zając morski

Wortverbindung aus dem Substantivzając ^(→ pl) „der Hase“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „See-, Meer-“ in KNG-Kongruenz

zające morskie (nominative plural)
zająca morskiego (genitive singular)
zajęcy morskich (genitive plural)
zającowi morskiemu (dative singular)
zającom morskim (dative plural)
zająca morskiego (accusative singular)
zające morskie (accusative plural)
zającem morskim (instrumental singular)
zającami morskimi (instrumental plural)
zającu morskim (locative singular)
zającach morskich (locative plural)
zającu morski (vocative singular)
zające morskie (vocative plural)


tasza

taszy (nominative plural)
taszy (genitive singular)
tasz (genitive plural)
taszy (dative singular)
taszom (dative plural)
taszę (accusative singular)
taszy (accusative plural)
taszą (instrumental singular)
taszami (instrumental plural)
taszy (locative singular)
taszach (locative plural)
taszo (vocative singular)
taszy (vocative plural)


goryl

Entlehnung aus dem französischengorille ^(→ fr) oder dem englischengorilla ^(→ en)

goryle (nominative plural)
goryla (genitive singular)
goryli (genitive plural)
gorylów (genitive plural)
gorylowi (dative singular)
gorylom (dative plural)
goryla (accusative singular)
goryle (accusative plural)
gorylem (instrumental singular)
gorylami (instrumental plural)
gorylu (locative singular)
gorylach (locative plural)
gorylu (vocative singular)
goryle (vocative plural)


goryl

Leibwächter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bodyguard¹

goryle (nominative plural)
goryla (genitive singular)
goryli (genitive plural)
gorylów (genitive plural)
gorylowi (dative singular)
gorylom (dative plural)
goryla (accusative singular)
goryli (accusative plural)
gorylów (accusative plural)
gorylem (instrumental singular)
gorylami (instrumental plural)
gorylu (locative singular)
gorylach (locative plural)
gorylu (vocative singular)
goryle (vocative plural)


kapucynka

Kapuzineraffe

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kapuzineräffchen

kapucynki (nominative plural)
kapucynki (genitive singular)
kapucynek (genitive plural)
kapucynce (dative singular)
kapucynkom (dative plural)
kapucynkę (accusative singular)
kapucynki (accusative plural)
kapucynką (instrumental singular)
kapucynkami (instrumental plural)
kapucynce (locative singular)
kapucynkach (locative plural)
kapucynko (vocative singular)
kapucynki (vocative plural)

nur im Plural: Religion: Orden Kapuzinerinnen


kapucynka

Genitiv Singular des Substantivs kapucynek

Akkusativ Singular des Substantivs kapucynek


płaksa

płaksy (nominative plural)
płaksy (genitive singular)
płaks (genitive plural)
płaksów (genitive plural)
płaksie (dative singular)
płaksom (dative plural)
płaksę (accusative singular)
płaksy (accusative plural)
płaksów (accusative plural)
płaksą (instrumental singular)
płaksami (instrumental plural)
płaksie (locative singular)
płaksach (locative plural)
płakso (vocative singular)
płaksy (vocative plural)

Die Form płaksów wird nur in Bezug auf Männer oder eine gemischtgeschlechtliche Gruppe verwendet.


płaksa

płaksy (nominative plural)
płaksy (genitive singular)
płaks (genitive plural)
płaksie (dative singular)
płaksom (dative plural)
płaksę (accusative singular)
płaksy (accusative plural)
płaksą (instrumental singular)
płaksami (instrumental plural)
płaksie (locative singular)
płaksach (locative plural)
płakso (vocative singular)
płaksy (vocative plural)


koczkodan

kɔt͡ʃkɔˈdanɨ

Entlehnung aus dem rumänischencoșcodan ^(→ ro) „Wundertier, Fabelwesen“

koczkodany (nominative plural)
koczkodana (genitive singular)
koczkodanów (genitive plural)
koczkodanowi (dative singular)
koczkodanom (dative plural)
koczkodana (accusative singular)
koczkodany (accusative plural)
koczkodanem (instrumental singular)
koczkodanami (instrumental plural)
koczkodanie (locative singular)
koczkodanach (locative plural)
koczkodanie (vocative singular)
koczkodany (vocative plural)


koczkodan

Scheusal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vogelscheuche²

kɔt͡ʃkɔˈdanɨ

koczkodany (nominative plural)
koczkodana (genitive singular)
koczkodanów (genitive plural)
koczkodanowi (dative singular)
koczkodanom (dative plural)
koczkodana (accusative singular)
koczkodanów (accusative plural)
koczkodany (accusative plural)
koczkodanem (instrumental singular)
koczkodanami (instrumental plural)
koczkodanie (locative singular)
koczkodanach (locative plural)
koczkodanie (vocative singular)
koczkodany (vocative plural)

Der Akkusativ Plural koczkodany wird in der Regel nur in Bezug auf Frauen verwendet.


magot

Berberaffe

Zoologie: Berberaffe, Magot (Macaca sylvana)

Entlehnung aus dem französischenmagot ^(→ fr)

magoty (nominative plural)
magota (genitive singular)
magotów (genitive plural)
magotowi (dative singular)
magotom (dative plural)
magota (accusative singular)
magoty (accusative plural)
magotem (instrumental singular)
magotami (instrumental plural)
magocie (locative singular)
magotach (locative plural)
magocie (vocative singular)
magoty (vocative plural)


makak

makaki (nominative plural)
makaka (genitive singular)
makaków (genitive plural)
makakowi (dative singular)
makakom (dative plural)
makaka (accusative singular)
makaki (accusative plural)
makakiem (instrumental singular)
makakami (instrumental plural)
makaku (locative singular)
makakach (locative plural)
makaku (vocative singular)
makaki (vocative plural)


mandryl

Entlehnung aus dem englischenmandrill ^(→ en)

mandryle (nominative plural)
mandryla (genitive singular)
mandryli (genitive plural)
mandrylów (genitive plural)
mandrylowi (dative singular)
mandrylom (dative plural)
mandryla (accusative singular)
mandryle (accusative plural)
mandrylem (instrumental singular)
mandrylami (instrumental plural)
mandrylu (locative singular)
mandrylach (locative plural)
mandrylu (vocative singular)
mandryle (vocative plural)


pawian

pawiany (nominative plural)
pawiana (genitive singular)
pawianów (genitive plural)
pawianowi (dative singular)
pawianom (dative plural)
pawiana (accusative singular)
pawiany (accusative plural)
pawianem (instrumental singular)
pawianami (instrumental plural)
pawianie (locative singular)
pawianach (locative plural)
pawianie (vocative singular)
pawiany (vocative plural)


pawian zielony

ˈpavʲan ʑɛˈlɔnɨ

paˈvʲanɨ ʑɛˈlɔnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpawian ^(→ pl) „der Pavian“ und dem Adjektivzielony ^(→ pl) „grün“ in KNG-Kongruenz

pawiany zielone (nominative plural)
pawiana zielonego (genitive singular)
pawianów zielonych (genitive plural)
pawianowi zielonemu (dative singular)
pawianom zielonym (dative plural)
pawiana zielonego (accusative singular)
pawiany zielone (accusative plural)
pawianem zielonym (instrumental singular)
pawianami zielonymi (instrumental plural)
pawianie zielonym (locative singular)
pawianach zielonych (locative plural)
pawianie zielony (vocative singular)
pawiany zielone (vocative plural)

Babuin, Steppenpavian, Gelber Pavian (Papio cynocephalus)


pawian płaszczowy

Wortverbindung aus dem Substantivpawian ^(→ pl) „der Pavian“ und dem Adjektivpłaszczowy ^(→ pl) „Mantel-“ in KNG-Kongruenz

pawiany płaszczowe (nominative plural)
pawiana płaszczowego (genitive singular)
pawianów płaszczowych (genitive plural)
pawianowi płaszczowemu (dative singular)
pawianom płaszczowym (dative plural)
pawiana płaszczowego (accusative singular)
pawiany płaszczowe (accusative plural)
pawianem płaszczowym (instrumental singular)
pawianami płaszczowym (instrumental plural)
pawianie płaszczowym (locative singular)
pawianach płaszczowych (locative plural)
pawianie płaszczowy (vocative singular)
pawiany płaszczowe (vocative plural)


rezus

Entlehnung aus dem französischenrhésus ^(→ fr)

rezusy (nominative plural)
rezusa (genitive singular)
rezusów (genitive plural)
rezusowi (dative singular)
rezusom (dative plural)
rezusa (accusative singular)
rezusy (accusative plural)
rezusem (instrumental singular)
rezusami (instrumental plural)
rezusie (locative singular)
rezusach (locative plural)
rezusie (vocative singular)
rezusy (vocative plural)


szympans

Entlehnung aus dem deutschenSchimpanse oder dem französischenchimpanzé ^(→ fr)

szympansy (nominative plural)
szympansa (genitive singular)
szympansów (genitive plural)
szympansowi (dative singular)
szympansom (dative plural)
szympansa (accusative singular)
szympansy (accusative plural)
szympansem (instrumental singular)
szympansami (instrumental plural)
szympansie (locative singular)
szympansach (locative plural)
szympansie (vocative singular)
szympansy (vocative plural)


torbacz

torbacze (nominative plural)
torbacza (genitive singular)
torbaczy (genitive plural)
torbaczowi (dative singular)
torbaczom (dative plural)
torbacza (accusative singular)
torbacze (accusative plural)
torbaczem (instrumental singular)
torbaczami (instrumental plural)
torbaczu (locative singular)
torbaczach (locative plural)
torbaczu (vocative singular)
torbaczy (vocative plural)


workowiec

vɔrˈkɔvʲɛt͡s

workowce (nominative plural)
workowca (genitive singular)
workowców (genitive plural)
workowcowi (dative singular)
workowcom (dative plural)
workowca (accusative singular)
workowce (accusative plural)
workowcem (instrumental singular)
workowcami (instrumental plural)
workowcu (locative singular)
workowcach (locative plural)
workowcu (vocative singular)
workowce (vocative plural)


diabeł tasmański

Beutelteufel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tasmanischer Teufel

Wortverbindung aus dem Substantivdiabeł ^(→ pl) „der Teufel“ und dem Adjektivtasmański ^(→ pl) „tasmanisch“ in KNG-Kongruenz

diabły tasmańskie (nominative plural)
diabła tasmańskiego (genitive singular)
diabłów tasmańskich (genitive plural)
diabłu tasmańskiemu (dative singular)
diabłom tasmańskim (dative plural)
diabła tasmańskiego (accusative singular)
diabły tasmańskie (accusative plural)
diabłem tasmańskim (instrumental singular)
diabłami tasmańskimi (instrumental plural)
diable tasmańskim (locative singular)
diabłach tasmańskich (locative plural)
diable tasmański (vocative singular)
diabły tasmańskie (vocative plural)

Tasmanischer Teufel, Beutelteufel (Sacrophilus harrisu)


kangur

Entlehnung aus dem französischenkangourou ^(→ fr)

kangury (nominative plural)
kangura (genitive singular)
kangurów (genitive plural)
kangurowi (dative singular)
kangurom (dative plural)
kangura (accusative singular)
kangury (accusative plural)
kangurem (instrumental singular)
kangurami (instrumental plural)
kangurze (locative singular)
kangurach (locative plural)
kangurze (vocative singular)
kangury (vocative plural)


opos

Entlehnung aus dem englischenopossum ^(→ en)

oposy (nominative plural)
oposa (genitive singular)
oposów (genitive plural)
oposowi (dative singular)
oposom (dative plural)
oposa (accusative singular)
oposy (accusative plural)
oposem (instrumental singular)
oposami (instrumental plural)
oposie (locative singular)
oposach (locative plural)
oposie (vocative singular)
oposy (vocative plural)


dydelf

Entlehnung aus dem französischendidelphes ^(→ fr)

dydelfy (nominative plural)
dydelfa (genitive singular)
dydelfów (genitive plural)
dydelfowi (dative singular)
dydelfom (dative plural)
dydelfa (accusative singular)
dydelfy (accusative plural)
dydelfem (instrumental singular)
dydelfami (instrumental plural)
dydelfie (locative singular)
dydelfach (locative plural)
dydelfie (vocative singular)
dydelfy (vocative plural)


kopytny

kopytne (nominative plural)
kopytnego (genitive singular)
kopytnych (genitive plural)
kopytnemu (dative singular)
kopytnym (dative plural)
kopytnego (accusative singular)
kopytne (accusative plural)
kopytnym (instrumental singular)
kopytnymi (instrumental plural)
kopytnym (locative singular)
kopytnych (locative plural)
kopytne (vocative plural)


ssak kopytny

Wortverbindung aus dem Substantivssak ^(→ pl) „das Säugetier“ und dem Adjektivkopytny ^(→ pl) „Huf-“ in KNG-Kongruenz

ssaki kopytne (nominative plural)
ssaka kopytnego (genitive singular)
ssaków kopytnych (genitive plural)
ssakowi kopytnemu (dative singular)
ssakom kopytnym (dative plural)
ssaka kopytnego (accusative singular)
ssaki kopytne (accusative plural)
ssakiem kopytnym (instrumental singular)
ssakami kopytnymi (instrumental plural)
ssaku kopytnym (locative singular)
ssakach kopytnych (locative plural)
ssaku kopytny (vocative singular)
ssaki kopytne (vocative plural)


Mieczysław

mʲɛˈt͡ʃɨswaf

mʲɛt͡ʃɨswaˈvɔvʲɛ

Mieczysław ist aus den slawischen Elementen miecz ^(→ pl) (Mann oder Schwert) und slav (Ruhm) (polnisch sława ^(→ pl)) zusammengesetzt.

Mieszko (affective)
Mietek (affective)
Mieczysława (feminine)
Mieczysławowie (nominative plural)
Mieczysława (genitive singular)
Mieczysławów (genitive plural)
Mieczysławowi (dative singular)
Mieczysławom (dative plural)
Mieczysława (accusative singular)
Mieczysławów (accusative plural)
Mieczysławem (instrumental singular)
Mieczysławami (instrumental plural)
Mieczysławie (locative singular)
Mieczysławach (locative plural)
Mieczysławie (vocative singular)
Mieczysławowie (vocative plural)


Mieczysław

mʲɛˈt͡ʃɨswaf

Genitiv Plural des Substantivs Mieczysława


Cyryl

t͡sɨrɨˈlɔvʲɛ

Cyryl ist die polnische Form von Kyrill.

Cyryla (feminine)
Cyrylowie (nominative plural)
Cyryla (genitive singular)
Cyrylów (genitive plural)
Cyrylowi (dative singular)
Cyrylom (dative plural)
Cyryla (accusative singular)
Cyrylów (accusative plural)
Cyrylem (instrumental singular)
Cyrylami (instrumental plural)
Cyrylu (locative singular)
Cyrylach (locative plural)
Cyrylu (vocative singular)
Cyrylowie (vocative plural)


parzystokopytny

parzystokopytne (nominative plural)
parzystokopytnego (genitive singular)
parzystokopytnych (genitive plural)
parzystokopytnemu (dative singular)
parzystokopytnym (dative plural)
parzystokopytnego (accusative singular)
parzystokopytne (accusative plural)
parzystokopytnym (instrumental singular)
parzystokopytnymi (instrumental plural)
parzystokopytnym (locative singular)
parzystokopytnych (locative plural)
parzystokopytne (vocative plural)


przeżuwacz

pʃɛʒuˈvat͡ʃɛ

przeżuwacze (nominative plural)
przeżuwacza (genitive singular)
przeżuwaczy (genitive plural)
przeżuwaczowi (dative singular)
przeżuwaczom (dative plural)
przeżuwacza (accusative singular)
przeżuwacze (accusative plural)
przeżuwaczem (instrumental singular)
przeżuwaczami (instrumental plural)
przeżuwaczu (locative singular)
przeżuwaczach (locative plural)
przeżuwaczu (vocative singular)
przeżuwacze (vocative plural)


zwierzę przeżuwające

ˈzvʲɛʒɛ pʃɛʒuvaˈjɔnt͡sɛ

Wortverbindung aus dem Substantivzwierzę ^(→ pl) „das Tier“ und dem PartizipPräsensAktivprzeżuwający ^(→ pl) „wiederkäuend“ in KNG-Kongruenz

zwierzęta przeżuwające (nominative plural)
zwierzęcia przeżuwającego (genitive singular)
zwierząt przeżuwających (genitive plural)
zwierzęciu przeżuwającemu (dative singular)
zwierzętom przeżuwającym (dative plural)
zwierzę przeżuwający (accusative singular)
zwierzęta przeżuwające (accusative plural)
zwierzęciem przeżuwającym (instrumental singular)
zwierzętami przeżuwającymi (instrumental plural)
zwierzęciu przeżuwającym (locative singular)
zwierzętach przeżuwających (locative plural)
zwierzęta przeżuwające (vocative plural)


bawół

Flasche

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tollpatsch¹

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenbawoł/bujwoł, das seinerseits von einer slawischenEntlehnung aus dem vulgärlateinischen*būvalus (klassischbubalus ^(→ la)) abstammt; *būvalus wurde mit dem Adjektiv*bujь (polnischbujny ^(→ pl)) „wild“ und dem Substantiv*volъ (polnischwół ^(→ pl)) „Ochse“ in Verbindung gebracht; etymologisch verwandt mit obersorbischbuwoł ^(→ hsb),tschechischbuvol ^(→ cs),russischбуйвол (bujvol^☆) ^(→ ru),ukrainischбуйвіл (bujvil^☆) ^(→ uk),weißrussischбавол (bavol^☆) ^(→ be),serbischбиво (bivo^☆) ^(→ sr) und bulgarischбивол (bivol^☆) ^(→ bg)

bawoły (nominative plural)
bawołu (genitive singular)
bawołów (genitive plural)
bawołowi (dative singular)
bawołom (dative plural)
bawołu (accusative singular)
bawoły (accusative plural)
bawołem (instrumental singular)
bawołami (instrumental plural)
bawole (locative singular)
bawołach (locative plural)
bawole (vocative singular)
bawoły (vocative plural)


bawół domowy

baˈvɔwɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivbawół ^(→ pl) „der Büffel“ und dem Adjektivdomowy ^(→ pl) „Haus-“ in KNG-Kongruenz

bawoły domowe (nominative plural)
bawołu domowego (genitive singular)
bawołów domowych (genitive plural)
bawołowi domowemu (dative singular)
bawołom domowym (dative plural)
bawołu domowego (accusative singular)
bawoły domowe (accusative plural)
bawołem domowym (instrumental singular)
bawołami domowymi (instrumental plural)
bawole domowym (locative singular)
bawołach domowych (locative plural)
bawole domowy (vocative singular)
bawoły domowe (vocative plural)


gazela

Entlehnung aus dem französischengazelle ^(→ fr)

gazele (nominative plural)
gazeli (genitive singular)
gazel (genitive plural)
gazeli (genitive plural)
gazeli (dative singular)
gazelom (dative plural)
gazelę (accusative singular)
gazele (accusative plural)
gazelą (instrumental singular)
gazelami (instrumental plural)
gazeli (locative singular)
gazelach (locative plural)
gazelo (vocative singular)
gazele (vocative plural)


minaret

Entlehnung aus dem französischenminaret ^(→ fr)

minarecik (diminutive)
minarety (nominative plural)
minaretu (genitive singular)
minaretów (genitive plural)
minaretowi (dative singular)
minaretom (dative plural)
minarety (accusative plural)
minaretem (instrumental singular)
minaretami (instrumental plural)
minarecie (locative singular)
minaretach (locative plural)
minarecie (vocative singular)
minarety (vocative plural)


meczet

Entlehnung aus dem ukrainischenмечет (mečet^☆) ^(→ uk) oder dem russischenмечеть (mečetʹ^☆) ^(→ ru);etymologisch verwandt mit bulgarischмечет (mečet^☆) ^(→ bg) und serbokroatischмечет (mečet^☆) ^(→ sh)

meczecik (diminutive)
meczety (nominative plural)
meczetu (genitive singular)
meczetów (genitive plural)
meczetowi (dative singular)
meczetom (dative plural)
meczety (accusative plural)
meczetem (instrumental singular)
meczetami (instrumental plural)
meczecie (locative singular)
meczetach (locative plural)
meczecie (vocative singular)
meczety (vocative plural)

„— Nie patrz w moją stronę, ale ku miastu, na meczet patrz.


impala

impale (nominative plural)
impali (genitive singular)
impal (genitive plural)
impali (dative singular)
impalom (dative plural)
impalę (accusative singular)
impale (accusative plural)
impalą (instrumental singular)
impalami (instrumental plural)
impali (locative singular)
impalach (locative plural)
impalo (vocative singular)
impale (vocative plural)


bizon

Entlehnung aus dem deutschenBison oder dem französischenbison ^(→ fr)

bizony (nominative plural)
bizona (genitive singular)
bizonów (genitive plural)
bizonowi (dative singular)
bizonom (dative plural)
bizona (accusative singular)
bizony (accusative plural)
bizonem (instrumental singular)
bizonami (instrumental plural)
bizonie (locative singular)
bizonach (locative plural)
bizonie (vocative singular)
bizony (vocative plural)


daniel

Entlehnung aus dem alttschechischendaněl ^(→ cs)

daniele (nominative plural)
daniela (genitive singular)
danieli (genitive plural)
danielowi (dative singular)
danielom (dative plural)
daniela (accusative singular)
daniele (accusative plural)
danielem (instrumental singular)
danielami (instrumental plural)
danielu (locative singular)
danielach (locative plural)
danielu (vocative singular)
daniele (vocative plural)


jeleń

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *elenь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjelen ^(→ cs),slowakischjeleň ^(→ sk),obersorbischjeleń ^(→ hsb), niedersorbischjeleń ^(→ dsb), russischолень (olenʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischолінь (olinʹ^☆) ^(→ uk),slowenischjelen ^(→ sl),serbischјелен (jelen^☆) ^(→ sr) und bulgarischелен (elen^☆) ^(→ bg)

jelenie (nominative plural)
jelenia (genitive singular)
jeleni (genitive plural)
jeleniowi (dative singular)
jeleniom (dative plural)
jelenia (accusative singular)
jelenie (accusative plural)
jeleniem (instrumental singular)
jeleniami (instrumental plural)
jeleniu (locative singular)
jeleniach (locative plural)
jeleniu (vocative singular)
jelenie (vocative plural)


yuppie

Entlehnung aus dem englischenyuppie ^(→ en)


japiszon

japiszony (nominative plural)
japiszoni (nominative plural)
japiszona (genitive singular)
japiszonów (genitive plural)
japiszonowi (dative singular)
japiszonom (dative plural)
japiszona (accusative singular)
japiszonów (accusative plural)
japiszonem (instrumental singular)
japiszonami (instrumental plural)
japiszonie (locative singular)
japiszonach (locative plural)
japiszonie (vocative singular)
japiszony (vocative plural)
japiszoni (vocative plural)


yorkshire terrier

yorkshire terriery (nominative plural)
yorkshire terriera (genitive singular)
yorkshire terrierów (genitive plural)
yorkshire terrierowi (dative singular)
yorkshire terrierom (dative plural)
yorkshire terriera (accusative singular)
yorkshire terriery (accusative plural)
yorkshire terrierem (instrumental singular)
yorkshire terrierami (instrumental plural)
yorkshire terrierze (locative singular)
yorkshire terrierach (locative plural)
yorkshire terrierze (vocative singular)
yorkshire terriery (vocative plural)


jard

Entlehnung aus dem englischenyard ^(→ en)

yard (alternative)
yd (abbreviation)
y (abbreviation)
jardy (nominative plural)
jarda (genitive singular)
jardu (genitive singular)
jardów (genitive plural)
jardowi (dative singular)
jardom (dative plural)
jardy (accusative plural)
jardem (instrumental singular)
jardami (instrumental plural)
jardzie (locative singular)
jardach (locative plural)
jardzie (vocative singular)
jardy (vocative plural)


yachting

jachting (alternative)
yachtingu (genitive singular)
yachtingowi (dative singular)
yachtingiem (instrumental singular)
yachtingu (locative singular)
yachtingu (vocative singular)


jachting

Entlehnung aus dem englischenyachting ^(→ en)

yachting (alternative)
jachtingu (genitive singular)
jachtingowi (dative singular)
jachtingiem (instrumental singular)
jachtingu (locative singular)
jachtingu (vocative singular)


żeglarstwo

Segeln

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segelsport

żegl. (abbreviation)
żeglarstwa (genitive singular)
żeglarstwu (dative singular)
żeglarstwem (instrumental singular)
żeglarstwie (locative singular)


yacht-club

jachtklub (alternative)
yacht-cluby (nominative plural)
yacht-clubu (genitive singular)
yacht-clubów (genitive plural)
yacht-clubowi (dative singular)
yacht-clubom (dative plural)
yacht-cluby (accusative plural)
yacht-clubem (instrumental singular)
yacht-clubami (instrumental plural)
yacht-clubie (locative singular)
yacht-clubach (locative plural)
yacht-clubie (vocative singular)
yacht-cluby (vocative plural)

Jachtklub, Yachtklub, Jachtclub, Yachtclub


jachtklub

Yachtklub

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jachtklub¹

Entlehnung aus dem englischenyacht-club ^(→ en)

yacht-club (alternative)
jachtkluby (nominative plural)
jachtklubu (genitive singular)
jachtklubów (genitive plural)
jachtklubowi (dative singular)
jachtklubom (dative plural)
jachtkluby (accusative plural)
jachtklubem (instrumental singular)
jachtklubami (instrumental plural)
jachtklubie (locative singular)
jachtklubach (locative plural)
jachtklubie (vocative singular)
jachtkluby (vocative plural)


źródłoznawstwo

Kompositum aus den Substantivenźródło ^(→ pl) „die Quelle“ und znawstwo ^(→ pl) „die Kenntnis, die Kunde“

źródłoznawstwa (genitive singular)
źródłoznawstwu (dative singular)
źródłoznawstwem (instrumental singular)
źródłoznawstwie (locative singular)


źródłosłów

Etymon

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stammwort¹

źródłosłowy (nominative plural)
źródłosłowu (genitive singular)
źródłosłowów (genitive plural)
źródłosłowowi (dative singular)
źródłosłowom (dative plural)
źródłosłowy (accusative plural)
źródłosłowem (instrumental singular)
źródłosłowami (instrumental plural)
źródłosłowie (locative singular)
źródłosłowach (locative plural)
źródłosłowie (vocative singular)
źródłosłowy (vocative plural)

źró·dło·słów


źródło

źródełko (diminutive)
źródła (nominative plural)
źródła (genitive singular)
źródeł (genitive plural)
źródłu (dative singular)
źródłom (dative plural)
źródła (accusative plural)
źródłem (instrumental singular)
źródłami (instrumental plural)
źródle (locative singular)
źródłach (locative plural)
źródła (vocative plural)


źrenica

źrenice (nominative plural)
źrenicy (genitive singular)
źrenic (genitive plural)
źrenicy (dative singular)
źrenicom (dative plural)
źrenicę (accusative singular)
źrenice (accusative plural)
źrenicą (instrumental singular)
źrenicami (instrumental plural)
źrenicy (locative singular)
źrenicach (locative plural)
źrenico (vocative singular)
źrenice (vocative plural)


źrebak

źrebię (variant)
źrebaczek (diminutive)
źrebaki (nominative plural)
źrebaka (genitive singular)
źrebaków (genitive plural)
źrebakowi (dative singular)
źrebakom (dative plural)
źrebaka (accusative singular)
źrebaki (accusative plural)
źrebakiem (instrumental singular)
źrebakami (instrumental plural)
źrebaku (locative singular)
źrebakach (locative plural)
źrebaku (vocative singular)
źrebaki (vocative plural)


źrebię

źrebak (variant)
źrebiątko (diminutive)
źrebięta (nominative plural)
źrebięcia (genitive singular)
źrebiąt (genitive plural)
źrebięciu (dative singular)
źrebiętom (dative plural)
źrebięta (accusative plural)
źrebięciem (instrumental singular)
źrebiętami (instrumental plural)
źrebięciu (locative singular)
źrebiętach (locative plural)
źrebięta (vocative plural)


źrebiec

Hengstfüllen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hengstfohlen

źrebica (feminine)
źrebce (nominative plural)
źrebca (genitive singular)
źrebców (genitive plural)
źrebcowi (dative singular)
źrebcom (dative plural)
źrebca (accusative singular)
źrebce (accusative plural)
źrebcem (instrumental singular)
źrebcami (instrumental plural)
źrebcu (locative singular)
źrebcach (locative plural)
źrebcu (vocative singular)
źrebce (vocative plural)


źrebica

Stutenfüllen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Stutenfohlen

źrebiec (masculine)
źrebice (nominative plural)
źrebicy (genitive singular)
źrebic (genitive plural)
źrebicy (dative singular)
źrebicom (dative plural)
źrebicę (accusative singular)
źrebice (accusative plural)
źrebicą (instrumental singular)
źrebicami (instrumental plural)
źrebicy (locative singular)
źrebicach (locative plural)
źrebico (vocative singular)
źrebice (vocative plural)


źrebić

ˈʑrɛbʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

Das źrebić się wird gewöhnlich nur in der 3. Person verwendet und im Femininum.


źdźbło

widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

Erbwort aus dem urslawischen *stlьbь beziehungsweise *stlьbo; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischstéblo ^(→ cs),slowakischsteblo ^(→ sk),obersorbischstwjelco ^(→ hsb) und spjelco ^(→ hsb),niedersorbischspło ^(→ dsb),russischстебель (stebelʹ^☆) ^(→ ru) und стебло (steblo^☆) ^(→ ru),weißrussischсцебло (sceblo^☆) ^(→ be),ukrainischстебло (steblo^☆) ^(→ uk) und стебель (stebelʹ^☆) ^(→ uk),slowenischsteblo ^(→ sl),serbokroatischстабло (stablo^☆) ^(→ sh),bulgarischстебло (steblo^☆) ^(→ bg)

ździebełko (diminutive)
źdźbła (nominative plural)
źdźbła (genitive singular)
źdźbeł (genitive plural)
źdźbłu (dative singular)
źdźbłom (dative plural)
źdźbła (accusative plural)
źdźbłem (instrumental singular)
źdźbłami (instrumental plural)
źdźble (locative singular)
źdźbłach (locative plural)
źdźbła (vocative plural)

eine sehr kleine Menge von etwas: Körnchen, Teilchen


ździeblarz

ździeblarze (nominative plural)
ździeblarza (genitive singular)
ździeblarzy (genitive plural)
ździeblarzowi (dative singular)
ździeblarzom (dative plural)
ździeblarza (accusative singular)
ździeblarze (accusative plural)
ździeblarzem (instrumental singular)
ździeblarzami (instrumental plural)
ździeblarzu (locative singular)
ździeblarzach (locative plural)
ździeblarzu (vocative singular)
ździeblarze (vocative plural)


kozica

kozice (nominative plural)
kozicy (genitive singular)
kozic (genitive plural)
kozicy (dative singular)
kozicom (dative plural)
kozicę (accusative singular)
kozice (accusative plural)
kozicą (instrumental singular)
kozicami (instrumental plural)
kozicy (locative singular)
kozicach (locative plural)
kozico (vocative singular)
kozice (vocative plural)


koziorożec

kɔʑɔˈrɔʒɛt͡s

kɔʑɔˈrɔʃt͡sɛ

koziorożce (nominative plural)
koziorożca (genitive singular)
koziorożców (genitive plural)
koziorożcowi (dative singular)
koziorożcom (dative plural)
koziorożca (accusative singular)
koziorożce (accusative plural)
koziorożcem (instrumental singular)
koziorożcami (instrumental plural)
koziorożcu (locative singular)
koziorożcach (locative plural)
koziorożcu (vocative singular)
koziorożce (vocative plural)


łoś

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem (dialektalen) urslawischen*olsь (Genitiv:*olsi) mit Metathese, das sich seinerseits auf das indogermanische*ol–ḱ–ĭ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischlos ^(→ cs),russischлось (losʹ^☆) ^(→ ru) und ukrainischлось (losʹ^☆) ^(→ uk) sowie mit dem aus dem Russischen entlehnten serbokroatischenлос (los^☆) ^(→ sh), ferner mit schwedischälg ^(→ sv),althochdeutschëlho ^(→ goh) / ëlaho ^(→ goh) (neuhochdeutschElch), altenglischeolh (neuenglischelk ^(→ en)) und sanskritischऋष्य (ŕśya-) ^(→ sa)

łosie (nominative plural)
łosia (genitive singular)
łosi (genitive plural)
łosiowi (dative singular)
łosiom (dative plural)
łosia (accusative singular)
łosie (accusative plural)
łosiem (instrumental singular)
łosiami (instrumental plural)
łosiu (locative singular)
łosiach (locative plural)
łosiu (vocative singular)
łosie (vocative plural)


klępa

klępy (nominative plural)
klępy (genitive singular)
klęp (genitive plural)
klępie (dative singular)
klępom (dative plural)
klępę (accusative singular)
klępy (accusative plural)
klępą (instrumental singular)
klępami (instrumental plural)
klępie (locative singular)
klępach (locative plural)
klępo (vocative singular)
klępy (vocative plural)


łosza

łoszy (nominative plural)
łoszy (genitive singular)
łosz (genitive plural)
łoszy (dative singular)
łoszom (dative plural)
łoszę (accusative singular)
łoszy (accusative plural)
łoszą (instrumental singular)
łoszami (instrumental plural)
łoszy (locative singular)
łoszach (locative plural)
łoszo (vocative singular)
łoszy (vocative plural)


łosię

łosięta (nominative plural)
łosięcia (genitive singular)
łosiąt (genitive plural)
łosięciu (dative singular)
łosiętom (dative plural)
łosięta (accusative plural)
łosięciem (instrumental singular)
łosiętami (instrumental plural)
łosięciu (locative singular)
łosiętach (locative plural)
łosięta (vocative plural)


łoszak

łoszaki (nominative plural)
łoszaka (genitive singular)
łoszaków (genitive plural)
łoszakowi (dative singular)
łoszakom (dative plural)
łoszaka (accusative singular)
łoszaki (accusative plural)
łoszakiem (instrumental singular)
łoszakami (instrumental plural)
łoszaku (locative singular)
łoszakach (locative plural)
łoszaku (vocative singular)
łoszaki (vocative plural)


łoszę

łoszęta (nominative plural)
łoszęcia (genitive singular)
łosząt (genitive plural)
łoszęciu (dative singular)
łoszętom (dative plural)
łoszęta (accusative plural)
łoszęciem (instrumental singular)
łoszętami (instrumental plural)
łoszęciu (locative singular)
łoszętach (locative plural)
łoszęta (vocative plural)


łoszę

Akkusativ Singular des Substantivs łosza


owca

owce (nominative plural)
owcy (genitive singular)
owiec (genitive plural)
owcy (dative singular)
owcom (dative plural)
owcę (accusative singular)
owce (accusative plural)
owcą (instrumental singular)
owcami (instrumental plural)
owcy (locative singular)
owcach (locative plural)
owco (vocative singular)
owce (vocative plural)


jagnię

jagniątko (diminutive)
jagnięta (nominative plural)
jagnięcia (genitive singular)
jagniąt (genitive plural)
jagnięciu (dative singular)
jagniętom (dative plural)
jagnięta (accusative plural)
jagnięciem (instrumental singular)
jagniętami (instrumental plural)
jagnięciu (locative singular)
jagniętach (locative plural)
jagnięta (vocative plural)


jagnięcina

Lamm

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lammfleisch

jaɡɲɛɲˈt͡ɕina

jagnięciny (genitive singular)
jagnięcinie (dative singular)
jagnięcinę (accusative singular)
jagnięciną (instrumental singular)
jagnięcinie (locative singular)
jagnięcino (vocative singular)


ksiądz

seit der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort über *kniądz aus dem urslawischen *kъnędzь, das aus *kъnęgъ entstanden ist, das seinerseits aus dem germanischen *kuning (siehe deutschKönig,niederländischkoning ^(→ nl),schwedischkonung ^(→ sv) und englischking ^(→ en)) entlehnt worden war; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkněz ^(→ cs),slowakischkňaz ^(→ sk),russischкнязь (knjazʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischкнязь (knjazʹ^☆) ^(→ uk),serbokroatischкнез (knez^☆) ^(→ sh) und bulgarischкняз (knjaz^☆) ^(→ bg); zuerst in der Bedeutung „Fürst, Führer“ wandelete sie sich im 15./16. Jahrhundert unter Einfluss des tschechischen kněz zu „christlicher/jüdischer Geistlicher“ und schließlich zu „Pfarrer“, wohingegen sich die weltliche Bedeutung in der Ableitung książę ^(→ pl) „Fürst, Prinz“ noch erhalten hat

ks. (abbreviation)
x. (abbreviation)
księża (nominative plural)
księdza (genitive singular)
księży (genitive plural)
księdzu (dative singular)
księżom (dative plural)
księdza (accusative singular)
księży (accusative plural)
księdzem (instrumental singular)
księżmi (instrumental plural)
księdzu (locative singular)
księżach (locative plural)
księże (vocative singular)
księża (vocative plural)


piżmowiec

Moschushirsch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Moschustier

pʲiʒˈmɔvʲɛt͡s

pʲiʒˈmɔft͡sɛ

piżmowce (nominative plural)
piżmowca (genitive singular)
piżmowców (genitive plural)
piżmowcowi (dative singular)
piżmowcom (dative plural)
piżmowca (accusative singular)
piżmowce (accusative plural)
piżmowcem (instrumental singular)
piżmowcami (instrumental plural)
piżmowcu (locative singular)
piżmowcach (locative plural)
piżmowcu (vocative singular)
piżmowce (vocative plural)

Moschustier, Moschushirsch (Moschus moschiferus)


renifer

renifery (nominative plural)
renifera (genitive singular)
reniferów (genitive plural)
reniferowi (dative singular)
reniferom (dative plural)
renifera (accusative singular)
renifery (accusative plural)
reniferem (instrumental singular)
reniferami (instrumental plural)
reniferze (locative singular)
reniferach (locative plural)
reniferze (vocative singular)
renifery (vocative plural)


tur

Ur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Auerochse¹

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*turъ „Auerochse; Stier“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbischtur ^(→ dsb), obersorbischtur ^(→ hsb), tschechischtur ^(→ cs), slowakischtur ^(→ sk), russischтур (tur^☆) ^(→ ru),ukrainischтур (tur^☆) ^(→ uk) und slowenischtur ^(→ sl) sowie urverwandt mit litauischtauras ^(→ lt),prußischtauris ^(→ prg),lateinischtaurus ^(→ la),altgriechischταῦρος (tauros^☆) ^(→ grc), irischtarb ^(→ ga) und kymrischtarw ^(→ cy)

tury (nominative plural)
tura (genitive singular)
turów (genitive plural)
turowi (dative singular)
turom (dative plural)
tura (accusative singular)
tury (accusative plural)
turem (instrumental singular)
turami (instrumental plural)
turze (locative singular)
turach (locative plural)
turze (vocative singular)
tury (vocative plural)


wielbłąd

Erbwort aus dem urslawischen *velьbǫdъ; etymologisch verwandt ist mit tschechischvelbloud ^(→ cs),obersorbischwjelbłud ^(→ hsb),russischверблюд (verbljud^☆) ^(→ ru) und ukrainischверблюд (verbljud^☆) ^(→ uk)

wielbłądy (nominative plural)
wielbłąda (genitive singular)
wielbłądów (genitive plural)
wielbłądowi (dative singular)
wielbłądom (dative plural)
wielbłąda (accusative singular)
wielbłądy (accusative plural)
wielbłądem (instrumental singular)
wielbłądami (instrumental plural)
wielbłądzie (locative singular)
wielbłądach (locative plural)
wielbłądzie (vocative singular)
wielbłądy (vocative plural)


wielbłąd dwugarbny

Wortverbindung aus dem Substantivwielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektivdwugarbny ^(→ pl) „zweihöckrig“

wielbłądy dwugarbne (nominative plural)
wielbłąda dwugarbnego (genitive singular)
wielbłądów dwugarbnych (genitive plural)
wielbłądowi dwugarbnemu (dative singular)
wielbłądom dwugarbnym (dative plural)
wielbłąda dwugarbnego (accusative singular)
wielbłądy dwugarbne (accusative plural)
wielbłądem dwugarbnym (instrumental singular)
wielbłądami dwugarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie dwugarbnym (locative singular)
wielbłądach dwugarbnych (locative plural)
wielbłądzie dwugarbny (vocative singular)
wielbłądy dwugarbne (vocative plural)

Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel, Trampeltier (Camelus bactrianus)


wielbłąd jednogarbny

Wortverbindung aus dem Substantivwielbłąd ^(→ pl) „das Kamel“ und dem Adjektivjednogarbny ^(→ pl) „einhöckrig“

wielbłądy jednogarbne (nominative plural)
wielbłąda jednogarbnego (genitive singular)
wielbłądów jednogarbnych (genitive plural)
wielbłądowi jednogarbnemu (dative singular)
wielbłądom jednogarbnym (dative plural)
wielbłąda jednogarbnego (accusative singular)
wielbłądy jednogarbne (accusative plural)
wielbłądem jednogarbnym (instrumental singular)
wielbłądami jednogarbnymi (instrumental plural)
wielbłądzie jednogarbnym (locative singular)
wielbłądach jednogarbnych (locative plural)
wielbłądzie jednogarbny (vocative singular)
wielbłądy jednogarbne (vocative plural)

Einhöckriges Kamel, Dromedar (Camelus dromedarius)


baktrian

Zweihöckriges Kamel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Trampeltier¹

baktriany (nominative plural)
baktriana (genitive singular)
baktrianów (genitive plural)
baktrianowi (dative singular)
baktrianom (dative plural)
baktriana (accusative singular)
baktriany (accusative plural)
baktrianem (instrumental singular)
baktrianami (instrumental plural)
baktrianie (locative singular)
baktrianach (locative plural)
baktrianie (vocative singular)
baktriany (vocative plural)

Trampeltier, Zweihöckriges Kamel, Baktrisches Kamel (Camelus bactrianus)


dromader

Entlehnung aus dem französischendromadaire ^(→ fr)

dromadery (nominative plural)
dromadera (genitive singular)
dromaderów (genitive plural)
dromaderowi (dative singular)
dromaderom (dative plural)
dromadera (accusative singular)
dromadery (accusative plural)
dromaderem (instrumental singular)
dromaderami (instrumental plural)
dromaderze (locative singular)
dromaderach (locative plural)
dromaderze (vocative singular)
dromadery (vocative plural)

Dromedar, Einhöckriges Kamel (Camelus dromedarius)


żubr

żubry (nominative plural)
żubra (genitive singular)
żubrów (genitive plural)
żubrowi (dative singular)
żubrom (dative plural)
żubra (accusative singular)
żubry (accusative plural)
żubrem (instrumental singular)
żubrami (instrumental plural)
żubrze (locative singular)
żubrach (locative plural)
żubrze (vocative singular)
żubry (vocative plural)


żyrafa

Entlehnung aus dem französischengirafe ^(→ fr)

żyrafy (nominative plural)
żyrafy (genitive singular)
żyraf (genitive plural)
żyrafy (dative singular)
żyrafom (dative plural)
żyrafę (accusative singular)
żyrafy (accusative plural)
żyrafą (instrumental singular)
żyrafami (instrumental plural)
żyrafie (locative singular)
żyrafach (locative plural)
żyrafo (vocative singular)
żyrafy (vocative plural)


guziec

guźce (nominative plural)
guźca (genitive singular)
guźców (genitive plural)
guźcowi (dative singular)
guźcom (dative plural)
guźca (accusative singular)
guźce (accusative plural)
guźcem (instrumental singular)
guźcami (instrumental plural)
guźcu (locative singular)
guźcach (locative plural)
guźcu (vocative singular)
guźce (vocative plural)


hipopotam

Nilpferd

Für [1] siehe Übersetzungen zu Flusspferd¹

Entlehnung aus dem französischenhippopotame ^(→ fr) oder dem lateinischenhippopotamus ^(→ la)

hipopotamy (nominative plural)
hipopotama (genitive singular)
hipopotamów (genitive plural)
hipopotamowi (dative singular)
hipopotamom (dative plural)
hipopotama (accusative singular)
hipopotamy (accusative plural)
hipopotamem (instrumental singular)
hipopotamami (instrumental plural)
hipopotamie (locative singular)
hipopotamach (locative plural)
hipopotamie (vocative singular)
hipopotamy (vocative plural)

Moja córka najbardziej lubi hipopotamy w zoo.

Meine Tochter findet die Flusspferde im Zoo am besten.


nosorożec

nɔsɔˈrɔʒɛt͡s

nɔsɔˈrɔʃt͡sɛ

nosorożce (nominative plural)
nosorożca (genitive singular)
nosorożców (genitive plural)
nosorożcowi (dative singular)
nosorożcom (dative plural)
nosorożca (accusative singular)
nosorożce (accusative plural)
nosorożcem (instrumental singular)
nosorożcami (instrumental plural)
nosorożcu (locative singular)
nosorożcach (locative plural)
nosorożcu (vocative singular)
nosorożce (vocative plural)


pekari

Entlehnung aus dem französischenpécari ^(→ fr)


zebu

Entlehnung aus dem französischenzébu ^(→ fr)


dzik

Keiler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wildschwein¹

Eigenbrötler

Für [3] siehe Übersetzungen zu Einzelgänger

dziczek (diminutive)
dziki (nominative plural)
dzika (genitive singular)
dzików (genitive plural)
dzikowi (dative singular)
dzikom (dative plural)
dzika (accusative singular)
dziki (accusative plural)
dzikiem (instrumental singular)
dzikami (instrumental plural)
dziku (locative singular)
dzikach (locative plural)
dziku (vocative singular)
dziki (vocative plural)


talar

talary (nominative plural)
talara (genitive singular)
talarów (genitive plural)
talarowi (dative singular)
talarom (dative plural)
talary (accusative plural)
talarem (instrumental singular)
talarami (instrumental plural)
talarze (locative singular)
talarach (locative plural)
talarze (vocative singular)
talary (vocative plural)


talerz

talerzyk (diminutive)
talerze (nominative plural)
talerza (genitive singular)
talerzy (genitive plural)
talerzowi (dative singular)
talerzom (dative plural)
talerze (accusative plural)
talerzem (instrumental singular)
talerzami (instrumental plural)
talerzu (locative singular)
talerzach (locative plural)
talerzu (vocative singular)
talerze (vocative plural)

Zjadł dwa talerze zupy.


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɛ

nieparzystokopytne (nominative plural)
nieparzystokopytnego (genitive singular)
nieparzystokopytnych (genitive plural)
nieparzystokopytnemu (dative singular)
nieparzystokopytnym (dative plural)
nieparzystokopytnego (accusative singular)
nieparzystokopytne (accusative plural)
nieparzystokopytnym (instrumental singular)
nieparzystokopytnymi (instrumental plural)
nieparzystokopytnym (locative singular)
nieparzystokopytnych (locative plural)
nieparzystokopytne (vocative plural)


nieparzystokopytny

ɲɛpaʒɨstɔkɔˈpɨtnɨ


osłomuł

osłomuły (nominative plural)
osłomuła (genitive singular)
osłomułów (genitive plural)
osłomułowi (dative singular)
osłomułom (dative plural)
osłomuła (accusative singular)
osłomuły (accusative plural)
osłomułem (instrumental singular)
osłomułami (instrumental plural)
osłomule (locative singular)
osłomułach (locative plural)
osłomule (vocative singular)
osłomuły (vocative plural)


osioł

seit dem 15./16. Jahrhundert bezeugte Form, die die altpolnischen Formen osieł ^(→ pl) ersetzt hat, die ein Erbwort aus dem urslawischen*osьlъ ist

osiołek (diminutive)
osły (nominative plural)
osła (genitive singular)
osłów (genitive plural)
osłowi (dative singular)
osłom (dative plural)
osła (accusative singular)
osły (accusative plural)
osłem (instrumental singular)
osłami (instrumental plural)
ośle (locative singular)
osłach (locative plural)
ośle (vocative singular)
osły (vocative plural)


osioł

osiołek (diminutive)
osły (nominative plural)
osła (genitive singular)
osłów (genitive plural)
osłowi (dative singular)
osłom (dative plural)
osła (accusative singular)
osłów (accusative plural)
osłem (instrumental singular)
osłami (instrumental plural)
ośle (locative singular)
osłach (locative plural)
ośle (vocative singular)
osły (vocative plural)


muł

Muli

Für [1] siehe Übersetzungen zu Maultier¹

Entlehnung aus dem lateinischenmulus ^(→ la); wahrscheinlich über das althochdeutsche/mittelhochdeutschemûl

muły (nominative plural)
muła (genitive singular)
mułów (genitive plural)
mułowi (dative singular)
mułom (dative plural)
muła (accusative singular)
muły (accusative plural)
mułem (instrumental singular)
mułami (instrumental plural)
mule (locative singular)
mułach (locative plural)
mule (vocative singular)
muły (vocative plural)


muł

etymologisch verwandt mit tschechischmula ^(→ cs),russischмул (mul^☆) ^(→ ru),ukrainischмул (mul^☆) ^(→ uk),serbokroatischмуљ (mulj^☆) ^(→ sh) und bulgarischмуль (mulʹ^☆) ^(→ bg)

muły (nominative plural)
mułu (genitive singular)
mułów (genitive plural)
mułowi (dative singular)
mułom (dative plural)
muły (accusative plural)
mułem (instrumental singular)
mułami (instrumental plural)
mule (locative singular)
mułach (locative plural)
mule (vocative singular)
muły (vocative plural)


koń

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *konjь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkůň ^(→ cs),slowakischkôň ^(→ sk),obersorbischkóń ^(→ hsb),niedersorbischkóń ^(→ dsb),russisch (poetisch) конь (konʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischконь (konʹ^☆) ^(→ be),ukrainischкінь (kinʹ^☆) ^(→ uk),slowenischkonj ^(→ sl),serbokroatischкоњ (konj^☆) ^(→ sh) und bulgarischкон (kon^☆) ^(→ bg)

konik (diminutive)
konie (nominative plural)
konia (genitive singular)
koni (genitive plural)
koniowi (dative singular)
koniom (dative plural)
konia (accusative singular)
konie (accusative plural)
koniem (instrumental singular)
końmi (instrumental plural)
koniu (locative singular)
koniach (locative plural)
koniu (vocative singular)
konie (vocative plural)

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.


klacz

ogier (masculine)
klaczka (diminutive)
klacze (nominative plural)
klaczy (genitive singular)
klaczy (genitive plural)
klaczy (dative singular)
klaczom (dative plural)
klaczę (accusative singular)
klacze (accusative plural)
klaczą (instrumental singular)
klaczami (instrumental plural)
klaczy (locative singular)
klaczach (locative plural)
klaczo (vocative singular)
klacze (vocative plural)


kobyła

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkobyla ^(→ cs),slowakischkobyla ^(→ sk),obersorbischkobła ^(→ hsb),niedersorbischkobyła ^(→ dsb), russischкобыла (kobyla^☆) ^(→ ru),ukrainischкобила (kobyla^☆) ^(→ uk),slowenischkobila ^(→ sl),serbokroatischкобила (kobila^☆) ^(→ sh),bulgarischкобила (kobila^☆) ^(→ bg)

ogier (masculine)
kobyłka (diminutive)
kobyły (nominative plural)
kobyły (genitive singular)
kobył (genitive plural)
kobyle (dative singular)
kobyłom (dative plural)
kobyłę (accusative singular)
kobyły (accusative plural)
kobyłą (instrumental singular)
kobyłami (instrumental plural)
kobyle (locative singular)
kobyłach (locative plural)
kobyło (vocative singular)
kobyły (vocative plural)


ogier

Entlehnung aus dem osmanisch-türkischenaygyr ^(→ ota)

klacz (feminine)
kobyła (feminine)
ogiery (nominative plural)
ogiera (genitive singular)
ogierów (genitive plural)
ogierowi (dative singular)
ogierom (dative plural)
ogiera (accusative singular)
ogiery (accusative plural)
ogierem (instrumental singular)
ogierami (instrumental plural)
ogierze (locative singular)
ogierach (locative plural)
ogierze (vocative singular)
ogiery (vocative plural)


wałach

wałachy (nominative plural)
wałacha (genitive singular)
wałachów (genitive plural)
wałachowi (dative singular)
wałachom (dative plural)
wałacha (accusative singular)
wałachy (accusative plural)
wałachem (instrumental singular)
wałachami (instrumental plural)
wałachu (locative singular)
wałachach (locative plural)
wałachu (vocative singular)
wałachy (vocative plural)


mustang

Entlehnung aus dem englischenmustang ^(→ en)

mustangi (nominative plural)
mustanga (genitive singular)
mustangów (genitive plural)
mustangowi (dative singular)
mustangom (dative plural)
mustanga (accusative singular)
mustangi (accusative plural)
mustangiem (instrumental singular)
mustangami (instrumental plural)
mustangu (locative singular)
mustangach (locative plural)
mustangu (vocative singular)
mustangi (vocative plural)


posąg

posągi (nominative plural)
posągu (genitive singular)
posągów (genitive plural)
posągowi (dative singular)
posągom (dative plural)
posągi (accusative plural)
posągiem (instrumental singular)
posągami (instrumental plural)
posągu (locative singular)
posągach (locative plural)
posągu (vocative singular)
posągi (vocative plural)


kieliszek

Diminutiv zu dem Substantivkielich ^(→ pl)

kieliszeczek (diminutive)
kieliszki (nominative plural)
kieliszka (genitive singular)
kieliszków (genitive plural)
kieliszkowi (dative singular)
kieliszkom (dative plural)
kieliszki (accusative plural)
kieliszkiem (instrumental singular)
kieliszkami (instrumental plural)
kieliszku (locative singular)
kieliszkach (locative plural)
kieliszku (vocative singular)
kieliszki (vocative plural)


bilingwizm

bilingwizmu (genitive singular)
bilingwizmowi (dative singular)
bilingwizmem (instrumental singular)
bilingwizmie (locative singular)
bilingwizmie (vocative singular)


dwujęzyczność

Bilinguismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweisprachigkeit

dvujɛw̃ˈzɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivdwujęzyczny ^(→ pl)

dwujęzyczności (genitive singular)
dwujęzyczności (dative singular)
dwujęzycznością (instrumental singular)
dwujęzyczności (locative singular)
dwujęzyczności (vocative singular)


pokrzywa

Erbwort aus dem urslawischen *kopriva oder *kropiva mit Metathese; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischkopřiva ^(→ cs),slowakischpŕhľava ^(→ sk),obersorbischkopřiwa ^(→ hsb),niedersorbischkopśiwa ^(→ dsb),russischкрапива (krapiva^☆) ^(→ ru),ukrainischкропива (kropyva^☆) ^(→ uk),slowenischkopriva ^(→ sl),serbokroatischкоприва (kopriva^☆) ^(→ sh) und bulgarischкоприва (kopriva^☆) ^(→ bg)

pokrzywka (diminutive)
pokrzywy (nominative plural)
pokrzywy (genitive singular)
pokrzyw (genitive plural)
pokrzywie (dative singular)
pokrzywom (dative plural)
pokrzywę (accusative singular)
pokrzywy (accusative plural)
pokrzywą (instrumental singular)
pokrzywami (instrumental plural)
pokrzywie (locative singular)
pokrzywach (locative plural)
pokrzywo (vocative singular)
pokrzywy (vocative plural)


łopucha

łopuchy (nominative plural)
łopuchy (genitive singular)
łopuch (genitive plural)
łopusze (dative singular)
łopuchom (dative plural)
łopuchę (accusative singular)
łopuchy (accusative plural)
łopuchą (instrumental singular)
łopuchami (instrumental plural)
łopusze (locative singular)
łopuchach (locative plural)
łopucho (vocative singular)
łopuchy (vocative plural)

Ackerrettich, Hederich (Raphanus raphanistrum)


rzodkiew świrzepa

Hederich

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ackerrettich

ˈʒɔtcɛf ɕfʲiˈʒɛpa

ˈʒɔtkfʲɛ ɕfʲiˈʒɛpɨ

Wortverbindung aus den Substantivenrzodkiew ^(→ pl) „der Rettich“ und świrzepa ^(→ pl) „der Rapsdotter“

rzodkwie świrzepy (nominative plural)
rzodkwi świrzepy (genitive singular)
rzodkwi świrzep (genitive plural)
rzodkwi świrzepie (dative singular)
rzodkwiom świrzepom (dative plural)
rzodkiew świrzepę (accusative singular)
rzodkwie świrzepy (accusative plural)
rzodkwią świrzepą (instrumental singular)
rzodkwiami świrzepami (instrumental plural)
rzodkwi świrzepie (locative singular)
rzodkwiach świrzepach (locative plural)
rzodkwi świrzepo (vocative singular)
rzodkwie świrzepy (vocative plural)


świerzop

Ackerrettich

Botanik: Ackerrettich, Hederich (Raphanus raphanistrum)

Ackersenf

veraltet: Botanik: Ackersenf (Sinapis arvensis)

świerzopy (nominative plural)
świerzopa (genitive singular)
świerzopów (genitive plural)
świerzopowi (dative singular)
świerzopom (dative plural)
świerzopy (accusative plural)
świerzopem (instrumental singular)
świerzopami (instrumental plural)
świerzopu (locative singular)
świerzopach (locative plural)
świerzopu (vocative singular)
świerzopy (vocative plural)

„Tymczasem przenoś moję duszę utęsknioną / Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych, / Szeroko nad błękitnym Niemnem rosciągnionych; / Do tych pól malowanych zbożem rozmaitém, / Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem; / Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała, / Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała, / A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą / Zieloną, na niéj zrzadka ciche grusze siedzą.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8.


łopuch

etymologisch verwandt mit tschechischlopuch ^(→ cs),niedersorbischłopuch ^(→ dsb), russischлопух (lopuch^☆) ^(→ ru) und лапух (lapuch^☆) ^(→ ru),weißrussischлопух (lopuch^☆) ^(→ be),ukrainischлопух (lopuch^☆) ^(→ uk),slowenischlopuh ^(→ sl),serbokroatischлопух (lopuh^☆) ^(→ sh) und bulgarischлопуш (lopuš^☆) ^(→ bg) und лопух (lopuch^☆) ^(→ bg)

łopuchy (nominative plural)
łopucha (genitive singular)
łopuchu (genitive singular)
łopuchów (genitive plural)
łopuchowi (dative singular)
łopuchom (dative plural)
łopuchy (accusative plural)
łopuchem (instrumental singular)
łopuchami (instrumental plural)
łopuchu (locative singular)
łopuchach (locative plural)
łopuchu (vocative singular)
łopuchy (vocative plural)


łopian

łopiany (nominative plural)
łopianu (genitive singular)
łopianów (genitive plural)
łopianowi (dative singular)
łopianom (dative plural)
łopiany (accusative plural)
łopianem (instrumental singular)
łopianami (instrumental plural)
łopianie (locative singular)
łopianach (locative plural)
łopianie (vocative singular)
łopiany (vocative plural)


oset

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *osъtъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischoset ^(→ cs), russischосот (osot^☆) ^(→ ru),weißrussischосот (osot^☆) ^(→ be),ukrainischосот (osot^☆) ^(→ uk),slowenischoset ^(→ cs) und bulgarischосът (osăt^☆) ^(→ bg)

osty (nominative plural)
ostu (genitive singular)
ostów (genitive plural)
ostowi (dative singular)
ostom (dative plural)
osty (accusative plural)
ostem (instrumental singular)
ostami (instrumental plural)
oście (locative singular)
ostach (locative plural)
oście (vocative singular)
osty (vocative plural)


bodiak

Entlehnung aus dem ukrainischenбодяк (bodjak^☆) ^(→ uk)

bodiaki (nominative plural)
bodiaka (genitive singular)
bodiaku (genitive singular)
bodiaków (genitive plural)
bodiakowi (dative singular)
bodiakom (dative plural)
bodiaki (accusative plural)
bodiakiem (instrumental singular)
bodiakami (instrumental plural)
bodiaku (locative singular)
bodiakach (locative plural)
bodiaku (vocative singular)
bodiaki (vocative plural)


karafka

karafeczka (diminutive)
karafki (nominative plural)
karafki (genitive singular)
karafek (genitive plural)
karafce (dative singular)
karafkom (dative plural)
karafkę (accusative singular)
karafki (accusative plural)
karafką (instrumental singular)
karafkami (instrumental plural)
karafce (locative singular)
karafkach (locative plural)
karafko (vocative singular)
karafki (vocative plural)


cerata

ceratka (diminutive)
ceraty (nominative plural)
ceraty (genitive singular)
cerat (genitive plural)
ceracie (dative singular)
ceratom (dative plural)
ceratę (accusative singular)
ceraty (accusative plural)
ceratą (instrumental singular)
ceratami (instrumental plural)
ceracie (locative singular)
ceratach (locative plural)
cerato (vocative singular)
ceraty (vocative plural)


słoik

Glas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Einmachglas

Glas

Für [2] siehe Übersetzungen zu Einmachglas

słoiczek (diminutive)
słoiki (nominative plural)
słoika (genitive singular)
słoików (genitive plural)
słoikowi (dative singular)
słoikom (dative plural)
słoiki (accusative plural)
słoikiem (instrumental singular)
słoikami (instrumental plural)
słoiku (locative singular)
słoikach (locative plural)
słoiku (vocative singular)
słoiki (vocative plural)


nietoperz

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischennietopyrz, das über niedopyrz,''niedoperz und nietopierz entstanden ist und von dem urslawischen *nietopyrъ abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischnetopýr ^(→ cs),slowakischnetopier ^(→ sk),obersorbischńjetopyŕ ^(→ hsb),niedersorbischńetopyŕ ^(→ dsb),russischнетопырь (netopyrʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischнетопир (netopyr^☆) ^(→ uk),slowenischnetopir ^(→ sl) und bulgarischнетопир (netopir^☆) ^(→ bg)

nietoperze (nominative plural)
nietoperza (genitive singular)
nietoperzy (genitive plural)
nietoperzowi (dative singular)
nietoperzom (dative plural)
nietoperza (accusative singular)
nietoperze (accusative plural)
nietoperzem (instrumental singular)
nietoperzami (instrumental plural)
nietoperzu (locative singular)
nietoperzach (locative plural)
nietoperzu (vocative singular)
nietoperze (vocative plural)


waleń

walenie (nominative plural)
walenia (genitive singular)
waleni (genitive plural)
waleniowi (dative singular)
waleniom (dative plural)
walenia (accusative singular)
walenie (accusative plural)
waleniem (instrumental singular)
waleniami (instrumental plural)
waleniu (locative singular)
waleniach (locative plural)
waleniu (vocative singular)
walenie (vocative plural)


wieloryb

wieloryby (nominative plural)
wieloryba (genitive singular)
wielorybów (genitive plural)
wielorybowi (dative singular)
wielorybom (dative plural)
wieloryba (accusative singular)
wieloryby (accusative plural)
wielorybem (instrumental singular)
wielorybami (instrumental plural)
wielorybie (locative singular)
wielorybach (locative plural)
wielorybie (vocative singular)
wieloryby (vocative plural)


trup

Leiche

Für [1] siehe Übersetzungen zu Leichnam¹

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtrup ^(→ cs), slowakischtrup ^(→ sk), russischтруп (trup^☆) ^(→ ru),weißrussischтруп (trup^☆) ^(→ be),ukrainischтруп (trup^☆) ^(→ uk),slowenischtrup ^(→ sl), serbokroatischтруп (trup^☆) ^(→ sh) und bulgarischтруп (trup^☆) ^(→ bg)

trupy (nominative plural)
trupa (genitive singular)
trupów (genitive plural)
trupowi (dative singular)
trupom (dative plural)
trupa (accusative singular)
trupy (accusative plural)
trupem (instrumental singular)
trupami (instrumental plural)
trupie (locative singular)
trupach (locative plural)
trupie (vocative singular)
trupy (vocative plural)

Körper eines toten Menschen; Leichnam, Leiche

„Orły, jastrzębie i kruki jedne widziały, a kto z daleka usłyszał szum skrzydeł i krakanie, kto ujrzał wiry ptasie, nad jednem kołujące miejscem, to wiedział, że tam trupy lub kości niepogrzebione leżą...“

Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 2.

Körper eines toten Tiers; Leiche, Kadaver


zwłoki

zwłok (genitive plural)
zwłokom (dative plural)
zwłokami (instrumental plural)
zwłokach (locative plural)


mrówka

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Diminutiv zu dem Substantivmrówa ^(→ pl), das ein Erbwort aus dem urslawischen *morvь oder *morvьjь ist; es ist somit etymologisch verwandt mit mrowić się ^(→ pl), mrowie ^(→ pl) und mrowisko ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmravenec ^(→ cs),slowakischmravec ^(→ sk),obersorbischmrowja ^(→ hsb),niedersorbischmroja ^(→ dsb),polabischmrovi ^(→ pox),russischмуравей (muravej^☆) ^(→ ru),weißrussischмурашка (muraška^☆) ^(→ be),ukrainischмуравель (muravelʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmravlja ^(→ sl)serbokroatischмрав (mrav^☆) ^(→ sh) und bulgarischмрава (mrava^☆) ^(→ bg)

mróweczka (diminutive)
mrówki (nominative plural)
mrówki (genitive singular)
mrówek (genitive plural)
mrówce (dative singular)
mrówkom (dative plural)
mrówkę (accusative singular)
mrówki (accusative plural)
mrówką (instrumental singular)
mrówkami (instrumental plural)
mrówce (locative singular)
mrówkach (locative plural)
mrówko (vocative singular)
mrówki (vocative plural)

eine fleißige/arbeitsame Person: Bienchen

nur im Plural: Kribbeln, Ameisenkribbeln, Ameisenlaufen


świerszcz

Erbwort aus dem urslawischen *svьrčь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischsvrček ^(→ cs) und cvrček ^(→ cs),slowakischsvrčok ^(→ sk),obersorbischšwjerč ^(→ hsb),niedersorbischšwjerc ^(→ dsb),russischсверчок (sverčok^☆) ^(→ ru) und сверщ (sveršč^☆) ^(→ ru),weißrussischцвыркун (cvyrkun^☆) ^(→ be),ukrainischсверщ (sveršč^☆) ^(→ uk),slowenischcvrček ^(→ sl),serbokroatischцврчак (cvrčak^☆) ^(→ sh) und bulgarischцвърчек (cvărček^☆) ^(→ bg)

świerszczyk (diminutive)
świerszcze (nominative plural)
świerszcza (genitive singular)
świerszczy (genitive plural)
świerszczowi (dative singular)
świerszczom (dative plural)
świerszcza (accusative singular)
świerszcze (accusative plural)
świerszczem (instrumental singular)
świerszczami (instrumental plural)
świerszczu (locative singular)
świerszczach (locative plural)
świerszczu (vocative singular)
świerszcze (vocative plural)


motyl

Falter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmetterling¹

Delfin

Für [4] siehe Übersetzungen zu Schmetterling³

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmotýl ^(→ cs),slowakischmotýľ ^(→ sk),obersorbischmjetel ^(→ hsb),niedersorbischmjatelj ^(→ dsb),russischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ ru),weißrussischмотыль (motylʹ^☆) ^(→ be),ukrainischмотиль (motylʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmetulj ^(→ sl) und serbokroatischметиљ (metilj^☆) ^(→ sh)

motyle (nominative plural)
motyla (genitive singular)
motyli (genitive plural)
motylów (genitive plural)
motylowi (dative singular)
motylom (dative plural)
motyla (accusative singular)
motyle (accusative plural)
motylem (instrumental singular)
motylami (instrumental plural)
motylu (locative singular)
motylach (locative plural)
motylu (vocative singular)
motyle (vocative plural)

etwas in der Gestalt von [1]: Schmetterling


tragediopisarz

Tragiker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tragödiendichter¹

tragediopisarze (nominative plural)
tragediopisarza (genitive singular)
tragediopisarzy (genitive plural)
tragediopisarzowi (dative singular)
tragediopisarzom (dative plural)
tragediopisarza (accusative singular)
tragediopisarze (accusative plural)
tragediopisarzem (instrumental singular)
tragediopisarzami (instrumental plural)
tragediopisarzu (locative singular)
tragediopisarzach (locative plural)
tragediopisarzu (vocative singular)
tragediopisarze (vocative plural)


komediopisarz

Komiker

Für [1] siehe Übersetzungen zu Komödiendichter

komediopisarka (feminine)
komediopisarze (nominative plural)
komediopisarza (genitive singular)
komediopisarzy (genitive plural)
komediopisarzowi (dative singular)
komediopisarzom (dative plural)
komediopisarza (accusative singular)
komediopisarze (accusative plural)
komediopisarzem (instrumental singular)
komediopisarzami (instrumental plural)
komediopisarzu (locative singular)
komediopisarzach (locative plural)
komediopisarzu (vocative singular)
komediopisarze (vocative plural)


mudżahedin

mudżahedini (nominative plural)
mudżahedina (genitive singular)
mudżahedinów (genitive plural)
mudżahedinowi (dative singular)
mudżahedinom (dative plural)
mudżahedina (accusative singular)
mudżahedinów (accusative plural)
mudżahedinem (instrumental singular)
mudżahedinami (instrumental plural)
mudżahedinie (locative singular)
mudżahedinach (locative plural)
mudżahedinie (vocative singular)
mudżahedini (vocative plural)


logopedia

logopedii (genitive singular)
logopedii (dative singular)
logopedię (accusative singular)
logopedią (instrumental singular)
logopedii (locative singular)
logopedio (vocative singular)


logopeda

logopedzi (nominative plural)
logopedy (genitive singular)
logopedów (genitive plural)
logopedzie (dative singular)
logopedom (dative plural)
logopedę (accusative singular)
logopedów (accusative plural)
logopedą (instrumental singular)
logopedami (instrumental plural)
logopedzie (locative singular)
logopedach (locative plural)
logopedo (vocative singular)
logopedzi (vocative plural)


logorea

logorei (genitive singular)
logorei (dative singular)
logoreę (accusative singular)
logoreą (instrumental singular)
logorei (locative singular)
logoreo (vocative singular)


słowotok

słowotoku (genitive singular)
słowotokowi (dative singular)
słowotokiem (instrumental singular)
słowotoku (locative singular)
słowotoku (vocative singular)


ksantofil

ksantofile (nominative plural)
ksantofilu (genitive singular)
ksantofili (genitive plural)
ksantofilów (genitive plural)
ksantofilowi (dative singular)
ksantofilom (dative plural)
ksantofile (accusative plural)
ksantofilem (instrumental singular)
ksantofilami (instrumental plural)
ksantofilu (locative singular)
ksantofilach (locative plural)
ksantofilu (vocative singular)
ksantofile (vocative plural)


ksantypa

ksantypy (nominative plural)
ksantypy (genitive singular)
ksantyp (genitive plural)
ksantypie (dative singular)
ksantypom (dative plural)
ksantypę (accusative singular)
ksantypy (accusative plural)
ksantypą (instrumental singular)
ksantypami (instrumental plural)
ksantypie (locative singular)
ksantypach (locative plural)
ksantypo (vocative singular)
ksantypy (vocative plural)


dżihad

Djihad

Für [1] siehe Übersetzungen zu Dschihad¹

dżihadu (genitive singular)
dżihadowi (dative singular)
dżihadem (instrumental singular)
dżihadzie (locative singular)
dżihadzie (vocative singular)


mrowisko

Ameisenhaufen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ameisenhügel

mrowiska (nominative plural)
mrowiska (genitive singular)
mrowisk (genitive plural)
mrowisku (dative singular)
mrowiskom (dative plural)
mrowiska (accusative plural)
mrowiskiem (instrumental singular)
mrowiskami (instrumental plural)
mrowisku (locative singular)
mrowiskach (locative plural)
mrowiska (vocative plural)


fotosynteza

Photosynthese

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fotosynthese¹

fɔtɔsɨnˈtɛzɨ

fotosyntezy (nominative plural)
fotosyntezy (genitive singular)
fotosyntez (genitive plural)
fotosyntezie (dative singular)
fotosyntezom (dative plural)
fotosyntezę (accusative singular)
fotosyntezy (accusative plural)
fotosyntezą (instrumental singular)
fotosyntezami (instrumental plural)
fotosyntezie (locative singular)
fotosyntezach (locative plural)
fotosyntezo (vocative singular)
fotosyntezy (vocative plural)


drapieżnik

drapieżniki (nominative plural)
drapieżnika (genitive singular)
drapieżników (genitive plural)
drapieżnikowi (dative singular)
drapieżnikom (dative plural)
drapieżnika (accusative singular)
drapieżniki (accusative plural)
drapieżnikiem (instrumental singular)
drapieżnikami (instrumental plural)
drapieżniku (locative singular)
drapieżnikach (locative plural)
drapieżniku (vocative singular)
drapieżniki (vocative plural)


borsuk

Einzelgänger

übertragen: ein mürrischer Mensch, der gern allein ist; Einzelgänger, Eigenbrötler

seit der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischenборсук (borsuk^☆) ^(→ uk) beziehungsweise бурсук (bursuk^☆) ^(→ uk) (siehe auch russischбарсук (barsuk^☆) ^(→ ru) und борсук (borsuk^☆) ^(→ ru)), das seinerseits im Altrussischen aus den Turksprachen entlehnt worden ist: türkischbursuk ^(→ tr) und pursuk ^(→ tr) sowie tatarischbursyk und barsyk – siehe hierzu auch rumänischbursuc ^(→ ro) und ungarischborz ^(→ hu); zunächst in der Bedeutung „Dachspelz“ bis es dann im 18. Jahrhundert das slawischejaźwiec ^(→ pl) zu verdrängen beginnt

borsuki (nominative plural)
borsuka (genitive singular)
borsuków (genitive plural)
borsukowi (dative singular)
borsukom (dative plural)
borsuka (accusative singular)
borsuki (accusative plural)
borsukiem (instrumental singular)
borsukami (instrumental plural)
borsuku (locative singular)
borsukach (locative plural)
borsuku (vocative singular)
borsuki (vocative plural)


oglądać

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen¹

ansehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen²

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischenoględać ^(→ pl), das aus dem urslawischen*oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb*ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnischględać ^(→ pl)), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix*ob- (polnischob- ^(→ pl)) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechischohledat ^(→ cs) und ukrainischоглядати (ohljadaty^☆) ^(→ uk)

seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen

„Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.

als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen


oglądać

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen

zurückblicken

Für [2] siehe Übersetzungen zu umschauen

ɔˈɡlɔndat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)

seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen

seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden

seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden


baśń

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *basnъ „Gerede“, das auf den indogermanischen Stamm *bʰā- „sagen, sprechen“ (siehe polnischbajać ^(→ pl)) zurückgeht; etymologisch verwandt mit tschechischbáseň ^(→ cs) (aus alttschechischbásň ^(→ cs),''basň ^(→ cs) und báseň ^(→ cs)), obersorbischbasń ^(→ hsb),niedersorbischbasń ^(→ dsb),russischбаснь (basnʹ^☆) ^(→ ru) und басня (basnja^☆) ^(→ ru) sowie altkirchenslawischбаснь (basn’) ^(→ cu)

baśnie (nominative plural)
baśni (nominative plural)
baśni (genitive singular)
baśni (genitive plural)
baśni (dative singular)
baśniom (dative plural)
baśnie (accusative plural)
baśni (accusative plural)
baśnią (instrumental singular)
baśniami (instrumental plural)
baśni (locative singular)
baśniach (locative plural)
baśni (vocative singular)
baśnie (vocative plural)
baśni (vocative plural)

„ był legionistą, / Przynosił kości stare na ziemię ojczystą, / Któréj już bronić niemógł — jak go wtenczas cała / Rodzina pańska, jak go czeladka ściskała /Zanosząc się od płaczu! on za stołem siadał, / I dziwniejsze od baśni historye gadał.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 50–51.


jaźwiec

Erbwort aus dem urslawischen *jazvъ beziehungsweise *jazvьcь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit kaschubischjôzc ^(→ csb),tschechischjazvec ^(→ cs),niedersorbischjazw ^(→ dsb) und jaz ^(→ dsb),russischязвец (jazvec^☆) ^(→ ru),ukrainischязвець (jazvecʹ^☆) ^(→ uk),slowenischjazbec ^(→ sl) und serbischјазавац (jazavac^☆) ^(→ sr)

jaźwce (nominative plural)
jaźwca (genitive singular)
jaźwców (genitive plural)
jaźwcowi (dative singular)
jaźwcom (dative plural)
jaźwca (accusative singular)
jaźwce (accusative plural)
jaźwcem (instrumental singular)
jaźwcami (instrumental plural)
jaźwcu (locative singular)
jaźwcach (locative plural)
jaźwcu (vocative singular)
jaźwce (vocative plural)


cyweta

cybeta (variant)
cywety (nominative plural)
cywety (genitive singular)
cywet (genitive plural)
cywecie (dative singular)
cywetom (dative plural)
cywetę (accusative singular)
cywety (accusative plural)
cywetą (instrumental singular)
cywetami (instrumental plural)
cywecie (locative singular)
cywetach (locative plural)
cyweto (vocative singular)
cywety (vocative plural)


cybeta

cybety (nominative plural)
cybety (genitive singular)
cybet (genitive plural)
cybecie (dative singular)
cybetom (dative plural)
cybetę (accusative singular)
cybety (accusative plural)
cybetą (instrumental singular)
cybetami (instrumental plural)
cybecie (locative singular)
cybetach (locative plural)
cybeto (vocative singular)
cybety (vocative plural)


cybet

cybetu (genitive singular)
cybetowi (dative singular)
cybetem (instrumental singular)
cybecie (locative singular)
cybecie (vocative singular)


mangusta

Entlehnung aus dem französischenmangouste ^(→ fr)

mangusty (nominative plural)
mangusty (genitive singular)
mangust (genitive plural)
manguście (dative singular)
mangustom (dative plural)
mangustę (accusative singular)
mangusty (accusative plural)
mangustą (instrumental singular)
mangustami (instrumental plural)
manguście (locative singular)
mangustach (locative plural)
mangusto (vocative singular)
mangusty (vocative plural)


mangusta egipska

Wortverbindung aus dem Substantivmangusta ^(→ pl) „die Manguste“ und dem Adjektivegipski ^(→ pl) „ägyptisch“ in KNG-Kongruenz

mangusty egipskie (nominative plural)
mangusty egipskiej (genitive singular)
mangust egipskich (genitive plural)
manguście egipskiej (dative singular)
mangustom egipskim (dative plural)
mangustę egipską (accusative singular)
mangusty egipskie (accusative plural)
mangustą egipską (instrumental singular)
mangustami egipskimi (instrumental plural)
manguście egipskiej (locative singular)
mangustach egipskich (locative plural)
mangusto egipska (vocative singular)
mangusty egipskie (vocative plural)


ichneumon

ichneumony (nominative plural)
ichneumona (genitive singular)
ichneumonów (genitive plural)
ichneumonowi (dative singular)
ichneumonom (dative plural)
ichneumona (accusative singular)
ichneumony (accusative plural)
ichneumonem (instrumental singular)
ichneumonami (instrumental plural)
ichneumonie (locative singular)
ichneumonach (locative plural)
ichneumonie (vocative singular)
ichneumony (vocative plural)


szczur faraona

Wortverbindung aus den Substantivenszczur ^(→ pl) „die Ratte“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

szczury faraona (nominative plural)
szczura faraona (genitive singular)
szczurów faraona (genitive plural)
szczurowi faraona (dative singular)
szczurom faraona (dative plural)
szczura faraona (accusative singular)
szczury faraona (accusative plural)
szczurem faraona (instrumental singular)
szczurami faraona (instrumental plural)
szczurze faraona (locative singular)
szczurach faraona (locative plural)
szczurze faraona (vocative singular)
szczury faraona (vocative plural)


faraon

Entlehnung aus dem französischenpharaon ^(→ fr)

faraonowie (nominative plural)
faraoni (nominative plural)
faraona (genitive singular)
faraonów (genitive plural)
faraonowi (dative singular)
faraonom (dative plural)
faraona (accusative singular)
faraonów (accusative plural)
faraonem (instrumental singular)
faraonami (instrumental plural)
faraonie (locative singular)
faraonach (locative plural)
faraonie (vocative singular)
faraonowie (vocative plural)
faraoni (vocative plural)


mrówka faraona

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-mrówka faraona.wav

Wortverbindung aus den Substantivenmrówka ^(→ pl) „die Ameise“ und faraon ^(→ pl) „der Pharao“ im Genitiv

mrówki faraona (nominative plural)
mrówki faraona (genitive singular)
mrówek faraona (genitive plural)
mrówce faraona (dative singular)
mrówkom faraona (dative plural)
mrówkę faraona (accusative singular)
mrówki faraona (accusative plural)
mrówką faraona (instrumental singular)
mrówkami faraona (instrumental plural)
mrówce faraona (locative singular)
mrówkach faraona (locative plural)
mrówko faraona (vocative singular)
mrówki faraona (vocative plural)


jezioro

seit dem 14. Jahrhundert bezugtes Erbwort aus dem urslawischen *ezero; im Altpolnischen auch als jeziero und dialektal als jeżdziór,'jeziór,'jezoro sowie jezero bezeugt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischjezero ^(→ cs),slowakischjazero ^(→ sk),obersorbischjezor ^(→ hsb),niedersorbischjazor ^(→ dsb),russischозеро (ozero^☆) ^(→ ru),ukrainischозеро (ozero^☆) ^(→ uk),slowenischjezero ^(→ sl),serbischјезеро (jezero^☆) ^(→ sr) und bulgarischезеро (ezero^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischežeras ^(→ lt) und lettischezers ^(→ lv)

j. (abbreviation)
jez. (abbreviation)
jeziorko (diminutive)
jeziora (nominative plural)
jeziora (genitive singular)
jezior (genitive plural)
jezioru (dative singular)
jeziorom (dative plural)
jeziora (accusative plural)
jeziorem (instrumental singular)
jeziorami (instrumental plural)
jeziorze (locative singular)
jeziorach (locative plural)
jeziora (vocative plural)


jezierza

jezierze (nominative plural)
jezierzy (genitive singular)
jezierz (genitive plural)
jezierzy (dative singular)
jezierzom (dative plural)
jezierzę (accusative singular)
jezierze (accusative plural)
jezierzą (instrumental singular)
jezierzami (instrumental plural)
jezierzy (locative singular)
jezierzach (locative plural)
jezierzo (vocative singular)
jezierze (vocative plural)


kuna

etymologisch verwandt mit tschechischkuna ^(→ cs), slowakischkuna ^(→ sk), obersorbischkuna ^(→ hsb), niedersorbischkuna ^(→ dsb), russischкуна (kuna^☆) ^(→ ru) und куница (kunica^☆) ^(→ ru),weißrussischкуна (kuna^☆) ^(→ be),ukrainischкуна (kuna^☆) ^(→ uk),slowenischkuna ^(→ sl), serbokroatischкуна (kuna^☆) ^(→ sh), bulgarischкуница (kunica^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit litauischkiaunė ^(→ lt)

kuny (nominative plural)
kuny (genitive singular)
kun (genitive plural)
kunie (dative singular)
kunom (dative plural)
kunę (accusative singular)
kuny (accusative plural)
kuną (instrumental singular)
kunami (instrumental plural)
kunie (locative singular)
kunach (locative plural)
kuno (vocative singular)
kuny (vocative plural)


kuna domowa

ˈkunɨ dɔˈmɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivkuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektivdomowy ^(→ pl) „Haus-“ in KNG-Kongruenz

kuny domowe (nominative plural)
kuny domowej (genitive singular)
kun domowych (genitive plural)
kunie domowej (dative singular)
kunom domowym (dative plural)
kunę domową (accusative singular)
kuny domowe (accusative plural)
kuną domową (instrumental singular)
kunami domowymi (instrumental plural)
kunie domowej (locative singular)
kunach domowych (locative plural)
kuno domowa (vocative singular)
kuny domowe (vocative plural)


kuna leśna

ˈkunɨ ˈlɛɕnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivkuna ^(→ pl) „der Marder“ und dem Adjektivleśny ^(→ pl) „Wald-“ in KNG-Kongruenz

kuny leśne (nominative plural)
kuny leśnej (genitive singular)
kun leśnych (genitive plural)
kunie leśnej (dative singular)
kunom leśnym (dative plural)
kunę leśną (accusative singular)
kuny leśne (accusative plural)
kuną leśną (instrumental singular)
kunami leśnymi (instrumental plural)
kunie leśnej (locative singular)
kunach leśnych (locative plural)
kuno leśna (vocative singular)
kuny leśne (vocative plural)


tumak

Entlehnung aus dem russischenтумак (tumak^☆) ^(→ ru)

tumaki (nominative plural)
tumaka (genitive singular)
tumaków (genitive plural)
tumakowi (dative singular)
tumakom (dative plural)
tumaka (accusative singular)
tumaki (accusative plural)
tumakiem (instrumental singular)
tumakami (instrumental plural)
tumaku (locative singular)
tumakach (locative plural)
tumaku (vocative singular)
tumaki (vocative plural)


kumys

Entlehnung aus dem russischenкумыс (kumys^☆) ^(→ ru)

kumysu (genitive singular)
kumysowi (dative singular)
kumysem (instrumental singular)
kumysie (locative singular)
kumysie (vocative singular)


kupaż

Entlehnung aus dem französischencoupage ^(→ fr)

kupażu (genitive singular)
kupażowi (dative singular)
kupażem (instrumental singular)
kupażu (locative singular)
kupażu (vocative singular)


ptyś

Entlehnung aus dem französischenpetit ^(→ fr) chou (à la crème) ^(→ fr)

ptysie (nominative plural)
ptysia (genitive singular)
ptysiów (genitive plural)
ptysi (genitive plural)
ptysiowi (dative singular)
ptysiom (dative plural)
ptysia (accusative singular)
ptysie (accusative plural)
ptysiem (instrumental singular)
ptysiami (instrumental plural)
ptysiu (locative singular)
ptysiach (locative plural)
ptysiu (vocative singular)
ptysie (vocative plural)


cukrzyca

Zuckerkrankheit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Diabetes¹

cukrzycy (genitive singular)
cukrzycy (dative singular)
cukrzycę (accusative singular)
cukrzycą (instrumental singular)
cukrzycy (locative singular)
cukrzyco (vocative singular)


trzustka

Pankreas

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bauchspeicheldrüse

trzustki (nominative plural)
trzustki (genitive singular)
trzustek (genitive plural)
trzustce (dative singular)
trzustkom (dative plural)
trzustkę (accusative singular)
trzustki (accusative plural)
trzustką (instrumental singular)
trzustkami (instrumental plural)
trzustce (locative singular)
trzustkach (locative plural)
trzustko (vocative singular)
trzustki (vocative plural)


insulina

insuliny (genitive singular)
insulinie (dative singular)
insulinę (accusative singular)
insuliną (instrumental singular)
insulinie (locative singular)
insulino (vocative singular)


egiptologia

ɛɟiptɔˈlɔɟja

egiptologii (genitive singular)
egiptologii (dative singular)
egiptologię (accusative singular)
egiptologią (instrumental singular)
egiptologii (locative singular)
egiptologio (vocative singular)


Argentyńczyk

arɡɛnˈtɨɲt͡ʃɨk

arɡɛntɨɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Argentynka (feminine)
Argentyńczycy (nominative plural)
Argentyńczyka (genitive singular)
Argentyńczyków (genitive plural)
Argentyńczykowi (dative singular)
Argentyńczykom (dative plural)
Argentyńczyka (accusative singular)
Argentyńczyków (accusative plural)
Argentyńczykiem (instrumental singular)
Argentyńczykami (instrumental plural)
Argentyńczyku (locative singular)
Argentyńczykach (locative plural)
Argentyńczyku (vocative singular)
Argentyńczycy (vocative plural)


Argentynka

Argentyńczyk (masculine)
Argentynki (nominative plural)
Argentynki (genitive singular)
Argentynek (genitive plural)
Argentynce (dative singular)
Argentynkom (dative plural)
Argentynkę (accusative singular)
Argentynki (accusative plural)
Argentynką (instrumental singular)
Argentynkami (instrumental plural)
Argentynce (locative singular)
Argentynkach (locative plural)
Argentynko (vocative singular)
Argentynki (vocative plural)


biały

spätestens seit dem 15. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem altpolnischenAdjektivbiał, das ein Erbwort aus dem urslawischen *bělь „leuchtend, glänzend, funkelnd“ ist, das seinerseits auf das urindogermanische *bʰē- „leuchten, glänzen, strahlen“ zurückgeht; etymologisch verwandt mit biel ^(→ pl) sowie ferner mit błoto ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischbílý ^(→ cs),slowakischbiely ^(→ sk),obersorbischběły ^(→ hsb),niedersorbischběły ^(→ dsb),russischбелый (belyj^☆) ^(→ ru), ukrainischбілий (bilyj^☆) ^(→ uk),slowenischbel ^(→ sl),serbischбио (bio^☆) ^(→ sr) und bulgarischбял (bjal^☆) ^(→ bg); eine Verwandtschaft mit litauischbalas ^(→ lt) „weiß“, lettischbāls ^(→ lv) „weiß, bleich“ und altisländisch/altnordischbāl „Beerdigungsfeuer, Scheiterhaufen“ wird angenommen

biały (positive)
bielszy (comparative)
najbielszy (superlative)

„Świéciły się zdaleka pobielane ściany, / Tém bielsze że odbite od ciemnéj zieleni / Topoli, co go bronią od wiatrów jesieni.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 8–9.

„Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“

Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource) , Seite 3.


biały

biali (nominative plural)
białego (genitive singular)
białych (genitive plural)
białemu (dative singular)
białym (dative plural)
białego (accusative singular)
białych (accusative plural)
białym (instrumental singular)
białymi (instrumental plural)
białym (locative singular)
białych (locative plural)
biali (vocative plural)

antirevolutionären Partei während des Januaraufstand in Polen (1863/1864)

Anhänger der antirevolutionären Partei während der Februarrevolution in Russland (1917)


łasica

łasiczka (diminutive)
łasice (nominative plural)
łasicy (genitive singular)
łasic (genitive plural)
łasicy (dative singular)
łasicom (dative plural)
łasicę (accusative singular)
łasice (accusative plural)
łasicą (instrumental singular)
łasicami (instrumental plural)
łasicy (locative singular)
łasicach (locative plural)
łasico (vocative singular)
łasice (vocative plural)

Nigdy nie widziałem łasic.


niedźwiedź

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ

Erbwort aus dem altpolnischenmiedźwiedź, das auf das urslawische *medvědъ zurückgeht, welches seinerseits aus *medu–ědъ entstanden ist; diesem liegen das Substantiv *medъ (polnischmiód ^(→ pl)) „der Honig“ sowie das Verb *ěsti (polnischjeść ^(→ pl)) „essen“ zugrunde; es handelt sich somit um einen Euphemismus, der das indogermanischeTabuwort *r̥ktos verdrängt hat; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischmedvěd ^(→ cs),obersorbischmjedwjedź ^(→ hsb),niedersorbischmjadwjeź ^(→ dsb),russischмедведь (medvedʹ^☆) ^(→ ru),ukrainisch (dialektal) медвідь (medvidʹ^☆) ^(→ uk) und ведмідь (vedmidʹ^☆) ^(→ uk),slowenischmedved ^(→ sl),serbokroatischмедвјед (medvjed^☆) ^(→ sh) und bulgarischмедвед (medved^☆) ^(→ bg)

niedźwiedzie (nominative plural)
niedźwiedzia (genitive singular)
niedźwiedzi (genitive plural)
niedźwiedziowi (dative singular)
niedźwiedziom (dative plural)
niedźwiedzia (accusative singular)
niedźwiedzie (accusative plural)
niedźwiedziem (instrumental singular)
niedźwiedziami (instrumental plural)
niedźwiedziu (locative singular)
niedźwiedziach (locative plural)
niedźwiedziu (vocative singular)
niedźwiedzie (vocative plural)


niedźwiedź biały

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈbʲawɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈbʲawɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivbiały ^(→ pl) „weiß“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie białe (nominative plural)
niedźwiedzia białego (genitive singular)
niedźwiedzi białych (genitive plural)
niedźwiedziowi białemu (dative singular)
niedźwiedziom białym (dative plural)
niedźwiedzia białego (accusative singular)
niedźwiedzie białe (accusative plural)
niedźwiedziem białym (instrumental singular)
niedźwiedziami białymi (instrumental plural)
niedźwiedziu białym (locative singular)
niedźwiedziach białych (locative plural)
niedźwiedziu biały (vocative singular)
niedźwiedzie białe (vocative plural)


niedźwiedź polarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ pɔˈlarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ pɔˈlarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivpolarny ^(→ pl) „Polar-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie polarne (nominative plural)
niedźwiedzia polarnego (genitive singular)
niedźwiedzi polarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi polarnemu (dative singular)
niedźwiedziom polarnym (dative plural)
niedźwiedzia polarnego (accusative singular)
niedźwiedzie polarne (accusative plural)
niedźwiedziem polarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami polarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu polarnym (locative singular)
niedźwiedziach polarnych (locative plural)
niedźwiedziu polarny (vocative singular)
niedźwiedzie polarne (vocative plural)


niedźwiedź morski

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ ˈmɔrsci

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈmɔrscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivmorski ^(→ pl) „Meer-, See-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie morskie (nominative plural)
niedźwiedzia morskiego (genitive singular)
niedźwiedzi morskich (genitive plural)
niedźwiedziowi morskiemu (dative singular)
niedźwiedziom morskim (dative plural)
niedźwiedzia morskiego (accusative singular)
niedźwiedzi morskie (accusative plural)
niedźwiedziem morskim (instrumental singular)
niedźwiedziami morskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu morskim (locative singular)
niedźwiedziach morskich (locative plural)
niedźwiedziu morski (vocative singular)
niedźwiedzie morskie (vocative plural)


kotik

kotiki (nominative plural)
kotika (genitive singular)
kotików (genitive plural)
kotikowi (dative singular)
kotikom (dative plural)
kotika (accusative singular)
kotiki (accusative plural)
kotikiem (instrumental singular)
kotikami (instrumental plural)
kotiku (locative singular)
kotikach (locative plural)
kotiku (vocative singular)
kotiki (vocative plural)

Seebär, Nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)


baribal

Baribal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amerikanischer Schwarzbär

baribale (nominative plural)
baribala (genitive singular)
baribali (genitive plural)
baribalowi (dative singular)
baribalom (dative plural)
baribala (accusative singular)
baribale (accusative plural)
baribalem (instrumental singular)
baribalami (instrumental plural)
baribalu (locative singular)
baribalach (locative plural)
baribalu (vocative singular)
baribale (vocative plural)

Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (Ursus americanus)


niedźwiedź czarny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈt͡ʃarnɨ

ɲɛd͡ʑˈvʲɛd͡ʑɛ ˈt͡ʃarnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivczarny ^(→ pl) „schwarz“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie czarne (nominative plural)
niedźwiedzia czarnego (genitive singular)
niedźwiedzi czarnych (genitive plural)
niedźwiedziowi czarnemu (dative singular)
niedźwiedziom czarnym (dative plural)
niedźwiedzia czarnego (accusative singular)
niedźwiedzie czarne (accusative plural)
niedźwiedziem czarnym (instrumental singular)
niedźwiedziami czarnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu czarnym (locative singular)
niedźwiedziach czarnych (locative plural)
niedźwiedziu czarny (vocative singular)
niedźwiedzie czarne (vocative plural)


grizli

Grizzlybär, Grislibär (Ursus arctos horribilis)


niedźwiedź szary

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ ˈʃarɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ ˈʃarɛ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-niedźwiedź szary.wav

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivszary ^(→ pl) „grau“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie szare (nominative plural)
niedźwiedzia szarego (genitive singular)
niedźwiedzi szarych (genitive plural)
niedźwiedziowi szaremu (dative singular)
niedźwiedziom szarym (dative plural)
niedźwiedzia szarego (accusative singular)
niedźwiedzie szare (accusative plural)
niedźwiedziem szarym (instrumental singular)
niedźwiedziami szarymi (instrumental plural)
niedźwiedziu szarym (locative singular)
niedźwiedziach szarych (locative plural)
niedźwiedziu szary (vocative singular)
niedźwiedzie szare (vocative plural)


niedźwiedź malajski

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ maˈlajscɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivmalajski ^(→ pl) „malaiisch“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie malajskie (nominative plural)
niedźwiedzia malajskiego (genitive singular)
niedźwiedzi malajskich (genitive plural)
niedźwiedziowi malajskiemu (dative singular)
niedźwiedziom malajskim (dative plural)
niedźwiedzia malajskiego (accusative singular)
niedźwiedzie malajskie (accusative plural)
niedźwiedziem malajskim (instrumental singular)
niedźwiedziami malajskimi (instrumental plural)
niedźwiedziu malajskim (locative singular)
niedźwiedziach malajskich (locative plural)
niedźwiedziu malajski (vocative singular)
niedźwiedzie malajskie (vocative plural)


niedźwiedź brunatny

ˈɲɛd͡ʑvʲɛd͡ʑ bruˈnatnɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ bruˈnatnɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivbrunatny ^(→ pl) „braun“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie brunatne (nominative plural)
niedźwiedzia brunatnego (genitive singular)
niedźwiedzi brunatnych (genitive plural)
niedźwiedziowi brunatnemu (dative singular)
niedźwiedziom brunatnym (dative plural)
niedźwiedzia brunatnego (accusative singular)
niedźwiedzie brunatne (accusative plural)
niedźwiedziem brunatnym (instrumental singular)
niedźwiedziami brunatnymi (instrumental plural)
niedźwiedziu brunatnym (locative singular)
niedźwiedziach brunatnych (locative plural)
niedźwiedziu brunatny (vocative singular)
niedźwiedzie brunatne (vocative plural)


niedźwiedź jaskiniowy

ˈɲɛd͡ʑvʲɛt͡ɕ jasciˈɲɔvɨ

ɲɛˈd͡ʑvʲɛd͡ʑɛ jasciˈɲɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivniedźwiedź ^(→ pl) „der Bär“ und dem Adjektivjaskiniowy ^(→ pl) „Höhlen-“ in KNG-Kongruenz

niedźwiedzie jaskiniowe (nominative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (genitive singular)
niedźwiedzi jaskiniowych (genitive plural)
niedźwiedziowi jaskiniowemu (dative singular)
niedźwiedziom jaskiniowym (dative plural)
niedźwiedzia jaskiniowego (accusative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (accusative plural)
niedźwiedziem jaskiniowym (instrumental singular)
niedźwiedziami jaskiniowymi (instrumental plural)
niedźwiedziu jaskiniowym (locative singular)
niedźwiedziach jaskiniowych (locative plural)
niedźwiedziu jaskiniowy (vocative singular)
niedźwiedzie jaskiniowe (vocative plural)


panda mała

Katzenbär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kleiner Panda

Wortverbindung aus dem Substantivpanda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektivmały ^(→ pl) „klein“ in KNG-Kongruenz

pandy małe (nominative plural)
pandy małej (genitive singular)
pand małych (genitive plural)
pandzie małej (dative singular)
pandom małym (dative plural)
pandę małą (accusative singular)
pandy małe (accusative plural)
pandą małą (instrumental singular)
pandami małymi (instrumental plural)
pandzie małej (locative singular)
pandach małych (locative plural)
pando mała (vocative singular)
pandy małe (vocative plural)

Kleiner Panda, Katzenbär (Ailurus fulgens)


panda wielka

Pandabär

Für [1] siehe Übersetzungen zu Großer Panda

Wortverbindung aus dem Substantivpanda ^(→ pl) „der Panda“ und dem Adjektivwielki ^(→ pl) „groß“ in KNG-Kongruenz

pandy wielkie (nominative plural)
pandy wielkiej (genitive singular)
pand wielkich (genitive plural)
pandzie wielkiej (dative singular)
pandom wielkim (dative plural)
pandę wielką (accusative singular)
pandy wielkie (accusative plural)
pandą wielką (instrumental singular)
pandami wielkimi (instrumental plural)
pandzie wielkiej (locative singular)
pandach wielkich (locative plural)
pando wielka (vocative singular)
pandy wielkie (vocative plural)

Großer Panda, Pandabär (Ailuropoda melanoleuca)


wargacz

wargacze (nominative plural)
wargacza (genitive singular)
wargaczy (genitive plural)
wargaczów (genitive plural)
wargaczowi (dative singular)
wargaczom (dative plural)
wargacza (accusative singular)
wargacze (accusative plural)
wargaczem (instrumental singular)
wargaczami (instrumental plural)
wargaczu (locative singular)
wargaczach (locative plural)
wargaczu (vocative singular)
wargacze (vocative plural)


niedźwiedzica

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

ɲɛd͡ʑvʲɛˈd͡ʑit͡sa

niedźwiedzice (nominative plural)
niedźwiedzicy (genitive singular)
niedźwiedzic (genitive plural)
niedźwiedzicy (dative singular)
niedźwiedzicom (dative plural)
niedźwiedzicę (accusative singular)
niedźwiedzice (accusative plural)
niedźwiedzicą (instrumental singular)
niedźwiedzicami (instrumental plural)
niedźwiedzicy (locative singular)
niedźwiedzicach (locative plural)
niedźwiedzico (vocative singular)
niedźwiedzice (vocative plural)


chasyd

Chassid

Religion, speziell Judentum: Anhänger des Chassidismus; Chassid

Entlehnung aus dem hebräischenחֲסִיד (CHA: ḥᵃsīd) ‚ehrfürchtig, fromm‘

chasydzi (nominative plural)
chasyda (genitive singular)
chasydów (genitive plural)
chasydowi (dative singular)
chasydom (dative plural)
chasyda (accusative singular)
chasydzi (accusative plural)
chasydem (instrumental singular)
chasydami (instrumental plural)
chasydzie (locative singular)
chasydach (locative plural)
chasydzie (vocative singular)
chasydzi (vocative plural)

„Dwa razy w roku na grób cadyka Elimelecha przyjeżdżają do Leżajska tysiące chasydów z całego świata; we wrześniu, na Rosz Haszana (Nowy Rok Żydowski), i w marcu, w rocznicę urodzin cadyka.“

Andrzej Osęka: Taniec na ratunek świata. In: Wprost. Nummer 8, 18. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 4. Juni 2018) .


norka

Diminutiv zu dem Substantivnora ^(→ pl) „Loch, Bau, Höhle“

norki (nominative plural)
norki (genitive singular)
norek (genitive plural)
norce (dative singular)
norkom (dative plural)
norkę (accusative singular)
norki (accusative plural)
norką (instrumental singular)
norkami (instrumental plural)
norce (locative singular)
norkach (locative plural)
norko (vocative singular)
norki (vocative plural)

kleines unterirdisches Versteck von Tieren


norka

nurka (variant)
norki (nominative plural)
norki (genitive singular)
norek (genitive plural)
norce (dative singular)
norkom (dative plural)
norkę (accusative singular)
norki (accusative plural)
norką (instrumental singular)
norkami (instrumental plural)
norce (locative singular)
norkach (locative plural)
norko (vocative singular)
norki (vocative plural)


soból

etymologisch verwandt mit tschechischsobol ^(→ cs),slowakischsoboľ ^(→ sk),russischсоболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischсоболь (sobolʹ^☆) ^(→ uk) und bulgarischсоболец (sobolec^☆) ^(→ bg)

sobole (nominative plural)
sobola (genitive singular)
soboli (genitive plural)
sobolowi (dative singular)
sobolom (dative plural)
sobola (accusative singular)
sobole (accusative plural)
sobolem (instrumental singular)
sobolami (instrumental plural)
sobolu (locative singular)
sobolach (locative plural)
sobolu (vocative singular)
sobole (vocative plural)


tchórz

Angsthase

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling¹

tchórze (nominative plural)
tchórza (genitive singular)
tchórzy (genitive plural)
tchórzów (genitive plural)
tchórzowi (dative singular)
tchórzom (dative plural)
tchórza (accusative singular)
tchórzy (accusative plural)
tchórzów (accusative plural)
tchórzem (instrumental singular)
tchórzami (instrumental plural)
tchórzu (locative singular)
tchórzach (locative plural)
tchórzu (vocative singular)
tchórze (vocative plural)

salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person


tchórz

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechischtchoř ^(→ cs),slowakischtchor ^(→ sk),obersorbischtchóŕ ^(→ hsb) und twóŕ ^(→ hsb),niedersorbischtwóŕ ^(→ dsb),russischхорь (chorʹ^☆) ^(→ ru),ukrainischтхір (tchir^☆) ^(→ uk) und хір (chir^☆) ^(→ uk),slowenischdihur ^(→ sl),serbokroatischтвор (tvor^☆) ^(→ sh) und bulgarischторче (torče^☆) ^(→ bg) sowie ferner mit lettischdukurs ^(→ lv),finnischtuhkuri ^(→ fi) und estnischtuhkur ^(→ et), wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen

tchórze (nominative plural)
tchórza (genitive singular)
tchórzy (genitive plural)
tchórzowi (dative singular)
tchórzom (dative plural)
tchórza (accusative singular)
tchórze (accusative plural)
tchórzem (instrumental singular)
tchórzami (instrumental plural)
tchórzu (locative singular)
tchórzach (locative plural)
tchórzu (vocative singular)
tchórze (vocative plural)


tchórz

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć


fretka

fretki (nominative plural)
fretki (genitive singular)
fretek (genitive plural)
fretce (dative singular)
fretkom (dative plural)
fretkę (accusative singular)
fretki (accusative plural)
fretką (instrumental singular)
fretkami (instrumental plural)
fretce (locative singular)
fretkach (locative plural)
fretko (vocative singular)
fretki (vocative plural)


bezkręgowiec

bɛskrɛŋˈɡɔvʲɛt͡s

bɛskrɛŋˈɡɔft͡sɛ

bezkręgowce (nominative plural)
bezkręgowca (genitive singular)
bezkręgowców (genitive plural)
bezkręgowcowi (dative singular)
bezkręgowcom (dative plural)
bezkręgowca (accusative singular)
bezkręgowce (accusative plural)
bezkręgowcem (instrumental singular)
bezkręgowcami (instrumental plural)
bezkręgowcu (locative singular)
bezkręgowcach (locative plural)
bezkręgowcu (vocative singular)
bezkręgowce (vocative plural)