akcjonator

akcjonatorzy (nominative plural)
akcjonatora (genitive singular)
akcjonatorów (genitive plural)
akcjonatorowi (dative singular)
akcjonatorom (dative plural)
akcjonatora (accusative singular)
akcjonatorów (accusative plural)
akcjonatorem (instrumental singular)
akcjonatorami (instrumental plural)
akcjonatorze (locative singular)
akcjonatorach (locative plural)
akcjonatorze (vocative singular)
akcjonatorzy (vocative plural)


akcjonizm

Action-Painting

Kunst, Malerei: Action-Painting, Actionpainting

Entlehnung aus dem französischenactionisme ^(→ fr)

akcjonizmu (genitive singular)
akcjonizmowi (dative singular)
akcjonizmem (instrumental singular)
akcjonizmie (locative singular)
akcjonizmie (vocative singular)


akcydencja

Akzidenz

meist im Plural, veraltet: zufällige Einkunft, Akzidenz

akcydencje (nominative plural)
akcydencji (genitive singular)
akcydencji (genitive plural)
akcydencji (dative singular)
akcydencjom (dative plural)
akcydencję (accusative singular)
akcydencji (accusative plural)
akcydencją (instrumental singular)
akcydencjami (instrumental plural)
akcydencji (locative singular)
akcydencjach (locative plural)
akcydencjo (vocative singular)
akcydencje (vocative plural)


akcydensik

Akzidenz

Diminutiv zu dem Substantivakcydens ^(→ pl)

akcydensiki (nominative plural)
akcydensiku (genitive singular)
akcydensików (genitive plural)
akcydensikowi (dative singular)
akcydensikom (dative plural)
akcydensiki (accusative plural)
akcydensikiem (instrumental singular)
akcydensikami (instrumental plural)
akcydensiku (locative singular)
akcydensikach (locative plural)
akcydensiku (vocative singular)
akcydensiki (vocative plural)

kleine unregelmäßige und meist illegale Einkunft; kleine Akzidenz


akcydensista

Ableitung zu dem Substantivakcydens ^(→ pl)

akcydensiści (nominative plural)
akcydensisty (genitive singular)
akcydensistów (genitive plural)
akcydensiście (dative singular)
akcydensistom (dative plural)
akcydensistę (accusative singular)
akcydensistów (accusative plural)
akcydensistą (instrumental singular)
akcydensistami (instrumental plural)
akcydensiście (locative singular)
akcydensistach (locative plural)
akcydensisto (vocative singular)
akcydensiści (vocative plural)


akcydensowy

Akzidenz-

veraltet: mit einer unregelmäßigen und meist illegalen Einkunft verbunden; Akzidenz-


akcyjny

Gelegenheits-

einmalig und nicht systematisch; Gelegenheits-, Übergangs-, Not-

Ableitung zu dem Substantivakcja ^(→ pl)


akcyjność

Zufälligkeit

Eigenschaft einer einmaligen Aktion; Zufälligkeit, Planlosigkeit, Unüberlegtheit

akˈt͡sɨjnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivakcyjny ^(→ pl)

akcyjności (genitive singular)
akcyjności (dative singular)
akcyjnością (instrumental singular)
akcyjności (locative singular)
akcyjności (vocative singular)


akcyjnie

vorläufig

einmalig und von kurzer Dauer; vorläufig, planlos, unüberlegt


akcyźnik

Ableitung zu dem Substantivakcyza ^(→ pl)

akcyźnicy (nominative plural)
akcyźnika (genitive singular)
akcyźników (genitive plural)
akcyźnikowi (dative singular)
akcyźnikom (dative plural)
akcyźnika (accusative singular)
akcyźników (accusative plural)
akcyźnikiem (instrumental singular)
akcyźnikami (instrumental plural)
akcyźniku (locative singular)
akcyźnikach (locative plural)
akcyźniku (vocative singular)
akcyźnicy (vocative plural)


akcype

Schmiergeld

veraltet, scherzhaft: Schmiergeld, Bestechungsgeld

Entlehnung aus dem lateinischenaccipe ^(→ la)


spółka akcyjna

SA (abbreviation)
S.A. (abbreviation)
spółki akcyjne (nominative plural)
spółki akcyjnej (genitive singular)
spółek akcyjnych (genitive plural)
spółce akcyjnej (dative singular)
spółkom akcyjnym (dative plural)
spółkę akcyjną (accusative singular)
spółki akcyjne (accusative plural)
spółką akcyjną (instrumental singular)
spółkami akcyjnymi (instrumental plural)
spółce akcyjnej (locative singular)
spółkach akcyjnych (locative plural)
spółko akcyjna (vocative singular)
spółki akcyjne (vocative plural)


kapitał akcyjny

kapitały akcyjne (nominative plural)
kapitału akcyjnego (genitive singular)
kapitałów akcyjnych (genitive plural)
kapitałowi akcyjnemu (dative singular)
kapitałom akcyjnym (dative plural)
kapitały akcyjne (accusative plural)
kapitałem akcyjnym (instrumental singular)
kapitałami akcyjnymi (instrumental plural)
kapitale akcyjnym (locative singular)
kapitałach akcyjnych (locative plural)
kapitale akcyjny (vocative singular)
kapitały akcyjne (vocative plural)


druk akcydensowy

druki akcydensowe (nominative plural)
druku akcydensowego (genitive singular)
druków akcydensowych (genitive plural)
drukowi akcydensowemu (dative singular)
drukom akcydensowym (dative plural)
druki akcydensowe (accusative plural)
drukiem akcydensowym (instrumental singular)
drukami akcydensowymi (instrumental plural)
druku akcydensowym (locative singular)
drukach akcydensowych (locative plural)
druku akcydensowy (vocative singular)
druki akcydensowe (vocative plural)


podatek akcyzowy

Akzise

Wirtschaft: Akzise, Verbrauchssteuer, Verbrauchsteuer

podatki akcyzowe (nominative plural)
podatku akcyzowego (genitive singular)
podatków akcyzowych (genitive plural)
podatkowi akcyzowemu (dative singular)
podatkom akcyzowym (dative plural)
podatki akcyzowe (accusative plural)
podatkiem akcyzowym (instrumental singular)
podatkami akcyzowymi (instrumental plural)
podatku akcyzowym (locative singular)
podatkach akcyzowych (locative plural)
podatku akcyzowy (vocative singular)
podatki akcyzowe (vocative plural)


akinezja

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκινησία (akinēsia^☆) ^(→ grc)

akineza (variant)
akinezji (genitive singular)
akinezji (dative singular)
akinezję (accusative singular)
akinezją (instrumental singular)
akinezji (locative singular)
akinezjo (vocative singular)


akineza

akinezja (variant)
akinezy (genitive singular)
akinezie (dative singular)
akinezę (accusative singular)
akinezą (instrumental singular)
akinezie (locative singular)
akinezo (vocative singular)


aklamacyjny

Akklamations-

veraltet: eine einstimmige Wahl durch Zuruf betreffend;Akklamations-

Ableitung zu dem Substantivaklamacja ^(→ pl)


aklamować

akklamieren

veraltet, transitiv: jemanden durch Akklamation wählen; akklamieren

akklamieren

veraltet, transitiv: mit Beifall begrüßen; akklamieren

Entlehnung aus dem lateinischenacclamare ^(→ la)


aklimatyzacyjny

Ableitung zu dem Substantivaklimatyzacja ^(→ pl)


aklimatyzować

Entlehnung aus dem deutschenakklimatisieren oder dem englischenacclimatize ^(→ en)


aklimatyzować

sich akklimatisieren

reflexiv, Biologie: sich akklimatisieren

sich akklimatisieren

reflexiv, übertragen: sich akklimatisieren, sich einleben, sich eingewöhnen


akmeistyczny

akmeistisch

Literatur: zum Akmeismus gehörig; akmeistisch

Ableitung zu dem Substantivakmeizm ^(→ pl)


abbowie

Entlehnung aus dem französischenabbé ^(→ fr)

abbów (genitive plural)
abbom (dative plural)
abbami (instrumental plural)
abbach (locative plural)

Die Formen des Singulars sind unsicher und werden daher nicht aufgeführt.

„Jeżeli w Paryżu za nic są miani Hrabiowie, za to Jchmość Panowie Abbowie wiele w nim dokazuią.“

Wenn die Grafen in Paris als unbedeutend gelten, dann, Euer Lordschaft, machen die Abbes darin einen großen Unterschied.

Polak w Paryżu albo dwutygodniowa w tymże mieście bytność Hrabiego ***. Drukarnia P. Dufour, Warszawa 1787 (Digitalisat) , Seite 78.


abbuś

abbusiowie (nominative plural)
abbusia (genitive singular)
abbusi (genitive plural)
abbusiów (genitive plural)
abbusiowi (dative singular)
abbusiom (dative plural)
abbusia (accusative singular)
abbusi (accusative plural)
abbusiów (accusative plural)
abbusiem (instrumental singular)
abbusiami (instrumental plural)
abbusiu (locative singular)
abbusiach (locative plural)
abbusiu (vocative singular)
abbusiowie (vocative plural)

„Jakto, rzekłem sam do siebie, człowiek ktory był komedyantem, abbusiem, gachem, i niewolnikiem mogł utrzymać w swym sercu drogie nasienie dobrego, gdy tym czasem ow inny niepodległy człowiek, umieszczony w rzędzie maiącym prawo do estymy, użyteczności i oświecenia dobrowolnie chwyta się występku!“

Polak w Paryżu albo dwutygodniowa w tymże mieście bytność Hrabiego ***. Drukarnia P. Dufour, Warszawa 1787 (Digitalisat) , Seite 467–468.


akolit

Gehilfe

akolita (variant)
akolici (nominative plural)
akolita (genitive singular)
akolitów (genitive plural)
akolitowi (dative singular)
akolitom (dative plural)
akolita (accusative singular)
akolitów (accusative plural)
akolitem (instrumental singular)
akolitami (instrumental plural)
akolicie (locative singular)
akolitach (locative plural)
akolicie (vocative singular)
akolici (vocative plural)

Geistlicher im 4. Grad der niederen Weihen; Akoluth, Akolyth

Person, die während der Messe am Altar dient; Akoluth, Akolyth

Person, die eine andere stetig belgeitet und sie unterstützt; Gehilfe, Diener


akolitka

Akolythenleuchter

meist im Plural, Religion, speziell Katholizismus: Akolythenleuchter

Ableitung zu dem Substantivakolita ^(→ pl)

akolitki (nominative plural)
akolitki (genitive singular)
akolitek (genitive plural)
akolitce (dative singular)
akolitkom (dative plural)
akolitkę (accusative singular)
akolitki (accusative plural)
akolitką (instrumental singular)
akolitkami (instrumental plural)
akolitce (locative singular)
akolitkach (locative plural)
akolitko (vocative singular)
akolitki (vocative plural)


akomodować

anpassen

veraltet, transitiv: etwas anpassen, etwas zubereiten

zufriedenstellen

archaisch, transitiv: jemanden zufriedenstellen

akkommodieren

transitiv, Linguistik, speziell Phonologie: akkommodieren, angleichen

Entlehnung aus dem lateinischenaccomodare ^(→ la)

seine Augen an die Entfernung von Objekten anpassen; akkommodieren

etwas an die soziokulturellen Bedingungen anpassen


akomodować

sich akkommodieren

jemanden zu gefallen suchen, sich an jemanden anpassen, sich jemandem fügen

sich an bestehende soziokulturelle Bedinugnen anpassen; sich akkommodieren


akomodacyjny

Akkommodations-

Biologie, spziell Physiologie: Akkommodations-

Ableitung zu dem Substantivakomodacja ^(→ pl)


akonityn

akonityna (variant)
akonitynu (genitive singular)
akonitynowi (dative singular)
akonitynem (instrumental singular)
akonitynie (locative singular)
akonitynie (vocative singular)


akond

Entlehnung aus dem persischenآخوند (āḫund) ^(→ fa)

akondowie (nominative plural)
akonda (genitive singular)
akondów (genitive plural)
akondowi (dative singular)
akondom (dative plural)
akonda (accusative singular)
akondów (accusative plural)
akondem (instrumental singular)
akondami (instrumental plural)
akondzie (locative singular)
akondach (locative plural)
akondzie (vocative singular)
akondowie (vocative plural)


Adziam

Entlehnung aus dem osmanisch-türkischen*Acam für Acamistan

Adziamu (genitive singular)
Adziamowi (dative singular)
Adziamem (instrumental singular)
Adziamie (locative singular)
Adziamie (vocative singular)

„Kobierzec, nie iest w prawdzie wyrazem z mowy w schodniéy, owszem dla mnogiéy potrzeby w kraiu naszym kobierców, którymi pokrywano ściany, stoły i podłogi, były w kraiu ich rękodzielne; tkacze ich kobierniki się nazywali, i ustawy poborowe między rzemieślników ich liczą, ale iednak naywięcéy popłacały adziamskie, to iest perskie, bo w ięzyku wschodnim Adziam, iest Persya.“

Adam Czartoryski: Słowniczek wyrazów przyiętych do mowy polskiéy ze wschodnich ięzyków. In: Czasopism Księgozbioru Publicznego imienia Ossolińskich. Rok pierwszy, Zeszyt wtóry, J. Schayder, Lwów 1828, Seite 79–99 (Digitalisat) , Seite 98–99.


akordować

akkordieren

mit jemandem akkordieren, mit jemandem eine Vereinbarung treffen

übereinstimmen

veraltet, intransitiv: mit etwas übereinstimmen, zu etwas passen

zuerkennen

jemandem etwas zuerkennen, jemandem etwas gewähren, jemandem etwas zuweisen

sich mit jemandem auf Akkordarbeit einigen


akordowy

Ableitung zu dem Substantivakord ^(→ pl)


akordowo

Ableitung zu dem Adjektivakordowy ^(→ pl)

gemäß der Akkordarbeit, nach dem jeweils erbrachten Akkord


akordeonowy

akɔrdɛɔˈnɔvɨ

Ableitung zu dem Substantivakordeon ^(→ pl)


akordnik

akordnicy (nominative plural)
akordnika (genitive singular)
akordników (genitive plural)
akordnikowi (dative singular)
akordnikom (dative plural)
akordnika (accusative singular)
akordników (accusative plural)
akordnikiem (instrumental singular)
akordnikami (instrumental plural)
akordniku (locative singular)
akordnikach (locative plural)
akordniku (vocative singular)
akordnicy (vocative plural)


infanta

Akkusativ Singular des Substantivs infant


akowski

AK-

historisch: sich auf die Armia Krajowa beziehend; AK-

AK-owski (alternative)
akowski (positive)


AK-owski

akowski (alternative)
AK-owski (positive)


akosmizm

akosmizmu (genitive singular)
akosmizmowi (dative singular)
akosmizmem (instrumental singular)
akosmizmie (locative singular)
akosmizmie (vocative singular)


akrecyjny

Ableitung zu dem Substantivakrecja ^(→ pl)


akredytacyjny

Akkreditierungs-

Ableitung zu dem Substantivakredytacja ^(→ pl)

die Erlaubnis betreffend, bei einer fremden Regierung oder internationalen Organisation tätig zu sein; Akkreditierungs-

die Erlaubnis betreffend, bei einem öffentlichen Treffen als Korrespondent tätig zu sein; Akkreditierungs-


akrobacja lotnicza

Kunstflug

ohne Plural, Luftfahrt: Kunstflug, Aerobatik

akrobacje lotnicze (nominative plural)
akrobacji lotniczej (genitive singular)
akrobacji lotniczych (genitive plural)
akrobacji lotniczej (dative singular)
akrobacjom lotniczym (dative plural)
akrobację lotniczą (accusative singular)
akrobacje lotnicze (accusative plural)
akrobacją lotniczą (instrumental singular)
akrobacjami lotniczymi (instrumental plural)
akrobacji lotniczej (locative singular)
akrobacjach lotniczych (locative plural)
akrobacjo lotnicza (vocative singular)
akrobacje lotnicze (vocative plural)


akrobacja powietrzna

akrobacje powietrzne (nominative plural)
akrobacji powietrznej (genitive singular)
akrobacji powietrznych (genitive plural)
akrobacji powietrznej (dative singular)
akrobacjom powietrznym (dative plural)
akrobację powietrzną (accusative singular)
akrobacje powietrzne (accusative plural)
akrobacją powietrzną (instrumental singular)
akrobacjami powietrznymi (instrumental plural)
akrobacji powietrznej (locative singular)
akrobacjach powietrznych (locative plural)
akrobacjo powietrzna (vocative singular)
akrobacje powietrzne (vocative plural)


akrobacyjny

akrobatisch

Sport, Zirkus: akrobatische Übungen betreffend; akrobatisch

Ableitung zu dem Substantivakrobacja ^(→ pl)


akrobatyczny

Entlehnung aus dem französischenacrobatique ^(→ fr)


akronimiczny

akronymisch

Linguistik, speziell Morphologie: akronymisch

Ableitung zu dem Substantivakronim ^(→ pl)


akroniktyczny

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκρονύκτιος (akronyktios^☆) ^(→ grc)


akrostychon

akrostych (variant)
akrostychony (nominative plural)
akrostychonu (genitive singular)
akrostychonów (genitive plural)
akrostychonowi (dative singular)
akrostychonom (dative plural)
akrostychony (accusative plural)
akrostychonem (instrumental singular)
akrostychonami (instrumental plural)
akrostychonie (locative singular)
akrostychonach (locative plural)
akrostychonie (vocative singular)
akrostychony (vocative plural)


akroter

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

akroterion (variant)
akroterium (variant)
akrotery (nominative plural)
akroteru (genitive singular)
akroterów (genitive plural)
akroterowi (dative singular)
akroterom (dative plural)
akrotery (accusative plural)
akroterem (instrumental singular)
akroterami (instrumental plural)
akroterze (locative singular)
akroterach (locative plural)
akroterze (vocative singular)
akrotery (vocative plural)


akrydyna

akrydyny (genitive singular)
akrydynie (dative singular)
akrydynę (accusative singular)
akrydyną (instrumental singular)
akrydynie (locative singular)
akrydyno (vocative singular)


akrychina

akrychiny (genitive singular)
akrychinie (dative singular)
akrychinę (accusative singular)
akrychiną (instrumental singular)
akrychinie (locative singular)
akrychino (vocative singular)


akrydynowy

Ableitung zu dem Substantivakrydyna ^(→ pl)


akrylowy

Acryl-

Technik: mithilfe von Acrylharzen hergestellt; Acryl-


kwas akrylowy

Wortverbindung aus dem Substantivkwas ^(→ pl) und dem Adjektivakrylowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

kwasu akrylowego (genitive singular)
kwasowi akrylowemu (dative singular)
kwasem akrylowym (instrumental singular)
kwasie akrylowym (locative singular)
kwasie akrylowy (vocative singular)


żywica akrylowa

Wortverbindung aus dem Substantivżywica ^(→ pl) und dem Adjektivakrylowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

żywice akrylowe (nominative plural)
żywicy akrylowej (genitive singular)
żywic akrylowych (genitive plural)
żywicy akrylowej (dative singular)
żywicom akrylowym (dative plural)
żywicę akrylową (accusative singular)
żywice akrylowe (accusative plural)
żywicą akrylową (instrumental singular)
żywicami akrylowymi (instrumental plural)
żywicy akrylowej (locative singular)
żywicach akrylowych (locative plural)
żywico akrylowa (vocative singular)
żywice akrylowe (vocative plural)

Die Wortverbindung żywica akrylowa wird in Wörterbüchern fast ausschließlich im Plural geführt.


abrogacji

Genitiv Singular des Substantivs abrogacja

Dativ Singular des Substantivs abrogacja

Lokativ Singular des Substantivs abrogacja

Genitiv Plural des Substantivs abrogacja


abrogację

Akkusativ Singular des Substantivs abrogacja


cicho jak makiem siał

cicho jak makiem posiał (variant)
cicho jak makiem zasiał (variant)
cisza jak makiem siał (variant)
cisza jak makiem posiał (variant)
cisza jak makiem zasiał (variant)

„We wsi Barania-Głowa, w kancelaryi wójta gminy, cicho było jak makiem siał.“

Henryk Sienkiewicz: Szkice węglem. In: Pisma Henryka Sienkiewicza. 3. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1884 (Wikisource) , Seite 193.

Szkice węglem


wójt

Vogt

historisch, in nach deutschem Stadtrecht gegründeten Städten: Vogt

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenvoit ^(→ gmh) / vogt ^(→ gmh) / voget ^(→ gmh) / vout ^(→ gmh) (neuhochdeutschVogt), das seinerseits aus dem mittellateinischenvocatus ^(→ la)

fojt (variant)
wójtowie (nominative plural)
wójta (genitive singular)
wójtów (genitive plural)
wójtowi (dative singular)
wójtom (dative plural)
wójta (accusative singular)
wójtów (accusative plural)
wójtem (instrumental singular)
wójtami (instrumental plural)
wójcie (locative singular)
wójtach (locative plural)
wójcie (vocative singular)
wójtowie (vocative plural)

vom Gemeinderat gewählter Vorsteher einer Gemeinde; Gemeindevorsteher, Bürgermeister

Szkice węglem


kancelaria

Kanzleiakten

umgangssprachlich: Mitarbeiter einer solchen Einrichtung; Kanzlei

Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenkanzellerīe ^(→ gmh)

kancelarie (nominative plural)
kancelarii (genitive singular)
kancelarii (genitive plural)
kancelarii (dative singular)
kancelariom (dative plural)
kancelarię (accusative singular)
kancelarie (accusative plural)
kancelarią (instrumental singular)
kancelariami (instrumental plural)
kancelarii (locative singular)
kancelariach (locative plural)
kancelario (vocative singular)
kancelarie (vocative plural)

Verwaltungseinheit, die sich mit administrativen Aufgaben beschäftigt; Kanzlei

Raum, in dem administrative Aufgaben einer Institution bearbeitet werden; Kanzlei

Szkice węglem


wsi

wsie (variant)
wsie (variant)
wsie (variant)


aborygenów

Akkusativ Plural des Substantivs aborygen


abrazję

Akkusativ Singular des Substantivs abrazja


akrostychy

Nominativ Plural des Substantivs akrostych

Akkusativ Plural des Substantivs akrostych

Vokativ Plural des Substantivs akrostych


serem

Instrumental Singular des Substantivs ser


automatu

Genitiv Singular des Substantivs automat


automatem

Instrumental Singular des Substantivs automat


automaty

Nominativ Plural des Substantivs automat

Akkusativ Plural des Substantivs automat


synagoga

Synagoge

Religion, speziell Judentum: jüdisches Gebetshaus; Synagoge

synagogi (nominative plural)
synagogi (genitive singular)
synagog (genitive plural)
synagodze (dative singular)
synagogom (dative plural)
synagogę (accusative singular)
synagogi (accusative plural)
synagogą (instrumental singular)
synagogami (instrumental plural)
synagodze (locative singular)
synagogach (locative plural)
synagogo (vocative singular)
synagogi (vocative plural)

„Czuję, że dla mnie brudny żydziak jest milszym od umytego panicza; a kiedy po dwudziestu latach pierwszy raz zajrzałem do synagogi i usłyszałem śpiewy, na honor, łzy mi w oczach stanęły…“

Bolesław Prus: Lalka. Gebethner i Wolff, Warszawa 1890 (Wikisource) , Seite 291–292.

Lalka

„ Restauracya, do której przyjechał Borowiecki, poszukując Moryca, znajdowała się zaraz za synagogą, w głębi podwórza, obstawionego niby kamiennemi czteropiętrowemi oficynami z trzech stron, bo czwartą zakończał mały ogródek, odgrodzony zielonemi sztachetkami i przyparty do tyłów olbrzymich, nagich czerwonych murów jakiejś fabryki.“

Władysław Stanisław Reymont: Ziemia obiecana. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1899 (Wikisource) , Seite 93.

Ziemia obiecana

„W większości dużych miast działają synagogi, świętowane są noce szabasowe, nawet jeśli nie jest to związane z religią, prowadzone są wykłady oraz otwierane żydowskie restauracje, dla których niejako wymogiem stało się oznaczenie symbolem żydowskim, takim jak np. Gwiazda Dawida.“

Matthew Tyrmand: Polski antysemityzm - mit czy rzeczywistość. In: Wprost. Nummer 16, 17. April 2016, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 29. November 2019) .


sobotami

Instrumental Plural des Substantivs sobota


sobotę

Akkusativ Singular des Substantivs sobota


sobotą

Instrumental Singular des Substantivs sobota


stodole

Lokativ Singular des Substantivs stodoła


akordem

Instrumental Singular des Substantivs akord


akordami

Instrumental Plural des Substantivs akord


krokusem

Instrumental Singular des Substantivs krokus


krokusami

Instrumental Plural des Substantivs krokus


albatrosy

Nominativ Plural des Substantivs albatros

Akkusativ Plural des Substantivs albatros


albatrosami

Instrumental Plural des Substantivs albatros


albatrosie

Lokativ Singular des Substantivs albatros

Vokativ Singular des Substantivs albatros


albatrosa

Genitiv Singular des Substantivs albatros

Akkusativ Singular des Substantivs albatros


albatrosem

Instrumental Singular des Substantivs albatros


bandery

Genitiv Singular des Substantivs bandera

Nominativ Plural des Substantivs bandera

Akkusativ Plural des Substantivs bandera


banderze

Lokativ Singular des Substantivs bandera


bandero

Vokativ Singular des Substantivs bandera


banderę

Akkusativ Singular des Substantivs bandera


banderą

Instrumental Singular des Substantivs bandera


banderami

Instrumental Plural des Substantivs bandera


carem

Instrumental Singular des Substantivs car


agentem

Instrumental Singular des Substantivs agent


agenta

Akkusativ Singular des Substantivs agent


agentami

Instrumental Plural des Substantivs agent


kurą

Instrumental Singular des Substantivs kura


kurami

Instrumental Plural des Substantivs kura


aksamitnik

Torfschwebfliege

veraltet, Zoologie: Torfschwebfliege (Sericomyia)

aksamitniki (nominative plural)
aksamitnika (genitive singular)
aksamitników (genitive plural)
aksamitnikowi (dative singular)
aksamitnikom (dative plural)
aksamitnika (accusative singular)
aksamitniki (accusative plural)
aksamitnikiem (instrumental singular)
aksamitnikami (instrumental plural)
aksamitniku (locative singular)
aksamitnikach (locative plural)
aksamitniku (vocative singular)
aksamitniki (vocative plural)


aksamitnik

aksamitnicy (nominative plural)
aksamitnika (genitive singular)
aksamitników (genitive plural)
aksamitnikowi (dative singular)
aksamitnikom (dative plural)
aksamitnika (accusative singular)
aksamitników (accusative plural)
aksamitnikiem (instrumental singular)
aksamitnikami (instrumental plural)
aksamitniku (locative singular)
aksamitnikach (locative plural)
aksamitniku (vocative singular)
aksamitnicy (vocative plural)

Handwerker, der Möbel mit Samt oder anderen Stoffen bezieht


aksamitnie

samtig

weich und/oder glatt wie Samt; samtig, samtweich

samtig

weich tönend; samtig, sanft, zart, ruhig

Ableitung zu dem Adjektivaksamitny ^(→ pl)

aksamitnie (positive)
bardziej aksamitnie (comparative)
najbardziej aksamitnie (superlative)

„Gładził ją po nagich, aksamitnie miękkich lędźwiach.“

Zbigniew Uniłowski: Wspólny pokój. Wydawnictwo Współczesne, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 91.

Wspólny pokój


aksamitność

Samtigkeit

Eigenschaft, die Samt gewöhnlich aufweist; Samtigkeit, Weichheit

aksamitności (genitive singular)
aksamitności (dative singular)
aksamitnością (instrumental singular)
aksamitności (locative singular)
aksamitności (vocative singular)


aksamitowiec

aksamitowce (nominative plural)
aksamitowca (genitive singular)
aksamitowców (genitive plural)
aksamitowcowi (dative singular)
aksamitowcom (dative plural)
aksamitowca (accusative singular)
aksamitowce (accusative plural)
aksamitowcem (instrumental singular)
aksamitowcami (instrumental plural)
aksamitowcu (locative singular)
aksamitowcach (locative plural)
aksamitowcu (vocative singular)
aksamitowce (vocative plural)


akselband

Achselband

veraltet, meist im Plural, Militär: Achselband, Achselschnur

akselbant (variant)
akselbandy (nominative plural)
akselbandu (genitive singular)
akselbandów (genitive plural)
akselbandowi (dative singular)
akselbandom (dative plural)
akselbandy (accusative plural)
akselbandem (instrumental singular)
akselbandami (instrumental plural)
akselbandzie (locative singular)
akselbandach (locative plural)
akselbandzie (vocative singular)
akselbandy (vocative plural)


aksis

Entlehnung aus dem lateinischenaxis ^(→ la)

aksys (variant archaic)
aksisy (nominative plural)
aksisa (genitive singular)
aksisów (genitive plural)
aksisowi (dative singular)
aksisom (dative plural)
aksisa (accusative singular)
aksisy (accusative plural)
aksisem (instrumental singular)
aksisami (instrumental plural)
aksisie (locative singular)
aksisach (locative plural)
aksisie (vocative singular)
aksisy (vocative plural)


aksjarchizm

Entlehnung aus dem englischenaxiarchism ^(→ en)

aksjarchizmu (genitive singular)
aksjarchizmowi (dative singular)
aksjarchizmem (instrumental singular)
aksjarchizmie (locative singular)
aksjarchizmie (vocative singular)


aksjologiczny

Ableitung zu dem Substantivaksjologia ^(→ pl)


aksjologicznie

aksjɔlɔˈɟit͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivaksjologiczny ^(→ pl)


aksjoma

seit 1583 bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischenἀξίωμα (axiōma^☆) ^(→ grc)

axyoma (obsolete)
aksjomat (variant)
aksjomaty (nominative plural)
aksjomatu (genitive singular)
aksjomatów (genitive plural)
aksjomatowi (dative singular)
aksjomatom (dative plural)
aksjomaty (accusative plural)
aksjomatem (instrumental singular)
aksjomatami (instrumental plural)
aksjomacie (locative singular)
aksjomatach (locative plural)
aksjomacie (vocative singular)
aksjomaty (vocative plural)

Das Substantiv aksjoma wird überwiegend als ein indeklinablesNeutrum (Singular 1 und Plural 1) geführt, jedoch wird in einigen älteren Wörterbüchern eine Flexion angegeben (Singular 2 und Plural 2).

als selbstverständlich angesehene Ansicht, Schlussfolgerung; Axiom


infantem

Instrumental Singular des Substantivs infant


infantami

Instrumental Plural des Substantivs infant


aksjomatyczny

axiomatisch

Logik, Mathematik: sich auf Axiome beziehend, auf Axiomen beruhend; axiomatisch

Ableitung zu dem Substantivaksjomat ^(→ pl)


aksjomatycznie

axiomatisch

Logik, Mathematik: auf Axiomen beruhend; axiomatisch

Ableitung zu dem Adjektivaksjomatyczny ^(→ pl)


aksoida

aksoidy (nominative plural)
aksoidy (genitive singular)
aksoid (genitive plural)
aksoidzie (dative singular)
aksoidom (dative plural)
aksoidę (accusative singular)
aksoidy (accusative plural)
aksoidą (instrumental singular)
aksoidami (instrumental plural)
aksoidzie (locative singular)
aksoidach (locative plural)
aksoido (vocative singular)
aksoidy (vocative plural)


aksonowy

Ableitung zu dem Substantivakson ^(→ pl)


aksonometryczny

Ableitung zu dem Substantivaksonometria ^(→ pl)


aksonometrycznie

aksɔnɔmɛˈtrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivaksonometryczny ^(→ pl)


aksys

aksis (variant)
aksysy (nominative plural)
aksysa (genitive singular)
aksysów (genitive plural)
aksysowi (dative singular)
aksysom (dative plural)
aksysa (accusative singular)
aksysy (accusative plural)
aksysem (instrumental singular)
aksysami (instrumental plural)
aksysie (locative singular)
aksysach (locative plural)
aksysie (vocative singular)
aksysy (vocative plural)


aksopodium

aksopodia (nominative plural)
aksopodiów (genitive plural)
aksopodiom (dative plural)
aksopodia (accusative plural)
aksopodiami (instrumental plural)
aksopodiach (locative plural)
aksopodia (vocative plural)


aksopodia

Nominativ Plural des Substantivs aksopodium

Akkusativ Plural des Substantivs aksopodium

Vokativ Plural des Substantivs aksopodium


aktu

gegenwärtig

archaisch: gegenwärtig, wirklich, in der Tat


aktem

Instrumental Singular des Substantivs akt


akt notarialny

akty notarialne (nominative plural)
akta notarialne (nominative plural)
aktu notarialnego (genitive singular)
aktów notarialnych (genitive plural)
akt notarialnych (genitive plural)
aktów notarialnych (genitive plural)
aktowi notarialnemu (dative singular)
aktom notarialnym (dative plural)
aktom notarialnym (dative plural)
akty notarialne (accusative plural)
akta notarialne (accusative plural)
aktem notarialnym (instrumental singular)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
aktami notarialnymi (instrumental plural)
akcie notarialnym (locative singular)
aktach notarialnych (locative plural)
aktach notarialnych (locative plural)
akcie notarialny (vocative singular)
akty notarialne (vocative plural)
akta notarialne (vocative plural)


agresji

Genitiv Singular des Substantivs agresja

Lokativ Singular des Substantivs agresja


aktora

Akkusativ Singular des Substantivs aktor


aktorem

Instrumental Singular des Substantivs aktor


aktorami

Instrumental Plural des Substantivs aktor


aktoreczka

Schauspielerin

meist abwertend, Film, Theater: Schauspielerin

Diminutiv zu dem Substantivaktorka ^(→ pl)

aktoreczki (nominative plural)
aktoreczki (genitive singular)
aktoreczek (genitive plural)
aktoreczce (dative singular)
aktoreczkom (dative plural)
aktoreczkę (accusative singular)
aktoreczki (accusative plural)
aktoreczką (instrumental singular)
aktoreczkami (instrumental plural)
aktoreczce (locative singular)
aktoreczkach (locative plural)
aktoreczko (vocative singular)
aktoreczki (vocative plural)


aktorat

aktoraty (nominative plural)
aktoratu (genitive singular)
aktoratów (genitive plural)
aktoratowi (dative singular)
aktoratom (dative plural)
aktoraty (accusative plural)
aktoratem (instrumental singular)
aktoratami (instrumental plural)
aktoracie (locative singular)
aktoratach (locative plural)
aktoracie (vocative singular)
aktoraty (vocative plural)

Eintrag eines Streitfalls in ein Gerichtsregister

„Woźny albo jenerał, wybrany uchwałą trybunalską lub sądową ze szlachty osiadłéj, roznosił pozwy, ogłaszał intromissye, robił wizye, przywoływał aktoraty etc.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 245.

Pan Tadeusz


aktorce

Lokativ Singular des Substantivs aktorka


aktorki

Genitiv Singular des Substantivs aktorka

Nominativ Plural des Substantivs aktorka

Akkusativ Plural des Substantivs aktorka


aktorować

schauspielern

veraltet, intransitiv: sich bewusst verstellen; schauspielern


aktorski

Ankläger-

ohne Steigerung, veraltet, Recht: Ankläger-, Anklage-

gespielt

übertrage: gespielt, unnatürlich, gekünstelt

Ableitung zu dem Substantivaktor ^(→ pl)

aktorski (positive)
bardziej aktorski (comparative)
najbardziej aktorski (superlative)

schauspielerisch, Schauspieler-, Schauspiel-, darstellerisch, Darsteller-


aktorsko

Ableitung zu dem Adjektivaktorski ^(→ pl)


aktorzyca

Schauspielerin

abwertend, Theater, Film: schlechte Schauspielerin, schlechte Darstellerin

aktorzyce (nominative plural)
aktorzycy (genitive singular)
aktorzyc (genitive plural)
aktorzycy (dative singular)
aktorzycom (dative plural)
aktorzycę (accusative singular)
aktorzyce (accusative plural)
aktorzycą (instrumental singular)
aktorzycami (instrumental plural)
aktorzycy (locative singular)
aktorzycach (locative plural)
aktorzyco (vocative singular)
aktorzyce (vocative plural)


aktorzyk

aktorzyki (nominative plural)
aktorzyka (genitive singular)
aktorzyków (genitive plural)
aktorzykowi (dative singular)
aktorzykom (dative plural)
aktorzyka (accusative singular)
aktorzyków (accusative plural)
aktorzykiem (instrumental singular)
aktorzykami (instrumental plural)
aktorzyku (locative singular)
aktorzykach (locative plural)
aktorzyku (vocative singular)
aktorzyki (vocative plural)


aktorzysko

Schauspieler

abwertend, Theater, Film: Schauspieler, Darsteller

aktorzyska (nominative plural)
aktorzyska (genitive singular)
aktorzysków (genitive plural)
aktorzysku (dative singular)
aktorzyskom (dative plural)
aktorzyska (accusative plural)
aktorzyskiem (instrumental singular)
aktorzyskami (instrumental plural)
aktorzysku (locative singular)
aktorzyskach (locative plural)
aktorzyska (vocative plural)


aktorszczyzna

Schauspielkunst

abwertend, Theater, Film: Schauspielkunst, Schauspielerei

Schauspielerschaft

abwertend, Theater, Film: Schauspielerschaft

Schauspielerei

abwertend, übertragen: Schauspielerei, Verstellung

aktorszczyzny (genitive singular)
aktorszczyźnie (dative singular)
aktorszczyznę (accusative singular)
aktorszczyzną (instrumental singular)
aktorszczyźnie (locative singular)
aktorszczyzno (vocative singular)


aktualista

Aktualist

Philosophie, speziell Naturphilosophie: Aktualist

Aktualist

Philosophie, speziell Metaphysik: Aktualist

aktualiści (nominative plural)
aktualisty (genitive singular)
aktualistów (genitive plural)
aktualiście (dative singular)
aktualistom (dative plural)
aktualistę (accusative singular)
aktualistów (accusative plural)
aktualistą (instrumental singular)
aktualistami (instrumental plural)
aktualiście (locative singular)
aktualistach (locative plural)
aktualisto (vocative singular)
aktualiści (vocative plural)

Person, die sich für aktuelle Geschehen interessiert


aktualistyczny

aktualistisch

Philosophie, speziell Naturphilosophie: aktualistisch

aktualistisch

Philosophie, speziell Metaphysik: aktualistisch


aktualność

Wirklichkeit

ohne Plural, veraltet: Wirklichkeit, Tatsächlichkeit

Aktualität

ohne Plural: Gegenwartsbezogenheit, Aktualität

Aktualitäten

meist im Plural: Aktualitäten, Neuigkeiten, Nachrichten

Ableitung zu dem Adjektivaktualny ^(→ pl)

aktualności (nominative plural)
aktualności (genitive singular)
aktualności (genitive plural)
aktualności (dative singular)
aktualnościom (dative plural)
aktualności (accusative plural)
aktualnością (instrumental singular)
aktualnościami (instrumental plural)
aktualności (locative singular)
aktualnościach (locative plural)
aktualności (vocative singular)
aktualności (vocative plural)


aktyniczny

aktɨˈɲit͡ʃnɨ


aktyniczność

aktɨˈɲit͡ʃnɔɕt͡ɕ

Ableitung zu dem Adjektivaktyniczny ^(→ pl)

aktyniczności (genitive singular)
aktyniczności (dative singular)
aktynicznością (instrumental singular)
aktyniczności (locative singular)
aktyniczności (vocative singular)


aktynolitowy

aktinolithisch

Geologie, speziell Mineralogie: aktinolithisch

Ableitung zu dem Substantivaktynolit ^(→ pl)


aktynologia

aktynologii (genitive singular)
aktynologii (dative singular)
aktynologię (accusative singular)
aktynologią (instrumental singular)
aktynologii (locative singular)
aktynologio (vocative singular)


aktynometryczny

Ableitung zu dem Substantivaktynometria ^(→ pl)


aktynot

Aktinolith

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Aktinolith

aktynoty (nominative plural)
aktynotu (genitive singular)
aktynotów (genitive plural)
aktynotowi (dative singular)
aktynotom (dative plural)
aktynoty (accusative plural)
aktynotem (instrumental singular)
aktynotami (instrumental plural)
aktynocie (locative singular)
aktynotach (locative plural)
aktynocie (vocative singular)
aktynoty (vocative plural)


aktynotowy

aktinolithisch

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: aktinolithisch

Ableitung zu dem Substantivaktynot ^(→ pl)


aktynowy

Ableitung zu dem Substantivaktyn ^(→ pl)


aktyw

Aktiv

Politik: besonders aktive Personengruppe; Aktiv

Entlehnung aus dem russischenактив (aktiv^☆) ^(→ ru)

aktywy (nominative plural)
aktywu (genitive singular)
aktywów (genitive plural)
aktywowi (dative singular)
aktywom (dative plural)
aktywy (accusative plural)
aktywem (instrumental singular)
aktywami (instrumental plural)
aktywie (locative singular)
aktywach (locative plural)
aktywie (vocative singular)
aktywy (vocative plural)


aktywacyjny

Ableitung zu dem Substantivaktywacja ^(→ pl)


aktywizacyjny

aktivierend

zur Aktivität anregend; aktivierend, belebend, Aktivierungs-

Ableitung zu dem Substantivaktywizacja ^(→ pl)


aktywistyczny

aktivistisch

den Aktivismus und/oder Aktivisten betreffend; aktivistisch

Ableitung zu dem Substantivaktywizm ^(→ pl) oder aktywista ^(→ pl)

sich auf die Strömung in der polnischen Politik beziehend, die eine Zusammenarbeit mit Deutschland und Österreich-Ungarn unterstützte


aktywizować

aktivieren

transitiv: zu einem tätigen Verhalten bewegen; aktivieren, beleben

Entlehnung aus dem englischenactivize ^(→ en)


aktywizować

aktɨvʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃

aktɨvʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛ


aktywizator

Aktivierer

selten: Person, die jemanden zu Tätigkeit anregt; Aktivierer, Beleber

Ableitung zu dem Verbaktywizować ^(→ pl)

aktywizatorzy (nominative plural)
aktywizatora (genitive singular)
aktywizatorów (genitive plural)
aktywizatorowi (dative singular)
aktywizatorom (dative plural)
aktywizatora (accusative singular)
aktywizatorów (accusative plural)
aktywizatorem (instrumental singular)
aktywizatorami (instrumental plural)
aktywizatorze (locative singular)
aktywizatorach (locative plural)
aktywizatorze (vocative singular)
aktywizatorzy (vocative plural)


owocem

Instrumental Singular des Substantivs owoc


owocami

Instrumental Plural des Substantivs owoc


aktywnie

aktiv

voller Tatendrang, tätig, engagiert; aktiv

Ableitung zu dem Adjektivaktywny ^(→ pl)

aktywnie (positive)
aktywniej (comparative)
najaktywniej (superlative)

„W Stanach Zjednoczonych trzy czwarte dystrybutorów zaczyna aktywniej działać dwa, trzy miesiące przed Bożym Narodzeniem, chcąc wykorzystać okres wzmożonych zakupów i zarobić dodatkowe pieniądze.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .


aktywować

aktivieren

transitiv, Chemie, Physik, Biologie: aktivieren

Entlehnung aus dem französischenactiver ^(→ fr)


akubus

Kofferwort aus den Substantivenakumulator ^(→ pl) und autobus ^(→ pl)

akubusy (nominative plural)
akubusu (genitive singular)
akubusów (genitive plural)
akubusowi (dative singular)
akubusom (dative plural)
akubusy (accusative plural)
akubusem (instrumental singular)
akubusami (instrumental plural)
akubusie (locative singular)
akubusach (locative plural)
akubusie (vocative singular)
akubusy (vocative plural)


akulturacyjny

Ableitung zu dem Substantivakulturacja ^(→ pl)


chlebami

Instrumental Plural des Substantivs chleb


akumetr

Akumeter

veraltet, Medizin: Akumeter, Gehörmesser

akumetry (nominative plural)
akumetru (genitive singular)
akumetrów (genitive plural)
akumetrowi (dative singular)
akumetrom (dative plural)
akumetry (accusative plural)
akumetrem (instrumental singular)
akumetrami (instrumental plural)
akumetrze (locative singular)
akumetrach (locative plural)
akumetrze (vocative singular)
akumetry (vocative plural)


akumulacyjny

Ableitung zu dem Substantivakumulacja ^(→ pl)


akumulatorek

Akkumulator

Technik: kleiner Akkumulator, kleiner Akku

Diminutiv zu dem Substantivakumulator ^(→ pl)

akumulatorki (nominative plural)
akumulatorka (genitive singular)
akumulatorków (genitive plural)
akumulatorkowi (dative singular)
akumulatorkom (dative plural)
akumulatorki (accusative plural)
akumulatorkiem (instrumental singular)
akumulatorkami (instrumental plural)
akumulatorku (locative singular)
akumulatorkach (locative plural)
akumulatorku (vocative singular)
akumulatorki (vocative plural)


akumulatornia

Ableitung zu dem Substantivakumulator ^(→ pl)

akumulatornie (nominative plural)
akumulatorni (genitive singular)
akumulatorni (genitive plural)
akumulatorń (genitive plural)
akumulatorni (dative singular)
akumulatorniom (dative plural)
akumulatornię (accusative singular)
akumulatornie (accusative plural)
akumulatornią (instrumental singular)
akumulatorniami (instrumental plural)
akumulatorni (locative singular)
akumulatorniach (locative plural)
akumulatornio (vocative singular)
akumulatornie (vocative plural)


akumulować

akkumulieren

transitiv: akkumulieren, anhäufen, aufhäufen, häufen

Entlehnung aus dem lateinischenaccumulare ^(→ la)


akumulować

akkumuliert werden

reflexiv: akkumuliert werden, sich anhäufen, sich aufhäufen, sich häufen


akupunkturowy

Ableitung zu dem Substantivakupunktura ^(→ pl)


akt strzelisty

akty strzeliste (nominative plural)
aktu strzelistego (genitive singular)
aktów strzelistych (genitive plural)
aktowi strzelistemu (dative singular)
aktom strzelistym (dative plural)
akty strzeliste (accusative plural)
aktem strzelistym (instrumental singular)
aktami strzelistymi (instrumental plural)
akcie strzelistym (locative singular)
aktach strzelistych (locative plural)
akcie strzelisty (vocative singular)
akty strzeliste (vocative plural)


podładować akumulatory

naładować akumulatory (variant)
ładować akumulatory (variant)

sich ausruhen und/oder wieder Lust zur Tätigkeit bekommen; Energie tanken, Kraft tanken, seinen Akku wieder aufladen, seine Batterie aufladen


naładować akumulatory

ładować akumulatory (variant)
podładować akumulatory (variant)

Muszę naładować akumulatory, zanim znowu wrócę do pracy.

Ich muss erst Kraft tanken, ehe ich wieder zur Arbeit gehe.


ładować akumulatory

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ładować akumulatory.wav

naładować akumulatory (variant)
podładować akumulatory (variant)


akuratność

Akkuratesse

veraltet: Akkuratesse, Genauigkeit, Sorgfalt, Gründlichkeit

Ableitung zu dem Adjektivakuratny ^(→ pl)

akuratności (genitive singular)
akuratności (dative singular)
akuratnością (instrumental singular)
akuratności (locative singular)
akuratności (vocative singular)


akustycznie

akusˈtɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivakustyczny ^(→ pl)

akustycznie (positive)
akustyczniej (comparative)
najakustyczniej (superlative)


akustyczność

gute Akustik

Eigenschaft, eine gute Verbreitung von Tönen zu ermöglichen; gute Akustik

akusˈtɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

akustyczności (genitive singular)
akustyczności (dative singular)
akustycznością (instrumental singular)
akustyczności (locative singular)
akustyczności (vocative singular)


akuszerski

Ableitung zu dem Substantivakuszer ^(→ pl)


akuszeryjny

Ableitung zu dem Substantivakuszeria ^(→ pl)


akuszerować

Geburtshilfe leisten

intransitiv, veraltet, Medizin: Geburtshilfe leisten


akcent akutowy

Wortverbindung aus dem Substantivakcent ^(→ pl) mit dem Adjektivakutowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

akcenty akutowe (nominative plural)
akcentu akutowego (genitive singular)
akcentów akutowych (genitive plural)
akcentowi akutowemu (dative singular)
akcentom akutowym (dative plural)
akcenty akutowe (accusative plural)
akcentem akutowym (instrumental singular)
akcentami akutowymi (instrumental plural)
akcencie akutowym (locative singular)
akcentach akutowych (locative plural)
akcencie akutowy (vocative singular)
akcenty akutowe (vocative plural)


akuta

Entlehnung aus dem lateinischenacuta ^(→ la)

akuty (nominative plural)
akuty (genitive singular)
akut (genitive plural)
akucie (dative singular)
akutom (dative plural)
akutę (accusative singular)
akuty (accusative plural)
akutą (instrumental singular)
akutami (instrumental plural)
akucie (locative singular)
akutach (locative plural)
akuto (vocative singular)
akuty (vocative plural)


akuzacyjny

Akkusations-

veraltet, meist Recht: Akkusations-, Anklage-

Ableitung zu dem Substantivakuzacja ^(→ pl)


akwafortowy

Ätzradierungs-

Kunst: sich auf die Technik der Ätzradierung beziehend; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ätzradierungs-

Kunst: mithilfe dieser Technik erstellt; Ätzradierungs-, Radierungs-

Ableitung zu dem Adjektivakwaforta ^(→ pl)


akwafortka

Ätzradierung

Diminutiv zu dem Substantivakwaforta ^(→ pl)

akwafortki (nominative plural)
akwafortki (genitive singular)
akwafortek (genitive plural)
akwafortce (dative singular)
akwafortkom (dative plural)
akwafortkę (accusative singular)
akwafortki (accusative plural)
akwafortką (instrumental singular)
akwafortkami (instrumental plural)
akwafortce (locative singular)
akwafortkach (locative plural)
akwafortko (vocative singular)
akwafortki (vocative plural)

kleines Bild, das durch eine Ätzradierung hergestellt wurde; kleine Ätzradierung, kleine Radierung


akwalung

Aqualunge

Technik, Sport: Aqualunge, Drucklufttauchgerät

Entlehnung aus dem englischenaqualung ^(→ en)

akwalungi (nominative plural)
akwalungu (genitive singular)
akwalungów (genitive plural)
akwalungowi (dative singular)
akwalungom (dative plural)
akwalungi (accusative plural)
akwalungiem (instrumental singular)
akwalungami (instrumental plural)
akwalungu (locative singular)
akwalungach (locative plural)
akwalungu (vocative singular)
akwalungi (vocative plural)


akwanautyczny

aquanautisch

Meereskunde: aquanautisch, Unterwasserforschungs-, Tiefseeforschungs-


obiecado

seit den 1440er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschenabecede ^(→ gmh), wobei die Lautgestalt des altpolnischen Wortes auf eine ältere Entlehnung hinweist

abecadło (variant)
abiecadło (variant)
obiecadło (variant)
obiecada (nominative plural)
obiecada (genitive singular)
obiecad (genitive plural)
obiecadu (dative singular)
obiecadom (dative plural)
obiecada (accusative plural)
obiecadem (instrumental singular)
obiecadami (instrumental plural)
obiecadzie (locative singular)
obiecadach (locative plural)
obiecadzie (vocative singular)
obiecada (vocative plural)

„Ktho chce pissac doskonale / Gøzik polski itesz prave / umeÿ obecado moÿe“

Jakub Parkosz; Marian Kucała (Herausgeber): Traktat o ortografii polskiej. PWN, Warszawa 1985 (Digitalisat) , Seite 77.

„Ale bich ci neprzedluszil / Anÿ theszknosczÿ uczÿnÿl / Patrzÿ obecada meego“

Jakub Parkosz; Marian Kucała (Herausgeber): Traktat o ortografii polskiej. PWN, Warszawa 1985 (Digitalisat) , Seite 77–78.


obiecadło

ɔbʲɛˈt͡sadwɔ

seit ca. 1500 bezeugte Nebenform zu obiecado ^(→ pl), wobei die zufällige Ähnlichkeit mit dem Verbobiecać ^(→ pl) zu einer Assimilation mit Bildungen mit dem Suffix-dło ^(→ pl) führte, wie wiązadło ^(→ pl) zu wiązać ^(→ pl)

abecadło (variant)
abiecadło (variant)
obiecado (variant)
obiecadła (nominative plural)
obiecadła (genitive singular)
obiecadeł (genitive plural)
obiecadłu (dative singular)
obiecadłom (dative plural)
obiecadła (accusative plural)
obiecadłem (instrumental singular)
obiecadłami (instrumental plural)
obiecadle (locative singular)
obiecadłach (locative plural)
obiecadła (vocative plural)

grundlegenden Fähigkeiten, Kenntnisse; Grundlagen, Abc, Abece, Einmaleins


abiecadło

seit der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zu obiecadło ^(→ pl), die in der Renaissance gebildet wurde, um den vermeintlich ursprünglichen Lautwert wiederherzustellen

abecadło (variant)
obiecadło (variant)
obiecado (variant)
abiecadła (nominative plural)
abiecadła (genitive singular)
abiecadeł (genitive plural)
abiecadłu (dative singular)
abiecadłom (dative plural)
abiecadła (accusative plural)
abiecadłem (instrumental singular)
abiecadłami (instrumental plural)
abiecadle (locative singular)
abiecadłach (locative plural)
abiecadła (vocative plural)


alkoholami

Instrumental Plural des Substantivs alkohol


ptakiem

Instrumental Singular des Substantivs ptak


ptakami

Instrumental Plural des Substantivs ptak


makiem

Instrumental Singular des Substantivs mak


akwarelka

Aquarellfarbe

meist im Plural, Kunst: Aquarellfarbe in geringer Menge

Aquarell

Kunst: kleines Aquarell, kleines Aquarellbild

Diminutiv zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarelki (nominative plural)
akwarelki (genitive singular)
akwarelek (genitive plural)
akwarelce (dative singular)
akwarelkom (dative plural)
akwarelkę (accusative singular)
akwarelki (accusative plural)
akwarelką (instrumental singular)
akwarelkami (instrumental plural)
akwarelce (locative singular)
akwarelkach (locative plural)
akwarelko (vocative singular)
akwarelki (vocative plural)

Technik, kleine Aquarelle zu malen; Aquarelltechnik, Aquarellmalerei


akwarelowy

Ableitung zu dem Substantivakwarela ^(→ pl)

akwarellowy (variant archaic)
akwarelowy (positive)


akwariarstwo

akwariarstwa (genitive singular)
akwariarstwu (dative singular)
akwariarstwem (instrumental singular)
akwariarstwie (locative singular)


akwariowy

Aquarien-

sich auf ein Aquarium beziehend, in einem Aquarium lebend; Aquarien-

Ableitung zu dem Substantivakwarium ^(→ pl)


akwarystyczny

aquaristisch

sich auf die Aquaristik beziehend; aquaristisch, Aquaristik-

Ableitung zu dem Substantivakwarystyka ^(→ pl)


akwarobot

akwaroboty (nominative plural)
akwarobota (genitive singular)
akwarobotów (genitive plural)
akwarobotowi (dative singular)
akwarobotom (dative plural)
akwaroboty (accusative plural)
akwarobotem (instrumental singular)
akwarobotami (instrumental plural)
akwarobocie (locative singular)
akwarobotach (locative plural)
akwarobocie (vocative singular)
akwaroboty (vocative plural)


akwatynta

Aquatinta

Kunst, speziell Graphik: Ätzung, die eine getuschte Zeichnung nachahmt; Aquatinta

Aquatinta

ohne Plural, Kunst: Verfahren, zur Herstellung dieser Ätzungen; Aquatinta

akwa-tynta (obsolete)
akwatinta (variant)
akwatynty (nominative plural)
akwatynty (genitive singular)
akwatynt (genitive plural)
akwatyncie (dative singular)
akwatyntom (dative plural)
akwatyntę (accusative singular)
akwatynty (accusative plural)
akwatyntą (instrumental singular)
akwatyntami (instrumental plural)
akwatyncie (locative singular)
akwatyntach (locative plural)
akwatynto (vocative singular)
akwatynty (vocative plural)

Tusche, die genutzt wird, um getuschte Zeichnungen nachzuahmen

Zeichnung, die mit dieser Tusche hergestellt wurde


akwitański

aquitanisch

sich auf Aquitanien beziehend, aus Aquitanien stammend; aquitanisch


akwizgrański

Aachener

sich auf Aachen beziehend, aus Aachen stammend; Aachener

„Co roku Akwizgran, miasto położone przy granicy Niemiec, Belgii i Holandii, zaprasza na Jarmark Bożonarodzeniowy, którego głównym bohaterem są pierniki. Zaczyna się miesiąc przed świętami, 24 listopada, i trwa do 23 grudnia. Odbywa się na placu Katschhof (między słynną akwizgrańską katedrą i gotyckim ratuszem) i ściąga ponad półtora miliona gości.“

Dorota Maj: Szlakiem piernika. In: Wprost. Nummer 51/52, 14. Dezember 2008, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwirować

akquirieren

veraltet, transitiv, Wirtschaft: meist käuflich erwerben; akquirieren

Entlehnung aus dem lateinischenacquirere ^(→ la)


akwista

Wassertrinker

veraltet, scherzhaft: Person, die nur Wasser trinkt; Wassertrinker

akwiści (nominative plural)
akwisty (genitive singular)
akwistów (genitive plural)
akwiście (dative singular)
akwistom (dative plural)
akwistę (accusative singular)
akwistów (accusative plural)
akwistą (instrumental singular)
akwistami (instrumental plural)
akwiście (locative singular)
akwistach (locative plural)
akwisto (vocative singular)
akwiści (vocative plural)


akwizycyjny

Akquisitions-

veraltet, Wirtschaft: Akquisitions-, Kauf-, Erwerbs-, Erwerbungs-, Anschaffungs-

Akquisitions-

Ableitung zu dem Substantivakwizycja ^(→ pl)

sich auf Gewinnung von Kunden und/oder Abnehmern beziehend; Akquisitions-, Akquisen-, Kundenwerbungs-, Kundengewinnungs-

„Zgodnie z decyzją Sejmu 15 lutego 1999 r. licencjonowane powszechne towarzystwa emerytalne mogą rozpocząć działalność promocyjną (w tym reklamową) oraz akwizycyjną.“

Krzysztof Gołata: Filar biznesu. In: Wprost. Nummer 34, 23. August 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .

„Aby prowadzić działalność akwizycyjną, należy bowiem zarejestrować działalność gospodarczą.“

Rafał Boruc: Powrót komiwojażera?. In: Wprost. Nummer 31, 30. Juli 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


akwizytorski

Ableitung zu dem Substantivakwizytor ^(→ pl)

Akquisiteurs-, Akquisitoren-, Akquisitions-, Kundenwerber-, Werbevertreter-

„Na razie szefowie firm akwizytorskich szukają nowych sposobów zdobywania klientów.“

Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


alabastrowo

alabastern

an Alabaster erinnernd, wie Alabaster; alabastern

Ableitung zu dem Adjektivalabastrowy ^(→ pl)


alabastrowość

Alabasternheit

Farbe und/oder Beschaffenheit, die Alabaster ähnelt; Alabasternheit

alabastrowości (genitive singular)
alabastrowości (dative singular)
alabastrowością (instrumental singular)
alabastrowości (locative singular)
alabastrowości (vocative singular)


alabastryt

Alabastrit

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Alabastrit, Gipsalabaster

alabastryty (nominative plural)
alabastrytu (genitive singular)
alabastrytów (genitive plural)
alabastrytowi (dative singular)
alabastrytom (dative plural)
alabastryty (accusative plural)
alabastrytem (instrumental singular)
alabastrytami (instrumental plural)
alabastrycie (locative singular)
alabastrytach (locative plural)
alabastrycie (vocative singular)
alabastryty (vocative plural)


alaninowy

Ableitung zu dem Substantivalanina ^(→ pl)


aciu

danke

veraltet, dialektal (Litauen), kindersprachlich: drückt Dank aus; danke

Entlehnung aus dem litauischenačiū ^(→ lt)


wikunia

Entlehnung aus dem spanischenvicuña ^(→ es)

wikunie (nominative plural)
wikunii (genitive singular)
wikunii (genitive plural)
wikunii (dative singular)
wikuniom (dative plural)
wikunię (accusative singular)
wikunie (accusative plural)
wikunią (instrumental singular)
wikuniami (instrumental plural)
wikunii (locative singular)
wikuniach (locative plural)
wikunio (vocative singular)
wikunie (vocative plural)

„Marynarkę z wełny wikunii kupił za 10 tys. euro jeden z najbogatszych Polaków.“

Tomasz Molga: Gehenna krezusa na zakupach. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2009, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .


wigoń

Entlehnung aus dem französischenvigogne ^(→ fr)

wigonie (nominative plural)
wigonia (genitive singular)
wigoni (genitive plural)
wigoniowi (dative singular)
wigoniom (dative plural)
wigonia (accusative singular)
wigonie (accusative plural)
wigoniem (instrumental singular)
wigoniami (instrumental plural)
wigoniu (locative singular)
wigoniach (locative plural)
wigoniu (vocative singular)
wigoni (vocative plural)

„Historia marynarki z wełny wigonia za – bagatela – 10 tys. euro uwiodła jednego z najbogatszych Polaków.“

Tomasz Molga: Przewodnik stada konsumentów. In: Wprost. Nummer 50, 5. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .

„Za utkany z rzadkich włókien wigonia, paszminy i sierści wołu piżmowego garnitur trzeba zapłacić 43 tys. dol.“

Iga Nyc: Luksus. Ten prawdziwy. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .


wigoń

wigoniu (genitive singular)
wigoniowi (dative singular)
wigoniem (instrumental singular)
wigoniu (locative singular)
wigoniu (vocative singular)


celownika

Genitiv Singular des Substantivs celownik


celowniku

Lokativ Singular des Substantivs celownik

Vokativ Singular des Substantivs celownik


celownikiem

Instrumental Singular des Substantivs celownik


celowniki

Nominativ Plural des Substantivs celownik

Akkusativ Plural des Substantivs celownik


celownikami

Instrumental Plural des Substantivs celownik


w dwójnasób

powiększyć w dwójnasób - um das [o. aufs] Doppelte vergrößern

przyspieszaćw dwójnasób - um das Doppelte beschleunigen

A kiedy gwiazda dnia ukazywała swe ostatnie promienie, przyspieszył jeszcze w dwójnasób, żeby zyskać kilka mórg ziemi więcej. - Und als der Stern des Tages seine letzten Strahlen zeigte, beschleunigte er um das Doppelte, um mehr Land zu gewinnen.

aus der Übersetzung "Bajki filozoficzne" von Helena Sobieraj des Buches "Les Philo-Fables" von Michel Piquemal

W Austrii mamy takie powiedzenie: kto pomaga szybko, pomaga w dwójnasób. - Wir haben in Österreich einen klaren Spruch: Wer rasch hilft, hilft doppelt.

Temat tego sprawozdania jest drażliwy w dwójnasób, tzn. zarówno z politycznego, jak i gospodarczego punktu widzenia. - Das Thema des Berichts ist in zweifacher Hinsicht heikel, sowohl politisch als auch wirtschaftlich.

W czasach kryzysu jest to w dwójnasób prawdziwe. - Dies trifft besonders in Krisenzeiten zu.


wędrowiec

wędrowcy (nominative plural)
wędrowca (genitive singular)
wędrowców (genitive plural)
wędrowcowi (dative singular)
wędrowcom (dative plural)
wędrowca (accusative singular)
wędrowców (accusative plural)
wędrowiecem (instrumental singular)
wędrowcami (instrumental plural)
wędrowiecu (locative singular)
wędrowcach (locative plural)
wędrowcu (vocative singular)
wędrowcy (vocative plural)

Pewnego upalnego dnia w samo południa nasłonecznioną drogą szło dwóch wędrowców.

Eines sehr heißen Tages waren punkt um zwölf auf einem sonnigen Weg zwei Wanderer unterwegs.


brodami

Instrumental Plural des Substantivs broda


brodą

Instrumental Singular des Substantivs broda


brodę

Akkusativ Singular des Substantivs broda


ojca

Akkusativ Singular des Substantivs ojciec


ojcem

Instrumental Singular des Substantivs ojciec


ojcami

Instrumental Plural des Substantivs ojciec


rokiem

Instrumental Singular des Substantivs rok


dostatek

dostatki (nominative plural)
dostatku (genitive singular)
dostatków (genitive plural)
dostatkowi (dative singular)
dostatkom (dative plural)
dostatki (accusative plural)
dostatkiem (instrumental singular)
dostatkami (instrumental plural)
dostatku (locative singular)
dostatkach (locative plural)
dostatku (vocative singular)
dostatki (vocative plural)

„Widać że okolica obfita we zboże, / I widać z liczby kopic, co wzdłuż i wszerz smugów / Świecą gęsto jak gwiazdy; widać z liczby pługów / Orzących wcześnie łany ogromne ugoru / Czarnoziemne, zapewne należne do dworu, / Uprawne dobrze nakształt ogrodowych grządek: / Że w tym domu dostatek mieszka i porządek.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.


jazica

Aland

veraltet, Biologie, speziell Ichthyologie: Aland (Leuciscus idus)

Erbwort aus dem urslawischen*azica, das eine Ableitung zu dem Substantiv*azь (polnischjaź ^(→ pl)) ist; etymologisch verwandt mit obersorbischjazyca ^(→ hsb) und niedersorbischjazyca ^(→ dsb)

jaźwica (variant)
jazice (nominative plural)
jazicy (genitive singular)
jazic (genitive plural)
jazicy (dative singular)
jazicom (dative plural)
jazicę (accusative singular)
jazice (accusative plural)
jazicą (instrumental singular)
jazicami (instrumental plural)
jazicy (locative singular)
jazicach (locative plural)
jazico (vocative singular)
jazice (vocative plural)


automobilu

Genitiv Singular des Substantivs automobil

Lokativ Singular des Substantivs automobil

Vokativ Singular des Substantivs automobil


gadam

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gadać


akrobacie

Lokativ Singular des Substantivs akrobata


alabastr

Alabaster

veraltet, Geologie, speziell Mineralogie: Alabaster

alabaster (variant)
alabastry (nominative plural)
alabastru (genitive singular)
alabastrów (genitive plural)
alabastrowi (dative singular)
alabastrom (dative plural)
alabastry (accusative plural)
alabastrem (instrumental singular)
alabastrami (instrumental plural)
alabastrze (locative singular)
alabastrach (locative plural)
alabastrze (vocative singular)
alabastry (vocative plural)

kleine Dose aus [1]; Alabasterbüchse, Alabasterdose


alabart

alabarda (variant archaic)
halabart (variant)
alabarty (nominative plural)
alabartu (genitive singular)
alabartów (genitive plural)
alabartowi (dative singular)
alabartom (dative plural)
alabarty (accusative plural)
alabartem (instrumental singular)
alabartami (instrumental plural)
alabarcie (locative singular)
alabartach (locative plural)
alabarcie (vocative singular)
alabarty (vocative plural)


alamanda

Dschungelglocke

veraltet, Botanik: Dschungelglocke (Allamanda)

alamandy (nominative plural)
alamandy (genitive singular)
alamand (genitive plural)
alamandzie (dative singular)
alamandom (dative plural)
alamandę (accusative singular)
alamandy (accusative plural)
alamandą (instrumental singular)
alamandami (instrumental plural)
alamandzie (locative singular)
alamandach (locative plural)
alamando (vocative singular)
alamandy (vocative plural)


alakant

alekant (variant)
alikant (variant)
alkant (variant)
alakanty (nominative plural)
alakantu (genitive singular)
alakantów (genitive plural)
alakantowi (dative singular)
alakantom (dative plural)
alakanty (accusative plural)
alakantem (instrumental singular)
alakantami (instrumental plural)
alakancie (locative singular)
alakantach (locative plural)
alakancie (vocative singular)
alakanty (vocative plural)


alkant

alakant (variant)
alekant (variant)
alikant (variant)
alkanty (nominative plural)
alkantu (genitive singular)
alkantów (genitive plural)
alkantowi (dative singular)
alkantom (dative plural)
alkanty (accusative plural)
alkantem (instrumental singular)
alkantami (instrumental plural)
alkancie (locative singular)
alkantach (locative plural)
alkancie (vocative singular)
alkanty (vocative plural)


alambik

Alambik

veraltet, Chemie: Alambik, Alambic, Alembic, Destillierhelm

alembik (variant)
alambiki (nominative plural)
alambiku (genitive singular)
alambików (genitive plural)
alambikowi (dative singular)
alambikom (dative plural)
alambiki (accusative plural)
alambikiem (instrumental singular)
alambikami (instrumental plural)
alambiku (locative singular)
alambikach (locative plural)
alambiku (vocative singular)
alambiki (vocative plural)


alamoda

Alamodekleid

veraltet, übertragen, Kleidung: Kleid nach französischem Vorbild; Alamodekleid

alamody (nominative plural)
alamody (genitive singular)
alamod (genitive plural)
alamodzie (dative singular)
alamodom (dative plural)
alamodę (accusative singular)
alamody (accusative plural)
alamodą (instrumental singular)
alamodami (instrumental plural)
alamodzie (locative singular)
alamodach (locative plural)
alamodo (vocative singular)
alamody (vocative plural)


alamodzki

Ableitung zu dem Substantivalamoda ^(→ pl)


allarm

alarm (variant)
allarmy (nominative plural)
allarmu (genitive singular)
allarmów (genitive plural)
allarmowi (dative singular)
allarmom (dative plural)
allarmy (accusative plural)
allarmem (instrumental singular)
allarmami (instrumental plural)
allarmie (locative singular)
allarmach (locative plural)
allarmie (vocative singular)
allarmy (vocative plural)


fałszywy alarm

fałszywe alarmy (nominative plural)
fałszywego alarmu (genitive singular)
fałszywych alarmów (genitive plural)
fałszywemu alarmowi (dative singular)
fałszywym alarmom (dative plural)
fałszywe alarmy (accusative plural)
fałszywym alarmem (instrumental singular)
fałszywymi alarmami (instrumental plural)
fałszywym alarmie (locative singular)
fałszywych alarmach (locative plural)
fałszywy alarmie (vocative singular)
fałszywe alarmy (vocative plural)

Nachricht, die Unruhe hervorgerufen oder zu einer Handlung geführt hat, sich jedoch als unwahr herausgestellt hat; falscher Alarm, Fehlalarm


alarmator

Alarmist

veraltet: Person, die Panik verbreitet; Alarmist

Ableitung zu dem Verbalarmować ^(→ pl) mit dem Suffix-ator ^(→ pl)

alarmatorzy (nominative plural)
alarmatory (nominative plural)
alarmatora (genitive singular)
alarmatorów (genitive plural)
alarmatorowi (dative singular)
alarmatorom (dative plural)
alarmatora (accusative singular)
alarmatorów (accusative plural)
alarmatorem (instrumental singular)
alarmatorami (instrumental plural)
alarmatorze (locative singular)
alarmatorach (locative plural)
alarmatorze (vocative singular)
alarmatorzy (vocative plural)
alarmatory (vocative plural)


allarmować

alarmieren

veraltet, transitiv: jemanden in Unruhe versetzen; alarmieren, beunruhigen


alarmowo

Ableitung zu dem Adjektivalarmowy ^(→ pl)


alarmowy

Alarm-

sich auf einen Aufruf zur Bereitschaft angesichts einer Gefahr beziehend; Alarm-

Ableitung zu dem Substantivalarm ^(→ pl)


alastor

Entlehnung aus dem altgriechischenἀλάστωρ (alastōr^☆) ^(→ grc)

alastorzy (nominative plural)
alastora (genitive singular)
alastorów (genitive plural)
alastorowi (dative singular)
alastorom (dative plural)
alastora (accusative singular)
alastorów (accusative plural)
alastorem (instrumental singular)
alastorami (instrumental plural)
alastorze (locative singular)
alastorach (locative plural)
alastorze (vocative singular)
alastorzy (vocative plural)


Alaskanin

Alaskanka (feminine)
Alaskanie (nominative plural)
Alaskanina (genitive singular)
Alaskan (genitive plural)
Alaskanów (genitive plural)
Alaskaninowi (dative singular)
Alaskanom (dative plural)
Alaskanina (accusative singular)
Alaskan (accusative plural)
Alaskanów (accusative plural)
Alaskaninem (instrumental singular)
Alaskanami (instrumental plural)
Alaskaninie (locative singular)
Alaskanach (locative plural)
Alaskaninie (vocative singular)
Alaskanie (vocative plural)


Alaskanka

Ableitung zu dem SubstantivAlaskanin ^(→ pl)

Alaskanin (masculine)
Alaskanki (nominative plural)
Alaskanki (genitive singular)
Alaskanek (genitive plural)
Alaskance (dative singular)
Alaskankom (dative plural)
Alaskankę (accusative singular)
Alaskanki (accusative plural)
Alaskanką (instrumental singular)
Alaskankami (instrumental plural)
Alaskance (locative singular)
Alaskankach (locative plural)
Alaskanko (vocative singular)
Alaskanki (vocative plural)


alaski

Alaska-

sich auf Alaska beziehend, aus Alaska stammend; Alaska-


Alaskijczyk

Alaskijka (feminine)
Alaskijczycy (nominative plural)
Alaskijczyka (genitive singular)
Alaskijczyków (genitive plural)
Alaskijczykowi (dative singular)
Alaskijczykom (dative plural)
Alaskijczyka (accusative singular)
Alaskijczyków (accusative plural)
Alaskijczykiem (instrumental singular)
Alaskijczykami (instrumental plural)
Alaskijczyku (locative singular)
Alaskijczykach (locative plural)
Alaskijczyku (vocative singular)
Alaskijczycy (vocative plural)


Alaskijka

Ableitung zu dem SubstantivAlaskijczyk ^(→ pl)

Alaskijczyk (masculine)
Alaskijki (nominative plural)
Alaskijki (genitive singular)
Alaskijek (genitive plural)
Alaskijce (dative singular)
Alaskijkom (dative plural)
Alaskijkę (accusative singular)
Alaskijki (accusative plural)
Alaskijką (instrumental singular)
Alaskijkami (instrumental plural)
Alaskijce (locative singular)
Alaskijkach (locative plural)
Alaskijko (vocative singular)
Alaskijki (vocative plural)


albanka

albanki (nominative plural)
albanki (genitive singular)
albanek (genitive plural)
albance (dative singular)
albankom (dative plural)
albankę (accusative singular)
albanki (accusative plural)
albanką (instrumental singular)
albankami (instrumental plural)
albance (locative singular)
albankach (locative plural)
albanko (vocative singular)
albanki (vocative plural)

„Od tego czasu, ile razy zdarzyło mi się przechodzić koło Sukiennic, zawsze oddawałem głęboki ukłon tej poczciwej kobiecie, stojącej w kramie w dużym fartuchu z nożem do krajania słoniny, a czasem, gdy nie było kupujących, zbliżałem się do kramu zagadać kilka słów, lub zażyć albanki z tabakierki pana Macieja.“

Michał Bałucki: Mieszczańskie wesele. In: Typy i obrazki krakowskie. Vilnius 1881 (Wikisource) , Seite 56.

Mieszczańskie wesele


albarda

alabarda (variant)
alabart (variant)
albardy (nominative plural)
albardy (genitive singular)
albard (genitive plural)
albardzie (dative singular)
albardom (dative plural)
albardę (accusative singular)
albardy (accusative plural)
albardą (instrumental singular)
albardami (instrumental plural)
albardzie (locative singular)
albardach (locative plural)
albardo (vocative singular)
albardy (vocative plural)


albarello

Entlehnung aus dem italienischenalbarello ^(→ it)

albarella (nominative plural)
albarella (genitive singular)
albarellów (genitive plural)
albarell (genitive plural)
albarellu (dative singular)
albarellom (dative plural)
albarella (accusative plural)
albarellem (instrumental singular)
albarellami (instrumental plural)
albarellu (locative singular)
albarellach (locative plural)
albarella (vocative plural)

Für den Genitiv Plural wird sowohl die Form albarellów als auch albarell angegeben.


albedometr

albedometry (nominative plural)
albedometru (genitive singular)
albedometrów (genitive plural)
albedometrowi (dative singular)
albedometrom (dative plural)
albedometry (accusative plural)
albedometrem (instrumental singular)
albedometrami (instrumental plural)
albedometrze (locative singular)
albedometrach (locative plural)
albedometrze (vocative singular)
albedometry (vocative plural)


albertki

Diminutiv zu dem Substantivalberty ^(→ pl)

albertków (genitive plural)
albertkom (dative plural)
albertkami (instrumental plural)
albertkach (locative plural)


albertotypia

albertotypja (obsolete)
albertotypii (genitive singular)
albertotypii (dative singular)
albertotypię (accusative singular)
albertotypią (instrumental singular)
albertotypii (locative singular)
albertotypio (vocative singular)


albertus

Angsthase

veraltet, pejorativ: Angsthase, Hasenfuß

albertusy (nominative plural)
albertusa (genitive singular)
albertusów (genitive plural)
albertusowi (dative singular)
albertusom (dative plural)
albertusa (accusative singular)
albertusów (accusative plural)
albertusem (instrumental singular)
albertusami (instrumental plural)
albertusie (locative singular)
albertusach (locative plural)
albertusie (vocative singular)
albertusy (vocative plural)


albertyn

Albertiner

Religion, speziell Christentum: Mitglied dieses Ordens; Albertiner

Ableitung zu dem VornamenAlbert ^(→ pl), dem Namen des Ordensgründers Adam Chmielowski

albertynki (feminine)
albertynka (feminine)
albertyni (nominative plural)
albertyna (genitive singular)
albertynów (genitive plural)
albertynowi (dative singular)
albertynom (dative plural)
albertyna (accusative singular)
albertynów (accusative plural)
albertynem (instrumental singular)
albertynami (instrumental plural)
albertynie (locative singular)
albertynach (locative plural)
albertynie (vocative singular)
albertyni (vocative plural)


albertyni

Nominativ Plural des Substantivs albertyn


albertynka

Albertinerinnen

nur im Plural, Religion, speziell Christentum: Albertinerinnen

Albertinerin

Religion, speziell Christentum: Mitglied dieses Ordens; Albertinerin

Ableitung zu dem Substantivalbertyn ^(→ pl)

albertyni (masculine)
albertyn (masculine)
albertynki (nominative plural)
albertynki (genitive singular)
albertynek (genitive plural)
albertynce (dative singular)
albertynkom (dative plural)
albertynkę (accusative singular)
albertynki (accusative plural)
albertynką (instrumental singular)
albertynkami (instrumental plural)
albertynce (locative singular)
albertynkach (locative plural)
albertynko (vocative singular)
albertynki (vocative plural)


albertynki

Genitiv Singular des Substantivs albertynka

Nominativ Plural des Substantivs albertynka

Akkusativ Plural des Substantivs albertynka

Vokativ Plural des Substantivs albertynka


albertyński

Albertiner-

Religion, speziell Christentum: sich auf den Albertinerorden beziehend; Albertiner-


walentynki

walentynek (genitive plural)
walentynkom (dative plural)
walentynkami (instrumental plural)
walentynkach (locative plural)

Fest der Verliebten, das am 14. Februar gefeiert wird; Valentinstag

„Dzień Kobiet był jednak w gruncie rzeczy świętem państwowym, podczas gdy walentynki są w istocie świętem biznesowym.“

Tomasz Lis: Walenty na rykowisku. In: Wprost. Nummer 8, 20. Februar 2000, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .

„W walentynki uczucia wspieramy czułością, prezentami i wspólnym świętowaniem.“

Agnieszka Niedek,: Generacja I love you. In: Wprost. Nummer 7, 11. Februar 2007, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .

„Może w ogóle krytycy walentynek jako święta (jakiego – wiadomo) rekrutują się po prostu z podstarzałych facetów, którzy nie dostali koperty z różowym serduszkiem i nie mają na to w przyszłych latach większych szans?“

Michał Witkowski: Walentynki, czyli miłość bez jutra. In: Wprost. Nummer 7, 8. Februar 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 14. Februar 2018) .


walentynkowy

Valentinstags-

sich auf den Valentinstag beziehend; Valentinstags-, zum Valentinstag

Ableitung zu dem Substantivwalentynki ^(→ pl)

„Święto zakochanych pojawiło się u nas w 1992 r. Niespełna 10 lat później tematyka walentynkowa była poruszana już w każdym czasopiśmie.“

Das Fest der Verliebten erschien bei uns 1992. Nicht ganz 10 Jahre später wurde die Valentinstagsthematik bereits in jeder Zeitschrift behandelt.

„Polacy nie wydali oczywiście na walentynki tyle co Amerykanie, którzy tylko w Internecie zrobili walentynkowe zakupy za 650 mln dolarów (w tym 240 mln dolarów na bieliznę i stroje intymne). Walentynki są jednak u nas naprawdę świetnie kręcącym się interesem. Wystarczy przejrzeć gazety albo włączyć telewizor. Walentynkowe życzenia (‚Wielkie romanse, wielkie uczucia, wielkie emocje‘); walentynkowa promocja Ery GSM; walentynkowe zniżki na życzenia; kartki; serduszka; baloniki; telefony komórkowe z serduszkami; walentynkowe kolacje; butelki wódki z całującymi się gołąbkami; czekoladki z serduszkami; walentynkowy plebiscyt na najlepszą piosenkę o miłości (do wyboru m.in. ‚Kochać‘, ‚Jeżeli kochać‘, ‚Zawsze cię będę kochać‘, ‚Kocham cię kochanie moje‘, a nawet ‚Kochać inaczej‘); losowanie walentynkowych życzeń (‚wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla celów marketingowych…‘); walentynkowe dodatki (obok zapowiedź jakże à propos - ‚jutro nieruchomości: umowa dożywocia‘ i druga, też à propos - ‚za tydzień - jak spać zdrowo i wygodnie‘); lizaki ‚Love‘; bombonierki ‚Mój sekret‘; walentynkowe życzenia internetowe; walentynkowe reklamy; walentynkowe programy telewizyjne; walentynkowy konkurs audiotele (główna nagroda - samochód ze sterowanym położeniem kierownicy, choć bardziej na miejscu byłyby sterowane siedzenia); wreszcie ciastka ‚Donuts‘ z ‚nadzieniem owocowym w czerwonej polewie lukrowej‘.“

Die Polen gaben selbstverständlich zum Valentinstag nicht so viel aus wie die Amerikaner, die allein im Internet Valentinstagseinkäufe für 650 Mio. Dollar machten (darin 240 Mio. Dollar für Unterwäsche und Intimbekleidung). Der Valentinstag ist dennoch bei uns ein wirklich florierendes Geschäft. Es genügt, die Zeitungen durchzublättern und den Fernseher einzuschalten. Valentinstagsgrüße (‚Große Romanzen, große Gefühle, große Emotionen‘); das Valentinstagsangebot von Era GSM; Valentinstagsrabatte auf Wunsch; Karten; Herzchen; Luftballons; Handys mit Herzchen; Valentinstagsabendessen; Wodkaflaschen mit sich küssenden Täubchen; Schokoladen mit Herzchen; Valentinstagsbefragung für das beste Liebeslied (zur Wahl stehen u.a. ‚Lieben‘, ‚Wenn man liebt‘, ‚Ich werde dich immer lieben‘, ‚Ich liebe dich meine Geliebte/mein Geliebter‘ und sogar ‚Anders lieben‘); Verlosung von Valentinstagsgrüßen (‚ich drücke mein Einverständnis aus, dass meine persönlichen Angaben für Marketinzwecke genutzt werden dürfen…‘); ‚Love‘–Lutscher; Pralinenpackungen ‚Mein Geheimnis‘; Valentinstagsgrüße im Internet; Valentinstagswerbung; Valentinstagsfernsehprogramm; Valentinstagsfernsehquiz (Hauptpreis – ein Auto mit höhenverstellbarem Lenkrad, wobei höhenverstellbare Sitze angebrachter wären); schließlich ‚Donuts‘-Kuchen mit ‚Fruchtfüllung in roter Glasur‘.


albigeński

albigensisch

historisch, Religion, speziell Christentum: albigensisch

Ableitung zu dem Substantivalbigens ^(→ pl)


albinoska

Ableitung zu dem Substantivalbinos ^(→ pl)

albinos (masculine)
albinoski (nominative plural)
albinoski (genitive singular)
albinosek (genitive plural)
albinosce (dative singular)
albinoskom (dative plural)
albinoskę (accusative singular)
albinoski (accusative plural)
albinoską (instrumental singular)
albinoskami (instrumental plural)
albinosce (locative singular)
albinoskach (locative plural)
albinosko (vocative singular)
albinoski (vocative plural)

weibliche Person, die an Albinismus leidet


albitowy

Ableitung zu dem Substantivalbit ^(→ pl)


albowim

abowiem (variant archaic)
abowim (variant)
albowiem (variant)


albumik

Album

kleines Buch oder kleines Heft, in dem man etwas zur Erinnerung einschreiben kann

Album

Musik: kleines oder kurzes Album, kleines oder kurzes Musikalbum

Album

Diminutiv zu dem Substantivalbum ^(→ pl)

albumiki (nominative plural)
albumiku (genitive singular)
albumika (genitive singular)
albumików (genitive plural)
albumikowi (dative singular)
albumikom (dative plural)
albumiki (accusative plural)
albumikiem (instrumental singular)
albumikami (instrumental plural)
albumiku (locative singular)
albumikach (locative plural)
albumiku (vocative singular)
albumiki (vocative plural)

kleines Buch oder kleines Heft, in dem man Gedichte, Aphorismen und Ähnliches zur Erinnerung einschreiben kann; kleines Album, kleines Poesiealbum, kleines Stammbuch

„ Ach, oto świadectwo, że i tam to nie uciekło; szkatułka pełna zapisanych papierów, albumik z wierszami, fotografje, pęczek suchych fijołków, jakaś zasuszona gałązka i znowu arkusze, foljały zapisane.“

Helena Mniszek: Jej zatrata gdyby.... In: Czciciele szatana. Biblioteka Nowości, Warszawa 1918 (Wikisource) , Seite 105.

Jej zatrata gdyby...

kleines Buch zum Sammeln von Bildern, Fotos, Briefmarken und Ähnlichem; kleines Album, kleines Sammelalbum

kleines Buch, das Reproduktionen von Gemälden und/oder Fotografien von Gebäuden enthält; kleiner Bildband, kleines Album

kleines Buch oder kleiner Block, in dem ein Maler seine Skizzen anfertigt; kleines Album, kleines Skizzenbuch, kleiner Skizzenblock


albuminowy

Ableitung zu dem Substantivalbumina ^(→ pl)


albuminat

albuminaty (nominative plural)
albuminatu (genitive singular)
albuminatów (genitive plural)
albuminatowi (dative singular)
albuminatom (dative plural)
albuminaty (accusative plural)
albuminatem (instrumental singular)
albuminatami (instrumental plural)
albuminacie (locative singular)
albuminatach (locative plural)
albuminacie (vocative singular)
albuminaty (vocative plural)


albumowo

Ableitung zu dem Adjektivalbumowy ^(→ pl)


albumowy

Album-

sich für eine Poesiealbum eignend; Poesiealbum-, Album-

Album-

in der Art eines Bildbandes; Bildband-, Album-

Ableitung zu dem Substantivalbum ^(→ pl)

sich in einem Sammelalbum befindend, sich für ein Sammelalbum eignend; Album-, Sammelalbum-


strofa alcejska

alkäische Strophe

Literatur, speziell Metrik: alkäische Strophe, alcäische Strophe

strofy alcejskie (nominative plural)
strofy alcejskiej (genitive singular)
strof alcejskich (genitive plural)
strofie alcejskiej (dative singular)
strofom alcejskim (dative plural)
strofę alcejską (accusative singular)
strofy alcejskie (accusative plural)
strofą alcejską (instrumental singular)
strofami alcejskimi (instrumental plural)
strofie alcejskiej (locative singular)
strofach alcejskich (locative plural)
strofo alcejska (vocative singular)
strofy alcejskie (vocative plural)


alcejski

alkäisch

Literatur, speziell Metrik: alkäisch, alcäisch


alcbant

alszbant (variant archaic)
halsbant (variant)
alcbanty (nominative plural)
alcbantu (genitive singular)
alcbantów (genitive plural)
alcbantowi (dative singular)
alcbantom (dative plural)
alcbanty (accusative plural)
alcbantem (instrumental singular)
alcbantami (instrumental plural)
alcbancie (locative singular)
alcbantach (locative plural)
alcbancie (vocative singular)
alcbanty (vocative plural)


alcymra

alcembra (variant)
alcemra (variant)
alcymbra (variant)
alcymry (nominative plural)
alcymry (genitive singular)
alcymr (genitive plural)
alcymrze (dative singular)
alcymrom (dative plural)
alcymrę (accusative singular)
alcymry (accusative plural)
alcymrą (instrumental singular)
alcymrami (instrumental plural)
alcymrze (locative singular)
alcymrach (locative plural)
alcymro (vocative singular)
alcymry (vocative plural)


alcymbra

alcembra (variant)
alcemra (variant)
alcymra (variant)
alcymbry (nominative plural)
alcymbry (genitive singular)
alcymbr (genitive plural)
alcymbrze (dative singular)
alcymbrom (dative plural)
alcymbrę (accusative singular)
alcymbry (accusative plural)
alcymbrą (instrumental singular)
alcymbrami (instrumental plural)
alcymbrze (locative singular)
alcymbrach (locative plural)
alcymbro (vocative singular)
alcymbry (vocative plural)


alcemra

alcembra (variant)
alcymbra (variant)
alcymra (variant)
alcemry (nominative plural)
alcemry (genitive singular)
alcemr (genitive plural)
alcemrze (dative singular)
alcemrom (dative plural)
alcemrę (accusative singular)
alcemry (accusative plural)
alcemrą (instrumental singular)
alcemrami (instrumental plural)
alcemrze (locative singular)
alcemrach (locative plural)
alcemro (vocative singular)
alcemry (vocative plural)


alcembra

alcemra (variant)
alcymbra (variant)
alcymra (variant)
alcembry (nominative plural)
alcembry (genitive singular)
alcembr (genitive plural)
alcembrze (dative singular)
alcembrom (dative plural)
alcembrę (accusative singular)
alcembry (accusative plural)
alcembrą (instrumental singular)
alcembrami (instrumental plural)
alcembrze (locative singular)
alcembrach (locative plural)
alcembro (vocative singular)
alcembry (vocative plural)


alchimia

Alchimie

veraltet, historisch: Alchimie, Alchemie

alchimja (obsolete)
alchemia (variant)
alchimija (variant archaic)
alchymija (variant)
alchimii (genitive singular)
alchimii (dative singular)
alchimię (accusative singular)
alchimią (instrumental singular)
alchimii (locative singular)
alchimio (vocative singular)


alchymija

alchemia (variant)
alchimia (variant)
alchimija (variant)
alchymii (genitive singular)
alchymii (dative singular)
alchymiję (accusative singular)
alchymiją (instrumental singular)
alchymii (locative singular)
alchymijo (vocative singular)


alchimija

alchemia (variant)
alchimia (variant)
alchymija (variant)
alchimii (genitive singular)
alchimii (dative singular)
alchimiję (accusative singular)
alchimiją (instrumental singular)
alchimii (locative singular)
alchimijo (vocative singular)


alchemiczny

alchemistisch

historisch: sich auf die Alchemie beziehend; alchemistisch

Ableitung zu dem Substantivalchemia ^(→ pl)


alchemicznie

alchemistisch

veraltet: gemäß den Regeln der Alchemie; alchemistisch

alxɛˈmʲit͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivalchemiczny ^(→ pl)


alchemicki

alchemistisch

historisch: sich auf einen Alchemisten beziehend; alchemistisch, Alchemisten-

Ableitung zu dem Substantivalchemik ^(→ pl)

alchimicki (variant)
alchemicki (positive)


alchimik

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchimicy (nominative plural)
alchimika (genitive singular)
alchimików (genitive plural)
alchimikowi (dative singular)
alchimikom (dative plural)
alchimika (accusative singular)
alchimików (accusative plural)
alchimikiem (instrumental singular)
alchimikami (instrumental plural)
alchimiku (locative singular)
alchimikach (locative plural)
alchimiku (vocative singular)
alchimicy (vocative plural)


alchymik

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymista (variant)
alchymicy (nominative plural)
alchymika (genitive singular)
alchymików (genitive plural)
alchymikowi (dative singular)
alchymikom (dative plural)
alchymika (accusative singular)
alchymików (accusative plural)
alchymikiem (instrumental singular)
alchymikami (instrumental plural)
alchymiku (locative singular)
alchymikach (locative plural)
alchymiku (vocative singular)
alchymicy (vocative plural)


alchimista

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchimiści (nominative plural)
alchimisty (genitive singular)
alchimistów (genitive plural)
alchimiście (dative singular)
alchimistom (dative plural)
alchimistę (accusative singular)
alchimistów (accusative plural)
alchimistą (instrumental singular)
alchimistami (instrumental plural)
alchimiście (locative singular)
alchimistach (locative plural)
alchimisto (vocative singular)
alchimiści (vocative plural)


alchemista

alchemik (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymista (variant)
alchemiści (nominative plural)
alchemisty (genitive singular)
alchemistów (genitive plural)
alchemiście (dative singular)
alchemistom (dative plural)
alchemistę (accusative singular)
alchemistów (accusative plural)
alchemistą (instrumental singular)
alchemistami (instrumental plural)
alchemiście (locative singular)
alchemistach (locative plural)
alchemisto (vocative singular)
alchemiści (vocative plural)


alchymista

alchemik (variant)
alchemista (variant)
alchimik (variant)
alchimista (variant)
alchymik (variant)
alchymiści (nominative plural)
alchymisty (genitive singular)
alchymistów (genitive plural)
alchymiście (dative singular)
alchymistom (dative plural)
alchymistę (accusative singular)
alchymistów (accusative plural)
alchymistą (instrumental singular)
alchymistami (instrumental plural)
alchymiście (locative singular)
alchymistach (locative plural)
alchymisto (vocative singular)
alchymiści (vocative plural)


alczeringa

alt͡ʃɛˈrʲiŋɡa

alcziranga (variant)
altjeringa (variant)
alczeringi (genitive singular)
alczerindze (dative singular)
alczeringę (accusative singular)
alczeringą (instrumental singular)
alczerindze (locative singular)
alczeringo (vocative singular)


alcziranga

alczeringa (variant)
altjeringa (variant)
alczirangi (genitive singular)
alczirandze (dative singular)
alczirangę (accusative singular)
alczirangą (instrumental singular)
alczirandze (locative singular)
alczirango (vocative singular)


altjeringa

alczeringa (variant)
alcziranga (variant)
altjeringi (genitive singular)
altjerindze (dative singular)
altjeringę (accusative singular)
altjeringą (instrumental singular)
altjerindze (locative singular)
altjeringo (vocative singular)


aldehydy

Nominativ Plural des Substantivs aldehyd

Akkusativ Plural des Substantivs aldehyd


aldehid

aldehyd (variant)
aldehidy (nominative plural)
aldehidu (genitive singular)
aldehidów (genitive plural)
aldehidowi (dative singular)
aldehidom (dative plural)
aldehidy (accusative plural)
aldehidem (instrumental singular)
aldehidami (instrumental plural)
aldehidzie (locative singular)
aldehidach (locative plural)
aldehidzie (vocative singular)
aldehidy (vocative plural)


aldehydowy

Ableitung zu dem Substantivaldehyd ^(→ pl)

aldehidowy (variant archaic)
aldehydowy (positive)


aldehidowy

Ableitung zu dem Substantivaldehid ^(→ pl)

aldehydowy (variant)
aldehidowy (positive)


grupa aldehydowa

Wortverbindung aus dem Substantivgrupa ^(→ pl) und dem Adjektivaldehydowy ^(→ pl) in KNG-Kongruenz

grupy aldehydowe (nominative plural)
grupy aldehydowej (genitive singular)
grup aldehydowych (genitive plural)
grupie aldehydowej (dative singular)
grupom aldehydowym (dative plural)
grupę aldehydową (accusative singular)
grupy aldehydowe (accusative plural)
grupą aldehydową (instrumental singular)
grupami aldehydowymi (instrumental plural)
grupie aldehydowej (locative singular)
grupach aldehydowych (locative plural)
grupo aldehydowa (vocative singular)
grupy aldehydowe (vocative plural)


alderman

Entlehnung aus dem englischenalderman ^(→ en)

aldermani (nominative plural)
aldermany (nominative plural)
aldermana (genitive singular)
aldermanów (genitive plural)
aldermanów (genitive plural)
aldermanowi (dative singular)
aldermanom (dative plural)
aldermanom (dative plural)
aldermana (accusative singular)
aldermanów (accusative plural)
aldermanów (accusative plural)
aldermanem (instrumental singular)
aldermanami (instrumental plural)
aldermanami (instrumental plural)
aldermanie (locative singular)
aldermanach (locative plural)
aldermanach (locative plural)
aldermanie (vocative singular)
aldermani (vocative plural)
aldermany (vocative plural)


aldis

aldisy (nominative plural)
aldisa (genitive singular)
aldisów (genitive plural)
aldisowi (dative singular)
aldisom (dative plural)
aldisy (accusative plural)
aldisem (instrumental singular)
aldisami (instrumental plural)
aldisie (locative singular)
aldisach (locative plural)
aldisie (vocative singular)
aldisy (vocative plural)


aldol

aldole (nominative plural)
aldolu (genitive singular)
aldoli (genitive plural)
aldolów (genitive plural)
aldolowi (dative singular)
aldolom (dative plural)
aldole (accusative plural)
aldolem (instrumental singular)
aldolami (instrumental plural)
aldolu (locative singular)
aldolach (locative plural)
aldolu (vocative singular)
aldole (vocative plural)


aldozowy

Ableitung zu dem Substantivaldoza ^(→ pl)


aldrowanda pęcherzykowata

Wasserfalle

Botanik: Wasserfalle (Aldrovanda vesiculosa)

aldrowandy pęcherzykowate (nominative plural)
aldrowandy pęcherzykowatej (genitive singular)
aldrowand pęcherzykowatych (genitive plural)
aldrowandzie pęcherzykowatej (dative singular)
aldrowandom pęcherzykowatym (dative plural)
aldrowandę pęcherzykowatą (accusative singular)
aldrowandy pęcherzykowate (accusative plural)
aldrowandą pęcherzykowatą (instrumental singular)
aldrowandami pęcherzykowatymi (instrumental plural)
aldrowandzie pęcherzykowatej (locative singular)
aldrowandach pęcherzykowatych (locative plural)
aldrowando pęcherzykowata (vocative singular)
aldrowandy pęcherzykowate (vocative plural)


aleatorycznie

alɛatɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivaleatoryczny ^(→ pl)


aleatoryczny

aleatorisch

übertragen: aleatorisch, zufallsbestimmt, zufällig

alɛatɔˈrɨt͡ʃnɨ


aleatorysta

Aleatoriker

Musik: Komponist, der gemäß der Aleatorik komponiert; Aleatoriker

Ableitung zu dem Substantivaleatoryzm ^(→ pl)

aleatoryści (nominative plural)
aleatorysty (genitive singular)
aleatorystów (genitive plural)
aleatoryście (dative singular)
aleatorystom (dative plural)
aleatorystę (accusative singular)
aleatorystów (accusative plural)
aleatorystą (instrumental singular)
aleatorystami (instrumental plural)
aleatoryście (locative singular)
aleatorystach (locative plural)
aleatorysto (vocative singular)
aleatoryści (vocative plural)


alea

seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischenallée ^(→ fr)

aleja (variant)
allea (variant archaic)
aleje (nominative plural)
alei (genitive singular)
alei (genitive plural)
alei (dative singular)
alejom (dative plural)
aleę (accusative singular)
aleje (accusative plural)
aleą (instrumental singular)
alejami (instrumental plural)
alei (locative singular)
alejach (locative plural)
aleo (vocative singular)
aleje (vocative plural)


allea

aleja (variant)
alea (variant archaic)
alleje (nominative plural)
allei (genitive singular)
allei (genitive plural)
allei (dative singular)
allejom (dative plural)
alleę (accusative singular)
alleje (accusative plural)
alleą (instrumental singular)
allejami (instrumental plural)
allei (locative singular)
allejach (locative plural)
alleo (vocative singular)
alleje (vocative plural)


alegacja

Entlehnung aus dem lateinischenallegatio ^(→ la)

alegacya (obsolete)
allegacja (variant)
alegacje (nominative plural)
alegacji (genitive singular)
alegacji (genitive plural)
alegacji (dative singular)
alegacjom (dative plural)
alegację (accusative singular)
alegacje (accusative plural)
alegacją (instrumental singular)
alegacjami (instrumental plural)
alegacji (locative singular)
alegacjach (locative plural)
alegacjo (vocative singular)
alegacje (vocative plural)


allegacja

allegacya (obsolete)
alegacja (variant)
allegacje (nominative plural)
allegacji (genitive singular)
allegacji (genitive plural)
allegacji (dative singular)
allegacjom (dative plural)
allegację (accusative singular)
allegacje (accusative plural)
allegacją (instrumental singular)
allegacjami (instrumental plural)
allegacji (locative singular)
allegacjach (locative plural)
allegacjo (vocative singular)
allegacje (vocative plural)


alegować

anführen

veraltet, transitiv: etwas als Beweis oder Beleg anführen, allegieren, zitieren

Entlehnung aus dem lateinischenallegare ^(→ la)


allegować

allɛˈɡɔvat͡ɕ


allegat

Entlehnung aus dem lateinischenallegatus ^(→ la)

alegat (variant)
allegaty (nominative plural)
allegata (nominative plural)
allegatu (genitive singular)
allegatów (genitive plural)
allegatów (genitive plural)
allegatowi (dative singular)
allegatom (dative plural)
allegatom (dative plural)
allegatów (accusative plural)
allegata (accusative plural)
allegatem (instrumental singular)
allegatami (instrumental plural)
allegatami (instrumental plural)
allegacie (locative singular)
allegatach (locative plural)
allegatach (locative plural)
allegacie (vocative singular)
allegaty (vocative plural)
allegata (vocative plural)


alegat

allegat (variant)
alegaty (nominative plural)
alegata (nominative plural)
alegatu (genitive singular)
alegatów (genitive plural)
alegatów (genitive plural)
alegatowi (dative singular)
alegatom (dative plural)
alegatom (dative plural)
alegaty (accusative plural)
alegata (accusative plural)
alegatem (instrumental singular)
alegatami (instrumental plural)
alegatami (instrumental plural)
alegacie (locative singular)
alegatach (locative plural)
alegatach (locative plural)
alegacie (vocative singular)
alegaty (vocative plural)
alegata (vocative plural)


alegoryczny

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɨ

Ableitung zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)


alegorycznie

alɛɡɔˈrɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivalegoryczny ^(→ pl)


alegoryczność

allegorischer Charakter

Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alɛɡɔˈrɨt͡ʃnɔɕt͡ɕ

alegoryczności (genitive singular)
alegoryczności (dative singular)
alegorycznością (instrumental singular)
alegoryczności (locative singular)
alegoryczności (vocative singular)


alegorysta

alegoryści (nominative plural)
alegorysty (genitive singular)
alegorystów (genitive plural)
alegoryście (dative singular)
alegorystom (dative plural)
alegorystę (accusative singular)
alegorystów (accusative plural)
alegorystą (instrumental singular)
alegorystami (instrumental plural)
alegoryście (locative singular)
alegorystach (locative plural)
alegorysto (vocative singular)
alegoryści (vocative plural)


alegoryzm

Allegorismus

veraltet, Kunst, Literatur: Erklärung von etwas durch eine Allegorie; Allegorismus

allegorischer Charakter

ohne Plural, Kunst, Literatur: allegorischer Charakter, Allegorik, Sinnbildlichkeit

alegoryzmy (nominative plural)
alegoryzmu (genitive singular)
alegoryzmów (genitive plural)
alegoryzmowi (dative singular)
alegoryzmom (dative plural)
alegoryzmy (accusative plural)
alegoryzmem (instrumental singular)
alegoryzmami (instrumental plural)
alegoryzmie (locative singular)
alegoryzmach (locative plural)
alegoryzmie (vocative singular)
alegoryzmy (vocative plural)

Strömung, die die Allegorie als höchste Ausdrucksform ansieht


alegorystyczny

allegoristisch

veraltet, Kunst, Literatur: allegoristisch, allegorisch

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲi

Ableitung zu dem Substantivalegoryzm ^(→ pl)


alegorystycznie

alɛɡɔrɨsˈtɨt͡ʃɲɛ

Ableitung zu dem Adjektivalegorystyczny ^(→ pl)


alegoryjka

Diminutiv zu dem Substantivalegoria ^(→ pl)

alegoryjki (nominative plural)
alegoryjki (genitive singular)
alegoryjek (genitive plural)
alegoryjce (dative singular)
alegoryjkom (dative plural)
alegoryjkę (accusative singular)
alegoryjki (accusative plural)
alegoryjką (instrumental singular)
alegoryjkami (instrumental plural)
alegoryjce (locative singular)
alegoryjkach (locative plural)
alegoryjko (vocative singular)
alegoryjki (vocative plural)


aleja zasłużonych

aleje zasłużonych (nominative plural)
alei zasłużonych (genitive singular)
alei zasłużonych (genitive plural)
alej zasłużonych (genitive plural)
alei zasłużonych (dative singular)
alejom zasłużonych (dative plural)
aleję zasłużonych (accusative singular)
aleje zasłużonych (accusative plural)
aleją zasłużonych (instrumental singular)
alejami zasłużonych (instrumental plural)
alei zasłużonych (locative singular)
alejach zasłużonych (locative plural)
alejo zasłużonych (vocative singular)
aleje zasłużonych (vocative plural)

Ort auf einem Friedhof, an dem sich Gräber von herausragenden Persönlichkeiten befinden


alejka

Allee

Urbanistik: kleiner von Bäumen gesäumter Weg; kleine Allee

Diminutiv zu dem Substantivaleja ^(→ pl)

alejki (nominative plural)
alejki (genitive singular)
alejek (genitive plural)
alejce (dative singular)
alejkom (dative plural)
alejkę (accusative singular)
alejki (accusative plural)
alejką (instrumental singular)
alejkami (instrumental plural)
alejce (locative singular)
alejkach (locative plural)
alejko (vocative singular)
alejki (vocative plural)


al.

Al. (nominative plural)
Al. (genitive plural)
Al. (dative plural)
Al. (accusative plural)
Al. (instrumental plural)
Al. (locative plural)
Al. (vocative plural)


alejowy

Allee-

Urbanistik: sich auf einen von Bäumen gesäumten Weg beziehend; Allee-

Ableitung zu dem Substantivaleja ^(→ pl)


alejkowy

Allee-

Urbanistik: sich auf eine kleine Allee beziehend; Allee-

Ableitung zu dem Substantivalejka ^(→ pl)


alekant

alakant (variant)
alikant (variant)
alkant (variant)
alekanty (nominative plural)
alekantu (genitive singular)
alekantów (genitive plural)
alekantowi (dative singular)
alekantom (dative plural)
alekanty (accusative plural)
alekantem (instrumental singular)
alekantami (instrumental plural)
alekancie (locative singular)
alekantach (locative plural)
alekancie (vocative singular)
alekanty (vocative plural)


aleksandryczny

alexandrinisch

Literatur: sich auf den Alexandriner beziehend; alexandrinisch


aleksandryjczyk

aleksandryjka (feminine)
aleksandryjczycy (nominative plural)
aleksandryjczyka (genitive singular)
aleksandryjczyków (genitive plural)
aleksandryjczykowi (dative singular)
aleksandryjczykom (dative plural)
aleksandryjczyka (accusative singular)
aleksandryjczyków (accusative plural)
aleksandryjczykiem (instrumental singular)
aleksandryjczykami (instrumental plural)
aleksandryjczyku (locative singular)
aleksandryjczykach (locative plural)
aleksandryjczyku (vocative singular)
aleksandryjczycy (vocative plural)


aleksandryjka

Alexandrinerin

Einwohnerin von Alexandria; Alexandrinerin

aleksandryjczyk (masculine)
aleksandryjki (nominative plural)
aleksandryjki (genitive singular)
aleksandryjek (genitive plural)
aleksandryjce (dative singular)
aleksandryjkom (dative plural)
aleksandryjkę (accusative singular)
aleksandryjki (accusative plural)
aleksandryjką (instrumental singular)
aleksandryjkami (instrumental plural)
aleksandryjce (locative singular)
aleksandryjkach (locative plural)
aleksandryjko (vocative singular)
aleksandryjki (vocative plural)


aleksandryjski

alexandrinisch

sich auf Alexandria beziehend; alexandrinisch