økologi

økologi (nominative singular)
økologien (nominative plural)
økologis (genitive singular)
økologiens (genitive plural)


Stein

vom altnordischen steinn ^(→ non) „Stein“ oder vom altenglischen stán ^(→ ang) „Stein“


finger

finger

Anatomie: beweglicher Teil einer Hand; Finger


bank

bank (nominative singular)
banken (nominative plural)
banker (nominative)
bankene (nominative)
banks (genitive singular)
bankens (genitive plural)
bankers (genitive)
bankenes (genitive)


bank

bank (nominative singular)
banket (nominative plural)
bank (nominative)
banka (nominative)
bankene (nominative)
banks (genitive singular)
bankets (genitive plural)
banks (genitive)
bankas (genitive)


fisk

fisk (nominative singular)
fisken (nominative plural)
fisker (nominative)
fiskene (nominative)
fisks (genitive singular)
fiskens (genitive plural)
fiskers (genitive)
fiskenes (genitive)


Tor

von Þórr, dem Namen des nordischen Donnergottes


Alt

[1] aus Trøndelag stammende Variante des Vornamens Atl, einer Form von Atli


synonym

synonym (nominative singular)
synonymet (nominative plural)
synonym (nominative)
synonymer (nominative)
synonyma (nominative)
synonymene (nominative)
synonyms (genitive singular)
synonymets (genitive plural)
synonyms (genitive)
synonymas (genitive)


arterie

Arterie

Arterie; Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt


Oslo

Hauptstadt von Norwegen, Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen: Oslo

Oslo er Norges hovedstad og største by.
::Oslo ist die Hauptstadt und die größte Stadt von Norwegen.


vatn

vatn (nominative singular)
vatnet (nominative plural)
vatn (nominative)
vatna (nominative)
vatns (genitive singular)
vatnets (genitive plural)
vatns (genitive)
vatnas (genitive)

Skyl med vatn!
::Spülen Sie mit Wasser!


skip

skip (nominative singular)
skipet (nominative plural)
skip (nominative)
skipene (nominative)
skipa (nominative)
skips (genitive singular)
skipets (genitive plural)
skips (genitive)
skipenes (genitive)


barn

von Altnordisch barn, Kognat zu bære (tragen).


Brandenburg

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland


torsdag

ˈtɔʃˌdaːɡ / ˈtɔɽʂˌdaːɡ

ˈtɔʃˌdaːɡənə / ˈtɔɽʂˌdaːɡanə

Von Altnordisch þórsdagr, benannt nach dem nordischen Gott Thor entsprechend lateinisch dies Jovis.

torsdag (nominative singular)
torsdagen (nominative plural)
torsdags (genitive singular)
torsdagens (genitive plural)

Vi møtes siste torsdagen hver måned.
::Wir treffen uns am letzten Donnerstag jeden Monats.


Bayern

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat


båt

Natt til søndag ble stjålet en båt i havna.
::In der Nacht zum Sonntag wurde ein Boot im Hafen gestohlen.

halbmondförmiges Teil einer Frucht, insbesonsere einer Zitrusfrucht; Spalte


Olav

[1] zusammengesetzt aus den altnordischen Begriffen anu (Ahn, Vorfahr) und laibaR (Erbe, Nachkomme)


hat

Dette er ikke stedet for hat og sinne.
::Hier ist nicht der rechte Ort für Hass und Wut.


bil

Auto

ein Fahrzeug, das wenige Personen befördern kann

Hvorfor kjører du vår bil?
::Warum fahren Sie unser Auto?


abortar

unbestimmter Plural des Substantivs abort


sol

sol (nominative singular)
sola (nominative plural)
solen (nominative plural)
soler (nominative)
solene (nominative)
sols (genitive singular)
solas (genitive plural)
solers (genitive)
solenes (genitive)


hospital

Entlehnung des lateinischen hospitale ^(→ la)

hospital (nominative singular)
hospitalet (nominative plural)
hospital (nominative)
hospitaler (nominative)
hospitala (nominative)
hospitalene (nominative)
hospitals (genitive singular)
hospitalets (genitive plural)
hospitals (genitive)
hospitalas (genitive)

größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

«Jeg må på et føkkings hospital NÅ!»
::„Ich muss verdammt nochmal ins Krankenhaus. SOFORT!“

Jo Nesbø: Hodejegerne. Aschehoug, Oslo 2010, ISBN 978-82-03-19666-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Hodejegerne


hånd

hånd (nominative singular)
henden (nominative plural)
hånda (nominative plural)
hender (nominative)
hendene (nominative)
hånds (genitive singular)
hendens (genitive plural)
henders (genitive)
hendenes (genitive)


år

år (nominative singular)
året (nominative plural)
år (nominative)
åra (nominative)
årene (nominative)
års (genitive singular)
årets (genitive plural)
års (genitive)
åras (genitive)


datter

datter (nominative singular)
datteren (nominative plural)
dattera (nominative plural)
døtre (nominative)
døtrer (nominative)
døtrene (nominative)
datters (genitive singular)
datterens (genitive plural)
døtres (genitive)
døtrenes (genitive)


Celine

[1] norwegische Schreibweise des Vornamens Céline


Nederland

Nederland ligger ved Nordsjøen.


desember

desember (nominative singular)
desember (nominative plural)
desembers (genitive singular)
desembers (genitive plural)


maur

Maur er et lite insekt.
::Eine Ameise ist ein kleines Insekt.


Muhammed

von arabisch محمّد (Muhammad) "gepriesen, gelobt; löblich"


øy

øy (nominative singular)
øya (nominative plural)
øyer (nominative)
øyene (nominative)
øys (genitive singular)
øyas (genitive plural)
øyers (genitive)
øyenes (genitive)


september

september (nominative singular)
september (nominative plural)
septembers (genitive singular)
septembers (genitive plural)


sykkel

Gekürzt von englisch bicycle "Zweirad, Fahrrad"


åtsel

åtsel (nominative singular)
åtselet (nominative plural)
åtslet (nominative plural)
åtsel (nominative)
åtsler (nominative)
åtsla (nominative)
åtslene (nominative)
åtsels (genitive singular)
åtselets (genitive plural)
åtsels (genitive)
åtslas (genitive)


trost

trost (nominative singular)
trosten (nominative plural)
troster (nominative)
trostene (nominative)
trosts (genitive singular)
trostens (genitive plural)
trosters (genitive)
trostenes (genitive)


ål

ål (nominative singular)
ålen (nominative plural)
åler (nominative)
ålene (nominative)
åls (genitive singular)
ålens (genitive plural)
ålers (genitive)
ålenes (genitive)


søndag

Von Altnordisch sunnudagr nach lateinisch dies solis "Tag der Sonne".

Den er åpen for publikum på lørdag og søndag.


øye

øye (nominative singular)
øyet (nominative plural)
øyer, øyne (nominative)
øya, øyene, øynene (nominative)
øyes (genitive singular)
øyets (genitive plural)
øyer, øynes (genitive)
øya, øyene, øynenes (genitive)


tirsdag

Von Altnordisch týrsdagr, benannt nach dem nordischen Kriegsgott Ty entsprechend lateinisch-griechischer Vorbilder (dies Martis).

tirsdag (nominative singular)
tirsdagen (nominative plural)
tirsdager (nominative)
tirsdagene (nominative)
tirsdags (genitive singular)
tirsdagens (genitive plural)
tirsdagers (genitive)
tirsdagenes (genitive)

Mandag og tirsdag i påskeuka: ordinære åpningstider, onsdag før skjærtorsdag: 09.00-12.00.
:: Montag und Dienstag in der Osterwoche: Normale Öffnungszeiten, Mittwoch vor Gründonnerstag: 09.00-12.00.


lørdag

Von Altnordisch laugardagr, Zusammensetzung aus laug "baden, waschen" und dagr "Tag".

lørdag (nominative singular)
lørdagen (nominative plural)
lørdager (nominative)
lørdagene (nominative)
lørdags (genitive singular)
lørdagens (genitive plural)
lørdagers (genitive)
lørdagenes (genitive)

Stykket har premiere neste lørdag.
::Das Stück hat nächsten Samstag Erstaufführung.


mandag

von Altnordisch mánadagr nach lateinisch dies Lunae ^(→ la) „Tag des Mondes.“

mandag (nominative singular)
mandagen (nominative plural)
mandager (nominative)
mandagene (nominative)
mandags (genitive singular)
mandagens (genitive plural)
mandagers (genitive)
mandagenes (genitive)

Kurset startet imidlertid i dag tidlig og avsluttes mandag ettermiddag.
:: Der Kurs hat jedoch heute angefangen, und endet Montag Nachmittag.


fredag

Von Altnordisch frjádagr, benannt nach der nordischen Göttin Freja entsprechend lateinisch dies Veneris.

Denne gangen snakker vi om en historisk fredag.
::Diesmal reden wir von einem historischen Freitag.


aftenantrekk

Zusammensetzung aus norwegisch aften "Abend" und antrekk "Kleidung".

aftenantrekk (nominative singular)
aftenantrekket (nominative plural)
aftenantrekk (nominative)
aftenantrekka (nominative)
aftenantrekks (genitive singular)
aftenantrekkets (genitive plural)
aftenantrekks (genitive)
aftenantrekkas (genitive)


avbildning

avbildning (nominative singular)
avbildningen (nominative plural)
avbildninga (nominative plural)
avbildninger (nominative)
avbildningene (nominative)
avbildnings (genitive singular)
avbildningens (genitive plural)
avbildningers (genitive)
avbildningenes (genitive)


sau

sau (nominative singular)
sauen (nominative plural)
sauer (nominative)
sauene (nominative)
saus (genitive singular)
sauens (genitive plural)
sauers (genitive)
sauenes (genitive)

Wiederkäuer mit langen, wolligen Haaren der Gattung Ovis = Schaf.


onsdag

Von Altnordisch óðinsdagr, benannt nach dem nordischen Gott Odin entsprechend lateinisch dies Mercurii.

onsdag (nominative singular)
onsdagen (nominative plural)
onsdager (nominative)
onsdagene (nominative)
onsdags (genitive singular)
onsdagens (genitive plural)
onsdagers (genitive)
onsdagenes (genitive)

Derretter går det "slag i slag" hver tirsdag for herrrene og onsdagene for damene.


eventyr

Von altisländisch ævintýr über das Niederdeutsche und Französische aus mittellateinisch adventura ^(→ la) „Ereignis“

eventyr (nominative singular)
eventyret (nominative plural)
eventyr (nominative)
eventyra (nominative)
eventyrene (nominative)
eventyrs (genitive singular)
eventyrets (genitive plural)
eventyrs (genitive)
eventyras (genitive)


djevel

Von altisländisch djǫfull aus lateinisch diabolus.


bartre

Zusammensetzung von norwegisch bar "Zweig von Nadelbäumen" und tre "Baum".


sabel

Über deutsch Säbel und polnisch szabla wahrscheinlich aus ungarisch szablya. Dies ist eine Bildung zu ungarisch szabni "schneiden".

sabel (nominative singular)
sabelen (nominative plural)
sabler (nominative)
sablerne (nominative)
sabels (genitive singular)
sabelens (genitive plural)
sablers (genitive)
sablernes (genitive)


substantiv

substantiv (nominative singular)
substantivet (nominative plural)
substantiver (nominative)
substantiv (nominative)
substantivene (nominative)
substantivs (genitive singular)
substantivets (genitive plural)
substantivers (genitive)
substantivenes (genitive)


plante

plante (nominative singular)
planten (nominative plural)
planter (nominative)
plantene (nominative)
plantes (genitive singular)
plantens (genitive plural)
planters (genitive)
plantenes (genitive)


saft

Von deutsch Saft, verwandt mit norwegisch sevje "Baumsaft".

saft (nominative singular)
safta, saften (nominative plural)
safter (nominative)
saftene (nominative)
safts (genitive singular)
safta, saftens (genitive plural)
safters (genitive)
saftenes (genitive)


fisker

fisker (nominative singular)
fiskeren (nominative plural)
fiskere (nominative)
fiskerne (nominative)
fiskers (genitive singular)
fiskerens (genitive plural)
fiskeres (genitive)
fiskernes (genitive)


far

Gekürzt von norwegisch fader. Dies wiederum von altnordisch faðir.


safe

safe (nominative singular)
safen (nominative plural)
safer (nominative)
safene (nominative)
safes (genitive singular)
safens (genitive plural)
safers (genitive)
safenes (genitive)


baker

baker (nominative singular)
bakeren (nominative plural)
bakere (nominative)
bakerne (nominative)
bakers (genitive singular)
bakerens (genitive plural)
bakeres (genitive)
bakernes (genitive)

Bakeren baker brød i sitt bakeri. (oder Bakeren baker brød i bakeriet sitt.)
::Der Bäcker backt Brot in seiner Bäckerei.


tann

Det kan være mange årsaker til vondt i tanna.
::Es kann viele Ursachen für Zahnschmerzen geben.


ting

ting (nominative singular)
tingen (nominative plural)
ting (nominative)
tinga (nominative)
tingene (nominative)
tings (genitive singular)
tingens (genitive plural)
tings (genitive)
tingas (genitive)


ting

ting (nominative singular)
tinget (nominative plural)
ting (nominative)
tinga (nominative)
tingene (nominative)
tings (genitive singular)
tingets (genitive plural)
tings (genitive)
tingas (genitive)


navn

navn (nominative singular)
navnet (nominative plural)
navn (nominative)
navna (nominative)
navnene (nominative)
navns (genitive singular)
navnets (genitive plural)
navns (genitive)
navnas (genitive)


øl

øl (nominative singular)
ølet (nominative plural)
øl (nominative)
ølene (nominative)
øls (genitive singular)
ølets (genitive plural)
øls (genitive)
ølenes (genitive)


øl

øl (nominative singular)
ølen (nominative plural)
øl (nominative)
ølene (nominative)
øls (genitive singular)
ølens (genitive plural)
øls (genitive)
ølenes (genitive)


bok

bok (nominative singular)
boka (nominative plural)
boken (nominative plural)
bøker (nominative)
bøkene (nominative)
boks (genitive singular)
bokas (genitive plural)
bøkers (genitive)
bøkenes (genitive)


Adel

[1] norwegische Kurzform des Vornamens Adela


son

son (nominative singular)
sonnen (nominative plural)
søner (nominative)
sønane (nominative)
sons (genitive singular)
sonnens (genitive plural)
søners (genitive)
sønanes (genitive)


ape

ape (nominative singular)
apa (nominative plural)
apen (nominative plural)
aper (nominative)
apene (nominative)
apes (genitive singular)
apas (genitive plural)
apers (genitive)
apenes (genitive)


Sverige

Sverige er et konstitusjonelt monarki.
::Schweden ist eine konstitutionelle Monarchie.


ord

ord (nominative singular)
ordet (nominative plural)
ord (nominative)
orda (nominative)
ordene (nominative)
ords (genitive singular)
ordets (genitive plural)
ords (genitive)
ordas (genitive)


erta

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs ert ^(→ no)


gas

gas (nominative singular)
gasener (nominative plural)
gasen (nominative)
gasene (nominative)
gass (genitive singular)
gaseners (genitive plural)
gasens (genitive)
gasenes (genitive)


sport

sport (nominative singular)
sporten (nominative plural)
sporter (nominative)
sportene (nominative)
sports (genitive singular)
sportens (genitive plural)
sporters (genitive)
sportenes (genitive)


fase

fase (nominative singular)
fasen (nominative plural)
faser (nominative)
fasene (nominative)
fases (genitive singular)
fasens (genitive plural)
fasers (genitive)
fasenes (genitive)


vin

Wein

aus Weinreben hergestelltes alkoholisches Getränk

en vin (nominative singular)
viner (nominative plural)
vinen (nominative)
vinene (nominative)
vins (genitive singular)
viners (genitive plural)
vinens (genitive)
vinenes (genitive)
ein vin (nominative singular)
vinar (nominative plural)
vinen (nominative)
vinane (nominative)
vins (genitive singular)
vinars (genitive plural)
vinens (genitive)
vinanes (genitive)

Jesus gjorde vann til vin.


abc

abc (nominative singular)
abc-a (nominative plural)
abc-en (nominative plural)
abc-er (nominative)
abc-ene (nominative)
abcs (genitive singular)
abc-as (genitive plural)
abc-ers (genitive)
abc-enes (genitive)


bille

Vermutlich nach einem Adjektiv mit der Bedeutung "geneigt zu beißen", siehe auch englisch beetle.


album

album (nominative singular)
albumet (nominative plural)
album (nominative)
albumer (nominative)
albuma (nominative)
albumene (nominative)
albums (genitive singular)
albumets (genitive plural)
albums (genitive)
albumas (genitive)


fange

fange (nominative singular)
fangen (nominative plural)
fanger (nominative)
fangene (nominative)
fanges (genitive singular)
fangens (genitive plural)
fangers (genitive)
fangenes (genitive)


abonnement

abonnement (nominative singular)
abonnementet (nominative plural)
abonnement (nominative)
abonnementer (nominative)
abonnementa (nominative)
abonnementene (nominative)
abonnements (genitive singular)
abonnementets (genitive plural)
abonnements (genitive)
abonnementas (genitive)


univers

univers (nominative singular)
universet (nominative plural)
univers (nominative)
universer (nominative)
universa (nominative)
universene (nominative)
universs (genitive singular)
universets (genitive plural)
universs (genitive)
universas (genitive)


dyr

dyr

Tier, ein Lebewesen, das Nahrung zu sich nimmt

Tier

Jägersprache: Wild (Hirsch, Hirschkuh, Ren)

Kreatur

Kreatur, Geschöpf (umgangssprachlich „Vogel“)

[1] von altnordisch dýr ^(→ non)
:[2] spezialisierte Beibehaltung der älteren Bedeutung „Wildtier, Wild“, entspricht englisch ‚deer‘
:[3–5] spezialisierte Ausprägungen der Grundbedeutung

Dyr er levande skapning med sanse- og rørsleevne.
::Tiere sind lebende Geschöpfe mit Gefühls- und Bewegungsvermögen.“

Kor mange dyr har han på båsen?
::„Wie viele Stück Vieh hat er im Stall?“

få dyr på seg
::„sich Ungeziefer zuziehen“

dyret i oss
::„das Tier in uns“

han er eit dyr
::„er ist ein Tier“

naboane våre er nokre rare dyr
::„unsere Nachbarn sind ein paar seltsame Geschöpfe“


Kim

Kurzform von Joakim
Female name variants:
:[1] Kima


Kim

Der norwegische weibliche Name Kim ist entweder eine Kurzform von Kimberly oder er geht auf einen vietnamesischen Namen mit der Bedeutung ‚golden‘ zurück.


hydrogen

Wasserstoff

Chemie: Wasserstoff, häufigstes und leichtestes Element im Universum

Wasserstoff

Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas


vann

vann (nominative singular)
vannet (nominative plural)
vann (nominative)
vanna (nominative)
vannene (nominative)
vanns (genitive singular)
vannets (genitive plural)
vanns (genitive)
vannenes (genitive)

Mennesket kan overleve uten mat i mer enn en måned, men kan ikke overleve uten vann i mer enn noen få dager.
::[2] I disse vannene kan du fiske uten fiskekort fra grunneierne.


drikkevann

[1] Zusammensetzung aus drikke ^(→ nb) und vann ^(→ nb)

drikkevann (nominative singular)
drikkevannet (nominative plural)
drikkevanns (genitive singular)
drikkevannets (genitive plural)

Trinkwasser; reines Wasser, das ohne gesundheitlichen Schaden getrunken werden kann; zum menschlichen Verzehr geeignetes Wasser

Drikkevann regnes som vårt viktigste næringsmiddel.


brakkvann

Zusammensetzung brakk ^(→ no) und vann ^(→ no)

brakkvann (nominative singular)
brakkvannet (nominative plural)
brakkvann (nominative)
brakkvanna (nominative)
brakkvanns (genitive singular)
brakkvannets (genitive plural)
brakkvanns (genitive)
brakkvannas (genitive)

Brackwasser; ein Gemisch aus Süßwasser und Salzwasser, besonders im Meer an Flussmündungen

Skrubba holder seg for det meste i saltvann, men særlig yngre individer kan gå inn i områder med brakkvann (blanding av ferskvann og saltvann) og rent ferskvann. De fleste andre artene lever hele livet i ferskvann.
::


badevann

Badewasser

Wasser, das zum baden vorgesehen ist oder zum Baden benutzt wird

Zusammensetzung aus norwegisch bade ^(→ nb) (baden) und vann ^(→ nb) (Wasser, See)

badevann (nominative singular)
badevannet (nominative plural)
badevann (nominative)
badevanna (nominative)
badevanns (genitive singular)
badevannets (genitive plural)
badevanns (genitive)
badevannas (genitive)

Iskaldt badevann er livsfarlig.
::Eiskaltes Badewasser ist lebensgefährlich.


bassengvann

Zusammensetzung aus norwegisch basseng ^(→ no) „Becken“ und vann ^(→ no) „Wasser“

bassengvann (nominative singular)
bassengvannet (nominative plural)
bassengvann (nominative)
bassengvanna (nominative)
bassengvanns (genitive singular)
bassengvannets (genitive plural)
bassengvanns (genitive)
bassengvannas (genitive)

Beckenwasser; das Wasser in einem Wasserbecken, z. B. in einem Schwimmbecken

Filter for rensing av bassengvann dimensjoneres etter vannvolumet.


syre

syre (nominative singular)
syra (nominative plural)
syren (nominative plural)
syrer (nominative)
syrene (nominative)
syres (genitive singular)
syras (genitive plural)
syrers (genitive)
syrenes (genitive)


kort

Karte, verstärktes Stück Papier oder Pappe mit einem Bild, einer Aufschrift und dergl.: Postkarteund so weiter

Karte, Identitätsnachweis, Autorisierung: Kreditkarte u.ä.

spille kort
::Karten spielen


uran

uran (nominative singular)
uranet (nominative plural)
urans (genitive singular)
uranets (genitive plural)

Noen atomer som for eksempel uran er radioaktive.
::Einige Atome, wie zum Beispiel Uran, sind radioaktiv.


brønnvann

Das Wort brønnvannist zusammengesetzt aus den norwegischen Wörtern brønn = Brunnen und vann = Wasser

brønnvann (nominative singular)
brønnvannet (nominative plural)
brønnvanns (genitive singular)
brønnvannets (genitive plural)

Brunnenwasser; Wasser, das sich in einem Brunnen befindet oder aus einem Brunnen stammt

Artistgallaen i Helgerud samlet inn nok enger til å forsyne en he landsby i Malawi med rent brønnvann.
::Die Künstlergala in Helgerud sammelte genug Geld ein, um ein ganzes Dorf in Malawi mit sauberem Brunnenwasser zu versorgen.


by

by (nominative singular)
byen (nominative plural)
byer (nominative)
byene (nominative)
bys (genitive singular)
byens (genitive plural)
byers (genitive)
byenes (genitive)


Åbjørn

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Wörtern *agh (Angst) oder egg (Spitze eines Schwertes) oder anu (Ahne, Vorfahr) und biorn (Bär)


Absalon

[1] entstanden aus dem hebräischen „abshálom“ (Vater und Frieden)


Agneton

[1] männliche Form des Namens Agnes
Female name variants:
:Agna, Agnes, Agneta, Agnis


Aivert

[1] norwegische Variante des Namens Evert, der niederdeutschen Form von Eberhard


dyrepasser

Tierpfleger

Tierpfleger, zum Beispiel in einem zoologischen Garten oder in einem Zirkus

Das Wort dyrepasser ist zusammengesetzt aus den norwegischen Wörtern dyr = Tier und passe = Pflege

dyrepasser (nominative singular)
dyrepasseren (nominative plural)
dyrepassere (nominative)
dyrepasserne (nominative)
dyrepassers (genitive singular)
dyrepasserens (genitive plural)
dyrepasseres (genitive)
dyrepassernes (genitive)

Kristiansand Dyrepark: Vi har syv faste dyrepassere i Dyreparken.
::Tierpark in Kristiansand: Wir haben sieben feste Tierpfleger im Tierpark.


Ånund

Anundr

in den norwegischen Regionen Telemark und Agder gebräuchlicher männlicher Vorname

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Wörtern „anu“ (Vorfahr) und „winduR“ (Sieger) oder „wanduR“ (Personal)


Ånon

[1] aus der Region Ost-Agder in Norwegen stammende Variante des Namens Ånund
Female name variants:
:[1] Ånunda


Ånen

[1] aus der norwegischen Region West-Agder stammende Variante des Vornamens Ånund


Amanuel

[1] aus der südnorwegischen Region Rogaland stammende Dialektform des Vornamens Emanuel


Aasmund

[1] andere Schreibweise des Vornamens Åsmund


kobolt

kobolt (nominative singular)
kobolten (nominative plural)
koboltet (nominative plural)
kobolts (genitive singular)
koboltens (genitive plural)


arbeidar

Ableitung vom Verb ‚arbeide‘ („arbeiten“)

arbeidar (nominative singular)
arbeidaren (nominative plural)
arbeidarar (nominative)
arbeidarane (nominative)
arbeidars (genitive singular)
arbeidarens (genitive plural)
arbeidarars (genitive)
arbeidaranes (genitive)

Arbeiter oder Arbeiterin, das heißt eine Person (männlich oder weiblich), die arbeitet

Arbeitnehmer/Arbeitnehmerin, im arbeitsrechtlichen oder betrieblichen Sinne zur Statusgruppe der Arbeiter/innen gehörend

Ein arbeidar er sin løn verd.
::Ein Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Arbeiter / Arbeiterin im Gegensatz zu Drohne oder Königin


klor

Chlor, das 17. Element im Periodensystem


syster

[1] von altnordisch ‚systir‘ aus germanisch ‚*swester-‘ f, indoeuropäisch ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“

syster (nominative singular)
systera (nominative plural)
systrer (nominative)
systrene (nominative)
systers (genitive singular)
systeras (genitive plural)
systrers (genitive)
systrenes (genitive)

Schwester, weibliches Kind derselben Eltern

Eg har to systrer og ein bror.
::Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder.

Kurzform von sjukesyster („Krankenschwester“)

weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt


Kari

Kari er en kortform av kvinnenavnet Katarina.
::


Odin

[1] abgeleitet vom altnordischen Wort óðr (Lied, Poesie sowie rasend, toll)

Kokken her heter Odin.
::Der Koch hier heißt Odin.


Årstein

[1] in den norwegischen Regionen Rogaland und Hordaland gebräuchliche dialektale Form des Vornamens Arnstein


Agne

[1] entweder von den altnordischen Begriffen „agi“ → Disziplin, Einschränkung oder „*agh“ → Schrecken, Furcht, Angst oder „age“ → Würde, oder aber vom germanischen „*agi“ → Schrecken, Angst, Furcht
Female name variants:
:[1] Agna


Ågne

[1] in der norwegischen Provinz Møre og Romsdal gebräuchliche Form des Vornamens Hogne


Åstein

[1] in der norwegischen Provinz Hordaland gebräuchliche dialektische Form des isländischen Namens Eysteinn


Adelstein

[1] Variante des altenglischen Vornamens Æþelstan


Antoni

[1] alte norwegische, dänische und schwedische Variante von Anton


Arngrim

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen „ari“ (Adler) und „gríma“ (Maske, Helm)


Anstein

[1] norwegische Variante des Vornamens Arnstein


dansk

Snakker du dansk?
::Sprechen Sie Dänisch?


sopp

sopp (nominative singular)
soppen (nominative plural)
sopper (nominative)
soppene (nominative)
sopps (genitive singular)
soppens (genitive plural)
soppers (genitive)
soppenes (genitive)


veps

veps (nominative singular)
vepsen (nominative plural)
vepser (nominative)
vepsene (nominative)
vepss (genitive singular)
vepsens (genitive plural)
vepsers (genitive)
vepsenes (genitive)


papegøye

papegøye (nominative singular)
papegøyen (nominative plural)
papegøyer (nominative)
papegøyene (nominative)
papegøyes (genitive singular)
papegøyens (genitive plural)
papegøyers (genitive)
papegøyenes (genitive)


flue

flue (nominative singular)
fluen (nominative plural)
flua, fluer (nominative)
fluene (nominative)
flues (genitive singular)
fluens (genitive plural)
flua, fluers (genitive)
fluenes (genitive)


sjiraff

sjiraff (nominative singular)
sjiraffen (nominative plural)
sjiraffer (nominative)
sjiraffene (nominative)
sjiraffs (genitive singular)
sjiraffens (genitive plural)
sjiraffers (genitive)
sjiraffenes (genitive)


jern

Eisen

metallischer Grundstoff, Element (ohne Plural): Eisen


satansopp

Zusammensetzung aus satan "Teufel" und sopp "Pilz".

satansopp (nominative singular)
satansoppen (nominative plural)
satansopper (nominative)
satansoppene (nominative)
satansopps (genitive singular)
satansoppens (genitive plural)
satansoppers (genitive)
satansoppenes (genitive)


fluesopp

Zusammensetzung aus flue "Fliege" und sopp "Pilz".

fluesopp (nominative singular)
fluesoppen (nominative plural)
fluesopper (nominative)
fluesoppene (nominative)
fluesopps (genitive singular)
fluesoppens (genitive plural)
fluesoppers (genitive)
fluesoppenes (genitive)


steinsopp

Zusammensetzung aus stein "Stein" und sopp "Pilz".

steinsopp (nominative singular)
steinsoppen (nominative plural)
steinsopper (nominative)
steinsoppene (nominative)
steinsopps (genitive singular)
steinsoppens (genitive plural)
steinsoppers (genitive)
steinsoppenes (genitive)


slakter

slakter (nominative singular)
slakteren (nominative plural)
slaktere (nominative)
slakterne (nominative)
slakters (genitive singular)
slakterens (genitive plural)
slakteres (genitive)
slakternes (genitive)


maler

maler (nominative singular)
maleren (nominative plural)
malere (nominative)
malerne (nominative)
malers (genitive singular)
malerens (genitive plural)
maleres (genitive)
malernes (genitive)


pære

Von nordisch pera "Birnbaum" aus lateinisch pirum "Birne".

pære (nominative singular)
pæra, pæren (nominative plural)
pærer (nominative)
pærene (nominative)
pæres (genitive singular)
pæra, pærens (genitive plural)
pærers (genitive)
pærenes (genitive)


tommel

tommel (nominative singular)
tommelen (nominative plural)
tomler (nominative)
tommelene (nominative)
tommels (genitive singular)
tommelens (genitive plural)
tomlers (genitive)
tommelenes (genitive)


tarm

tarm (nominative singular)
tarmen (nominative plural)
tarmer (nominative)
tarmene (nominative)
tarms (genitive singular)
tarmens (genitive plural)
tarmers (genitive)
tarmenes (genitive)


hode

hode (nominative singular)
hodet (nominative plural)
hoder (nominative)
hoda, hodene (nominative)
hodes (genitive singular)
hodets (genitive plural)
hoders (genitive)
hoda, hodenes (genitive)


saltsyre

saltsyre (nominative singular)
saltsyren, saltsyra (nominative plural)
saltsyres (genitive singular)
saltsyren, saltsyras (genitive plural)


svovel

svovel (nominative singular)
svovelen, svovelet (nominative plural)
svovels (genitive singular)
svovelen, svovelets (genitive plural)


sulfat

sulfat (nominative singular)
sulfatet (nominative plural)
sulfat, sulfater (nominative)
sulfata, sulfatene (nominative)
sulfats (genitive singular)
sulfatets (genitive plural)
sulfat, sulfaters (genitive)
sulfata, sulfatenes (genitive)


Norge

Norwegen

Geographie: Land auf der Skandinavischen Halbinsel; Norwegen

Norge er et konstitusjonelt monarki.
::Norwegen ist eine konstitutionelle Monarchie.


Grønland

Grønland er verdens største øy. = Grönland ist die größte Insel der Welt.


hjerte

hjerte (nominative singular)
hjertet (nominative plural)
hjerter (nominative)
hjerta, hjertene (nominative)
hjertes (genitive singular)
hjertets (genitive plural)
hjerters (genitive)
hjerta, hjertenes (genitive)


Danmark

Danmark er et konstitusjonelt monarki. = Dänemark ist eine konstitutionelle Monarchie.


pepper

pepper (nominative singular)
pepperen (nominative plural)
peppers (genitive singular)
pepperens (genitive plural)


onkel

Von lateinisch avunculus "Onkel mütterlicherseits".

onkel (nominative singular)
onkelen (nominative plural)
onkler (nominative)
onklene (nominative)
onkels (genitive singular)
onkelens (genitive plural)
onklers (genitive)
onklenes (genitive)


pølse

pølse (nominative singular)
pølsen, pølsa (nominative plural)
pølser (nominative)
pølsene (nominative)
pølses (genitive singular)
pølsen, pølsas (genitive plural)
pølsers (genitive)
pølsenes (genitive)


farmor

farmor (nominative singular)
farmoren (nominative plural)
farmødre (nominative)
farmødrer (nominative)
farmødrene (nominative)
farmora (nominative)
farmors (genitive singular)
farmorens (genitive plural)
farmødres (genitive)
farmødrenes (genitive)


søster

søster (nominative singular)
søstera (nominative plural)
søsteren (nominative plural)
søstre (nominative)
søstrer (nominative)
søstrene (nominative)
søsters (genitive singular)
søsteras (genitive plural)
søstres (genitive)
søstrenes (genitive)


abrodd

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abrodd».ogg

abrodd (nominative singular)
abrodden (nominative plural)
abrodder (nominative)
abroddene (nominative)
abrodds (genitive singular)
abroddens (genitive plural)
abrodders (genitive)
abroddenes (genitive)


sult

sult (nominative singular)
sulten (nominative plural)
sults (genitive singular)
sultens (genitive plural)


ost

ost (nominative singular)
osten (nominative plural)
oster (nominative)
ostene (nominative)
osts (genitive singular)
ostens (genitive plural)
osters (genitive)
ostenes (genitive)


mor

Alle barn har rett til både mor og far.
::Alle Kinder haben ein Recht auf Mutter und Vater.


Anathon

[1] andere Schreibweise von Anaton, was die männliche Form von Ana, einer dänischen und norwegischen Variante des Vornamens Anna, ist


skjørt

skjørt (nominative singular)
skjørtet (nominative plural)
skjørt, skjørter (nominative)
skjørtene, skjørta (nominative)
skjørts (genitive singular)
skjørtets (genitive plural)
skjørt, skjørters (genitive)
skjørtene, skjørtas (genitive)


stjert

stjert (nominative singular)
stjerten (nominative plural)
stjerter (nominative)
stjertene (nominative)
stjerts (genitive singular)
stjertens (genitive plural)
stjerters (genitive)
stjertenes (genitive)


salt

Von nordisch salt aus lateinisch sal "Salz".

salt (nominative singular)
saltet (nominative plural)
salter (nominative)
salta (nominative)
saltene (nominative)
salts (genitive singular)
saltets (genitive plural)
salters (genitive)
saltas (genitive)


Åste

[1] norwegische Form von Ásti, der männlichen altnordischen Wortform von Ásta, einer in Skandinavien üblichen Kurzform des Vornamens Astrid
Female name variants:
:[1] Åsta


Aamund

[1] alte Schreibweise von Åmund, der norwegischen Form des isländischen Namens Ámundi


Anve

[1] Anve ist eine Variante von Anved, was wiederum von Annved, einer in der norwegischen Region Hardanger gebräuchlichen Form von Arnvid, herstammt.


Åsmund

Osmund

norwegischer männlicher Vorname, der auch in Schweden und Dänemark Verwendung findet

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen áss (Gott) und mundr (Schutz)


Atle

norwegischer männlicher Vorname, der auch in Schweden, Dänemark und Finnland verwendet wird


Arnleif

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen ari (Adler) und leifr (Erbe, Nachkomme)


dompap

Von niederdeutsch dompape "Dompfaff", der auf Grund der roten Brust nach den Domherren benannt wurde.


motor

motor (nominative singular)
motoren (nominative plural)
motorer (nominative)
motorene (nominative)
motors (genitive singular)
motorens (genitive plural)
motorers (genitive)
motorenes (genitive)


ben

ben (nominative singular)
benet (nominative plural)
ben (nominative)
bena (nominative)
benene (nominative)
bens (genitive singular)
benets (genitive plural)
bens (genitive)
benas (genitive)


bønne

Er det farlig å røyke bønne?


agurk

Aus dem Deutschen oder Niederländischen.


gress

gress (nominative singular)
gresset (nominative plural)
gress' (genitive singular)
gressets (genitive plural)


vindu

vindu (nominative singular)
vinduet (nominative plural)
vinduer (nominative)
vindua, vinduene (nominative)
vindus (genitive singular)
vinduets (genitive plural)
vinduers (genitive)
vindua, vinduenes (genitive)


Angrim

[1] andere Schreibweise des in den norwegischen Provinzen Sør-Trøndelag und Aust-Agder gebräuchlichen Vornamens Anngrim, einer dialektischen Variante von Arngrim


Askjell

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Wörtern áss bzw. oss (Gott) und ketill ((Opfer-)Kessel, Helm)


fart

fart (nominative singular)
farten (nominative plural)
farts (genitive singular)
fartens (genitive plural)


bibliotek

Gebäude und Institution, in der Bücher oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können


gas (nominative singular)
gasener (nominative plural)
gasen (nominative)
gasene (nominative)
gaseners (genitive plural)
gasens (genitive)
gasenes (genitive)


kakao

kakao (nominative singular)
kakaoen (nominative plural)
kakaos (genitive singular)
kakaoens (genitive plural)


gen

gen (nominative singular)
genen (nominative plural)
gener (nominative)
genene (nominative)
gens (genitive singular)
genens (genitive plural)
geners (genitive)
genenes (genitive)


Odd

[1] abgeleitet vom altnordischen oddr (Spitze (einer Waffe))


pai

pai (nominative singular)
paien (nominative plural)
paier (nominative)
paiene (nominative)
pais (genitive singular)
paiens (genitive plural)
paiers (genitive)
paienes (genitive)


delegat

delegat (nominative singular)
delegaten (nominative plural)
delegater (nominative)
delegatene (nominative)
delegats (genitive singular)
delegatens (genitive plural)
delegaters (genitive)
delegatenes (genitive)


gigant

gigant (nominative singular)
giganten (nominative plural)
giganter (nominative)
gigantene (nominative)
gigants (genitive singular)
gigantens (genitive plural)
giganters (genitive)
gigantenes (genitive)


adverb

adverb (nominative singular)
adverbet (nominative plural)
adverb (nominative)
adverber (nominative)
adverba (nominative)
adverbene (nominative)
adverbs (genitive singular)
adverbets (genitive plural)
adverbs (genitive)
adverbas (genitive)


adjektiv

adjektiv (nominative singular)
adjektivet (nominative plural)
adjektiv (nominative)
adjektiver (nominative)
adjektiva (nominative)
adjektivene (nominative)
adjektivs (genitive singular)
adjektivets (genitive plural)
adjektivs (genitive)
adjektivas (genitive)


åker

åker (nominative singular)
åkeren (nominative plural)
åkere (nominative)
åkre (nominative)
åkrer (nominative)
åkerne (nominative)
åkrene (nominative)
åkers (genitive singular)
åkerens (genitive plural)
åkeres (genitive)
åkernes (genitive)


person

person (nominative singular)
personen (nominative plural)
personer (nominative)
personene (nominative)
persons (genitive singular)
personens (genitive plural)
personers (genitive)
personenes (genitive)


akne

akne (nominative singular)
aknen (nominative plural)
akner (nominative)
aknene (nominative)
aknes (genitive singular)
aknens (genitive plural)
akners (genitive)
aknenes (genitive)


abort

Abort

Abort, Abortus; natürlich: Fehlgeburt, Abgang; künstlich: Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abort».ogg

Entlehnung aus dem lateinischen abortus ^(→ la), aboriri ^(→ la)

Abort, Abortus; Fehlgeburt, Abgang; Abtreibung, Schwangerschaftsabbruch


tysk

tysk (nominative singular)
tysken (nominative plural)
tysks (genitive singular)
tyskens (genitive plural)


april

april

vierter Monat des Jahres zwischen März und Mai; April

april (nominative singular)
aprils (genitive singular)
-s (genitive plural)


kalv

kalv (nominative singular)
kalven (nominative plural)
kalver (nominative)
kalvene (nominative)
kalvs (genitive singular)
kalvens (genitive plural)
kalvers (genitive)
kalvenes (genitive)


magnet

magnet (nominative singular)
magneten (nominative plural)
magneter (nominative)
magnetene (nominative)
magnets (genitive singular)
magnetens (genitive plural)
magneters (genitive)
magnetenes (genitive)


dotter

dotter (nominative singular)
dottera (nominative plural)
døtrer (nominative)
døtrene (nominative)
dotters (genitive singular)
dotteras (genitive plural)
døtrers (genitive)
døtrenes (genitive)

Eg har ei dotter.
::Ich habe eine Tochter.


planet

planet (nominative singular)
planeten (nominative plural)
planeter (nominative)
planetene (nominative)
planets (genitive singular)
planetens (genitive plural)
planeters (genitive)
planetenes (genitive)


aborter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «aborter».ogg

unbestimmter Plural des Substantivs abort


aids

aids (nominative singular)
aidsen (nominative plural)
aidss (genitive singular)
aidsens (genitive plural)


banshee

ein weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt


Hildegrim

[1] zusammengesetzt aus den altnordischen Begriffen hildr (Kampf, Schlacht) und gríma (Helm)


advent

advent (nominative singular)
adventen (nominative plural)
adventer (nominative)
adventene (nominative)
advents (genitive singular)
adventens (genitive plural)
adventers (genitive)
adventenes (genitive)


irrigasjon

[1, 2] von lateinisch: irrigatio (=Bewässerung), von irrigare = Flüssigkeit weiterleiten, bewässern

künstliche Bewässerung landwirtschaftlicher Flächen, um das Pflanzenwachstum zu fördern

Vann fra Tarim brukes til irrigasjon av i alt 198.000 km².
::Das Wasser des Tarim (Fluss in China) wird zur Bewässerung von insgesamt 198.000 km² verwendet.

Spülung von Hohlorganen und Hohlräumen des Körpers

I perioden 1977-81 hadde en gruppe på 37 personer fått opplæring i irrigasjon, 20 var opplært ved Ullevål Sykehus.
::In der Zeit von 1977-1981 hat eine Gruppe von 37 Kolostomie-Patienten eine Ausbildung in Irrigation bekommen, 20 davon am Ullevål-Krankenhaus in Oslo.


natt

natt (nominative singular)
natta (nominative plural)
natten (nominative plural)
netter (nominative)
nettene (nominative)
natts (genitive singular)
nattas (genitive plural)
netters (genitive)
nettenes (genitive)


tannen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs tann ^(→ nb)


aks

aks (nominative singular)
akset (nominative plural)
aks (nominative)
aksa (nominative)
aksene (nominative)
akss (genitive singular)
aksets (genitive plural)
akss (genitive)
aksas (genitive)


brygge

Kai

Konstruktion zum Anlegen von Booten, Schiffen (oder anderen Wasserfahrzeugen)

brygge (nominative singular)
bryggeen (nominative plural)
bryggea (nominative plural)
bryggeer (nominative)
bryggeene (nominative)
brygges (genitive singular)
bryggeens (genitive plural)
bryggeers (genitive)
bryggeenes (genitive)


dis

dis (nominative singular)
disen (nominative plural)
diss (genitive singular)
disens (genitive plural)


arrest

arrest (nominative singular)
arresten (nominative plural)
arrester (nominative)
arrestene (nominative)
arrests (genitive singular)
arrestens (genitive plural)
arresters (genitive)
arrestenes (genitive)


ramme

ramme (nominative singular)
ramma (nominative plural)
rammen (nominative plural)
rammer (nominative)
rammene (nominative)
rammes (genitive singular)
rammas (genitive plural)
rammers (genitive)
rammenes (genitive)


reise

reise (nominative singular)
reisen (nominative plural)
reiser (nominative)
reisene (nominative)
reises (genitive singular)
reisens (genitive plural)
reisers (genitive)
reisenes (genitive)


asker

Nominativ Plural unbestimmte Form des Substantivs ask ^(→ no)


side

side (nominative singular)
sida (nominative plural)
siden (nominative plural)
sider (nominative)
sidene (nominative)
sides (genitive singular)
sidas (genitive plural)
siders (genitive)
sidenes (genitive)


mishandling

mishandling (nominative singular)
mishandlinga (nominative plural)
mishandlingen (nominative plural)
mishandlinger (nominative)
mishandlingene (nominative)
mishandlings (genitive singular)
mishandlingas (genitive plural)
mishandlingers (genitive)
mishandlingenes (genitive)


biblioteka

Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs bibliotek


ørn

ørn (nominative singular)
ørna (nominative plural)
ørnen (nominative plural)
ørner (nominative)
ørnene (nominative)
ørns (genitive singular)
ørnas (genitive plural)
ørners (genitive)
ørnenes (genitive)


lufthavn

lufthavn (nominative singular)
lufthavna (nominative plural)
lufthavnen (nominative plural)
lufthavner (nominative)
lufthavnene (nominative)
lufthavns (genitive singular)
lufthavnas (genitive plural)
lufthavners (genitive)
lufthavnenes (genitive)


adrenalin

adrenalin (nominative singular)
adrenalinet (nominative plural)
adrenalin (nominative)
adrenalina (nominative)
adrenalinene (nominative)
adrenalins (genitive singular)
adrenalinets (genitive plural)
adrenalins (genitive)
adrenalinas (genitive)


bikini

Fransk bikini er en mellomting mellom voksing av bikini og brasiliansk voksing.


netter

Nominativ Plural unbestimmt des Substantivs natt ^(→ no)


jobb

Jeg er en 39 år gammel kvinne som ønsker å søke jobb i Nordsjøen.


universitet

Universität

Institut für die wissenschaftliche Ausbildung

aus dem lateinischen universitas ^(→ la)

universitet (nominative singular)
universiteter (nominative plural)
universitetet (nominative)
universitetene (nominative)
universitets (genitive singular)
universiteters (genitive plural)
universitetets (genitive)
universitetenes (genitive)

Universitetet i Oslo er Norges største universitet.
::Die Universität in Oslo ist Norwegens größte Universität.


aften

aften (nominative singular)
aftenen (nominative plural)
aftener (nominative)
aftenene (nominative)
aftens (genitive singular)
aftenens (genitive plural)
afteners (genitive)
aftenenes (genitive)


fenomen

fenomen (nominative singular)
fenomenet (nominative plural)
fenomen (nominative)
fenomens (genitive singular)
fenomenets (genitive plural)
fenomens (genitive)
s (genitive)


skog

skog (nominative singular)
skogar (nominative plural)
skogen (nominative)
skogane (nominative)
skogs (genitive singular)
skogars (genitive plural)
skogens (genitive)
skoganes (genitive)

„En skog eller en skau er et større område dekt med mer eller mindre storvokste trær.“
::Ein Wald oder Anleihen ist eine größere Fläche, die von mehr oder weniger großgewachsenen Bäumen bedeckt ist.

Skog. Norwegische Wikipedia (Bokmål), 23. September 2013, archiviert vom Original am 23. September 2013 abgerufen am 15. Oktober 2013 (HTML, Deutsch).

Skog


engelsk

engelsk (nominative singular)
engelsken (nominative plural)
engelsks (genitive singular)
engelskens (genitive plural)


bilen

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs bil


språket

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs språk ^(→ no)


natten

Nominativ Singular bestimmt des Substantivs natt ^(→ no)


alkoholen

bestimmte Form Einzahl des Substantivs alkohol ^(→ no)


albaner

albaner (nominative singular)
albaneren (nominative plural)
albanere (nominative)
albanerne (nominative)
albaners (genitive singular)
albanerens (genitive plural)
albaneres (genitive)
albanernes (genitive)


fransk

fransk (nominative singular)
fransken (nominative plural)
fransks (genitive singular)
franskens (genitive plural)


afghaner

afghaner (nominative singular)
afghaneren (nominative plural)
afghanere (nominative)
afghanerne (nominative)
afghaners (genitive singular)
afghanerens (genitive plural)
afghaneres (genitive)
afghanernes (genitive)


anledning

Den perfekte anledningen til å presentere sine produkt.
::Die perfekte Gelegenheit seine Produkte vorzustellen.


dør

Politiet går fra dør til dør.
::Die Polizei geht von Tür zu Tür.


neshorn

Den hvitt neshorn lever i Afrika.
::Das weiße Nashorn lebt in Afrika.


rom

Vi har ledig rom til seriøse og trivelige kolleger.
::Wir haben freies Zimmer für seriöse und angenehme Kollegen.


rom

Verdens beste rom lages av en kvinne.
::Weltbeste Rums werden von einer Frau gelagert.


nashorn

nashorn (nominative singular)
nashornet (nominative plural)
nashorn (nominative)
nashorna (nominative)
nashorns (genitive singular)
nashornets (genitive plural)
nashorns (genitive)
nashornas (genitive)

Den kvit nashorn lever i Afrika.
::Das weiße Nashorn lebt in Afrika.


laurdag

laurdag (nominative singular)
laurdagen (nominative plural)
laurdagar (nominative)
laurdagane (nominative)
laurdags (genitive singular)
laurdagens (genitive plural)
laurdagars (genitive)
laurdaganes (genitive)

Kva gjer ein på ein laurdag?
::Was tun an einem Samstag?


rosin

Kaken inneholder epler og rosiner.
::Der Kuchen enthält Äpfel und Rosinen.


bakar

bakar (nominative singular)
bakaren (nominative plural)
bakarar (nominative)
bakarne (nominative)
bakars (genitive singular)
bakarens (genitive plural)
bakarars (genitive)
bakarnes (genitive)

Bakaren bakar brød i bakeriet sitt.
::Der Bäcker backt Brot in seiner Bäckerei.


kyss

kyss (nominative singular)
kysset (nominative plural)
kyss (nominative)
kyssa (nominative)
kyssene (nominative)
kysss (genitive singular)
kyssets (genitive plural)
kysss (genitive)
kyssas (genitive)


nikkel

nikkel (nominative singular)
nikkelen (nominative plural)
nikkelet (nominative plural)
nikkels (genitive singular)
nikkelens (genitive plural)


nyhet

nyhet (nominative singular)
nyheta (nominative plural)
nyheten (nominative plural)
nyheter (nominative)
nyhetene (nominative)
nyhets (genitive singular)
nyhetas (genitive plural)
nyheters (genitive)
nyhetenes (genitive)


ungdom

ungdom (nominative singular)
ungdommen (nominative plural)
ungdommer (nominative)
ungdommene (nominative)
ungdoms (genitive singular)
ungdommens (genitive plural)
ungdommers (genitive)
ungdommenes (genitive)

Mensch, der älter als ein Kind aber noch kein Erwachsener ist; Jugendliche, Jugendlicher


tyngdepunkt

tyngdepunkt (nominative singular)
tyngdepunktet (nominative plural)
tyngdepunkt (nominative)
tyngdepunkter (nominative)
tyngdepunkta (nominative)
tyngdepunktene (nominative)
tyngdepunkts (genitive singular)
tyngdepunktets (genitive plural)
tyngdepunkts (genitive)
tyngdepunktas (genitive)


forberedelse

forberedelse (nominative singular)
forberedelsen (nominative plural)
forberedelser (nominative)
forberedelsene (nominative)
forberedelses (genitive singular)
forberedelsens (genitive plural)
forberedelsers (genitive)
forberedelsenes (genitive)


feriegjest

feriegjest (nominative singular)
feriegjesten (nominative plural)
feriegjester (nominative)
feriegjestene (nominative)
feriegjests (genitive singular)
feriegjestens (genitive plural)
feriegjesters (genitive)
feriegjestenes (genitive)


hint

etwas (Äußerung, Zeichen oder dergleichen), mit dem jemandem etwas angedeutet wird, mit dem jemand (unauffällig) auf etwas hingewiesen, aufmerksam gemacht wird; nützlicher Rat, der jemandem hilft

«Men kanskje burde kvisegutt gi ham et hint og bruke hornet. Gi ham et hint. Bruke hornet.»
::„Aber vielleicht sollte der Picklige ihm ein Zeichen geben und auf die Hupe drücken. Gib ihm ein Zeichen. Hup.“

Hodejegerne


forsikring

forsikring (nominative singular)
forsikringa (nominative plural)
forsikringen (nominative plural)
forsikringer (nominative)
forsikringene (nominative)
forsikrings (genitive singular)
forsikringas (genitive plural)
forsikringers (genitive)
forsikringenes (genitive)


hovedstad

hovedstad (nominative singular)
hovedstaden (nominative plural)
hovedsteder (nominative)
hovedstedene (nominative)
hovedstads (genitive singular)
hovedstadens (genitive plural)
hovedsteders (genitive)
hovedstedenes (genitive)


reisebyrå

reisebyrå (nominative singular)
reisebyrået (nominative plural)
reisebyrå (nominative)
reisebyråer (nominative)
reisebyråa (nominative)
reisebyråene (nominative)
reisebyrås (genitive singular)
reisebyråets (genitive plural)
reisebyrås (genitive)
reisebyråas (genitive)


sug

sug (nominative singular)
suget (nominative plural)
sug (nominative)
suga (nominative)
sugene (nominative)
sugs (genitive singular)
sugets (genitive plural)
sugs (genitive)
sugas (genitive)


tegn

tegn (nominative singular)
tegnet (nominative plural)
tegn (nominative)
tegna (nominative)
tegnene (nominative)
tegns (genitive singular)
tegnets (genitive plural)
tegns (genitive)
tegnas (genitive)


kunde

kunde (nominative singular)
kunden (nominative plural)
kunder (nominative)
kundene (nominative)
kundes (genitive singular)
kundens (genitive plural)
kunders (genitive)
kundenes (genitive)


rike

rike (nominative singular)
riket (nominative plural)
riker (nominative)
rika (nominative)
rikene (nominative)
rikes (genitive singular)
rikets (genitive plural)
rikers (genitive)
rikas (genitive)


provins

provins (nominative singular)
provinsen (nominative plural)
provinser (nominative)
provinsene (nominative)
provinss (genitive singular)
provinsens (genitive plural)
provinsers (genitive)
provinsenes (genitive)


distrikt

distrikt (nominative singular)
distriktet (nominative plural)
distrikt (nominative)
distrikter (nominative)
distrikta (nominative)
distriktene (nominative)
distrikts (genitive singular)
distriktets (genitive plural)
distrikts (genitive)
distriktas (genitive)


liv

liv (nominative singular)
livet (nominative plural)
liv (nominative)
liva (nominative)
livene (nominative)
livs (genitive singular)
livets (genitive plural)
livs (genitive)
livas (genitive)


japansk

japansk (nominative singular)
japansken (nominative plural)
japansks (genitive singular)
japanskens (genitive plural)


laser

laser (nominative singular)
laseren (nominative plural)
lasere (nominative)
laserne (nominative)
lasers (genitive singular)
laserens (genitive plural)
laseres (genitive)
lasernes (genitive)


sannhet

sannhet (nominative singular)
sannheta (nominative plural)
sannheten (nominative plural)
sannheter (nominative)
sannhetene (nominative)
sannhets (genitive singular)
sannhetas (genitive plural)
sannheters (genitive)
sannhetenes (genitive)


forfølgelse

forfølgelse (nominative singular)
forfølgelsen (nominative plural)
forfølgelser (nominative)
forfølgelsene (nominative)
forfølgelses (genitive singular)
forfølgelsens (genitive plural)
forfølgelsers (genitive)
forfølgelsenes (genitive)


arbeid

arbeid (nominative singular)
arbeidet (nominative plural)
arbeid (nominative)
arbeidene (nominative)
arbeida (nominative)
arbeider (nominative)
arbeids (genitive singular)
arbeidets (genitive plural)
arbeids (genitive)
arbeidas (genitive)


økonomi

økonomi (nominative singular)
økonomien (nominative plural)
økonomier (nominative)
økonomiene (nominative)
økonomis (genitive singular)
økonomiens (genitive plural)
økonomiers (genitive)
økonomienes (genitive)


journalist

journalist (nominative singular)
journalisten (nominative plural)
journalister (nominative)
journalistene (nominative)
journalists (genitive singular)
journalistens (genitive plural)
journalisters (genitive)
journalistenes (genitive)


størrelse

størrelse (nominative singular)
størrelsen (nominative plural)
størrelser (nominative)
størrelsene (nominative)
størrelses (genitive singular)
størrelsens (genitive plural)
størrelsers (genitive)
størrelsenes (genitive)


politikk

politikk (nominative singular)
politikken (nominative plural)
politikks (genitive singular)
politikkens (genitive plural)


unntak

unntak (nominative singular)
unntaket (nominative plural)
unntak (nominative)
unntaka (nominative)
unntakene (nominative)
unntaks (genitive singular)
unntakets (genitive plural)
unntaks (genitive)
unntakas (genitive)


demonstrasjon

demonstrasjon (nominative singular)
demonstrasjonen (nominative plural)
demonstrasjoner (nominative)
demonstrasjonene (nominative)
demonstrasjons (genitive singular)
demonstrasjonens (genitive plural)
demonstrasjoners (genitive)
demonstrasjonenes (genitive)


spekulasjon

spekulasjon (nominative singular)
spekulasjonen (nominative plural)
spekulasjoner (nominative)
spekulasjonene (nominative)
spekulasjons (genitive singular)
spekulasjonens (genitive plural)
spekulasjoners (genitive)
spekulasjonenes (genitive)


konflikt

konflikt (nominative singular)
konflikten (nominative plural)
konflikter (nominative)
konfliktene (nominative)
konflikts (genitive singular)
konfliktens (genitive plural)
konflikters (genitive)
konfliktenes (genitive)


villmark

villmark (nominative singular)
villmarka (nominative plural)
villmarken (nominative plural)
villmarker (nominative)
villmarkene (nominative)
villmarks (genitive singular)
villmarkas (genitive plural)
villmarkers (genitive)
villmarkenes (genitive)


gutt

gutt (nominative singular)
gutten (nominative plural)
gutter (nominative)
guttene (nominative)
gutts (genitive singular)
guttens (genitive plural)
gutters (genitive)
guttenes (genitive)


karakter

karakter (nominative singular)
karakteren (nominative plural)
karakterer (nominative)
karakterene (nominative)
karakters (genitive singular)
karakterens (genitive plural)
karakterers (genitive)
karakterenes (genitive)


hete

hete (nominative singular)
heten (nominative plural)
hetes (genitive singular)
hetens (genitive plural)


vorspiel

vorspil (nominative singular)
vorspielet (nominative plural)
vorspiel (nominative)
vorspiela (nominative)
vorspielene (nominative)
vorspiels (genitive singular)
vorspielets (genitive plural)
vorspiels (genitive)
vorspielas (genitive)

Skal jeg arrangere vorspiel før deg?


nachspiel

nachspil (nominative singular)
nachspielet (nominative plural)
nachspiel (nominative)
nachspiela (nominative)
nachspielene (nominative)
nachspiels (genitive singular)
nachspielets (genitive plural)
nachspiels (genitive)
nachspielas (genitive)

Geselliges Zusammensein nach einer Feier

Skal vi arrangere nachspiel før Nilsine?


batteri

batteri (nominative singular)
batteriet (nominative plural)
batteri (nominative)
batterier (nominative)
batteria (nominative)
batteriene (nominative)
batteris (genitive singular)
batteriets (genitive plural)
batteris (genitive)
batterias (genitive)


flaske

flaske (nominative singular)
flaska (nominative plural)
flasken (nominative plural)
flasker (nominative)
flaskene (nominative)
flaskes (genitive singular)
flaskas (genitive plural)
flaskers (genitive)
flaskenes (genitive)


menneske

menneske (nominative singular)
mennesket (nominative plural)
mennesker (nominative)
menneska (nominative)
menneskene (nominative)
menneskes (genitive singular)
menneskets (genitive plural)
menneskers (genitive)
menneskas (genitive)


stjerne

stjerne (nominative singular)
stjerna (nominative plural)
stjernen (nominative plural)
stjerner (nominative)
stjernene (nominative)
stjernes (genitive singular)
stjernas (genitive plural)
stjerners (genitive)
stjernenes (genitive)


prosess

prosess (nominative singular)
prosessen (nominative plural)
prosesser (nominative)
prosessene (nominative)
prosesss (genitive singular)
prosessens (genitive plural)
prosessers (genitive)
prosessenes (genitive)


hjelp

hjelp (nominative singular)
hjelpa (nominative plural)
hjelpen (nominative plural)
hjelps (genitive singular)
hjelpas (genitive plural)


avsnitt

avsnitt (nominative singular)
avsnittet (nominative plural)
avsnitt (nominative)
avsnitta (nominative)
avsnittene (nominative)
avsnitts (genitive singular)
avsnittets (genitive plural)
avsnitts (genitive)
avsnittas (genitive)


sukker

sukker (nominative singular)
sukkeret (nominative plural)
sukker (nominative)
sukkere (nominative)
sukkera (nominative)
sukkerne (nominative)
sukkers (genitive singular)
sukkerets (genitive plural)
sukkers (genitive)
sukkeras (genitive)


almen

bestimmte Form Einzahl des Substantivs alm ^(→ no)


figur

figur (nominative singular)
figuren (nominative plural)
figurer (nominative)
figurene (nominative)
figurs (genitive singular)
figurens (genitive plural)
figurers (genitive)
figurenes (genitive)


sønn

sønn (nominative singular)
sønnen (nominative plural)
sønner (nominative)
sønnene (nominative)
sønns (genitive singular)
sønnens (genitive plural)
sønners (genitive)
sønnenes (genitive)


fysikk

fysikk (nominative singular)
fysikken (nominative plural)
fysikks (genitive singular)
fysikkens (genitive plural)


kjeve

kjeve (nominative singular)
kjeven (nominative plural)
kjever (nominative)
kjevene (nominative)
kjeves (genitive singular)
kjevens (genitive plural)
kjevers (genitive)
kjevenes (genitive)


nese

nese (nominative singular)
nesa (nominative plural)
nesen (nominative plural)
neser (nominative)
nesene (nominative)
neses (genitive singular)
nesas (genitive plural)
nesers (genitive)
nesenes (genitive)


pisk

pisk (nominative singular)
pisken (nominative plural)
pisker (nominative)
piskene (nominative)
pisks (genitive singular)
piskens (genitive plural)
piskers (genitive)
piskenes (genitive)


natur

natur (nominative singular)
naturen (nominative plural)
naturer (nominative)
naturene (nominative)
naturs (genitive singular)
naturens (genitive plural)
naturers (genitive)
naturenes (genitive)


bordtennis

bordtennis (nominative singular)
bordtennisen (nominative plural)
bordtenniss (genitive singular)
bordtennisens (genitive plural)


blødning

blødning (nominative singular)
blødningen (nominative plural)
blødninga (nominative plural)
blødninger (nominative)
blødningene (nominative)
blødnings (genitive singular)
blødningens (genitive plural)
blødningers (genitive)
blødningenes (genitive)


T-bane

T-bane (nominative singular)
T-banen (nominative plural)
T-baner (nominative)
T-banene (nominative)
T-banes (genitive singular)
T-banens (genitive plural)
T-baners (genitive)
T-banenes (genitive)


klokke

klokke (nominative singular)
klokka (nominative plural)
klokken (nominative plural)
klokker (nominative)
klokkene (nominative)
klokkes (genitive singular)
klokkas (genitive plural)
klokkers (genitive)
klokkenes (genitive)


sennep

sennep (nominative singular)
sennepen (nominative plural)
senneper (nominative)
sennepene (nominative)
senneps (genitive singular)
sennepens (genitive plural)
sennepers (genitive)
sennepenes (genitive)


geografi

geografi (nominative singular)
geografien (nominative plural)
geografier (nominative)
geografiene (nominative)
geografis (genitive singular)
geografiens (genitive plural)
geografiers (genitive)
geografienes (genitive)


epilepsi

epilepsi (nominative singular)
epilepsien (nominative plural)
epilepsis (genitive singular)
epilepsiens (genitive plural)


tromme

tromme (nominative singular)
tromma (nominative plural)
trommen (nominative plural)
trommer (nominative)
trommene (nominative)
trommes (genitive singular)
trommas (genitive plural)
trommers (genitive)
trommenes (genitive)


krig

krig (nominative singular)
krigen (nominative plural)
kriger (nominative)
krigene (nominative)
krigs (genitive singular)
krigens (genitive plural)
krigers (genitive)
krigenes (genitive)


sokker

unbestimmter Plural des Substantivs sokk


påske

påske (nominative singular)
påske (nominative plural)
påsken (nominative plural)
påsker (nominative)
påskene (nominative)
påskes (genitive singular)
påskes (genitive plural)
påskers (genitive)
påskenes (genitive)


Abkhasia

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «Abkhasia».ogg


overtro

overtro (nominative singular)
overtroa (nominative plural)
overtroen (nominative plural)
overtroer (nominative)
overtroene (nominative)
overtros (genitive singular)
overtroas (genitive plural)
overtroers (genitive)
overtroenes (genitive)


avfall

avfall (nominative singular)
avfallet (nominative plural)
avfalls (genitive singular)
avfallets (genitive plural)


søppel

søppel (nominative singular)
søpla (nominative plural)
søppelen (nominative plural)
søppelet (nominative plural)
søppels (genitive singular)
søplas (genitive plural)


eksos

eksos (nominative singular)
eksosen (nominative plural)
eksoss (genitive singular)
eksosens (genitive plural)


søppelbøtte

søppelbøtte (nominative singular)
søppelbøtta (nominative plural)
søppelbøtten (nominative plural)
søppelbøtter (nominative)
søppelbøttene (nominative)
søppelbøttes (genitive singular)
søppelbøttas (genitive plural)
søppelbøtters (genitive)
søppelbøttenes (genitive)


slitasje

slitasje (nominative singular)
slitasjen (nominative plural)
slitasjer (nominative)
slitasjene (nominative)
slitasjes (genitive singular)
slitasjens (genitive plural)
slitasjers (genitive)
slitasjenes (genitive)


avskoging

avskoging (nominative singular)
avskoginga (nominative plural)
avskogingen (nominative plural)
avskoginger (nominative)
avskogingene (nominative)
avskogings (genitive singular)
avskogingas (genitive plural)
avskogingers (genitive)
avskogingenes (genitive)


avføringsmiddel

avføringsmiddel (nominative singular)
avføringsmiddelet (nominative plural)
avføringsmidlet (nominative plural)
avføringsmiddel (nominative)
avføringsmidler (nominative)
avføringsmidla (nominative)
avføringsmidlene (nominative)
avføringsmiddels (genitive singular)
avføringsmiddelets (genitive plural)
avføringsmiddels (genitive)
avføringsmidlas (genitive)


avhengighet

avhengighet (nominative singular)
avhengigheta (nominative plural)
avhengigheten (nominative plural)
avhengigheter (nominative)
avhengighetene (nominative)
avhengighets (genitive singular)
avhengighetas (genitive plural)
avhengigheters (genitive)
avhengighetenes (genitive)


absorpsjon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «absorpsjon».ogg


avsky

avsky (nominative singular)
avskyen (nominative plural)
avskys (genitive singular)
avskyens (genitive plural)


avstemning

avstemning (nominative singular)
avstemninga (nominative plural)
avstemningen (nominative plural)
avstemninger (nominative)
avstemningene (nominative)
avstemnings (genitive singular)
avstemningas (genitive plural)
avstemningers (genitive)
avstemningenes (genitive)


spillvann

spillvann (nominative singular)
spillvannet (nominative plural)
spillvann (nominative)
spillvanna (nominative)
spillvanns (genitive singular)
spillvannets (genitive plural)
spillvanns (genitive)
spillvannas (genitive)


fravær

fravær (nominative singular)
fraværet (nominative plural)
fravær (nominative)
fraværa (nominative)
fraværene (nominative)
fraværs (genitive singular)
fraværets (genitive plural)
fraværs (genitive)
fraværas (genitive)


offside

offside (nominative singular)
offsiden (nominative plural)
offsider (nominative)
offsidene (nominative)
offsides (genitive singular)
offsidens (genitive plural)
offsiders (genitive)
offsidenes (genitive)


armhule

armhule (nominative singular)
armhula (nominative plural)
armhulen (nominative plural)
armhuler (nominative)
armhulene (nominative)
armhules (genitive singular)
armhulas (genitive plural)
armhulers (genitive)
armhulenes (genitive)


åttedel

åttedel (nominative singular)
åttedelen (nominative plural)
åttedeler (nominative)
åttedelene (nominative)
åttedels (genitive singular)
åttedelens (genitive plural)
åttedelers (genitive)
åttedelenes (genitive)


adamseple

adamseple (nominative singular)
adamseplet (nominative plural)
adamsepler (nominative)
adamsepla (nominative)
adamseplene (nominative)
adamseples (genitive singular)
adamseplets (genitive plural)
adamseplers (genitive)
adamseplas (genitive)


adopsjon

adopsjon (nominative singular)
adopsjonen (nominative plural)
adopsjoner (nominative)
adopsjonene (nominative)
adopsjons (genitive singular)
adopsjonens (genitive plural)
adopsjoners (genitive)
adopsjonenes (genitive)


adoptivforeldre

adoptivforeldre (nominative)
adoptivforeldrene (nominative)
adoptivforeldres (genitive singular)
-s (genitive plural)
adoptivforeldres (genitive)
adoptivforeldrenes (genitive)


afrikaner

afrikaner (nominative singular)
afrikaneren (nominative plural)
afrikanere (nominative)
afrikanerne (nominative)
afrikaners (genitive singular)
afrikanerens (genitive plural)
afrikaneres (genitive)
afrikanernes (genitive)


egypter

egypter (nominative singular)
egypteren (nominative plural)
egyptere (nominative)
egypterne (nominative)
egypters (genitive singular)
egypterens (genitive plural)
egypteres (genitive)
egypternes (genitive)


brød

brød (nominative singular)
brødet (nominative plural)
brød (nominative)
brøda (nominative)
brødene (nominative)
brøds (genitive singular)
brødets (genitive plural)
brøds (genitive)
brødas (genitive)


aksje

aksje (nominative singular)
aksjen (nominative plural)
aksjer (nominative)
aksjene (nominative)
aksjes (genitive singular)
aksjens (genitive plural)
aksjers (genitive)
aksjenes (genitive)


albansk

albansk (nominative singular)
albansken (nominative plural)
albansks (genitive singular)
albanskens (genitive plural)


mareritt

mareritt (nominative singular)
marerittet (nominative plural)
mareritt (nominative)
mareritta (nominative)
marerittene (nominative)
mareritts (genitive singular)
marerittets (genitive plural)
mareritts (genitive)
marerittas (genitive)


alkymi

alkymi (nominative singular)
alkymien (nominative plural)
alkymis (genitive singular)
alkymiens (genitive plural)


alge

alge (nominative singular)
algen (nominative plural)
alger (nominative)
algene (nominative)
alges (genitive singular)
algens (genitive plural)
algers (genitive)
algenes (genitive)


algerier

algerier (nominative singular)
algerieren (nominative plural)
algeriere (nominative)
algerierne (nominative)
algeriers (genitive singular)
algerierens (genitive plural)
algerieres (genitive)
algeriernes (genitive)


kontaktlinse

Determinativkompositum aus den Substantiven kontakt ^(→ no) und linse ^(→ no)

kontaktlinse (nominative singular)
kontaktlinsa (nominative plural)
kontaktlinsen (nominative plural)
kontaktlinser (nominative)
kontaktlinsene (nominative)
kontaktlinses (genitive singular)
kontaktlinsas (genitive plural)
kontaktlinsers (genitive)
kontaktlinsenes (genitive)

als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt


hylle

Jeg måtte sette opp flere hyller.
::Ich musste mehrere Regale aufbauen.


esel

Esel

salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist

esel (nominative singular)
eslet (nominative plural)
esler (nominative)
eslene (nominative)
esla (nominative)
esels (genitive singular)
eslets (genitive plural)
eslers (genitive)
eslenes (genitive)

zur Gattung der Pferde gehörendes Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt, und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)

«Mutasjoner i eslenes DNA kan derfor aldri overføres til hestene, eller omvendt.»
::„Mutationen in der DNA von Eseln können daher niemals an Pferde weitergegeben werden und umgekehrt.“

Yuval Noah Hariri: Sapiens. En kort historie om menneskeheten. Bazar Forlag AS, Oslo 2016 (Originaltitel: SAPIENS: A Brief History of Humankind, übersetzt von Lene Stokseth aus dem Englischen), ISBN 978-82-8087-736-9 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Sapiens

oft alsSchimpfwort: jemand, der dumm, einfältig ist

«‹[…] Du snakker om hotell. Om hus. Er det dét du ville tilby meg hvis du hadde hatt midler til det? Hva? Et hus? En bil? Svar, ditt esel, er det dét?› Elia var stum.»
::„Du redest über Hotels. Über Häuser. Das also würdest du mir anbieten, wenn du die Mittel dazu hättest? Ja? Ein Haus? Ein Auto? Antworte, du Esel, ist es das?“

Laurent Gaudé: Solen over slekten Scorta. Bazar Forlag AS, Oslo 2014 (Originaltitel: Le soleil des Scorta, übersetzt von Hanne Herrman), ISBN 978-82-8087-652-2 (E-Book; zitiert nach Google Books) .

Solen over slekten Scorta


strand

Es handelt sich um ein Erbwort, das auf altnordisches strǫnd ^(→ non) zurückgeht.

strand (nominative singular)
stranda (nominative plural)
strender (nominative)
strendene (nominative)
strands (genitive singular)
strandas (genitive plural)
strenders (genitive)
strendenes (genitive)

in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

«ASURBLÅ BØLGER SLO INN MOT den hvite stranda hvor Lise lå på ryggen med lukkede øyne.»
::„Azurblaue Wellen schwappten an den weißen Strand, wo Lise mit geschlossenen Augen auf dem Rücken lag.“

Jo Nesbø: Doktor Proktors tidsbadekar. Aschehoug, Oslo 2012, ISBN 978-82-03-25550-2 (E-Book; zitiert nach Google Books; Originalausgabe 2008) .

E-Book; zitiert nachGoogle Books; Originalausgabe 2008

Doktor Proktors tidsbadekar


Svalbard

norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

„Indtil for cirka 100 år siden var jagt og fangst næringsgrundlaget for dem, som opholdt sig på Svalbard.“
::Bis vor circa 100 Jahren waren Jagd und Fischfang die Lebensgrundlage derjenigen, die auf Svalbard lebten.

Nordiska Ministerrådet: Naturvejledere og guider i Arktis : Grønland, Svalbard og Island. Nordic Council of Ministers, 2006, Seite 53 (Zitiert nach Google Books)


sebra

Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend englischen zebra ^(→ en).

sebra (nominative singular)
sebraen (nominative plural)
sebraer (nominative)
sebraene (nominative)
sebras (genitive singular)
sebraens (genitive plural)
sebraers (genitive)
sebraenes (genitive)

ein in Afrika beheimatetes, zur Familie der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist