pertendere

hingehen

intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen

Ableitung zu dem Verb tendere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens pertendō
2. Person Singular pertendis
3. Person Singular pertendit
1. Person Plural pertendimus
2. Person Plural pertenditis
3. Person Plural pertendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pertendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pertendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur pertendam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pertendam
Imperativ Singular
Imperativ pertende
pertendite (plural)

bei einer Handlung oder Einstellung beharrlich bleiben; durchsetzen, durchführen, beharren

„cum unius cuiusque verbi naturae sint duae, a qua re et in qua re vocabulum sit impositum (itaque a qua re sit pertinacia cum requiritur, ostenditur esse a pertendendo; in qua re sit impositum dicitur cum demonstratur, in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse, quod in quo oporteat manere, si in eo perstet, perseverantia sit),“ (Var. LL 5, 2)


oblivius

vergessen

in Vergessenheit geraten, nicht mehr bekannt; vergessen

Positiv
oblīvius
oblīvia (masculine)
oblīvium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:oblivius

„igitur quoniam in haec sunt tripertita verba, quae sunt aut nostra aut aliena aut oblivia, de nostris dicam cur sint, de alienis unde sint, de obliviis relinquam:“ (Var. LL 5, 10)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6.


tripertitus

dreiteilig

in drei Teile geteilt; dreiteilig, dreifach

Positiv
tripertītus
tripertīta (masculine)
tripertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Ergo amplissima est argumentatio quinquepertita; brevissima est tripertita; mediocris sublata aut exornatione aut conplexione quadripertita.“ (Rhet. Her. 2, 30)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 50.


agrosius

Ableitung zu dem Substantiv ager ^(→ la)

Positiv
agrōsius
agrōsia (masculine)
agrōsium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:agrosius

„quare non, cum de locis dicam, si ab agro ad †agrosium hominem, ad agricolam pervenero, aberraro.“ (Var. LL 5, 13)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


interpolare

ausbessern

transitiv: neu herrichten, ausbessern, auffrischen, zurichten

entstellen

transitiv, übertragen: entstellen, fälschen, verfälschen, abändern

Ableitung zu einem nicht als Simplex bezeugten Verb *polare, das wahrscheinlich mit polire ^(→ la) etymologisch verwandt ist, mit dem Präfix inter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens interpolō
2. Person Singular interpolās
3. Person Singular interpolat
1. Person Plural interpolāmus
2. Person Plural interpolātis
3. Person Plural interpolant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt interpolāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt interpolābam
Futur 1. Person Singular
Futur interpolābō
PPP interpolātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens interpolem
Imperativ Singular
Imperativ interpolā
interpolāte (plural)

scherzhaft: „illic homo me interpolabit meumque os finget denuo.“ (Plaut. Amph. 317)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„multa enim verba litteris commutatis sunt interpolata“ (Var. LL 5, 3)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.


additio

Zusatz

spätlateinisch: etwas, was hinzugefügt wurde; Zusatz

additio (nominative singular)
additiōnēs (nominative plural)
additiōnis (genitive singular)
additiōnum (genitive plural)
additiōnī (dative singular)
additiōnibus (dative plural)
additiōnem (accusative singular)
additiōnēs (accusative plural)
additio (singular)
additiōnēs (plural)
additiōne (ablative singular)
additiōnibus (ablative plural)

„in consuetudine communi quot modis litterarum commutatio sit facta qui animadverterit, facilius scrutari origines patietur verborum: reperiet enim esse commutata, ut in superioribus libris ostendi, maxime propter bis quaternas causas. litterarum enim fit demptione aut additione et propter earum traiectionem aut commutationern,“ (Var. LL 5, 6)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.


impositio

Benennung

Linguistik: (willkürlich) Benennung, Bezeichnung

impositio (nominative singular)
impositiōnēs (nominative plural)
impositiōnis (genitive singular)
impositiōnum (genitive plural)
impositiōnī (dative singular)
impositiōnibus (dative plural)
impositiōnem (accusative singular)
impositiōnēs (accusative plural)
impositio (singular)
impositiōnēs (plural)
impositiōne (ablative singular)
impositiōnibus (ablative plural)

„cum vidisset autem Simon quia per inpositionem manus apostolorum daretur Spiritus Sanctus obtulit eis pecuniam“ (Vulg. act. apost. 8, 18)
::„Als Simon sah, dass durch die Handauflegung der Apostel der Geist verliehen wird, brachte er ihnen Geld“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 8, Vers 18 VUL

„noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii“ (Vulg. 1. Tim. 4, 14)
::„Vernachlässige die Gnade nicht, die in dir ist und die dir verliehen wurde, als dir die Ältesten aufgrund prophetischer Worte gemeinsam die Hände auflegten!“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Timotheusbrief Kapitel 4, Vers 14 VUL

„quae ideo sunt obscuriora, quod neque omnis impositio verborum exstat, quod vetustas quasdam delevit,“ (Var. LL 5, 3)

„impositio unius debuit esse canis, plurium canes;“ (Var. LL 7, 32)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102.

„duo igitur omnino verborum principia, impositio et declinatio, alterum ut fons, alterum ut rivus.“ (Var. LL 8, 5)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 126.

„qui initia faciet analogiae impositiones, ab his obliquas figuras declinare debebit; qui naturam, contra; qui ab utraque, reliquas declinationes ab eiusmodi transitibus.“ (Var. LL 10, 53)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 185.


cursor

Eilbote

Person, die Nachrichten zu Fuß überbringt; Eilbote

Vorläufer

Person, die vor einer Sänfte oder Wagen läuft; Vorläufer

cursor (nominative singular)
cursōrēs (nominative plural)
cursōris (genitive singular)
cursōrum (genitive plural)
cursōrī (dative singular)
cursōribus (dative plural)
cursōrem (accusative singular)
cursōrēs (accusative plural)
cursor (singular)
cursōrēs (plural)
cursōre (ablative singular)
cursōribus (ablative plural)

„genua hunc cursorem deserunt;“ (Plaut. Mer. 123)

„quadripertitio magis sic apparebit: corpus est ut cursor, locus stadium qua currit, tempus hora qua currit, actio cursio.“ (Var. LL 5, 11)


demptio

dēmptio (nominative singular)
dēmptiōnēs (nominative plural)
dēmptiōnis (genitive singular)
dēmptiōnum (genitive plural)
dēmptiōnī (dative singular)
dēmptiōnibus (dative plural)
dēmptiōnem (accusative singular)
dēmptiōnēs (accusative plural)
dēmptio (singular)
dēmptiōnēs (plural)
dēmptiōne (ablative singular)
dēmptiōnibus (ablative plural)

„damnum a demptione, cum minus re factum quam quanti constat.“ (Var. LL 5, 176)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 53–54.


quadripertitus

vierteilig

in vier Teile geteilt oder teilbar; vierteilig, vierfach

Positiv
quadripertītus
quadripertīta (masculine)
quadripertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ


quinquepertitus

fünfteilig

in fünf Teile geteilt oder teilbar; fünfteilig, fünffach

Positiv
quinquepertītus
quinquepertīta (masculine)
quinquepertītum (feminine)
Komparativ
Superlativ


agitatus

Konversion aus dem Partizip Perfekt, Passiv des Verbs agitare ^(→ la)


agitatus

agitātus (nominative singular)
agitātūs (nominative plural)
agitātūs (genitive singular)
agitātuum (genitive plural)
agitātuī (dative singular)
agitātibus (dative plural)
agitātum (accusative singular)
agitātūs (accusative plural)
agitātus (singular)
agitātūs (plural)
agitātū (ablative singular)
agitātibus (ablative plural)

„quod stat aut agitatur, corpus, ubi agitatur, locus, dum agitatur, tempus, quod est in agitatu, actio.“ (Var. LL 5, 11)

„neque ubi is agitatus, non actio ibi.“ (Var. LL 5, 12)

„actionum trium primus agitatus mentis, quod primum ea quae sumus acturi cogitare debemus, deinde tum dicere ac facere.“ (Var. LL 6, 42)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 72.


agitatus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agitare


perduellis

Feind

Militär: Feind, Kriegsfeind, Staatsfeind

Feind

übertragen: (persönlicher) Feind, Gegner

perduellis (nominative singular)
perduellēs (nominative plural)
perduellis (genitive singular)
perduellum (genitive plural)
perduellī (dative singular)
perduellibus (dative plural)
perduellem (accusative singular)
perduellēs (accusative plural)
perduellis (singular)
perduellēs (plural)
perduelle (ablative singular)
perduellibus (ablative plural)

„ut hostis: nam tum eo verbo dicebant peregrinum qui suis legibus uteretur, nunc dicunt eum quem tum dicebant perduellem“ (Var. LL 5, 3)


viocurus

Kompositum, dem das Substantiv via ^(→ la) und das Verb curare ^(→ la)

viocūrus (nominative singular)
viocūrī (nominative plural)
viocūrī (genitive singular)
viocūrōrum (genitive plural)
viocūrō (dative singular)
viocūrīs (dative plural)
viocūrum (accusative singular)
viocūrōs (accusative plural)
viocūre (singular)
viocūrī (plural)
viocūrō (ablative singular)
viocūrīs (ablative plural)

„quis enim non videt unde argentofodinae et viocurus?“ (Var. LL 5, 7)

„clivos Publicius ab aedilibus plebei Publicis qui eum publice aedificarunt. simili de causa Pullius et Cosconius, quod ab his viocuris dicuntur aedificati.“ (Var. LL 5, 158)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 48.


cursio

cursio (nominative singular)
cursiōnēs (nominative plural)
cursiōnis (genitive singular)
cursiōnum (genitive plural)
cursiōnī (dative singular)
cursiōnibus (dative plural)
cursiōnem (accusative singular)
cursiōnēs (accusative plural)
cursio (singular)
cursiōnēs (plural)
cursiōne (ablative singular)
cursiōnibus (ablative plural)


bipertitus

zweigeteilt

in zwei Teile geteilt; zweigeteilt, zweiteilig, zweifach

„a qua bipertita divisione Lucilius suorum unius et viginti librorum initium fecit hoc: ‚aetheris et terrae genitabile quaerere tempus.‘“ (Var. LL 5, 17)


quadriga

Pferdegespann

Gespann von (vier) Pferden; Pferdegespann

Viergespann

übertragen: vier zusammengehörige Dinge oder Personen; Viergespann

quadrīga (nominative singular)
quadrīgae (nominative plural)
quadrīgae (genitive singular)
quadrīgārum (genitive plural)
quadrīgae (dative singular)
quadrīgīs (dative plural)
quadrīgam (accusative singular)
quadrīgās (accusative plural)
quadrīga (singular)
quadrīgae (plural)
quadrīgā (ablative singular)
quadrīgīs (ablative plural)

offener, zweirädriger Wagen mit vier angespannten Pferden; Quadriga, Viergespann

„quadrigas si nunc inscendas Iovis / atque hinc fugias, ita vix poteris ecfugere infortunium.“ (Plaut. Amph. 450–451)

„igitur initiorum quadrigae locus et corpus, tempus et actio.“ (Var. LL 5, 12)


calatio

calātio (nominative singular)
calātiōnēs (nominative plural)
calātiōnis (genitive singular)
calātiōnum (genitive plural)
calātiōnī (dative singular)
calātiōnibus (dative plural)
calātiōnem (accusative singular)
calātiōnēs (accusative plural)
calātio (singular)
calātiōnēs (plural)
calātiōne (ablative singular)
calātiōnibus (ablative plural)

„multa societas verborum, nec vinalia sine vino expediri nec curia calabra sine calatione potest aperiri.“ (Var. LL 5, 13)


Ionia

Ionien

Landschaft an der Westküste von Kleinasien zwischen Karien und der Äolien; Ionien

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἰωνία (Iōnia^☆) ^(→ grc)

Iōnia (nominative singular)
Iōniae (genitive singular)
Iōniae (dative singular)
Iōniam (accusative singular)
Iōnia (singular)
Iōniā (ablative singular)

„nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)


quadripertitio

Vierteilung

Einteilung in vier Teile, vierfache Einteilung; Vierteilung

quadripertītio (nominative singular)
quadripertītiōnēs (nominative plural)
quadripertītiōnis (genitive singular)
quadripertītiōnum (genitive plural)
quadripertītiōnī (dative singular)
quadripertītiōnibus (dative plural)
quadripertītiōnem (accusative singular)
quadripertītiōnēs (accusative plural)
quadripertītio (singular)
quadripertītiōnēs (plural)
quadripertītiōne (ablative singular)
quadripertītiōnibus (ablative plural)

„dicam in hoc libro de verbis quae a poetis sunt posita, primum de locis, dein quae in locis sunt; tertio de temporibus, tum quae cum temporibus sunt coniuncta † dis ut quae cum his sint coniuncta, adiungam; et si quid excedit ex hac quadripertitione, tamen in ea ut comprehendam.“ (Var. LL 7, 5)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 93.


curia Calabra

cūria Calābra (nominative singular)
cūriae Calābrae (genitive singular)
cūriae Calābrae (dative singular)
cūriam Calābram (accusative singular)
cūria Calābra (singular)
cūriā Calābrā (ablative singular)

auf dem Kapitol befindliches Versammlungshaus, das wahrscheinlich ursprünglich für Senatssitzungen und später für religiöse Zwecke genutzt wurde

„primi dies mensium nominati kalendae, quod his diebus calantur eius mensis nonae a pontificibus, quintanae an septimanae sint futurae, in Capitolio in curia Calabra sic dicto quinquies ‚kalo Iuno Covella‘, septies dicto ‚kalo Iuno Covella‘.“ (Var. LL 6, 27)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 67–68.


locarium

Standgeld

Miete für einen Verkaufsstand; Standgeld

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la) mit dem Suffix -arium ^(→ la)

locārium (nominative singular)
locāria (nominative plural)
locāriī (genitive singular)
locāriōrum (genitive plural)
locāriō (dative singular)
locāriīs (dative plural)
locārium (accusative singular)
locāria (accusative plural)
locārium (singular)
locāria (plural)
locāriō (ablative singular)
locāriīs (ablative plural)

„inde locarium quod datur in stabulo et taberna, ubi consistant.“ (Var. LL 5, 15)


dysuriacus

Entlehnung aus einem nicht belegten altgriechischen *δυσουριακός (dysuriakos), das eine Ableitung zu dem Substantiv δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc) wäre

„Si vero sit minuta luminibus, faciet circa ventrem frigus adsiduum, quos Graeci psychrocoelios vocant, et infinitis flegmatum vitiis laborantes, macros splenicos dysentericos hydropicos pleumaticos vel dysuriacos et qui latentibus vitiorum doloribus torqueantur; sed haec pro signorum qualitate decernit.“ (Firm. math. 4, 15, 2)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 231.


dyspnoicus

dyspnoisch

Medizin: schwer atmend, an Dyspnoe leiden; dyspnoisch

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσπνοϊκός (dyspnoïkos^☆) ^(→ grc)

„prodest dyspnoicis, pleuriticis, pulmonibus, vesicis, urinae cruentae, lieni, ischiadicis potum — sic et alvum solvit —, articulis et podagrae cum pari pondere picis aut cerae et rosaceo coctum.“ (Plin. nat. 24, 23)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 62.

„Si vero benivolae viderint stellae, dyspnoici moriuntur.“ (Firm. math. 8, 11, 4)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 307.

„pleuritici enim vehementi dolore lateris afficiuntur, dyspnoeici vero, quos anhelosos dicere poterimus sive suspiriosos, sine febribus esse noscuntur, et non solum celeri atque acuta afficiuntur passione, sed aliquando etiam tarda atque obtusa, quam Graeci chroniam vocant.“ (Cael. Aur. acut. 2, 28, 148)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 232.


dysuria

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσουρία (dysuria^☆) ^(→ grc)

dysūria (nominative singular)
dysūriae (nominative plural)
dysūriae (genitive singular)
dysūriārum (genitive plural)
dysūriae (dative singular)
dysūriīs (dative plural)
dysūriam (accusative singular)
dysūriās (accusative plural)
dysūria (singular)
dysūriae (plural)
dysūriā (ablative singular)
dysūriīs (ablative plural)

altgriechisch: „Δυσουρία tua mihi valde molesta; medere, amabo, dum est ἀρχή.“ (Cic. Att. 10, 10 4)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 403.

„Haec potio his modis ieiunis danda est: […] dysuriae et calculo ex aquae cyathis tribus, in qua tres manipuli apii fuerint decocti, magnitudine avellanae.“(Marc. med. 22, 13)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 380.

„Est praeterea urinae reddendae impedimentum, quod Graeci stranguriam vocant, mictus officium retardatum, difficultas autem, quam iidem dysuriam appellant, quae id adiuncto dolore ingesserit, impossibilitas autem, quam ischurian vocant, perfecta eius officii negatio.“ (Cael. Aur. chron. 2, 4, 64)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.


dyspepsia

Verdauungsstörung

Medizin: Störung der Verdauung; Verdauungsstörung, Dyspepsie

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσπεψία (dyspepsia^☆) ^(→ grc)

dyspepsia (nominative singular)
dyspepsiae (nominative plural)
dyspepsiae (genitive singular)
dyspepsiārum (genitive plural)
dyspepsiae (dative singular)
dyspepsiīs (dative plural)
dyspepsiam (accusative singular)
dyspepsiās (accusative plural)
dyspepsia (singular)
dyspepsiae (plural)
dyspepsiā (ablative singular)
dyspepsiīs (ablative plural)

„Ad dyspepsiam et stranguriam mederi.“ (Cato agr. 127, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.


dyscolus

Entlehnung aus dem altgriechischen δύσκολος (dyskolos^☆) ^(→ grc)

„servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis“ (Vulg. I Petr. 2, 18)
::„Ihr Sklaven, ordnet euch in aller Ehrfurcht euren Herren unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den launenhaften!“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Brief des Petrus Kapitel 2, Vers 18 VUL


psychrocoelius

Entlehnung aus dem altgriechischen ψυχροκοίλιος (psychrokoilios^☆) ^(→ grc)


dysenteria

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσεντερία (dysenteria^☆) ^(→ grc)

dysenteria (nominative singular)
dysenteriae (nominative plural)
dysenteriae (genitive singular)
dysenteriārum (genitive plural)
dysenteriae (dative singular)
dysenteriīs (dative plural)
dysenteriam (accusative singular)
dysenteriās (accusative plural)
dysenteria (singular)
dysenteriae (plural)
dysenteriā (ablative singular)
dysenteriīs (ablative plural)

„Proxima his inter intestinorum mala tormina esse consuerunt: dysenteria Graece vocatur. Intus intestina exulcerantur; ex his cruor manat isque modo cum stercore aliquo semper liquido, modo cum quibusdam quasi muccosis excernitur, interdum simul quaedam carnosa descendunt frequens deiciendi cupiditas dolorque in ano est.“ (Cels. 4, 22, 1)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 175.

„constat eos, qui ilio vivant, nec dysinteria nec tenesmo neque aliis morbis ventris infestari.“ (Plin. nat. 22, 56)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 457.

„aizoi sucus alvum sistit et dysinterias et taenias rotundas pellit. symphyti radix pota in vino alvum et dysinteriam sistit, item dauci.“ (Plin. nat. 26, 45)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 189.

„Si vero Sole sic sicut diximus ordinato Saturni per quadratum radius accesserit, aut si cum eo fuerit inventus, absconsis pater et latentibus aegritudinibus interibit, id est dysenteria pthisi et ceteris huiuscemodi aegritudinibus.“ (Firm. math. 7, 9, 4)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 233

„contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum“ (Vulg. act. apost. 28, 8)
::„Der Vater des Publius lag gerade mit Fieber und Ruhr im Bett. Paulus ging zu ihm hinein und betete; dann legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 28, Vers 8 VUL

„A difflcultate officii passio nomen accepit dysenteria. est autem intestinorum rheumatismus cum ulceratione.“ (Cael. Aur. chron. 4, 6, 84)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 820.

„Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina.“ (Isid. orig. 4, 7, 36)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„sane δυσεντερίαν pertimueram; sed visa est mihi vel loci mutatio vel animi etiam relaxatio vel ipsa fortasse iam senescentis morbi remissio profuisse.“ (Cic. fam. 7, 26, 1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.


dysentericus

dysenterisch

Medizin: sich auf Ruhr (Dysenterie) beziehend; dysenterisch

Entlehnung aus dem altgriechischen δυσεντερικός (dysenterikos^☆) ^(→ grc)

„quod vinum medicinae quoque proderit, ubi stypticis est utendum: stomachum solidare titubantem, reiectiones sanguinis inhibere, fluorem ventris adstringere, limum dysintericae passionis medicabiliter asperare.“ (Pall. 3, 31, 2)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„ego autem cum omnis morbos reformido tum eum in quo Epicurum tuum Stoici male accipiunt quia dicat στραγγουρικὰ καὶ δυσεντερικὰ πάθη sibi molesta esse; quorum alterum morbum edacitatis esse putant, alterum etiam turpioris intemperantiae.“ (Cic. fam. 7, 26, 1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.


dysentericus

Dysenteriker

Medizin: Person, die an Ruhr (Dysenterie) leidet; Dysenteriker

Konversion aus dem Adjektiv dysentericus

dysentericus (nominative singular)
dysentericī (nominative plural)
dysentericī (genitive singular)
dysentericōrum (genitive plural)
dysentericō (dative singular)
dysentericīs (dative plural)
dysentericum (accusative singular)
dysentericōs (accusative plural)
dysenterice (singular)
dysentericī (plural)
dysentericō (ablative singular)
dysentericīs (ablative plural)

„corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.“ (Plin. nat. 12, 32)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.

„namque et eorum semen quantum tres digiti adprehenderint cum cumino tritura potumque in vino tussientibus auxiliatur, et phreneticis in lacte mulieris, et dysintericis acetabuli mensura, purulenta autem expuentibus cum cumino pari pondere, et iocineris vitiis in aqua mulsa.“ (Plin. nat. 20, 10)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 305.

„Atque ille quidem pastillus bene facit et ad dysintericos, id est torminosos.“ (Scrib. Larg. 85)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.

„Si vero sit minuta luminibus, faciet circa ventrem frigus adsiduum, quos Graeci psychrocoelios vocant, et infinitis flegmatum vitiis laborantes, macros splenicos dysentericos hydropicos pleumaticos vel dysuriacos et qui latentibus vitiorum doloribus torqueantur; sed haec pro signorum qualitate decernit.“ (Firm. math. 4, 15, 2)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 231.

„Quae potio dat omni corpori fortitudinem. Quisque enim ea usus fuerit, nec stomachi nec iocineris nec heparis nec splenis nec cordis nec lateris aut pulmonis aut coxarum dolores patietur, sed nec tussem nec perfrictiones nec pasmos nec coli dolores sentiet nec dysintericus nec hydropicus nec suspirosus aut cholericus erit.“ (Marc. med. 20, 115)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 360.


adipatus

Ableitung zu dem Substantiv adeps ^(→ la)

„adipatam pultem“ (Lucil. 196)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 15.

„similiter et opus pistorium quod adipe conficitur omni genere dici potest, et hic adipatus, quo intellegitur panis aut aliud quid, et haec adipata, hoc est pars, et hoc adipatum, opus scilicet.“ (Charis. gramm. 1, 94)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 120.

„Saul quoque et adipatae gregis laqueatum adfectu et taurorum pinguium muscipulatum adpetitu regno expulit, morte damnavit et quod duplo deterius, Pitonici spiritus consultorem unctum domini supplantavit.“ (Fulg. aet. mund. p. 156)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 156.

„itaque Caria et Phrygia et Mysia, quod minime politae minimeque elegantes sunt, asciverunt aptum suis auribus opimum quoddam et tanquam adipatae dictionis genus;“ (Cic. Orat. 25; Westman druckt die Lesung adipale)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 7.

„adipatum veteres honeste pro pingui et suculento et opimo posuerunt. Cicero in Oratore: ‚adsciverunt suis aptum auribus opimum quoddam et tamquam adipatae dictionis genus‘.“ (Non. 69)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 96.

„Quatenus, inquit, in his tibi discendis non adipata grassedo ingenii quam temporis formido periculosa reluctat, de nostro torrentis ingenii impetu breviorem urnulam praelibabo, quae tibi crapulae plenitudine nausiam movere non possit.“ (Fulg. Virg. cont. p. 86)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


adipalis

Ableitung zu dem Substantiv adeps ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„itaque Caria et Phrygia et Mysia, quod minime politae minimeque elegantes sunt, asciverunt aptum suis auribus opimum quoddam et tanquam adipale dictionis genus;“ (Cic. Orat. 25; häufig auch als adipatae gelesen)


acror

Säure

spätlateinisch: saurer Geschmack; Säure, Schärfe

ācror (nominative singular)
ācrōris (genitive singular)
ācrōrī (dative singular)
ācrōrem (accusative singular)
ācror (singular)
ācrōre (ablative singular)

„Ego vero Chrisippi ellebori rancidulo acrore postposito cum Musis aliquid blandius fabulabor.“ (Fulg. Virg. cont. p. 85)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.


dynamice

Kräftelehre

spätlateinisch: Lehre von der Kraft; Kräftelehre, Dynamik

Entlehnung aus dem altgriechischen δυναμική (dynamikē^☆) ^(→ grc)

dynamicē (nominative singular)
dynamicēs (genitive singular)
dynamicae (dative singular)
dynamicēn (accusative singular)
dynamicē (singular)
dynamicā (ablative singular)

„in medicinis prima gnostice, secunda dinamice“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.


gnostice

Entlehnung aus dem altgriechischen γνωστική (gnōstikē^☆) ^(→ grc)

gnōsticē (nominative singular)
gnōsticēs (genitive singular)
gnōsticae (dative singular)
gnōsticēn (accusative singular)
gnōsticē (singular)
gnōsticā (ablative singular)


dynastes

Herrscher

übertragen: Herrscher, Machthaber, Regent

Entlehnung aus dem altgriechischen δυνάστης (dynastēs^☆) ^(→ grc)

dynastēs (nominative singular)
dynastae (nominative plural)
dynastae (genitive singular)
dynastārum (genitive plural)
dynastae (dative singular)
dynastīs (dative plural)
dynastam (accusative singular)
dynastās (accusative plural)
dynastēs (singular)
dynastae (plural)
dynastā (ablative singular)
dynastīs (ablative plural)

Herrscher über ein unabhängiges Reich, insbesondere in Kleinasien und Syrien

„regem Deiotarum patrem et regem Deiotarum filium, si, ut multis bellis saepe numero imperium populi Romani iuverint, item C. Cassium pro consule copiis suis opibusque iuvissent, senatui populoque Romano gratum esse facturos, itemque si ceteri reges, tetrarchae dynastaeque fecissent, senatum populumque Romanum eorum offici non immemorem futurum.“ (Cic. Phil. 11, 31)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 142.

„Pompeius annuum spatium ad conparandas copias nactus, quod vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat, magnam ex Asia Cycladibusque insulis Corcyra Athenis Ponto Bithynia Syria Cilicia Phoenice Aegypto classem coegerat, magnam omnibus locis aedificandam curaverat, magnam imperatam Asiae Syriae regibusque omnibus et dynastis et tetrarchis et liberis Achaiae populis pecuniam exegerat, magnam societates earum provinciarum, quas ipse obtinebat, sibi numerare coegerat.“ (Caes. civ. 3, 3, 1–2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 85.

„commoratus fere in omnibus civitatibus quae maiore sunt dignitate, praemia bene meritis et viritim et publice tribuit, de controversiis veteribus cognoscit ac statuit; reges tyrannos dynastas provinciae finitimos qui omnes ad eum concurrerant receptos in fidem condicionibus impositis provinciae tuendae ac defendendae dimittit et sibi et populo Romano amicissimos.“ (Bell. Alex. 65, 4)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 50.

„erat eo tempore Thuys dynastes Paphlagoniae, antiquo genere, ortus a Pylaemene illo, quem Homerus Troico bello a Patroclo interfectum ait.“ (Nep. Dat. 2, 3)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„atque in hoc illud inprimis fuit admirabile, cum maxima munera ei ab regibus ac dynastis civitatibiasque conferrentur, quod nihil umquam domum suam contulit, nihil de victu, nihil de vestitu Laconum mutavit.“ (Nep. Ages. 7, 3)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.

„praenomen quoque imperatoris cognomenque patris patriae et civicam in vestibulo coronam recusavit; ac ne Augusti quidem nomen, quanquam hereditarium, nullis nisi ad reges ac dynastas epistulis addidit.“ (Suet. Tib. 26, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 126–127.

„etenim, quantum coniectura auguramur, si erit nebulo iste cum his dynastis in gratia, non modo de ‚cynico consulari‘ sed ne de istis quidem ‚piscinarum Tritonibus‘ poterit se iactare.“ (Cic. Att. 2, 9, 1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„David autem uni genti Iudaicae praefuit, ne qui in David putet dictum, quia et ille susceperat humiles et necessitatibus laborantes — quod liberaverit, inquit, a dynasta mendicum; parcet mendico et pauperi et animas pauperum salvas faciet, ex usura et iniustitia redimet eorum animas, et honoratum nomen eorum in conspectu ipsius.“ (Tert. adv. Marc. 4, 14, 4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 574.

„qui, inquit, excitat pauperem de terra et de stercore elevat mendicum, uti sedere eum faciat cum dynastis populi et in thronis gloriae, utique regalibus.“ (Tert. adv. Marc. 4, 14, 6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 575.

„Puto iam alibi satis commendasse nos divitiarum gloriam damnari a deo nostro, ipsos dynastas detrahente de solio et pauperes adlevante de sterquilinio.“ (Tert. adv. Marc. 4, 28, 11)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 623.


alburnum

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Konversion aus dem Adjektiv alburnus ^(→ la)

alburnum (nominative singular)
alburna (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburna (accusative plural)
alburnum (singular)
alburna (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„pro cute cortex. mirum, is in moro medicis sucum quaerentibus vere hora diei secunda lapide incisus manat, altius fractus siccus videtur. proximi plerisque adipes. hi vocantur a colore alburnum, mollis ac pessima pars ligni, etiam in robore facile putrescens, teredini obnoxia, quare semper amputabitur. subest huic caro, carni ossa, id est materiae optimum.“ (Plin. nat. 16, 182)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 47.


alburnus

„Nam ecce repente Mardocheus futurae poenae damnatus equo Aman levante praefertur: ad vero econtra Aman crucem nocte praeparat, crucem alburnus exspectat.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


alburnus

Weißfisch

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

alburnus (nominative singular)
alburnī (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburnōs (accusative plural)
alburne (singular)
alburnī (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)

D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.


tinca

Schleie

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei

die Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Keltischen

tinca (nominative singular)
tincae (nominative plural)
tincae (genitive singular)
tincārum (genitive plural)
tincae (dative singular)
tincīs (dative plural)
tincam (accusative singular)
tincās (accusative plural)
tinca (singular)
tincae (plural)
tincā (ablative singular)
tincīs (ablative plural)


antelogium

Lehnbildung aus dem altgriechischen πρόλογος (prologos^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

antelogium (nominative singular)
antelogia (nominative plural)
antelogiī (genitive singular)
antelogiōrum (genitive plural)
antelogiō (dative singular)
antelogiīs (dative plural)
antelogium (accusative singular)
antelogia (accusative plural)
antelogium (singular)
antelogia (plural)
antelogiō (ablative singular)
antelogiīs (ablative plural)

„huic argumento antelogium hoc fuit;“ (Plaut. Men. prol. 13)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Omisso ergo antilogii circuitu coepti operis adgrediamur exordium.“ (Fulg. Virg. cont. p. 90)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


phonascicus

Entlehnung aus dem altgriechischen φωνασκικός (phōnaskikos^☆) ^(→ grc)

„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.


-bundus

seit Naevius in cassabundus ^(→ la) bezeugt; zurgrunde liegt das indogermanische *bʰh₂u- ‚werden‘ (lateinisch fui ^(→ la)) mit der Endung des Gerundivums

Suffix zur Bildung von deverbalen Adjektiven (meist zu Deponentien) mit aktivischer Bedeutung, die auch ein direktes Objekt regieren können


bractari

die Etymologie ist ungeklärt; vielleicht etymologisch verwandt mit imbractum ^(→ la) und dem galatischen ἔμβρεκτον (embrekton) ^(→ xga) oder aber entlehnt aus dem altgriechischen βρέχω (brechō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens bractor
2. Person Singular bractāris
3. Person Singular bractātur
1. Person Plural bractāmur
2. Person Plural bractāminī
3. Person Plural bractāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bractātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bractābar
Futur 1. Person Singular
Futur bractābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bracter
Imperativ Singular
Imperativ bractāre
bractāminī (plural)

„Sed ecce rex potando lassatur, calore torretur, bractatur mero, quo madefacta guttura praebeat ferro.“ (Fulg. aet. mund. 162)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.


phonascia

Entlehnung aus dem altgriechischen φωνασκία (phōnaskia^☆) ^(→ grc)

phōnascia (nominative singular)
phōnasciae (nominative plural)
phōnasciae (genitive singular)
phōnasciārum (genitive plural)
phōnasciae (dative singular)
phōnasciīs (dative plural)
phōnasciam (accusative singular)
phōnasciās (accusative plural)
phōnascia (singular)
phōnasciae (plural)
phōnasciā (ablative singular)
phōnasciīs (ablative plural)

„Phonascia sum, vocis suscitabulum / cantantiumque gallus gallinaceus“ (Var. Men. 348)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.


affluus

reichlich fließend

spätlateinisch: viel Wasser mit sich führend, reichlich fließend

„ad quod cum audacius quidam exploraturi properassent, flumen quidem adfluum vident;“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 140.


caelitus

vom Himmel

spätlateinisch, meist Religion: vom Himmel, vom Himmel herab

himmelwärts

spätlateinisch: gen Himmel, zum Himmel hinauf, himmelwärts

Ableitung zu dem Substantiv caelum ^(→ la)

„exim pari utrimque oborta caede cum spes exitus fluctuaret, repentino forte imbri precidente vel adversari sibi caelitus id Persae interpretati vel ad elementi eius iniuriam molliores fuga facessunt unaque his Amyntas Macedo, Antiochi fllius, qui olim transfuga Darii amicitiam captaverat.“ (Iul Val. 1, 41)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 61–62.

„tum repente e nubibus draconis effigies ignitissima caelitus labitur mare usque unaque cum ilio prestere aquilae species volabat.“ (Iul Val. 3, 33)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 181.

„Visus itaque luminis tam elata contemplatione caelitus erigebatur intuitus, quo pene foribus superna intuens pollicem inlisisset.“ (Fulg. myth. praef. p. 14)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


adinquirere

dazu erforschen

spätlateinisch, transitiv: etwas zusätzlich in Erfahrung bringen, dazu erforschen

Ableitung zu dem Verb inquirere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adinquīrō
2. Person Singular adinquīris
3. Person Singular adinquīrit
1. Person Plural adinquīrimus
2. Person Plural adinquīritis
3. Person Plural adinquīrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adinquīsīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adinquīrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adinquīram
PPP adinquīsītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adinquīram
Imperativ Singular
Imperativ adinquīre
adinquīrite (plural)

„miramur satis latuisse te, rex, tantae multitudinis impetum supervenire nostratibus, qui quales quantique sint quo facilius noscitares, quinque quos forte indidem captos haberemus vinctos transmisimus non ausi eorum ultra aliquid adinquirere quae sint fortassis melius regi praescitui.“ (Iul. Val. 1, 39)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 59.


abrelegare

verbannen

spätlateinisch, transitiv: in die Verbannung schicken, verbannen

Ableitung zu dem Verb relegare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrelēgō
2. Person Singular abrelēgās
3. Person Singular abrelēgat
1. Person Plural abrelēgāmus
2. Person Plural abrelēgātis
3. Person Plural abrelēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrelēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrelēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrelēgābō
PPP abrelēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrelēgem
Imperativ Singular
Imperativ abrelēgā
abrelēgāte (plural)

„tum Alcibiadem legationes vestras naviter apud Cyrum et efficaciter prosecutum curiae vestrae consortio abrelegastis;“ (Iul. Val. 2, 5)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 89.


abrelegastis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abrelegare


authenta

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθέντης (authentēs^☆) ^(→ grc)

authenta (nominative singular)
authentae (nominative plural)
authentae (genitive singular)
authentārum (genitive plural)
authentae (dative singular)
authentīs (dative plural)
authentam (accusative singular)
authentās (accusative plural)
authenta (singular)
authentae (plural)
authentā (ablative singular)
authentīs (ablative plural)

„O vatum Latialis autenta, itane tuum clarissimum ingenium tam stultae defensionis fuscare debuisti caligine?“ (Fulg. Virg. cont. p. 102)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.

„At vero Aman pene regno collega et secretorum autenta repente regem pavet adversum quem putabat susurro pro sua voluntate ludendum.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)


apotelesmatice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποτελεσματική (apotelesmatikē^☆) ^(→ grc)

apotelesmaticē (nominative singular)
apotelesmaticēs (genitive singular)
apotelesmaticae (dative singular)
apotelesmaticēn (accusative singular)
apotelesmaticē (singular)
apotelesmaticā (ablative singular)

Lehre von dem Einfluss der Gestirne auf das menschliche Schicksal; Apotelesmatik, Nativitätsstellerei

„in musicis prima musica, secunda apotelesmatice.“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„octava apotelesmaticen musicorum et magicam designavit“ (Fulg. Virg. cont. p. 83–84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83–84.

„quartus vero ad plenissimam rationem est musicus cum sua apotelesmatice in fine carminis dicta.“ (Fulg. Virg. cont. p. 84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


amplexabundus

Ableitung zu dem Verb amplexari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„videns enim participem illius regii nominis ac maiestatis adeo miserae vivendi clausulae reluctantem, flens eiulansque iacenti homini circumfunditur eumque amplexabundus et contegens regia chlamyde in haec verba solatur:“ (Iul. Val. 2, 20)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 116.


praescitus

praescītus (nominative singular)
praescītūs (genitive singular)
praescītuī (dative singular)
praescītum (accusative singular)
praescītus (singular)
praescītū (ablative singular)


praescitus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs praescire


-tio

-tio (nominative singular)
-tiōnēs (nominative plural)
-tiōnis (genitive singular)
-tiōnum (genitive plural)
-tiōnī (dative singular)
-tiōnibus (dative plural)
-tiōnem (accusative singular)
-tiōnēs (accusative plural)
-tio (singular)
-tiōnēs (plural)
-tiōne (ablative singular)
-tiōnibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deverbalen Substantiven mit abstrakter Bedeutung (meist die Handlung des Verbs)


bractamentum

bractāmentum (nominative singular)
bractāmenta (nominative plural)
bractāmentī (genitive singular)
bractāmentōrum (genitive plural)
bractāmentō (dative singular)
bractāmentīs (dative plural)
bractāmentum (accusative singular)
bractāmenta (accusative plural)
bractāmentum (singular)
bractāmenta (plural)
bractāmentō (ablative singular)
bractāmentīs (ablative plural)

„Nam ecce ad me etiam ipse Ascrei fontis bractamento saturior advenit, quales vatum imagines esse solent, dum adsumptis ad opus conficiendum tabulis stupida fronte arcanum quiddam latranti intrinsecus tractatu submurmurant.“ (Fulg. Virg. cont. p. 85)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.


aditicula

Deminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)

aditicula (nominative singular)
aditiculae (nominative plural)
aditiculae (genitive singular)
aditiculārum (genitive plural)
aditiculae (dative singular)
aditiculīs (dative plural)
aditiculam (accusative singular)
aditiculās (accusative plural)
aditicula (singular)
aditiculae (plural)
aditiculā (ablative singular)
aditiculīs (ablative plural)

„scito igitur primum colere nos interamnanum, Amazonico flumine locum omnem quo consistimus ambiente, eo fluenti circite[r] spatioque ut una sit aditicula, eaque vix accolis nota, qua saep[t]em fluminis vel irrumpi oporteat vel emergi, eiusque alvei tanta est difficultas quanta nos a quibusvis periculis tueatur.“ (Iul. Val. 3, 25)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 168.


abitio

Ableitung zu dem Verb abire ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abitio (nominative singular)
abitiōnēs (nominative plural)
abitiōnis (genitive singular)
abitiōnum (genitive plural)
abitiōnī (dative singular)
abitiōnibus (dative plural)
abitiōnem (accusative singular)
abitiōnēs (accusative plural)
abitio (singular)
abitiōnēs (plural)
abitiōne (ablative singular)
abitiōnibus (ablative plural)

„quidve hinc abitio? quidve in navem inscensio?“ (Plaut. Rud. 503)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„misere amat; propter eam haec turba atque abitio evenit.“ (Ter. Haut. 190)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 64.

„quare omni genere fugienda loca evitandumque periculum videns classico signum abitioni praecipio, quamvis tanta vis sitis eiusque desiderii homines incessisset ut plerique etiam a potu urinae ob necessitatis vehementiam non temperarent.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 141.

„unde intentis ad audiendum, mox primum solis occasus et abitio fuit, vox auditur ex arbore, sed lingua barbarica, eiusque interpretamenta haud quisquam nobis edissertare audebat.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 148.

„Abitionem antiqui dicebant mortem.“ (Paul. Fest. p. 23M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


auscultatus

Ableitung zu dem Verb auscultare ^(→ la)

auscultātus (nominative singular)
auscultātūs (nominative plural)
auscultātūs (genitive singular)
auscultātuum (genitive plural)
auscultātuī (dative singular)
auscultātibus (dative plural)
auscultātum (accusative singular)
auscultātūs (accusative plural)
auscultātus (singular)
auscultātūs (plural)
auscultātū (ablative singular)
auscultātibus (ablative plural)

„nec auscultatu inpaenitendo diligenter instructa illa cessavit, sed observatis omnibus furatrina facili flaventis auri mollitie congestum gremium Veneri reportat.“ (Apul. met. 6, 13)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 137–138.

„sed tantum illa quaerimus levia, quae mensualibus stipendiis grammatici distrahunt puerilibus auscultatibus.“ (Fulg. Virg. cont. p. 86)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


auscultatus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs auscultare


-sio

-sio (nominative singular)
-siōnēs (nominative plural)
-siōnis (genitive singular)
-siōnum (genitive plural)
-siōnī (dative singular)
-siōnibus (dative plural)
-siōnem (accusative singular)
-siōnēs (accusative plural)
-sio (singular)
-siōnēs (plural)
-siōne (ablative singular)
-siōnibus (ablative plural)


breviloquium

Kompositum aus dem Adjektiv brevis ^(→ la) und dem Verb loqui ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen βραχυλογία (brachylogia^☆) ^(→ grc)

breviloquium (nominative singular)
breviloquia (nominative plural)
breviloquiī (genitive singular)
breviloquiōrum (genitive plural)
breviloquiō (dative singular)
breviloquiīs (dative plural)
breviloquium (accusative singular)
breviloquia (accusative plural)
breviloquium (singular)
breviloquia (plural)
breviloquiō (ablative singular)
breviloquiīs (ablative plural)

„et notandum regum esse breviloquium, ut multis in Vergilio locis probatur, feminarum verecundiam: unde utrumque dedit Didoni.“ (Serv. Aen. 1, 561)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 171.

„habet personarum considerationem, ut superioribus personis det breviloquium, e contra inferiori potestati prolixam orationem,“ (Serv. Aen. 10, 16)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„Neque enim illos de his expectas effectus, quos aut proema ornat aut deflet tragoedia aut spumat oratio aut cachinnat satyra aut ludit comedia, sed in quibus et Canreadis resudat elleborum et Platonis auratum eloquium et Aristotelis sillogismaticum breviloquium.“ (Fulg. myth. praef. p. 15)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


res gestae

Nominativ Plural der Wortverbindung res gesta

Vokativ Plural der Wortverbindung res gesta


rerum gestarum

Genitiv Plural der Wortverbindung res gesta


res gesta

Tat

meist im Plural: Tat, Handlung, Leistung, Errungenschaft

rēs gesta (nominative singular)
rēs gestae (nominative plural)
reī gestae (genitive singular)
rērum gestārum (genitive plural)
reī gestae (dative singular)
rēbus gestīs (dative plural)
rem gestam (accusative singular)
rēs gestās (accusative plural)
rēs gesta (singular)
rēs gestae (plural)
rē gestā (ablative singular)
rēbus gestīs (ablative plural)

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat. 1, 1, 1)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.


-sus

-sus (nominative singular)
-sūs (nominative plural)
-sūs (genitive singular)
-suum (genitive plural)
-suī (dative singular)
-sibus (dative plural)
-sum (accusative singular)
-sūs (accusative plural)
-sus (singular)
-sūs (plural)
-sū (ablative singular)
-sibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deverbalen Substantiven mit abstrakter Bedeutung (meist Handlung des Verbs); -ung


au-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Entfernung; weg, fort, ab


-tus

Suffix zur Bildung von denominalen Adjektiven


-tus

-tūs (nominative singular)
-tūtēs (nominative plural)
-tūtis (genitive singular)
-tūtum (genitive plural)
-tūtī (dative singular)
-tūtibus (dative plural)
-tūtem (accusative singular)
-tūtēs (accusative plural)
-tūs (singular)
-tūtēs (plural)
-tūte (ablative singular)
-tūtibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von denominalen Substantiven mit abstrakter oder kollektiver Bedeutung


-tus

-tus (nominative singular)
-tūs (nominative plural)
-tūs (genitive singular)
-tuum (genitive plural)
-tuī (dative singular)
-tibus (dative plural)
-tum (accusative singular)
-tūs (accusative plural)
-tus (singular)
-tūs (plural)
-tū (ablative singular)
-tibus (ablative plural)


arcere

einschließen

transitiv: einschließen, verschließen, einhegen

seit Cicero bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ark-eje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂(o)rk-ei̯e/o- ‚halten‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit den Substantiven arca ^(→ la) und arx ^(→ la) sowie urverwandt mit hethitisch har(k)-^(ZI), altgriechisch ἀρκέω (arkeō^☆) ^(→ grc) und armenisch արգել (argel) ^(→ hy)

Präsens 1. Person Singular
Präsens arceō
2. Person Singular arcēs
3. Person Singular arcet
1. Person Plural arcēmus
2. Person Plural arcētis
3. Person Plural arcent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arcuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur arcēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arceam
Imperativ Singular
Imperativ arcē
arcēte (plural)


-tudo

-tūdo (nominative singular)
-tūdinēs (nominative plural)
-tūdinis (genitive singular)
-tūdinum (genitive plural)
-tūdinī (dative singular)
-tūdinibus (dative plural)
-tūdinem (accusative singular)
-tūdinēs (accusative plural)
-tūdo (singular)
-tūdinēs (plural)
-tūdine (ablative singular)
-tūdinibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deadjektivischen Substantiven mit abstrakt Bedeutung; -heit, -keit


-atus

-ātus (nominative singular)
-ātūs (nominative plural)
-ātūs (genitive singular)
-ātuum (genitive plural)
-ātuī (dative singular)
-ātibus (dative plural)
-ātum (accusative singular)
-ātūs (accusative plural)
-ātus (singular)
-ātūs (plural)
-ātū (ablative singular)
-ātibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von denominalen Substantiven mit der Bedeutung einer Würde, eines Amtes oder eines Standes; -at, -tur


-atus

Suffix zur Bildung von denominalen und deadjektivischen Adjektiven mit der Bedeutung ‚versehen mit‘ oder ‚in der Art von‘


abarguere

überführen

transitiv, Recht: jemandem eine Schuld nachweisen; überführen

Ableitung zu dem Verb arguere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abarguō
2. Person Singular abarguis
3. Person Singular abarguit
1. Person Plural abarguimus
2. Person Plural abarguitis
3. Person Plural abarguunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abarguī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abarguēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abarguam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abarguam
Imperativ Singular
Imperativ abargue
abarguite (plural)

„Abarguo ἀπελέγχω“ (Gloss. II 234, 22)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 1.


abhortari

Ableitung zu dem Verb hortari ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhortor
2. Person Singular abhortāris
3. Person Singular abhortātur
1. Person Plural abhortāmur
2. Person Plural abhortāminī
3. Person Plural abhortāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abhortātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhortābar
Futur 1. Person Singular
Futur abhortābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhorter
Imperativ Singular
Imperativ abhortāre
abhortāminī (plural)

„Abhortor ἀποτρέπομαι“ (Gloss. II 242, 2)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 3.


autumo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumet

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


abnormitas

Unregelmäßigkeit

spätlateinisch: Abweichung von der Norm; Unregelmäßigkeit, Abnormität

Ableitung zu dem Adjektiv abnormis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

abnormitās (nominative singular)
abnormitātēs (nominative plural)
abnormitātis (genitive singular)
abnormitātum (genitive plural)
abnormitātī (dative singular)
abnormitātibus (dative plural)
abnormitātem (accusative singular)
abnormitātēs (accusative plural)
abnormitās (singular)
abnormitātēs (plural)
abnormitāte (ablative singular)
abnormitātibus (ablative plural)

„Abnormitas ἀρυθμία“ (Gloss. II 246, 25)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 5.


autumant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


abscessio

wohl von Cicero gebildetete Ableitung zu dem Verb abscedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abscessio (nominative singular)
abscessiōnēs (nominative plural)
abscessiōnis (genitive singular)
abscessiōnum (genitive plural)
abscessiōnī (dative singular)
abscessiōnibus (dative plural)
abscessiōnem (accusative singular)
abscessiōnēs (accusative plural)
abscessio (singular)
abscessiōnēs (plural)
abscessiōne (ablative singular)
abscessiōnibus (ablative plural)

„cum autem animis corpora necessitate insevisset cumque ad corpora [necessitate] tum accessio fieret tum abscessio, principio necesse erat sensum exsistere unum communemque omnium vehementiore motu excitatum coniunctumque naturae, deinde voluptate et molestia mixtum amorem, post iram et metum et reliquos motus animi comites superiorum et his etiam contrarios dissidentes.“ (Cic. Tim. 44)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 181–182.

„Si autem haec sine illo passa est, necesse est et reliquas coniugationes abscessionem et separationem a semetipsis accipere: quod est impossibile, sicut praediximus.“ (Iren. 2,12,3)

„Emendabit te abscessio,“ (Iren. 4,37,7)

„Ne quis vos seducat ullo modo, quoniam nisi veniat abscessio primo, huius utique regni, et reveletur delinquentiae homo, id est antichristus, filius perditionis,“ (Tert. resurr. 24,12)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 952.

„Iam enim arcanum iniquitatis agitatur; tantum qui nunc tenet [teneat], donec de medio fiat, quis, nisi Romanus status, cuius abscessio in decem reges dispersa antichristum superducet?“ (Tert. resurr. 24,18)

„Abite, maledicti, in ignem aeternum, quem praeparavit Pater meus diabolo et angelis eius, significans quoniam non homini principaliter praeparatus est aeternus ignis, sed ei qui seduxit et offendere fecit hominem et principi abscessionis et his angelis qui apostatae facti sunt cum eo;“ (Iren. 3,23,3)

„Cum igitur omnia a Deo facta sunt et diabolus sibimetipsi et reliquis factus est abscessionis causa, iuste Scriptura eos qui in abscessione perseverant semper filios diaboli et angelos dixit maligni.“ (Iren. 4,41,2)


auspicio

Dativ Singular des Substantivs auspicium

Ablativ Singular des Substantivs auspicium


abarcet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abarcere


avorti

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs avertere


avorti

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs avertere


abarguo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abarguere


abambulo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abambulare


avortisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs avertere


abalienarit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abalienare

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abalienare


avertere

abwenden

transitiv: die Richtung von etwas ändern; abwenden, ablenken, hinwegwenden

bewahren

transitiv: jemanden oder etwas vor etwas bewahren

entwenden

transitiv: etwas heimlich wegnehmen; entwenden, unterschlagen

Ableitung zu dem Verb vertere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āvertō
2. Person Singular āvertis
3. Person Singular āvertit
1. Person Plural āvertimus
2. Person Plural āvertitis
3. Person Plural āvertunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āvertī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āvertēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āvertam
PPP āversus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āvertam
Imperativ Singular
Imperativ āverte
āvertite (plural)

„te volo, uxor, conloqui. / quo te avortisti?“ (Plaut. Amph. 898–899)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nunc, quando factis me inpudicis apstini, / ab inpudicis dictis avorti volo.“ (Plaut. Amph. 926–927)

„avorti praedam ab hostibus nostrum salute socium.“ (Plaut. Men. 134)


abambulantes

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Nominativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Vokativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare


auspicium

Vogelschau

Religion: Beobachtung von Vögeln, um daraus Vorzeichen zu erkennen; Vogelschau

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv auspex ^(→ la) mit dem Suffix -ium ^(→ la)

auspicium (nominative singular)
auspicia (nominative plural)
auspiciī (genitive singular)
auspiciōrum (genitive plural)
auspiciō (dative singular)
auspiciīs (dative plural)
auspicium (accusative singular)
auspicia (accusative plural)
auspicium (singular)
auspicia (plural)
auspiciō (ablative singular)
auspiciīs (ablative plural)

„an te auspicium commoratum est an tempestas continet / qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras?“ (Plaut. Amph. 690–691)

„tu, Iuppiter, qui isdem quibus haec urbs auspiciis a Romulo es constitutus,“ (Cic. Catil. 1,33)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„servabant auspicia reges; quae hic consul augurque neglexit, neque solum legibus contra auspicia ferendis sed etiam conlega una ferente eo quem ipse ementitis auspiciis vitiosum fecerat.“ (Cic. Phil. 3,9)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 59.

Vorzeichen, das aus der Vogelschau gewonnen wurde

„hinc oscines dicuntur apud augures, quae ore faciunt auspicium.“ (Varo. LL 6,76)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 84.

„quanto metu senatus, quanta sollicitudine civitas tum a te liberata est cum conlegam tuum, depositis inimicitiis, oblitus auspiciorum a te ipso augure populi Romani nuntiatorum, illo primum die conlegam tibi esse voluisti, tuus parvus filius in Capitolium a te missus pacis obses fuit!“ (Cic. Phil. 1,31)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 11–12.

„malunt enim disserere nihil esse in auspiciis quam quid sit ediscere.“ (Cic. div. 1,105)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 50–51.

„tum enim bella gerere nostri duces incipiunt, cum auspicia posuerunt.“ (Cic. nat. 2,9)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 52.

meist im Ablativ mit Genitiv oder Adjektiv

„quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, / id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est / imperio atque auspicio mei eri Amphitruonis maxume.“ (Plaut. Amph. 190–192)

„me a portu praemisit domum ut haec nuntiem uxori suae, / ut gesserit rem publicam ductu, imperio, auspicio suo.“ (Plaut. Amph. 195–196)

göttliches Zeichen jeglicher Art; Vorzeichen, Vorbedeutung, Wahrzeichen, Omen

„quid ego nunc agam? ne ego edepol veni huc auspicio malo.“ (Plaut. Aul. 447)


abegerit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abigere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abigere


abducit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abducere


abduxit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abducere


abiens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire


abeuntis

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Genitiv Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire


apscede

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscedere


apsterge

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abstergere


abiudicabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs abiudicare


abstergeas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstergere


abstergere

abwischen

transitiv: durch Wischen entfernen; abwischen

Ableitung zu dem Verb tergere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstergeō
2. Person Singular abstergēs
3. Person Singular absterget
1. Person Plural abstergēmus
2. Person Plural abstergētis
3. Person Plural abstergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abstergēbo
PPP abstersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstergeam
Imperativ Singular
Imperativ abstergē
abstergēte (plural)

durch Wischen reinigen oder trocknen; abwischen, trocken wischen, trockenwischen abtrocknen

„quod illa autem simulet quasi gravedo profluat, / hoc ne sic faciat: tu labellum apstergeas / potius quam quoiquam savium faciat palam.“ (Plaut. As. 796–798)

„at tu edepol sume laciniam atque apsterge sudorem tibi.“ (Plaut. Mer. 126)

„cretast profecto horum hominum oratio. / ut mi apsterserunt omnem sorditudinem “ (Plaut. Poen. 969–970)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


abuti

Ableitung zu dem Verb uti ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abūtor
2. Person Singular abūteris
3. Person Singular abūtitur
1. Person Plural abūtimur
2. Person Plural abūtiminī
3. Person Plural abūtuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abūsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abūtēbar
Futur 1. Person Singular
Futur abūtar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abūtar
Imperativ Singular
Imperativ abūtere
abūtiminī (plural)

„tracta in singula in totum solum primum ponito; deinde de mortario tracta linito, tracta addito singulatim, item linito, usque adeo donec omne caseum cum melle abusus eris.“ (Cato agr. 76,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

passivisch: „Arg. ubi illaec quae dedi ante? Cl. abusa.“ (Plaut. As. 196)

„itaque iam in Tusculano, qui non meminissem me abusum isto prohoemio, conieci id in eum librum quem tibi misi.“ (Cic. Att. 16,6,4)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 664.

„sed quid futurumst, quom hoc senex resciverit, / quom se excucurrisse illuc frustra sciverit / nosque aurum abusos? quid mihi fiet postea?“ (Plaut. Bacch. 358–360)

„nam hoc argentum alibi abutar:“ (Plaut. Pers. 262)

„non convenit / me, qui abusus sum tantam rem patriam, porro in ditiis / esse agrumque habere, egere illam autem, ut me merito oderit.“ (Plaut. Trin. 681–683)

„nam in prologis scribundis operam abutitur,“ (Ter. Andr. 5)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 3.

„neque se umquam abuti militum sanguine neque rem publicam alterutro exercitu privare voluisse.“ (Caes. civ. 3,90,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 143.

„sed ad bella externa prope supererant vires, abutebanturque iis inter semet ipsos certando.“ (Liv. 2,42,9)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„itan tandem, quaeso, itidem ut meretricem ubi abusu’ sis, / mercedem dare lex iubet ei atque amittere?“ (Ter. Phorm. 413–414)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 192.

„Vos me vestro quo pacto vobis videbitur utamini atque abutamini licebit;“ (Rhet. Her. 4,39)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 150.

„iam diu edepol sapientiam tuam haec quidem abusast.“ (Plaut. Poen. 1999)

„Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?“ (Cic. Cat. 1,1)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

„quare meo quidem animo nihilo minus eloquentiae studendum est, etsi ea quidam et privatim et publice abutuntur;“ (Cic. inv. 1,5)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 5.

„Itaque hoc te obsecrat, C. Aquili, ut quam existimationem, quam honestatem in iudicium tuum prope acta iam aetate decursaque attulit, eam liceat ei secum ex hoc loco efferre, ne is de cuius officio nemo umquam dubitavit sexagesimo denique anno dedecore macula turpissimaque ignominia notetur, ne ornamentis eius omnibus Sex. Naevius pro spoliis abutatur, ne per te ferat quo minus quae existimatio P. Quinctium usque ad senectutem perduxit, eadem usque ad rogum prosequatur.“ (Cic. Quinct. 99)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

fälschlich gebrauchen, katachretisch verwenden

„Item vitiosa confirmatio est rationis, cum ea re, quae plures res significat, abutimur pro certo unius rei signo,“ (Rhet. Her. 2,39)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 58.

„Aristoteles autem tralationi et haec ipsa subiungit et abusionem, quam κατάχρησιν vocant, ut cum minutum dicimus animum pro parvo et abutimur verbis propinquis, si opus est, vel quod delectat vel quod decet.“ (Cic. Orat. 94)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 28.


acceperit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs accipere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accipit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accipere


accubat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accubare


accipiat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accipere


accepisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs accipere


accusas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


accepisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accreduas

archaisch: 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accredere


accusavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accusare


accubantem

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs accubare

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs accubare


accubare

liegen

intransitiv: am Tisch liegen, gelagert sein

liegen

intransitiv: im Bett oder zur Ruhe irgendwo liegen

Ableitung zu dem Verb cubare ^(→ la) mit Präfix ad- ^(→ la); vergleiche accumbere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accubō
2. Person Singular accubās
3. Person Singular accubat
1. Person Plural accubāmus
2. Person Plural accubātis
3. Person Plural accubant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accubābam
Futur 1. Person Singular
Futur accubābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accubem
Imperativ Singular
Imperativ accubā
accubāte (plural)

„numquidnam tibi molestumst, gnate mi, si haec nunc mecum accubat?“ (Plaut. As. 830)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris / cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere?“ (Plaut. As. 878–879)


accuso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


accredere

glauben

transitiv, mit Dativ: jemandem etwas glauben, jemandem Glauben schenken

Ableitung zu dem Verb credere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accrēdō
2. Person Singular accrēdis
3. Person Singular accrēdit
1. Person Plural accrēdimus
2. Person Plural accrēditis
3. Person Plural accrēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accrēdidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accrēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accrēdam
PPP accrēditus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accrēdam
Imperativ Singular
Imperativ accrēde
accrēdite (plural)

„quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate?“ (Plaut. As. 627)

archaisch: „neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, / Artemona, si huius rei me esse mendacem inveneris.“ (Plaut. As. 854–855)


accusatrix

Anklägerin

weibliche Person, die anklagt oder sich beschwert; Anklägerin, Beschwerdeführerin

Ableitung zu dem Verb accusare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

accūsātrix (nominative singular)
accūsātricēs (nominative plural)
accūsātricis (genitive singular)
accūsātricum (genitive plural)
accūsātricī (dative singular)
accūsātricibus (dative plural)
accūsātricem (accusative singular)
accūsātricēs (accusative plural)
accūsātrix (singular)
accūsātricēs (plural)
accūsātrice (ablative singular)
accūsātricibus (ablative plural)

„ego te volui castigare, tu mihi accusatrix ades.“ (Plaut. As. 513)


addo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addere


addam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs addere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs addere


adeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adire


adduc

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adeat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adire


adiit

3. Person Singular Indikativ Perfekt des Verbs adire


adduce

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adductae

Genitiv Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Dativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Nominativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Vokativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere


adductae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs adductus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs adductus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs adductus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs adductus


adcredat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accredere


adduxit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adducere


adducit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adhaerebatis

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs adhaerere


adiciat

3. Person Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adicere


adiungat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiungere


adhaerere

anhaften

intransitiv, mit Dativ, auch absolut: an etwas haften, etwas anhaften

Ableitung zu dem Verb haerere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adhaereō
2. Person Singular adhaerēs
3. Person Singular adhaeret
1. Person Plural adhaerēmus
2. Person Plural adhaerētis
3. Person Plural adhaerent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adhaesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adhaerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adhaerēbo
PPP adhaesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adhaeream
Imperativ Singular
Imperativ adhaerē
adhaerēte (plural)

nicht von jemandem weichen, an jemandem haften, an jemandem festhängen

„ubi quid dederam, quasi columbae pulli in ore ambae meo / usque eratis, meo de studio studia erant vostra omnia, / usque adhaerebatis:“ (Plaut. As. 209–211)


adicere

hinwerfen

transitiv: etwas auf etwas werfen, hinwerfen hinanwerfen, hinzuwerfen

richten

transitiv, übertragen: (den Blick) auf etwas oder jemanden richten, werfen

Ableitung zu dem Verb iacere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiciō
2. Person Singular adicis
3. Person Singular adicit
1. Person Plural adicimus
2. Person Plural adicitis
3. Person Plural adiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiciam
PPP adiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiciam
Imperativ Singular
Imperativ adice
adicite (plural)

„vocet convivam neminem illa, tu voces; / ad eorum ne quem oculos adiciat suos.“ (Plaut. As. 788–789)


adiungere

anbinden

transitiv: anbinden, anspannen, anschirren

gewinnen

transitiv: jemanden für sich gewinnen, anschließen

Ableitung zu dem Verb iungere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiungō
2. Person Singular adiungis
3. Person Singular adiungit
1. Person Plural adiungimus
2. Person Plural adiungitis
3. Person Plural adiungunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiungēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiungam
PPP adiūnctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiungam
Imperativ Singular
Imperativ adiunge
adiungite (plural)

„illic homo socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi.“ (Plaut. As. 288)


adiuvet

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiuvare


adquiescam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs acquiescere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs acquiescere


admittat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs admittere