lima

Zitrone

Botanik: die Zitrone (die Frucht), die Limone


cogombre

von dem lateinischen Substantiv cucumis mit gleicher Bedeutung


muguet

das Maiglöckchen, das Maiblümchen (Wiss. Name: Convalaria majalis)


pin

Nadelbäume der Gattung Pinus spec wie z. B. die Kiefer und die Pinie


froment

von dem lateinischen Substantiv frumentum


espina

Dornbusch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dornenstrauch¹


emergéncia

Auftauchen

allgemein: das Auftauchen, das Erscheinen

die Emergenz, ein Pflanzenorgan, an deren Bildung auch Gewebe unterhalb der Epidermis beteiligt ist,


rasim

Traube

Botanik: die Traube, die Weintraube, die Weinbeere, der Wein (als Gesamtheit aller Früchte)


tèish

Eibe

Botanik, aranesisch: die Eibe, wissenschaftlicher Name: Taxus baccata (Gemeine Eibe)


agast

Französischer Ahorn

Botanik: Französischer Ahorn, Französischer Maßholder, Felsenahorn, Burgenahorn


gatsause

zusammengesetzt aus gat „Katze, Kater“ und sause „Weide“, entspricht somit dem deutschen Synonym Kätzchenweide

die Salweide (wissenschaftlicher Name: Salix caprea)


olivastre

Oleaster

Botanik: der Oleaster, der (wilde) Ölbaum


oliu salvatge

Oleaster

Botanik: der Oleaster, der (wilde) Ölbaum (Olea europaea)


beç

von dem lateinischen Substantiv betulla / betula

"Los beces son d'arbres de la familha de las Betulacèas."

Dt.: Die Birken sind Bäume aus der Familie der Betulaceae.


micocolièr

Europäischer Zürgelbaum

Botanik: der europäische Zürgelbaum, der südliche Zürgelbaum


tamarrisa

Tamariske

Botanik: die Tamariske, wissenschaftlich: Tamarix gallica


avelanièr

Hasel

Botanik: die Hasel, der Haselbusch, der Haselstrauch, der Haselnussstrauch


auerassèr

Hasel

Botanik, aranesisch: die Hasel, der Haselbusch, der Haselstrauch


arbre blanc

Wortverbindung aus dem Substantiv arbre und dem Adjektiv blanc


fraisse

von dem lateinischen Substantiv fraxinus


vinha

Weinrebe

Botanik: die Weinrebe, der Weinstock, der Wein (als Pflanze)


fuèlha

Laub

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blattwerk

von dem Nominativ Plural "folia" des lateinischen Substantivs folium


cade sabin

Sadebaum

Botanik: der Sadebaum, der Stinkwacholder


fitologia

Pflanzenkunde

Botanik: die Pflanzenkunde, die Phytologie


alfasega

von dem arabischen "al-ḥábaqa" mit gleicher Bedeutung


notz

Nuss

Botanik: die Nuss (Frucht des Nussbaumes)


arraïc

Wurzel

Botanik, Anatomie, Mathematik, aranesisch: die Wurzel


perièr

"La pera es lo fruch del perièr."


amètla

von dem lateinischen Substantiv amygdala


rome

die Brombeere (Pflanze), der Brombeerstrauch


catarri

Italienische Strohblume

Botanik: Italienische Strohblume (Helichrysum italicum)


gramenàs

wissenschaftlich: Cynodon dactylon L. (Fam.: Poaceae, Süßgräser)


pimparèla

das Gänseblümchen (Lat.: Bellis perennis)


fragostièr

der Himbeerstrauch, die Himbeerpflanze, die Himbeere (als Pflanze) (Wiss. Name: Rubus idaeus)


gersièr

Himbeerstrauch

Botanik: der Himbeerstrauch, die Himbeerpflanze, die Himbeere (als Pflanze)


codonhièr

Quittenbaum

Botanik: der Quittenbaum, der Quittenstrauch, die Quitte (Pflanze)


majofièr

Erdbeere

Botanik: die Erdbeere (als Pflanze), die Erdbeerpflanze


marronièr

Kastanienbaum

Botanik: der Kastanienbaum, die Kastanie (als Baum)


albricòt

Aprikose

Botanik: die Aprikose, die Aprikosenfrucht


limonièr

Zitronenbaum

Botanik: der Zitronenbaum, die Zitrone (als Pflanze)


limon

von dem arabischen Substantiv "laimûna" mit gleicher Bedeutung


vergonhosa

das Schneeglöckchen (Wiss. Name: Galanthus nivalis)


liri

die Lilie (Vertreter der Gattung Lilium)

die Schwertlilie (Vertreter der Gattung Iris)


liri blanc

von dem lateinischen Substantiv lilium ^(→ la) (wissenschaftlicher Name: Lilium candidum)


viòla

[1] von dem lateinischen Substantiv viola


rizòma

griechisch: ῤίζωμα(rhizōma), über ῤιζῶ(rhizō) = ich wurzle von ῤίζα(rhíza) = Wurzel

das Rhizom, der Wurzelstock, der Erdspross


trufa

abgeleitet von dem französischen Substantiv truffe


magnòlia

abgeleitet von dem botanisch-wissenschaftlichen, lateinischen Namen magnolia der Pflanze, der von Carl von Linné im Gedenken an den französischen Botaniker Pierre Magnol (1638-1715) geprägt wurde


civada

von der lateinischen Verbform cibata, Partizip Perfekt Passiv Femininum zu cibare (deutsch: (Tiere) füttern); im Mittellateinischen: sich ernähren)


avellanièr

Hasel

Botanik: die Hasel, der Haselbusch, der Haselstrauch


avetada

abgeleitet von dem okzitan. Substantiv avet


bergamòta

von dem italienischen Substantiv bergamotta und dies zu Türkisch "beg armûdî" (deutsch: die Birne des Herrn oder Herrenbirne; "armūdi" = Birne, "beg" (heute "bey") = Herr, Fürst)


garrabièr

Hundsrose

Für [1] siehe Übersetzungen zu Heckenrose


iraga

ivraie enivrante

Botanik: Taumel-Lolch (Lolium temulentum)

Taumellolch, Rauschgras (Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser, Lolium temulentum)


julheta

Taumellolch, Rauschgras (Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser, Lolium temulentum, Synonym für iraga)


immortala

Mittelmeer-Strohblume

Botanik: Mittelmeer-Strohblume (Helichrysum stoechas)


èrba romieva

Frauenminze

Botanik: Frauenminze (Tanacetum balsamita)


suvrièr

siurièr (variant)
surrièr (variant)
suvièr (variant)


suvièr

siurièr (variant)
surrièr (variant)
suvrièr (variant)


surrièr

siurièr (variant)
suvièr (variant)
suvrièr (variant)


sumac

Sumach

Botanik: der Sumach, der Gewürzsumach (Rhus coriaria)


sorbin

Phönizischer Wacholder

Botanik: Phönizischer Wacholder (Juniperus phoenicea)


amalenquièr

Felsenbirne

Botanik: die Felsenbirne (Baum, Strauch), Amalanchier

von dem Substantiv amalenca ^(→ oc), die Felsenbirne (Frucht) und dem okzitanischen Baumnamensuffix -ièr