kancelaria adwokacka

Rechtsanwaltskanzlei

Für [1] siehe Übersetzungen zu Anwaltskanzlei¹

Wortverbindung aus dem Substantivkancelaria ^(→ pl) „die Kanzlei“ und dem Adjektivadwokacki ^(→ pl) „Rechtsanwalts-, Anwalts-“ in KNG-Kongruenz

kancelarie adwokackie (nominative plural)
kancelarii adwokackiej (genitive singular)
kancelarii adwokackich (genitive plural)
kancelarii adwokackiej (dative singular)
kancelariom adwokackim (dative plural)
kancelarię adwokacką (accusative singular)
kancelarie adwokackie (accusative plural)
kancelarią adwokacką (instrumental singular)
kancelariami adwokackimi (instrumental plural)
kancelarii adwokackiej (locative singular)
kancelariach adwokackich (locative plural)
kancelario adwokacka (vocative singular)
kancelarie adwokackie (vocative plural)

Rechtsanwaltskanzlei, Anwaltskanzlei, Rechtsanwaltspraxis, Anwaltspraxis, Advokaturbüro, Anwaltsbüro


adwokatować

verteidigen

umgangssprachlich, Recht: als Anwalt tätig sein, verteidigen


aedicula

Entlehnung aus dem lateinischenaedicula ^(→ la)

edykuł (variant)
aedicule (nominative plural)
aediculi (genitive singular)
aedicul (genitive plural)
aediculi (genitive plural)
aediculi (dative singular)
aediculom (dative plural)
aediculę (accusative singular)
aedicule (accusative plural)
aediculą (instrumental singular)
aediculami (instrumental plural)
aediculi (locative singular)
aediculach (locative plural)
aediculo (vocative singular)
aedicule (vocative plural)

Der GenitivPlural wird sowohl als aedicul als auch aediculi angegeben.

dekoratives Motiv in der Form eines klassischen Gebäudes; Ädikula


edykuł

Ädikula

antike Architektur: kleiner Tempel; Ädikula

Ädikula

antike Architektur: kleine Nische in einer Wand; Ädikula

aedicula (variant)
edykuły (nominative plural)
edykułu (genitive singular)
edykułów (genitive plural)
edykułowi (dative singular)
edykułom (dative plural)
edykuły (accusative plural)
edykułem (instrumental singular)
edykułami (instrumental plural)
edykule (locative singular)
edykułach (locative plural)
edykule (vocative singular)
edykuły (vocative plural)


proces aerobowy

ˈprɔt͡sɛs aɛrɔˈbɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantivproces ^(→ pl) „der Prozess“ und dem Adjektivaerobowy ^(→ pl) „aerob“ in KNG-Kongruenz

procesu aerobowego (genitive singular)
procesowi aerobowemu (dative singular)
procesem aerobowym (instrumental singular)
procesie aerobowym (locative singular)
procesie aerobowy (vocative singular)

biochemischer Prozess in einem Organismus, der Luftsauerstoff benötigt; Aerbiose, Oxibiose


aerodynamiczny

aerodynamisch

Physik: sich auf die Aerodynamik beziehend; aerodynamisch

aerodynamisch

Physik: die Aerodynamik berücksichtigend; aerodynamisch, stromlinienförmig


tunel aerodynamiczny

Wortverbindung aus dem Substantivtunel ^(→ pl) „der Tunnel“ und dem Adjektivaerodynamiczny ^(→ pl) „aerodynamisch“ in KNG-Kongruenz

tunele aerodynamiczne (nominative plural)
tunelu aerodynamicznego (genitive singular)
tuneli aerodynamicznych (genitive plural)
tunelów aerodynamicznych (genitive plural)
tunelowi aerodynamicznemu (dative singular)
tunelom aerodynamicznym (dative plural)
tunele aerodynamiczne (accusative plural)
tunelem aerodynamicznym (instrumental singular)
tunelami aerodynamicznymi (instrumental plural)
tunelu aerodynamicznym (locative singular)
tunelach aerodynamicznych (locative plural)
tunelu aerodynamiczny (vocative singular)
tunele aerodynamiczne (vocative plural)


aeroklubowy

Aeroklub

Aviatik: einem Aeroklub angehörig; Aeroklub-, Aeroclub-

Aeroklub

Aviatik: einem Aeroklub gehörend; Aeroklub-, Aeroclub-


aerologiczny

aerologisch

Meteorologie, speziell Aerologie: aerologisch

aɛrɔlɔˈɟit͡ʃnɨ


aeronautyczny

aeronautisch

veraltet, Luftfahrt: aeronautisch, Luftfahrt-, Flug-, Flieger-


aerosiew

Flugzeugsaat

meist im Singular, Landwirtschaft: Flugzeugsaat

aerosiewy (nominative plural)
aerosiewu (genitive singular)
aerosiewów (genitive plural)
aerosiewowi (dative singular)
aerosiewom (dative plural)
aerosiewy (accusative plural)
aerosiewem (instrumental singular)
aerosiewami (instrumental plural)
aerosiewie (locative singular)
aerosiewach (locative plural)
aerosiewie (vocative singular)
aerosiewy (vocative plural)


aerozolowy

aerosolowy (alternative)
aerozolowy (positive)


afabularny

nichterzählend

Film, Literatur: keine/kaum Handlung aufweisend; nichterzählend

Ableitung zu dem Adjektivfabularny ^(→ pl) mit dem Präfixa- ^(→ pl)


afabularność

nichterzählender

Literatur, Film: nichterzählender Charakter, Handlungslosigkeit

Ableitung zu dem Adjektivafabularny ^(→ pl)

afabularności (genitive singular)
afabularności (dative singular)
afabularnością (instrumental singular)
afabularności (locative singular)
afabularności (vocative singular)


aferalny

skandalös

wie eine Affäre oder ein Skandal, den Charakter einer Affäre aufweisend; skandalös

„W przeciwieństwie do pierwszych lat III RP aferalne działania coraz szybciej pogrążają winnych polityków.“

Bogusław Mazur: Tak kwitnie demokracja!. In: Wprost. Nummer 31, 5. August 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


aferowy

Skandal-

sich auf eine Affäre/ein Skandal beziehend; Skandal-, skandalös


afiliować

affiliieren

veraltet, transitiv: bei sich aufnehmen; affiliieren

Entlehnung aus dem spätlateinischenaffiliare ^(→ la) oder dem französischenaffilier ^(→ fr)

etwas als Filiale gründen oder angliedern; affiliieren, aufnehmen, angliedern


afirmant

afirmanci (nominative plural)
afirmanta (genitive singular)
afirmantów (genitive plural)
afirmantowi (dative singular)
afirmantom (dative plural)
afirmanta (accusative singular)
afirmantów (accusative plural)
afirmantem (instrumental singular)
afirmantami (instrumental plural)
afirmancie (locative singular)
afirmantach (locative plural)
afirmancie (vocative singular)
afirmanci (vocative plural)

Person, die etwas bestätigt und/oder befürworter; Befürworter


afiszować

zur Schau stellen

transitiv: etwas bewusst offen zeigen; zur Schau stellen

afʲiˈʃɔvat͡ɕ

Entlehnung aus dem französischenafficher ^(→ fr)


afiszować

afʲiˈʃɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

afʲiˈʃɔvat͡ɕ‿ɕɛ

Entlehnung aus dem französischens’afficher ^(→ fr)

mit etwas/jemandem angeben, mit etwas/jemandem herumstolzieren, sich mit etwas/jemandem brüsten

bei Dingen mit Instrumental oder mit z und Instrumental


aflaston

Entlehnung aus dem altgriechischenἄφλαστον (aphlaston^☆) ^(→ grc)

aflastony (nominative plural)
aflastonu (genitive singular)
aflastonów (genitive plural)
aflastonowi (dative singular)
aflastonom (dative plural)
aflastony (accusative plural)
aflastonem (instrumental singular)
aflastonami (instrumental plural)
aflastonie (locative singular)
aflastonach (locative plural)
aflastonie (vocative singular)
aflastony (vocative plural)


afleksyjny

flexionslos

Für [1] siehe Übersetzungen zu nichtflektierend

nichtflektierend, flexionslos, indeklinabel, unveränderlich


afleksyjność

Indeklinabilität

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nichtflektiertheit

Ableitung zu dem Adjektivafleksyjny ^(→ pl)

afleksyjności (genitive singular)
afleksyjności (dative singular)
afleksyjnością (instrumental singular)
afleksyjności (locative singular)
afleksyjności (vocative singular)

Nichtflektiertheit, Indeklinabilität, Unflektierbarkeit, Unveränderbarkeit


afoniczny

stimmlos

Für [1] siehe Übersetzungen zu aphonisch


aforystyczny

afɔrɨˈstɨt͡ʃnɨ


aforystycznie

afɔrɨˈstɨt͡ʃɲɛ


Afrodyta

Afrodyty (genitive singular)
Afrodycie (dative singular)
Afrodytę (accusative singular)
Afrodytą (instrumental singular)
Afrodycie (locative singular)
Afrodyto (vocative singular)


hatteria

Tuatara

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brückenechse

hatterie (nominative plural)
hatterii (genitive singular)
hatterii (genitive plural)
hatterii (dative singular)
hatteriom (dative plural)
hatterię (accusative singular)
hatterie (accusative plural)
hatterią (instrumental singular)
hatteriami (instrumental plural)
hatterii (locative singular)
hatteriach (locative plural)
hatterio (vocative singular)
hatterie (vocative plural)

Brückenechse, Tuatara, Schnabelkopf (Sphenodon punctuatus)


tuatara

tuatary (nominative plural)
tuatary (genitive singular)
tuatar (genitive plural)
tuatarze (dative singular)
tuatarom (dative plural)
tuatarę (accusative singular)
tuatary (accusative plural)
tuatarą (instrumental singular)
tuatarami (instrumental plural)
tuatarze (locative singular)
tuatarach (locative plural)
tuataro (vocative singular)
tuatary (vocative plural)


łupkoząb

łupkozęby (nominative plural)
łupkozęba (genitive singular)
łupkozębów (genitive plural)
łupkozębowi (dative singular)
łupkozębom (dative plural)
łupkozęba (accusative singular)
łupkozęby (accusative plural)
łupkozębem (instrumental singular)
łupkozębami (instrumental plural)
łupkozębie (locative singular)
łupkozębach (locative plural)
łupkozębie (vocative singular)
łupkozęby (vocative plural)


afrykanizować

afrikanisieren

transitiv: etwas afrikanische Eigenschaften geben; afrikanisieren

Entlehnung aus dem deutschenafrikanisieren


Agania

Aganii (genitive singular)
Aganii (dative singular)
Aganię (accusative singular)
Aganią (instrumental singular)
Aganii (locative singular)
Aganio (vocative singular)

Agania jest stolicą Guam.


agatowy

achaten

Geologie, speziell Mineralogie: achaten, Achat-


seppuku

Entlehnung aus dem japanischen切腹 (せっぷく, seppuku) ^(→ ja)


jonosfera

jonosfery (genitive singular)
jonosferze (dative singular)
jonosferę (accusative singular)
jonosferą (instrumental singular)
jonosferze (locative singular)
jonosfero (vocative singular)


ober

Das Substantiv wird nur als direkte Anrede und somit nur im Vokativ verwendet.

Panie ober, rachunek!

Panie ober, płacić!


umieć

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das aus dem urslawischen*uměti entstanden ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischumět ^(→ cs),slowakischumieť ^(→ sk) (heute veraltet), obersorbischwuměć ^(→ hsb),niedersorbischhuměś ^(→ dsb),altkirchenslawischоумѣти (ouměti) ^(→ cu)russischуметь (umetʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischуміти (umity^☆) ^(→ uk),serbokroatischumjeti ^(→ sh),slowenischumeti ^(→ sl) und bulgarischумея (umeja^☆) ^(→ bg)

auch mit Infinitiv: praktische Fertigkeiten in etwas besitzen: können

Moja córka umie już czytać i pisać.

Meine Tochter kann bereits lesen und schreiben.

Nie umiem tańczyć.

„Nie umiejąc po angielsku, poprosiliśmy na migi o numer.“

Da wir kein Englisch konnten, baten wir mit Zeichen um die Nummer.

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Listy z podróży do Ameryki, I. Pobyt w Londynie. Podróż do Liverpoolu“

nur mit Infinitiv: in der Lage sein, etwas zu tun: können, verstehen

On jeszcze nigdy nie umiał dobrze kłamać.


pszczoła

Kto ma pszczoły i klacze, ten na biedę nigdy nie płacze

Kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

Erbwort aus dem altpolnischenpczoła, das von dem urslawischen *bьčеlа abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischvčela ^(→ cs),slowakischvčela ^(→ sk),obersorbischрčоłа ^(→ hsb),niedersorbischcoła ^(→ dsb),ukrainisch (dialektal) пчола (pčola^☆) ^(→ uk) und бджола (bdžola^☆) ^(→ uk),russischпчела (pčela^☆) ^(→ ru),serbischпчела (pčela^☆) ^(→ sr),kroatischpčela ^(→ hr) und slowenischčebela ^(→ sl)

pszczółka (diminutive)
pszczoły (nominative plural)
pszczoły (genitive singular)
pszczół (genitive plural)
pszczole (dative singular)
pszczołom (dative plural)
pszczołę (accusative singular)
pszczoły (accusative plural)
pszczołą (instrumental singular)
pszczołami (instrumental plural)
pszczole (locative singular)
pszczołach (locative plural)
pszczoło (vocative singular)
pszczoły (vocative plural)

Pszczołaużądliłagowpalec.

„W sąsiedztwiebliskimbyłydwierzeczpospolite:

„Któżbysiętegospodziewał,


weber

Wb (symbol)
webery (nominative plural)
webera (genitive singular)
weberów (genitive plural)
weberowi (dative singular)
weberom (dative plural)
webery (accusative plural)
weberem (instrumental singular)
weberami (instrumental plural)
weberze (locative singular)
weberach (locative plural)
weberze (vocative singular)
webery (vocative plural)


panpsychizm

panpsychizmu (genitive singular)
panpsychizmowi (dative singular)
panpsychizmem (instrumental singular)
panpsychizmie (locative singular)
panpsychizmie (vocative singular)


Ocean Spokojny

Pazifik

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pazifischer Ozean¹

Wortverbindung aus dem Substantivocean ^(→ pl) „der Ozean“ und dem Adjektivspokojny ^(→ pl) „ruhig, still“

Oceanu Spokojnego (genitive singular)
Oceanowi Spokojnemu (dative singular)
Oceanem Spokojnym (instrumental singular)
Oceanie Spokojnym (locative singular)
Oceanie Spokojny (vocative singular)

größter Ozean der Erde; Pazifischer Ozean, Pazifik, Stiller Ozean


Pacyfik

Pacyfiku (genitive singular)
Pacyfikowi (dative singular)
Pacyfikiem (instrumental singular)
Pacyfiku (locative singular)
Pacyfiku (vocative singular)

größter Ozean der Erde; Pazifik, Pazifischer Ozean, Stiller Ozean


browar

Brauhaus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brauerei¹

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenbroawer „der Brauer“, das eine Ableitung zu dem Verbbroawen „brauen“ ist

browarek (diminutive)
browary (nominative plural)
browaru (genitive singular)
browarów (genitive plural)
browarowi (dative singular)
browarom (dative plural)
browary (accusative plural)
browarem (instrumental singular)
browarami (instrumental plural)
browarze (locative singular)
browarach (locative plural)
browarze (vocative singular)
browary (vocative plural)


aliteracki

unliterarisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu aliterarisch

nicht literarisch, aliterarisch, unliterarisch


alinearny

alinear

Für [1] siehe Übersetzungen zu nichtlinear

nichtlinear, alinear, unlinear, diskontinuierlich


alkoholowy

alkoholisch

Alkohol enthaltend; alkoholisch, alkoholhaltig

alkoholbedingt

durch Alkohol verursacht; alkoholbedingt, Alkohol-

Ableitung zu dem Substantivalkohol ^(→ pl)

Na stole stały napoje alkoholowe i bezalkoholowe.

Auf dem Tisch standen alkoholische und alkoholfreie Getränke.

Lekarz rozpoznał u niej psychozę alkoholową.

Der Arzt hat bei ihr eine alkoholbedingte Psychose diagnostiziert.


choroba alkoholowa

Wortverbindung aus dem Substantivchoroba ^(→ pl) „die Krankheit“ und dem Adjektivalkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

choroby alkoholowej (genitive singular)
chorobie alkoholowej (dative singular)
chorobę alkoholową (accusative singular)
chorobą alkoholową (instrumental singular)
chorobie alkoholowej (locative singular)
chorobo alkoholowa (vocative singular)


zatrucie alkoholowe

Wortverbindung aus dem Substantivzatrucie ^(→ pl) „die Vergiftung“ und dem Adjektivalkoholowy ^(→ pl) „alkoholbedingt, Alkohol-“ in KNG-Kongruenz

zatrucia alkoholowe (nominative plural)
zatrucia alkoholowego (genitive singular)
zatruć alkoholowych (genitive plural)
zatruciu alkoholowemu (dative singular)
zatruciom alkoholowym (dative plural)
zatrucia alkoholowe (accusative plural)
zatruciem alkoholowym (instrumental singular)
zatruciami alkoholowymi (instrumental plural)
zatruciu alkoholowym (locative singular)
zatruciach alkoholowych (locative plural)
zatrucia alkoholowe (vocative plural)


ambicjonalny

ambitiös

Für [1] siehe Übersetzungen zu ehrgeizig¹

ambicjonalny (positive)
bardziej ambicjonalny (comparative)
najbardziej ambicjonalny (superlative)

aus (allzu starkem) Ehrgeiz hervorgehend


ambicyjny

ambicyjny (positive)
bardziej ambicyjny (comparative)
najbardziej ambicyjny (superlative)


ambicjonalnie

ambicjonalnie (positive)
bardziej ambicjonalnie (comparative)
najbardziej ambicjonalnie (superlative)

ehrgeizig, ambitiös, streberisch, ruhmsüchtig


berło

Moorkönig

Für [2] siehe Übersetzungen zu Karlszepter

Erbwort aus dem altpolnischenberła, das eine Entlehnung aus dem alttschechischenberla ist, welches wiederum aus dem althochdeutschenfer(a)la entlehnt ist, das seinerseits auf das lateinischeferula ^(→ la) „der Stab“ zurückgeht

berła (nominative plural)
berła (genitive singular)
bereł (genitive plural)
berłu (dative singular)
berłom (dative plural)
berła (accusative plural)
berłem (instrumental singular)
berłami (instrumental plural)
berle (locative singular)
berłach (locative plural)
berła (vocative plural)

Karlszepter, Moorkönig (Pedicularis sceptrum-carolinum)


buddyzm

buddaizm (variant archaic)
buddyzmu (genitive singular)
buddyzmowi (dative singular)
buddyzmem (instrumental singular)
buddyzmie (locative singular)
buddyzmie (vocative singular)


buddaizm

buddaizmu (genitive singular)
buddaizmowi (dative singular)
buddaizmem (instrumental singular)
buddaizmie (locative singular)
buddaizmie (vocative singular)


buddyzm tybetański

Wortverbindung aus dem Substantivbuddyzm ^(→ pl) „der Buddhismus“ und dem Adjektivtybetański ^(→ pl) „tibetisch, tibetanisch“ in KNG-Kongruenz

buddyzmu tybetańskiego (genitive singular)
buddyzmowi tybetańskiemu (dative singular)
buddyzmem tybetańskim (instrumental singular)
buddyzmie tybetańskim (locative singular)
buddyzmie tybetański (vocative singular)

tibetanischer Buddhismus, tibetischer Buddhismus, Lamaismus

„Buddyzm tybetański utrzymuje silne związki z ezoteryzmem i magią.“

Der tibetanische Buddhismus unterhält starke Verbindungen mit der Esoterik und der Magie.

Cynarski, W.: Filozofia sztuk walki. Ontologia i aksjologia azjatyckich sztuk walki, in: IDO, Ruch dla Kultury, Tom I, Biblioteka Lykeion, Rzeszów 2000, S. 80.


lamaizm

lamaizmu (genitive singular)
lamaizmowi (dative singular)
lamaizmem (instrumental singular)
lamaizmie (locative singular)
lamaizmie (vocative singular)


buddysta

buddyjka (feminine)
buddystka (feminine)
buddyści (nominative plural)
buddysty (genitive singular)
buddystów (genitive plural)
buddyście (dative singular)
buddystom (dative plural)
buddystę (accusative singular)
buddystów (accusative plural)
buddystą (instrumental singular)
buddystami (instrumental plural)
buddyście (locative singular)
buddystach (locative plural)
buddysto (vocative singular)
buddyści (vocative plural)


buddyjka

buddysta (masculine)
buddyjki (nominative plural)
buddyjki (genitive singular)
buddyjek (genitive plural)
buddyjce (dative singular)
buddyjkom (dative plural)
buddyjkę (accusative singular)
buddyjki (accusative plural)
buddyjką (instrumental singular)
buddyjkami (instrumental plural)
buddyjce (locative singular)
buddyjkach (locative plural)
buddyjko (vocative singular)
buddyjki (vocative plural)


buddystka

buddystki (nominative plural)
buddystki (genitive singular)
buddystek (genitive plural)
buddystce (dative singular)
buddystkom (dative plural)
buddystkę (accusative singular)
buddystki (accusative plural)
buddystką (instrumental singular)
buddystkami (instrumental plural)
buddystce (locative singular)
buddystkach (locative plural)
buddystko (vocative singular)
buddystki (vocative plural)


buddyjski

Buddha-

Für [1] siehe Übersetzungen zu buddhistisch


Budda

Buddy (genitive singular)
Buddzie (dative singular)
Buddę (accusative singular)
Buddą (instrumental singular)
Buddzie (locative singular)
Buddo (vocative singular)


rudzik

rudziki (nominative plural)
rudzika (genitive singular)
rudzików (genitive plural)
rudzikowi (dative singular)
rudzikom (dative plural)
rudzika (accusative singular)
rudziki (accusative plural)
rudzikiem (instrumental singular)
rudzikami (instrumental plural)
rudziku (locative singular)
rudzikach (locative plural)
rudziku (vocative singular)
rudziki (vocative plural)


raszka

raszki (nominative plural)
raszki (genitive singular)
raszek (genitive plural)
raszce (dative singular)
raszkom (dative plural)
raszkę (accusative singular)
raszki (accusative plural)
raszką (instrumental singular)
raszkami (instrumental plural)
raszce (locative singular)
raszkach (locative plural)
raszko (vocative singular)
raszki (vocative plural)


weksylologia

Flaggenkunde

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vexillologie¹

weksylologii (genitive singular)
weksylologii (dative singular)
weksylologię (accusative singular)
weksylologią (instrumental singular)
weksylologii (locative singular)
weksylologio (vocative singular)


maharadża

maharadżowie (nominative plural)
maharadży (genitive singular)
maharadżów (genitive plural)
maharadży (dative singular)
maharadżom (dative plural)
maharadżę (accusative singular)
maharadżów (accusative plural)
maharadżą (instrumental singular)
maharadżami (instrumental plural)
maharadży (locative singular)
maharadżach (locative plural)
maharadżo (vocative singular)
maharadżowie (vocative plural)


mahdi

mahdiego (genitive singular)
mahdiemu (dative singular)
mahdiego (accusative singular)
mahdim (instrumental singular)
mahdim (locative singular)


mahometanizm

mahometanizmu (genitive singular)
mahometanizmowi (dative singular)
mahometanizmem (instrumental singular)
mahometanizmie (locative singular)
mahometanizmie (vocative singular)


muzułmanizm

muzułmanizmu (genitive singular)
muzułmanizmowi (dative singular)
muzułmanizmem (instrumental singular)
muzułmanizmie (locative singular)
muzułmanizmie (vocative singular)


Islamabad

Islamabadu (genitive singular)
Islamabadowi (dative singular)
Islamabadem (instrumental singular)
Islamabadzie (locative singular)
Islamabadzie (vocative singular)

Islamabad jest stolicą Pakistanu.


głoska

głoski (nominative plural)
głoski (genitive singular)
głosek (genitive plural)
głosce (dative singular)
głoskom (dative plural)
głoskę (accusative singular)
głoski (accusative plural)
głoską (instrumental singular)
głoskami (instrumental plural)
głosce (locative singular)
głoskach (locative plural)
głosko (vocative singular)
głoski (vocative plural)


fon

fony (nominative plural)
fonu (genitive singular)
fonów (genitive plural)
fonowi (dative singular)
fonom (dative plural)
fony (accusative plural)
fonem (instrumental singular)
fonami (instrumental plural)
fonie (locative singular)
fonach (locative plural)
fonie (vocative singular)
fony (vocative plural)


spółgłoska

Mitlaut

Für [1] siehe Übersetzungen zu Konsonant¹

spółgłoski (nominative plural)
spółgłoski (genitive singular)
spółgłosek (genitive plural)
spółgłosce (dative singular)
spółgłoskom (dative plural)
spółgłoskę (accusative singular)
spółgłoski (accusative plural)
spółgłoską (instrumental singular)
spółgłoskami (instrumental plural)
spółgłosce (locative singular)
spółgłoskach (locative plural)
spółgłosko (vocative singular)
spółgłoski (vocative plural)


półsamogłoska

półsamogłoski (nominative plural)
półsamogłoski (genitive singular)
półsamogłosek (genitive plural)
półsamogłosce (dative singular)
półsamogłoskom (dative plural)
półsamogłoskę (accusative singular)
półsamogłoski (accusative plural)
półsamogłoską (instrumental singular)
półsamogłoskami (instrumental plural)
półsamogłosce (locative singular)
półsamogłoskach (locative plural)
półsamogłosko (vocative singular)
półsamogłoski (vocative plural)


samogłoska

samogłoski (nominative plural)
samogłoski (genitive singular)
samogłosek (genitive plural)
samogłosce (dative singular)
samogłoskom (dative plural)
samogłoskę (accusative singular)
samogłoski (accusative plural)
samogłoską (instrumental singular)
samogłoskami (instrumental plural)
samogłosce (locative singular)
samogłoskach (locative plural)
samogłosko (vocative singular)
samogłoski (vocative plural)


monoftong

monoftongi (nominative plural)
monoftongu (genitive singular)
monoftongów (genitive plural)
monoftongowi (dative singular)
monoftongom (dative plural)
monoftongi (accusative plural)
monoftongiem (instrumental singular)
monoftongami (instrumental plural)
monoftongu (locative singular)
monoftongach (locative plural)
monoftongu (vocative singular)
monoftongi (vocative plural)


monoftongizacja

monoftongizacji (genitive singular)
monoftongizacji (dative singular)
monoftongizację (accusative singular)
monoftongizacją (instrumental singular)
monoftongizacji (locative singular)
monoftongizacjo (vocative singular)


dyftong

dyftongi (nominative plural)
dyftongu (genitive singular)
dyftongów (genitive plural)
dyftongowi (dative singular)
dyftongom (dative plural)
dyftongi (accusative plural)
dyftongiem (instrumental singular)
dyftongami (instrumental plural)
dyftongu (locative singular)
dyftongach (locative plural)
dyftongu (vocative singular)
dyftongi (vocative plural)


dwugłoska

dwugłoski (nominative plural)
dwugłoski (genitive singular)
dwugłosek (genitive plural)
dwugłosce (dative singular)
dwugłoskom (dative plural)
dwugłoskę (accusative singular)
dwugłoski (accusative plural)
dwugłoską (instrumental singular)
dwugłoskami (instrumental plural)
dwugłosce (locative singular)
dwugłoskach (locative plural)
dwugłosko (vocative singular)
dwugłoski (vocative plural)


dyftongizacja

dyftongizacji (genitive singular)
dyftongizacji (dative singular)
dyftongizację (accusative singular)
dyftongizacją (instrumental singular)
dyftongizacji (locative singular)
dyftongizacjo (vocative singular)


monsun

monsuny (nominative plural)
monsunu (genitive singular)
monsunów (genitive plural)
monsunowi (dative singular)
monsunom (dative plural)
monsuny (accusative plural)
monsunem (instrumental singular)
monsunami (instrumental plural)
monsunie (locative singular)
monsunach (locative plural)
monsunie (vocative singular)
monsuny (vocative plural)


postawa

Gestalt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Körperbau

Haltung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Körperhaltung

Einstellung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Haltung²ᵃ

postawy (nominative plural)
postawy (genitive singular)
postaw (genitive plural)
postawie (dative singular)
postawom (dative plural)
postawę (accusative singular)
postawy (accusative plural)
postawą (instrumental singular)
postawami (instrumental plural)
postawie (locative singular)
postawach (locative plural)
postawo (vocative singular)
postawy (vocative plural)

Król był średniego wzrostu i wątłej postawy.

Der König war von mittlerer Größe und schmächtiger Gestalt.

Proszę zwrócić uwagę na prawidłową postawę przy biurku.

Achten Sie bitte auf die richtige Haltung am Schreibtisch.

Przykro mi, ale twoja uparta postawa jest nie do wytrzymania!

Es tut mir Leid, aber deine starre Haltung ist nicht zum Aushalten!


widelec

seit dem 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivwidły ^(→ pl) „die (Heu-)Gabel, die Forke“ mit dem heute nicht mehr produktivenDiminutivsuffix-ec ^(→ pl), das das ältere widełki ^(→ pl) ersetzt hat

widelczyk (diminutive)
widelce (nominative plural)
widelca (genitive singular)
widelców (genitive plural)
widelcowi (dative singular)
widelcom (dative plural)
widelce (accusative plural)
widelcem (instrumental singular)
widelcami (instrumental plural)
widelcu (locative singular)
widelcach (locative plural)
widelcu (vocative singular)
widelce (vocative plural)

Jedz widelcem, a nie rękami!

Iss mit der Gabel und nicht mit den Händen!


nóż

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *nožь, das eine Ableitung zu dem urslawischen Verb *nьzti „stechen, durchstechen, einstechen“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischnůž ^(→ cs),slowakischnôž ^(→ sk),obersorbischnož ^(→ hsb),niedersorbischnož ^(→ dsb),russischнож (nož^☆) ^(→ ru),ukrainischніж (niž^☆) ^(→ uk),serbokroatischнож (nož^☆) ^(→ sh),slowenischnož ^(→ sl),bulgarischнож (nož^☆) ^(→ bg) sowie dem lettischennazis ^(→ lv), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

nożyk (diminutive)
noże (nominative plural)
noża (genitive singular)
noży (genitive plural)
nożowi (dative singular)
nożom (dative plural)
noże (accusative plural)
nożem (instrumental singular)
nożami (instrumental plural)
nożu (locative singular)
nożach (locative plural)
nożu (vocative singular)
noże (vocative plural)


ważka

ważki (nominative plural)
ważki (genitive singular)
ważek (genitive plural)
ważce (dative singular)
ważkom (dative plural)
ważkę (accusative singular)
ważki (accusative plural)
ważką (instrumental singular)
ważkami (instrumental plural)
ważce (locative singular)
ważkach (locative plural)
ważko (vocative singular)
ważki (vocative plural)


ważka

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ważki


pidżyn

pidżin (alternative)
pidgin (alternative)
pidżynu (genitive singular)
pidżynowi (dative singular)
pidżynem (instrumental singular)
pidżynie (locative singular)
pidżynie (vocative singular)


pidgin

pidżin (alternative)
pidżyn (alternative)
pidginu (genitive singular)
pidginowi (dative singular)
pidginem (instrumental singular)
pidginie (locative singular)
pidginie (vocative singular)


pidżin

pidgin (alternative)
pidżyn (alternative)
pidżinu (genitive singular)
pidżinowi (dative singular)
pidżinem (instrumental singular)
pidżinie (locative singular)
pidżinie (vocative singular)


hematuria

hematurii (genitive singular)
hematurii (dative singular)
hematurię (accusative singular)
hematurią (instrumental singular)
hematurii (locative singular)
hematurio (vocative singular)


krwiomocz

Blutharn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hämaturie

zugrunde liegen die Substantivekrew ^(→ pl) „das Blut“ und mocz ^(→ pl) „der Urin, der Harn“

krwiomoczu (genitive singular)
krwiomoczowi (dative singular)
krwiomoczem (instrumental singular)
krwiomoczu (locative singular)
krwiomoczu (vocative singular)


synonim

synonimy (nominative plural)
synonimu (genitive singular)
synonimów (genitive plural)
synonimowi (dative singular)
synonimom (dative plural)
synonimy (accusative plural)
synonimem (instrumental singular)
synonimami (instrumental plural)
synonimie (locative singular)
synonimach (locative plural)
synonimie (vocative singular)
synonimy (vocative plural)


bać

Angst haben

Für [1] siehe Übersetzungen zu fürchten¹

fürchten

Für [2] siehe Übersetzungen zu Angst haben

ˈbat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenbojać się (Kontraktion von -oja- zu -a-), das von dem urslawischen *bojati sę abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbát se ^(→ cs), slowakischbáť sa ^(→ sk), obersorbischbojeć so ^(→ hsb), niedersorbischbojaś se ^(→ dsb), russischбояться (bojatʹsja^☆) ^(→ ru),ukrainischбоятися (bojatysja^☆) ^(→ uk),slowenischbati se ^(→ sl), serbischбојати се (bojati se^☆) ^(→ sr), bulgarischбоя се (boja se^☆) ^(→ bg)

[3] Bei der Übersetzung bleibt die Verneinung unübersetzt.

Angst/Furcht gegenüber jemandem/etwas empfinden: (sich) vor jemandem/etwas fürchten, vor jemandem/etwas Angst haben

Angst haben, fürchten, bangen, besorgt sein


hemoglobina

hemoglobiny (genitive singular)
hemoglobinie (dative singular)
hemoglobinę (accusative singular)
hemoglobiną (instrumental singular)
hemoglobinie (locative singular)
hemoglobino (vocative singular)


czerwone ciałko krwi

Wortverbindung aus dem Adjektivczerwony ^(→ pl) „rot“ und dem Substantivciałko ^(→ pl) „das Körperchen“ in KNG-Kongruenz sowie dem Substantivkrew ^(→ pl) „das Blut“ im Genitiv

czerwone ciałka krwi (nominative plural)
czerwonego ciałka krwi (genitive singular)
czerwonych ciałek krwi (genitive plural)
czerwonemu ciałku krwi (dative singular)
czerwonym ciałkom krwi (dative plural)
czerwone ciałka krwi (accusative plural)
czerwonym ciałkiem krwi (instrumental singular)
czerwonymi ciałkami krwi (instrumental plural)
czerwonym ciałku krwi (locative singular)
czerwonych ciałkach krwi (locative plural)
czerwone ciałka krwi (vocative plural)


krwinka czerwona

Wortverbindung aus dem Substantivkrwinka ^(→ pl) „das Blutkörperchen“ und dem Adjektivczerwony ^(→ pl) „rot“ in KNG-Kongruenz

krwinki czerwone (nominative plural)
krwinki czerwonej (genitive singular)
krwinek czerwonych (genitive plural)
krwince czerwonej (dative singular)
krwinkom czerwonym (dative plural)
krwinkę czerwoną (accusative singular)
krwinki czerwone (accusative plural)
krwinką czerwoną (instrumental singular)
krwinkami czerwonymi (instrumental plural)
krwince czerwonej (locative singular)
krwinkach czerwonych (locative plural)
krwinko czerwona (vocative singular)
krwinki czerwone (vocative plural)


znowu

Obudził się i znowu zasnął.

Er ist aufgewacht und wieder eingeschlafen.

Jego pomysły nie są znowu takie złe.

Seine Ideen sind wiederum nicht so schlecht.


syntagma

syntagmy (nominative plural)
syntagmy (genitive singular)
syntagm (genitive plural)
syntagmie (dative singular)
syntagmom (dative plural)
syntagmę (accusative singular)
syntagmy (accusative plural)
syntagmą (instrumental singular)
syntagmami (instrumental plural)
syntagmie (locative singular)
syntagmach (locative plural)
syntagmo (vocative singular)
syntagmy (vocative plural)


wojna domowa

ˈvɔjnɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivwojna ^(→ pl) „der Krieg“ und dem Adjektivdomowy ^(→ pl) „häuslich, Haus-“ in KNG-Kongruenz

wojny domowe (nominative plural)
wojny domowej (genitive singular)
wojen domowych (genitive plural)
wojnie domowej (dative singular)
wojnom domowym (dative plural)
wojnę domową (accusative singular)
wojny domowe (accusative plural)
wojną domową (instrumental singular)
wojnami domowymi (instrumental plural)
wojnie domowej (locative singular)
wojnach domowych (locative plural)
wojno domowa (vocative singular)
wojny domowe (vocative plural)


bejsbol

baseball (alternative)
bejsbolu (genitive singular)
bejsbolowi (dative singular)
bejsbolem (instrumental singular)
bejsbolu (locative singular)
bejsbolu (vocative singular)


baseballista

bejsbolista (alternative)
baseballiści (nominative plural)
baseballisty (genitive singular)
baseballistów (genitive plural)
baseballiście (dative singular)
baseballistom (dative plural)
baseballistę (accusative singular)
baseballistów (accusative plural)
baseballistą (instrumental singular)
baseballistami (instrumental plural)
baseballiście (locative singular)
baseballistach (locative plural)
baseballisto (vocative singular)
baseballiści (vocative plural)


bejsbolista

baseballista (alternative)
bejsboliści (nominative plural)
bejsbolisty (genitive singular)
bejsbolistów (genitive plural)
bejsboliście (dative singular)
bejsbolistom (dative plural)
bejsbolistę (accusative singular)
bejsbolistów (accusative plural)
bejsbolistą (instrumental singular)
bejsbolistami (instrumental plural)
bejsboliście (locative singular)
bejsbolistach (locative plural)
bejsbolisto (vocative singular)
bejsboliści (vocative plural)


koliber

koliberek (diminutive)
kolibry (nominative plural)
kolibra (genitive singular)
kolibrów (genitive plural)
kolibrowi (dative singular)
kolibrom (dative plural)
kolibra (accusative singular)
kolibry (accusative plural)
kolibrem (instrumental singular)
kolibrami (instrumental plural)
kolibrze (locative singular)
kolibrach (locative plural)
kolibrze (vocative singular)
kolibry (vocative plural)


jęczmień

jɛnt͡ʃˈmʲɛɲɛ

Erbwort aus dem urslawischen *jęčьmy (Genitiv: *jęčьmene); gemeinslawischen Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischječmen ^(→ cs),slowakischjačmeň ^(→ sk),obersorbischječmjeń ^(→ hsb),niedersorbischjaćmeń ^(→ dsb),polabischjącmén ^(→ pox),russischячмень (jačmenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischячмінь (jačminʹ^☆) ^(→ uk),serbischјечмен (ječmen^☆) ^(→ sr),slowenischječmen ^(→ sl) und bulgarischечмик (ečmik^☆) ^(→ bg)

jęczmienie (nominative plural)
jęczmienia (genitive singular)
jęczmieni (genitive plural)
jęczmieniowi (dative singular)
jęczmieniom (dative plural)
jęczmienie (accusative plural)
jęczmieniem (instrumental singular)
jęczmieniami (instrumental plural)
jęczmieniu (locative singular)
jęczmieniach (locative plural)
jęczmieniu (vocative singular)
jęczmienie (vocative plural)


jęczmyk

jęczmyki (nominative plural)
jęczmyka (genitive singular)
jęczmyków (genitive plural)
jęczmykowi (dative singular)
jęczmykom (dative plural)
jęczmyki (accusative plural)
jęczmykiem (instrumental singular)
jęczmykami (instrumental plural)
jęczmyku (locative singular)
jęczmykach (locative plural)
jęczmyku (vocative singular)
jęczmyki (vocative plural)


zboże

Korn

Für [1] siehe Übersetzungen zu Getreide¹

Korn

Für [2] siehe Übersetzungen zu Getreide²

Erbwort aus dem urslawischen *sъbоžь̂jе, das eine Ableitung zu *bogъ (polnischbóg ^(→ pl)) „der Gott, die Gottheit“ ist und zuerst die Bedeutung „Einnahmen, Einkünfte, Besitz, Reichtum“ besaß; es ist somit etymologisch verwandt mit tschechischzboží ^(→ cs),slowakischzbožie ^(→ sk),obersorbischzbože ^(→ hsb),niedersorbischzbóžo ^(→ dsb),russischзбожье (zbožʹe^☆) ^(→ ru) und ukrainischзбіжжя (zbižžja^☆) ^(→ uk)

zboża (nominative plural)
zboża (genitive singular)
zbóż (genitive plural)
zbożowi (dative singular)
zbożom (dative plural)
zboża (accusative plural)
zbożem (instrumental singular)
zbożami (instrumental plural)
zbożu (locative singular)
zbożach (locative plural)
zboża (vocative plural)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


parataksa

parataksy (genitive singular)
parataksie (dative singular)
parataksę (accusative singular)
parataksą (instrumental singular)
parataksie (locative singular)
paratakso (vocative singular)


hipotaksa

hipotaksy (genitive singular)
hipotaksie (dative singular)
hipotaksę (accusative singular)
hipotaksą (instrumental singular)
hipotaksie (locative singular)
hipotakso (vocative singular)


pirydoksyna

pirydoksyny (genitive singular)
pirydoksynie (dative singular)
pirydoksynę (accusative singular)
pirydoksyną (instrumental singular)
pirydoksynie (locative singular)
pirydoksyno (vocative singular)


pirydyna

pirydyny (genitive singular)
pirydynie (dative singular)
pirydynę (accusative singular)
pirydyną (instrumental singular)
pirydynie (locative singular)
pirydyno (vocative singular)


pirymidyna

pirymidyny (genitive singular)
pirymidynie (dative singular)
pirymidynę (accusative singular)
pirymidyną (instrumental singular)
pirymidynie (locative singular)
pirymidyno (vocative singular)


piryt

piryty (nominative plural)
pirytu (genitive singular)
pirytów (genitive plural)
pirytowi (dative singular)
pirytom (dative plural)
piryty (accusative plural)
pirytem (instrumental singular)
pirytami (instrumental plural)
pirycie (locative singular)
pirytach (locative plural)
pirycie (vocative singular)
piryty (vocative plural)


pirotyn

pirotyny (nominative plural)
pirotynu (genitive singular)
pirotynów (genitive plural)
pirotynowi (dative singular)
pirotynom (dative plural)
pirotyny (accusative plural)
pirotynem (instrumental singular)
pirotynami (instrumental plural)
pirotynie (locative singular)
pirotynach (locative plural)
pirotynie (vocative singular)
pirotyny (vocative plural)


pirotechnika

pirotechniki (genitive singular)
pirotechnice (dative singular)
pirotechnikę (accusative singular)
pirotechniką (instrumental singular)
pirotechnice (locative singular)
pirotechniko (vocative singular)


pirotechnika

Genitiv Singular des Substantivs pirotechnik

Akkusativ Singular des Substantivs pirotechnik


pirotechnik

pirotechnicy (nominative plural)
pirotechnika (genitive singular)
pirotechników (genitive plural)
pirotechnikowi (dative singular)
pirotechnikom (dative plural)
pirotechnika (accusative singular)
pirotechników (accusative plural)
pirotechnikiem (instrumental singular)
pirotechnikami (instrumental plural)
pirotechniku (locative singular)
pirotechnikach (locative plural)
pirotechniku (vocative singular)
pirotechnicy (vocative plural)


pirosfera

pirosfery (genitive singular)
pirosferze (dative singular)
pirosferę (accusative singular)
pirosferą (instrumental singular)
pirosferze (locative singular)
pirosfero (vocative singular)


piroplazmoza

piroplazmozy (nominative plural)
piroplazmozy (genitive singular)
piroplazmoz (genitive plural)
piroplazmozie (dative singular)
piroplazmozom (dative plural)
piroplazmozę (accusative singular)
piroplazmozy (accusative plural)
piroplazmozą (instrumental singular)
piroplazmozami (instrumental plural)
piroplazmozie (locative singular)
piroplazmozach (locative plural)
piroplazmozo (vocative singular)
piroplazmozy (vocative plural)


piroplazma

piroplazmy (nominative plural)
piroplazmy (genitive singular)
piroplazm (genitive plural)
piroplazmie (dative singular)
piroplazmom (dative plural)
piroplazmę (accusative singular)
piroplazmy (accusative plural)
piroplazmą (instrumental singular)
piroplazmami (instrumental plural)
piroplazmie (locative singular)
piroplazmach (locative plural)
piroplazmo (vocative singular)
piroplazmy (vocative plural)


pirop

piropy (nominative plural)
piropu (genitive singular)
piropów (genitive plural)
piropowi (dative singular)
piropom (dative plural)
piropy (accusative plural)
piropem (instrumental singular)
piropami (instrumental plural)
piropie (locative singular)
piropach (locative plural)
piropie (vocative singular)
piropy (vocative plural)


pirometr

pirometry (nominative plural)
pirometru (genitive singular)
pirometrów (genitive plural)
pirometrowi (dative singular)
pirometrom (dative plural)
pirometry (accusative plural)
pirometrem (instrumental singular)
pirometrami (instrumental plural)
pirometrze (locative singular)
pirometrach (locative plural)
pirometrze (vocative singular)
pirometry (vocative plural)


pirometalurgia

pirometalurgii (genitive singular)
pirometalurgii (dative singular)
pirometalurgię (accusative singular)
pirometalurgią (instrumental singular)
pirometalurgii (locative singular)
pirometalurgio (vocative singular)


piroman

piromanka (feminine)
piromani (nominative plural)
piromana (genitive singular)
piromanów (genitive plural)
piromanowi (dative singular)
piromanom (dative plural)
piromana (accusative singular)
piromanów (accusative plural)
piromanem (instrumental singular)
piromanami (instrumental plural)
piromanie (locative singular)
piromanach (locative plural)
piromanie (vocative singular)
piromani (vocative plural)


piromanka

piroman (masculine)
piromanki (nominative plural)
piromanki (genitive singular)
piromanek (genitive plural)
piromance (dative singular)
piromankom (dative plural)
piromankę (accusative singular)
piromanki (accusative plural)
piromanką (instrumental singular)
piromankami (instrumental plural)
piromance (locative singular)
piromankach (locative plural)
piromanko (vocative singular)
piromanki (vocative plural)


piroluzyt

piroluzytu (genitive singular)
piroluzytowi (dative singular)
piroluzytem (instrumental singular)
piroluzycie (locative singular)
piroluzycie (vocative singular)


piroliza

pirolizy (genitive singular)
pirolizie (dative singular)
pirolizę (accusative singular)
pirolizą (instrumental singular)
pirolizie (locative singular)
pirolizo (vocative singular)


pirolatria

Feueranbetung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pyrolatrie

pirolatrii (genitive singular)
pirolatrii (dative singular)
pirolatrię (accusative singular)
pirolatrią (instrumental singular)
pirolatrii (locative singular)
pirolatrio (vocative singular)


pirol

Entlehnung aus dem englischenpyrrole ^(→ en)

pirolu (genitive singular)
pirolowi (dative singular)
pirolem (instrumental singular)
pirolu (locative singular)
pirolu (vocative singular)


piroksylina

piroksyliny (genitive singular)
piroksylinie (dative singular)
piroksylinę (accusative singular)
piroksyliną (instrumental singular)
piroksylinie (locative singular)
piroksylino (vocative singular)


bawełna strzelnicza

Pyroxylin

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schießbaumwolle

Wortverbindung aus dem Substantivbawełna ^(→ pl) „die Baumwolle“ und dem Adjektivstrzelniczy ^(→ pl) „Schieß-“ in KNG-Kongruenz

bawełny strzelniczej (genitive singular)
bawełnie strzelniczej (dative singular)
bawełnę strzelniczą (accusative singular)
bawełną strzelniczą (instrumental singular)
bawełnie strzelniczej (locative singular)
bawełno strzelnicza (vocative singular)


piroksenit

piroksenity (nominative plural)
piroksenitu (genitive singular)
piroksenitów (genitive plural)
piroksenitowi (dative singular)
piroksenitom (dative plural)
piroksenity (accusative plural)
piroksenitem (instrumental singular)
piroksenitami (instrumental plural)
piroksenicie (locative singular)
piroksenitach (locative plural)
piroksenicie (vocative singular)
piroksenity (vocative plural)


piroksen

pirokseny (nominative plural)
piroksenu (genitive singular)
piroksenów (genitive plural)
piroksenowi (dative singular)
piroksenom (dative plural)
pirokseny (accusative plural)
piroksenem (instrumental singular)
piroksenami (instrumental plural)
piroksenie (locative singular)
piroksenach (locative plural)
piroksenie (vocative singular)
pirokseny (vocative plural)


pirografia

pirografii (genitive singular)
pirografii (dative singular)
pirografię (accusative singular)
pirografią (instrumental singular)
pirografii (locative singular)
pirografio (vocative singular)


piroga

pirogi (nominative plural)
pirogi (genitive singular)
pirog (genitive plural)
pirodze (dative singular)
pirogom (dative plural)
pirogę (accusative singular)
pirogi (accusative plural)
pirogą (instrumental singular)
pirogami (instrumental plural)
pirodze (locative singular)
pirogach (locative plural)
pirogo (vocative singular)
pirogi (vocative plural)


piróg

pirogi (nominative plural)
piroga (genitive singular)
pirogów (genitive plural)
pirogowi (dative singular)
pirogom (dative plural)
pirogi (accusative plural)
pirogiem (instrumental singular)
pirogami (instrumental plural)
pirogu (locative singular)
pirogach (locative plural)
pirogu (vocative singular)
pirogi (vocative plural)


szapoklak

Chapeau Claque

Für [1] siehe Übersetzungen zu Chapeau claque

Entlehnung aus dem französischenchapeau claque ^(→ fr) „der Chapeau claque, der Klappyzlinder“

szapoklaki (nominative plural)
szapoklaka (genitive singular)
szapoklaków (genitive plural)
szapoklakowi (dative singular)
szapoklakom (dative plural)
szapoklaki (accusative plural)
szapoklakiem (instrumental singular)
szapoklakami (instrumental plural)
szapoklaku (locative singular)
szapoklakach (locative plural)
szapoklaku (vocative singular)
szapoklaki (vocative plural)

Chapeau claque, Chapeau Claque, Klappzylinder, Faltzylinder


piosenka

Diminutiv zu dem Substantivpieśń ^(→ pl) „das Lied“, im 16. Jahrhundert noch in der Form piosnka ^(→ pl) verwendet und im 14. bis 15. Jahrhundert in den Formen piasnka ^(→ pl) und piąsnka ^(→ pl)

piosnka (variant archaic)
pioseneczka (diminutive)
piosenki (nominative plural)
piosenki (genitive singular)
piosenek (genitive plural)
piosence (dative singular)
piosenkom (dative plural)
piosenkę (accusative singular)
piosenki (accusative plural)
piosenką (instrumental singular)
piosenkami (instrumental plural)
piosence (locative singular)
piosenkach (locative plural)
piosenko (vocative singular)
piosenki (vocative plural)


piosnka

piosneczka (diminutive)
piosnki (nominative plural)
piosnki (genitive singular)
piosnek (genitive plural)
piosnce (dative singular)
piosnkom (dative plural)
piosnkę (accusative singular)
piosnki (accusative plural)
piosnką (instrumental singular)
piosnkami (instrumental plural)
piosnce (locative singular)
piosnkach (locative plural)
piosnko (vocative singular)
piosnki (vocative plural)

„Z niebieskich najrańszą piosnek /  Ledwie zadzwonił skowronek, / Najrańszy kwiatek piérwiosnek /  Błysnął ze złotych obsłonek.“

Adam Mickiewiz: Pierwiosnek. In: Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy, drukiem Józefa Zawadzkiego, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.

Pierwiosnek


piżama

pidżama (variant)
piżamka (diminutive)
piżamy (nominative plural)
piżamy (genitive singular)
piżam (genitive plural)
piżamie (dative singular)
piżamom (dative plural)
piżamę (accusative singular)
piżamy (accusative plural)
piżamą (instrumental singular)
piżamami (instrumental plural)
piżamie (locative singular)
piżamach (locative plural)
piżamo (vocative singular)
piżamy (vocative plural)


pidżama

pidżamy (nominative plural)
pidżamy (genitive singular)
pidżam (genitive plural)
pidżamie (dative singular)
pidżamom (dative plural)
pidżamę (accusative singular)
pidżamy (accusative plural)
pidżamą (instrumental singular)
pidżamami (instrumental plural)
pidżamie (locative singular)
pidżamach (locative plural)
pidżamo (vocative singular)
pidżamy (vocative plural)


kurnik

Ableitung zu dem Substantivkura ^(→ pl) „das Huhn“

kurniczek (diminutive)
kurniki (nominative plural)
kurnika (genitive singular)
kurników (genitive plural)
kurnikowi (dative singular)
kurnikom (dative plural)
kurniki (accusative plural)
kurnikiem (instrumental singular)
kurnikami (instrumental plural)
kurniku (locative singular)
kurnikach (locative plural)
kurniku (vocative singular)
kurniki (vocative plural)


koniec

od końca do końca

von einem Ende zum anderen, von vorne bis hinten

mieć coś na końcu języka

etwas liegt jemandem auf der Zungenspitze

do końca świata

bis zum Jüngsten Gericht, bis in alle Ewigkeit

miłe złęgo początki, lecz koniec żałosny

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, aus dem urslawischen *konьсъ „der Endpunkt, die Endlinie; Ende oder Anfang“, das ursprünglich der Diminutiv zu *konъ beziehungsweise *konь war; im altpolnischen auch in der Form końc ^(→ pl) bezeugt, wo es auch noch die Bedeutung „das Ziel“ besaß; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkonec ^(→ cs),slowakischkoniec ^(→ sk), obersorbischkónc ^(→ hsb),niedersorbischkóńc ^(→ dsb),russischконец (konec^☆) ^(→ ru),weißrussischконец (konec^☆) ^(→ be),ukrainischкінець (kinecʹ^☆) ^(→ uk),slowenischkonec ^(→ sl),serbokroatischконац (konac^☆) ^(→ sh) und bulgarischконец (konec^☆) ^(→ bg)

końce (nominative plural)
końca (genitive singular)
końców (genitive plural)
końcowi (dative singular)
końcom (dative plural)
końce (accusative plural)
końcem (instrumental singular)
końcami (instrumental plural)
końcu (locative singular)
końcach (locative plural)
końcu (vocative singular)
końce (vocative plural)

„Podróżny do folwarku nie biegł sług zapytać, / Odemknął, wbiegł do domu, pragnął go powitać, / Dawno domu niewidział; bo w dalekiém mieście / Kończył nauki, końca doczekał nareszcie.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9–10.


karpa

Stock

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wurzelstock³

Rhizom

Für [2] siehe Übersetzungen zu Wurzelstock¹

karpy (nominative plural)
karpy (genitive singular)
karp (genitive plural)
karpie (dative singular)
karpom (dative plural)
karpę (accusative singular)
karpy (accusative plural)
karpą (instrumental singular)
karpami (instrumental plural)
karpie (locative singular)
karpach (locative plural)
karpo (vocative singular)
karpy (vocative plural)


miękławka

Schlammfisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kahlhecht

miękławki (nominative plural)
miękławki (genitive singular)
miękławek (genitive plural)
miękławce (dative singular)
miękławkom (dative plural)
miękławkę (accusative singular)
miękławki (accusative plural)
miękławką (instrumental singular)
miękławkami (instrumental plural)
miękławce (locative singular)
miękławkach (locative plural)
miękławko (vocative singular)
miękławki (vocative plural)


cierniczek

Zwergstichling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Neunstachliger Stichling,

t͡ɕɛrˈɲit͡ʃɛk

t͡ɕɛrˈɲit͡ʃci

cierniczki (nominative plural)
cierniczka (genitive singular)
cierniczków (genitive plural)
cierniczkowi (dative singular)
cierniczkom (dative plural)
cierniczka (accusative singular)
cierniczki (accusative plural)
cierniczkiem (instrumental singular)
cierniczkami (instrumental plural)
cierniczku (locative singular)
cierniczkach (locative plural)
cierniczku (vocative singular)
cierniczki (vocative plural)

Neunstachliger Stichling, Zwergstichling (Pungitius pungitius)


wątłusz

wątłusze (nominative plural)
wątłusza (genitive singular)
wątłuszy (genitive plural)
wątłuszów (genitive plural)
wątłuszowi (dative singular)
wątłuszom (dative plural)
wątłusza (accusative singular)
wątłuszy (accusative plural)
wątłuszem (instrumental singular)
wątłuszami (instrumental plural)
wątłuszu (locative singular)
wątłuszach (locative plural)
wątłuszu (vocative singular)
wątłuszy (vocative plural)


barakuda

Entlehnung aus dem spanischenbarracuda ^(→ es)

barrakuda (variant)
barakudy (nominative plural)
barakudy (genitive singular)
barakud (genitive plural)
barakudzie (dative singular)
barakudom (dative plural)
barakudę (accusative singular)
barakudy (accusative plural)
barakudą (instrumental singular)
barakudami (instrumental plural)
barakudzie (locative singular)
barakudach (locative plural)
barakudo (vocative singular)
barakudy (vocative plural)


barrakuda

barrakudy (nominative plural)
barrakudy (genitive singular)
barrakud (genitive plural)
barrakudzie (dative singular)
barrakudom (dative plural)
barrakudę (accusative singular)
barrakudy (accusative plural)
barrakudą (instrumental singular)
barrakudami (instrumental plural)
barrakudzie (locative singular)
barrakudach (locative plural)
barrakudo (vocative singular)
barrakudy (vocative plural)


boleń

seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *bolenь; westslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbolen ^(→ cs),slowakischbolen ^(→ sk),slowenischbolen ^(→ sl) und kroatischbolen ^(→ hr) sowie ferner mit ungarischbalin ^(→ hu), das aus dem Slawischen entlehnt worden ist

bolenie (nominative plural)
bolenia (genitive singular)
boleni (genitive plural)
boleniowi (dative singular)
boleniom (dative plural)
bolenia (accusative singular)
bolenie (accusative plural)
boleniem (instrumental singular)
boleniami (instrumental plural)
boleniu (locative singular)
boleniach (locative plural)
boleniu (vocative singular)
bolenie (vocative plural)


brzana

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugtes Wort, das die älteren Formen mrzana und mrzona ersetzt hat, die von dem urslawischen *merna abstammen, das vielleicht wiederum von *(s)merna abstammt, wenn sich hieraus auch deutschSchmerle entwickelt hat; vergleiche mit serbischмрена (mrena^☆) ^(→ sr),ukrainisch (dialektal) мерена (merena^☆) ^(→ uk) und dem heutigen марена (marena^☆) ^(→ uk) und tschechischmřenka ^(→ cs) sowie (dialektal) mřinka ^(→ cs) und břinka ^(→ cs)

brzany (nominative plural)
brzany (genitive singular)
brzan (genitive plural)
brzanie (dative singular)
brzanom (dative plural)
brzanę (accusative singular)
brzany (accusative plural)
brzaną (instrumental singular)
brzanami (instrumental plural)
brzanie (locative singular)
brzanach (locative plural)
brzano (vocative singular)
brzany (vocative plural)


brzanka

Thimotheegras

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wiesenlieschgras

brzanki (nominative plural)
brzanki (genitive singular)
brzanek (genitive plural)
brzance (dative singular)
brzankom (dative plural)
brzankę (accusative singular)
brzanki (accusative plural)
brzanką (instrumental singular)
brzankami (instrumental plural)
brzance (locative singular)
brzankach (locative plural)
brzanko (vocative singular)
brzanki (vocative plural)

Wiesenlieschgras, Thimotheegras (Phleum pratense)


drętwa

drętwy (nominative plural)
drętwy (genitive singular)
drętw (genitive plural)
drętwie (dative singular)
drętwom (dative plural)
drętwę (accusative singular)
drętwy (accusative plural)
drętwą (instrumental singular)
drętwami (instrumental plural)
drętwie (locative singular)
drętwach (locative plural)
drętwo (vocative singular)
drętwy (vocative plural)


drętwa

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs drętwy


fląderka

Diminutiv zu dem Substantivflądra ^(→ pl) „die Flunder“

fląderki (nominative plural)
fląderki (genitive singular)
fląderek (genitive plural)
fląderce (dative singular)
fląderkom (dative plural)
fląderkę (accusative singular)
fląderki (accusative plural)
fląderką (instrumental singular)
fląderkami (instrumental plural)
fląderce (locative singular)
fląderkach (locative plural)
fląderko (vocative singular)
fląderki (vocative plural)


stornia

stornie (nominative plural)
storni (genitive singular)
storni (genitive plural)
storni (dative singular)
storniom (dative plural)
stornię (accusative singular)
stornie (accusative plural)
stornią (instrumental singular)
storniami (instrumental plural)
storni (locative singular)
storniach (locative plural)
stornio (vocative singular)
stornie (vocative plural)


halibut

Entlehnung aus dem englischenhalibut ^(→ en)

halibuty (nominative plural)
halibuta (genitive singular)
halibutów (genitive plural)
halibutowi (dative singular)
halibutom (dative plural)
halibuta (accusative singular)
halibuty (accusative plural)
halibutem (instrumental singular)
halibutami (instrumental plural)
halibucie (locative singular)
halibutach (locative plural)
halibucie (vocative singular)
halibuty (vocative plural)


kulbak

kulbaki (nominative plural)
kulbaka (genitive singular)
kulbaków (genitive plural)
kulbakowi (dative singular)
kulbakom (dative plural)
kulbaka (accusative singular)
kulbaki (accusative plural)
kulbakiem (instrumental singular)
kulbakami (instrumental plural)
kulbaku (locative singular)
kulbakach (locative plural)
kulbaku (vocative singular)
kulbaki (vocative plural)


jazgarz

Goldbarsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kaulbarsch¹

jazgarze (nominative plural)
jazgarza (genitive singular)
jazgarzy (genitive plural)
jazgarzów (genitive plural)
jazgarzowi (dative singular)
jazgarzom (dative plural)
jazgarza (accusative singular)
jazgarzy (accusative plural)
jazgarzem (instrumental singular)
jazgarzami (instrumental plural)
jazgarzu (locative singular)
jazgarzach (locative plural)
jazgarzu (vocative singular)
jazgarzy (vocative plural)

Kaulbarsch, Goldbarsch (Gymnocephalus cernua)


jelec

jelce (nominative plural)
jelca (genitive singular)
jelcwów (genitive plural)
jelcowi (dative singular)
jelcom (dative plural)
jelce (accusative plural)
jelcem (instrumental singular)
jelcami (instrumental plural)
jelcu (locative singular)
jelcach (locative plural)
jelcu (vocative singular)
jelce (vocative plural)


jelec

etymologisch verwandt mit tschechischjelec ^(→ cs), niedersorbischjalica ^(→ dsb),russischелец (elec^☆) ^(→ ru),weißrussischялец (jalec^☆) ^(→ be),ukrainischялець (jalecʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischелешка (eleška^☆) ^(→ bg) und елешинка (elešinka^☆) ^(→ bg)

jelce (nominative plural)
jelca (genitive singular)
jelców (genitive plural)
jelcowi (dative singular)
jelcom (dative plural)
jelca (accusative singular)
jelce (accusative plural)
jelcem (instrumental singular)
jelcami (instrumental plural)
jelcu (locative singular)
jelcach (locative plural)
jelcu (vocative singular)
jelce (vocative plural)


karaś

etymologisch verwandt mit tschechischkaras ^(→ cs),obersorbischkharas ^(→ hsb),niedersorbischkaras ^(→ dsb),russischкарась (karasʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischкарась (karasʹ^☆) ^(→ uk) und serbischкараш (karaš^☆) ^(→ sr)

karasiek (diminutive)
karasie (nominative plural)
karasia (genitive singular)
karasi (genitive plural)
karasiowi (dative singular)
karasiom (dative plural)
karasia (accusative singular)
karasie (accusative plural)
karasiem (instrumental singular)
karasiami (instrumental plural)
karasiu (locative singular)
karasiach (locative plural)
karasiu (vocative singular)
karasie (vocative plural)


karmazyn

Erbwort aus dem altpolnischenkamezyn, das aus dem italienischencarmesino ^(→ it) entlehnt worden ist

karmazyny (nominative plural)
karmazynu (genitive singular)
karmazynów (genitive plural)
karmazynowi (dative singular)
karmazynom (dative plural)
karmazyny (accusative plural)
karmazynem (instrumental singular)
karmazynami (instrumental plural)
karmazynie (locative singular)
karmazynach (locative plural)
karmazynie (vocative singular)
karmazyny (vocative plural)

Karmin, Karminrot, Karmesin, Karmesinrot


karmazyn

karmazynek (diminutive)
karmazyny (nominative plural)
karmazyna (genitive singular)
karmazynów (genitive plural)
karmazynowi (dative singular)
karmazynom (dative plural)
karmazyna (accusative singular)
karmazyny (accusative plural)
karmazynem (instrumental singular)
karmazynami (instrumental plural)
karmazynie (locative singular)
karmazynach (locative plural)
karmazynie (vocative singular)
karmazyny (vocative plural)


karmazyn

Magnat

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hochadliger

karmazyni (nominative plural)
karmazyna (genitive singular)
karmazynów (genitive plural)
karmazynowi (dative singular)
karmazynom (dative plural)
karmazyna (accusative singular)
karmazynów (accusative plural)
karmazynem (instrumental singular)
karmazynami (instrumental plural)
karmazynie (locative singular)
karmazynach (locative plural)
karmazynie (vocative singular)
karmazyni (vocative plural)


kergulena

kerguleny (nominative plural)
kerguleny (genitive singular)
kergulen (genitive plural)
kergulenie (dative singular)
kergulenom (dative plural)
kergulenę (accusative singular)
kerguleny (accusative plural)
kerguleną (instrumental singular)
kergulenami (instrumental plural)
kergulenie (locative singular)
kergulenach (locative plural)
kerguleno (vocative singular)
kerguleny (vocative plural)


kiełb

mieć kełbie we łbie

Grillen im Kopf haben, Flausen im Kopf haben

kiełbie (nominative plural)
kiełbia (genitive singular)
kiełbi (genitive plural)
kiełbiowi (dative singular)
kiełbiom (dative plural)
kiełbia (accusative singular)
kiełbie (accusative plural)
kiełbiem (instrumental singular)
kiełbiami (instrumental plural)
kiełbiu (locative singular)
kiełbiach (locative plural)
kiełbiu (vocative singular)
kiełbie (vocative plural)

„Wiedział, gdzie najłatwiej poławiają się kiełbie i płotki lub w największej obfitości mieszkają szczupaki, u jakich brzegów raki najgęściej obsiadują podwodne mchy i kamienie, w jakiej porze dnia i roku jakie gatunki ryb na jakie biorą się przynęty.“

Er wusste, wo sich am einfachsten Gründlinge und Plötzen fangen lassen oder in der größten Fülle Hechte wohnen, an welchen Ufern Krebse sich am dichtesten auf Unterwassermoose und Steine setzen, zu welcher Tages- und Jahreszeit welche Fischarten auf welche Köder anbeißen.

Eliza Orzeszkowa: Cham. Gebethner i Wolff, Warschau 1932 (Wikisource) , Seite 45.

Cham


kilka

[1] Kilku beziehungsweise kilka wird mit dem Genitiv konstruiert und wird als NeutrumSingular verwendet.

jedoch geringe Anzahl (zwischen 2 und 10)

Kilka kobiet i kilku mężczyzn stało na przystanku autobusowym.

Einige Frauen und (einige) Männer standen an der Bushaltestelle.

Kilka dni temu spotkałam się z kilkoma przyjaciółkami.

Vor einigen Tagen habe ich michmitein paarFreundinnengetroffen.


kilka

Entlehnung aus dem russischenкилька (kilʹka^☆) ^(→ ru), das seinerseits aus dem estnischenkilu ^(→ et) entlehnt worden ist

kilki (nominative plural)
kilki (genitive singular)
kilek (genitive plural)
kilce (dative singular)
kilkom (dative plural)
kilkę (accusative singular)
kilki (accusative plural)
kilką (instrumental singular)
kilkami (instrumental plural)
kilce (locative singular)
kilkach (locative plural)
kilko (vocative singular)
kilki (vocative plural)


kleń

Erbwort aus dem urslawischen *klěnь oder *klenь; etymologisch verwandt mit tschechischkleň ^(→ cs),russischклень (klenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) клень (klenʹ^☆) ^(→ uk),slowenischklen ^(→ sl),serbischклијен (klijen^☆) ^(→ sh),bulgarischклен (klen^☆) ^(→ bg), kroatischklen ^(→ hr)

klenie (nominative plural)
klenia (genitive singular)
kleni (genitive plural)
kleniowi (dative singular)
kleniom (dative plural)
klenia (accusative singular)
klenie (accusative plural)
kleniem (instrumental singular)
kleniami (instrumental plural)
kleniu (locative singular)
kleniach (locative plural)
kleniu (vocative singular)
klenie (vocative plural)


konik morski

Wortverbindung aus dem Substantivkonik ^(→ pl) „das Pferdchen“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-, See-“

koniki morskie (nominative plural)
konika morskiego (genitive singular)
koników morskich (genitive plural)
konikowi morskiemu (dative singular)
konikom morskim (dative plural)
konika morskiego (accusative singular)
koniki morskie (accusative plural)
konikiem morskim (instrumental singular)
konikami morskimi (instrumental plural)
koniku morskim (locative singular)
konikach morskich (locative plural)
koniku morski (vocative singular)
koniki morskie (vocative plural)


pławikonik

pławikoniki (nominative plural)
pławikonika (genitive singular)
pławikoników (genitive plural)
pławikonikowi (dative singular)
pławikonikom (dative plural)
pławikonika (accusative singular)
pławikoniki (accusative plural)
pławikonikiem (instrumental singular)
pławikonikami (instrumental plural)
pławikoniku (locative singular)
pławikonikach (locative plural)
pławikoniku (vocative singular)
pławikoniki (vocative plural)


leszcz

etymologisch verwandt mit russischлещ (lešč^☆) ^(→ ru),weißrussischлешч (lešč^☆) ^(→ be),ukrainischлящ (ljašč^☆) ^(→ uk) und alttschechischdlešč (heute dlešt ^(→ cs))

leszcze (nominative plural)
leszcza (genitive singular)
leszczy (genitive plural)
leszczów (genitive plural)
leszczowi (dative singular)
leszczom (dative plural)
leszcza (accusative singular)
leszcze (accusative plural)
leszczem (instrumental singular)
leszczami (instrumental plural)
leszczu (locative singular)
leszczach (locative plural)
leszczu (vocative singular)
leszcze (vocative plural)


lipień

lipienie (nominative plural)
lipienia (genitive singular)
lipieni (genitive plural)
lipieniowi (dative singular)
lipieniom (dative plural)
lipienia (accusative singular)
lipienie (accusative plural)
lipieniem (instrumental singular)
lipieniami (instrumental plural)
lipieniu (locative singular)
lipieniach (locative plural)
lipieniu (vocative singular)
lipienie (vocative plural)


łupacz

łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (locative singular)
łupaczach (locative plural)
łupaczu (vocative singular)
łupacze (vocative plural)


łupacz

łupacze (nominative plural)
łupacza (genitive singular)
łupaczy (genitive plural)
łupaczów (genitive plural)
łupaczowi (dative singular)
łupaczom (dative plural)
łupacza (accusative singular)
łupacze (accusative plural)
łupaczem (instrumental singular)
łupaczami (instrumental plural)
łupaczu (locative singular)
łupaczach (locative plural)
łupaczu (vocative singular)
łupacze (vocative plural)


plamiak

plamiaki (nominative plural)
plamiaka (genitive singular)
plamiaków (genitive plural)
plamiakowi (dative singular)
plamiakom (dative plural)
plamiaka (accusative singular)
plamiaki (accusative plural)
plamiakiem (instrumental singular)
plamiakami (instrumental plural)
plamiaku (locative singular)
plamiakach (locative plural)
plamiaku (vocative singular)
plamiaki (vocative plural)


marlin

Entlehnung aus dem englischenmarlin ^(→ en)

marliny (nominative plural)
marlina (genitive singular)
marlinów (genitive plural)
marlinowi (dative singular)
marlinom (dative plural)
marlina (accusative singular)
marliny (accusative plural)
marlinem (instrumental singular)
marlinami (instrumental plural)
marlinu (locative singular)
marlinach (locative plural)
marlinu (vocative singular)
marliny (vocative plural)


miecznik

Plattner

Für [2] siehe Übersetzungen zu Waffenschmied¹

mʲɛt͡ʃɲiˈkɔvʲɛ

miecznikowie (nominative plural)
miecznika (genitive singular)
mieczników (genitive plural)
miecznikowi (dative singular)
miecznikom (dative plural)
miecznika (accusative singular)
mieczników (accusative plural)
miecznikiem (instrumental singular)
miecznikami (instrumental plural)
mieczniku (locative singular)
miecznikach (locative plural)
mieczniku (vocative singular)
miecznikowie (vocative plural)


miecznik

Orca

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwertwal¹

mieczniki (nominative plural)
miecznika (genitive singular)
mieczników (genitive plural)
miecznikowi (dative singular)
miecznikom (dative plural)
miecznika (accusative singular)
mieczniki (accusative plural)
miecznikiem (instrumental singular)
miecznikami (instrumental plural)
mieczniku (locative singular)
miecznikach (locative plural)
mieczniku (vocative singular)
mieczniki (vocative plural)


mieczyk

mieczyki (nominative plural)
mieczyka (genitive singular)
mieczyków (genitive plural)
mieczykowi (dative singular)
mieczykom (dative plural)
mieczyki (accusative plural)
mieczykiem (instrumental singular)
mieczykami (instrumental plural)
mieczyku (locative singular)
mieczykach (locative plural)
mieczyku (vocative singular)
mieczyki (vocative plural)


mieczyk

mieczyki (nominative plural)
mieczyka (genitive singular)
mieczyków (genitive plural)
mieczykowi (dative singular)
mieczykom (dative plural)
mieczyka (accusative singular)
mieczyki (accusative plural)
mieczykiem (instrumental singular)
mieczykami (instrumental plural)
mieczyku (locative singular)
mieczykach (locative plural)
mieczyku (vocative singular)
mieczyki (vocative plural)


miętus

Quappe

Zoologie: Quappe, Aalquappe, Aalrutte, Rutte (Lota lota)

miętusy (nominative plural)
miętusa (genitive singular)
miętusów (genitive plural)
miętusowi (dative singular)
miętusom (dative plural)
miętusa (accusative singular)
miętusy (accusative plural)
miętusem (instrumental singular)
miętusami (instrumental plural)
miętusie (locative singular)
miętusach (locative plural)
miętusie (vocative singular)
miętusy (vocative plural)


miętówka

Pfefferminzlikör

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pfefferminzschnaps

miętówki (nominative plural)
miętówki (genitive singular)
miętówek (genitive plural)
miętówce (dative singular)
miętówkom (dative plural)
miętówkę (accusative singular)
miętówki (accusative plural)
miętówką (instrumental singular)
miętówkami (instrumental plural)
miętówce (locative singular)
miętówkach (locative plural)
miętówko (vocative singular)
miętówki (vocative plural)


mintaj

Pazifischer Pollack

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alaska-Seelachs

Entlehnung aus dem russischenминтай (mintaj^☆) ^(→ ru)

mintaje (nominative plural)
mintaja (genitive singular)
mintajów (genitive plural)
mintajowi (dative singular)
mintajom (dative plural)
mintaja (accusative singular)
mintaje (accusative plural)
mintajem (instrumental singular)
mintajami (instrumental plural)
mintaju (locative singular)
mintajach (locative plural)
mintaju (vocative singular)
mintaje (vocative plural)

Alaska-Seelachs, Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma)


morszczuk

morszczuki (nominative plural)
morszczuka (genitive singular)
morszczuków (genitive plural)
morszczukowi (dative singular)
morszczukom (dative plural)
morszczuka (accusative singular)
morszczuki (accusative plural)
morszczukiem (instrumental singular)
morszczukami (instrumental plural)
morszczuku (locative singular)
morszczukach (locative plural)
morszczuku (vocative singular)
morszczuki (vocative plural)


murena

Entlehnung aus dem lateinischenmuraena ^(→ la)

mureny (nominative plural)
mureny (genitive singular)
muren (genitive plural)
murenie (dative singular)
murenom (dative plural)
murenę (accusative singular)
mureny (accusative plural)
mureną (instrumental singular)
murenami (instrumental plural)
murenie (locative singular)
murenach (locative plural)
mureno (vocative singular)
mureny (vocative plural)


pirania

Entlehnung aus dem portugiesischenpiranha ^(→ pt)

piranie (nominative plural)
piranii (genitive singular)
piranii (genitive plural)
piranii (dative singular)
piraniom (dative plural)
piranię (accusative singular)
piranie (accusative plural)
piranią (instrumental singular)
piraniami (instrumental plural)
piranii (locative singular)
piraniach (locative plural)
piranio (vocative singular)
piranie (vocative plural)


piskorz

Schmerle

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlammbeißer

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischpiskoř ^(→ cs),slowakischpiskor ^(→ sk),obersorbischpiskoŕ ^(→ hsb),niedersorbischpiskoŕ ^(→ dsb),russischпискарь (piskarʹ^☆) ^(→ ru) und пескарь (peskarʹ^☆) ^(→ ru) sowie dialektal пискал (piskal^☆) ^(→ ru) und пескал (peskal^☆) ^(→ ru),ukrainischпискір (pyskir^☆) ^(→ uk),slowenischpiškur ^(→ sl),serbokroatischпискор (piskor^☆) ^(→ sh),bulgarischпискал (piskal^☆) ^(→ bg)

piskorze (nominative plural)
piskorza (genitive singular)
piskorzy (genitive plural)
piskorzowi (dative singular)
piskorzom (dative plural)
piskorza (accusative singular)
piskorze (accusative plural)
piskorzem (instrumental singular)
piskorzami (instrumental plural)
piskorzu (locative singular)
piskorzach (locative plural)
piskorzu (vocative singular)
piskorze (vocative plural)

Schlammbeißer, Schmerle (Misgurnus fossilis)


płaszczka

płaszczki (nominative plural)
płaszczki (genitive singular)
płaszczek (genitive plural)
płaszczce (dative singular)
płaszczkom (dative plural)
płaszczkę (accusative singular)
płaszczki (accusative plural)
płaszczką (instrumental singular)
płaszczkami (instrumental plural)
płaszczce (locative singular)
płaszczkach (locative plural)
płaszczko (vocative singular)
płaszczki (vocative plural)


raja

Entlehnung aus dem englischenray ^(→ en)

raje (nominative plural)
rai (genitive singular)
rai (genitive plural)
rai (dative singular)
rajom (dative plural)
raję (accusative singular)
raje (accusative plural)
rają (instrumental singular)
rajami (instrumental plural)
rai (locative singular)
rajach (locative plural)
rajo (vocative singular)
raje (vocative plural)


raja

Entlehnung aus dem arabischenﺭﻉية (DMG: ra'īa)

rajowie (nominative plural)
rai (genitive singular)
rajów (genitive plural)
rai (dative singular)
rajom (dative plural)
raję (accusative singular)
rajów (accusative plural)
rają (instrumental singular)
rajami (instrumental plural)
rai (locative singular)
rajach (locative plural)
rajo (vocative singular)
rajowie (vocative plural)

der die höchsten Abgaben/das höchste Schutzgeld zahlen musste

christliche Bevölkerung besonders auf dem Balkan


płotka

płotki (nominative plural)
płotki (genitive singular)
płotek (genitive plural)
płotce (dative singular)
płotkom (dative plural)
płotkę (accusative singular)
płotki (accusative plural)
płotką (instrumental singular)
płotkami (instrumental plural)
płotce (locative singular)
płotkach (locative plural)
płotko (vocative singular)
płotki (vocative plural)


płoć

płocie (nominative plural)
płoci (genitive singular)
płoci (genitive plural)
płoci (dative singular)
płociom (dative plural)
płocie (accusative plural)
płocią (instrumental singular)
płociami (instrumental plural)
płoci (locative singular)
płociach (locative plural)
płoci (vocative singular)
płocie (vocative plural)


pstrąg potokowy

ˈpstrɔŋɟi pɔtɔˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpstrąg ^(→ pl) „die Forelle“ und dem Adjektivpotokowy ^(→ pl) „Bach-“ in KNG-Kongruenz

pstrągi potokowe (nominative plural)
pstrąga potokowego (genitive singular)
pstrągów potokowych (genitive plural)
pstrągowi potokowemu (dative singular)
pstrągom potokowym (dative plural)
pstrąga potokowego (accusative singular)
pstrągi potokowe (accusative plural)
pstrągiem potokowym (instrumental singular)
pstrągami potokowymi (instrumental plural)
pstrągu potokowym (locative singular)
pstrągach potokowych (locative plural)
pstrągu potokowy (vocative singular)
pstrągi potokowe (vocative plural)


pstrąg tęczowy

ˈpstrɔŋɟi tɛnˈt͡ʃɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpstrąg ^(→ pl) „die Forelle“ und dem Adjektivtęczowy ^(→ pl) „Regenbogen-“ in KNG-Kongruenz

pstrągi tęczowe (nominative plural)
pstrąga tęczowego (genitive singular)
pstrągów tęczowych (genitive plural)
pstrągowi tęczowemu (dative singular)
pstrągom tęczowym (dative plural)
pstrąga tęczowego (accusative singular)
pstrągi tęczowe (accusative plural)
pstrągiem tęczowym (instrumental singular)
pstrągami tęczowymi (instrumental plural)
pstrągu tęczowym (locative singular)
pstrągach tęczowych (locative plural)
pstrągu tęczowy (vocative singular)
pstrągi tęczowe (vocative plural)

Regenbogenforelle (Salmo gairdneri irideus)


ryba młot

ˈrɨbɨ ˈmwɔtɨ

ryby młoty (nominative plural)
ryby młota (genitive singular)
ryb młotów (genitive plural)
rybie młotowi (dative singular)
rybom młotom (dative plural)
rybę młot (accusative singular)
ryby młoty (accusative plural)
rybą młotem (instrumental singular)
rybami młotami (instrumental plural)
rybie młocie (locative singular)
rybach młotach (locative plural)
rybo młocie (vocative singular)
ryby młoty (vocative plural)


młot

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *moltъ „Gerät zum Zerschlagen, Zerkleinern“, das von dem Verb *melti (polnischmleć ^(→ pl)) „zerkleinern, mahlen“ abgeleitet ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmlat ^(→ cs),slowakischmlat ^(→ sk),russischмолот (molot^☆) ^(→ ru),weißrussischмолот (molot^☆) ^(→ be),ukrainischмолот (molot^☆) ^(→ uk),slowenischmlat ^(→ sl),serbokroatischмлат (mlat^☆) ^(→ sh) und bulgarischмлат (mlat^☆) ^(→ bg)

młoty (nominative plural)
młota (genitive singular)
młotów (genitive plural)
młotowi (dative singular)
młotom (dative plural)
młoty (accusative plural)
młotem (instrumental singular)
młotami (instrumental plural)
młocie (locative singular)
młotach (locative plural)
młocie (vocative singular)
młoty (vocative plural)


młot

młoty (nominative plural)
młota (genitive singular)
młotów (genitive plural)
młotowi (dative singular)
młotom (dative plural)
młota (accusative singular)
młoty (accusative plural)
młotów (accusative plural)
młotem (instrumental singular)
młotami (instrumental plural)
młocie (locative singular)
młotach (locative plural)
młocie (vocative singular)
młoty (vocative plural)


młot

młoty (nominative plural)
młota (genitive singular)
młotów (genitive plural)
młotowi (dative singular)
młotom (dative plural)
młota (accusative singular)
młoty (accusative plural)
młotem (instrumental singular)
młotami (instrumental plural)
młocie (locative singular)
młotach (locative plural)
młocie (vocative singular)
młoty (vocative plural)


sajra

sajry (nominative plural)
sajry (genitive singular)
sajr (genitive plural)
sajrze (dative singular)
sajrom (dative plural)
sajrę (accusative singular)
sajry (accusative plural)
sajrą (instrumental singular)
sajrami (instrumental plural)
sajrze (locative singular)
sajrach (locative plural)
sajro (vocative singular)
sajry (vocative plural)


sardela

Entlehnung aus dem italienischensardella ^(→ it)

sardele (nominative plural)
sardeli (genitive singular)
sardeli (genitive plural)
sardeli (dative singular)
sardelom (dative plural)
sardelę (accusative singular)
sardele (accusative plural)
sardelą (instrumental singular)
sardelami (instrumental plural)
sardeli (locative singular)
sardelach (locative plural)
sardelo (vocative singular)
sardele (vocative plural)


sardynka

Entlehnung aus dem französischensardine ^(→ fr)

sardynki (nominative plural)
sardynki (genitive singular)
sardynek (genitive plural)
sardynce (dative singular)
sardynkom (dative plural)
sardynkę (accusative singular)
sardynki (accusative plural)
sardynką (instrumental singular)
sardynkami (instrumental plural)
sardynce (locative singular)
sardynkach (locative plural)
sardynko (vocative singular)
sardynki (vocative plural)


sielawa

Zwergmaräne

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleine Maräne

etymologisch verwandt mit russischселава (selava^☆) ^(→ ru) und селява (seljava^☆) ^(→ ru) sowie weißrussischселява (seljava^☆) ^(→ be)

sielawy (nominative plural)
sielawy (genitive singular)
sielaw (genitive plural)
sielawie (dative singular)
sielawom (dative plural)
sielawę (accusative singular)
sielawy (accusative plural)
sielawą (instrumental singular)
sielawami (instrumental plural)
sielawie (locative singular)
sielawach (locative plural)
sielawo (vocative singular)
sielawy (vocative plural)

Kleine Maräne, Zwergmaräne (Coregonus albula)


sola

Entlehnung aus dem französischensole ^(→ fr)

sole (nominative plural)
soli (genitive singular)
soli (genitive plural)
soli (dative singular)
solom (dative plural)
solę (accusative singular)
sole (accusative plural)
solą (instrumental singular)
solami (instrumental plural)
soli (locative singular)
solach (locative plural)
solo (vocative singular)
sole (vocative plural)


szprot

szproty (nominative plural)
szprota (genitive singular)
szprotów (genitive plural)
szprotowi (dative singular)
szprotom (dative plural)
szprota (accusative singular)
szproty (accusative plural)
szprotem (instrumental singular)
szprotami (instrumental plural)
szprocie (locative singular)
szprotach (locative plural)
szprocie (vocative singular)
szproty (vocative plural)


szprotka

szprotki (nominative plural)
szprotki (genitive singular)
szprotek (genitive plural)
szprotce (dative singular)
szprotkom (dative plural)
szprotkę (accusative singular)
szprotki (accusative plural)
szprotką (instrumental singular)
szprotkami (instrumental plural)
szprotce (locative singular)
szprotkach (locative plural)
szprotko (vocative singular)
szprotki (vocative plural)


sztokfisz

sztokfisze (nominative plural)
sztokfisza (genitive singular)
sztokfiszy (genitive plural)
sztokfiszów (genitive plural)
sztokfiszowi (dative singular)
sztokfiszom (dative plural)
sztokfisza (accusative singular)
sztokfisze (accusative plural)
sztokfiszem (instrumental singular)
sztokfiszami (instrumental plural)
sztokfiszu (locative singular)
sztokfiszach (locative plural)
sztokfiszu (vocative singular)
sztokfisze (vocative plural)


tołpyga

Entlehnung aus dem russischenтолпыга (tolpyga^☆) ^(→ ru)

tołpygi (nominative plural)
tołpygi (genitive singular)
tołpyg (genitive plural)
tołpydze (dative singular)
tołpygom (dative plural)
tołpygę (accusative singular)
tołpygi (accusative plural)
tołpygą (instrumental singular)
tołpygami (instrumental plural)
tołpydze (locative singular)
tołpygach (locative plural)
tołpygo (vocative singular)
tołpygi (vocative plural)


wzdręga

wzdręgi (nominative plural)
wzdręgi (genitive singular)
wzdręg (genitive plural)
wzdrędze (dative singular)
wzdręgom (dative plural)
wzdręgę (accusative singular)
wzdręgi (accusative plural)
wzdręgą (instrumental singular)
wzdręgami (instrumental plural)
wzdrędze (locative singular)
wzdręgach (locative plural)
wzdręgo (vocative singular)
wzdręgi (vocative plural)


krasnopiórka

krasnopiórki (nominative plural)
krasnopiórki (genitive singular)
krasnopiórek (genitive plural)
krasnopiórce (dative singular)
krasnopiórkom (dative plural)
krasnopiórkę (accusative singular)
krasnopiórki (accusative plural)
krasnopiórką (instrumental singular)
krasnopiórkami (instrumental plural)
krasnopiórce (locative singular)
krasnopiórkach (locative plural)
krasnopiórko (vocative singular)
krasnopiórki (vocative plural)


gryzoń

Nager

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nagetier¹

etymologisch verwandt mit dem Verbgryźć ^(→ pl) „kauen; beißen; nagen“

gryzonie (nominative plural)
gryzonia (genitive singular)
gryzoni (genitive plural)
gryzoniowi (dative singular)
gryzoniom (dative plural)
gryzonia (accusative singular)
gryzonie (accusative plural)
gryzoniem (instrumental singular)
gryzoniami (instrumental plural)
gryzoniu (locative singular)
gryzoniach (locative plural)
gryzoniu (vocative singular)
gryzonie (vocative plural)


badylarka

badylarz (masculine)
badylarki (nominative plural)
badylarki (genitive singular)
badylarek (genitive plural)
badylarce (dative singular)
badylarkom (dative plural)
badylarkę (accusative singular)
badylarki (accusative plural)
badylarką (instrumental singular)
badylarkami (instrumental plural)
badylarce (locative singular)
badylarkach (locative plural)
badylarko (vocative singular)
badylarki (vocative plural)


bobak

bobaki (nominative plural)
bobaka (genitive singular)
bobaków (genitive plural)
bobakowi (dative singular)
bobakom (dative plural)
bobaka (accusative singular)
bobaki (accusative plural)
bobakiem (instrumental singular)
bobakami (instrumental plural)
bobaku (locative singular)
bobakach (locative plural)
bobaku (vocative singular)
bobaki (vocative plural)


bóbr

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbobr ^(→ cs),obersorbischbobr ^(→ hsb) und běbr ^(→ hsb),niedersorbischbober ^(→ dsb),russischбобр (bobr^☆) ^(→ ru),ukrainischбобер (bober^☆) ^(→ uk),slowenischbober ^(→ sl),'beber ^(→ sl) und breber ^(→ sl),serbischдабар (dabar^☆) ^(→ sr) und bulgarischбъбър (băbăr^☆) ^(→ bg),'бобър (bobăr^☆) ^(→ bg) und бебер (beber^☆) ^(→ bg)

bobry (nominative plural)
bobra (genitive singular)
bobrów (genitive plural)
bobrowi (dative singular)
bobrom (dative plural)
bobra (accusative singular)
bobry (accusative plural)
bobrem (instrumental singular)
bobrami (instrumental plural)
bobrze (locative singular)
bobrach (locative plural)
bobrze (vocative singular)
bobry (vocative plural)


chomik

etymologisch verwandt mit russischхомяк (chomjak^☆) ^(→ ru),weißrussischхомяга (chomjaha^☆) ^(→ be) und ukrainischхом'як (chom'jak^☆) ^(→ uk)

chomiki (nominative plural)
chomika (genitive singular)
chomików (genitive plural)
chomikowi (dative singular)
chomikom (dative plural)
chomika (accusative singular)
chomiki (accusative plural)
chomikiem (instrumental singular)
chomikami (instrumental plural)
chomiku (locative singular)
chomikach (locative plural)
chomiku (vocative singular)
chomiki (vocative plural)


chomik

chomiki (nominative plural)
chomika (genitive singular)
chomików (genitive plural)
chomikowi (dative singular)
chomikom (dative plural)
chomika (accusative singular)
chomików (accusative plural)
chomikiem (instrumental singular)
chomikami (instrumental plural)
chomiku (locative singular)
chomikach (locative plural)
chomiku (vocative singular)
chomiki (vocative plural)


jeżozwierz

jeżozwierze (nominative plural)
jeżozwierza (genitive singular)
jeżozwierzy (genitive plural)
jeżozwierzowi (dative singular)
jeżozwierzom (dative plural)
jeżozwierza (accusative singular)
jeżozwierze (accusative plural)
jeżozwierzem (instrumental singular)
jeżozwierzami (instrumental plural)
jeżozwierzu (locative singular)
jeżozwierzach (locative plural)
jeżozwierzu (vocative singular)
jeżozwierze (vocative plural)


kapibara

Entlehnung aus dem portugiesischencapibara ^(→ pt)

kapibary (nominative plural)
kapibary (genitive singular)
kapibar (genitive plural)
kapibarze (dative singular)
kapibarom (dative plural)
kapibarę (accusative singular)
kapibary (accusative plural)
kapibarą (instrumental singular)
kapibarami (instrumental plural)
kapibarze (locative singular)
kapibarach (locative plural)
kapibaro (vocative singular)
kapibary (vocative plural)

Capybara, Wasserschwein (Hydrochoerus hydrochaeris)


leming

Entlehnung aus dem englischenlemming ^(→ en)

lemingi (nominative plural)
leminga (genitive singular)
lemingów (genitive plural)
lemingowi (dative singular)
lemingom (dative plural)
leminga (accusative singular)
lemingi (accusative plural)
lemingiem (instrumental singular)
lemingami (instrumental plural)
lemingu (locative singular)
lemingach (locative plural)
lemingu (vocative singular)
lemingi (vocative plural)


nornica

nornice (nominative plural)
nornicy (genitive singular)
nornic (genitive plural)
nornicy (dative singular)
nornicom (dative plural)
nornicę (accusative singular)
nornice (accusative plural)
nornicą (instrumental singular)
nornicami (instrumental plural)
nornicy (locative singular)
nornicach (locative plural)
nornico (vocative singular)
nornice (vocative plural)


nornica ruda

Waldwühlmaus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rötelmaus¹

Wortverbindung aus dem Substantivnornica ^(→ pl) „die Wühlmaus“ und dem Adjektivrudy ^(→ pl) „rot (vom Haar/Fell)“ in KNG-Kongruenz

nornice rude (nominative plural)
nornicy rudej (genitive singular)
nornic rudych (genitive plural)
nornicy rudej (dative singular)
nornicom rudym (dative plural)
nornicę rudą (accusative singular)
nornice rude (accusative plural)
nornicą rudą (instrumental singular)
nornicami rudymi (instrumental plural)
nornicy rudej (locative singular)
nornicach rudych (locative plural)
nornico ruda (vocative singular)
nornice rude (vocative plural)

Rötelmaus, Waldwühlmaus (Clethrionomys glareolus)


nornik

norniki (nominative plural)
nornika (genitive singular)
norników (genitive plural)
nornikowi (dative singular)
nornikom (dative plural)
nornika (accusative singular)
norniki (accusative plural)
nornikiem (instrumental singular)
nornikami (instrumental plural)
norniku (locative singular)
nornikach (locative plural)
norniku (vocative singular)
norniki (vocative plural)


orzesznica

orzesznice (nominative plural)
orzesznicy (genitive singular)
orzesznic (genitive plural)
orzesznicy (dative singular)
orzesznicom (dative plural)
orzesznicę (accusative singular)
orzesznice (accusative plural)
orzesznicą (instrumental singular)
orzesznicami (instrumental plural)
orzesznicy (locative singular)
orzesznicach (locative plural)
orzesznico (vocative singular)
orzesznice (vocative plural)


piżmak

piżmaki (nominative plural)
piżmaka (genitive singular)
piżmaków (genitive plural)
piżmakowi (dative singular)
piżmakom (dative plural)
piżmaka (accusative singular)
piżmaki (accusative plural)
piżmakiem (instrumental singular)
piżmakami (instrumental plural)
piżmaku (locative singular)
piżmakach (locative plural)
piżmaku (vocative singular)
piżmaki (vocative plural)


piżmoszczur

pʲiʒˈmɔʃt͡ʃur

pʲiʒmɔˈʃt͡ʃurɨ

piżmoszczury (nominative plural)
piżmoszczura (genitive singular)
piżmoszczurów (genitive plural)
piżmoszczurowi (dative singular)
piżmoszczurom (dative plural)
piżmoszczura (accusative singular)
piżmoszczury (accusative plural)
piżmoszczurem (instrumental singular)
piżmoszczurami (instrumental plural)
piżmoszczurze (locative singular)
piżmoszczurach (locative plural)
piżmoszczurze (vocative singular)
piżmoszczury (vocative plural)


szczur piżmowy

ʃt͡ʃur pʲiʒˈmɔvɨ

ˈʃt͡ʃurɨ pʲiʒˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivszczur ^(→ pl) „die Ratte“ und dem Adjektivpiżmowy ^(→ pl) „Moschus-; Bisam-“ in KNG-Kongruenz

szczury piżmowe (nominative plural)
szczura piżmowego (genitive singular)
szczurów piżmowych (genitive plural)
szczurowi piżmowemu (dative singular)
szczurom piżmowym (dative plural)
szczura piżmowego (accusative singular)
szczury piżmowe (accusative plural)
szczurem piżmowym (instrumental singular)
szczurami piżmowymi (instrumental plural)
szczurze piżmowym (locative singular)
szczurach piżmowych (locative plural)
szczurze piżmowy (vocative singular)
szczury piżmowe (vocative plural)


polatucha

Gleithörnchen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flughörnchen

polatuchy (nominative plural)
polatuchy (genitive singular)
polatuch (genitive plural)
polatusze (dative singular)
polatuchom (dative plural)
polatuchę (accusative singular)
polatuchy (accusative plural)
polatuchą (instrumental singular)
polatuchami (instrumental plural)
polatusze (locative singular)
polatuchach (locative plural)
polatucho (vocative singular)
polatuchy (vocative plural)

Flughörnchen, Gleithörnchen (Pteromys volans)


wiewiórka latająca

Wortverbindung aus dem Substantivwiewiórka ^(→ pl) „das Eichhörnchen“ und dem PartizipPräsensAktivlatający ^(→ pl) „fliegend“ in KNG-Kongruenz

wiewiórki latające (nominative plural)
wiewiórki latającej (genitive singular)
wiewiórek latających (genitive plural)
wiewiórce latającej (dative singular)
wiewiórkom latającym (dative plural)
wiewiórkę latającą (accusative singular)
wiewiórki latające (accusative plural)
wiewiórką latającą (instrumental singular)
wiewiórkami latającymi (instrumental plural)
wiewiórce latającej (locative singular)
wiewiórkach latających (locative plural)
wiewiórko latająca (vocative singular)
wiewiórki latające (vocative plural)


suseł

etymologisch verwandt mit tschechischsysel ^(→ cs),slowakischsysel ^(→ sk),altrussischсусоль (susolʹ^☆) ^(→ ru) (russischсуслик (suslik^☆) ^(→ ru)) und bulgarischсъсел (săsel^☆) ^(→ bg)

susły (nominative plural)
susła (genitive singular)
susłów (genitive plural)
susłowi (dative singular)
susłom (dative plural)
susła (accusative singular)
susły (accusative plural)
susłem (instrumental singular)
susłami (instrumental plural)
suśle (locative singular)
susłach (locative plural)
suśle (vocative singular)
susły (vocative plural)


szynszyla

Entlehnung aus dem französischenchinchilla ^(→ fr)

szynszyle (nominative plural)
szynszyli (genitive singular)
szynszyli (genitive plural)
szynszyli (dative singular)
szynszylom (dative plural)
szynszylę (accusative singular)
szynszyle (accusative plural)
szynszylą (instrumental singular)
szynszylami (instrumental plural)
szynszyli (locative singular)
szynszylach (locative plural)
szynszylo (vocative singular)
szynszyle (vocative plural)


świnka morska

Wortverbindung aus dem Substantivświnka ^(→ pl) „das Schweinchen“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-“ in KNG-Kongruenz

świnki morskie (nominative plural)
świnki morskiej (genitive singular)
świnek morskich (genitive plural)
śwince morskiej (dative singular)
świnkom morskim (dative plural)
świnkę morską (accusative singular)
świnki morskie (accusative plural)
świnką morską (instrumental singular)
świnkami morskimi (instrumental plural)
śwince morskiej (locative singular)
świnkach morskich (locative plural)
świnko morska (vocative singular)
świnki morskie (vocative plural)


świstak

świstaki (nominative plural)
świstaka (genitive singular)
świstaków (genitive plural)
świstakowi (dative singular)
świstakom (dative plural)
świstaka (accusative singular)
świstaki (accusative plural)
świstakiem (instrumental singular)
świstakami (instrumental plural)
świstaku (locative singular)
świstakach (locative plural)
świstaku (vocative singular)
świstaki (vocative plural)


wiewiórka

wiewióreczka (diminutive)
wiewiórki (nominative plural)
wiewiórki (genitive singular)
wiewiórek (genitive plural)
wiewiórce (dative singular)
wiewiórkom (dative plural)
wiewiórkę (accusative singular)
wiewiórki (accusative plural)
wiewiórką (instrumental singular)
wiewiórkami (instrumental plural)
wiewiórce (locative singular)
wiewiórkach (locative plural)
wiewiórko (vocative singular)
wiewiórki (vocative plural)


zając

zajączek (diminutive)
zające (nominative plural)
zająca (genitive singular)
zajęcy (genitive plural)
zającowi (dative singular)
zającom (dative plural)
zająca (accusative singular)
zające (accusative plural)
zającem (instrumental singular)
zającami (instrumental plural)
zającu (locative singular)
zającach (locative plural)
zającu (vocative singular)
zające (vocative plural)


zając szarak

zające szaraki (nominative plural)
zająca szaraka (genitive singular)
zajęcy szaraków (genitive plural)
zającowi szarakowi (dative singular)
zającom szarakom (dative plural)
zająca szaraka (accusative singular)
zające szaraki (accusative plural)
zającem szarakiem (instrumental singular)
zającami szarakami (instrumental plural)
zającu szaraku (locative singular)
zającach szarakach (locative plural)
zającu szaraku (vocative singular)
zające szaraki (vocative plural)


szarak

szaraczek (diminutive)
szaraki (nominative plural)
szaraka (genitive singular)
szaraków (genitive plural)
szarakowi (dative singular)
szarakom (dative plural)
szaraka (accusative singular)
szaraki (accusative plural)
szarakiem (instrumental singular)
szarakami (instrumental plural)
szaraku (locative singular)
szarakach (locative plural)
szaraku (vocative singular)
szaraki (vocative plural)


szarak

szaraczek (diminutive)
szaraki (nominative plural)
szaraka (genitive singular)
szaraków (genitive plural)
szarakowi (dative singular)
szarakom (dative plural)
szaraka (accusative singular)
szaraków (accusative plural)
szarakiem (instrumental singular)
szarakami (instrumental plural)
szaraku (locative singular)
szarakach (locative plural)
szaraku (vocative singular)
szaraki (vocative plural)


bielak

bielaki (nominative plural)
bielaka (genitive singular)
bielaków (genitive plural)
bielakowi (dative singular)
bielakom (dative plural)
bielaka (accusative singular)
bielaki (accusative plural)
bielakiem (instrumental singular)
bielakami (instrumental plural)
bielaku (locative singular)
bielakach (locative plural)
bielaku (vocative singular)
bielaki (vocative plural)


zajęczyca

zajɛnˈt͡ʃɨt͡sɨ

zając (masculine)
zajęczyce (nominative plural)
zajęczycy (genitive singular)
zajęczyc (genitive plural)
zajęczycy (dative singular)
zajęczycom (dative plural)
zajęczycę (accusative singular)
zajęczyce (accusative plural)
zajęczycą (instrumental singular)
zajęczycami (instrumental plural)
zajęczycy (locative singular)
zajęczycach (locative plural)
zajęczyco (vocative singular)
zajęczyce (vocative plural)


królik

królikowie (nominative plural)
króliki (nominative plural)
królika (genitive singular)
królików (genitive plural)
królikowi (dative singular)
królikom (dative plural)
królika (accusative singular)
królików (accusative plural)
królikiem (instrumental singular)
królikami (instrumental plural)
króliku (locative singular)
królikach (locative plural)
króliku (vocative singular)
królikowie (vocative plural)
króliki (vocative plural)

Herrscher über einen Stamm/ein kleines Land


królik

króliki (nominative plural)
królika (genitive singular)
królików (genitive plural)
królikowi (dative singular)
królikom (dative plural)
królika (accusative singular)
króliki (accusative plural)
królikiem (instrumental singular)
królikami (instrumental plural)
króliku (locative singular)
królikach (locative plural)
króliku (vocative singular)
króliki (vocative plural)


mysikrólik

mysikróliki (nominative plural)
mysikrólika (genitive singular)
mysikrólików (genitive plural)
mysikrólikowi (dative singular)
mysikrólikom (dative plural)
mysikrólika (accusative singular)
mysikróliki (accusative plural)
mysikrólikiem (instrumental singular)
mysikrólikami (instrumental plural)
mysikróliku (locative singular)
mysikrólikach (locative plural)
mysikróliku (vocative singular)
mysikróliki (vocative plural)


gibon

gibony (nominative plural)
gibona (genitive singular)
gibonów (genitive plural)
gibonowi (dative singular)
gibonom (dative plural)
gibona (accusative singular)
gibony (accusative plural)
gibonem (instrumental singular)
gibonami (instrumental plural)
gibonie (locative singular)
gibonach (locative plural)
gibonie (vocative singular)
gibony (vocative plural)


gibon białoręki

Lar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weißhandgibbon

ɟiˈbɔnɨ bʲawɔˈrɛŋcɛ

Wortverbindung aus dem Substantivgibon ^(→ pl) „der Gibbon“ und dem Adjektivbiałoręki ^(→ pl) „Weißhand-“ in KNG-Kongruenz

gibony białorękie (nominative plural)
gibona białorękiego (genitive singular)
gibonów białorękich (genitive plural)
gibonowi białorękiemu (dative singular)
gibonom białorękim (dative plural)
gibona białorękiego (accusative singular)
gibony białorękie (accusative plural)
gibonem białorękim (instrumental singular)
gibonami białorękimi (instrumental plural)
gibonie białorękim (locative singular)
gibonach białorękich (locative plural)
gibonie białoręki (vocative singular)
gibony białorękie (vocative plural)


lar

lary (nominative plural)
lara (genitive singular)
larów (genitive plural)
larowi (dative singular)
larom (dative plural)
lara (accusative singular)
lary (accusative plural)
larem (instrumental singular)
larami (instrumental plural)
larze (locative singular)
larach (locative plural)
larze (vocative singular)
lary (vocative plural)