ουρά

Schlange

eine Reihe von Menschen/Fahrzeugen: Schlange

η ουρά (nominative singular)
οι ουρές (nominative plural)
της ουράς (genitive singular)
των ουρών (genitive plural)
την ουρά (accusative singular)
τις ουρές (accusative plural)
ουρά (singular)
ουρές (plural)


υγεία

gelehrtes Wort, das auf das hellenistische ὑγεία (hygeia^☆) ^(→ grc) zurückgeht, das wiederum von dem altgriechischen ὑγίεια (hygieia^☆) ^(→ grc) abstammt

υγειά (variant)
η υγεία (nominative singular)
οι υγείες (nominative plural)
της υγείας (genitive singular)
την υγεία (accusative singular)
τις υγείες (accusative plural)
υγεία (singular)
υγείες (plural)

∆εν είμαι καλά στην υγεία μου.

Mir geht es im Hinblick auf meine Gesundheit nicht gut.

Για λόγους υγείας θέλω να κόψω το τσιγάρο.

Aus gesundheitlichen Gründen (eigentlich: aus Gründen der Gesundheit) möchte ich aufhören zu rauchen.

Πίνουμε στην υγεία σας.

Σας εύχομαι υγεία και ευτυχία.


Γερμανία

η Γερμανία (nominative singular)
οι Γερμανίες (nominative plural)
της Γερμανίας (genitive singular)
των Γερμανιών (genitive plural)
τη Γερμανία (accusative singular)
τις Γερμανίες (accusative plural)
Γερμανία (singular)
Γερμανίες (plural)

Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Γερμανίας.


Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

ɔmospɔn̆ði̯aˈci ðimɔkraˈtia tis jɛrmaˈnias

η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (nominative singular)
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (singular)

Το Βερολίνο είναι η πρωτεύουσα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

de-Ομοσπονδιακή_Δημοκρατία_της_Γερμανίας-el-noun-IJs7mbuf


Ευρωπαϊκή Ένωση

η Ευρωπαϊκή Ένωση (nominative singular)
της Ευρωπαϊκής Ένωσης (genitive singular)
την Ευρωπαϊκή Ένωση (accusative singular)
Ευρωπαϊκή Ένωση (singular)


γυναίκα

Erbwort aus dem mittelgriechischen γυναίκα, das seinerseits auf das altgriechische γυναῖκα (gynaika^☆) ^(→ grc), den Akkusativ Singular von γυνή (gynē^☆) ^(→ grc), zurückgeht

άντρας (masculine)
άνδρας (masculine)
άντρας (masculine)
άνδρας (masculine)
σύζυγος (masculine)
η γυναίκα (nominative singular)
οι γυναίκες (nominative plural)
της γυναίκας (genitive singular)
των γυναικών (genitive plural)
τη γυναίκα (accusative singular)
τις γυναίκες (accusative plural)
γυναίκα (singular)
γυναίκες (plural)

Η Μαρία είναι ωραία γυναίκα.


πολική αρκούδα

η πολική αρκούδα (nominative singular)
οι πολικές αρκούδες (nominative plural)
της πολικής αρκούδας (genitive singular)
των πολικών αρκούδων (genitive plural)
την πολική αρκούδα (accusative singular)
τις πολικές αρκούδες (accusative plural)
πολική αρκούδα (singular)
πολικές αρκούδες (plural)

Η πολική αρκούδα ζει στις Αρκτικές περιοχές.

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „πολική αρκούδα“

Η πολική αρκούδα βρίσκεται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας της περιοχής της και κυνηγά στην ξηρά, στον πάγο αλλά και μέσα στο νερό.

Der Eisbär befindet sich an der Spitze der Nahrungskette seiner Umgebung und jagt an Land, auf dem Eis, aber auch im Wasser.


μελιτζάνα

Eierfrucht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Aubergine¹

Eierfrucht

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aubergine²

Erbwort aus dem mittelgriechischen μελιντζάνα, das seinerseits aus dem arabischen باذنجان ? (bāḏinǧān) ^(→ ar) entlehnt und durch das italienische melanzana ^(→ it) beeinflusst worden ist

η μελιτζάνα (nominative singular)
οι μελιτζάνες (nominative plural)
της μελιτζάνας (genitive singular)
των μελιτζανών (genitive plural)
των μελιτζάνων (genitive plural)
τη μελιτζάνα (accusative singular)
τις μελιτζάνες (accusative plural)
μελιτζάνα (singular)
μελιτζάνες (plural)

Aubergine, Eierfrucht (Solanum melongena)

Κόβετε τις μελιτζάνες σε ροδέλες και τις αφήνετε σε αλατισμένο νερό να ξεπικρίσουν για 30'.

Schneiden Sie die Auberginen in Scheiben und lassen Sie sie in gesalzenem Wasser 30 Minuten entbittern.

Οι Συνταγές της Παρέας, Rezept Μελιτζάνες με τυρί στο φούρνο


αμμωνία

Rückentlehnung aus dem neulateinischen ammonia ^(→ la)

η αμμωνία (nominative singular)
της αμμωνίας (genitive singular)
την αμμωνία (accusative singular)
αμμωνία (singular)


Πέμπτη

Erbwort aus dem hellenistischen Πέμπτη, das seinerseits eine Substantivierung des Numerale πέμπτος (pemptos^☆) ^(→ grc) „fünfter“ im Femininum ist und somit „fünfter Tag (nach dem Sabbat/Samstag)“ bedeutete

η Πέμπτη (nominative singular)
οι Πέμπτες (nominative plural)
της Πέμπτης (genitive singular)
των Πεμπτών (genitive plural)
την Πέμπτη (accusative singular)
τις Πέμπτες (accusative plural)
Πέμπτη (singular)
Πέμπτες (plural)

Αναβάλαμε το ραντεβού για την Πέμπτη.

Wir haben das Treffen auf Donnerstag verschoben.


άλκη

Elch

Zoologie: Elch, Elen, Elentier (Alces alces)

Erbwort aus dem hellenistischen ἄλκη (alkē^☆) ^(→ grc)

η άλκη (nominative singular)
οι άλκες (nominative plural)
της άλκης (genitive singular)
των αλκών (genitive plural)
την άλκη (accusative singular)
τις άλκες (accusative plural)
άλκη (singular)
άλκες (plural)

Η Άλκη απαντάται στη Βόρεια Αμερική και την Ευρασία.

Der Elch ist in Nordamerika und Eurasien anzutreffen.


φιλοσοφία

Buchwort aus dem altgriechischen φιλοσοφία (philosophia^☆) ^(→ grc)

η φιλοσοφία (nominative singular)
οι φιλοσοφίες (nominative plural)
της φιλοσοφίας (genitive singular)
των φιλοσοφιών (genitive plural)
τη φιλοσοφία (accusative singular)
τις φιλοσοφίες (accusative plural)
φιλοσοφία (singular)
φιλοσοφίες (plural)


άνοιξη

Erbwort aus dem altgriechischen ἄνοιξις (anoixis^☆) ^(→ grc)

η άνοιξη (nominative singular)
οι ανοίξεις (nominative plural)
της άνοιξης (genitive singular)
της ανοίξεως (genitive singular)
των ανοίξεων (genitive plural)
την άνοιξη (accusative singular)
τις ανοίξεις (accusative plural)
άνοιξη (singular)
ανοίξεις (plural)

Την άνοιξη κοντά σου και πάλι θα βρεθώ.

Im Frühling werde ich auch wieder bei dir sein.

aus: Λεωνίδας Μαλένης, Το γράμμα (zitiert nach: www.stixoi)


βερικοκιά

Aprikose

Botanik: Aprikose, Aprikosenbaum (Prunus armeniaca)

Erbwort aus dem mittelgriechischen βερικοκκία (berikokkia^☆) ^(→ grc), das seinerseits von dem Substantiv βερίκοκκον (berikokkon^☆) ^(→ grc) (neugriechisch βερίκοκο (veríkoko) ^(→ el)) ‚Aprikose‘ abgeleitet ist

η βερικοκιά (nominative singular)
οι βερικοκιές (nominative plural)
της βερικοκιάς (genitive singular)
των βερικοκιών (genitive plural)
τη βερικοκιά (accusative singular)
τις βερικοκιές (accusative plural)
βερικοκιά (singular)
βερικοκιές (plural)


μαριονέτα

Marionette

meist Theater, speziell Puppentheater: Marionette

Entlehnung aus dem italienischen marionetta ^(→ it) oder französischen marionnette ^(→ fr)

η μαριονέτα (nominative singular)
οι μαριονέτες (nominative plural)
της μαριονέτας (genitive singular)
των μαριονετών (genitive plural)
τη μαριονέτα (accusative singular)
τις μαριονέτες (accusative plural)
μαριονέτα (singular)
μαριονέτες (plural)

Σαν μαριονέτα ζω με τα σκοινιά κομμένα.

Wie eine Marionette lebe ich mit durchschnittenen Fäden.

aus: Γιάννης Ντούλας, Μαριονέτα - 2012 (zitiert nach: www.stixoi)

Μια μαριονέτα είναι ένας εναλλακτικός λογαριασμός χρήστη που χρησιμοποιείται για ψευδείς, αποδιοργανωτικούς ή αλλιώς παραπλανητικούς λόγους.

Eine Sockenpuppe ist ein alternatives Benutzerkonto, das zu unehrlichen, störenden oder anderweitig irreführenden Zwecken verwendet wird.


γενοκτονία

ʝɛnɔktɔˈniɛs

Lehnübersetzung aus dem französischen génocide ^(→ fr) nach dem Muster von ανθρωποκτονία (anthropoktonía) ^(→ el) aus den Substantiven γένος (genós) ^(→ el) und κτονία (ktonía) ^(→ el) mit dem Fugenelement ο (o)

η γενοκτονία (nominative singular)
οι γενοκτονίες (nominative plural)
της γενοκτονίας (genitive singular)
των γενοκτονιών (genitive plural)
τη γενοκτονία (accusative singular)
τις γενοκτονίες (accusative plural)
γενοκτονία (singular)
γενοκτονίες (plural)


στρατόσφαιρα

Entlehnung aus dem französischen stratosphère ^(→ fr)

η στρατόσφαιρα (nominative singular)
της στρατόσφαιρας (genitive singular)
τη στρατόσφαιρα (accusative singular)
στρατόσφαιρα (singular)

Τι έβλεπε ο Φέλιξ όταν έπεφτε από τη στρατόσφαιρα στη Γη!

Was sah Felix (Baumgartner) als er sich von der Stratosphäre auf die Erde stürzte!


ακετόνη

Entlehnung aus dem französischen acétone ^(→ fr)

η ακετόνη (nominative singular)
της ακετόνης (genitive singular)
την ακετόνη (accusative singular)
ακετόνη (singular)


αδρεναλίνη

Entlehnung aus dem französischen adrénaline ^(→ fr)

η αδρεναλίνη (nominative singular)
της αδρεναλίνης (genitive singular)
την αδρεναλίνη (accusative singular)
αδρεναλίνη (singular)


Ήπειρος

η Ήπειρος (nominative singular)
της Ηπείρου (genitive singular)
την Ήπειρο (accusative singular)
Ήπειρο (singular)


ήπειρος

η ήπειρος (nominative singular)
οι ήπειροι (nominative plural)
της ηπείρου (genitive singular)
των ηπείρων (genitive plural)
την ήπειρο (accusative singular)
τις ηπείρους (accusative plural)
ήπειρε (singular)
ήπειροι (plural)


οδός

von altgriechisch ὁδός (hodos^☆) ^(→ grc)

η οδός (nominative singular)
οι οδοί (nominative plural)
της οδού (genitive singular)
των οδών (genitive plural)
την οδό (accusative singular)
τις οδούς (accusative plural)
οδέ (singular)
οδοί (plural)


αγάπη

von altgriechisch ἀγάπη (agapē^☆) ^(→ grc), einem Wort der hellenistischen Koine

η αγάπη (nominative singular)
οι αγάπες (nominative plural)
της αγάπης (genitive singular)
των αγαπών (genitive plural)
την αγάπη (accusative singular)
τις αγάπες (accusative plural)
αγάπη (singular)
αγάπες (plural)


πόλη

Buchwort aus dem altgriechischen πόλις (polis^☆) ^(→ grc)

η πόλη (nominative singular)
οι πόλεις (nominative plural)
της πόλης (genitive singular)
της πόλεως (genitive singular)
των πόλεων (genitive plural)
την πόλη (accusative singular)
τις πόλεις (accusative plural)
πόλη (singular)
πόλεις (plural)

Μένεις μέσα στην πόλη;

Η πόλη κοιμάται.


Γαλλία

η Γαλλία (nominative singular)
της Γαλλίας (genitive singular)
τη Γαλλία (accusative singular)
Γαλλία (singular)

Το Παρίσι είναι η πρωτεύουσα της Γαλλίας.

Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.


απειλή

η απειλή (nominative singular)
οι απειλές (nominative plural)
της απειλής (genitive singular)
των απειλών (genitive plural)
την απειλή (accusative singular)
τις απειλές (accusative plural)
απειλή (singular)
απειλές (plural)

Η τρομοκρατική απειλή θα αλλάξει την Ευρώπη.

Η Καθημερινή, Schlagzeile,30 Ιουλίου 2016


Μεσόγειος

η Μεσόγειος (nominative singular)
της Μεσογείου (genitive singular)
τη Μεσόγειο (accusative singular)
Μεσόγειο (singular)

»Η Μεσόγειος είναι μια κατ' εξοχήν κλειστή θάλασσα, που βρίσκεται ανάμεσα σε τρεις ηπείρους: την Ευρώπη, την Ασία και την Αφρική.«

Das Mittelmeer ist ein Binnenmeer im eigentlichen Sinn, das von drei Kontinenten umschlossen ist: Europa, Asien und Afrika.

Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Ανατολική Μεσόγειος (19ος - 20ός αιώνας)“

gebräuchliche Kurzform für Μεσόγειος Θάλασσα – Mittelmeer


Δευτέρα

Erbwort aus dem hellenistischen Δευτέρα (Σαββάτου) ‚zweiter Wochentag; zweiter Tag nach dem Sabbat‘, das wiederum eine Konversion des altgriechischen Zahlworts δεύτερος (deuteros^☆) ^(→ grc) ‚zweiter‘ ist

η Δευτέρα (nominative singular)
οι Δευτέρες (nominative plural)
της Δευτέρας (genitive singular)
τη Δευτέρα (accusative singular)
τις Δευτέρες (accusative plural)
Δευτέρα (singular)
Δευτέρες (plural)

Σήμερα είναι Δευτέρα.


Τρίτη

Erbwort aus dem hellenistischen Τρίτη ‚dritter Tag nach dem Sabbat‘, das seinerseits eine Konversion des Zahlworts τρίτος (tritos^☆) ^(→ grc) ‚dritter‘ ist

η Τρίτη (nominative singular)
οι Τρίτες (nominative plural)
της Τρίτης (genitive singular)
των Τρίτων (genitive plural)
την Τρίτη (accusative singular)
τις Τρίτες (accusative plural)
Τρίτη (singular)
Τρίτες (plural)

Σήμερα είναι Τρίτη.


Τετάρτη

Erbwort aus dem hellenistischen Τετάρτη ‚vierter Tag nach dem Sabbat‘, das seinerseits ein Konversion des Zahlworts τέταρτος (tetartos^☆) ^(→ grc) ‚vierter‘ ist

η Τετάρτη (nominative singular)
οι Τετάρτες (nominative plural)
της Τετάρτης (genitive singular)
των Τετάρτων (genitive plural)
την Τετάρτη (accusative singular)
τις Τετάρτες (accusative plural)
Τετάρτη (singular)
Τετάρτες (plural)

Σήμερα είναι Τετάρτη.


Παρασκευή

Erbwort aus dem hellenistischen Παρασκευή ‚Freitag‘ – zu altgriechisch παρασκευή (paraskeuē^☆) ^(→ grc) ‚Vorbereitung‘ –, das eine Lehnbedeutung aus dem Aramäischen ist

η Παρασκευή (nominative singular)
οι Παρασκευές (nominative plural)
της Παρασκευής (genitive singular)
των Παρασκευών (genitive plural)
την Παρασκευή (accusative singular)
τις Παρασκευές (accusative plural)
Παρασκευή (singular)
Παρασκευές (plural)

Σήμερα είναι Παρασκευή.


Κυριακή

Erbwort aus dem hellenistischen Κυριακή ‚Tag des Herren; Sonntag‘, das seinerseits eine Konversion des Adjektivs κυριακός (kyriakos^☆) ^(→ grc) ‚zum Herren gehörig‘

η Κυριακή (nominative singular)
οι Κυριακές (nominative plural)
της Κυριακής (genitive singular)
των Κυριακών (genitive plural)
την Κυριακή (accusative singular)
τις Κυριακές (accusative plural)
Κυριακή (singular)
Κυριακές (plural)

Σήμερα είναι Κυριακή.


ΕΣΣΔ

Abkürzung von Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών () ^(→ el)


Σοβιετική Ένωση

von russisch Советский Союз (Sovetskij Sojuz^☆) ^(→ ru)

η Σοβιετική Ένωση (nominative singular)
της Σοβιετικής Ένωσης (genitive singular)
τη Σοβιετική Ένωση (accusative singular)
Σοβιετική Ένωση (singular)

Η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, συντομογραφικά αποκαλούμενη Ε.Σ.Σ.Δ., και συνηθέστερα Σοβιετική Ένωση, ήταν κράτος που βρισκόταν στην ανατολική Ευρώπη και τη βόρεια Ασία, το μεγαλύτερο σε έκταση στον κόσμο.

Die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, abgekürzt UdSSR und üblicherweise Sowjetunion genannt, war ein Staat in Osteuropa und Nordasien, in Bezug auf seine Ausdehnung der größte auf der Welt.

el.wikipedia Βικιπαίδεια: Σοβιετική Ένωση


von russisch Союз Советских Социалистических Республик (Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik^☆) ^(→ ru)

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

de-Ένωση_Σοβιετικών_Σοσιαλιστικών_Δημοκρατιών-el-noun-odhgoKGH


Ελλάδα

Ελλάς (variant)
η Ελλάδα (nominative singular)
της Ελλάδας (genitive singular)
την Ελλάδα (accusative singular)
Ελλάδα (singular)

Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.

Η ελληνική σήμερα αποτελεί τη μητρική γλώσσα περίπου 12 εκατομμυρίων ανθρώπων, κυρίως στην Ελλάδα και την Κύπρο.

Griechisch ist heute die Muttersprache von ungefähr 12 Millionen Menschen, hauptsächlich in Griechenland und auf Zypern.

Η Θράκη, η Μακεδονία, η Ήπειρος, η Θεσσαλία, η Στερεά Ελλάδα και η Πελοπόννησος αποτελούν την ηπειρωτική Ελλάδα. Τα Νησιά του Αιγαίου, τα Νησιά του Ιονίου και η Κρήτη αποτελούν τη νησιωτική Ελλάδα.

Thrakien, Makedonien, Epirus, Thessalien, Mittelgriechenland und die Peloponnes bilden das griechische Festland [eigentlich: das festländische Griechenland]. Die Ägäischen Inseln, die ionischen Inseln und Kreta bilden das Inselgriechenland.

ΦΩΤΟΔΕΝΤΡΟ - ΕΘΝΙΚΟΣ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, Γεωγραφικά διαμερίσματα της Ελλάδας


συνάντηση

gelehrtes Wort von altgriechisch συνάντησις (synantēsis^☆) ^(→ grc)

η συνάντηση (nominative singular)
οι συναντήσεις (nominative plural)
της συνάντησης (genitive singular)
της συναντήσεως (genitive singular)
των συναντήσεων (genitive plural)
τη συνάντηση (accusative singular)
τις συναντήσεις (accusative plural)
συνάντηση (singular)
συναντήσεις (plural)

Την ίδια στιγμή, η Μισέλ Ομπάμα και η μέλλουσα Πρώτη Κυρία, Μελάνια Τραμπ, είχαν τη δική τους συνάντηση στην προεδρική κατοικία στον Λευκό Οίκο.

Zu derselben Zeit hatten Michelle Obama und die künftige First Lady, Melania Trump, ihr eigenes Treffen in der Residenz des Präsidenten im Weißen Haus.

Πηγή: Η ψυχρή πρώτη συνάντηση Ομπάμα-Τραμπ - Και η Ελλάδα στην ατζέντα | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/300481/i-psyhri-proti-synantisi-ompama-tramp-kai-i-ellada-stin-atzenta#ixzz4U5D2VkVi


βαλίτσα

βαλιτσάκι (diminutive)
βαλιτσούλα (diminutive)
βαλιτσάρα (augmentative)
η βαλίτσα (nominative singular)
οι βαλίτσες (nominative plural)
της βαλίτσας (genitive singular)
των βαλιτσών (genitive plural)
τη βαλίτσα (accusative singular)
τις βαλίτσες (accusative plural)
βαλίτσα (singular)
βαλίτσες (plural)

Behältnis mit Griff zum Transportieren und Aufbewahren von Sachen für den persönlichen Bedarf; Koffer


Άγκυρα

η Άγκυρα (nominative singular)
της Άγκυρας (genitive singular)
την Άγκυρα (accusative singular)
Άγκυρα (singular)


αγελάδα

η αγελάδα (nominative singular)
οι αγελάδες (nominative plural)
της αγελάδας (genitive singular)
των αγελάδων (genitive plural)
την αγελάδα (accusative singular)
τις αγελάδες (accusative plural)
αγελάδα (singular)
αγελάδες (plural)


άγκυρα

αγκουρέτο (diminutive)
η άγκυρα (nominative singular)
οι άγκυρες (nominative plural)
της άγκυρας (genitive singular)
των αγκυρών (genitive plural)
την άγκυρα (accusative singular)
τις άγκυρες (accusative plural)
άγκυρα (singular)
άγκυρες (plural)

Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden; Anker


εβδομάδα

η εβδομάδα (nominative singular)
οι εβδομάδες (nominative plural)
της εβδομάδας (genitive singular)
των εβδομάδων (genitive plural)
την εβδομάδα (accusative singular)
τις εβδομάδες (accusative plural)
εβδομάδα (singular)
εβδομάδες (plural)

Επτά ημέρες την εβδομάδα, 24 ώρες την ημέρα, 365 μέρες το χρόνο.

7 Tage die Woche, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

Οι ημέρες της εβδομάδας στην ελληνική γλώσσα φέρουν τα ονόματα: Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο, ενώ σε άλλες γλώσσες φέρουν τα ονόματα πλανητών.

Die Wochentage tragen in der griechischen Sprache die Namen: Kyriakí, Deftéra, Tríti, Tetárti, Pémbti, Paraskeví und Sávvato, während sie in anderen Sprachen die Namen von Planeten tragen.


νύχτα

η νύχτα (nominative singular)
οι νύχτες (nominative plural)
της νύχτας (genitive singular)
των νυχτών (genitive plural)
τη νύχτα (accusative singular)
τις νύχτες (accusative plural)
νύχτα (singular)
νύχτες (plural)

Zeit zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen; Nacht


βροχή

η βροχή (nominative singular)
οι βροχές (nominative plural)
της βροχής (genitive singular)
των βροχών (genitive plural)
τη βροχή (accusative singular)
τις βροχές (accusative plural)
βροχή (singular)
βροχές (plural)

kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Regen


νεφέλη

η νεφέλη (nominative singular)
οι νεφέλες (nominative plural)
της νεφέλης (genitive singular)
των νεφελών (genitive plural)
τη νεφέλη (accusative singular)
τις νεφέλες (accusative plural)
νεφέλη (singular)
νεφέλες (plural)

Ansammlung von Wasserteilchen am Himmel; Wolke


βδομάδα

η βδομάδα (nominative singular)
οι βδομάδες (nominative plural)
της βδομάδας (genitive singular)
των βδομάδων (genitive plural)
τη βδομάδα (accusative singular)
τις βδομάδες (accusative plural)
βδομάδα (singular)
βδομάδες (plural)

Επτά ημέρες τη βδομάδα, 24 ώρες την ημέρα, 365 μέρες το χρόνο.

Οι ημέρες της βδομάδας στην ελληνική γλώσσα φέρουν τα ονόματα: Κυριακή, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή και Σάββατο, ενώ σε άλλες γλώσσες φέρουν τα ονόματα πλανητών.


γεφυροπλάστιγγα

Straßenbrückenwaage

Brückenwaage, Straßenbrückenwaage, Straßenfahrzeugwaage, Waagenbrücke

η γεφυροπλάστιγγα (nominative singular)
οι γεφυροπλάστιγγες (nominative plural)
της γεφυροπλάστιγγας (genitive singular)
των γεφυροπλαστιγγών (genitive plural)
τη γεφυροπλάστιγγα (accusative singular)
τις γεφυροπλάστιγγες (accusative plural)
γεφυροπλάστιγγα (singular)
γεφυροπλάστιγγες (plural)

Κάθε όχημα που χρησιμοποιεί τη γεφυροπλάστιγγα για τη ζύγιση του φορτίου του ή για έλεγχο βάρους από το Λιμεναρχείο ή άλλη Δημόσια Αρχή υποχρεούται στη καταβολή δικαιώματος χρήσης γεφυροπλάστιγγας.

Jedes Fahrzeug, das die Brückenwaage zum Wiegen seiner Ladung oder zur Gewichtskontrolle für das Hafenamt oder eine andere Behörde benutzt, ist zur Zahlung des Nutzungsrechtes der Brückenwaage verpflichtet.


Πρωτοχρονιά

Kompositum aus dem Adjektiv πρώτος und dem Substantiv χρονιά

η Πρωτοχρονιά (nominative singular)
οι Πρωτοχρονιές (nominative plural)
της Πρωτοχρονιάς (genitive singular)
των Προτοχρωνιών (genitive plural)
την Πρωτοχρονιά (accusative singular)
τις Πρωτοχρονιές (accusative plural)
Πρωτοχρονιά (singular)
Πρωτοχρονιές (plural)

Καλή Πρωτοχρονιά!


πανδημία

Entlehnung aus dem neulateinischen pandemia ^(→ la)

η πανδημία (nominative singular)
οι πανδημίες (nominative plural)
της πανδημίας (genitive singular)
των πανδημιών (genitive plural)
την πανδημία (accusative singular)
τις πανδημίες (accusative plural)
πανδημία (singular)
πανδημίες (plural)


απόδειξη

領収書

りょうしゅうしょ, ryōshūsho

von altgriechisch ἀπόδειξις „Nachweis“ < ἀποδείκνυμι "demonstrieren, zeigen" < Vorsilbe apo- = "von" und δείκνυμι "zeigen" aus dem Indogermanischen *deyḱ- "zeigen" ; verwandte Wörter sind englisch teach und deutsch zeigen.
Über das Altgriechische verwandt sind deutsch apodiktisch, englisch apodictic, französisch apodictique usw.

η απόδειξη (nominative singular)
οι αποδείξεις (nominative plural)
της απόδειξης (genitive singular)
των αποδείξεων (genitive plural)
την απόδειξη (accusative singular)
τις αποδείξεις (accusative plural)
απόδειξη (singular)
αποδείξεις (plural)

Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.

Ich habe die Quittung im Restaurant vergessen.


διακοπή

Unterbrechung

Buchwort aus dem altgriechischen διακοπή (diakopē^☆) ^(→ grc) und der Lehnbedeutung ‚Ferien‘ aus dem französischen vacances ^(→ fr)

η διακοπή (nominative singular)
οι διακοπές (nominative plural)
της διακοπής (genitive singular)
των διακοπών (genitive plural)
τη διακοπή (accusative singular)
τις διακοπές (accusative plural)
διακοπή (singular)
διακοπές (plural)

kurzzeitige oder endgültige Beendigung von etwas; Unterbrechung, Pause

ungewollte Beendigung von etwas; Unterbrechung, Störung, Panne, Abbruch

nur imPlural: Zeitraum ohne Schule und/oder Arbeit; Urlaub, Ferien

Κάνω διακοπές στην Ελλάδα.


Αίγινα

η Αίγινα (nominative singular)
της Αίγινας (genitive singular)
την Αίγινα (accusative singular)
Αίγινα (singular)


συγνώμη

συγγνώμη (variant)
η συγνώμη (nominative singular)
οι συγνώμες (nominative plural)
της συγνώμης (genitive singular)
τη συγνώμη (accusative singular)
τις συγνώμες (accusative plural)
συγνώμη (singular)
συγνώμες (plural)

Bitte um Nachsicht; Entschuldigung, Verzeihung

Συγνώμη κύριε, πού είναι το μουσείο παρακαλώ;

Verzeihung (Herr), wo ist das Museum bitte?


Αθηνά

Athene

η Αθηνά (nominative singular)
της Αθηνάς (genitive singular)
την Αθηνά (accusative singular)
Αθηνά (singular)

olympische Göttin der Weisheit, Strategie und der Künste; Athene


Αθήνα

η Αθήνα (nominative singular)
της Αθήνας (genitive singular)
την Αθήνα (accusative singular)
Αθήνα (singular)

Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.

Athen ist die Haupstadt von Griechenland.


κυρία

Erbwort aus dem altgriechischen κυρία (kyria^☆) ^(→ grc)

κύριος (masculine)
η κυρία (nominative singular)
οι κυρίες (nominative plural)
της κυρίας (genitive singular)
των κυριών (genitive plural)
την κυρία (accusative singular)
τις κυρίες (accusative plural)
κυρία (singular)
κυρίες (plural)

weibliche Person, die die Macht innehat; Herrin

weibliche Person, die etwas besitzt; Herrin, Besitzerin, Eigentümerin

Καλημέρα σας κυρία Παπαδοπούλου.


Γαλλίδα

Γάλλος (masculine)
η Γαλλίδα (nominative singular)
οι Γαλλίδες (nominative plural)
της Γαλλίδας (genitive singular)
των Γαλλίδων (genitive plural)
τη Γαλλίδα (accusative singular)
τις Γαλλίδες (accusative plural)
Γαλλίδα (singular)
Γαλλίδες (plural)


προφορά

Akzent

Buchwort aus dem altgriechischen προφορά (prophora^☆) ^(→ grc)

η προφορά (nominative singular)
οι προφορές (nominative plural)
της προφοράς (genitive singular)
των προφορών (genitive plural)
την προφορά (accusative singular)
τις προφορές (accusative plural)
προφορά (singular)
προφορές (plural)

lautliche Realisierung, die einer Person oder Personengruppe eigen ist; Akzent


Ισπανίδα

Ισπανός (masculine)
η Ισπανίδα (nominative singular)
οι Ισπανίδες (nominative plural)
της Ισπανίδας (genitive singular)
των Ισπανίδων (genitive plural)
την Ισπανίδα (accusative singular)
τις Ισπανίδες (accusative plural)
Ισπανίδα (singular)
Ισπανίδες (plural)


Ελληνίδα

Buchwort aus dem altgriechischen Ἑλληνίς (Hellēnis^☆) ^(→ grc)

Έλληνας (masculine)
η Ελληνίδα (nominative singular)
οι Ελληνίδες (nominative plural)
της Ελληνίδας (genitive singular)
των Ελληνίδων (genitive plural)
την Ελληνίδα (accusative singular)
τις Ελληνίδες (accusative plural)
Ελληνίδα (singular)
Ελληνίδες (plural)


Κύπρια

Κύπριος (masculine)
η Κύπρια (nominative singular)
οι Κύπριες (nominative plural)
της Κύπριας (genitive singular)
των Κυρπρίων (genitive plural)
την Κύπρια (accusative singular)
τις Κύπριες (accusative plural)
Κύπρια (singular)
Κύπριες (plural)

Einwohnerin von Zypern; Zyprerin, Zypriotin


Κύπρος

η Κύπρος (nominative singular)
της Κύπρους (genitive singular)
την Κύπρο (accusative singular)
Κύπρε (singular)