See dissen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afmaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belachelijk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belasteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beledigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschimpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezoedelen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discrimineren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "door de modder halen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand in diskrediet brengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand op zijn nummer zetten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleineren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neerhalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treiteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uitkafferen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uitschelden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verguizen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "afzeiken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fokken"
}
],
"etymology_text": "Das Verb geht letztlich auf englisches to disrespect ^(→ en) zurück.",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissen"
},
{
"form": "disten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "disse"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissend"
},
{
"form": "gedist"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilfsverb »hebben«, jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden"
],
"id": "de-dissen-nl-verb-gdO8deab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als verachtenswert hinstellen",
"sense_index": "1",
"word": "dissen"
}
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opstappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrekken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weggaan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "emigreren"
}
],
"etymology_text": "Das Verb geht letztlich auf englisches to disappear ^(→ en) zurück.",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissen"
},
{
"form": "disten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "disse"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissend"
},
{
"form": "gedist"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilfsverb zijn, einen Ort verlassen"
],
"id": "de-dissen-nl-verb-HZTCmban",
"raw_tags": [
"Suriname",
"Jargon"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hilfsverb zijn, einen Ort auf Dauer verlassen, um sich anderswo (in einem anderen Land) niederzulassen"
],
"id": "de-dissen-nl-verb-Nj1eMDu2",
"raw_tags": [
"Suriname",
"Jargon"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "das Weite suchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "sich fortmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "sich wegmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "fortmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "wegmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "rübermachen"
}
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dis"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs dis"
],
"id": "de-dissen-nl-noun-hvxCbIvP",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diss"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs diss"
],
"id": "de-dissen-nl-noun-cOvQAsf0",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Verb (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "afmaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belachelijk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "belasteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beledigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "beschimpen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezoedelen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "discrimineren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "door de modder halen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand in diskrediet brengen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "iemand op zijn nummer zetten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleineren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krenken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neerhalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "smaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "treiteren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uitkafferen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uitschelden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verguizen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "afzeiken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fokken"
}
],
"etymology_text": "Das Verb geht letztlich auf englisches to disrespect ^(→ en) zurück.",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissen"
},
{
"form": "disten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "disse"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissend"
},
{
"form": "gedist"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilfsverb »hebben«, jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemanden als verachtenswert hinstellen",
"sense_index": "1",
"word": "dissen"
}
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Verb (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opstappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vertrekken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "weggaan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "emigreren"
}
],
"etymology_text": "Das Verb geht letztlich auf englisches to disappear ^(→ en) zurück.",
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dist"
},
{
"form": "diste"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissen"
},
{
"form": "disten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "disse"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dis!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "dissend"
},
{
"form": "gedist"
}
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hilfsverb zijn, einen Ort verlassen"
],
"raw_tags": [
"Suriname",
"Jargon"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hilfsverb zijn, einen Ort auf Dauer verlassen, um sich anderswo (in einem anderen Land) niederzulassen"
],
"raw_tags": [
"Suriname",
"Jargon"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "das Weite suchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "sich fortmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort verlassen",
"sense_index": "1",
"word": "sich wegmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "fortmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "wegmachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Ort auf Dauer verlassen",
"sense_index": "2",
"word": "rübermachen"
}
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Deklinierte Form (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dis"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs dis"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Deklinierte Form (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "dis·sen",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "diss"
}
],
"glosses": [
"Plural des Substantivs diss"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪsə"
},
{
"ipa": "ˈdɪsən"
},
{
"audio": "Nl-dissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-dissen.ogg/Nl-dissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dissen.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dissen"
}
Download raw JSONL data for dissen meaning in Niederländisch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.