ Singular des Substantivs badminton


badmintonem

Instrumental Singular des Substantivs badminton


badmintonowi

Dativ Singular des Substantivs badminton


badmintona

Genitiv Singular des Substantivs badminton

Akkusativ Singular des Substantivs badminton


fagiem

Instrumental Singular des Substantivs fag


faradami

Instrumental Plural des Substantivs farad


faradem

Instrumental Singular des Substantivs farad


filmami

Instrumental Plural des Substantivs film


filmem

Instrumental Singular des Substantivs film


wieżowiec

vʲɛˈʒɔvʲɛt͡s

wieżowce (nominative plural)
wieżowca (genitive singular)
wieżowców (genitive plural)
wieżowcowi (dative singular)
wieżowcom (dative plural)
wieżowce (accusative plural)
wieżowcem (instrumental singular)
wieżowcami (instrumental plural)
wieżowcu (locative singular)
wieżowcach (locative plural)
wieżowcu (vocative singular)
wieżowce (vocative plural)

Brat mieszka w wieżowcu.

Wieżowce Manhattanu są słynne na cały świat.

Die Wolkenkratzer von Manhattan sind in der ganzen Welt bekannt.


kryptonie

Lokativ Singular des Substantivs krypton

Vokativ Singular des Substantivs krypton


kryptonem

Instrumental Singular des Substantivs krypton


kryptonu

Genitiv Singular des Substantivs krypton


telewizorach

Lokativ Plural des Substantivs telewizor


telewizorami

Instrumental Plural des Substantivs telewizor


telewizorów

Genitiv Plural des Substantivs telewizor


telewizory

tɛlɛvʲiˈzɔrɨ

Nominativ Plural des Substantivs telewizor

Akkusativ Plural des Substantivs telewizor

Vokativ Plural des Substantivs telewizor


telewizorze

Lokativ Singular des Substantivs telewizor

Vokativ Singular des Substantivs telewizor


telewizorem

Instrumental Singular des Substantivs telewizor


telewizorowi

Dativ Singular des Substantivs telewizor


telewizora

Genitiv Singular des Substantivs telewizor


rusałkami

Instrumental Plural des Substantivs rusałka


rusałko

Vokativ Singular des Substantivs rusałka


rusałką

Instrumental Singular des Substantivs rusałka


rusałkę

Akkusativ Singular des Substantivs rusałka


rusałce

Lokativ Singular des Substantivs rusałka


rusałki

Genitiv Singular des Substantivs rusałka

Nominativ Plural des Substantivs rusałka

Akkusativ Plural des Substantivs rusałka


bananowniach

Lokativ Plural des Substantivs bananownia


bananowniami

Instrumental Plural des Substantivs bananownia


bananownie

Nominativ Plural des Substantivs bananownia

Akkusativ Plural des Substantivs bananownia

Vokativ Plural des Substantivs bananownia


bananownio

Vokativ Singular des Substantivs bananownia


bananownią

Instrumental Singular des Substantivs bananownia


bananownię

Akkusativ Singular des Substantivs bananownia


bananowni

Genitiv Singular des Substantivs bananownia

Dativ Singular des Substantivs bananownia

Lokativ Singular des Substantivs bananownia

Genitiv Plural des Substantivs bananownia


nutriami

Instrumental Plural des Substantivs nutria


nutrią

Instrumental Singular des Substantivs nutria


nutrię

Akkusativ Singular des Substantivs nutria


pumami

Instrumental Plural des Substantivs puma


pumą

Instrumental Singular des Substantivs puma


oftalmologio

Vokativ Singular des Substantivs oftalmologia


oftalmologią

Instrumental Singular des Substantivs oftalmologia


oftalmologię

Akkusativ Singular des Substantivs oftalmologia


oftalmologii

Genitiv Singular des Substantivs oftalmologia

Dativ Singular des Substantivs oftalmologia

Lokativ Singular des Substantivs oftalmologia


rapem

Instrumental Singular des Substantivs rap


terrariach

Lokativ Plural des Substantivs terrarium


terrariami

Instrumental Plural des Substantivs terrarium


terrariów

Genitiv Plural des Substantivs terrarium


terraria

Nominativ Plural des Substantivs terrarium

Akkusativ Plural des Substantivs terrarium

Vokativ Plural des Substantivs terrarium


gdy

wenn

temporal: drückt die Gleichzeitigkeit von zwei Handlungen aus; wenn, als

als

temporal, relativisch: als, während derer, in denen

seit dem 14. Jahrhundert – im Altpolnischen als Interrogativpronomen ‚wann‘ sowie als Indefinitpronomen ‚irgendwann‘ – bezeugtes Erbwort aus dem urslawisch*kъdy / *kъda ‚wann‘, das eine Ableitung zu dem Pronomen*kъ (polnischkto ^(→ pl) und ki ^(→ pl)) mit der enklitischenPartikel*-dy / *-da; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbischhdy ^(→ hsb), tschechischkdy ^(→ cs) und serbischкада (kada^☆) ^(→ sr) und кад (kad^☆) ^(→ sr) sowie urverwandt mit litauischkada ^(→ lt), altindischकदा (kadā) ^(→ sa) und awestischkadā

Gdy czytała książkę, ktoś zapukał do drzwi.

Als sie ein Buch las, klopfte jemand an die Tür.

Jestem z nim od czasu, gdy miałam 16 lat.

Ich bin mit ihm seit der Zeit zusammen, als ich 16 Jahre alt war.

Wspominał lata, gdy chodził do szkoły.

Er erinnerte sich an die Jahre, als er zur Schule ging. / Er erinnerte sich an die Jahre, in denen er zur Schule ging.

Gdy nie będziesz chory, pójdziesz do szkoły.

Wenn du nicht krank sein wirst, wirst du zur Schule gehen.


grabami

Instrumental Plural des Substantivs grab


grabie

Harke

einfaches Werkzeug zum Aufsammeln von Laub, Heu und Ähnlichem; Harke, Rechen

grabi (genitive plural)
grabiom (dative plural)
grabiami (instrumental plural)
grabiach (locative plural)


grabem

Instrumental Singular des Substantivs grab


autokratorach

Lokativ Plural des Substantivs autokrator


autokratorami

Instrumental Plural des Substantivs autokrator


autokratorów

Genitiv Plural des Substantivs autokrator

Akkusativ Plural des Substantivs autokrator


autokratorzy

Nominativ Plural des Substantivs autokrator

Vokativ Plural des Substantivs autokrator


autokratorze

Lokativ Singular des Substantivs autokrator

Vokativ Singular des Substantivs autokrator


autokratorem

Instrumental Singular des Substantivs autokrator


autokratorowi

Dativ Singular des Substantivs autokrator


autokratora

Genitiv Singular des Substantivs autokrator

Akkusativ Singular des Substantivs autokrator


aureusami

Instrumental Plural des Substantivs aureus


aureusem

Instrumental Singular des Substantivs aureus


anglikankach

Lokativ Plural des Substantivs anglikanka


anglikankami

Instrumental Plural des Substantivs anglikanka


anglikanek

Genitiv Plural des Substantivs anglikanka


anglikanko

Vokativ Singular des Substantivs anglikanka


anglikanką

Instrumental Singular des Substantivs anglikanka


anglikankę

Akkusativ Singular des Substantivs anglikanka


anglikance

Dativ Singular des Substantivs anglikanka

Lokativ Singular des Substantivs anglikanka


anglikanki

Genitiv Singular des Substantivs anglikanka

Nominativ Plural des Substantivs anglikanka

Akkusativ Plural des Substantivs anglikanka

Vokativ Plural des Substantivs anglikanka


Arizono

Vokativ Singular des Substantivs Arizona


Arizoną

Instrumental Singular des Substantivs Arizona


Arizonę

Akkusativ Singular des Substantivs Arizona


Arizonie

Lokativ Singular des Substantivs Arizona


Arizony

Genitiv Singular des Substantivs Arizona


Bagdadem

Instrumental Singular des Substantivs Bagdad


Barbadosie

Lokativ Singular des Substantivs Barbados

Vokativ Singular des Substantivs Barbados


Barbadosem

Instrumental Singular des Substantivs Barbados


Barbadosu

Genitiv Singular des Substantivs Barbados


konsonantach

Lokativ Plural des Substantivs konsonant


konsonantami

Instrumental Plural des Substantivs konsonant


konsonantów

Genitiv Plural des Substantivs konsonant


konsonanty

Nominativ Plural des Substantivs konsonant

Akkusativ Plural des Substantivs konsonant

Vokativ Plural des Substantivs konsonant


konsonancie

Lokativ Singular des Substantivs konsonant

Vokativ Singular des Substantivs konsonant


konsonantowi

Dativ Singular des Substantivs konsonant


konsonantu

Genitiv Singular des Substantivs konsonant


czasem

Instrumental Singular des Substantivs czas


czasami

Instrumental Plural des Substantivs czas


bielnico

Vokativ Singular des Substantivs bielnica


bielnicą

Instrumental Singular des Substantivs bielnica


bielnicę

Akkusativ Singular des Substantivs bielnica


bielnicy

Genitiv Singular des Substantivs bielnica

Lokativ Singular des Substantivs bielnica


Dortmundzie

Lokativ Singular des Substantivs Dortmund

Vokativ Singular des Substantivs Dortmund


Dortmundem

Instrumental Singular des Substantivs Dortmund


Dortmundu

Genitiv Singular des Substantivs Dortmund


Berlinem

Instrumental Singular des Substantivs Berlin


Brandenburga

Genitiv Singular des Substantivs Brandenburg


Brandenburgowi

Dativ Singular des Substantivs Brandenburg


Brandenburgiem

Instrumental Singular des Substantivs Brandenburg


Brandenburgu

Lokativ Singular des Substantivs Brandenburg

Vokativ Singular des Substantivs Brandenburg


Ablami

Instrumental Plural des Substantivs Abel


Ablem

Instrumental Singular des Substantivs Abel


Adolfami

Instrumental Plural des Substantivs Adolf


Adolfem

Instrumental Singular des Substantivs Adolf


Adamem

Instrumental Singular des Substantivs Adam


Achillesa

Genitiv Singular des Substantivs Achilles

Akkusativ Singular des Substantivs Achilles


Achillesem

Instrumental Singular des Substantivs Achilles


Achillesie

Lokativ Singular des Substantivs Achilles

Vokativ Singular des Substantivs Achilles


Abrahama

Genitiv Singular des Substantivs Abraham

Akkusativ Singular des Substantivs Abraham


Abrahamem

Instrumental Singular des Substantivs Abraham


Abrahamie

Lokativ Singular des Substantivs Abraham

Vokativ Singular des Substantivs Abraham


Abrahamowie

Nominativ Plural des Substantivs Abraham


Abrahamów

Akkusativ Plural des Substantivs Abraham


Abrahamami

Instrumental Plural des Substantivs Abraham


Adrianami

Instrumental Plural des Substantivs Adrian


Adrianami

Instrumental Plural des Substantivs Adriana


Adrianie

Lokativ Singular des Substantivs Adriana


Adrianem

Instrumental Singular des Substantivs Adrian


adeptkami

Instrumental Plural des Substantivs adeptka


adeptko

Vokativ Singular des Substantivs adeptka


adeptką

Instrumental Singular des Substantivs adeptka


adeptkę

Akkusativ Singular des Substantivs adeptka


adeptce

Lokativ Singular des Substantivs adeptka


adeptki

Genitiv Singular des Substantivs adeptka

Nominativ Plural des Substantivs adeptka

Akkusativ Plural des Substantivs adeptka


acydofoba

Genitiv Singular des Substantivs acydofob


acydofobem

Instrumental Singular des Substantivs acydofob


achromatyzmie

Lokativ Singular des Substantivs achromatyzm

Vokativ Singular des Substantivs achromatyzm


achromatyzmem

Instrumental Singular des Substantivs achromatyzm


achromatyzmowi

Dativ Singular des Substantivs achromatyzm


achromatyzmu

Genitiv Singular des Substantivs achromatyzm


achtlami

Instrumental Plural des Substantivs achtel


achtlem

Instrumental Singular des Substantivs achtel


acydofobami

Instrumental Plural des Substantivs acydofob


acydofoby

at͡sɨdɔˈfɔbɨ

Nominativ Plural des Substantivs acydofob

Akkusativ Plural des Substantivs acydofob


acydofobie

Lokativ Singular des Substantivs acydofob

Vokativ Singular des Substantivs acydofob


achterdekach

Lokativ Plural des Substantivs achterdek


falafel

Entlehnung aus dem arabischenفلافل (falāfil) ^(→ ar)

falafele (nominative plural)
falafela (genitive singular)
falafeli (genitive plural)
falafelowi (dative singular)
falafelom (dative plural)
falafele (accusative plural)
falafelem (instrumental singular)
falafelami (instrumental plural)
falafelu (locative singular)
falafelach (locative plural)
falafelu (vocative singular)
falafele (vocative plural)


Strzelnie

Lokativ Singular des Substantivs Strzelno


Strzelnem

Instrumental Singular des Substantivs Strzelno


Strzelna

Genitiv Singular des Substantivs Strzelno


bagażowniach

Lokativ Plural des Substantivs bagażownia


bagażowniami

Instrumental Plural des Substantivs bagażownia


bagażownie

Nominativ Plural des Substantivs bagażownia

Akkusativ Plural des Substantivs bagażownia

Vokativ Plural des Substantivs bagażownia


bagażownio

Vokativ Singular des Substantivs bagażownia


bagażownią

Instrumental Singular des Substantivs bagażownia


bagażownię

Akkusativ Singular des Substantivs bagażownia


bagażowni

Genitiv Singular des Substantivs bagażownia

Dativ Singular des Substantivs bagażownia

Lokativ Singular des Substantivs bagażownia

Genitiv Plural des Substantivs bagażownia


aksamitkach

Lokativ Plural des Substantivs aksamitek


aksamitkami

Instrumental Plural des Substantivs aksamitek


aksamitków

Genitiv Plural des Substantivs aksamitek


aksamitki

Nominativ Plural des Substantivs aksamitek

Akkusativ Plural des Substantivs aksamitek

Vokativ Plural des Substantivs aksamitek


aksamitku

Lokativ Singular des Substantivs aksamitek

Vokativ Singular des Substantivs aksamitek


aksamitkiem

Instrumental Singular des Substantivs aksamitek


aksamitkowi

Dativ Singular des Substantivs aksamitek


Saksonio

Vokativ Singular des Substantivs Saksonia


Saksonią

Instrumental Singular des Substantivs Saksonia


Saksonię

Akkusativ Singular des Substantivs Saksonia


Saksonii

Genitiv Singular des Substantivs Saksonia

Lokativ Singular des Substantivs Saksonia


pirotechnikach

Lokativ Plural des Substantivs pirotechnik


pirotechnikami

Instrumental Plural des Substantivs pirotechnik


pirotechnikom

Dativ Plural des Substantivs pirotechnik


pirotechników

Genitiv Plural des Substantivs pirotechnik

Akkusativ Plural des Substantivs pirotechnik


pirotechnicy

Nominativ Plural des Substantivs pirotechnik

Vokativ Plural des Substantivs pirotechnik


pirotechniku

Lokativ Singular des Substantivs pirotechnik

Vokativ Singular des Substantivs pirotechnik


pirotechnikiem

Instrumental Singular des Substantivs pirotechnik


pirotechnikowi

Dativ Singular des Substantivs pirotechnik


źrebicami

Instrumental Plural des Substantivs źrebica


źrebice

Nominativ Plural des Substantivs źrebica

Akkusativ Plural des Substantivs źrebica


źrebico

Vokativ Singular des Substantivs źrebica


źrebicą

Instrumental Singular des Substantivs źrebica


źrebicę

Akkusativ Singular des Substantivs źrebica


źrebicy

Genitiv Singular des Substantivs źrebica

Lokativ Singular des Substantivs źrebica


autostopowiczach

Lokativ Plural des Substantivs autostopowicz


autostopowiczami

Instrumental Plural des Substantivs autostopowicz


autostopowiczom

Dativ Plural des Substantivs autostopowicz


autostopowiczów

Genitiv Plural des Substantivs autostopowicz


autostopowicze

Nominativ Plural des Substantivs autostopowicz

Akkusativ Plural des Substantivs autostopowicz

Vokativ Plural des Substantivs autostopowicz


autostopowiczu

Lokativ Singular des Substantivs autostopowicz

Vokativ Singular des Substantivs autostopowicz


autostopowiczem

Instrumental Singular des Substantivs autostopowicz


autostopowiczowi

Dativ Singular des Substantivs autostopowicz


autostopowicza

Genitiv Singular des Substantivs autostopowicz

Akkusativ Singular des Substantivs autostopowicz


Gothą

Instrumental Singular des Substantivs Gotha


Gothę

Akkusativ Singular des Substantivs Gotha


bukiem

Instrumental Singular des Substantivs buk


Łukaszami

Instrumental Plural des Substantivs Łukasz


Łukaszem

Instrumental Singular des Substantivs Łukasz


Łukasza

Akkusativ Singular des Substantivs Łukasz


abacystami

Instrumental Plural des Substantivs abacysta


abacystów

Akkusativ Plural des Substantivs abacysta


abacyści

Nominativ Plural des Substantivs abacysta


abacysto

Vokativ Singular des Substantivs abacysta


abacystą

Instrumental Singular des Substantivs abacysta


abacystę

Akkusativ Singular des Substantivs abacysta


abacyście

abaˈt͡sɨɕt͡ɕʲɛ

Lokativ Singular des Substantivs abacysta


abacysty

Genitiv Singular des Substantivs abacysta


abakami

Instrumental Plural des Substantivs abak


abakiem

Instrumental Singular des Substantivs abak


abakę

Akkusativ Singular des Substantivs abaka


abakanami

Instrumental Plural des Substantivs abakan


abakanem

Instrumental Singular des Substantivs abakan


abakusami

Instrumental Plural des Substantivs abakus


abakusem

Instrumental Singular des Substantivs abakus


abalienacjach

Lokativ Plural des Substantivs abalienacja


abalienacjami

Instrumental Plural des Substantivs abalienacja


abalienacjom

Dativ Plural des Substantivs abalienacja


abalienacje

Nominativ Plural des Substantivs abalienacja

Akkusativ Plural des Substantivs abalienacja

Vokativ Plural des Substantivs abalienacja


abalienacjo

Vokativ Singular des Substantivs abalienacja


abalienacją

Instrumental Singular des Substantivs abalienacja


abalienację

Akkusativ Singular des Substantivs abalienacja


abalienacji

Genitiv Singular des Substantivs abalienacja

Dativ Singular des Substantivs abalienacja

Lokativ Singular des Substantivs abalienacja

Genitiv Plural des Substantivs abalienacja


abandonami

Instrumental Plural des Substantivs abandon


abandony

Nominativ Plural des Substantivs abandon

Akkusativ Plural des Substantivs abandon


abandonie

Lokativ Singular des Substantivs abandon

Vokativ Singular des Substantivs abandon


abandonem

Instrumental Singular des Substantivs abandon


abandonu

Genitiv Singular des Substantivs abandon


abasami

Instrumental Plural des Substantivs abas


abasem

Instrumental Singular des Substantivs abas


abatami

Instrumental Plural des Substantivs abat


abatem

Instrumental Singular des Substantivs abat


abatysami

Instrumental Plural des Substantivs abatysa


abatyso

Vokativ Singular des Substantivs abatysa


abatysą

Instrumental Singular des Substantivs abatysa


abatysę

Akkusativ Singular des Substantivs abatysa