absyda

absydy (nominative plural)
absydy (genitive singular)
absyd (genitive plural)
absydzie (dative singular)
absydom (dative plural)
absydę (accusative singular)
absydy (accusative plural)
absydą (instrumental singular)
absydami (instrumental plural)
absydzie (locative singular)
absydach (locative plural)
absydo (vocative singular)
absydy (vocative plural)


apsydiola

apsydiole (nominative plural)
apsydioli (genitive singular)
apsydiol (genitive plural)
apsydioli (dative singular)
apsydiolom (dative plural)
apsydiolę (accusative singular)
apsydiole (accusative plural)
apsydiolą (instrumental singular)
apsydiolami (instrumental plural)
apsydioli (locative singular)
apsydiolach (locative plural)
apsydiolo (vocative singular)
apsydiole (vocative plural)


aptekarzowa

aptekarzowe (nominative plural)
aptekarzowej (genitive singular)
aptekarzowych (genitive plural)
aptekarzowej (dative singular)
aptekarzowym (dative plural)
aptekarzową (accusative singular)
aptekarzowe (accusative plural)
aptekarzową (instrumental singular)
aptekarzowymi (instrumental plural)
aptekarzowej (locative singular)
aptekarzowych (locative plural)
aptekarzowo (vocative singular)
aptekarzowe (vocative plural)

veraltet: Ehefrau eines Apothekers: Apothekersgattin


aptekarzówna

aptekarzówny (nominative plural)
aptekarzówny (genitive singular)
aptekarzówien (genitive plural)
aptekarzównie (dative singular)
aptekarzównom (dative plural)
aptekarzównę (accusative singular)
aptekarzówny (accusative plural)
aptekarzówną (instrumental singular)
aptekarzównami (instrumental plural)
aptekarzównie (locative singular)
aptekarzównach (locative plural)
aptekarzówno (vocative singular)
aptekarzówny (vocative plural)

veraltet: Tochter eines Apothekers: Apothekerstochter


arabizm

arabizmy (nominative plural)
arabizmu (genitive singular)
arabizmów (genitive plural)
arabizmowi (dative singular)
arabizmom (dative plural)
arabizmy (accusative plural)
arabizmem (instrumental singular)
arabizmami (instrumental plural)
arabizmie (locative singular)
arabizmach (locative plural)
arabizmie (vocative singular)
arabizmy (vocative plural)


arabista

arabistka (feminine)
arabiści (nominative plural)
arabisty (genitive singular)
arabistów (genitive plural)
arabiście (dative singular)
arabistom (dative plural)
arabistę (accusative singular)
arabistów (accusative plural)
arabistą (instrumental singular)
arabistami (instrumental plural)
arabiście (locative singular)
arabistach (locative plural)
arabisto (vocative singular)
arabiści (vocative plural)


arabistka

arabista (masculine)
arabistki (nominative plural)
arabistki (genitive singular)
arabistek (genitive plural)
arabistce (dative singular)
arabistkom (dative plural)
arabistkę (accusative singular)
arabistki (accusative plural)
arabistką (instrumental singular)
arabistkami (instrumental plural)
arabistce (locative singular)
arabistkach (locative plural)
arabistko (vocative singular)
arabistki (vocative plural)


arabskojęzyczny

die arabische Sprache verwendend: arabischsprachig

durch eine Bevölkerung bewohnt, die sich durch [1] kennzeichnet: arabischsprachig

in arabischer Sprache verfasst: arabischsprachig


arabszczyzna

arabszczyzny (genitive singular)
arabszczyźnie (dative singular)
arabszczyznę (accusative singular)
arabszczyzną (instrumental singular)
arabszczyźnie (locative singular)
arabszczyzno (vocative singular)

umgangssprachlich: die arabische Sprache: Arabisch

umgangssprachlich: Charakteristika der arabischen Kultur: das Arabische


arachid

Entlehnung aus dem französischenarachide ^(→ fr)

arachidy (nominative plural)
arachidu (genitive singular)
arachidów (genitive plural)
arachidowi (dative singular)
arachidom (dative plural)
arachidy (accusative plural)
arachidem (instrumental singular)
arachidami (instrumental plural)
arachidzie (locative singular)
arachidach (locative plural)
arachidzie (vocative singular)
arachidy (vocative plural)

essbare Frucht der Erdnuss (Arachis hypogea); Erdnuss


arachnologia

arachnologii (genitive singular)
arachnologii (dative singular)
arachnologię (accusative singular)
arachnologią (instrumental singular)
arachnologii (locative singular)
arachnologio (vocative singular)


aragonit

aragonity (nominative plural)
aragonitu (genitive singular)
aragonitów (genitive plural)
aragonitowi (dative singular)
aragonitom (dative plural)
aragonity (accusative plural)
aragonitem (instrumental singular)
aragonitami (instrumental plural)
aragonicie (locative singular)
aragonitach (locative plural)
aragonicie (vocative singular)
aragonity (vocative plural)


arafatka

Kefije

Für [1] siehe Übersetzungen zu Palästinensertuch

arafatki (nominative plural)
arafatki (genitive singular)
arafatek (genitive plural)
arafatce (dative singular)
arafatkom (dative plural)
arafatkę (accusative singular)
arafatki (accusative plural)
arafatką (instrumental singular)
arafatkami (instrumental plural)
arafatce (locative singular)
arafatkach (locative plural)
arafatko (vocative singular)
arafatki (vocative plural)


arak

araki (nominative plural)
araku (genitive singular)
araków (genitive plural)
arakowi (dative singular)
arakom (dative plural)
araki (accusative plural)
arakiem (instrumental singular)
arakami (instrumental plural)
araku (locative singular)
arakach (locative plural)
araku (vocative singular)
araki (vocative plural)


aralia

aralie (nominative plural)
aralii (genitive singular)
aralii (genitive plural)
aralii (dative singular)
araliom (dative plural)
aralię (accusative singular)
aralie (accusative plural)
aralią (instrumental singular)
araliami (instrumental plural)
aralii (locative singular)
araliach (locative plural)
aralio (vocative singular)
aralie (vocative plural)


aranżacja

aranżacje (nominative plural)
aranżacji (genitive singular)
aranżacji (genitive plural)
aranżacji (dative singular)
aranżacjom (dative plural)
aranżację (accusative singular)
aranżacje (accusative plural)
aranżacją (instrumental singular)
aranżacjami (instrumental plural)
aranżacji (locative singular)
aranżacjach (locative plural)
aranżacjo (vocative singular)
aranżacje (vocative plural)


aranż

aranże (nominative plural)
aranżu (genitive singular)
aranży (genitive plural)
aranżów (genitive plural)
aranżowi (dative singular)
aranżom (dative plural)
aranże (accusative plural)
aranżem (instrumental singular)
aranżami (instrumental plural)
aranżu (locative singular)
aranżach (locative plural)
aranżu (vocative singular)
aranże (vocative plural)


aranżować

anordnen

Für [2] siehe Übersetzungen zu arrangieren¹

organisieren

Für [3] siehe Übersetzungen zu arrangieren³

etwas in die Wege leiten, zu Stande bringen: arrangieren, organisieren


araukaria

araukarie (nominative plural)
araukarii (genitive singular)
araukarii (genitive plural)
araukarii (dative singular)
araukariom (dative plural)
araukarię (accusative singular)
araukarie (accusative plural)
araukarią (instrumental singular)
araukariami (instrumental plural)
araukarii (locative singular)
araukariach (locative plural)
araukario (vocative singular)
araukarie (vocative plural)


arbalet

arbalety (nominative plural)
arbaletu (genitive singular)
arbaletów (genitive plural)
arbaletowi (dative singular)
arbaletom (dative plural)
arbalety (accusative plural)
arbaletem (instrumental singular)
arbaletami (instrumental plural)
arbalecie (locative singular)
arbaletach (locative plural)
arbalecie (vocative singular)
arbalety (vocative plural)


oddech

oddechy (nominative plural)
oddechu (genitive singular)
oddechów (genitive plural)
oddechowi (dative singular)
oddechom (dative plural)
oddechy (accusative plural)
oddechem (instrumental singular)
oddechami (instrumental plural)
oddechu (locative singular)
oddechach (locative plural)
oddechu (vocative singular)
oddechy (vocative plural)


arbitralny

willkürlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu arbiträr¹

arbitralny (positive)
bardziej arbitralny (comparative)
najbardziej arbitralny (superlative)

keine Einwände zulassend: arbiträr, willkürlich


arbitralnie

arbitralnie (positive)
bardziej arbitralnie (comparative)
najbardziej arbitralnie (superlative)

keine Einwände zulassend: arbiträr, willkürlich, nach eigenem Ermessen


arbitraż

arbitraże (nominative plural)
arbitrażu (genitive singular)
arbitraży (genitive plural)
arbitrażów (genitive plural)
arbitrażowi (dative singular)
arbitrażom (dative plural)
arbitraże (accusative plural)
arbitrażem (instrumental singular)
arbitrażami (instrumental plural)
arbitrażu (locative singular)
arbitrażach (locative plural)
arbitrażu (vocative singular)
arbitraże (vocative plural)


arborycyd

arborycydy (nominative plural)
arborycydu (genitive singular)
arborycydów (genitive plural)
arborycydowi (dative singular)
arborycydom (dative plural)
arborycydy (accusative plural)
arborycydem (instrumental singular)
arborycydami (instrumental plural)
arborycydzie (locative singular)
arborycydach (locative plural)
arborycydzie (vocative singular)
arborycydy (vocative plural)


archaiczny

frühzeitlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu archaisch¹

veraltet

Für [1] siehe Übersetzungen zu archaisch²

archaiczny (positive)
archaiczniejszy (comparative)
najarchaiczniejszy (superlative)

aus einer sehr frühen Zeit stammend: archaisch, frühzeitlich, altertümlich

nicht mehr zeitgemäß: archaisch, veraltet, überholt, urlat, altertümlich, altväterlich, altbacken


archaik

archaiku (genitive singular)
archaikowi (dative singular)
archaikiem (instrumental singular)
archaiku (locative singular)
archaiku (vocative singular)


era archaiczna

Wortverbindung aus dem Substantivera ^(→ pl) „die Ära“ und dem Adjektivarchaiczny ^(→ pl) „archaisch“ in KNG-Kongruenz; wörtlich: archaische Ära

ery archaicznej (genitive singular)
erze archaicznej (dative singular)
erę archaiczną (accusative singular)
erą archaiczną (instrumental singular)
erze archaicznej (locative singular)
ero archaiczna (vocative singular)


archaizm

archaizmy (nominative plural)
archaizmu (genitive singular)
archaizmów (genitive plural)
archaizmowi (dative singular)
archaizmom (dative plural)
archaizmy (accusative plural)
archaizmem (instrumental singular)
archaizmami (instrumental plural)
archaizmu (locative singular)
archaizmach (locative plural)
archaizmu (vocative singular)
archaizmy (vocative plural)


archanioł

arxaɲɔˈwɔvʲɛ

archaniołowie, archanieli (nominative plural)
archanioły (nominative plural)
archanioła (genitive singular)
archaniołów (genitive plural)
archaniołowi (dative singular)
archaniołom (dative plural)
archanioła (accusative singular)
archaniołów (accusative plural)
archanioły (accusative plural)
archaniołem (instrumental singular)
archaniołami (instrumental plural)
archaniele (locative singular)
archaniołach (locative plural)
archaniele (vocative singular)
archaniołowie, archanieli (vocative plural)
archanioły (vocative plural)

[1] Im Plural gehen die Formen archaniołowie und archanieli (selten) nach dem Schema der personalmaskulinen Substantive, also Akkusativ = Genitiv.
Die Form archanioły hingegen geht nach dem Schema der nicht personalmaskulinen Substantive, also Akkusativ = Nominativ.


archeolog

archeolodzy (nominative plural)
archeologowie (nominative plural)
archeologa (genitive singular)
archeologów (genitive plural)
archeologowi (dative singular)
archeologom (dative plural)
archeologa (accusative singular)
archeologów (accusative plural)
archeologiem (instrumental singular)
archeologami (instrumental plural)
archeologu (locative singular)
archeologach (locative plural)
archeologu (vocative singular)
archeolodzy (vocative plural)
archeologowie (vocative plural)


archeopteryks

archeopteryksy (nominative plural)
archeopteryksa (genitive singular)
archeopteryksów (genitive plural)
archeopteryksowi (dative singular)
archeopteryksom (dative plural)
archeopteryksa (accusative singular)
archeopteryksy (accusative plural)
archeopteryksem (instrumental singular)
archeopteryksami (instrumental plural)
archeopteryksie (locative singular)
archeopteryksach (locative plural)
archeopteryksie (vocative singular)
archeopteryksy (vocative plural)


archeozoik

archeozoiku (genitive singular)
archeozoikowi (dative singular)
archeozoikiem (instrumental singular)
archeozoiku (locative singular)
archeozoiku (vocative singular)


archetyp

Archetypus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archetyp¹

archetypy (nominative plural)
archetypu (genitive singular)
archetypów (genitive plural)
archetypowi (dative singular)
archetypom (dative plural)
archetypy (accusative plural)
archetypem (instrumental singular)
archetypami (instrumental plural)
archetypie (locative singular)
archetypach (locative plural)
archetypie (vocative singular)
archetypy (vocative plural)


archidiakon

archidiakonowie (nominative plural)
archidiakoni (nominative plural)
archidiakona (genitive singular)
archidiakonów (genitive plural)
archidiakonowi (dative singular)
archidiakonom (dative plural)
archidiakona (accusative singular)
archidiakonów (accusative plural)
archidiakonem (instrumental singular)
archidiakonami (instrumental plural)
archidiakonie (locative singular)
archidiakonach (locative plural)
archidiakonie (vocative singular)
archidiakonowie (vocative plural)
archidiakoni (vocative plural)


archidiakonat

archidiakonaty (nominative plural)
archidiakonatu (genitive singular)
archidiakonatów (genitive plural)
archidiakonatowi (dative singular)
archidiakonatom (dative plural)
archidiakonaty (accusative plural)
archidiakonatem (instrumental singular)
archidiakonatami (instrumental plural)
archidiakonacie (locative singular)
archidiakonatach (locative plural)
archidiakonacie (vocative singular)
archidiakonaty (vocative plural)

Religion: Amt eines Archidiakons: Archidiakonat

veraltet: Religion: Verwaltungseinheit: Archidiakonat


archidiecezja

Erzbistum

Für [1] siehe Übersetzungen zu Erzdiözese

archidiecezje (nominative plural)
archidiecezji (genitive singular)
archidiecezji (genitive plural)
archidiecezji (dative singular)
archidiecezjom (dative plural)
archidiecezję (accusative singular)
archidiecezje (accusative plural)
archidiecezją (instrumental singular)
archidiecezjami (instrumental plural)
archidiecezji (locative singular)
archidiecezjach (locative plural)
archidiecezjo (vocative singular)
archidiecezje (vocative plural)


archikatedra

Dom

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kathedrale¹

archikatedry (nominative plural)
archikatedry (genitive singular)
archikatedr (genitive plural)
archikatedrze (dative singular)
archikatedrom (dative plural)
archikatedrę (accusative singular)
archikatedry (accusative plural)
archikatedrą (instrumental singular)
archikatedrami (instrumental plural)
archikatedrze (locative singular)
archikatedrach (locative plural)
archikatedro (vocative singular)
archikatedry (vocative plural)

Religion: Hauptkirche eines Erzbistums: Kathedrale, Dom


archimandryta

archimandryci (nominative plural)
archimandryty (genitive singular)
archimandrytów (genitive plural)
archimandrycie (dative singular)
archimandrytom (dative plural)
archimandrytę (accusative singular)
archimandrytów (accusative plural)
archimandrytą (instrumental singular)
archimandrytami (instrumental plural)
archimandrycie (locative singular)
archimandrytach (locative plural)
archimandryto (vocative singular)
archimandryci (vocative plural)


archipelag

archip. (abbreviation)
archipelagi (nominative plural)
archipelagu (genitive singular)
archipelagów (genitive plural)
archipelagowi (dative singular)
archipelagom (dative plural)
archipelagi (accusative plural)
archipelagiem (instrumental singular)
archipelagami (instrumental plural)
archipelagu (locative singular)
archipelagach (locative plural)
archipelagu (vocative singular)
archipelagi (vocative plural)


archiprezbiter

Erzpriester

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archipresbyter

archiprezbiterzy (nominative plural)
archiprezbiterowie (nominative plural)
archiprezbitrzy (nominative plural)
archiprezbitrowie (nominative plural)
archiprezbitera (genitive singular)
archiprezbitra (genitive singular)
archiprezbiterów (genitive plural)
archiprezbitrów (genitive plural)
archiprezbiterowi (dative singular)
archiprezbitrowi (dative singular)
archiprezbiterom (dative plural)
archiprezbitrom (dative plural)
archiprezbitera (accusative singular)
archiprezbitra (accusative singular)
archiprezbiterów (accusative plural)
archiprezbitrów (accusative plural)
archiprezbiterem (instrumental singular)
archiprezbitrem (instrumental singular)
archiprezbiterami (instrumental plural)
archiprezbitrami (instrumental plural)
archiprezbiterze (locative singular)
archiprezbitrze (locative singular)
archiprezbiterach (locative plural)
archiprezbitrach (locative plural)
archiprezbiterze (vocative singular)
archiprezbitrze (vocative singular)
archiprezbiterzy (vocative plural)
archiprezbiterowie (vocative plural)
archiprezbitrzy (vocative plural)
archiprezbitrowie (vocative plural)


architektka

Urheberin

Für [2] siehe Übersetzungen zu Architektin²

architekt (masculine)
architektki (nominative plural)
architektki (genitive singular)
architektek (genitive plural)
architektce (dative singular)
architektkom (dative plural)
architektkę (accusative singular)
architektki (accusative plural)
architektką (instrumental singular)
architektkami (instrumental plural)
architektce (locative singular)
architektkach (locative plural)
architektko (vocative singular)
architektki (vocative plural)

Spezialistin auf dem Gebiet der Architektur: Architektin


architektonika

Architektur

Für [1] siehe Übersetzungen zu Architektonik

Struktur

Für [2] siehe Übersetzungen zu Architektonik

architektoniki (genitive singular)
architektonice (dative singular)
architektonikę (accusative singular)
architektoniką (instrumental singular)
architektonice (locative singular)
architektoniko (vocative singular)

Architektur: Aufbau/Konstruktion eines Gebäudes: Architektonik, Architektur

Architektonik, Struktur, Aufbau, Komposition


architektura krajobrazu

Wortverbindung aus dem Substantivarchitektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv krajobraz ^(→ pl) „das Lanschaft“ im Genitiv; wörtlich: Architektur der Landschaft

architektury krajobrazu (genitive singular)
architekturze krajobrazu (dative singular)
architekturę krajobrazu (accusative singular)
architekturą krajobrazu (instrumental singular)
architekturze krajobrazu (locative singular)
architekturo krajobrazu (vocative singular)


architektura wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantivarchitektura ^(→ pl) „die Architektur“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im GenitivPlural; wörtlich: Architektur der Inneren (bzw. der Innenräume)

architektury wnętrz (genitive singular)
architekturze wnętrz (dative singular)
architekturę wnętrz (accusative singular)
architekturą wnętrz (instrumental singular)
architekturze wnętrz (locative singular)
architekturo wnętrz (vocative singular)


architekt wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantivarchitekt ^(→ pl) „der Architekt“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im GenitivPlural

architektka wnętrz (feminine)
architekci wnętrz (nominative plural)
architekta wnętrz (genitive singular)
architektów wnętrz (genitive plural)
architektowi wnętrz (dative singular)
architektom wnętrz (dative plural)
architekta wnętrz (accusative singular)
architektów wnętrz (accusative plural)
architektem wnętrz (instrumental singular)
architektami wnętrz (instrumental plural)
architekcie wnętrz (locative singular)
architektach wnętrz (locative plural)
architekcie wnętrz (vocative singular)
architekci wnętrz (vocative plural)

Spezialist auf dem Gebiet der Innenarchitektur: Innenarchitekt


architektka wnętrz

Wortverbindung aus dem Substantivarchitektka ^(→ pl) „die Architektin“ und dem Substantiv wnętrze ^(→ pl) „das Innere“ im GenitivPlural

architekt wnętrz (masculine)
architektki wnętrz (nominative plural)
architektki wnętrz (genitive singular)
architektek wnętrz (genitive plural)
architektce wnętrz (dative singular)
architektkom wnętrz (dative plural)
architektkę wnętrz (accusative singular)
architektki wnętrz (accusative plural)
architektką wnętrz (instrumental singular)
architektkami wnętrz (instrumental plural)
architektce wnętrz (locative singular)
architektkach wnętrz (locative plural)
architektko wnętrz (vocative singular)
architektki wnętrz (vocative plural)

Spezialistin auf dem Gebiet der Innenarchitektur: Innenarchitektin


architraw

architrawy (nominative plural)
architrawu (genitive singular)
architrawów (genitive plural)
architrawowi (dative singular)
architrawom (dative plural)
architrawy (accusative plural)
architrawem (instrumental singular)
architrawami (instrumental plural)
architrawie (locative singular)
architrawach (locative plural)
architrawie (vocative singular)
architrawy (vocative plural)


archiwariusz

Achivar

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archivarius

archiwariusze (nominative plural)
archiwariusza (genitive singular)
archiwariuszy (genitive plural)
archiwariuszów (genitive plural)
archiwariuszowi (dative singular)
archiwariuszom (dative plural)
archiwariusza (accusative singular)
archiwariusze (accusative plural)
archiwariuszem (instrumental singular)
archiwariuszami (instrumental plural)
archiwariuszu (locative singular)
archiwariuszach (locative plural)
archiwariuszu (vocative singular)
archiwariusze (vocative plural)

veraltet: Betreuer eines Archivs: Archivarius, Archivar


archiwista

archiwistka (feminine)
archiwiści (nominative plural)
archiwisty (genitive singular)
archiwistów (genitive plural)
archiwiście (dative singular)
archiwistom (dative plural)
archiwistę (accusative singular)
archiwistów (accusative plural)
archiwistą (instrumental singular)
archiwistami (instrumental plural)
archiwiście (locative singular)
archiwistach (locative plural)
archiwisto (vocative singular)
archiwiści (vocative plural)

Betreuer eines Archivs: Archivar, Archivarius


archiwistka

archiwista (masculine)
archiwariusz (masculine archaic)
archiwistki (nominative plural)
archiwistki (genitive singular)
archiwistek (genitive plural)
archiwistce (dative singular)
archiwistkom (dative plural)
archiwistkę (accusative singular)
archiwistki (accusative plural)
archiwistką (instrumental singular)
archiwistkami (instrumental plural)
archiwistce (locative singular)
archiwistkach (locative plural)
archiwistko (vocative singular)
archiwistki (vocative plural)


archiwistyka

archiwistyki (genitive singular)
archiwistyce (dative singular)
archiwistykę (accusative singular)
archiwistyką (instrumental singular)
archiwistyce (locative singular)
archiwistyko (vocative singular)


archiwizować

transitiv: etwas in einem Archiv sammeln: archivieren


archiwizacja

archiwizacji (genitive singular)
archiwizacji (dative singular)
archiwizację (accusative singular)
archiwizacją (instrumental singular)
archiwizacji (locative singular)
archiwizacjo (vocative singular)


archiwolta

archiwolty (nominative plural)
archiwolty (genitive singular)
archiwolt (genitive plural)
archiwolcie (dative singular)
archiwoltom (dative plural)
archiwoltę (accusative singular)
archiwolty (accusative plural)
archiwoltą (instrumental singular)
archiwoltami (instrumental plural)
archiwolcie (locative singular)
archiwoltach (locative plural)
archiwolto (vocative singular)
archiwolty (vocative plural)


archiwoznawstwo

archiwoznawstwa (genitive singular)
archiwoznawstwu (dative singular)
archiwoznawstwem (instrumental singular)
archiwoznawstwie (locative singular)


archiwum dźwiękowe

Phonothek

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tonarchiv

arˈçivum d͡ʑvʲɛŋˈkɔvɛ

arˈçiva d͡ʑvʲɛŋˈkɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivarchiwum ^(→ pl) „das Archiv“ und dem Adjektivdźwiękowy ^(→ pl) „klanglich, Ton-“ in KNG-Kongruenz

archiwa dźwiękowe (nominative plural)
archiwum dźwiękowego (genitive singular)
archiwów dźwiękowych (genitive plural)
archiwum dźwiękowemu (dative singular)
archiwom dźwiękowym (dative plural)
archiwa dźwiękowe (accusative plural)
archiwum dźwiękowym (instrumental singular)
archiwami dźwiękowymi (instrumental plural)
archiwum dźwiękowym (locative singular)
archiwach dźwiękowych (locative plural)
archiwa dźwiękowe (vocative plural)


archiwum filmowe

Filmothek

Für [1] siehe Übersetzungen zu Filmarchiv

Wortverbindung aus dem Substantivarchiwum ^(→ pl) „das Archiv“ und dem Adjektivfilmowy ^(→ pl) „Film-“ in KNG-Kongruenz

archiwa filmowe (nominative plural)
archiwum filmowego (genitive singular)
archiwów filmowych (genitive plural)
archiwum filmowemu (dative singular)
archiwom filmowym (dative plural)
archiwa filmowe (accusative plural)
archiwum filmowym (instrumental singular)
archiwami filmowymi (instrumental plural)
archiwum filmowym (locative singular)
archiwach filmowych (locative plural)
archiwa filmowe (vocative plural)


archont

Entlehnung aus dem altgriechischenἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)

archonci (nominative plural)
archontowie (nominative plural)
archonta (genitive singular)
archontów (genitive plural)
archontowi (dative singular)
archontom (dative plural)
archonta (accusative singular)
archontów (accusative plural)
archontem (instrumental singular)
archontami (instrumental plural)
archoncie (locative singular)
archontach (locative plural)
archoncie (vocative singular)
archonci (vocative plural)
archontowie (vocative plural)


archozaur

Archosaurier

Für [1] siehe Übersetzungen zu Archosaurus

archozaury (nominative plural)
archozaura (genitive singular)
archozaurów (genitive plural)
archozaurowi (dative singular)
archozaurom (dative plural)
archozaura (accusative singular)
archozaury (accusative plural)
archozaurem (instrumental singular)
archozaurami (instrumental plural)
archozaurze (locative singular)
archozaurach (locative plural)
archozaurze (vocative singular)
archozaury (vocative plural)


arcosolium

arkosolium (alternative)
arcosolia (nominative plural)
arcosoliów (genitive plural)
arcosoliom (dative plural)
arcosolia (accusative plural)
arcosoliami (instrumental plural)
arcosoliach (locative plural)
arcosolia (vocative plural)


arkosolium

arcosolium (alternative)
arkosolia (nominative plural)
arkosoliów (genitive plural)
arkosoliom (dative plural)
arkosolia (accusative plural)
arkosoliami (instrumental plural)
arkosoliach (locative plural)
arkosolia (vocative plural)


bal

Entlehnung aus dem französischenbal ^(→ fr)

bale (nominative plural)
balu (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (locative singular)
balach (locative plural)
balu (vocative singular)
bale (vocative plural)

„Assessor mniéj krzykliwy i mniéj był ruchawy / Od Rejenta, szczuplejszy i mały s postawy, / Lecz straszny na reducie, balu i sejmiku, / Bo powiadano o nim, ma żądło w języku.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 42.


bal

Erbwort aus dem altpolnischenbalek / balk, das seinerseits eine Entlehnung aus dem niederdeutschenbalk (neuhochdeutschBalken)

bale (nominative plural)
bala (genitive singular)
bali (genitive plural)
balowi (dative singular)
balom (dative plural)
bale (accusative plural)
balem (instrumental singular)
balami (instrumental plural)
balu (locative singular)
balach (locative plural)
balu (vocative singular)
bale (vocative plural)


bal

Entlehnung aus dem deutschenBallen, alternativ aus dem niederländischenbaal ^(→ nl),französischenballe ^(→ fr) oder englischenbale ^(→ en)


sukinsyn

abgeleitet von dem Substantivsuka ^(→ pl) „die Hündin“ und dem Substantiv syn ^(→ pl) „der Sohn“

sukinsyny (nominative plural)
sukinsyni (nominative plural)
sukinsyna (genitive singular)
sukinsynów (genitive plural)
sukinsynowi (dative singular)
sukinsynom (dative plural)
sukinsyna (accusative singular)
sukinsyny (accusative plural)
sukinsynów (accusative plural)
sukinsynem (instrumental singular)
sukinsynami (instrumental plural)
sukinsynie (locative singular)
sukinsynach (locative plural)
sukinsynie (vocative singular)
sukinsyny (vocative plural)
sukinsyni (vocative plural)

vulgär: beleidigende Bezeichnung für eine männliche Person: Hundesohn

Zamknij mordę, sukinsynie!


pająk

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *paąkъ oder *paękъ; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischpavouk ^(→ cs),slowakischpavúk ^(→ sk),obersorbischpawk ^(→ hsb),niedersorbischpawk ^(→ dsb),russischпаук (pauk^☆) ^(→ ru),weißrussischпавук (pavuk^☆) ^(→ be),ukrainischпавук (pavuk^☆) ^(→ uk),slowenischpajek ^(→ sl),serbokroatischпаук (pauk^☆) ^(→ sh),bulgarischпаяк (pajak^☆) ^(→ bg)

pająki (nominative plural)
pająka (genitive singular)
pająków (genitive plural)
pająkowi (dative singular)
pająkom (dative plural)
pająka (accusative singular)
pająki (accusative plural)
pająkiem (instrumental singular)
pająkami (instrumental plural)
pająku (locative singular)
pająkach (locative plural)
pająku (vocative singular)
pająki (vocative plural)


pająk

pająki (nominative plural)
pająka (genitive singular)
pająków (genitive plural)
pająkowi (dative singular)
pająkom (dative plural)
pająki (accusative plural)
pająkiem (instrumental singular)
pająkami (instrumental plural)
pająku (locative singular)
pająkach (locative plural)
pająku (vocative singular)
pająki (vocative plural)

eine aus Stroh und/oder Seidenpapier hergestellte Dekoration, die an der Decke befestigt wird


arcybanalny

vollkommen alltäglich

Für [1] siehe Übersetzungen zu äußerst banal

Ableitung zu dem Adjektivbanalny ^(→ pl) „banal“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“


arcybanalnie

banal

in besonderem Maße banal: äußerst banal, vollkommen alltäglich

abgeleitet von dem Adverbbanalnie ^(→ pl) „banal“ durch das Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“


arcybiskupstwo

abpstwo (abbreviation)
arcybiskupstwa (nominative plural)
arcybiskupstwa (genitive singular)
arcybiskupstw (genitive plural)
arcybiskupstwu (dative singular)
arcybiskupstwom (dative plural)
arcybiskupstwa (accusative plural)
arcybiskupstwem (instrumental singular)
arcybiskupstwami (instrumental plural)
arcybiskupstwie (locative singular)
arcybiskupstwach (locative plural)
arcybiskupstwa (vocative plural)


arcybogaty

äußerst vermögend

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr reich

äußerst wertvoll

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr wertvoll

sehr viel Vermögen besitzend: sehr reich, äußerst vermögend, stinkreich

einen sehr hohen Wert besitzend: sehr wertvoll, äußerst wertvoll, sehr kostbar, äußerst kostbar, sehr prächtig, äußerst prächtig

eine sehr große Menge von etwas besitzend: sehr reich


arcybogato

sehr reich, äußerst vermögend, stinkreich

sehr wertvoll, äußerst wertvoll, sehr kostbar, äußerst kostbar, sehr prächtig, äußerst prächtig

eine sehr große Menge von etwas besitzend


arcyciekawy

in besonderem Maße Interesse weckend: hochinteressant


arcyciekawie

art͡sɨt͡ɕɛˈkavʲɛ


arcydelikatny

äußerst delikat

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr zart

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr empfindlich

sehr zart

Für [3] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr zart

Für [4] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

sehr sanft

Für [5] siehe Übersetzungen zu sehr delikat

besonderes Taktgefühl bedürfend: sehr delikat, äußerst delikat

von großer Empfindlichkeit: sehr empfindlich, sehr zart

sehr zerbrechlich: sehr delikat, sehr zart, sehr fein

geschmacklich sehr gut: sehr delikat, sehr zart

sehr leicht, glatt und weich: sehr delikat, sehr sanft, samtzart, samtweich


arcydobry

abgeleitet von dem Adjektivdobry ^(→ pl) „gut“ mir dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

viel Freude bringend: sehr gut, sehr erfreulich

von außerordentlicher Qualität: sehr gut

geschmacklich sehr ansprechend: sehr gut, sehr schmackhaft, sehr lecker, köstlich

große Vorteile bringend: sehr gut, sehr vorteilhaft


arcydzieło

Meisterwerk

übertragen: besonders gut gelungene Arbeit, Tat: Meisterwerk, Meisterstück

art͡sɨˈd͡ʑɛwɔ

abgeleitet von dem Substantivdzieło ^(→ pl) ‚Werk‘ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) ‚in besonderem Maße; hier: in besonderem Maße gut‘

arcydziełko (diminutive)
arcydzieła (nominative plural)
arcydzieła (genitive singular)
arcydzieł (genitive plural)
arcydziełu (dative singular)
arcydziełom (dative plural)
arcydzieła (accusative plural)
arcydziełem (instrumental singular)
arcydziełami (instrumental plural)
arcydziele (locative singular)
arcydziełach (locative plural)
arcydzieła (vocative plural)


arcydzięgiel

Arznei-Engelwurz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Engelwurz

art͡stɨˈd͡ʑɛŋɟɛl

art͡sɨˈd͡ʑɛŋɡlɛ

art͡sɨd͡ʑɛŋˈɟɛlɛ

arcydzięgle (nominative plural)
arcydzięgiele (nominative plural)
arcydzięgla (genitive singular)
arcydzięglu (genitive singular)
arcydzięgli (genitive plural)
arcydzięgieli (genitive plural)
arcydzięglowi (dative singular)
arcydzięgielowie (dative singular)
arcydzięglom (dative plural)
arcydzięgielom (dative plural)
arcydzięgle (accusative plural)
arcydzięgiele (accusative plural)
arcydzięglem (instrumental singular)
arcydzięgielem (instrumental singular)
arcydzięglami (instrumental plural)
arcydzięgielammi (instrumental plural)
arcydzięglu (locative singular)
arcydzięgielu (locative singular)
arcydzięglach (locative plural)
arcydzięgielach (locative plural)
arcydzięglu (vocative singular)
arcydzięgielu (vocative singular)
arcydzięgle (vocative plural)
arcydzięgiele (vocative plural)


arcydziwny

höchst merkwürdig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr merkwürdig

abgeleitet von dem Adjektivdziwny ^(→ pl) „merkwürdig“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

in besonderem Maße ungewöhnlich: sehr merkwürdig, höchst merkwürdig


arcygroźny

hoch bedrohlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr bedrohlich

art͡sɨˈɡrɔʑnɨ

in besonderem Maße Gefahr ausstrahlend: sehr bedrohlich, hoch bedrohlich


arcykapłan

Hohepriester

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hoherpriester

arcykapłani (nominative plural)
arcykapłana (genitive singular)
arcykapłanów (genitive plural)
arcykapłanowi (dative singular)
arcykapłanom (dative plural)
arcykapłana (accusative singular)
arcykapłanów (accusative plural)
arcykapłanem (instrumental singular)
arcykapłanami (instrumental plural)
arcykapłanie (locative singular)
arcykapłanach (locative plural)
arcykapłanie (vocative singular)
arcykapłani (vocative plural)

Religion: Kaplan höheren Ranges: Erzkaplan

Religion: Oberpriester im Jerusalemer Tempel: Hoherpriester, Hohepriester


arcykosztowny

sehr kostspielig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr teuer

Derivation (Ableitung) zu dem Adjektivkosztowny ^(→ pl) „teuer, kostspielig“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr viel Geld wert: sehr teuer, sehr kostspielig; schweineteuer, sauteuer


arcyksiążę

art͡sɨˈkɕɔw̃ʒɛ(w̃)

arcyks. (abbreviation)
arcyksiężniczka (feminine)
arcyksiążęta (nominative plural)
arcyksięcia (genitive singular)
arcyksiążęcia (genitive singular)
arcyksiążąt (genitive plural)
arcyksięciu (dative singular)
arcyksiążęciu (dative singular)
arcyksiążętom (dative plural)
arcyksięcia (accusative singular)
arcyksiążęcia (accusative singular)
arcyksiążąt (accusative plural)
arcyksięciem (instrumental singular)
arcyksiążęciem (instrumental singular)
arcyksiążętami (instrumental plural)
arcyksięciu (locative singular)
arcyksiążęciu (locative singular)
arcyksiążętach (locative plural)
arcyksiążęta (vocative plural)

Monarchie: österreichischer Adelstitel: Erzherzog

Person, die [1] als Titel trägt: Erzherzog


arcyksięstwo

arcyksięstwa (nominative plural)
arcyksięstw (genitive singular)
arcyksięstw (genitive plural)
arcyksięstwu (dative singular)
arcyksięstwom (dative plural)
arcyksięstw (accusative singular)
arcyksięstwa (accusative plural)
arcyksięstwem (instrumental singular)
arcyksięstwami (instrumental plural)
arcyksięstwie (locative singular)
arcyksięstwach (locative plural)
arcyksięstwa (vocative plural)

Würde eines Erzherzogs: erzherzögliche Würde, Erzherzogtum

Gebiet, das von einem Erzherzog regiert wird: Erzherzogtum


arcyksięstwo

arcyksięstwa (genitive singular)
arcyksięstwu (dative singular)
arcyksięstwa (accusative singular)
arcyksięstwem (instrumental singular)
arcyksięstwu (locative singular)

Obwohl das Wort arcyksięstwo der Form nach wie ein neutrales Substantiv im Singular aussieht, wird es dennoch wie ein personalmaskulines Substantiv im Plural verwendet, da es sich immer um zwei Personen handelt, von denen eine immer ein Mann ist. Daher heißt es ci arcyksięstwo (Vergleiche mit ambasadorostwo, państwo, królestwo, księstwo).

Erzherzog samt Gemahlin: erzherzögliches Paar, Erzherzogspaar


arcyksiężniczka

art͡sɨkɕɛw̃ʒˈɲit͡ʃka

art͡sɨkɕɛw̃ʒˈɲit͡ʃci

arcyksiążę (masculine)
arcyksiężniczki (nominative plural)
arcyksiężniczki (genitive singular)
arcyksiężniczek (genitive plural)
arcyksiężniczce (dative singular)
arcyksiężniczkom (dative plural)
arcyksiężniczkę (accusative singular)
arcyksiężniczki (accusative plural)
arcyksiężniczką (instrumental singular)
arcyksiężniczkami (instrumental plural)
arcyksiężniczce (locative singular)
arcyksiężniczkach (locative plural)
arcyksiężniczko (vocative singular)
arcyksiężniczki (vocative plural)

Person, die [1] als Titel führt: Erzherzogin


arcyksiężna

art͡sɨˈkɕɛw̃ʒnɛ

arcyksiężne (nominative plural)
arcyksiężnej (genitive singular)
arcyksiężny (genitive singular)
arcyksiężnych (genitive plural)
arcyksiężnej (dative singular)
arcyksiężnie (dative singular)
arcyksiężnym (dative plural)
arcyksiężnom (dative plural)
arcyksiężną (accusative singular)
arcyksiężnę (accusative singular)
arcyksiężne (accusative plural)
arcyksiężną (instrumental singular)
arcyksiężnymi (instrumental plural)
arcyksiężnej (locative singular)
arcyksiężnie (locative singular)
arcyksiężnymi (locative plural)
arcyksiężnych (locative plural)
arcyksiężno (vocative singular)
arcyksiężne (vocative plural)


arcyleń

Ableitung (Derivation) zu dem Substantivleń ^(→ pl) „der Faulpelz“ durch das Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcylenie (nominative plural)
arcylenia (genitive singular)
arcyleni (genitive plural)
arcyleniów (genitive plural)
arcyleniowi (dative singular)
arcyleniom (dative plural)
arcylenia (accusative singular)
arcyleni (accusative plural)
arcyleniów (accusative plural)
arcyleniem (instrumental singular)
arcyleniami (instrumental plural)
arcyleniu (locative singular)
arcyleniach (locative plural)
arcyleniu (vocative singular)
arcylenie (vocative plural)

eine äußerst faule Person: Riesenfaulpelz


arcyłgarz

Riesenschwindler

Für [1] siehe Übersetzungen zu Riesenlügner

art͡sɨˈwɡaʒɛ

Ableitung (Derivation) zu dem Substantivłgarz ^(→ pl) „der Lügner, der Schwindler“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcyłgarze (nominative plural)
arcyłgarza (genitive singular)
arcyłgarzy (genitive plural)
arcyłgarzów (genitive plural)
arcyłgarzowi (dative singular)
arcyłgarzom (dative plural)
arcyłgarza (accusative singular)
arcyłgarzy (accusative plural)
arcyłgarzów (accusative plural)
arcyłgarzem (instrumental singular)
arcyłgarzami (instrumental plural)
arcyłgarzu (locative singular)
arcyłgarzach (locative plural)
arcyłgarzu (vocative singular)
arcyłgarze (vocative plural)

Person, die viel lügt, schwindelt: Riesenlügner, Riesenschwindler


arcyłotr

Riesenschurke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Riesenschuft

art͡sɨˈwɔtʃɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Substantivłotr ^(→ pl) „der Schuft, der Schurke“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

arcyłotrzy (nominative plural)
arcyłotry (nominative plural)
arcyłotra (genitive singular)
arcyłotrów (genitive plural)
arcyłotrowi (dative singular)
arcyłotrom (dative plural)
arcyłotra (accusative singular)
arcyłotrów (accusative plural)
arcyłotry (accusative plural)
arcyłotrem (instrumental singular)
arcyłotrami (instrumental plural)
arcyłotrze (locative singular)
arcyłotrach (locative plural)
arcyłotrze (vocative singular)
arcyłotrzy (vocative plural)
arcyłotry (vocative plural)

sehr unangenehme Person: Riesenschuft, Riesenschurke


arcymiły

überaus nett

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr nett

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivmiły ^(→ pl) „nett, freundlich“ und dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von einem sehr angenehmen Wesen: sehr nett, überaus nett, sehr freundlich, überaus freundlich


arcymistrz

arcymistrzyni (feminine)
arcymistrzowie (nominative plural)
arcymistrze (nominative plural)
arcymistrza (genitive singular)
arcymistrzów (genitive plural)
arcymistrzowi (dative singular)
arcymistrzom (dative plural)
arcymistrza (accusative singular)
arcymistrzów (accusative plural)
arcymistrzem (instrumental singular)
arcymistrzami (instrumental plural)
arcymistrzu (locative singular)
arcymistrzach (locative plural)
arcymistrzu (vocative singular)
arcymistrzowie (vocative plural)
arcymistrze (vocative plural)

Person, die auf ihrem Gebiet ungeschlagen ist: Großmeister

Schach: Person, die [2] als Titel führt: Großmeister


arcymistrzyni

art͡sɨmʲiˈstʃɨɲɛ

arcymistrz (masculine)
arcymistrzynie (nominative plural)
arcymistrzyń (genitive plural)
arcymistrzyniom (dative plural)
arcymistrzynię (accusative singular)
arcymistrzynie (accusative plural)
arcymistrzynią (instrumental singular)
arcymistrzyniami (instrumental plural)
arcymistrzyniach (locative plural)
arcymistrzynie (vocative plural)

Person, die auf ihrem Gebiet ungeschlagen ist: Großmeisterin

Schach: Person, die [2] als Titel führt: Großmeisterin


arcynudny

überaus langweilig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr langweilig

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivnudny ^(→ pl) „langweilig“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

sehr große Langeweile verursachend: sehr langweilig, überaus langweilig, todlangweilig


arcypiękny

überaus schön

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schön

art͡sɨˈpʲɛŋknɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivpiękny ^(→ pl) „schön“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

von außerordentlichen Schönheit: sehr schön, überaus schön, wunderschön


arcyskromny

überaus bescheiden

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr bescheiden

überaus bescheiden

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr bescheiden

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivskromny ^(→ pl) „bescheiden“ und dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

seine eigenen Vorteile nicht hervorhebend: sehr bescheiden, überaus bescheiden

nicht außergewöhnlich: sehr bescheiden, überaus bescheiden


arcyśmieszny

überaus komisch

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr komisch

art͡sɨˈɕmʲɛʃnɨ

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivśmieszny ^(→ pl) „komisch, lustig“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl) „in besonderem Maße“

in erhöhtem Maße zum Lachen anregend: sehr komisch, überaus komisch, urkomisch, sehr lustig, überaus lustig


arcytrudny

überaus schwierig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr schwierig

ganz und gar nicht einfach: sehr schwierig, überaus schwierig, sehr kompliziert, überaus kompliziert


arcyważny

überaus wichtig

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr wichtig

überaus wichtig

Für [2] siehe Übersetzungen zu sehr wichtig

Ableitung (Derivation) zu dem Adjektivważny ^(→ pl) „wichtig“ mit dem Präfixarcy- ^(→ pl)

von sehr großer Bedeutung: sehr wichtig, überaus wichtig

von sehr großem Einfluss: sehr wichtig, überaus wichtig, sehr einflussreich, überaus einflussreich


arcyzabawny

überaus unterhaltsam

Für [1] siehe Übersetzungen zu sehr unterhaltsam

sehr unterhaltend: sehr unterhaltsam, überaus unterhaltsam, sehr lustig, überaus lustig, sehr komisch, überaus komisch


rodzaj męski

Wortverbindung aus dem Substantivrodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektivmęski ^(→ pl) „männlich“ in KNG-Kongruenz

m. (abbreviation)
rodzaju męskiego (genitive singular)
rodzajowi męskiemu (dative singular)
rodzajem męskim (instrumental singular)
rodzaju męskim (locative singular)
rodzaju męski (vocative singular)


rodzaj nijaki

Wortverbindung aus dem Substantivrodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektivnijaki ^(→ pl) „neutral“

n. (abbreviation)
rodzaju nijakiego (genitive singular)
rodzajowi nijakiemu (dative singular)
rodzajem nijakim (instrumental singular)
rodzaju nijakim (locative singular)
rodzaju nijaki (vocative singular)


rodzaj żeński

Wortverbindung aus dem Substantivrodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektivżeński ^(→ pl) „weiblich“

ż. (abbreviation)
rodzaju żeńskiego (genitive singular)
rodzajowi żeńskiemu (dative singular)
rodzajem żeńskim (instrumental singular)
rodzaju żeńskim (locative singular)
rodzaju żeński (vocative singular)


rodzaj męskoosobowy

Wortverbindung aus dem Substantivrodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektivmęskoosobowy ^(→ pl) „personalmaskulin“

rodzaju męskoosobowego (genitive singular)
rodzajowi męskoosobowemu (dative singular)
rodzajem męskoosobowym (instrumental singular)
rodzaju męskoosobowym (locative singular)
rodzaju męskoosobowy (vocative singular)


rodzaj niemęskoosobowy

Sachform

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nichtpersonalmaskulinum

ˈrɔd͡zaj ɲɛmɛw̃skɔ.ɔsɔˈbɔvɨ

Wortverbindung aus dem Substantivrodzaj ^(→ pl) „das Genus“ und dem Adjektivniemęskoosobowy ^(→ pl) „nicht personalmaskulin“

rodzaju niemęskoosobowego (genitive singular)
rodzajowi niemęskoosobowemu (dative singular)
rodzajem niemęskoosobowym (instrumental singular)
rodzaju niemęskoosobowym (locative singular)
rodzaju niemęskoosobowy (vocative singular)


arden

ardeny (nominative plural)
ardena (genitive singular)
ardenów (genitive plural)
ardenowi (dative singular)
ardenom (dative plural)
ardena (accusative singular)
ardeny (accusative plural)
ardenem (instrumental singular)
ardenami (instrumental plural)
ardenu (locative singular)
ardenach (locative plural)
ardenu (vocative singular)
ardeny (vocative plural)


arefleksja

arefleksji (genitive singular)
arefleksji (dative singular)
arefleksję (accusative singular)
arefleksją (instrumental singular)
arefleksji (locative singular)
arefleksjo (vocative singular)


areka

Betelpalme

Für [1] siehe Übersetzungen zu Betelnusspalme

Entlehnung aus dem portugiesischenareca ^(→ pt)

areki (nominative plural)
areki (genitive singular)
arek (genitive plural)
arece (dative singular)
arekom (dative plural)
arekę (accusative singular)
areki (accusative plural)
areką (instrumental singular)
arekami (instrumental plural)
arece (locative singular)
arekach (locative plural)
areko (vocative singular)
areki (vocative plural)

Betelnusspalme, Betelpalme, Arekapalme (Areca catechu)


od a do zet

ɔt ˈa dɔ ˈzɛt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-od a do zet.wav

Wortverbindung aus der Präpositionod ^(→ pl) „von“, dem Substantiva ^(→ pl) „das a“, der Präpositiondo ^(→ pl) „bis“ und dem Substantivzet ^(→ pl) „das z“

vom Anfang bis zum Ende; von A bis Z, von vorn bis hinten, von vorne bis hinten


od A do Z

von A bis Z

vom Anfang bis zum Ende; von A bis Z, von vorn bis hinten, von vorne bis hinten

ɔt ˈa dɔ ˈzɛt

Wortverbindung aus der Präpositionod ^(→ pl) „von“, dem SubstantivA ^(→ pl) „das A“, der Präpositiondo ^(→ pl) „bis“ und dem SubstantivZ ^(→ pl) „das Z“

„Idalka trochę z gniewem, trochę ze śmiechem, opowiedziała, że wczoraj, ten szaleniec Staś, przyniósłszy jej jakąś książkę, której żądała, od a do z wypaplał przed nią całą naszą rozmowę w restauracji, a ona znowu, od a do z powtórzyła ją pannie Zdrojowskiej, w kształcie lekcji, dla pokazania: co to jest nie zachowywać się w świecie tak jak wszyscy.“

Eliza Orzeszkowa: Dwa bieguny. Powieść. Księgarnia Br. Rynowicz, Petersburg 1893 (Wikisource) , Seite 85–86.

Dwa bieguny


jam session

Jam-Session

Für [1] siehe Übersetzungen zu Jamsession¹

ˈd͡ʒɛm ˌsɛʃɨn

ˈd͡ʒɛm ˌsɛʃɨn

Entlehnung aus dem englischenjam session ^(→ en)

Treffen, bei dem mehrere Personen frei musizieren; Jamsession


pięta achillesowa

ˈpʲɛntɨ açillɛˈsɔvɛ

Wortverbindung aus dem Substantivpięta ^(→ pl) „die Ferse“ und dem Adjektivachillesowy ^(→ pl) „Achilles-“ in KNG-Kongruenz

pięty achillesowe (nominative plural)
pięty achillesowej (genitive singular)
pięt achillesowych (genitive plural)
pięcie achillesowej (dative singular)
piętom achillesowym (dative plural)
piętę achillesową (accusative singular)
pięty achillesowe (accusative plural)
piętą achillesową (instrumental singular)
piętami achillesowymi (instrumental plural)
pięcie achillesowej (locative singular)
piętach achillesowych (locative plural)
pięto achillesowa (vocative singular)
pięty achillesowe (vocative plural)

schwache Seite von jemandem oder etwas; Achillesferse


pięta Achillesa

Wortverbindung aus dem Substantivpięta ^(→ pl) „die Ferse“ und dem EigennamenAchilles ^(→ pl) „Achilles“ im Genitiv

pięty Achillesa (nominative plural)
pięty Achillesa (genitive singular)
pięt Achillesa (genitive plural)
pięcie Achillesa (dative singular)
piętom Achillesa (dative plural)
piętę Achillesa (accusative singular)
pięty Achillesa (accusative plural)
piętą Achillesa (instrumental singular)
piętami Achillesa (instrumental plural)
pięcie Achillesa (locative singular)
piętach Achillesa (locative plural)
pięto Achillesa (vocative singular)
pięty Achillesa (vocative plural)

Schwachpunkt von jemandem oder etwas; Achillesferse


ścięgno Achillesa

ˈɕt͡ɕɛŋɡnɔ açilˈlɛsa

ˈɕt͡ɕɛŋɡna açilˈlɛsa

Wortverbindung aus dem Substantivścięgno ^(→ pl) „die Sehne“ und dem EigennamenAchilles ^(→ pl) „Achilles“ im Genitiv

ścięgna Achillesa (nominative plural)
ścięgna Achillesa (genitive singular)
ścięgien Achillesa (genitive plural)
ścięgnu Achillesa (dative singular)
ścięgnom Achillesa (dative plural)
ścięgna Achillesa (accusative plural)
ścięgnem Achillesa (instrumental singular)
ścięgnami Achillesa (instrumental plural)
ścięgnie Achillesa (locative singular)
ścięgnach Achillesa (locative plural)
ścięgnie Achillesa (vocative singular)
ścięgna Achillesa (vocative plural)


od Adama i Ewy

seit Adam und Eva

seit sehr langer Zeit; seit Adam und Eva, seit eh und je

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-od Adama i Ewy.ogg

„Od Adama i Ewy do nas przynależał […].“

Seit Adam und Eva gehörte er zu uns […].

Eliza Orzeszkowa: Nad Niemnem. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1938 (Wikisource) , Seite 166.

Nad Niemnem


w stroju Adama

im

scherzhaft: als Mann unbekleidet; im Adamskostüm, nackt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w stroju Adama.wav


w stroju adamowym

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w stroju adamowym.wav

„Rzeczy, buty, bieliznę zostawiało się w czółnie, ażeby w stroju adamowym wdzierać się na łańcuchy gór z litego piasku, z piasku tak czystego, iż, prawdziwie, miał w sobie nieskalaność złota.“

Kleidung, Schuhe, Unterwäsche ließ man im Kahn, um im Adamskostüm auf die Gebirgsketten aus massivem Sand zu klettern, aus so reinem Sand, dass es wahrlich in sich die Makellosigkeit von Gold hatte.

Stefan Żeromski: O Adamie Żeromskim wspomnienie. Warschau 1919 (Wikisource) , Seite 39.

O Adamie Żeromskim wspomnienie


Abdera

aus der altgriechischen Eigenbezeichnung Ἄβδηρα (Abdēra^☆) ^(→ grc) über lateinisch Abdera ^(→ la)

Abdery (genitive singular)
Abderze (dative singular)
Abderę (accusative singular)
Abderą (instrumental singular)
Abderze (locative singular)
Abdero (vocative singular)


abderyta

Abderit

übertragen: eine dumme Person; Abderit, Abderite, Schildbürger

geht auf altgriechischἈβδηρίτης (Abdēritēs^☆) ^(→ grc) zurück

abderytka (feminine)
abderyci (nominative plural)
abderyty (genitive singular)
abderytów (genitive plural)
abderycie (dative singular)
abderytom (dative plural)
abderytę (accusative singular)
abderytów (accusative plural)
abderytą (instrumental singular)
abderytami (instrumental plural)
abderycie (locative singular)
abderytach (locative plural)
abderyto (vocative singular)
abderyci (vocative plural)

„Abderyci! — krzyknął głosem piskliwym. — Oni i ciebie gotowi zrobić szaleńcem.“

Stefan Barszczewski: Czandu. Gebethner i Wolff, Warszawa 1925 (Wikisource) , Seite 70.

Czandu


śmiech abderycki

Wortverbindung aus dem Substantivśmiech ^(→ pl) „das Lachen, das Gelächter“ und dem Adjektivabderycki ^(→ pl) „aus Abdera“ in KNG-Kongruenz

śmiechu abderyckiego (genitive singular)
śmiechowi abderyckiemu (dative singular)
śmiechem abderyckim (instrumental singular)
śmiechu abderyckim (locative singular)
śmiechu abderycki (vocative singular)


Abisynia

Abyssinien

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abessinien¹

Abisynii (genitive singular)
Abisynii (dative singular)
Abisynię (accusative singular)
Abisynią (instrumental singular)
Abisynii (locative singular)
Abisynio (vocative singular)

historische Bezeichnung Äthiopiens; Abessinien, Abyssinien


Abisynka

Abisyńczyk (masculine)
Abisynki (nominative plural)
Abisynki (genitive singular)
Abisynek (genitive plural)
Abisynce (dative singular)
Abisynkom (dative plural)
Abisynkę (accusative singular)
Abisynki (accusative plural)
Abisynką (instrumental singular)
Abisynkami (instrumental plural)
Abisynce (locative singular)
Abisynkach (locative plural)
Abisynko (vocative singular)
Abisynki (vocative plural)


abisynka

Abessinierbrunnen

Technik: Abessinierbrunnen, abessinischer Brunnen, Rammbrunnen

dunkelbraun

veraltet, meist im Plural, Gastronomie: dunkelbrauner Butterkeks

Abessinischer Weizen

Botanik: Abessinischer Weizen (Triticum abyssinicum)

abisynki (nominative plural)
abisynki (genitive singular)
abisynek (genitive plural)
abisynce (dative singular)
abisynkom (dative plural)
abisynkę (accusative singular)
abisynki (accusative plural)
abisynką (instrumental singular)
abisynkami (instrumental plural)
abisynce (locative singular)
abisynkach (locative plural)
abisynko (vocative singular)
abisynki (vocative plural)

Getränk aus Getreidekaffee, Zichorie und Vanillearoma


studnia abisyńska

Wortverbindung aus dem Substantivstudnia ^(→ pl) „der Brunnen“ und dem Adjektivabisyński ^(→ pl) „abessinisch“ in KNG-Kongruenz

studnie abisyńskie (nominative plural)
studni abisyńskiej (genitive singular)
studni abisyńskich (genitive plural)
studzien abisyńskich (genitive plural)
studni abisyńskiej (dative singular)
studniom abisyńskim (dative plural)
studnię abisyńską (accusative singular)
studnie abisyńskie (accusative plural)
studnią abisyńską (instrumental singular)
studniami abisyńskimi (instrumental plural)
studni abisyńskiej (locative singular)
studniach abisyńskich (locative plural)
studnio abisyńska (vocative singular)
studnie abisyńskie (vocative plural)


Abisyńczyk

abʲiˈsɨɲt͡ʃɨk

abʲisɨɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Abisynka (feminine)
Abisyńczycy (nominative plural)
Abisyńczyka (genitive singular)
Abisyńczyków (genitive plural)
Abisyńczykowi (dative singular)
Abisyńczykom (dative plural)
Abisyńczyka (accusative singular)
Abisyńczyków (accusative plural)
Abisyńczykiem (instrumental singular)
Abisyńczykami (instrumental plural)
Abisyńczyku (locative singular)
Abisyńczykach (locative plural)
Abisyńczyku (vocative singular)
Abisyńczycy (vocative plural)

Zanim Włochy zawładnęły Etopią, musiały były stawić czoła zaciętemu oporowi Abisyńczyków.

Bevor Italien Äthiopien in Besitz nahm, hatte es dem hartnäckigen Widerstand der Abessinier die Stirn bieten müssen.


platforma abrazyjna

Abrasionsplatte

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abrasionsplattform

Wortverbindung aus dem Substantivplatforma ^(→ pl) „die Plattform“ und dem Adjektivabrazyjny ^(→ pl) „Abrasions-“ in KNG-Kongruenz

platformy abrazyjne (nominative plural)
platformy abrazyjnej (genitive singular)
platform abrazyjnych (genitive plural)
platformie abrazyjnej (dative singular)
platformom abrazyjnym (dative plural)
platformę abrazyjną (accusative singular)
platformy abrazyjne (accusative plural)
platformą abrazyjną (instrumental singular)
platformami abrazyjnymi (instrumental plural)
platformie abrazyjnej (locative singular)
platformach abrazyjnych (locative plural)
platformo abrazyjna (vocative singular)
platformy abrazyjne (vocative plural)

Abrasionsplattform, Abrasionsplatte, Abrasionsfläche, Brandungsplattform, Brandungsplatte, Schorre


absolutyzm oświecony

aufgeklärter Absolutismus

historisch, Politik: aufgeklärter Absolutismus

Wortverbindung aus dem Substantivabsolutyzm ^(→ pl) „der Absolutismus“ und dem Adjektivoświecony ^(→ pl) „aufgeklärt“

absolutyzmu oświeconego (genitive singular)
absolutyzmowi oświeconemu (dative singular)
absolutyzmem oświeconym (instrumental singular)
absolutyzmie oświeconym (locative singular)
absolutyzmie oświecony (vocative singular)

„Żeby dokonać zmiany, trzeba coś wymyślić. Dawniej czyniono to nieustannie, obecnie – ponieważ rozlicza się politologów i komentatorów natychmiast po ich wypowiedziach – wielkich planów i propozycji brak. A przecież właśnie dzięki takim szaleńczo odważnym planom intelektualnym w ogóle mamy demokrację, inaczej byśmy do dzisiaj trwali w oświeconym (daj Boże) absolutyzmie.“

Marcin Król: Nic się nie zmienia. In: Wprost. Nummer 41, 7. Oktober 2012, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 8. Juni 2017) .


Abwehra

Abwehr

abwera (alternative)
Abwehry (genitive singular)
Abwehrze (dative singular)
Abwehrę (accusative singular)
Abwehrą (instrumental singular)
Abwehrze (locative singular)
Abwehro (vocative singular)

Nachrichtendienst in Deutschland in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts; Abwehr


abwera

Abwehra (alternative)
abwery (genitive singular)
abwerze (dative singular)
abwerę (accusative singular)
abwerą (instrumental singular)
abwerze (locative singular)
abwero (vocative singular)


kultura abwilska

Wortverbindung aus dem Substantivkultura ^(→ pl) „die Kultur“ und dem Adjektivabwilski ^(→ pl) „aus Abbeville, zu Abbeville gehörig“ in KNG-Kongruenz

kultury abwilskiej (genitive singular)
kulturze abwilskiej (dative singular)
kulturę abwilską (accusative singular)
kulturą abwilską (instrumental singular)
kulturze abwilskiej (locative singular)
kulturo abwilska (vocative singular)


absztyfikant

Verehrer

absztyfikanci (nominative plural)
absztyfikanta (genitive singular)
absztyfikantów (genitive plural)
absztyfikantowi (dative singular)
absztyfikantom (dative plural)
absztyfikanta (accusative singular)
absztyfikantów (accusative plural)
absztyfikantem (instrumental singular)
absztyfikantami (instrumental plural)
absztyfikancie (locative singular)
absztyfikantach (locative plural)
absztyfikancie (vocative singular)
absztyfikanci (vocative plural)

Mann, der sich um die Gunst einer Frau bemüht; Verehrer, Verführer, Charmeur


acan

Sie

veraltet: (manchmal abwertende) Anredeform für einen Mann: Sie, mein Herr

Kurzform von waszmość pan ^(→ pl) „höfliche Anrede für einen Mann“ besonders beim Adel

acani (feminine)
acanek (diminutive)
acanowie (nominative plural)
acany (nominative plural)
acana (genitive singular)
acanów (genitive plural)
acanów (genitive plural)
acanowi (dative singular)
acanu (dative singular)
acanom (dative plural)
acanom (dative plural)
acana (accusative singular)
acanów (accusative plural)
acanów (accusative plural)
acanem (instrumental singular)
acanami (instrumental plural)
acanami (instrumental plural)
acanie (locative singular)
acanu (locative singular)
acanach (locative plural)
acanach (locative plural)
acanie (vocative singular)
acanu (vocative singular)
acanowie (vocative plural)
acany (vocative plural)

„Hola tam!… Czyś acan tutejszy?“

Bolesław Prus: Na dworcu kolei. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom I, To i owo, Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 100.

Na dworcu kolei


acani

Sie

veraltet: Anredeform für eine Frau; Sie, meine Dame

Kurzform von waszmość pani ^(→ pl) „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel, über waćpani ^(→ pl), wacpani ^(→ pl), acpani ^(→ pl)

acan (masculine)
acanie (nominative plural)
acań (genitive plural)
acaniom (dative plural)
acanią (accusative singular)
acanie (accusative plural)
acanią (instrumental singular)
acaniami (instrumental plural)
acaniach (locative plural)
acanie (vocative plural)

„Idź, acani, i nie przeszkadzaj mi.“

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Horsztyński, Akt IV“


acanna

Sie

veraltet: Anredeform für eine unverheiratete Frau; Sie, mein Fräulein

Kurzform zu waszmość panna ^(→ pl) „höfliche Anredeform für ein Fräulein“, besonders beim Adel

acanny (nominative plural)
acanny (genitive singular)
acanien (genitive plural)
acannie (dative singular)
acannom (dative plural)
acannę (accusative singular)
acanny (accusative plural)
acanną (instrumental singular)
acannami (instrumental plural)
acannie (locative singular)
acannach (locative plural)
acanno (vocative singular)
acanny (vocative plural)

„Nie rób acanna sobie z tego śmieszek,“

Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Sen Srebrny Salomei“


acaństwo

acaństwa (genitive singular)
acaństwu (dative singular)
acaństwa (accusative singular)
acaństwem (instrumental singular)
acaństwie (locative singular)

Obwohl das Wort acaństwo der Form nach wie ein neutrales Substantiv im Singular aussieht, wird es dennoch wie ein personalmaskulines Substantiv im Plural verwendet, da es sich immer um zwei Personen handelt, von denen eine immer ein Mann ist. Daher heißt es ci acaństwo (Vergleiche mit ambasadorostwo, arcyksięstwo, królestwo, księstwo, państwo).

Anredeform für eine Gruppe von Menschen, unter denen sich zumindest ein Mann befindet; Sie, meine (Damen und) Herren

„Co acaństwo o tym liście mówicie?“

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski“


acz

dahingegen

archaisch, adversativ: dahingegen, dagegen, hingegen

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen*ače

„Dziszia acz glos iego vsliszicze nyezatwierdzayczie siercz waszich“

Lucjan Malinowski (Herausgeber): Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z w. XV z kodeksu VI. N. 2 Biblijoteki Uniwersyteckiej w Budapeszcie z dołączeniem Gloss Polskich z rękopisów Łac. N. 64, 79, 100 tejże biblijoteki. 2. Auflage. Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 1887 (Google Books) , Seite 47.

wenngleich, obwohl, obgleich, obschon, wenn auch, allerdings

„Dzieci, zamiast usłuchać rozkazu, przygarnęły się do przybyłéj kobiéty i chórem, acz zcicha, zaszlochały.“

Eliza Orzeszkowa: Eli Makower. Tom II, K. Kowalewski, Warszawa 1876 (Wikisource) , Seite 288.

Eli Makower

„Ale wprędce potrzeba zajęcia się wszystkiém nie dozwoliła pani skarbnikowiczowéj rozpadać się i płakać, musiała nieboraczka, acz chora i niedomagająca, myśleć naprzód o pogrzebie stanowi nieboszczyka przyzwoitym, potém o losie dziecka i swoim.“

Józef Ignacy Kraszewski: Ostatni z Siekierzyńskich. In: Wybór pism. Oddział II: Powieści szlacheckie, S. Lewenta, Warszawa 1885 (Wikisource) , Seite 22.

Ostatni z Siekierzyńskich

„Teraz jesteśmy w stadyum cichego, acz uprzejmego kopania dołów.“

Stefan Żeromski: Promień. Wydawnictwo J. Mortkowicza, Warszawa 1930 (Wikisource) , Seite 62.

Promień


acz

etwa

archaisch, leitet einen direkten Fragesatz ein: etwa

ob

archaisch, leitet einen indirekten Fragesatz ein: ob


acydymetria

acydymetrii (genitive singular)
acydymetrii (dative singular)
acydymetrię (accusative singular)
acydymetrią (instrumental singular)
acydymetrii (locative singular)
acydymetrio (vocative singular)


aćpan

Sie

veraltet: Anredeform für einen Mann: Sie, mein Herr

at͡ɕpaˈnɔvʲɛ

Kurzform zu waszmość pan ^(→ pl) „höfliche Anrede für einen Mann“

aćpani (feminine)
aćpanowie (nominative plural)
aćpana (genitive singular)
aćpanów (genitive plural)
aćpanu (dative singular)
aćpanowi (dative singular)
aćpanom (dative plural)
aćpana (accusative singular)
aćpanów (accusative plural)
aćpanem (instrumental singular)
aćpanami (instrumental plural)
aćpanie (locative singular)
aćpanu (locative singular)
aćpanach (locative plural)
aćpanie (vocative singular)
aćpanowie (vocative plural)


aćpani

Sie

veraltet: Anredeform für eine Frau: Sie, meine Dame

Kurzform zu waszmość pani ^(→ pl) „eine höfliche Anredeform für eine Frau“, besonders beim Adel

aćpan (masculine)
aćpanie (nominative plural)
aćpań (genitive plural)
aćpaniom (dative plural)
aćpanią (accusative singular)
aćpanie (accusative plural)
aćpanią (instrumental singular)
aćpaniami (instrumental plural)
aćpaniach (locative plural)
aćpanie (vocative plural)


acpan

acpani (feminine)
acpanowie (nominative plural)
acpana (genitive singular)
acpanów (genitive plural)
acpanu (dative singular)
acpanowi (dative singular)
acpanom (dative plural)
acpana (accusative singular)
acpanów (accusative plural)
acpanem (instrumental singular)
acpanami (instrumental plural)
acpanie (locative singular)
acpanu (locative singular)
acpanach (locative plural)
acpanie (vocative singular)
acpanowie (vocative plural)


acpani

acpan (masculine)
acpanie (nominative plural)
acpań (genitive plural)
acpaniom (dative plural)
acpanią (accusative singular)
acpanie (accusative plural)
acpanią (instrumental singular)
acpaniami (instrumental plural)
acpaniach (locative plural)
acpanie (vocative plural)


adenopatia

adenopatii (genitive singular)
adenopatii (dative singular)
adenopatię (accusative singular)
adenopatią (instrumental singular)
adenopatii (locative singular)
adenopatio (vocative singular)


Ad-Dauha

Ad-Dauhy (genitive singular)
Ad-Dausze (dative singular)
Ad-Dauże (dative singular)
Ad-Dauhę (accusative singular)
Ad-Dauhą (instrumental singular)
Ad-Dausze (locative singular)
Ad-Dauże (locative singular)
Ad-Dauho (vocative singular)

Ad-Dauha jest stolicą Kataru.


adherent

Anhänger

Person, die sich für jemanden/eine Idee einsetzt; Anhänger, Befürworter, Verfechter

Entlehnung aus dem lateinischenadhaerens ^(→ la) (Genitiv: adhaerentis)

adherentka (feminine)
adherenci (nominative plural)
adherenta (genitive singular)
adherentów (genitive plural)
adherentowi (dative singular)
adherentom (dative plural)
adherenta (accusative singular)
adherentów (accusative plural)
adherentem (instrumental singular)
adherentami (instrumental plural)
adherencie (locative singular)
adherentach (locative plural)
adherencie (vocative singular)
adherenci (vocative plural)


adhezja

Entlehnung aus dem lateinischenadhaesio ^(→ la)

adhezji (genitive singular)
adhezji (dative singular)
adhezję (accusative singular)
adhezją (instrumental singular)
adhezji (locative singular)
adhezjo (vocative singular)


adiutant przyboczny

adiutanci przyboczni (nominative plural)
adiutanta przybocznego (genitive singular)
adiutantów przybocznych (genitive plural)
adiutantowi przybocznemu (dative singular)
adiutantom przybocznym (dative plural)
adiutanta przybocznego (accusative singular)
adiutantów przybocznych (accusative plural)
adiutantem przybocznym (instrumental singular)
adiutantami przybocznymi (instrumental plural)
adiutancie przybocznym (locative singular)
adiutantach przybocznych (locative plural)
adiutancie przyboczny (vocative singular)
adiutanci przyboczni (vocative plural)


adiutantować

adjutantieren

Militär: den Dienst eines Adjutanten leisten; bei jemandem adjutantieren

begleiten

veraltet, übertragen: begleiten, assistieren

„Nikt nie wiedział i nie pytał przy wzrastającem rozprzężeniu, kto to jest właściwie, u kogo mianowicie adjutantuje, gdzie służy.“

Niemand wusste und fragte nicht bei der ansteigenden Laxheit, wer das eigentlich ist, bei dem er denn adjutantiert, wo er dient.

Stefan Żeromski: Popioły. In: Pisma Stefana Żeromskiego. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 325.

Popioły


adiutantura

Adjutantur

Militär: Amt eines Adjutanten; Adjutantur

adiutantury (genitive singular)
adiutanturze (dative singular)
adiutanturę (accusative singular)
adiutanturą (instrumental singular)
adiutanturze (locative singular)
adiutanturo (vocative singular)


adlatus

Adlatus

veraltet: Adlatus, Gehilfe, Helfer, Beistand

Adlatus

veraltet, Verwaltung: Adlatus, Amtsgehilfe

adlatusowie (nominative plural)
adlatusa (genitive singular)
adlatusów (genitive plural)
adlatusowi (dative singular)
adlatusom (dative plural)
adlatusa (accusative singular)
adlatusów (accusative plural)
adlatusem (instrumental singular)
adlatusami (instrumental plural)
adlatusie (locative singular)
adlatusach (locative plural)
adlatusie (vocative singular)
adlatusowie (vocative plural)


adornować

adornieren

veraltet: adornieren, schmücken, verzieren

Entlehnung aus dem lateinischenadornare ^(→ la)


adular

adulary (nominative plural)
adularu (genitive singular)
adularów (genitive plural)
adularowi (dative singular)
adularom (dative plural)
adulary (accusative plural)
adularem (instrumental singular)
adularami (instrumental plural)
adularze (locative singular)
adularach (locative plural)
adularze (vocative singular)
adulary (vocative plural)


adwokat z urzędu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-adwokat z urzędu.wav

adwokaci z urzędu (nominative plural)
adwokata z urzędu (genitive singular)
adwokatów z urzędu (genitive plural)
adwokatowi z urzędu (dative singular)
adwokatom z urzędu (dative plural)
adwokata z urzędu (accusative singular)
adwokatów z urzędu (accusative plural)
adwokatem z urzędu (instrumental singular)
adwokatami z urzędu (instrumental plural)
adwokacie z urzędu (locative singular)
adwokatach z urzędu (locative plural)
adwokacie z urzędu (vocative singular)
adwokaci z urzędu (vocative plural)


adwokatka

Rechtsanwältin

Justiz: Rechtsanwältin, Anwältin, Advokatin

adwokat (masculine)
adwokatki (nominative plural)
adwokatki (genitive singular)
adwokatek (genitive plural)
adwokatce (dative singular)
adwokatkom (dative plural)
adwokatkę (accusative singular)
adwokatki (accusative plural)
adwokatką (instrumental singular)
adwokatkami (instrumental plural)
adwokatce (locative singular)
adwokatkach (locative plural)
adwokatko (vocative singular)
adwokatki (vocative plural)

weibliche Person, die jemanden vertritt/verteidigt; Anwältin, Advokatin, Verteidigerin, Fürsprecherin


aeria

aerie (nominative plural)
aerii (genitive singular)
aerii (genitive plural)
aerii (dative singular)
aeriom (dative plural)
aerię (accusative singular)
aerie (accusative plural)
aerią (instrumental singular)
aeriami (instrumental plural)
aerii (locative singular)
aeriach (locative plural)
aerio (vocative singular)
aerie (vocative plural)


aeronauta

Aeronaut

veraltet, Luftfahrt: Aeronaut, Luftfahrer, Luftschiffer; Ballonfahrer

Entlehnung aus dem französischenaéronaute ^(→ fr)

aeronatuka (feminine)
aeronauci (nominative plural)
aeronauty (genitive singular)
aeronautów (genitive plural)
aeronaucie (dative singular)
aeronautom (dative plural)
aeronautę (accusative singular)
aeronautów (accusative plural)
aeronautą (instrumental singular)
aeronautami (instrumental plural)
aeronaucie (locative singular)
aeronautach (locative plural)
aeronauto (vocative singular)
aeronauci (vocative plural)


aerozolować

aerosolieren

aɛrɔzɔˈlɔvat͡ɕ

etwas in den Zustand eines Aerosols überführen; aerosolieren


afatyk

afatycy (nominative plural)
afatyka (genitive singular)
afatyków (genitive plural)
afatykowi (dative singular)
afatykom (dative plural)
afatyka (accusative singular)
afatyków (accusative plural)
afatykiem (instrumental singular)
afatykami (instrumental plural)
afatyku (locative singular)
afatykach (locative plural)
afatyku (vocative singular)
afatycy (vocative plural)


Afgan

Afghane

Ethnologie: Angehöriger der Afghanen; Afghane

Afganka (feminine)
Afganowie (nominative plural)
Afgana (genitive singular)
Afganów (genitive plural)
Afganowi (dative singular)
Afganom (dative plural)
Afgana (accusative singular)
Afganów (accusative plural)
Afganem (instrumental singular)
Afganami (instrumental plural)
Afganie (locative singular)
Afganach (locative plural)
Afganie (vocative singular)
Afganowie (vocative plural)


Afganka

Afgańczyk (masculine)
Afgan (masculine)
Afganki (nominative plural)
Afganki (genitive singular)
Afganek (genitive plural)
Afgance (dative singular)
Afgankom (dative plural)
Afgankę (accusative singular)
Afganki (accusative plural)
Afganką (instrumental singular)
Afgankami (instrumental plural)
Afgance (locative singular)
Afgankach (locative plural)
Afganko (vocative singular)
Afganki (vocative plural)

Staatsbürgerin von Afghanistan; Afghanin

Angehörige des Volkes der Afghanen; Afghanin


Afgańczyk

avɡaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Afganka (feminine)
Afgańczycy (nominative plural)
Afgańczyka (genitive singular)
Afgańczyków (genitive plural)
Afgańczykowi (dative singular)
Afgańczykom (dative plural)
Afgańczyka (accusative singular)
Afgańczyków (accusative plural)
Afgańczykiem (instrumental singular)
Afgańczykami (instrumental plural)
Afgańczyku (locative singular)
Afgańczykach (locative plural)
Afgańczyku (vocative singular)
Afgańczycy (vocative plural)

Moi rodzice i ja jesteśmy Afgańczykami.


Afroamerykanin

Afroamerykanka (feminine)
Afroamerykanie (nominative plural)
Afroamerykanina (genitive singular)
Afroamerykanów (genitive plural)
Afroamerykaninowi (dative singular)
Afroamerykanom (dative plural)
Afroamerykanina (accusative singular)
Afroamerykanów (accusative plural)
Afroamerykaninem (instrumental singular)
Afroamerykanami (instrumental plural)
Afroamerykaninie (locative singular)
Afroamerykanach (locative plural)
Afroamerykaninie (vocative singular)
Afroamerykanie (vocative plural)

„Jej historia to w pewnym sensie historia drogi, jaką przeszli w USA Afroamerykanie od lat 50. do dziś. Oprah urodziła się w 1954 r. w ubogiej, patologicznej rodzinie na Południu.“

Ihre Geschichte ist in gewissem Sinne die Geschichte des Weges, den die Afroamerikaner in den USA von den 50er Jahren bis heute durchschritten haben. Oprah wurde 1954 in einer armen, pathologischen Familie im Süden geboren.

Sebastian Łupak: Gdy masz na imię Oprah. In: Wprost. Nummer 52, 19. Dezember 2010, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


Afroamerykanka

Afroamerykanin (masculine)
Afroamerykanki (nominative plural)
Afroamerykanki (genitive singular)
Afroamerykanek (genitive plural)
Afroamerykance (dative singular)
Afroamerykankom (dative plural)
Afroamerykankę (accusative singular)
Afroamerykanki (accusative plural)
Afroamerykanką (instrumental singular)
Afroamerykankami (instrumental plural)
Afroamerykance (locative singular)
Afroamerykankach (locative plural)
Afroamerykanko (vocative singular)
Afroamerykanki (vocative plural)

„Jego żona, Chirlane McCray, jest Afroamerykanką.“

Seine Frau, Chirlane McCray, ist Afroamerikanerin.

Maciej Jarkowiec: Równiejszego Nowego Jorku. In: Wprost. Nummer 4, 18. Januar 2015, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 5. Juni 2017) .


Czarna Afryka

Subsahara-Afrika

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schwarzafrika

Wortverbindung aus dem Adjektivczarny ^(→ pl) ‚schwarz‘ und dem ToponymAfryka ^(→ pl) ‚Afrika‘ in KNG-Kongruenz

Czarnej Afryki (genitive singular)
Czarnej Afryce (dative singular)
Czarną Afrykę (accusative singular)
Czarną Afryką (instrumental singular)
Czarnej Afryce (locative singular)
Czarna Afryko (vocative singular)


Afrykanin

Afrykanka (feminine)
Afrykanie (nominative plural)
Afrykanina (genitive singular)
Afrykanów (genitive plural)
Afrykaninowi (dative singular)
Afrykanom (dative plural)
Afrykanina (accusative singular)
Afrykanów (accusative plural)
Afrykaninem (instrumental singular)
Afrykanami (instrumental plural)
Afrykaninie (locative singular)
Afrykanach (locative plural)
Afrykaninie (vocative singular)
Afrykanie (vocative plural)


Afrykanka

Afrykanin (masculine)
Afrykańczyk (masculine)
Afrykanki (nominative plural)
Afrykanki (genitive singular)
Afrykanek (genitive plural)
Afrykance (dative singular)
Afrykankom (dative plural)
Afrykankę (accusative singular)
Afrykanki (accusative plural)
Afrykanką (instrumental singular)
Afrykankami (instrumental plural)
Afrykance (locative singular)
Afrykankach (locative plural)
Afrykanko (vocative singular)
Afrykanki (vocative plural)


Afrykańczyk

afrɨkaɲˈt͡ʃɨt͡sɨ

Afrykanka (feminine)
Afrykańczycy (nominative plural)
Afrykańczyka (genitive singular)
Afrykańczyków (genitive plural)
Afrykańczykowi (dative singular)
Afrykańczykom (dative plural)
Afrykańczyka (accusative singular)
Afrykańczyków (accusative plural)
Afrykańczykiem (instrumental singular)
Afrykańczykami (instrumental plural)
Afrykańczyku (locative singular)
Afrykańczykach (locative plural)
Afrykańczyku (vocative singular)
Afrykańczycy (vocative plural)


agażant

Entlehnung aus dem französischenengageante ^(→ fr)

angażant (variant)
agażanty (nominative plural)
agażantu (genitive singular)
agażantów (genitive plural)
agażantowi (dative singular)
agażantom (dative plural)
agażanty (accusative plural)
agażantem (instrumental singular)
agażantami (instrumental plural)
agażancie (locative singular)
agażantach (locative plural)
agażancie (vocative singular)
agażanty (vocative plural)


angażant

angażanty (nominative plural)
angażantu (genitive singular)
angażantów (genitive plural)
angażantowi (dative singular)
angażantom (dative plural)
angażanty (accusative plural)
angażantem (instrumental singular)
angażantami (instrumental plural)
angażancie (locative singular)
angażantach (locative plural)
angażancie (vocative singular)
angażanty (vocative plural)


agreściak

aɡrɛˈɕt͡ɕaci

Ableitung zu dem Substantivagrest ^(→ pl)

agreściaki (nominative plural)
agreściaka (genitive singular)
agreściaków (genitive plural)
agreściakowi (dative singular)
agreściakom (dative plural)
agreściaka (accusative singular)
agreściaki (accusative plural)
agreściakiem (instrumental singular)
agreściakami (instrumental plural)
agreściaku (locative singular)
agreściakach (locative plural)
agreściaku (vocative singular)
agreściaki (vocative plural)


agreśniak

Stachelbeergestrüpp

dicht zusammen wachsende Stachelbeersträuche; Stachelbeergestrüpp

agreśniaki (nominative plural)
agreśniaka (genitive singular)
agreśniaków (genitive plural)
agreśniakowi (dative singular)
agreśniakom (dative plural)
agreśniaki (accusative plural)
agreśniakiem (instrumental singular)
agreśniakami (instrumental plural)
agreśniaku (locative singular)
agreśniakach (locative plural)
agreśniaku (vocative singular)
agreśniaki (vocative plural)


Ajaccio

Jego brat mieszka w Ajaccio.


ajer

Kalmus

regional, Botanik: Kalmus (Acorus calamus)

Entlehnung aus dem ukrainischenаєр (ajer^☆) ^(→ uk)

ajeru (genitive singular)
ajerowi (dative singular)
ajerem (instrumental singular)
ajerze (locative singular)
ajerze (vocative singular)


ajerówka

ajerówki (nominative plural)
ajerówki (genitive singular)
ajerówek (genitive plural)
ajerówce (dative singular)
ajerówkom (dative plural)
ajerówkę (accusative singular)
ajerówki (accusative plural)
ajerówką (instrumental singular)
ajerówkami (instrumental plural)
ajerówce (locative singular)
ajerówkach (locative plural)
ajerówko (vocative singular)
ajerówki (vocative plural)


ajmak

Aimag

administrative Einheit in der Mongolei; Aimag

ajmaki (nominative plural)
ajmaku (genitive singular)
ajmaków (genitive plural)
ajmakowi (dative singular)
ajmakom (dative plural)
ajmaki (accusative plural)
ajmakiem (instrumental singular)
ajmakami (instrumental plural)
ajmaku (locative singular)
ajmakach (locative plural)
ajmaku (vocative singular)
ajmaki (vocative plural)


akanie

Entlehnung aus dem russischenаканье (akanʹe^☆) ^(→ ru)

akania (genitive singular)
akaniu (dative singular)
akaniem (instrumental singular)
akaniu (locative singular)


akatolik

Akatholik

veraltet, Religion, speziell Christentum: Akatholik

akatoliczka (feminine)
akatolicy (nominative plural)
akatolika (genitive singular)
akatolików (genitive plural)
akatolikowi (dative singular)
akatolikom (dative plural)
akatolika (accusative singular)
akatolików (accusative plural)
akatolikiem (instrumental singular)
akatolikami (instrumental plural)
akatoliku (locative singular)
akatolikach (locative plural)
akatoliku (vocative singular)
akatolicy (vocative plural)


katolik

Entlehnung aus dem lateinischencatholicus ^(→ la)

katoliczka (feminine)
katolicy (nominative plural)
katolika (genitive singular)
katolików (genitive plural)
katolikowi (dative singular)
katolikom (dative plural)
katolika (accusative singular)
katolików (accusative plural)
katolikiem (instrumental singular)
katolikami (instrumental plural)
katoliku (locative singular)
katolikach (locative plural)
katoliku (vocative singular)
katolicy (vocative plural)


akatolicki

akatholisch

Religion, speziell Christentum: akatholisch


akcelerograf

akcelerografy (nominative plural)
akcelerografu (genitive singular)
akcelerografów (genitive plural)
akcelerografowi (dative singular)
akcelerografom (dative plural)
akcelerografy (accusative plural)
akcelerografem (instrumental singular)
akcelerografami (instrumental plural)
akcelerografie (locative singular)
akcelerografach (locative plural)
akcelerografie (vocative singular)
akcelerografy (vocative plural)


akcelerometr

Akzelerometer

Technik: Akzelerometer, Beschleunigungsmesser, Beschleunigungssensor

akcelerometry (nominative plural)
akcelerometru (genitive singular)
akcelerometrów (genitive plural)
akcelerometrowi (dative singular)
akcelerometrom (dative plural)
akcelerometry (accusative plural)
akcelerometrem (instrumental singular)
akcelerometrami (instrumental plural)
akcelerometrze (locative singular)
akcelerometrach (locative plural)
akcelerometrze (vocative singular)
akcelerometry (vocative plural)


akordowiec

akordowcy (nominative plural)
akordowca (genitive singular)
akordowców (genitive plural)
akordowcowi (dative singular)
akordowcom (dative plural)
akordowca (accusative singular)
akordowców (accusative plural)
akordowcem (instrumental singular)
akordowcami (instrumental plural)
akordowcu (locative singular)
akordowcach (locative plural)
akordowcze (vocative singular)
akordowcy (vocative plural)


akowiec

AK-Soldat

historisch: Soldat der Armia Krajowa; AK-Soldat

AK-owiec (alternative)
akowcy (nominative plural)
akowca (genitive singular)
akowców (genitive plural)
akowcowi (dative singular)
akowcom (dative plural)
akowca (accusative singular)
akowców (accusative plural)
akowcem (instrumental singular)
akowcami (instrumental plural)
akowcu (locative singular)
akowcach (locative plural)
akowcze (vocative singular)
akowcy (vocative plural)


AK-owiec

akowiec (alternative)
AK-owcy (nominative plural)
AK-owca (genitive singular)
AK-owców (genitive plural)
AK-owcowi (dative singular)
AK-owcom (dative plural)
AK-owca (accusative singular)
AK-owców (accusative plural)
AK-owcem (instrumental singular)
AK-owcami (instrumental plural)
AK-owcu (locative singular)
AK-owcach (locative plural)
AK-owcze (vocative singular)
AK-owcy (vocative plural)


akustyczny

akustisch

Physik, ohne Steigerung: akustisch, Schall-

mit guter Akustik

übertragen: eine gute Akustik aufweisend; mit guter Akustik

Akustik-

Musik, ohne Steigerung: Akustik-, akustisch

akustɨt͡ʃˈɲɛjʃɨ

Entlehnung aus dem altgriechischenἀκουστικός (akustikos^☆) ^(→ grc)

akustyczny (positive)
akustyczniejszy (comparative)
najakustyczniejszy (superlative)

schlecht von äußeren und/oder ungewollten Tönen abschirmend; schlecht isoliert, hellhörig, laut, lärmend


gitara akustyczna

akustische Gitarre

Für [1] siehe Übersetzungen zu Akustikgitarre

[1] Wortverbindung aus dem Substantivgitara ^(→ pl) „die Gitarre“ und dem Adjektivakustyczny ^(→ pl) „akustisch, Akustik-“ in KNG-Kongruenz

gitary akustyczne (nominative plural)
gitary akustycznej (genitive singular)
gitar akustycznych (genitive plural)
gitarze akustycznej (dative singular)
gitarom akustycznym (dative plural)
gitarę akustyczną (accusative singular)
gitary akustyczne (accusative plural)
gitarą akustyczną (instrumental singular)
gitarami akustycznymi (instrumental plural)
gitarze akustycznej (locative singular)
gitarach akustycznych (locative plural)
gitaro akustyczna (vocative singular)
gitary akustyczne (vocative plural)


akuzacja

Akkusation

veraltet, meist Recht: Akkusation, Anschuldigung, Beschuldigung, Anklage

Entlehnung aus dem lateinischenaccusatio ^(→ la)

akuzacje (nominative plural)
akuzacji (genitive singular)
akuzacji (genitive plural)
akuzacji (dative singular)
akuzacjom (dative plural)
akuzację (accusative singular)
akuzacje (accusative plural)
akuzacją (instrumental singular)
akuzacjami (instrumental plural)
akuzacji (locative singular)
akuzacjach (locative plural)
akuzacjo (vocative singular)
akuzacje (vocative plural)


akuzator

Akkusator

veraltet, meist Recht: Akkusator, Ankläger, Beschuldiger

Entlehnung aus dem lateinischenaccusator ^(→ la)

akuzatorzy (nominative plural)
akuzatorowie (nominative plural)
akuzatora (genitive singular)
akuzatorów (genitive plural)
akuzatorowi (dative singular)
akuzatorom (dative plural)
akuzatora (accusative singular)
akuzatorów (accusative plural)
akuzatorem (instrumental singular)
akuzatorami (instrumental plural)
akuzatorze (locative singular)
akuzatorach (locative plural)
akuzatorze (vocative singular)
akuzatorzy (vocative plural)
akuzatorowie (vocative plural)

„Mnie stu akuzatorów denigruje, żem Niemiec, bom się u Maurycego Bellegarde’a i u mądrego Blüchera od fahnjunkra uczył, jak ślepo słuchać rozkazu, jak szyk sprawiać i jak wojsko wieść do batalii.“

Mich schwärzen hundert Akkusatoren an, dass ich ein Deutscher bin, weil ich bei Maurice Bellegarde und dem schlauen Blücher vom Fahnenjunker an lernte, wie man blind Befehle befolgt, wie man die Formation ordnet und wie man das Heer in die Schlacht führt.

Stefan Żeromski: Popioły. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 276–277.

Popioły


akwawita

Aquavit

veraltet: Aquavit, Wodka, Schnaps, Lebenswasser

seit 1568 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischenaqua vitae ^(→ la)

akwawitka (diminutive)
akwawity (genitive singular)
akwawicie (dative singular)
akwawitę (accusative singular)
akwawitą (instrumental singular)
akwawicie (locative singular)
akwawito (vocative singular)


problem

Entlehnung aus dem französischenproblème ^(→ fr)

problemy (nominative plural)
problemu (genitive singular)
problemów (genitive plural)
problemowi (dative singular)
problemom (dative plural)
problemy (accusative plural)
problemem (instrumental singular)
problemami (instrumental plural)
problemie (locative singular)
problemach (locative plural)
problemie (vocative singular)
problemy (vocative plural)

komplizierte Aufgabe, die einer Lösung bedarf, eine offene Frage; Problem, Fragestellung

Mam problemy z sąsiadami.


Akwitania

aus der lateinischen BezeichnungAquitania ^(→ la)

Akwitanii (genitive singular)
Akwitanii (dative singular)
Akwitanię (accusative singular)
Akwitanią (instrumental singular)
Akwitanii (locative singular)
Akwitanio (vocative singular)

historisches Gebiet in Frankreich; Aquitanien

„Zwolennicy autonomii nie dają za wygraną: w Prowansji, Langwedocji i Akwitanii prowadzona jest walka w obronie kultury i języka okcytańskiego.“

Bronisław Geremek: Europa Stu Flag. Państwa narodowe kontra konfederacja regionów. In: Wprost. Nummer 17, 27. April 2003, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 6. Juni 2017) .


Akwitanka

Akwitańczyk (masculine)
Akwitanki (nominative plural)
Akwitanki (genitive singular)
Akwitanek (genitive plural)
Akwitance (dative singular)
Akwitankom (dative plural)
Akwitankę (accusative singular)
Akwitanki (accusative plural)
Akwitanką (instrumental singular)
Akwitankami (instrumental plural)
Akwitance (locative singular)
Akwitankach (locative plural)
Akwitanko (vocative singular)
Akwitanki (vocative plural)


Akwitańczyk

Akwitanka (masculine)
Akwitańczycy (nominative plural)
Akwitańczyka (genitive singular)
Akwitańczyków (genitive plural)
Akwitańczykowi (dative singular)
Akwitańczykom (dative plural)
Akwitańczyka (accusative singular)
Akwitańczyków (accusative plural)
Akwitańczykiem (instrumental singular)
Akwitańczykami (instrumental plural)
Akwitańczyku (locative singular)
Akwitańczykach (locative plural)
Akwitańczyku (vocative singular)
Akwitańczycy (vocative plural)


aldrej

Aldrey

Technik: Legierung aus Aluminium und Magnesium; Aldrey

aldreju (genitive singular)
aldrejowi (dative singular)
aldrejem (instrumental singular)
aldreju (locative singular)
aldreju (vocative singular)


almand

alemand (variant)
alemanda (variant)
allemande (variant)
almanda (variant)
almandy (nominative plural)
almandu (genitive singular)
almanda (genitive singular)
almandów (genitive plural)
almandowi (dative singular)
almandom (dative plural)
almandy (accusative plural)
almandem (instrumental singular)
almandami (instrumental plural)
almandzie (locative singular)
almandach (locative plural)
almandzie (vocative singular)
almandy (vocative plural)


alemanda

alemand (variant)
allemande (variant)
almand (variant)
almanda (variant)
alemandy (nominative plural)
alemandy (genitive singular)
alemand (genitive plural)
alemandzie (dative singular)
alemandom (dative plural)
alemandę (accusative singular)
alemandy (accusative plural)
alemandą (instrumental singular)
alemandami (instrumental plural)
alemandzie (locative singular)
alemandach (locative plural)
alemando (vocative singular)
alemandy (vocative plural)


alfenid

alfenidu (genitive singular)
alfenidowi (dative singular)
alfenidem (instrumental singular)
alfenidzie (locative singular)
alfenidzie (vocative singular)


algierka

algierczyk (masculine)
algierki (nominative plural)
algierki (genitive singular)
algierek (genitive plural)
algierce (dative singular)
algierkom (dative plural)
algierkę (accusative singular)
algierki (accusative plural)
algierką (instrumental singular)
algierkami (instrumental plural)
algierce (locative singular)
algierkach (locative plural)
algierko (vocative singular)
algierki (vocative plural)

„Przytulił sięmocniejdodrzewa, oblepionegoszronem; obieręce, ukrytewdługichrękawachalgierki,przycisnąłdobrodyi, drżącod stóp do głowy, patrzał.“

ErschmiegtesichstärkerandenBaum, dermitRaureifbedecktwar; beideHände, diemitdenlangenÄrmeln [des Wintermantels] bedecktwaren, drückteeranseinKinnundschautevon Kopf bis Fußzitternd.

Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Sylwek Cmentarnik“


algiera

Wintermantel

veraltet, Kleidung: langer, dicker Wintermantel für Männer

algiery (nominative plural)
algiery (genitive singular)
algier (genitive plural)
algierze (dative singular)
algierom (dative plural)
algierę (accusative singular)
algiery (accusative plural)
algierą (instrumental singular)
algierami (instrumental plural)
algierze (locative singular)
algierach (locative plural)
algiero (vocative singular)
algiery (vocative plural)

„Widzisztego, comublachawyzieraspodalgiery! […] anagłowiemamosiężnykociołek?“

Siehstdudiesen, demdasBlechvonunter [dem Wintermantel] herausschaut! […] undaufdemKopfeinenMessingkesselchenhat?

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Placówka“


Akwizgran

Akwisgran (obsolete)
Akwizgranu (genitive singular)
Akwizgranowi (dative singular)
Akwizgranem (instrumental singular)
Akwizgranie (locative singular)
Akwizgranie (vocative singular)

Stadt im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen; Aachen

Jego siostra mieszka w Akwizgranie.


akwizgrańczyk

akwizgranka (feminine)
akwizgrańczycy (nominative plural)
akwizgrańczyka (genitive singular)
akwizgrańczyków (genitive plural)
akwizgrańczykowi (dative singular)
akwizgrańczykom (dative plural)
akwizgrańczyka (accusative singular)
akwizgrańczyków (accusative plural)
akwizgrańczykiem (instrumental singular)
akwizgrańczykami (instrumental plural)
akwizgrańczyku (locative singular)
akwizgrańczykach (locative plural)
akwizgrańczyku (vocative singular)
akwizgrańczycy (vocative plural)


akwizgranka

akwizgrańczyk (masculine)
akwizgranki (nominative plural)
akwizgranki (genitive singular)
akwizgranek (genitive plural)
akwizgrance (dative singular)
akwizgrankom (dative plural)
akwizgrankę (accusative singular)
akwizgranki (accusative plural)
akwizgranką (instrumental singular)
akwizgrankami (instrumental plural)
akwizgrance (locative singular)
akwizgrankach (locative plural)
akwizgranko (vocative singular)
akwizgranki (vocative plural)


albański

sich auf Albanien beziehend, aus ihm stammend, sich auf das Volk der Albaner beziehend, zu ihm gehörend; albanisch


albański

alb. (abbreviation)
albańskiego (genitive singular)
albańskiemu (dative singular)
albańskim (instrumental singular)
albańskim (locative singular)

Uczę się albańskiego.


afgański

sich auf das Land Afghanistan beziehend, aus ihm stammend; afghanisch

Kabul jest afgańską stolicą.

sich auf das Volk der Afghanen beziehend, zu ihm gehörend; afghanisch

Czy to jest afgańska tradycja?

sich auf die Sprache Afghanisch/Paschtu beziehend, in ihr verfasst; afghanisch

Nie mogę przeczytać tego afgańskiego tekstu.

Ich kann diesen afghanischen Text nicht lesen.


afgański

Paschtu

Für [1] siehe Übersetzungen zu Afghanisch

afgańskiego (genitive singular)
afgańskiemu (dative singular)
afgańskim (instrumental singular)
afgańskim (locative singular)

Linguistik: (fälschlich): Afghanisch, Paschtu

Uczę się afgańskiego.


Aleksandria

Alexandrien

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alexandria

Aleksandrii (genitive singular)
Aleksandrii (dative singular)
Aleksandrię (accusative singular)
Aleksandrią (instrumental singular)
Aleksandrii (locative singular)
Aleksandrio (vocative singular)

Stadt in Ägypten; Alexandria, Alexandrien

Jej córka mieszka w Aleksandrii.


Algierczyk

alɟɛrˈt͡ʃɨt͡sɨ

Algierka (feminine)
Algierczycy (nominative plural)
Algierczyka (genitive singular)
Algierczyków (genitive plural)
Algierczykowi (dative singular)
Algierczykom (dative plural)
Algierczyka (accusative singular)
Algierczyków (accusative plural)
Algierczykiem (instrumental singular)
Algierczykami (instrumental plural)
Algierczyku (locative singular)
Algierczykach (locative plural)
Algierczyku (vocative singular)
Algierczycy (vocative plural)


Algierka

Algierczyk (masculine)
Algierki (nominative plural)
Algierki (genitive singular)
Algierek (genitive plural)
Algierce (dative singular)
Algierkom (dative plural)
Algierkę (accusative singular)
Algierki (accusative plural)
Algierką (instrumental singular)
Algierkami (instrumental plural)
Algierce (locative singular)
Algierkach (locative plural)
Algierko (vocative singular)
Algierki (vocative plural)


alkalimetr

alkalimetry (nominative plural)
alkalimetru (genitive singular)
alkalimetrów (genitive plural)
alkalimetrowi (dative singular)
alkalimetrom (dative plural)
alkalimetrów (accusative plural)
alkalimetrem (instrumental singular)
alkalimetrami (instrumental plural)
alkalimetrze (locative singular)
alkalimetrach (locative plural)
alkalimetrze (vocative singular)
alkalimetry (vocative plural)


alkalimetria

alkalimetrii (genitive singular)
alkalimetrii (dative singular)
alkalimetrię (accusative singular)
alkalimetrią (instrumental singular)
alkalimetrii (locative singular)
alkalimetrio (vocative singular)


alkoholista

alkoholiści (nominative plural)
alkoholisty (genitive singular)
alkoholistów (genitive plural)
alkoholiście (dative singular)
alkoholistom (dative plural)
alkoholistę (accusative singular)
alkoholistów (accusative plural)
alkoholistą (instrumental singular)
alkoholistami (instrumental plural)
alkoholiście (locative singular)
alkoholistach (locative plural)
alkoholisto (vocative singular)
alkoholiści (vocative plural)

veraltet: Person, die an Alkoholismus leidet: Alkoholiker


alkohologia

alkohologii (genitive singular)
alkohologii (dative singular)
alkohologię (accusative singular)
alkohologią (instrumental singular)
alkohologii (locative singular)
alkohologio (vocative singular)


alkoholometria

alkoholometrii (genitive singular)
alkoholometrii (dative singular)
alkoholometrię (accusative singular)
alkoholometrią (instrumental singular)
alkoholometrii (locative singular)
alkoholometrio (vocative singular)


allen

allenu (genitive singular)
allenowi (dative singular)
allenem (instrumental singular)
allenie (locative singular)
allenie (vocative singular)


alod

alody (nominative plural)
alodu (genitive singular)
alodów (genitive plural)
alodowi (dative singular)
alodom (dative plural)
alody (accusative plural)
alodem (instrumental singular)
alodami (instrumental plural)
alodzie (locative singular)
alodach (locative plural)
alodzie (vocative singular)
alody (vocative plural)


aloksyt

aloksytu (genitive singular)
aloksytowi (dative singular)
aloksytem (instrumental singular)
aloksycie (locative singular)
aloksycie (vocative singular)


AL-owiec

aelowiec (alternative)
alowiec (alternative)
AL-owcy (nominative plural)
AL-owca (genitive singular)
AL-owców (genitive plural)
AL-owcowi (dative singular)
AL-owcom (dative plural)
AL-owca (accusative singular)
AL-owców (accusative plural)
AL-owcem (instrumental singular)
AL-owcami (instrumental plural)
AL-owcu (locative singular)
AL-owcach (locative plural)
AL-owcu (vocative singular)
AL-owcy (vocative plural)


alowiec

abgeleitet von dem AkronymAL (Armia Ludowa)

aelowiec (alternative)
AL-owiec (alternative)
alowcy (nominative plural)
alowca (genitive singular)
alowców (genitive plural)
alowcowi (dative singular)
alowcom (dative plural)
alowca (accusative singular)
alowcy (accusative plural)
alowcem (instrumental singular)
alowcami (instrumental plural)
alowcu (locative singular)
alowcach (locative plural)
alowcze (vocative singular)
alowcu (vocative singular)
alowcy (vocative plural)


aelowiec

a.ɛˈlɔvʲɛt͡s

alowiec (alternative)
AL-owiec (alternative)
aelowcy (nominative plural)
aelowca (genitive singular)
aelowców (genitive plural)
aelowcowi (dative singular)
aelowcom (dative plural)
aelowca (accusative singular)
aelowców (accusative plural)
aelowcem (instrumental singular)
aelowcami (instrumental plural)
aelowcu (locative singular)
aelowcach (locative plural)
aelowcu (vocative singular)
aelowcy (vocative plural)


ludzka tarcza

Wortverbindung aus dem Adjektivludzki ^(→ pl) „menschlich“ und dem Substantivtarcza ^(→ pl) „der Schild“

ludzkie tarcze (nominative plural)
ludzkiej tarczy (genitive singular)
ludzkich tarcz (genitive plural)
ludzkiej tarczy (dative singular)
ludzkim tarczom (dative plural)
ludzką tarczę (accusative singular)
ludzkie tarczy (accusative plural)
ludzką tarczą (instrumental singular)
ludzkimi tarczami (instrumental plural)
ludzkiej tarczy (locative singular)
ludzkich tarczach (locative plural)
ludzka tarczo (vocative singular)
ludzkie tarcze (vocative plural)

„Jak dodał Bush, talibowie lubią się otaczać niewinnymi cywilami. "Nie mają nic przeciwko używaniu ludzkich tarcz, bo nie cenią ludzkiego życia(…) Nie mamy zrozumienia dla taktyki talibów".“

Wie Bush hinzufügte mögen es die Taliban, sich mit unschuldigen Zivilisten zu umgeben. "Sie haben nichts gegen den Gebrauch von menschlichen Schutzschilden, da sie das menschliche Leben nicht schätzen(…) Wir haben kein Verständnis für die Taktik der Taliban."

Online-Ausgabe der gazeta wyborcza, Bush o tarczy antyrakietowej i misji w Afganistanie, 21.05.2007


alpaks

alpaksu (genitive singular)
alpaksowi (dative singular)
alpaksem (instrumental singular)
alpaksie (locative singular)
alpaksie (vocative singular)


alszbant

Halsband

Für [1] siehe Übersetzungen zu Halskette¹

alszbanty (nominative plural)
alszbantu (genitive singular)
alszbantów (genitive plural)
alszbantowi (dative singular)
alszbantom (dative plural)
alszbanty (accusative plural)
alszbantem (instrumental singular)
alszbantami (instrumental plural)
alszbancie (locative singular)
alszbantach (locative plural)
alszbancie (vocative singular)
alszbanty (vocative plural)


altówka miłosna

Liebesgeige

Für [1] siehe Übersetzungen zu Liebesbratsche

Wortverbindung aus dem Substantivaltówka ^(→ pl) „die Bratsche“ und dem Adjektivmiłosny ^(→ pl) „Liebes-“ in KNG-Kongruenz

altówki miłosne (nominative plural)
altówki miłosnej (genitive singular)
altówek miłosnych (genitive plural)
altówce miłosnej (dative singular)
altówkom miłosnym (dative plural)
altówkę miłosną (accusative singular)
altówki miłosne (accusative plural)
altówką miłosną (instrumental singular)
altówkami miłosnymi (instrumental plural)
altówce miłosnej (locative singular)
altówkach miłosnych (locative plural)
altówko miłosna (vocative singular)
altówki miłosne (vocative plural)

Liebesbratsche, Liebesgeige, Viola d'Amore