Nonae

zu der Ordnungszahl nonus ^(→ la) „der neunte“

Nōnae (nominative plural)
Nōnārum (genitive plural)
Nōnīs (dative plural)
Nōnās (accusative plural)
Nōnae (plural)
Nōnīs (ablative plural)

in der römischen Kalenderrechnung der Neunte (Tag) vor den Iden (Idus), also, da man die Iden selbst mitzählt, der fünfte, aber in den Monaten März, Mai, Juli und Oktober der siebte Monatstag


bona

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs bonus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs bonus

(bonā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs bonus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs bonus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs bonus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs bonus


Io

Io (Ion) (nominative singular)
Iūs / Iōnis (genitive singular)
Iūs / Iōni (dative singular)
/ Iōnem (accusative singular)
Io (singular)
Iō (ablative singular)

Tochter des argivischen Königs Inachus, von Jupiter geliebt, von Iuno aus Eifersucht in eine Kuh verwandelt und dem hundertäugigen Argus zur Bewachung übergeben; diesen tötete Merkur auf Jupiters Befehl; später irrte sie von einer Bremse verfolgt bis nach Ägypten, wo sie zurückverwandelt wurde; sie gebar dort den Epaphus und wurde mit der Göttin Isis (Gemahlin des Osiris) identifiziert

Constiterat quocumque modo, spectabat ad Io, ante oculos Io, quamuis auersus, habebat. (Ovid: Metamorphosen)
:: Er war irgendwie stehengeblieben, er blickte Io an, er hatte Io vor Augen, wandte sich jedoch von ihr ab.


Kalendae

Kalendae (nominative plural)
Kalendārum (genitive plural)
Kalendīs (dative plural)
Kalendās (accusative plural)
Kalendae (plural)
Kalendīs (ablative plural)

die zwölf Tage des Jahres, die jeweils der erste Tag eines Monats sind, Kalenden


Calendae

zu dem Verb calare ^(→ la) „ausrufen, zusammenrufen“ – gemeint sind die Kalenderdaten

Calendae (nominative plural)
Calendārum (genitive plural)
Calendīs (dative plural)
Calendās (accusative plural)
Calendae (plural)
Calendīs (ablative plural)


Iordanes

Iordānēs (nominative singular)
Iordānis (genitive singular)
Iordānī (dative singular)
Iordānem (accusative singular)
Iordānēs (singular)
Iordāne (ablative singular)

der Jordan, Hauptfluss Palästinas, der bei Cäsarea Paneas entspringt und ins Tote Meer fließt


abactio

Ableitung zu dem Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abāctio (nominative singular)
abāctiōnēs (nominative plural)
abāctiōnis (genitive singular)
abāctiōnum (genitive plural)
abāctiōnī (dative singular)
abāctiōnibus (dative plural)
abāctiōnem (accusative singular)
abāctiōnēs (accusative plural)
abāctio (singular)
abāctiōnēs (plural)
abāctiōne (ablative singular)
abāctiōnibus (ablative plural)

„simulque describit vastitatem terrae Iudaeae interfectionemque multorum, abactionem pecorum, subversionem urbium atque murorum,“

Sanctus Eusebius Hieronymus; Siegfried Reiter (Herausgeber): In Hieremiam prophetam. Libri sex. 1. Auflage. Sect. II Pars I (= Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 59), Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien/Leipzig 1913 (Digitalisat) , Seite 72–73.

„Εξελαϲιϲ abactio“ (Gloss. II, 302, 50; von Henri Estienne emendiert aus abiectio, von Goetz/Gundermann nicht übernommen)

Georg Goetz, Gotthold Gundermann (Herausgeber): Glossae Latinograecae et Graecolatinae. Accedunt minora utriusque linguae glossaria. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen II, B. G. Teubner, Leipzig 1888 (Internet Archive) , Seite 302.


Iovis

Nominativ Singular des Eigennamens Iuppiter (nur altlateinisch)

Genitiv Singular des Eigennamens Iuppiter


Iuppiter

Iuppiter (nominative singular)
Iovis (genitive singular)
Iovī (dative singular)
Iovem (accusative singular)
Iuppiter (singular)
Iove (ablative singular)

Jupiter, Sohn des Saturnus und der Rhea, Bruder des Neptunus und des Plutos, Gemahl seiner Schwester Juno (Iuno ^(→ la)); Herr des Himmels, Vater der Götter und Menschen, der älteste und höchste Gott der Römer; dem Zeus der Griechen gleichgesetzt

„novem Iovis concordes filiae sorores“ (Naev. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 42.

poetisch, metonymisch für Himmel, Luft, Klima


Iupiter

Iupiter (nominative singular)
Iovis (genitive singular)
Iovī (dative singular)
Iovem (accusative singular)
Iupiter (singular)
Iove (ablative singular)


Ulixes

Ulixēs (nominative singular)
Ulixis (genitive singular)
Ulixī (dative singular)
Ulixem (accusative singular)
Ulixēs (singular)
Ulixe (ablative singular)

Name für Odysseus (Ὀδυσσεύς), Sohn des Laërtes, Gemahl der Penelope, Vater des Telemachus, König von Ithaka, berühmt durch seine Klugheit und List, die er besonders während der Belagerung von Troja bewies, nach dessen Fall er zehn Jahre lang umherirrte, ehe er nach Ithaka zurückkam.

„igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


Nervii

Nerviī (nominative plural)
Nerviōrum (genitive plural)
Nerviīs (dative plural)
Nerviōs (accusative plural)
Nerviī (plural)
Nerviīs (ablative plural)

eine der mächtigsten und kriegerischsten Völkerschaften im belgischen Gallien zwischen Schelde und Sambre


Neptunus

Neptūnus (nominative singular)
Neptūnī (genitive singular)
Neptūnō (dative singular)
Neptūnum (accusative singular)
Neptūne (singular)
Neptūnō (ablative singular)

Neptun, zunächst (als Landwassergott) Gott der Flüsse, Quellen und Seen; durch Gleichsetzung mit dem Meeresgott Poseidon auch des Meeres und der übrigen Gewässer; Sohn des Saturnus, Gemahl der Amphitrite.

„senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


Telemachus

Lehnwort aus dem altgriechischen Τηλέμαχος (Tēlemakhos) „der in der Ferne kämpft“

Tēlemachus (nominative singular)
Tēlemachī (genitive singular)
Tēlemachō (dative singular)
Tēlemachum (accusative singular)
Tēlemache (singular)
Tēlemachō (ablative singular)


eno

1. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


enat

3. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


emori

aus dem Verb mori ^(→ la) mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmorior
2. Person Singular ēmoreris
3. Person Singular ēmoritur
1. Person Plural ēmorimur
2. Person Plural ēmoriminī
3. Person Plural ēmoriuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmortuus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmoriēbar
Futur 1. Person Singular
Futur ēmoriar
PPP ēmortuus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmoriar
Imperativ Singular
Imperativ ēmorere
ēmoriminī (plural)


emorior

1. Person Singular Indikativ Präsens (deponentisch) des Verbs emori


enare

von dem Verb nare ^(→ la) „schwimmen“ mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēnō
2. Person Singular ēnās
3. Person Singular ēnat
1. Person Plural ēnāmus
2. Person Plural ēnātis
3. Person Plural ēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur ēnābō
PPP ēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēnem
Imperativ Singular
Imperativ ēnā
ēnāte (plural)


emollire

von dem Verb mollire ^(→ la) mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmolliō
2. Person Singular ēmollīs
3. Person Singular ēmollit
1. Person Plural ēmollīmus
2. Person Plural ēmollītis
3. Person Plural ēmolliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmollīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmolliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ēmolliam
PPP ēmollītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmolliam
Imperativ Singular
Imperativ ēmollī
ēmollīte (plural)


emptitare

Frequentativum des Verbs emere ^(→ la) „kaufen (durch Bezahlung)“

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmptitō
2. Person Singular ēmptitās
3. Person Singular ēmptitat
1. Person Plural ēmptitāmus
2. Person Plural ēmptitātis
3. Person Plural ēmptitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmptitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmptitābam
Futur 1. Person Singular
Futur ēmptitābō
PPP ēmptitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmptitem
Imperativ Singular
Imperativ ēmptitā
ēmptitāte (plural)


Erebus

von altgriechisch Ἔρεβος (Erebos^☆) ^(→ grc)

Erebus (nominative singular)
Erebī (genitive singular)
Erebō (dative singular)
Erebum (accusative singular)
Erebe (singular)
Erebō (ablative singular)

der Gott der Finsternis, Sohn des Chaos, Bruder der Nox (Nacht)


ensis

ēnsis (nominative singular)
ēnsēs (nominative plural)
ēnsis (genitive singular)
ēnsum (genitive plural)
ēnsī (dative singular)
ēnsibus (dative plural)
ēnsem (accusative singular)
ēnsēs (accusative plural)
ēnsis (singular)
ēnsēs (plural)
ēnse (ablative singular)
ēnsibus (ablative plural)


emptor

Substantiv zu dem Verb emere ^(→ la) „kaufen“ mit dem Suffix -tor

ēmptor (nominative singular)
ēmptōrēs (nominative plural)
ēmptōris (genitive singular)
ēmptōrum (genitive plural)
ēmptōrī (dative singular)
ēmptōribus (dative plural)
ēmptōrem (accusative singular)
ēmptōrēs (accusative plural)
ēmptor (singular)
ēmptōrēs (plural)
ēmptōre (ablative singular)
ēmptōribus (ablative plural)


encomium

encomium (nominative singular)
encomia (nominative plural)
encomiī (genitive singular)
encomiōrum (genitive plural)
encomiō (dative singular)
encomiīs (dative plural)
encomium (accusative singular)
encomia (accusative plural)
encomium (singular)
encomia (plural)
encomiō (ablative singular)
encomiīs (ablative plural)


fuscina

fuscina (nominative singular)
fuscinae (nominative plural)
fuscinae (genitive singular)
fuscinārum (genitive plural)
fuscinae (dative singular)
fuscinīs (dative plural)
fuscinam (accusative singular)
fuscinās (accusative plural)
fuscina (singular)
fuscinae (plural)
fuscinā (ablative singular)
fuscinīs (ablative plural)


emporium

Lehnwort, von dem altgriechischen ἐμπόριον (emporion^☆) ^(→ grc)

emporium (nominative singular)
emporiī (nominative plural)
emporiī (genitive singular)
emporiōrum (genitive plural)
emporiō (dative singular)
emporiīs (dative plural)
emporium (accusative singular)
emporiōs (accusative plural)
emporie (singular)
emporiī (plural)
emporiō (ablative singular)
emporiīs (ablative plural)


ensiculus

Diminutiv des Substantivs ensis ^(→ la) „Schwert“ durch das Suffix -ulus

ēnsiculus (nominative singular)
ēnsiculī (nominative plural)
ēnsiculī (genitive singular)
ēnsiculōrum (genitive plural)
ēnsiculō (dative singular)
ēnsiculīs (dative plural)
ēnsiculum (accusative singular)
ēnsiculōs (accusative plural)
ēnsicule (singular)
ēnsiculī (plural)
ēnsiculō (ablative singular)
ēnsiculīs (ablative plural)


emplastrum

entlehnt aus dem altgriechischen ἔμπλαστρον (emplastron^☆) ^(→ grc)

emplastrum (nominative singular)
emplastra (nominative plural)
emplastrī (genitive singular)
emplastrōrum (genitive plural)
emplastrō (dative singular)
emplastrīs (dative plural)
emplastrum (accusative singular)
emplastra (accusative plural)
emplastrum (singular)
emplastra (plural)
emplastrō (ablative singular)
emplastrīs (ablative plural)


enas

2. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


aliter

Ableitung zu dem Adjektiv alius ^(→ la) mit dem Suffix -ter ^(→ la)

„eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

unter anderen Bedingen, in anderen Umständen; anders

„Arg. ten ego veham? Li. tun hoc feras hinc argentum aliter a me?“ (Plaut. As. 700)


venditor

Verkäufer

jemand, der etwas verkauft; der Verkäufer

Substantiv zu dem Verb vendere ^(→ la) „verkaufen“ mit dem Suffix -tor

vēnditor (nominative singular)
vēnditōrēs (nominative plural)
vēnditōris (genitive singular)
vēnditōrum (genitive plural)
vēnditōrī (dative singular)
vēnditōribus (dative plural)
vēnditōrem (accusative singular)
vēnditōrēs (accusative plural)
vēnditor (singular)
vēnditōrēs (plural)
vēnditōre (ablative singular)
vēnditōribus (ablative plural)


emptrix

weibliche Form zu emptor ^(→ la) „Käufer“ durch das Suffix -trix

ēmptrīx (nominative singular)
ēmptrīcēs (nominative plural)
ēmptrīcis (genitive singular)
ēmptrīcum (genitive plural)
ēmptrīcī (dative singular)
ēmptrīcibus (dative plural)
ēmptrīcem (accusative singular)
ēmptrīcēs (accusative plural)
ēmptrīx (singular)
ēmptrīcēs (plural)
ēmptrīce (ablative singular)
ēmptrīcibus (ablative plural)


venditrix

Verkäuferin

weibliche Person, die einer anderen Person etwas verkauft; Verkäuferin

weibliche Form zu venditor ^(→ la) „Verkäufer“ durch das Suffix -trix

vēnditrīx (nominative singular)
vēnditrīcēs (nominative plural)
vēnditrīcis (genitive singular)
vēnditrīcum (genitive plural)
vēnditrīcī (dative singular)
vēnditrīcibus (dative plural)
vēnditrīcem (accusative singular)
vēnditrīcēs (accusative plural)
vēnditrīx (singular)
vēnditrīcēs (plural)
vēnditrīce (ablative singular)
vēnditrīcibus (ablative plural)


Ossa

Entlehnung aus dem altgriechischen Ὄσσα (Ossa^☆) ^(→ grc)

Ossa (nominative singular)
Ossae (genitive singular)
Ossae (dative singular)
Ossam (accusative singular)
Ossa (singular)
Ossā (ablative singular)

„tum pater omnipotens misso perfregit Olympum / fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae;“ (Ov. met. 1, 154–155)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


radicem

Akkusativ Singular des Substantivs rādix


radicosus

Adjektiv zu dem Substantiv radix ^(→ la) „Wurzel“ durch das Suffix -osus


radicare

zu dem Substantiv radix ^(→ la) „Wurzel“

Präsens 1. Person Singular
Präsens rādīcō
2. Person Singular rādīcās
3. Person Singular rādīcat
1. Person Plural rādīcāmus
2. Person Plural rādīcātis
3. Person Plural rādīcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rādīcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rādīcābam
Futur 1. Person Singular
Futur rādīcābō
PPP rādīcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rādīcem
Imperativ Singular
Imperativ rādīcā
rādīcāte (plural)

Wurzeln schlagen; (a) von Pflanzen, (b) übertragen


vaccam

Akkusativ Singular des Substantivs vacca


radicitus

Adjektiv zu dem Substantiv radix ^(→ la) „Wurzel“

„namque ille tulit radicitus altas
fagos ac recto proceras stipite laurus
non sine nutanti platano lentaque sorore
flammati Phaetontis et aeria cupressu.“

mit der Wurzel: im Keim, von Grund aus, ganz


fabulatio

Substantiv zu dem Verb fabulari ^(→ la) mit dem Suffix -tio

fābulātio (nominative singular)
fābulātiōnēs (nominative plural)
fābulātiōnis (genitive singular)
fābulātiōnum (genitive plural)
fābulātiōnī (dative singular)
fābulātiōnibus (dative plural)
fābulātiōnem (accusative singular)
fābulātiōnēs (accusative plural)
fābulātio (singular)
fābulātiōnēs (plural)
fābulātiōne (ablative singular)
fābulātiōnibus (ablative plural)


radicula

Diminutiv (Verkleinerungsform) aus dem Substantiv radix ^(→ la)

rādīcula (nominative singular)
rādīculae (nominative plural)
rādīculae (genitive singular)
rādīculārum (genitive plural)
rādīculae (dative singular)
rādīculīs (dative plural)
rādīculam (accusative singular)
rādīculās (accusative plural)
rādīcula (singular)
rādīculae (plural)
rādīculā (ablative singular)
rādīculīs (ablative plural)


abigere

forttreiben

gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen

wegtreiben

diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben

vertreiben

übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abigō
2. Person Singular abigis
3. Person Singular abigit
1. Person Plural abigimus
2. Person Plural abigitis
3. Person Plural abigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abigam
PPP abāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abigam
Imperativ Singular
Imperativ abige
abigite (plural)

„itaque greges ovium longe abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum“ (Var. rust. 2,1,16)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„pascuntur armenta commodissime in nemoribus, ubi virgulta et frons multa: hieme cum hibernant secundum mare, aestu abiguntur in montes frondosos.“ (Var. rust. 2,5,11)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 93.

„abigam iam ego illunc advenientem ab aedibus.“ (Plaut. Amph. 150)

„perii hercle, iam hic me abegerit suo odio.“ (Plaut. As. 446)

„irascere, si te edentem hic a cibo abigat.“ (Plaut. Curc. 186)

„puer abige muscas“ (Cic. de orat. 2,247)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 209.

„tum amici: ‚volucribusne et feris?‘ ‚minime vero‘ inquit, ‚sed bacillum propter me, quo abigam, ponitote.‘“ (Cic. Tusc. 1,104)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 271.

„militia ex illa diversum ad litus abacti / Atrides Protei Menelaus adusque columnas / exulat, Aetnaeos vidit Cyclopas Ulixes.“ (Verg. Aen. 11,261–263)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 305.

„hominibus coactis in eorum arationes Apronius venit, omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit.“ (Cic. Verr. 3,57)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 344.

„abige abs te lassitudinem, cave pigritiae praevorteris.“ (Plaut. Merc. 133)

„ad mare cum veni, generosum et lene requiro, / quod curas abigat,“ (Hor. Epist. 1,15,17–18)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„abacta nulla Veia conscientia / ligonibus duris humum / exhauriebat ingemens laboribus,“ (Hor. epod. 5,29–31)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 146.

„Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae / curriculo expulerat somnum,“ (Verg. Aen. 8,407–408)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 219.

„‚Quid te‘ inquis ‚delectat tempus inter ista conterere, quae tibi nullum adfectum eripiunt, nullam cupiditatem abigunt?‘“ (Sen. epist. 65,15)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.


melancholia

Lehnwort von dem altgriechischen Substantiv μελαγχολία (melancholia^☆) ^(→ grc), einem Begriff der aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie) stammt.

melancholia (nominative singular)
melancholiae (genitive singular)
melancholiae (dative singular)
melancholiam (accusative singular)
melancholia (singular)
melancholiā (ablative singular)

die Melancholie (Schwermütigkeit, tiefe Traurigkeit)


vaccula

Diminutiv des Substantivs vacca ^(→ la) „die Kuh“ durch das Suffix -ula

vaccula (nominative singular)
vacculae (nominative plural)
vacculae (genitive singular)
vacculārum (genitive plural)
vacculae (dative singular)
vacculīs (dative plural)
vacculam (accusative singular)
vacculās (accusative plural)
vaccula (singular)
vacculae (plural)
vacculā (ablative singular)
vacculīs (ablative plural)


utut

Utut est, aliquam causam habet.
::Sei es, wie es wollte, irgendeinen Grund hat es.


latere

Präsens 1. Person Singular
Präsens lateō
2. Person Singular latēs
3. Person Singular latet
1. Person Plural latēmus
2. Person Plural latētis
3. Person Plural latent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt latuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt latēbam
Futur 1. Person Singular
Futur latēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lateam
Imperativ Singular
Imperativ latē
latēte (plural)


latere

Ablativ Singular des Substantivs latus, lateris n


halos

Lehnwort des altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)

halōs (nominative singular)
halō (genitive singular)
halō (dative singular)
halō (accusative singular)
halōs (singular)
halō (ablative singular)

„Videamus nunc, quemadmodum fiat is fulgor, qui sidera circumuenit. Memoriae proditum est, quo die urbem diuus Augustus' Apollonia reuersus intrauit, circa solem uisum coloris uarii circulum, qualis esse in arcu solet. Hunc Graeci G-halo uocant, nos dicere coronam aptissime possumus. Quae quemadmodum fieri dicatur, exponam.“ [Sen. nat. qu. 1, 2, 1]

Lucius Annaeus Seneca: Quaestiones Naturales. Liber I, [2,1]


examinator

zu dem Verb examinare ^(→ la) in der transitiven Bedeutung „abwägen“

exāminātor (nominative singular)
exāminātōrēs (nominative plural)
exāminātōris (genitive singular)
exāminātōrum (genitive plural)
exāminātōrī (dative singular)
exāminātōribus (dative plural)
exāminātōrem (accusative singular)
exāminātōrēs (accusative plural)
exāminātor (singular)
exāminātōrēs (plural)
exāminātōre (ablative singular)
exāminātōribus (ablative plural)


chors

chōrs (nominative singular)
chōrtēs (nominative plural)
chōrtis (genitive singular)
chōrtum (genitive plural)
chōrtī (dative singular)
chōrtibus (dative plural)
chōrtem (accusative singular)
chōrtēs (accusative plural)
chōrs (singular)
chōrtēs (plural)
chōrte (ablative singular)
chōrtibus (ablative plural)

der umzäunte Ort, der Hof, der Hofraum, der Viehhof, das Gehege


abegi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abigere


abigo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abigere


maculatus

Partizip Perfekt Passiv des Verbs maculare (beflecken, besudeln)


nasomaculatus

zu dem lateinischen Substantiv nasus ^(→ la) (deutsch: die Nase) und dem lateinischen Adjektiv maculatus ^(→ la) (deutsch: gefleckt, getüpfelt)


abiuratio

Abschwören

spätlateinisch, Recht: Abschwören, Abschwörung, Abjuration

Substantiv zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tio

abiūrātio (nominative singular)
abiūrātiōnēs (nominative plural)
abiūrātiōnis (genitive singular)
abiūrātiōnum (genitive plural)
abiūrātiōnī (dative singular)
abiūrātiōnibus (dative plural)
abiūrātiōnem (accusative singular)
abiūrātiōnēs (accusative plural)
abiūrātio (singular)
abiūrātiōnēs (plural)
abiūrātiōne (ablative singular)
abiūrātiōnibus (ablative plural)

„Infitiatio est negatio debitae rei, cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei creditae abnegatio.“ (Isid. 5, 26, 20)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


calix

Schale

als Küchengeschirr: Schale, Schüssel, Topf

griechisches Lehnwort von κύλιξ (kylix^☆) ^(→ grc)

calix (nominative singular)
calicēs (nominative plural)
calicis (genitive singular)
calicum (genitive plural)
calicī (dative singular)
calicibus (dative plural)
calicem (accusative singular)
calicēs (accusative plural)
calix (singular)
calicēs (plural)
calice (ablative singular)
calicibus (ablative plural)

Multa cadunt inter calicem supremaque labra.
::Vieles geht zugrunde zwischen dem Kelch und der obersten Lippe. (Zwischen Becher und Mund geht vieles zugrund.)


perturbatio

Verwirrung

Verwirrung, Unordnung, Störung, Durcheinander

Wirren

politisch-gesellschaftlich: Wirren, Unruhe, Umwälzung

Substantivierung des Verbs perturbare ^(→ la) mit dem Suffix -tio

perturbātiō (nominative singular)
perturbātion (nominative plural)
perturbātionīs (genitive singular)
perturbātion (genitive plural)
perturbātionīs (dative singular)
perturbātion (dative plural)
perturbātion (accusative singular)
perturbātion (accusative plural)
perturbātiō (singular)
perturbātion (plural)
perturbātion (ablative singular)
perturbātion (ablative plural)


serium

Neutrum-Substantiv des Adjektivs serius ^(→ la) „ernst“

sērium (nominative singular)
sēria (nominative plural)
sēriī (genitive singular)
sēriōrum (genitive plural)
sēriō (dative singular)
sēriīs (dative plural)
sērium (accusative singular)
sēria (accusative plural)
sērium (singular)
sēria (plural)
sēriō (ablative singular)
sēriīs (ablative plural)


serium

Nominativ Singular neutrum des Adjektivs serius

Akkusativ Singular maskunlinum/neutrum des Adjektivs serius


petra

Lehnwort des gleichbedeutenden altgriechischen Substantivs πέτρα (petra^☆) ^(→ grc)

petra (nominative singular)
petrae (nominative plural)
petrae (genitive singular)
petrārum (genitive plural)
petrae (dative singular)
petrīs (dative plural)
petram (accusative singular)
petrās (accusative plural)
petra (singular)
petrae (plural)
petrā (ablative singular)
petrīs (ablative plural)


tata

tata (nominative singular)
tatae (nominative plural)
tatae (genitive singular)
tatārum (genitive plural)
tatae (dative singular)
tatīs (dative plural)
tatam (accusative singular)
tatās (accusative plural)
tata (singular)
tatae (plural)
tatā (ablative singular)
tatīs (ablative plural)

„buas ac pappas vocent et matrem mammam, patrem tatam.“

Nonius Marcellus, De compendiosa doctrina, 81,5

„Mammas atque tatas habet Afra, sed ipsa tatarum
dici et mammarum maxima mamma potest.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1,100,1–2


lapillulus

doppelter Diminutiv: Verkleinerungsform von lapillus ^(→ la) („Steinchen“), welches wiederum eine Verkleinerungsform des Substantivs lapis, idis m. ^(→ la) „Stein“ ist

lapillulus (nominative singular)
lapillulī (nominative plural)
lapillulī (genitive singular)
lapillulōrum (genitive plural)
lapillulō (dative singular)
lapillulīs (dative plural)
lapillulum (accusative singular)
lapillulōs (accusative plural)
lapillule (singular)
lapillulī (plural)
lapillulō (ablative singular)
lapillulīs (ablative plural)

„sub quodam militiae eunt signo, et ne pergentibus ad destinata vis flatuum renitatur, harenas devorant sublatisque lapillulis ad moderatam gravitatem saburrantur.“

Gaius Iulius Solinus: De mirabilibus mundi 10, 12.


gravis

ernst

insbesondere von Personen: ernst, würdevoll, streng

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *gʷra(w)u-, das sich seinerseits auf das indogermanische *gʷreh₂-u- ‚schwer‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit oskisch bravús ^(→ osc) sowie urverwandt mit sanskritisch गुरु (guru-) ^(→ sa), altgriechisch βαρύς (barys^☆) ^(→ grc), lettisch grūts ^(→ lv), gotisch 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌾𐍉𐍃 (kaurjos) ^(→ got), tocharisch B krāmär und tocharisch A krāmärts

wichtig, schwerwiegend (bedeutend), beschwerlich, groß, stark, „schlecht“

Plurimum potest consuetudo, quae si gravis est, alit vitium. (Seneca)
::Viel vermag die Gewohnheit, wenn sie stark ist, nährt die sie Schwäche.

Leve aes alienum debitorem facit, grave inimicum. (Seneca)
::Geringe Schulden machen einen Schuldner, große einen Feind.

Lucius Annaeus Seneca: Epistulae morales 19, 11


gravo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gravāre


addecet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addecere


gravor

1. Person Singular Indikativ Präsens Passic des Verbs gravāre


gravari

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs gravāre


addensent

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addensere


addecere

sich ziemen

transitiv, mit Infinitiv: sich für jemanden ziemen, sich für jemanden schicken

Ableitung zu dem Verb decere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens —
2. Person Singular —
3. Person Singular addecet
1. Person Plural —
2. Person Plural —
3. Person Plural —
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt —
Futur 1. Person Singular
Futur —
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens —
Imperativ Singular
Imperativ —

„Sed virum vera virtute vivere animatum addecet“

Quintus Ennius, Tragoediarum fragmenta, 257

„meo me aequomst morigerum patri, eius studio servire addecet.“ (Plaut. Amph. 1004)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet.“ (Plaut. Bacch. 128)

„haut te quidem, magnanime, mirari addecet:“


gravare

Verb zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“

Präsens 1. Person Singular
Präsens gravō
2. Person Singular gravās
3. Person Singular gravat
1. Person Plural gravāmus
2. Person Plural gravātis
3. Person Plural gravant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt grāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt gravābam
Futur 1. Person Singular
Futur gravābō
PPP grātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens gravem
Imperativ Singular
Imperativ gravā
gravāte (plural)

schwerer beziehungsweise schlimmer machen, verstärken, verschlimmern

etwas schwerer machen, erschweren
belästigen, bedrängen

etwas schwerer machen, erschweren
beladen

schwer daran gehen, es sich schwer ankommen lassen

etwas ungern gewähren/annehmen/übernehmen, gegen jemanden/etwas Widerwillen haben, an jemandem/etwas Anstoß nehmen, jemanden/etwas nicht mögen, lästig finden, jemandes/einer Sache müde sein, durch jemanden/etwas sich unangenehm berührt fühlen


adbibere

einprägen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufnehmen

Ableitung zu dem Verb bibere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adbibō
2. Person Singular adbibis
3. Person Singular adbibit
1. Person Plural adbibimus
2. Person Plural adbibitis
3. Person Plural adbibunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adbibī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adbibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adbibam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adbibam
Imperativ Singular
Imperativ adbibe
adbibite (plural)

„Quando adbibero, adludiabo: tum sum ridiculissumus.“

„perii! is mi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora!“

Publius Terentius Afer, Heautontimorumenos, 220

„Nunc adbibe puro
pectore verba puer, nunc te melioribus offer;“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,2,67–68


addensere

Ableitung zu dem Verb densere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addenseō
2. Person Singular addensēs
3. Person Singular addenset
1. Person Plural addensēmus
2. Person Plural addensētis
3. Person Plural addensent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addensēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addensēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addenseam
Imperativ Singular
Imperativ addensē
addensēte (plural)

„extremi addensent acies nec turba moveri
tela manusque sinit.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,432–433


-pithecus

zu dem griechischen Substantiv πίθηκος (pithēkos^☆) ^(→ grc) „der Affe“

Wortbildungselement mit der Bedeutung „Affe“

Australopithecus, Ramapithecus, Pierolapithecus, Sivapithecus


addax

Addax

addax (nominative singular)
addacēs (nominative plural)
addacis (genitive singular)
addacum (genitive plural)
addacī (dative singular)
addacibus (dative plural)
addacem (accusative singular)
addacēs (accusative plural)
addax (singular)
addacēs (plural)
addace (ablative singular)
addacibus (ablative plural)

wildes, afrikanisches Tier mit großen, krummen Hörnern (wahrscheinlich eine Antilope)

„erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat;“ (Plin. nat. 11,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 323.

„addaces igitur et pygargos †studio mihi opto praestari, quorum copiam limes vobis finitimus subministrat.“ (Symm. epist. 9,144)


acroama

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόαμα (akroama^☆) ^(→ grc)

acroāma (nominative singular)
acroāmata (nominative plural)
acroāmatis (genitive singular)
acroāmatum (genitive plural)
acroāmatī (dative singular)
acroāmatibus (dative plural)
acroāma (accusative singular)
acroāmata (accusative plural)
acroāma (singular)
acroāmata (plural)
acroāmate (ablative singular)
acroāmatibus (ablative plural)

meist musikalischer Vortrag, Ohrenschmaus

„ibat res ad summam nauseam, cum Trimalchio ebrietate turpissima gravis novum acroama, cornicines, in triclinium iussit adduci,“

„ipse ille maxime ludius, non solum spectator sed actor et acroama, qui omnia sororis embolia novit, qui in coetum mulierum pro psaltria adducitur, nec tuos ludos aspexit in illo ardenti tribunatu suo nec ullos alios nisi eos a quibus vix vivus effugit.“

Marcus Tullius Cicero, Pro P. Sestio, 116

„hic tamquam festivom acroama, ne sine corollario de convivio discederet, ibidem convivis spectantibus emblemata evellenda curavit.“

Marcus Tullius Cicero, In C. Verrem, 5,49

„Themistoclem illum, summum Athenis virum, dixisse aiunt, cum ex eo quaereretur, quod acroama aut cuius vocem libentissime audiret, eius, a quo sua virtus optime praedicaretur.“

Marcus Tullius Cicero, Pro A. Licinio Archia poeta, 20

„Nemo in convivio eius aliud acroama audivit quam anagnosten, quod nos quidem iucundissimum arbitramur; neque umquam sine aliqua lectione apud eum cenatum est, ut non minus animo quam ventre convivae delectarentur:“

Conelius Nepos, De viris illustribus, Atticus, 14,1

„interdum acroamata audiebamus, interdum iucundissimis sermonibus nox ducebatur.“

Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 6,31,13


adaugescere

zunehmen

intransitiv: zunehmen, wachsen, sich vermehren

Ableitung zu dem Verb augescere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaugescō
2. Person Singular adaugescis
3. Person Singular adaugescit
1. Person Plural adaugescimus
2. Person Plural adaugescitis
3. Person Plural adaugescunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaugescēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adaugescam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaugescam
Imperativ Singular
Imperativ adaugesce
adaugescite (plural)

„Nec stipata magis fuit umquam materiai / copia nec porro maioribus intervallis: / nam neque adaugescit quicquam neque deperit inde.“ (Lucr. 2, 294–296)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.

„atque etiam ventos praemonstrat saepe futuros / inflatum mare, cum subito penitusque tumescit / saxaque cana salis niveo spumata liquore / tristificas certant Neptuno reddere voces, / aut densus stridor cum celso e vertice montis / ortus adaugescit scopulorum saepe repulsus.“ (Cic. de div. 1,13)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 6–7.


gravatio

Substantiv durch das Suffix -tio zu dem Verb gravare ^(→ la), dieses zu dem Adjektiv gravis, e ^(→ la) „schwer“

gravātio (nominative singular)
gravātiōnēs (nominative plural)
gravātiōnis (genitive singular)
gravātiōnum (genitive plural)
gravātiōnī (dative singular)
gravātiōnibus (dative plural)
gravātiōnem (accusative singular)
gravātiōnēs (accusative plural)
gravātio (singular)
gravātiōnēs (plural)
gravātiōne (ablative singular)
gravātiōnibus (ablative plural)


gravedo

gravēdo (nominative singular)
gravēdinēs (nominative plural)
gravēdinis (genitive singular)
gravēdinum (genitive plural)
gravēdinī (dative singular)
gravēdinibus (dative plural)
gravēdinem (accusative singular)
gravēdinēs (accusative plural)
gravēdo (singular)
gravēdinēs (plural)
gravēdine (ablative singular)
gravēdinibus (ablative plural)


adaugmen

Ableitung zu dem Verb adaugere ^(→ la) mit dem Suffix -men ^(→ la) oder Ableitung zu dem Substantiv augmen ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

adaugmen (nominative singular)
adaugmina (nominative plural)
adaugminis (genitive singular)
adaugminum (genitive plural)
adaugminī (dative singular)
adaugminibus (dative plural)
adaugmen (accusative singular)
adaugmina (accusative plural)
adaugmen (singular)
adaugmina (plural)
adaugmine (ablative singular)
adaugminibus (ablative plural)

„adde vagos imbris tempestatesque volantes, / omnia quae maria ac terras spargunt que rigantque, / adde suos fontis: tamen ad maris omnia summam / guttai vix instar erunt unius adaugmen; / quo minus est mirum mare non augescere magnum.“ (Lucr. 6,611–615)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 268.


acroasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόασις (akroasis^☆) ^(→ grc)

acroāsis (nominative singular)
acroāsīs (nominative plural)
acroāsis (genitive singular)
acroāsī (dative singular)
acroāsin (accusative singular)
acroāsīs (accusative plural)
acroāsis (singular)
acroāsīs (plural)
acroāsī (ablative singular)

„Diogenem litteras scisse cum usioni quod satis esset, tum quod etiam acroasi bellorum hominum“ (Var. Men. 517)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

„gratissimum quod polliceris Ciceroni nihil defuturum; de quo mirabilia Messalla, qui Lanuvio rediens ab illis venit ad me, et mehercule ipsius litterae sic et φιλοστόργως et εὐπινῶς scriptae ut eas vel in acroasi audeam legere.“ (Cic. Att. 15,17,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 635.

„eo tempore quidam architectus ab Arado nomine Callias Rhodum cum venisset, acroasin fecit exemplarque protulit muri et supra id machinam in carchesio versatili constituit, quae helepolim ad moenia accedentem corripuit et transtulit intra murum.“ (Vitr. 10,16,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 257–258.

„Primus igitur, quantum opinamur, studium grammaticae in urbem intulit Crates Mallotes, Aristarchi aequalis, qui missus ad senatum ab Attalo rege inter secundum ac tertium Punicum bellum sub ipsam Ennii mortem, cum regione Palatii prolapsus in cloacae foramen crus fregisset, per omne legationis simul et valitudinis tempus plurimas acroasis subinde fecit adsidueque disseruit ac nostris exemplo fuit ad imitandum.“ (Suet. gramm. 2,1–2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Giorgio Brugnoli (Herausgeber): Praeter Caesarum libros reliquiae. 2. Auflage. Pars prior: De grammaticis et rhetoricis, B. G. Teubner, Leipzig 1963, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.


gravamen

Substantiv durch das Suffix -men zu dem Verb gravare ^(→ la), dieses zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“

gravāmen (nominative singular)
gravāmina (nominative plural)
gravāminis (genitive singular)
gravāminum (genitive plural)
gravāminī (dative singular)
gravāminibus (dative plural)
gravāmen (accusative singular)
gravāmina (accusative plural)
gravāmen (singular)
gravāmina (plural)
gravāmine (ablative singular)
gravāminibus (ablative plural)


graviusculus

Diminutiv durch das Suffix -culus von gravior, ius ^(→ la), dem Komparativ des Adjektivs gravis ^(→ la) (in der Bedeutung „tief“ von der Tönen)


acratophoros

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρατοφόρος (akratophoros^☆) ^(→ grc)

acrātophoros (nominative singular)
acrātophorī (nominative plural)
acrātophorī (genitive singular)
acrātophorōrum (genitive plural)
acrātophorō (dative singular)
acrātophorīs (dative plural)
acrātophoron (accusative singular)
acrātophorōs (accusative plural)
acrātophore (singular)
acrātophorī (plural)
acrātophorō (ablative singular)
acrātophorīs (ablative plural)

„ea minus sumptuosa vinea, quae sine iugo ministrat acratophoro vinum.“ (Var. rust. 1,8,5)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 23.

„Equidem soleo etiam quod uno Graeci, si aliter non possum, idem pluribus verbis exponere, et tamen puto concedi nobis oportere ut Graeco verbo utamur, si quando minus occurret Latinum, ne hoc ‚ephippiis‘ et ‚acratophoris‘ potius quam ‚proegmenis‘ et ‚apoproegmenis‘ concedatur; quamquam haec quidem ‚praeposita‘ recte et ‚reiecta‘ dicere licebit'.“ (Cic. fin. 3,15)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.


incarceratus

mit dem Präfix in- zu dem Verb carcerare ^(→ la) „einkerkern“


gingiber

gingiber (nominative singular)
gingibera (nominative plural)
gingiberis (genitive singular)
gingiberum (genitive plural)
gingiberī (dative singular)
gingiberibus (dative plural)
gingiber (accusative singular)
gingibera (accusative plural)
gingiber (singular)
gingibera (plural)
gingibere (ablative singular)
gingiberibus (ablative plural)

„Sales conditos ad digestionem, ad ventrem movendum, et omnes morbos et pestilentiam et omnia frigora prohibent generari, sunt autem et suavissimi ultra quam speras. sales communes frictos lib. I, sales ammonicos frictos lib. II, piperis albi unc. III, gingiber unc. II, ammeos unc. I semis, thymi unc. I semis, apii seminis unc. I semis (si apii semen mittere nolueris, petroselini mittis unc. III), origani unc. III, erucae semen unc. I semis, piperis nigri unc. III, croci unc. I, hysopi Cretici unc. II, folium unc. II, petroselinum unc. II, anethi unc. II.“

„Isicia amulata a balineo sic facies: teres piper, ligusticum, origanum, modicum silfi, gingiber minimum, mellis modicum, liquamine temperabis, misces, adicies super isicia, facies ut ferveat. cum bene bulliverit, amulo obligas spisso, et sorbendum inferes.“


incarnare

zurückgehend auf das Substantiv caro, rnis ^(→ la) „Fleisch“

Präsens 1. Person Singular
Präsens incarnō
2. Person Singular incarnās
3. Person Singular incarnat
1. Person Plural incarnāmus
2. Person Plural incarnātis
3. Person Plural incarnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt incarnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt incarnābam
Futur 1. Person Singular
Futur incarnābō
PPP incarnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens incarnem
Imperativ Singular
Imperativ incarnā
incarnāte (plural)

zu Fleisch und damit zu Mensch werden, von Christus, vergleiche Inkarnation


zingiber

Entlehnung aus dem altgriechischen ζιγγίβερις (zingiberis^☆) ^(→ grc)

zingiber (nominative singular)
zingibera (nominative plural)
zingiberis (genitive singular)
zingiberum (genitive plural)
zingiberī (dative singular)
zingiberibus (dative plural)
zingiber (accusative singular)
zingibera (accusative plural)
zingiber (singular)
zingibera (plural)
zingibere (ablative singular)
zingiberibus (ablative plural)

„Nobilissimum autem est Mithridatis, quod quotidie sumendo rex ille dicitur adversus venenorum pericula tutum corpus suum reddidisse: in quo haec sunt: […] croci, zingiberis, cinnamomi,“

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,23,3

„Tunc triti piperis atque zingiberis binas uncias miscere curabis.“

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus, Opus agriculturae, 11,20,2


zingiberi

zingiberi (nominative singular)
zingibera (nominative plural)
zingiberis (genitive singular)
zingiberum (genitive plural)
zingiberī (dative singular)
zingiberibus (dative plural)
zingiberi (accusative singular)
zingibera (accusative plural)
zingiberi (singular)
zingibera (plural)
zingibere (ablative singular)
zingiberibus (ablative plural)

„non est huius arboris radix, ut aliqui existimavere, quod vocant zingiberi, alii vero zimpiberi, quamquam sapore simili.“ (Plin. nat. 12,28)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 385.

„est et per se Indica herba, quae cypira vocatur, zingiberis effigie; commanducata croci vim reddit.“ (Plin. nat. 21,117)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 385.


gravamentum

gravāmentum (nominative singular)
gravāmenta (nominative plural)
gravāmentī (genitive singular)
gravāmentōrum (genitive plural)
gravāmentō (dative singular)
gravāmentīs (dative plural)
gravāmentum (accusative singular)
gravāmenta (accusative plural)
gravāmentum (singular)
gravāmenta (plural)
gravāmentō (ablative singular)
gravāmentīs (ablative plural)


carcerare

einkerkern

kirchenlateinisch, in einen Kerker sperren: einkerkern

Präsens 1. Person Singular
Präsens carcerō
2. Person Singular carcerās
3. Person Singular carcerat
1. Person Plural carcerāmus
2. Person Plural carcerātis
3. Person Plural carcerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt carcerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt carcerābam
Futur 1. Person Singular
Futur carcerābō
PPP carcerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens carcerem
Imperativ Singular
Imperativ carcerā
carcerāte (plural)


graveolentia

Substantiv zu dem Adjektiv graveolens ^(→ la) „übelriechend“ durch das Suffix -tia

graveolentia (nominative singular)
graveolentiae (nominative plural)
graveolentiae (genitive singular)
graveolentiārum (genitive plural)
graveolentiae (dative singular)
graveolentiīs (dative plural)
graveolentiam (accusative singular)
graveolentiās (accusative plural)
graveolentia (singular)
graveolentiae (plural)
graveolentiā (ablative singular)
graveolentiīs (ablative plural)


Tityrus

Entlehnung aus dem altgriechischen Τίτυρος (Tityros^☆) ^(→ grc), der dorischen Form von Σάτυρος (Satyros^☆) ^(→ grc)

Tītyrus (nominative singular)
Tītyrī (nominative plural)
Tītyrī (genitive singular)
Tītyrōrum (genitive plural)
Tītyrō (dative singular)
Tītyrīs (dative plural)
Tītyrum (accusative singular)
Tītyrōs (accusative plural)
Tītyre (singular)
Tītyrī (plural)
Tītyrō (ablative singular)
Tītyrīs (ablative plural)

„Tityre, quas dixit, salices pete solus et illinc,
si tamen invenies, deprensam verbere multo
huc age; sed fractum referas hastile memento.“

Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 3,19–21

Vergils Bucolica/Eklogen (→ Wikipedia-Artikel)

„Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„Tityrus et fruges Aeneiaque arma legentur,“

Publius Vergilius Maro (→ Wikipedia-Artikel)

„huic licet ingratae Tityrus ipse canat.“

„nunc et ovis ultro fugiat lupus, aurea durae / mala ferant quercus, narcisso floreat alnus, / pinguia corticibus sudent electra myricae, / certent et cycnis ululae, sit Tityrus Orpheus, / Orpheus in silvis, inter delphinas Arion.“ (Verg. ecl. 8,52–56)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


Amasenus

Amasēnus (nominative singular)
Amasēnī (genitive singular)
Amasēnō (dative singular)
Amasēnum (accusative singular)
Amasēne (singular)
Amasēnō (ablative singular)

„quique altum Praeneste viri quique arva Gabinae
Iunonis gelidumque Anienem et roscida rivis
Hernica saxa colunt, quos dives Anagnia pascit,
quos Amasene pater.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7,682–685

„ecce fugae medio summis Amasenus abundans
spumabat ripis:“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 11,547–548


Musa

Entlehnung aus dem altgriechischen Μοῦσα (Musa^☆) ^(→ grc)

Mūsa (nominative singular)
Mūsae (nominative plural)
Mūsae (genitive singular)
Mūsārum (genitive plural)
Mūsae (dative singular)
Mūsīs (dative plural)
Mūsam (accusative singular)
Mūsās (accusative plural)
Mūsa (singular)
Mūsae (plural)
Mūsā (ablative singular)
Mūsīs (ablative plural)

„Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete; secundae Iove tertio et Mnemosyne procreatae novem; tertiae Piero natae et Antiopa, quas Pieridas et Pierias solent poetae appellare, isdem nominibus et eodem numero, quo proxumae superiores.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3,54

„quare in qua urbe imperatores prope armati poetarum nomen et Musarum delubra coluerunt, in ea non debent togati iudices a Musarum honore et a poetarum salute abhorrere.“

Marcus Tullius Cicero, Pro A. Licinio Archia poeta, 27

„mirabile visu
caelatumque novem Musis opus!“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 2,2,91–92

„sed ne relictis, Musa procax, iocis
Ceae retractes munera neniae,
me cum Dionaeo sub antro
quaere modos leviore plectro.“

Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 2,1,37–40

„Ergo ubi me in montis et in arcem ex urbe removi,
quid prius illustrem satiris Musaque pedestri?“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,6,16–17

„Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena:“ (Verg. ecl. 1,1–2)

„Polio amat nostram, quamvis est rustica, Musam:“

„agrestem tenui meditabor harundine Musam.“

„sed redeat, unde aberravit oratio: quis est omnium, qui modo cum Musis, id est cum humanitate et cum doctrina, habeat aliquod commercium, qui se non hunc mathematicum malit quam illum tyrannum?“

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5,66

„sed et huius et aliorum philosophorum disputationibus et exagitatus maxume orator est et adiutus - omnis enim ubertas et quasi silva dicendi ducta ab illis est - nec satis tamen instructus ad forensis causas quas, ut illi ipsi dicere solebant, agrestioribus Musis reliquerunt.“

„scripsi etiam (nam me iam ab orationibus diiungo fere referoque ad mansuetiores Musas, quae me maxime sicut iam a prima adulescentia delectarunt)“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 1,9,23


Amaryllis

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμαρυλλίς (Amaryllis^☆) ^(→ grc)

Amaryllis (nominative singular)
Amaryllidēs (nominative plural)
Amaryllidis (genitive singular)
Amaryllidos (genitive singular)
Amaryllidum (genitive plural)
Amaryllidī (dative singular)
Amaryllidibus (dative plural)
Amaryllida (accusative singular)
Amaryllidēs (accusative plural)
Amarylli (singular)
Amaryllidēs (plural)
Amaryllide (ablative singular)
Amaryllidibus (ablative plural)

„nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)

„nonne fuit satius, tristis Amaryllidos iras / atque superba pati fastidia?“ (Verg. ecl. 2,14–15)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„ipse ego cana legam tenera lanugine mala / castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat;“ (Verg. ecl. 2,51–52)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„necte tribus nodis ternos, Amarylli, colores; / necte, Amarylli, modo et ‚Veneris‘ dic ‚vincula necto‘.“ (Verg. ecl. 8,77–78)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„Ecce nihil querulum per te, Meliboee, sonamus;
per te secura saturi recubamus in umbra
et fruimur silvis Amaryllidos, ultima nuper,
ultima terrarum, nisi tu, Meliboee, fuisses,
litora visuri trucibusque obnoxia Mauris
pascua Geryonis, liquidis ubi cursibus ingens
dicitur occiduas impellere Baetis arenas.“

Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 4,36–42


incarnatio

Fleischwerdung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Inkarnation¹ᵃ

Ableitung des Verbs incarnare ^(→ la) „zu Fleisch machen/werden“ durch das Suffix -tio

incarnātio (nominative singular)
incarnātiōnis (genitive singular)
incarnātiōnī (dative singular)
incarnātiōnem (accusative singular)
incarnātio (singular)
incarnātiōne (ablative singular)

die Fleischwerdung Gottes, die Menschwerdung Gottes in Christus, die Inkarnation

das Inkarnationsjahr, die Zeitrechnung nach Inkarnationsjahren


machina

Lehnwort von dem altgriechischen μηχᾰνή (mēchanē^☆) ^(→ grc) „Vorrichtung, Werkzeug, Maschine“

māchina (nominative singular)
māchinae (nominative plural)
māchinae (genitive singular)
māchinārum (genitive plural)
māchinae (dative singular)
māchinīs (dative plural)
māchinam (accusative singular)
māchinās (accusative plural)
māchina (singular)
māchinae (plural)
māchinā (ablative singular)
māchinīs (ablative plural)

Maschine (als Vorrichtung, um etwas in Bewegung zu setzen, emporzuheben, niederzureißen, …)

übertragen: Werkzeug zum Bösen Kunstgriff, List


dives

dīves (nominative singular)
dīvitēs (nominative plural)
dīvitis (genitive singular)
dīvitum (genitive plural)
dīvitī (dative singular)
dīvitibus (dative plural)
dīvitem (accusative singular)
dīvitēs (accusative plural)
dīves (singular)
dīvitēs (plural)
dīvite (ablative singular)
dīvitibus (ablative plural)


agaso

Pferdeknecht

Für [1] siehe Übersetzungen zu Reitknecht

agāso (nominative singular)
agāsōnēs (nominative plural)
agāsōnis (genitive singular)
agāsōnum (genitive plural)
agāsōnī (dative singular)
agāsōnibus (dative plural)
agāsōnem (accusative singular)
agāsōnēs (accusative plural)
agāso (singular)
agāsōnēs (plural)
agāsōne (ablative singular)
agāsōnibus (ablative plural)

„egomet mihi comes, calator, equos, agaso, armiger:“

„mulis strata detrahi iubet binis que tantum centunculis relictis agasones partim captivis partim aegrorum armis ornatos inponit.“

„munera mitti legatis ex binis milibus aeris censuerunt; duobus fratribus regulis haec praecipua, torques duo ex quinque pondo auri facti, et vasa argentea quinque ex viginti pondo, et duo equi phalerati cum agasonibus, et equestria arma ac sagula, et comitibus eorum uestimenta, liberis seruisque.“

„iamque confecta bona parte mortiferae viae continaberis claudum asinum lignorum gerulum cum agasone simili,“

„adde hos praeterea casus, aulaea ruant si,
ut modo, si patinam pede lapsus frangat agaso.“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,8,71–72

„heu steriles veri, quibus una Quiritem
vertigo facit! hic Dama est: non tressis agaso,
vappa lippus et in tenui farragine mendax.“


ovilis

Ableitung zu dem Substantiv ovis ^(→ la)

„insurgit speluncae, qua margines montanae desinunt, turris ardua; caulae firmae solidis cratibus, ovili stabulationi commodae, porrectis undique lateribus ante fores exigui tramitis vice structi parietis attenduntur.“


stem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs stare


corylus

Haselstrauch

Für [1] siehe Übersetzungen zu Haselstaude

vermutlich aus *colurus entstanden; etymologisch verwandt mit altirisch coll ^(→ sga) und althochdeutsch hasal ^(→ goh) (neuhochdeutsch Hasel)

corylus (nominative singular)
corylī (nominative plural)
corylī (genitive singular)
corylōrum (genitive plural)
corylō (dative singular)
corylīs (dative plural)
corylum (accusative singular)
corylōs (accusative plural)
coryle (singular)
corylī (plural)
corylō (ablative singular)
corylīs (ablative plural)

„orbem ex ulmo aut ex corylo facito: si utrumque habebis alternas indito.“

Marcus Porcius Cato, De agri culutra, 18,9

„hic inter densas corylos modo namque gemellos,
spem gregis, a!silice in nuda conixa reliquit.“

Publius Vergilius Maro, Bucolica, 1,14–15

„Exstinctum Nymphae crudeli funere Daphnin
flebant (vos coryli testes et flumina Nymphis),“

Publius Vergilius Maro, Bucolica, 5,20–21

„non Chaonis abfuit arbor,
non nemus Heliadum, non frondibus aesculus altis,
nec tiliae molles, nec fagus et innuba laurus
et coryli fragiles et fraxinus utilis hastis“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 10,90–93


viburnum

Schneeball

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schneeballstrauch

vīburnum (nominative singular)
vīburna (nominative plural)
vīburnī (genitive singular)
vīburnōrum (genitive plural)
vīburnō (dative singular)
vīburnīs (dative plural)
vīburnum (accusative singular)
vīburna (accusative plural)
vīburnum (singular)
vīburna (plural)
vīburnō (ablative singular)
vīburnīs (ablative plural)

„verum haec tantum alias inter caput extulit urbes,
quantum lenta solent inter viburna cupressi.“

Publius Vergilius Maro, Bucolica, 1,24–25


coryletum

Ableitung zu dem Substantiv corylus ^(→ la)

corylētum (nominative singular)
corylēta (nominative plural)
corylētī (genitive singular)
corylētōrum (genitive plural)
corylētō (dative singular)
corylētīs (dative plural)
corylētum (accusative singular)
corylēta (accusative plural)
corylētum (singular)
corylēta (plural)
corylētō (ablative singular)
corylētīs (ablative plural)

„Iuppiter, inmodico Iuturnae victus amore,
multa tulit tanto non patienda deo:
illa modo in silvis inter coryleta latebat,
nunc in cognatas desiliebat aquas.“


facilitates

Nominativ Plural des Substantivs facilitas

Akkusativ Plural des Substantivs facilitas

Vokativ Plural des Substantivs facilitas


felicitates

Nominativ Plural des Substantivs felicitas

Akkusativ Plural des Substantivs felicitas

Vokativ Plural des Substantivs felicitas


cerasus

cerasus (nominative singular)
cerasī (nominative plural)
cerasī (genitive singular)
cerasōrum (genitive plural)
cerasō (dative singular)
cerasīs (dative plural)
cerasum (accusative singular)
cerasōs (accusative plural)
cerase (singular)
cerasī (plural)
cerasō (ablative singular)
cerasīs (ablative plural)


laurocerasus

Kompositum aus "lauro" zu dem biologischen Gattungsnamen Laurus ^(→ la) (deutsch: der Lorbeer) und cerasus ^(→ la) (deutsch: der Kirschbaum)

der lorbeerähnliche Kirschbaum, die lorbeerähnliche Kirsche


xystum

xystum (nominative singular)
xysta (nominative plural)
xystī (genitive singular)
xystōrum (genitive plural)
xystō (dative singular)
xystīs (dative plural)
xystum (accusative singular)
xysta (accusative plural)
xystum (singular)
xysta (plural)
xystō (ablative singular)
xystīs (ablative plural)

überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur. Proxime autem xystum et duplicem porticum designentur hypaethroe ambulationes, quas Graeci παραδρομίδας, nostri xysta appellant, in quas per hiemem ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes exercentur. faciunda autem xysta sic videntur, ut sint inter duas porticus silvae aut platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. oost xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas certantes spectare.“ (Vitr. 5,11,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117–118.

Promenade oder Terrasse in einem Garten; Xystos

„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.


xystus

Xystos

Architektur, Sport: überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

Xystos

Architektur: Promenade oder Terrasse in einem Garten; Xystos

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc)

xystus (nominative singular)
xystī (nominative plural)
xystī (genitive singular)
xystōrum (genitive plural)
xystō (dative singular)
xystīs (dative plural)
xystum (accusative singular)
xystōs (accusative plural)
xyste (singular)
xystī (plural)
xystō (ablative singular)
xystīs (ablative plural)

„Nihil est nobis dictu, visu, auditu cum insania circi, cum impudicitia theatri, cum atrocitate arenae, cum xysti vanitate.“ (Tert. apol. 38,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 149–150.

„Nam cum inambularem in xysto et essem otiosus domi, M. ad me Brutus, ut consueverat, cum T. Pomponio venerat, homines cum inter se coniuncti tum mihi ita cari itaque iucundi, ut eorum aspectu omnis quae me angebat de re publica cura consederit.“ (Cic. Brut. 10)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.

„qua re velim et eos et signa et cetera quae tibi eius loci et nostri studi et tuae elegantiae esse videbuntur quam plurima quam primumque mittas, et maxime quae tibi gymnasi xystique videbuntur esse.“ (Cic. Att. 1,8,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„cum igitur pauca in xysto locuti essemus, tum eodem in spatio consedimus.“ (Cic. Luc. 9)

Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 30–31.

„deinde adeo inpatiens fuit differendae voluptatis, quam ingentem crudelitas eius sine dilatione poscebat, ut in xysto maternorum hortorum, qui porticum a ripa separat, inambulans quosdam ex illis cum matronis atque aliis senatoribus ad lucernam decollaret.“ (Sen. dial. 5,18,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.

„ante cryptoporticum xystus violis odoratus. teporem solis infusi repercussu cryptoporticus auget, quae, ut tenet solem, sic aquilonem inhibet summovetque, quantumque caloris ante, tantum retro frigoris. similiter Africum sistit atque ita diversissimos ventos alium alio latere frangit et finit. haec iucunditas eius hieme, maior aestate. nam ante meridiem xystum, post meridiem gestationis hortique proximam partem umbra sua temperat, quae, ut dies crevit decrevitve, modo brevior modo longior hac vel illa cadit. ipsa vero cryptoporticus tum maxime caret sole, cum ardentissimus culmini eius insistit. ad hoc patentibus fenestris favonios accipit transmittitque nec umquam aere pigro et manente ingravescit. in capite xysti, deinceps cryptoporticus, horti, diaeta est amores mei, re vera amores: ipse posui. in hac heliocaminus quidem alia xystum, alia mare, utraque solem.“ (Plin. epist. 2,17,1–207

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64–65.

„ampla et operosa praetoria gravabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua vero quamvis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus exeoluit rebusque vetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma heroum.“ (Suet. Aug.72,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 90.


necessitates

Nominativ Plural des Substantivs necessitas

Akkusativ Plural des Substantivs necessitas


magnanimus

zusammengesetzt aus dem (Stamm des) Adjektiv magnus ^(→ la) „groß“ und dem Substantiv animus ^(→ la) „Seele“


amita

amita (nominative singular)
amitae (nominative plural)
amitae (genitive singular)
amitārum (genitive plural)
amitae (dative singular)
amitīs (dative plural)
amitam (accusative singular)
amitās (accusative plural)
amita (singular)
amitae (plural)
amitā (ablative singular)
amitīs (ablative plural)


patruus

patruus (nominative singular)
patruī (nominative plural)
patruī (genitive singular)
patruōrum (genitive plural)
patruō (dative singular)
patruīs (dative plural)
patruum (accusative singular)
patruōs (accusative plural)
patrue (singular)
patruī (plural)
patruō (ablative singular)
patruīs (ablative plural)


lolligo

lollīgo (nominative singular)
lollīgōnēs (nominative plural)
lollīgōnis (genitive singular)
lollīgōnum (genitive plural)
lollīgōnī (dative singular)
lollīgōnibus (dative plural)
lollīgōnem (accusative singular)
lollīgōnēs (accusative plural)
lollīgo (singular)
lollīgōnēs (plural)
lollīgōne (ablative singular)
lollīgōnibus (ablative plural)


melancholicus

von dem altgriechischen μελαγχολικός (melancholikos^☆) ^(→ grc) (dies zu μελαγχολία) entlehntes Fremdwort


Malaca

vergleiche altgriechisch Μάλακα (Malaka^☆) ^(→ grc)

Malaca (nominative singular)
Malacae (genitive singular)
Malacae (dative singular)
Malacam (accusative singular)
Malaca (singular)
Malacā (ablative singular)

Stadt im bätischen Hispanien, jetzt Málaga


proavus

proavus (nominative singular)
proavī (nominative plural)
proavī (genitive singular)
proavōrum (genitive plural)
proavō (dative singular)
proavīs (dative plural)
proavum (accusative singular)
proavōs (accusative plural)
proave (singular)
proavī (plural)
proavō (ablative singular)
proavīs (ablative plural)

Vater des Großvaters oder der Großmutter


Machaon

Machāōn (nominative singular)
Machāonēs (nominative plural)
Machāonis (genitive singular)
Machāonum (genitive plural)
Machāonī (dative singular)
Machāonibus (dative plural)
Machāonem (accusative singular)
Machāonēs (accusative plural)
Machāōn (singular)
Machāonēs (plural)
Machāone (ablative singular)
Machāonibus (ablative plural)

ein Wundarzt, Sohn des Äskulap, Zögling des Zentauren Chiron


malacia

malacia (nominative singular)
malaciae (nominative plural)
malaciae (genitive singular)
malaciārum (genitive plural)
malaciae (dative singular)
malaciīs (dative plural)
malaciam (accusative singular)
malaciās (accusative plural)
malacia (singular)
malaciae (plural)
malaciā (ablative singular)
malaciīs (ablative plural)


matertera

Komparativbildung zu mater ^(→ la) „Mutter“

mātertera (nominative singular)
māterterae (nominative plural)
māterterae (genitive singular)
māterterārum (genitive plural)
māterterae (dative singular)
māterterīs (dative plural)
māterteram (accusative singular)
māterterās (accusative plural)
mātertera (singular)
māterterae (plural)
māterterā (ablative singular)
māterterīs (ablative plural)


magnanimitas

Substantivierung des Adjektivs magnanimus durch das Suffix -itas

māgnanimitās (nominative singular)
māgnanimitātēs (nominative plural)
māgnanimitātis (genitive singular)
māgnanimitātum (genitive plural)
māgnanimitātī (dative singular)
māgnanimitātibus (dative plural)
māgnanimitātem (accusative singular)
māgnanimitātēs (accusative plural)
māgnanimitās (singular)
māgnanimitātēs (plural)
māgnanimitāte (ablative singular)
māgnanimitātibus (ablative plural)


avunculus

Onkel

Bruder der Mutter; Onkel (mütterlicherseits), Oheim

Onkel

Ehemann der Schwester der Mutter; Onkel, Oheim

Großonkel

Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim

seit Plautus bezeugter Diminutiv zu einem ursprünglichen n-Stamm (wie er sich im Keltischen erhalten hat, so bretonisch eontr ^(→ br)) des Substantivs avus ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)

avunculus (nominative singular)
avunculī (nominative plural)
avunculī (genitive singular)
avunculōrum (genitive plural)
avunculō (dative singular)
avunculīs (dative plural)
avunculum (accusative singular)
avunculōs (accusative plural)
avuncule (singular)
avunculī (plural)
avunculō (ablative singular)
avunculīs (ablative plural)

„et hic qui poscet eam sibi uxorem senex, / is adulescentis illius est avonculus, / qui illam stupravit noctu, Cereris vigiliis.“ (Plaut. Aul. 34–36)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Et quoniam Stoicorum est facta mentio, Q. Aelius Tubero fuit illo tempore, L. Pauli nepos; nullo in oratorum numero sed vita severus et congruens cum ea disciplina quam colebat, paulo etiam durior; qui quidem in triumviratu iudicaverit contra P. Africani avunculi sui testimonium vacationem augures quo minus iudiciis operam darent non habere;“ (Cic. Brut. 117)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 35.

„Irasci quidem vos mihi, Dolabella, pro re publica dicenti non oportebit. quamquam te quidem id facturum non arbitror — novi facilitatem tuam — ; conlegam tuum aiunt in hac sua fortuna quae bona ipsi videtur — mihi, ne gravius quippiam dicam, avorum et avunculi sui consulatum si imitaretur, fortunatior videretur — : sed eum iracundum audio esse factum.“ (Cic. Phil. 27)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 10.

„Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, divitem, difficillima natura:“ (Nep. Att. 5,1)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.

„avunculus est matris frater eadem significatione, qua in patruo diximus.“ (Paul. dig. 38,10,10,14)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.

„Carissimum virum amiserat, avunculum nostrum, cui virgo nupserat, in ipsa quidem navigatione: tulit tamen eodem tempore et luctum et metum evictisque tempestatibus corpus eius naufraga evexit“ (Sen. Dial. 12,19,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.

„Tiberius ut proprium et sui sanguinis Drusum fovebat; Germanico alienatio patrui amorem apud ceteros auxerat, et quia claritudine materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum ferens.“ (Tac. ann. 2,43,5)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 70.

„Ceterum Tiberius neptem Agrippinam, Germanico ortam, cum coram Cn. Domitio tradidisset, in urbe celebrari nuptias iussit. in Domitio super vetustatem generis propinquum Caesaribus sanguinem delegerat; nam is aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum praeferebat.“ (Tac. ann. 4,75)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 176.


harena

harēna (nominative singular)
harēnae (nominative plural)
harēnae (genitive singular)
harēnārum (genitive plural)
harēnae (dative singular)
harēnīs (dative plural)
harēnam (accusative singular)
harēnās (accusative plural)
harēna (singular)
harēnae (plural)
harēnā (ablative singular)
harēnīs (ablative plural)


ignire

erhitzen

feurig / glühend machen, heiß machen, erhitzen, anzünden

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgniō
2. Person Singular īgnīs
3. Person Singular īgnit
1. Person Plural īgnīmus
2. Person Plural īgnītis
3. Person Plural īgniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgniam
PPP īgnītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgniam
Imperativ Singular
Imperativ īgnī
īgnīte (plural)


ignitulus

Diminutiv des Adjektivs ignitus ^(→ la) durch das Suffix -ulus


igniscere

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgnīscō
2. Person Singular īgnīscis
3. Person Singular īgnīscit
1. Person Plural īgnīscimus
2. Person Plural īgnīscitis
3. Person Plural īgnīscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnīscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgnīscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgnīscam
PPP īgnīscitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgnīscam
Imperativ Singular
Imperativ īgnīsce
īgnīscite (plural)


ignescere

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgnēscō
2. Person Singular īgnēscis
3. Person Singular īgnēscit
1. Person Plural īgnēscimus
2. Person Plural īgnēscitis
3. Person Plural īgnēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnēscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgnēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgnēscam
PPP īgnēscitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgnēscam
Imperativ Singular
Imperativ īgnēsce
īgnēscite (plural)

zu Feuer werden, in Feuer / Brand geraten, sich entzünden


ignitabulum

zu dem Verb ignire ^(→ la), dieses von dem Substantiv ignis ^(→ la) „Feuer“

īgnītābulum (nominative singular)
īgnītābula (nominative plural)
īgnītābulī (genitive singular)
īgnītābulōrum (genitive plural)
īgnītābulō (dative singular)
īgnītābulīs (dative plural)
īgnītābulum (accusative singular)
īgnītābula (accusative plural)
īgnītābulum (singular)
īgnītābula (plural)
īgnītābulō (ablative singular)
īgnītābulīs (ablative plural)


meliorare

zu melior ^(→ la) „besser“, dem Komparativ von bonus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens meliōrō
2. Person Singular meliōrās
3. Person Singular meliōrat
1. Person Plural meliōrāmus
2. Person Plural meliōrātis
3. Person Plural meliōrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meliōrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt meliōrābam
Futur 1. Person Singular
Futur meliōrābō
PPP meliōrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens meliōrem
Imperativ Singular
Imperativ meliōrā
meliōrāte (plural)


lapathum

vom altgriechischen Substantiv λάπαθον (lapathon^☆) ^(→ grc), einer Ableitung zum Verb λαπάζειν (lapazein^☆) ^(→ grc) „den Leib flüssig machen“; Sauerampfer galt nämlich insbesondere als Mittel gegen den verdorbenen Magen des Schlemmers

lapathum (nominative singular)
lapatha (nominative plural)
lapathī (genitive singular)
lapathōrum (genitive plural)
lapathō (dative singular)
lapathīs (dative plural)
lapathum (accusative singular)
lapatha (accusative plural)
lapathum (singular)
lapatha (plural)
lapathō (ablative singular)
lapathīs (ablative plural)

Lapathum edo.
::Ich esse Sauerampfer.


melioratio

Substantivierung des Verbs meliōrāre ^(→ la) „verbessern“ durch das Suffix -tio

meliōrātio (nominative singular)
meliōrātiōnēs (nominative plural)
meliōrātiōnis (genitive singular)
meliōrātiōnum (genitive plural)
meliōrātiōnī (dative singular)
meliōrātiōnibus (dative plural)
meliōrātiōnem (accusative singular)
meliōrātiōnēs (accusative plural)
meliōrātio (singular)
meliōrātiōnēs (plural)
meliōrātiōne (ablative singular)
meliōrātiōnibus (ablative plural)


a. Chr. n.

Abkürzung von ante Christum natum („vor Christi Geburt“)


p. Chr. n.

Abkürzung von post Christum natum „nach Christi Geburt“


vinctim

zu dem Verb vincīre ^(→ la) „schnüren, binden, fesseln“


Lua

Lua (nominative singular)
Luae (genitive singular)
Luae (dative singular)
Luam (accusative singular)
Lua (singular)
Luā (ablative singular)

altrömische Göttin der Sühne, der man die erbeuteten Waffen weihte, indem man sie verbrannte


lucrativus

zu dem Verb lucrari ^(→ la) „gewinnen“ beziehungsweise dem Substantiv lucrum ^(→ la) „Gewinn, Vorteil“


utpote

zusammengesetzt aus ut ^(→ la) „wie“ und pote ^(→ la), Kurzform für potest ^(→ la) „es ist möglich“; eigentlich daher „wie es möglich ist“


propulso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs propulsare


deserere

desertieren

Militär: das Heer oder Lager verlassen, desertieren

vernachlässigen

jemanden oder etwas vernachlässigen, aufgeben

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēserō
2. Person Singular dēseris
3. Person Singular dēserit
1. Person Plural dēserimus
2. Person Plural dēseritis
3. Person Plural dēserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēseruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēseram
PPP dēsertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēseram
Imperativ Singular
Imperativ dēsere
dēserite (plural)


forsit

vielleicht

dichterisch: vielleicht, möglicherweise, etwa

zusammengezogen aus fors sit „ein wäre ein Zufall“


melioro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs meliorare


lodix

lōdīx (nominative singular)
lōdīcēs (nominative plural)
lōdīcis (genitive singular)
lōdīcum (genitive plural)
lōdīcī (dative singular)
lōdīcibus (dative plural)
lōdīcem (accusative singular)
lōdīcēs (accusative plural)
lōdīx (singular)
lōdīcēs (plural)
lōdīce (ablative singular)
lōdīcibus (ablative plural)


etenim

zusammengesetzt aus et ^(→ la) „und“ und enim ^(→ la) „nämlich“

Etenim mors honesta saepe vitam quoque turpem exornat. (Cicero)
::Denn ein ehrenvoller Tod verklärt oft auch ein verächtliches Leben.

Marcus Tullius Cicero: Pro P. Quinctio oratio 49

Ne spernas hominem in sua senectute: etenim ex nobis senescunt. (Jesus Sirach)
::Verachte keinen Menschen wegen seines Alters: denn auch (manche) von uns werden alt (werden).

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 8, Vers 7 VUL


fortasse

vielleicht

vielleicht, vermutlich, hoffentlich, wohl; kann sein, dass, sollte; ich denke

zu dem Substantiv fors ^(→ la) „Zufall“, die Bildung ist unklar


desertus

Partizipialadjektiv von deserere ^(→ la)

verlassen, unbewohnt, unbesetzt, unbebaut, öde, einsam, leer


devincire

zusammengesetzt aus dem Präfix de- und dem Verb vincire ^(→ la) „fesseln“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēvinciō
2. Person Singular dēvincīs
3. Person Singular dēvincit
1. Person Plural dēvincīmus
2. Person Plural dēvincītis
3. Person Plural dēvinciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēvinxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēvinciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēvinciam
PPP dēvinctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēvinciam
Imperativ Singular
Imperativ dēvincī
dēvincīte (plural)

jemanden an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten, ganz zu eigen machen, nötigen


propulsare

zurückschlagen

zurückschlagen, abwehren; Gegenwehr leisten

abwehren

übertragen: (etwas Gefährliches) abwehren, abwenden, abhalten

Intensivum des Verbs propellere ^(→ la) „vorwärts treiben, wegstoßen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōpulsō
2. Person Singular prōpulsās
3. Person Singular prōpulsat
1. Person Plural prōpulsāmus
2. Person Plural prōpulsātis
3. Person Plural prōpulsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōpulsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōpulsābam
Futur 1. Person Singular
Futur prōpulsābō
PPP prōpulsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōpulsem
Imperativ Singular
Imperativ prōpulsā
prōpulsāte (plural)


lodicula

Diminutiv des Substantivs lodix ^(→ la) durch das Suffix -cula

lōdīcula (nominative singular)
lōdīculae (nominative plural)
lōdīculae (genitive singular)
lōdīculārum (genitive plural)
lōdīculae (dative singular)
lōdīculīs (dative plural)
lōdīculam (accusative singular)
lōdīculās (accusative plural)
lōdīcula (singular)
lōdīculae (plural)
lōdīculā (ablative singular)
lōdīculīs (ablative plural)


vinctor

Substantivierung des Verbs vincīre ^(→ la) „schnüren, binden, fesseln“ durch das Suffix -tor

vīnctor (nominative singular)
vīnctōrēs (nominative plural)
vīnctōris (genitive singular)
vīnctōrum (genitive plural)
vīnctōrī (dative singular)
vīnctōribus (dative plural)
vīnctōrem (accusative singular)
vīnctōrēs (accusative plural)
vīnctor (singular)
vīnctōrēs (plural)
vīnctōre (ablative singular)
vīnctōribus (ablative plural)


lucratio

Substantivierung des Verbs lucrari ^(→ la) „gewinnen“ durch das Suffix -tio

lucrātio (nominative singular)
lucrātiōnēs (nominative plural)
lucrātiōnis (genitive singular)
lucrātiōnum (genitive plural)
lucrātiōnī (dative singular)
lucrātiōnibus (dative plural)
lucrātiōnem (accusative singular)
lucrātiōnēs (accusative plural)
lucrātio (singular)
lucrātiōnēs (plural)
lucrātiōne (ablative singular)
lucrātiōnibus (ablative plural)


brunneus

erstmals nachgewiesen in einer Glosse von Isidor von Sevilla von germanisch *bruna (braun)

Arion brunneus, Callicebus brunneus (Brauner Springaffe), Chorthippus brunneus (Brauner Grashüpfer), Lasius brunneus (Braune Holzameise)

„Mir war es nicht fraglich, dass ich Lehhann's brunneus vor mir hatte, von der einzigen Schwierigkeit abgesehen, dass Lehmann klaren Schleim angiebt, statt gelben; […]“

Carl Th. Ernst Siebold, Albert Kölliker, Ernst Heinrich Ehlers: Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie: Band 42, 1885, Seite 285

Pileo … raro partim brunneo, lilaceo, violaceo vel e vinoso brunneo, …

Fehlender Parameter (Hilfe) In: Russulales News mtsn.tn.it. Abgerufen am 30. Mai 2011.

Original diagnosis von Russula medullata


urbi et orbi

په ټولې نړۍ باندې د عيسوي مذهب د پادري د رحمت او بركت دعا

[der Segen] „für die Stadt [(gemeint ist) Rom] und den Erdkreis“


quaestiuncula

Diminutiv des Substantivs quaestio ^(→ la) mit dem Suffix -cula

quaestiuncula (nominative singular)
quaestiunculae (nominative plural)
quaestiunculae (genitive singular)
quaestiunculārum (genitive plural)
quaestiunculae (dative singular)
quaestiunculīs (dative plural)
quaestiunculam (accusative singular)
quaestiunculās (accusative plural)
quaestiuncula (singular)
quaestiunculae (plural)
quaestiunculā (ablative singular)
quaestiunculīs (ablative plural)


alteritas

Anderheit

spätlateinisch, Philosophie: Anderheit, Andersartigkeit

seit dem 4. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Pronomen alter ^(→ la)

alteritās (nominative singular)
alteritātēs (nominative plural)
alteritātis (genitive singular)
alteritātum (genitive plural)
alteritātī (dative singular)
alteritātibus (dative plural)
alteritātem (accusative singular)
alteritātēs (accusative plural)
alteritās (singular)
alteritātēs (plural)
alteritāte (ablative singular)
alteritātibus (ablative plural)

„Impsossibile ergo et incongruum ὁμοούσιον esse aliquid. Praeterea simile quod in alteritate est, aut in eadem est, divisa in duas partes substantia, aut in alia: quo enim receptibile est dissimile esse, hoc receptibile est similem esse:“

Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,23

„Si igitur quae sunt, etiam differentia sint et altera, quadam tamen communione eadem sunt, et secundum istum modum et eadem altera sunt; et istud duobus modis siver altera in identitate, sive eadem in alteritate; sed si eadem in alteritate, magis in alteritatem vergunt: si autem altera in identitate, maxime identitatis apparet.“

Gaius Marius Victorinus, Adversus Arium, I,48

„Principium enim pluralitatis alteritas est; praeter alteritatem enim nec pluralitas quid sit intellegi potest.“

Anicius Manlius Severinus Boethius, De sancta trinitate, 1,14


orior

1. Person Singular Indikativ Präsens des Deponens orīrī


regalis

königlich

königlich, zum König gehörig, eines Königs

Adjektiv aus dem Stamm des Substantivs rex, regis ^(→ la) „König“ und dem Suffix -alis


originalis

aus dem Stamm des Substantivs origo, ginis ^(→ la) und dem Suffix -alis


orientalis

orientalisch

orientalisch, morgenländisch, in oder aus dem Orient (Morgenland)

Adjektiv aus dem Stamm von oriens, orientis ^(→ la) und dem Suffix -alis


in vino veritas

Dem Dichter Alkaios von Lesbos wird folgender Satz zugeschrieben:
::Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια. (En oinō alētheia.) – „Im Wein (liegt) die Wahrheit.“
:Es existieren auch andere Äußerungen von ihm zum gleichen Thema:
::„οἶνος […] ἀνθρώπω δίοπτρον.“ – „Wein ist der Spiegel des Menschen.“ (Fragment 16)
::(„…denn der Wein ist ein Spiegel für die Seele.“)
:Oder
::„οἶνος […] καὶ ἀλάθεα“ – „Wein und Wahrheit“
:In vino veritas ist die bekanntere lateinische Version. Plinius der Ältere stellte in seiner Naturgeschichte fest:
::“vulgoque veritas iam attributa vino est”.
:Zum geflügelten Wort wurde es wohl erst durch Erasmus von Rotterdam.

„Im Wein [ist/liegt] Wahrheit.“ Betrunkene Personen sprechen die Wahrheit, das heißt, die wahre Natur zeigt sich.

In vino veritas – In vino veritas, sed non in pittacio.
::Im Wein ist Wahrheit, aber nicht auf dem Etikett (Schildchen an der Weinflasche)


rabidus

tollwütig

im engeren Sinne, von der Tollwut als Krankheit befallen: tollwütig, hirnwütig, toll

wütend

im weiteren Sinne, von Tieren: wütend, tobend, wild, grimmig, reißend

wütend

von Menschen: wütend, wild, tobend, ungestüm

rasend

positiv, von Begeisterten: rasend, begeistert

zu dem Substantiv rabies ^(→ la) „Tollwut, Wahnsinn“


rabiosus

wütend

im weiteren Sinne: wütend, tobend, wild, grimmig, reißend


procrastinare

prokrastinieren

vertagen, aufschieben, verschieben, prokrastinieren

zusammengesetzt aus pro- und crastinus ^(→ la) „morgig“ zu cras „morgen“; wörtlich „auf morgen schieben“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōcrāstinō
2. Person Singular prōcrāstinās
3. Person Singular prōcrāstinat
1. Person Plural prōcrāstināmus
2. Person Plural prōcrāstinātis
3. Person Plural prōcrāstinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōcrāstināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōcrāstinābam
Futur 1. Person Singular
Futur prōcrāstinābō
PPP prōcrāstinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōcrāstinem
Imperativ Singular
Imperativ prōcrāstinā
prōcrāstināte (plural)


procrastinatio

Substantivierung des Verbs prōcrāstināre ^(→ la) „vertagen, aufschieben, verschieben“ durch das Suffix -tio

prōcrāstinātio (nominative singular)
prōcrāstinātiōnēs (nominative plural)
prōcrāstinātiōnis (genitive singular)
prōcrāstinātiōnum (genitive plural)
prōcrāstinātiōnī (dative singular)
prōcrāstinātiōnibus (dative plural)
prōcrāstinātiōnem (accusative singular)
prōcrāstinātiōnēs (accusative plural)
prōcrāstinātio (singular)
prōcrāstinātiōnēs (plural)
prōcrāstinātiōne (ablative singular)
prōcrāstinātiōnibus (ablative plural)


certificare

aus dem Adverb certus ^(→ la) „sicher, gewiss“ und das Suffix -ficare ^(→ la) (→ fizieren) von dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“

Präsens 1. Person Singular
Präsens certificō
2. Person Singular certificās
3. Person Singular certificat
1. Person Plural certificāmus
2. Person Plural certificātis
3. Person Plural certificant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt certificāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt certificābam
Futur 1. Person Singular
Futur certificābō
PPP certificātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens certificem
Imperativ Singular
Imperativ certificā
certificāte (plural)


coaequare

zu dem Verb aequare ^(→ la) (von aequus) und dem Präfix co-

Präsens 1. Person Singular
Präsens coaequō
2. Person Singular coaequās
3. Person Singular coaequat
1. Person Plural coaequāmus
2. Person Plural coaequātis
3. Person Plural coaequant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt coaequāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt coaequābam
Futur 1. Person Singular
Futur coaequābō
PPP coaequātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens coaequem
Imperativ Singular
Imperativ coaequā
coaequāte (plural)

profundant in extruendo mari et montibus coaequandis


ericaeus

Ableitung zu dem Substantiv erice ^(→ la)

„Tertium genus mellis minime probatum silvestre, quod ericaeum vocant.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 11,41


Maium

Akkusativ Singular des Substantivs Maius


erica

erīca (nominative singular)
erīcae (nominative plural)
erīcae (genitive singular)
erīcārum (genitive plural)
erīcae (dative singular)
erīcīs (dative plural)
erīcam (accusative singular)
erīcās (accusative plural)
erīca (singular)
erīcae (plural)
erīcā (ablative singular)
erīcīs (ablative plural)

„Myricen ericam vocat Lenaeus, similem scopis Amerinis; sanari dicit ea carcinomata in vino decocta tritaque cum melle inlita.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 24,67


erice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἐρείκη (ereikē^☆) ^(→ grc)

erīcē (nominative singular)
erīcēs (genitive singular)
erīcēn (accusative singular)
erīcē (singular)
erīcē (ablative singular)

„Ericen Graeci vocant fruticem non multum a vitice differentem, colore roris marini et paene folio.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 24,64

„In Asia et Graecia nascuntur frutices epicactis, quem alii embolinen vocant, parvis foliis, quae pota contra venena prosunt sicut erices contra serpentes,“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,114


bruneus

„Equum brunei coloris Haquino Normanno dedit.“

Testamentum Absalonis archiepiscopi Lundensis


crus

crūs (nominative singular)
crūra (nominative plural)
crūris (genitive singular)
crūrum (genitive plural)
crūrī (dative singular)
crūribus (dative plural)
crūs (accusative singular)
crūra (accusative plural)
crūs (singular)
crūra (plural)
crūre (ablative singular)
crūribus (ablative plural)


furor

Substantivierung des Verbs furere ^(→ la)

furor (nominative singular)
furōrēs (nominative plural)
furōris (genitive singular)
furōrum (genitive plural)
furōrī (dative singular)
furōribus (dative plural)
furōrem (accusative singular)
furōrēs (accusative plural)
furor (singular)
furōrēs (plural)
furōre (ablative singular)
furōribus (ablative plural)

die Raserei, die Wut, der Wutausbruch, das Toben

Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Verblendung


furor

1. Person Singular indikativ Präsens des Deponens fūrārī


lapsum

Akkusativ Singular des Substantivs lapsus


ministerium

Dienst

Dienst(leistung), Amt, Arbeit, Tätigkeit

zu dem Substantiv minister ^(→ la) „Diener“

ministerium (nominative singular)
ministeria (nominative plural)
ministeriī (genitive singular)
ministeriōrum (genitive plural)
ministeriō (dative singular)
ministeriīs (dative plural)
ministerium (accusative singular)
ministeria (accusative plural)
ministerium (singular)
ministeria (plural)
ministeriō (ablative singular)
ministeriīs (ablative plural)


acolythus

von altgriechisch ακόλουθος (akoluthos^☆) ^(→ grc) „Begleiter, Gefolgsmann“

acolythus (nominative singular)
acolythī (nominative plural)
acolythī (genitive singular)
acolythōrum (genitive plural)
acolythō (dative singular)
acolythīs (dative plural)
acolythum (accusative singular)
acolythōs (accusative plural)
acolythe (singular)
acolythī (plural)
acolythō (ablative singular)
acolythīs (ablative plural)

ein Unterdiener oder Gehilfe des Priesters bei gewissen Feiergebräuchen, insbesondere am Altar


ministratrix

weibliche Form des Substantivs ministrator ^(→ la) durch das Suffix -trix

ministrātrīx (nominative singular)
ministrātrīcēs (nominative plural)
ministrātrīcis (genitive singular)
ministrātrīcum (genitive plural)
ministrātrīcī (dative singular)
ministrātrīcibus (dative plural)
ministrātrīcem (accusative singular)
ministrātrīcēs (accusative plural)
ministrātrīx (singular)
ministrātrīcēs (plural)
ministrātrīce (ablative singular)
ministrātrīcibus (ablative plural)


ministrator

Substantivierung des Verbs ministrare ^(→ la) durch das Suffix -tor

ministrātor (nominative singular)
ministrātōrēs (nominative plural)
ministrātōris (genitive singular)
ministrātōrum (genitive plural)
ministrātōrī (dative singular)
ministrātōribus (dative plural)
ministrātōrem (accusative singular)
ministrātōrēs (accusative plural)
ministrātor (singular)
ministrātōrēs (plural)
ministrātōre (ablative singular)
ministrātōribus (ablative plural)


ministratio

Substantivierung des Verbs ministrare ^(→ la) durch das Suffix -tio

ministrātio (nominative singular)
ministrātiōnēs (nominative plural)
ministrātiōnis (genitive singular)
ministrātiōnum (genitive plural)
ministrātiōnī (dative singular)
ministrātiōnibus (dative plural)
ministrātiōnem (accusative singular)
ministrātiōnēs (accusative plural)
ministrātio (singular)
ministrātiōnēs (plural)
ministrātiōne (ablative singular)
ministrātiōnibus (ablative plural)

et divisiones ministrationum sunt idem autem Dominus (1 Kor 12,5)
::Es gibt die Verteilungen der Dienste, aber nur den einen Herrn.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 12, Vers 5 VUL

quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria / nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria (2 Kor 3, 8-9)
::Wie sollte da der Dienst des Geistes nicht viel mehr in der Ehre sein? / Denn wenn schon der Dienst[,] der [zur] Verurteilung [führt,] herrlich war, so wird die Verrichtung[, die] zur Gerechtigkeit [führt,] noch viel herrlicher sein.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Korintherbrief Kapitel 3, Vers 8-9 VUL