braç

der Arm (auch in übertragener Bedeutung)


cama

von dem vulgärlateinischen Substantiv camba (auch: gamba, deutsch: das Bein, die Fessel)


cara

Gesicht

Anatomie: das Gesicht, die Visage (despektierlich)


abdominal

abdominal (singular)
abdominals (plural)
abdominala (singular)
abdominalas (plural)


ventre

lo ventre (singular)
los ventres (plural)


menton

lo menton (singular)
los mentons (plural)


muscle

lo muscle (singular)
los muscles (plural)


estomac

l’estomac (singular)
los estomacs (plural)


intestin

l’intestin (singular)
los intestins (plural)


cabell

lo cabell (singular)
los cabells (plural)


cap

Anführer

übertragen: der Anführer, der Führer, der Chef, der Kopf, das Oberhaupt


boca

von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca


artèria

l’artèria (singular)
las artèrias (plural)


espina

Dornbusch

Für [2] siehe Übersetzungen zu Dornenstrauch¹

l’espina (singular)
las espinas (plural)


rotula

von dem lateinischen Substantiv rotula (Diminutiv von rota; also „Rädchen, kleines Rad“)

la rotula (singular)
las rotulas (plural)


bust

von dem lateinischen Substantiv bustum (deutsch: die Grabstätte; die neue Bedeutung ist wahrscheinlich wegen der häufig auf die Grabstätte mitgegebenen Halbkörperplastiken des Toten erwachsen.)


cervelet

lo cervelet (singular)
los cervelets (plural)


aurelha

l’aurelha (singular)
las aurelhas (plural)


budèl

von dem lateinischen Substantiv butellus / botellus


intestin prim

Wortverbindung aus dem Substantiv intestin ^(→ oc) und dem Adjektiv prim ^(→ oc)

l’intestin prim (singular)
los intestins prims (plural)


intestin gros

Wortverbindung aus dem Substantiv intestin ^(→ oc) und dem Adjektiv gros ^(→ oc)

l’intestin gros (singular)
los intestins grosses (plural)


budèl gros

lo budèl gros (singular)
los budèls grosses (plural)


budèl prim

lo budèl prim (singular)
los budèls prims (plural)


intestinal

intestinal

den Darm oder die Eingeweide betreffend,Darm…

intestinal (singular)
intestinals (plural)
intestinala (singular)
intestinalas (plural)

den Darm oder die Eingeweide betreffend, Darm…, Eingeweide…


esofag

Ösophagus

Anatomie: der Ösophagus, die Speiseröhre

l’esofag (singular)
los esofages (plural)


peitral

lo peitral (singular)
los peitrals (plural)


pitral

lo pitral (singular)
los pitrals (plural)


pitrau

Brust

Anatomie, aranesisch: die Brust, der Thorax

lo pitrau (singular)
los pitraus (plural)


det gròs

lo det gròs (singular)
los dets gròsses (plural)


palpa-anèl

lo det palpa-anèl (singular)
los palpa-anèls (plural)


det menor

Wortverbindung aus dem Substantiv det und dem Adjektiv menor

lo det menor (singular)
los dets menors (plural)


det long

lo det long (singular)
los dets longs (plural)


det pichon

lo det pichon (singular)
los dets pichons (plural)


det segondèl

lo det segondèl (singular)
los dets segondèls (plural)


artelh

l’artelh (singular)
los artelhs (plural)


partas genitalas

Genitalien

Anatomie: die Genitalien, das Geschlechtsteil, die Geschlechtsorgane


apendix

Blinddarm

Anatomie, umgangssprachlich: der Blinddarm

Wurmfortsatz

Anatomie, wissenschaftlich: der Wurmfortsatz (Appendix vermiforme)

von dem lateinischen Substantiv appendix

l’apendix (singular)
los apendices (plural)


femur

Oberschenkelknochen

Anatomie: der Oberschenkelknochen, der Oberschenkel


cartilage

lo cartilage (singular)
los cartilages (plural)


umerús

Oberarmknochen

Anatomie: der Oberarmknochen, der Oberarm, der Humerus

l’umerús (singular)
los umeroses (plural)


aissèla

l’aissèla (singular)
las aissèlas (plural)


arraïc

Wurzel

Botanik, Anatomie, Mathematik, aranesisch: die Wurzel


vrente

Magen

Anatomie, aranesisch: der Magen, der Bauch

von dem lateinischen ventrum. Das Wort ist durch eine Buchstabenumstellung aus dem lateinischen Substantiv heraus entstanden.


garganta

la garganta (singular)
las gargantas (plural)


gargamèla

la gargamèla (singular)
las gargamèlas (plural)


còr

[1] von dem lateinischen Substantiv cor (deutsch: das Herz
:[2] von dem lateinischen Substantiv chorus


òs bertrand

lo òs bertrand (singular)
los òsses bertrand (plural)


sacre

sakral

Religion: sakral, heilig, den Gottesdienst betreffend

sacre (singular)
sacres (plural)
sacra (singular)
sacras (plural)

sakral, das Kreuzbein (lat.: Sacrum) betreffend


esquina

l’esquina (singular)
las esquinas (plural)


esquia

l’esquia (singular)
las esquias (plural)


espatla

l’espatla (singular)
las espatlas (plural)


espiada

l’espiada (singular)
las espiadas (plural)


caissal

lo caissal (singular)
los caissals (plural)


cordon ombilical

lo cordon ombilical (singular)
los cordons ombilicals (plural)

Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta: Nabelschnur

« L’embonilh es una cicatritz fibrosa situada al nivèl de la paret anteriora de l’abdomèn, formada per la casuda del cordon ombilical que demora encara en mejana vèrs 10 jorns de vida. »

Der Nabel ist eine Narbe, die sich auf der Vorderseite des Bauches befindet und durch die Ablösung der Nabelschnur verursacht wird, die im Schnitt noch etwa bis zum 10. Lebenstag vorhanden ist.

Okzitanischer Wikipedia-Artikel „embonilh“ (Stabilversion)


noseta

la noseta (singular)
las nosetas (plural)


parabèla

la parabèla (singular)
las parabèlas (plural)


vesicula biliara

la vesicula biliara (singular)
las vesiculas biliaras (plural)


esmalt

l’esmalt (singular)
los esmalts (plural)


pel

Haar

Anatomie: das Haar, das Kopfhaar, die Behaarung


patèrna

la patèrna (singular)
las patèrnas (plural)


patèrla

Gesäßbacke

Anatomie: die Gesäßbacke, die Hinterbacke, die Pobacke

la patèrla (singular)
las patèrlas (plural)


duoden

Zwölffingerdarm

Anatomie: der Zwölffingerdarm, das Duodenum

lo duoden (singular)
los duodens (plural)


centura

von dem lateinischen Substantiv cinctura

la centura (singular)
las centuras (plural)


cuèissa

la cuèissa (singular)
las cuèissas (plural)


avantbraç

l’avantbraç (singular)
los avantbraces (plural)


esquelet

l’esquelet (singular)
los esquelets (plural)


miocardi

lo miocardi (singular)
los miocardis (plural)


neurona

Neuron

Anatomie, Histologie: das Neuron, die Nervenzelle

la neurona (singular)
las neuronas (plural)


tendon

lo tendon (singular)
los tendons (plural)


cornet

Nasenmuschel

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nasenknorpel

lo cornet (singular)
los cornets (plural)


ponh

von dem lateinischen Substantiv pugnus mit gleicher Bedeutung


conjontiva

la conjontiva (singular)
las conjontivas (plural)


ponhet

lo ponhet (singular)
los ponhets (plural)


cervèl

von dem lateinischen Substantiv cerebellum, dem Diminutiv des lateinischen Substantivs cerebrum

lo cervèl (singular)
los cervèls (plural)


clavicula

von dem lateinischen Substantiv clavicula

la clavicula (singular)
las claviculas (plural)