"luchtkastelen bouwen" meaning in Niederländisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niederländisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die seit 1735 bezeugte Wendung ist einer anderen Sprache entlehnt (vergleiche deutsches Luftschlösser bauen, englisches build castles in the air ^(→ en) und italienisches fare castelli in aria ^(→ it)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kastelen in de lucht bouwen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucht·kas·te·len bou·wen",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben"
      ],
      "id": "de-luchtkastelen_bouwen-nl-phrase-4d0hFxDp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftschlösser bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlösser in die Luft bauen"
    }
  ],
  "word": "luchtkastelen bouwen"
}

{
  "categories": [
    "Niederländisch",
    "Redewendung (Niederländisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Deutsch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "Die seit 1735 bezeugte Wendung ist einer anderen Sprache entlehnt (vergleiche deutsches Luftschlösser bauen, englisches build castles in the air ^(→ en) und italienisches fare castelli in aria ^(→ it)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kastelen in de lucht bouwen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lucht·kas·te·len bou·wen",
  "lang": "Niederländisch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftschlösser bauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Schlösser in die Luft bauen"
    }
  ],
  "word": "luchtkastelen bouwen"
}