iudicialis

Gerichts-

sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich

judizial

Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-

Ableitung zu dem Substantiv iudicium ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
iūdiciālis
iūdiciālis (masculine)
iūdiciāle (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Iudicale est, quod positum est in controversia et quod habet accusationem aut petitionem cum defensione.“ (Rhet. Her. 1,2)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] iudiciale, quod positum in iudicio habet in se accusationem et defensionem aut petitionem et recusationem.“ (Cic. inv. 1,7)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 7.


excogitare

ausdenken

transitiv: ausdenken, aussinnen, erdenken, ersinnen, erfinden

Ableitung zu dem Verb cogitare ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens excōgitō
2. Person Singular excōgitās
3. Person Singular excōgitat
1. Person Plural excōgitāmus
2. Person Plural excōgitātis
3. Person Plural excōgitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt excōgitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt excōgitābam
Futur 1. Person Singular
Futur excōgitābō
PPP excōgitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens excōgitem
Imperativ Singular
Imperativ excōgitā
excōgitāte (plural)

„Adhuc quae dicta sunt arbitror mihi constare cum ceteris artis scriptoribus, nisi quia de insinuationibus nova excogitavimus, quod eam soli praeter ceteros in tria tempora divisimus, ut plane certam viam et perspicuam rationem exordiorum haberemus.“ (Rhet. Her. 1,16)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 12–13.


deliberativus

deliberativ

Rhetorik: Handlungen in der Zukunft erwägend; deliberativ

Ableitung zu dem Verb deliberare ^(→ la)

Positiv
dēlīberātīvus
dēlīberātīva (masculine)
dēlīberātīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Deliberativum est in consultatione, quod habet in se suasionem et dissuasionem.“ (Rhet. Her. 1,2)

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] deliberativum, quod positum in disceptatione civili habet in se sententiae dictionem;“ (Cic. inv. 1,7)


Abatos

Abatos (nominative singular)
Abatī (genitive singular)
Abatō (dative singular)
Abaton (accusative singular)
Abate (singular)
Abatō (ablative singular)

„hinc, Abaton quam nostra vocat veneranda vetustas, / terra potens primos sentit percussa tumultus / et scopuli, placuit fluvii quos dicere venas, / quod manifesta novi primum dant signa tumoris.“ (Lucan. 10,323–326)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„ultra hanc est brevis insula, inaccessa hominibus, unde Abatos appellata est:“ (Serv. Verg. Aen. 6,154)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 34.


demonstrativus

hinweisend

spätlateinisch, Grammatik: hinweisend, demonstrativ

Ableitung zu dem Verb demonstrare ^(→ la)

Positiv
dēmonstrātīvus
dēmonstrātīva (masculine)
dēmonstrātīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

auf gute oder schlechte Taten und/oder Eigenschaften hinweisend; epideiktisch

„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. Demonstrativum est, quod tribuitur in alicuius certae personae laudem vel vituperationem.“ (Rhet. Her. 1,2)

„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. demonstrativum est, quod tribuitur in alicuius certae personae laudem aut vituperationem;“ (Cic. inv. 1,7)

„Pronomina autem aut finita sunt, aut infinita. […] Demonstrativa, eo quod habent demonstrandi significationem.“ (Isid. 1,8,2–3)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


perceptio

Erfassen

übertragen: Erfassen, Auffassen, Erkenntnis, Begriff

Ableitung zu dem Verb percipere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

perceptio (nominative singular)
perceptiōnēs (nominative plural)
perceptiōnis (genitive singular)
perceptiōnum (genitive plural)
perceptiōnī (dative singular)
perceptiōnibus (dative plural)
perceptiōnem (accusative singular)
perceptiōnēs (accusative plural)
perceptio (singular)
perceptiōnēs (plural)
perceptiōne (ablative singular)
perceptiōnibus (ablative plural)

„Memoria est firma animi rerum et verborum et dispositionis perceptio.“ (Rhet. Her. 1,3)


elocutio

Aussprechen

Versprachlichung eines Gedanken; Aussprechen

Ableitung zu dem Verb eloqui ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ēlocūtio (nominative singular)
ēlocūtiōnēs (nominative plural)
ēlocūtiōnis (genitive singular)
ēlocūtiōnum (genitive plural)
ēlocūtiōnī (dative singular)
ēlocūtiōnibus (dative plural)
ēlocūtiōnem (accusative singular)
ēlocūtiōnēs (accusative plural)
ēlocūtio (singular)
ēlocūtiōnēs (plural)
ēlocūtiōne (ablative singular)
ēlocūtiōnibus (ablative plural)

kunstgerechte Einkleidung der Argumente in Worte

„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. […] Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)


inventio

Auffinden

Vorgang, etwas zu finden; Auffinden, Entdeckung

Entdeckung

Vorgang, etwas durch Nachdenken herauszufinden; Entdeckung

Erfindung

Vorgang, etwas zu ersinnen oder zu planen; Erfindung

Erfindung

etwas, das ersonnen oder geplant wurde; Erfindung, Plan

Ableitung zu dem Verb invenire ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

inventio (nominative singular)
inventiōnēs (nominative plural)
inventiōnis (genitive singular)
inventiōnum (genitive plural)
inventiōnī (dative singular)
inventiōnibus (dative plural)
inventiōnem (accusative singular)
inventiōnēs (accusative plural)
inventio (singular)
inventiōnēs (plural)
inventiōne (ablative singular)
inventiōnibus (ablative plural)

„multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuvaverunt“ (Vulg. Sir. 29,4)
::„Viele betrachten das Darlehen als Gewinn und bereiten ihren Helfern Mühe.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 4 VUL

„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. Inventio est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant.“ (Rhet. Her. 1,3)


pronuntiatio

Aussprache

Art und Weise, etwas auszusprechen oder vorzutragen; Aussprache

Ableitung zu dem Verb pronuntiare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

prōnuntiātio (nominative singular)
prōnuntiātiōnēs (nominative plural)
prōnuntiātiōnis (genitive singular)
prōnuntiātiōnum (genitive plural)
prōnuntiātiōnī (dative singular)
prōnuntiātiōnibus (dative plural)
prōnuntiātiōnem (accusative singular)
prōnuntiātiōnēs (accusative plural)
prōnuntiātio (singular)
prōnuntiātiōnēs (plural)
prōnuntiātiōne (ablative singular)
prōnuntiātiōnibus (ablative plural)

„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. […] Pronuntiatio est vocis, vultus, gestus moderatio cum venustate.“ (Rhet. Her. 1,3)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2–3.


vituperatio

Tadel

Äußerung von negativer Kritik; Tadel, Schelte

Ableitung zu dem Verb vituperare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vituperātio (nominative singular)
vituperātiōnēs (nominative plural)
vituperātiōnis (genitive singular)
vituperātiōnum (genitive plural)
vituperātiōnī (dative singular)
vituperātiōnibus (dative plural)
vituperātiōnem (accusative singular)
vituperātiōnēs (accusative plural)
vituperātio (singular)
vituperātiōnēs (plural)
vituperātiōne (ablative singular)
vituperātiōnibus (ablative plural)


accomodatio

Anpassung

Vorgang, etwas passend zu machen; Anpassung

Ableitung zu dem Verb accomodare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

accomodātio (nominative singular)
accomodātiōnēs (nominative plural)
accomodātiōnis (genitive singular)
accomodātiōnum (genitive plural)
accomodātiōnī (dative singular)
accomodātiōnibus (dative plural)
accomodātiōnem (accusative singular)
accomodātiōnēs (accusative plural)
accomodātio (singular)
accomodātiōnēs (plural)
accomodātiōne (ablative singular)
accomodātiōnibus (ablative plural)

„Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)


dispositio

Anordnung

räumliche Anordnung, Aufstellung, Einteilung, Gliederung

Ableitung zu dem Verb disponere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

dispositio (nominative singular)
dispositiōnēs (nominative plural)
dispositiōnis (genitive singular)
dispositiōnum (genitive plural)
dispositiōnī (dative singular)
dispositiōnibus (dative plural)
dispositiōnem (accusative singular)
dispositiōnēs (accusative plural)
dispositio (singular)
dispositiōnēs (plural)
dispositiōne (ablative singular)
dispositiōnibus (ablative plural)

„Oportet igitur esse in oratore inventionem, dispositionem, elocutionem, memoriam, pronuntiationem. […] Dispositio est ordo et distributio rerum, quae demonstrat, quid quibus locis sit conlocandum.“ (Rhet. Her. 1,3)


excogitatio

Ableitung zu dem Verb excogitare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

excōgitātio (nominative singular)
excōgitātiōnēs (nominative plural)
excōgitātiōnis (genitive singular)
excōgitātiōnum (genitive plural)
excōgitātiōnī (dative singular)
excōgitātiōnibus (dative plural)
excōgitātiōnem (accusative singular)
excōgitātiōnēs (accusative plural)
excōgitātio (singular)
excōgitātiōnēs (plural)
excōgitātiōne (ablative singular)
excōgitātiōnibus (ablative plural)

„Inventio est excogitatio rerum verarum aut veri similium, quae causam probabilem reddant.“ (Rhet. Her. 1,3)


abstare

entfernt stehen

intransitiv: entfernt stehen, abseits stehen

Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstō
2. Person Singular abstās
3. Person Singular abstat
1. Person Plural abstāmus
2. Person Plural abstātis
3. Person Plural abstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstābam
Futur 1. Person Singular
Futur abstābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstem
Imperativ Singular
Imperativ abstā
abstāte (plural)

„Ut pictura poesis: erit quae, si propius stes, / te capiat magis, et quaedam, si longius abstes.“ (Hor. ars 361–362)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 325.

„mille modis, Amor, ignorandust, / procul abhibendust atque apstandust; nam qui in amorem praecipitavit / peius perit quasi saxo saliat;“ (Plaut. Trin. 264–266)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Trinummus, Vers 264–266.


abhibere

Ableitung zu dem Verb habere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhibeō
2. Person Singular abhibēs
3. Person Singular abhibet
1. Person Plural abhibēmus
2. Person Plural abhibētis
3. Person Plural abhibent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhibēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhibeam
Imperativ Singular
Imperativ abhibē
abhibēte (plural)


-urire

Präsens 1. Person Singular
Präsens -uriō
2. Person Singular -urīs
3. Person Singular -urit
1. Person Plural -urīmus
2. Person Plural -urītis
3. Person Plural -uriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt -urīvī
Perfekt -uriī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt -uriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur -uriam
PPP -urītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens -uriam
Imperativ Singular
Imperativ -urī
-urīte (plural)


esurire

hungrig sein

intransitiv: Hunger empfinden, Hunger leiden; hungrig sein, hungern

hungern

intransitiv, auch transitiv, übertragen: nach etwas hungern, etwas begehren

seit Plautus bezeugte Ableitung (Desiderativ) zu dem Verb edere ^(→ la) mit dem Suffix -urire ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēsuriō
2. Person Singular ēsurīs
3. Person Singular ēsurit
1. Person Plural ēsurīmus
2. Person Plural ēsurītis
3. Person Plural ēsuriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēsurīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēsuriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ēsuriam
PPP ēsurītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēsuriam
Imperativ Singular
Imperativ ēsurī
ēsurīte (plural)

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat:“ (Cato agr. 5, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


algere

frieren

intransitiv: Kälte empfinden, an Kälte leiden; frieren

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt

Präsens 1. Person Singular
Präsens algeō
2. Person Singular algēs
3. Person Singular alget
1. Person Plural algēmus
2. Person Plural algētis
3. Person Plural algent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt alsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt algēbam
Futur 1. Person Singular
Futur algēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens algeam
Imperativ Singular
Imperativ algē
algēte (plural)


vilicus

Hofmeier

Sklave oder Freigelassener, der ein Landgut (villa) verwaltet; Hofmeier, Verwalter

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv villa ^(→ la) mit dem Suffix -cus ^(→ la)

vīlicus (nominative singular)
vīlicī (nominative plural)
vīlicī (genitive singular)
vīlicōrum (genitive plural)
vīlicō (dative singular)
vīlicīs (dative plural)
vīlicum (accusative singular)
vīlicōs (accusative plural)
vīlice (singular)
vīlicī (plural)
vīlicō (ablative singular)
vīlicīs (ablative plural)

„ubi cognovit, quo modo fundus cultus siet, opera quaeque facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis siet factum, quid restet, satisne temperi opera sient confecta, possitne quae reliqua sient conficere, et quid factum vini, frumenti aliarumque rerum omnium.“ (Cato, agr. 2, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua servet diligenter. litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5,1)

Person, die im kaiserlichen oder öffentlichen Dienst steht; Verwalter, Vogt


delinquere

ausgehen

intransitiv: nicht ausreichend zur Verfügung stehen; ausgehen, fehlen

begehen

intransitiv, auch mit Akkusativ: (eine Straftat) begehen, sich vergehen

Ableitung zu dem Verb linquere ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēlinquō
2. Person Singular dēlinquis
3. Person Singular dēlinquit
1. Person Plural dēlinquimus
2. Person Plural dēlinquitis
3. Person Plural dēlinquunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlīquī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlinquēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlinquam
PPP dēlictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēlinquam
Imperativ Singular
Imperativ dēlinque
dēlinquite (plural)

gegen eine moralische Norm verstoßen; fehlen, irren, sich vergehen, anstellen

„litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5, 1)


aegrotare

krank sein

intransitiv: an einer körperlichen Erkrankung oder Krankheit leiden; krank sein

Ableitung zu dem Adjektiv aegrotus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aegrōtō
2. Person Singular aegrōtās
3. Person Singular aegrōtat
1. Person Plural aegrōtāmus
2. Person Plural aegrōtātis
3. Person Plural aegrōtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aegrōtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aegrōtābam
Futur 1. Person Singular
Futur aegrōtābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aegrōtem
Imperativ Singular
Imperativ aegrōtā
aegrōtāte (plural)

„cum servi aegrotarint, cibaria tanta dari non oportuisse.“ (Cato agr. 2,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9–10.

„Bos, si aegrotare coeperit, dato continuo ei ununm ovum gallinaceum crudum:“ (Cato agr. 71)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.


cibaria

Konversion aus dem Adjektiv cibarius ^(→ la)

cibāria (nominative plural)
cibāriōrum (genitive plural)
cibāriīs (dative plural)
cibāria (accusative plural)
cibāria (plural)
cibāriīs (ablative plural)

„satui semen, cibaria, far, vinum, oleum mutuum dederit nemini.“ (Cato agr. 5,3)


compitum

compitum (nominative singular)
compita (nominative plural)
compitī (genitive singular)
compitōrum (genitive plural)
compitō (dative singular)
compitīs (dative plural)
compitum (accusative singular)
compita (accusative plural)
compitum (singular)
compita (plural)
compitō (ablative singular)
compitīs (ablative plural)

„rem divinam nisi Compitalibus in compito aut in foco ne faciat.“ (Cato agr. 5,3)


politor

Ableitung zu dem Verb polire ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

polītor (nominative singular)
polītōrēs (nominative plural)
polītōris (genitive singular)
polītōrum (genitive plural)
polītōrī (dative singular)
polītōribus (dative plural)
polītōrem (accusative singular)
polītōrēs (accusative plural)
polītor (singular)
polītōrēs (plural)
polītōre (ablative singular)
polītōribus (ablative plural)

„operarium mercenarium politorem diutius eundem ne habeat †die†.“ (Cato agr. 5,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


ambulator

Spaziergänger

Person, die zum Vergnügen herumläuft; Spaziergänger, Herumtreiber

Ableitung zu dem Verb ambulare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

ambulātor (nominative singular)
ambulātōrēs (nominative plural)
ambulātōris (genitive singular)
ambulātōrum (genitive plural)
ambulātōrī (dative singular)
ambulātōribus (dative plural)
ambulātōrem (accusative singular)
ambulātōrēs (accusative plural)
ambulātor (singular)
ambulātōrēs (plural)
ambulātōre (ablative singular)
ambulātōribus (ablative plural)

„vilicus ne sit ambulator; sobrius siet semper; ad cenam nequo eat.“ (Cato agr. 5,2)


Compitalia

Compitalien

Religion: Fest zu Ehren der Laren, das auf Scheidewegen gefeiert wurde; Compitalien

Konversion aus dem Adjektiv compitalis ^(→ la)

Compitālia (nominative plural)
Compitālium (genitive plural)
Compitālibus (dative plural)
Compitālia (accusative plural)
Compitālia (plural)
Compitālibus (ablative plural)


mercennarius

angeworben

gegen Bezahlung arbeitend; angeworben, gemietet

bestochen

gegen Bezahlung handelnd; bestochen, erkauft

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv merx ^(→ la)


mercennarius

mercennārius (nominative singular)
mercennāriī (nominative plural)
mercennāriī (genitive singular)
mercennāriōrum (genitive plural)
mercennāriō (dative singular)
mercennāriīs (dative plural)
mercennārium (accusative singular)
mercennāriōs (accusative plural)
mercennārie (singular)
mercennāriī (plural)
mercennāriō (ablative singular)
mercennāriīs (ablative plural)

Person, die gegen Bezahlung unmoralische und/oder illegale Handlungen durchführt; Mietling


defraudare

versagen

transitiv oder reflexiv: sich jeden Genuss versagen

Ableitung zu dem Verb fraudare ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēfraudō
2. Person Singular dēfraudās
3. Person Singular dēfraudat
1. Person Plural dēfraudāmus
2. Person Plural dēfraudātis
3. Person Plural dēfraudant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēfraudāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēfraudābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēfraudābō
PPP dēfraudātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēfraudem
Imperativ Singular
Imperativ dēfraudā
dēfraudāte (plural)

jemanden um etwas betrügen, jemanden durch Betrug um etwas bringen

„segetem ne defrudet: nam id infelix est.“ (Cato agr. 5,4)


seges

Saat

Landwirtschaft: Feld mit stehender Aussaat; Saat

Ackerland

Landwirtschaft: Ackerland, Ackerfeld, Saatfeld, Boden

seit dem Zwölftafelgesetz bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *seg-et-, das eine Ableitung zu dem indogermanischen *seg-e/o- ‚anhaften, binden‘ ist; etymologisch verwandt mit mittelwalisisch heu ^(→ wlm), sanskritisch सञ्ज् (sañj-) ^(→ sa), altpersisch frāhaⁿjam, litauisch segti ^(→ lt), altkirchenslawisch (mit Präfix) присѧщи (prisęšti) ^(→ cu)

seges (nominative singular)
segetēs (nominative plural)
segetis (genitive singular)
segetum (genitive plural)
segetī (dative singular)
segetibus (dative plural)
segetem (accusative singular)
segetēs (accusative plural)
seges (singular)
segetēs (plural)
segete (ablative singular)
segetibus (ablative plural)


hariolus

seit Naevius bezeugter Diminutiv zu dem uritalischen *χario- (siehe lateinisch haruspex ^(→ la))

hariolus (nominative singular)
hariolī (nominative plural)
hariolī (genitive singular)
hariolōrum (genitive plural)
hariolō (dative singular)
hariolīs (dative plural)
hariolum (accusative singular)
hariolōs (accusative plural)
hariole (singular)
hariolī (plural)
hariolō (ablative singular)
hariolīs (ablative plural)

„haruspicem, augurem, hariolum, chaldaeum ne quem consuluisse velit.“ (Cato agr. 5,4)

„hariolos, haruspices / mitte omnis; quae futura et quae facta eloquar, / multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter.“ (Plaut. Amph. 1132–1134)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


Chaldaeus

chaldäisch

sich auf die Chaldäer beziehend, zu den Chaldäern gehörig; chaldäisch

sich auf die (ursprünglich aus Chaldäa stammenden) Wahrsager beziehend; Wahrsager-, Weissager-, Sterndeuter-


Chaldaeus

Chaldäer

nur im Plural: Volk, das im südlichen Assyrien lebte; Chaldäer

Entlehnung aus dem altgriechischen Χαλδαῖοι (Chaldaioi^☆) ^(→ grc)

Chaldaeus (nominative singular)
Chaldaeī (nominative plural)
Chaldaeī (genitive singular)
Chaldaeōrum (genitive plural)
Chaldaeō (dative singular)
Chaldaeīs (dative plural)
Chaldaeum (accusative singular)
Chaldaeōs (accusative plural)
Chaldaee (singular)
Chaldaeī (plural)
Chaldaeō (ablative singular)
Chaldaeīs (ablative plural)

ursprünglich aus Chaldäa stammende Person, die meist aus den Sternen weissagt; Wahrsager, Weissager, Sterndeuter, Astrologe


haruspex

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *χaruspek-, das ein Kompositum aus dem Substantiv *χario- und *spek- (lateinisch -spex ^(→ la)) ist, dessen erster Bestandteil sich auf das indogermanische *ǵʰrH-u- ‚Eingeweide‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit faliskisch haraspex ^(→ xfa) und harispex ^(→ xfa) sowie urverwandt mit sanskritisch हिरा (hirā-) ^(→ sa), litauisch žarna ^(→ lt) und altnordisch gǫrn ^(→ non); es wurde alternativ eine Entlehnung aus dem Etruskischen angenommen

haruspex (nominative singular)
haruspicēs (nominative plural)
haruspicis (genitive singular)
haruspicum (genitive plural)
haruspicī (dative singular)
haruspicibus (dative plural)
haruspicem (accusative singular)
haruspicēs (accusative plural)
haruspex (singular)
haruspicēs (plural)
haruspice (ablative singular)
haruspicibus (ablative plural)

Priester, der aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagt; Haruspex


impluere

hineinregnen

intransitiv, unpersönlich: hineinregnen, hereinregnen

Ableitung zu dem Verb pluere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

„scabiem pecori et iumentis caveto: id ex fame et si impluit fieri solet.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14–15.


substernere

unterstreuen

transitiv, Viehzucht: unterstreuen, einstreuen

Ableitung zu dem Verb sternere ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens substernō
2. Person Singular substernis
3. Person Singular substernit
1. Person Plural substernimus
2. Person Plural substernitis
3. Person Plural substernunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt substrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt substernēbam
Futur 1. Person Singular
Futur substernam
PPP substrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens substernam
Imperativ Singular
Imperativ substerne
substernite (plural)

„pecori et bubus diligenter substernatur, ungulae curentur;“ (Cato agr. 5,7)

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


ulmeus

Ulmen-

sich auf die Ulme beziehend, von der Ulme stammend; Ulmen-

Ableitung zu dem Substantiv ulmus ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

„frondem populneam, ulmeam, querneam caedito per tempus: eam condito non peraridam, pabulum ovibus.“ (Cato agr. 5,8)


populneus

Pappel-

sich auf die Pappel beziehend, von der Pappel stammend; Pappel-, pappeln

Ableitung zu dem Substantiv populus ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la)


querneus

Eichen-

sich auf die Eiche beziehend, von der Eiche stammend; Eichen-

Ableitung zu dem Substantiv quercus ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la)


cordus

„item fenum cordum, sicilimenta de prato, ea arida condito.“ (Cato agr. 5,8)


peraridus

Ableitung zu dem Adjektiv aridus ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)


ablaqueare

Ableitung zu dem Verb laqueare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablaqueō
2. Person Singular ablaqueās
3. Person Singular ablaqueat
1. Person Plural ablaqueāmus
2. Person Plural ablaqueātis
3. Person Plural ablaqueant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablaqueāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablaqueābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablaqueābō
PPP ablaqueātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablaqueem
Imperativ Singular
Imperativ ablaqueā
ablaqueāte (plural)

die Erde um die Wurzeln lockern und von Unkraut befreien; räumen

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato agr. 5,8)

„Stercus dividito sic: partem dimidiam in segetem, ubi pabulum seras, invehito et, si ibi olea erit, simul ablaqueato stercusque addito: postea pabulum serito. partem quartam circum oleas ablaqueatas, quom maxime opus erit, addito terraque stercus operito;“ (Cato agr. 29)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„Vinum si voles concinnare, ut alvum bonam faciat, secundum vindemiam, ubi vites ablaqueantur, quantum putabis ei rei satis esse vini, tot vites ablaqueato et signato.“ (Cato agr. 114,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„vites, cum ablaqueabuntur, signato rubrica, ne admisceas cum cetero vino.“ (Cato agr. 115,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.


scabies

Räude

Medizin, Veterinärmedizin: Rauhigkeit der Haut mit Juckreiz; Räude, Krätze

Rauhigkeit

Veränderung der Oberfläche durch Korrosion; Rauhigkeit, Schäbigkeit

Reiz

übertragen: (ungesundes) Verlangen nach etwas; Reiz, Juckreiz, Wollustreiz

Ableitung zu dem Verb scabere ^(→ la) mit dem Suffix -ies ^(→ la)

scabiēs (nominative singular)
scabiēī (genitive singular)
scabiēī (dative singular)
scabiem (accusative singular)
scabiēs (singular)
scabiē (ablative singular)

Kinderspiel, wahrscheinlich eine Art Fangspiel, bei dem scabies gerufen wurde


serere

säen

transitiv, Landwirtschaft: säen, einpflanzen

aussäen

transitiv, übertragen: aussäen, ausstreuen, verbreiten

veranlassen

transitiv, übertragen: veranlassen, verursachen, anstiften, erregen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP satus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)

„post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books) .

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


serere

reihen

transitiv, übertragen: reihen, anreihen, anknüpfen, verknüpfen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt seruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP sertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)


stramentum

Getreidehalm

Halm von Getreide auf dem Feld; Getreidehalm

Satteldecke

Decke unter dem Packsattel von Lasttieren, um Abreibung zu verhindern; Satteldecke

Ableitung zu dem Verb sternere ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

strāmentum (nominative singular)
strāmenta (nominative plural)
strāmentī (genitive singular)
strāmentōrum (genitive plural)
strāmentō (dative singular)
strāmentīs (dative plural)
strāmentum (accusative singular)
strāmenta (accusative plural)
strāmentum (singular)
strāmenta (plural)
strāmentō (ablative singular)
strāmentīs (ablative plural)


autumnitas

Ableitung zu dem Substantiv autumnus ^(→ la) mit dem Suffix -tas ^(→ la)

autumnitās (nominative singular)
autumnitātēs (nominative plural)
autumnitātis (genitive singular)
autumnitātum (genitive plural)
autumnitātī (dative singular)
autumnitātibus (dative plural)
autumnitātem (accusative singular)
autumnitātēs (accusative plural)
autumnitās (singular)
autumnitātēs (plural)
autumnitāte (ablative singular)
autumnitātibus (ablative plural)

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato, agr. 5, 8)

„prima autumnitate, cum pulvis est, tum maxime ab aqua periculum est.“ (Cato, agr. 155, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103–104.

„retinet viatorem meridie praetereuntem fontem, quod autumnitas in anni tetrachordo μέσην praeterierat“ (Var. Men. 458)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.

„cape hanc caducam Liberi mollem dapem / de fronde Bromia autumnitatis uvidae“ (Var. Men. 443)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


imber

Regen

heftiger Regen, Regenguss, Regensturz, Platzregen, Gewitterregen

imber (nominative singular)
imbrēs (nominative plural)
imbris (genitive singular)
imbrum (genitive plural)
imbrī (dative singular)
imbribus (dative plural)
imbrem (accusative singular)
imbrēs (accusative plural)
imber (singular)
imbrēs (plural)
imbrī (ablative singular)
imbre (ablative singular)
imbribus (ablative plural)

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


Licinianus

licinianisch

Botanik: eine spezielle Art von Oliven betreffend; licinianisch

Ableitung zu dem Anthroponym Licinius ^(→ la)

„qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam licinianam seri oportet; sin in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.“ (Cato agr. 6,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


lupinum

Lupine

Botanik: Lupine, Feigbohne, Wolfsbohne (Lupinus albus)

lupīnum (nominative singular)
lupīnī (nominative plural)
lupīnī (genitive singular)
lupīnōrum (genitive plural)
lupīnō (dative singular)
lupīnīs (dative plural)
lupīnum (accusative singular)
lupīnōs (accusative plural)
lupīne (singular)
lupīnī (plural)
lupīnō (ablative singular)
lupīnīs (ablative plural)

essbare Frucht von [1]; Feigbohne, Wolfsbohne


ungula

Diminutiv zu dem Substantiv unguis ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

ungula (nominative singular)
ungulae (nominative plural)
ungulae (genitive singular)
ungulārum (genitive plural)
ungulae (dative singular)
ungulīs (dative plural)
ungulam (accusative singular)
ungulās (accusative plural)
ungula (singular)
ungulae (plural)
ungulā (ablative singular)
ungulīs (ablative plural)


ungula

Salböl

meist aus Myrrhe hergestelltes Öl zum Salben; Salböl, Myrrhenöl

„et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus“ (Vul. Sir. 24,21)
::„Wie Zimtstrauch und duftender Stechdorn, wie erlesene Myrrhe verströmte ich Wohlgeruch; wie Galbanum, Onyx und Stakte und wie Weihrauchduft im Zelt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 24, Vers 21 VUL


favonius

favōnius (nominative singular)
favōniī (nominative plural)
favōniī (genitive singular)
favōniōrum (genitive plural)
favōniō (dative singular)
favōniīs (dative plural)
favōnium (accusative singular)
favōniōs (accusative plural)
favōnie (singular)
favōniī (plural)
favōniō (ablative singular)
favōniīs (ablative plural)

„ager oleto conserundo, qui in ventum favonium spectabit et soli ostentus erit: alius bonus nullus erit.“ (Cato agr. 6,2)


sicilimentum

Grummet

Landwirtschaft: Heu, das mit der Sichel nachgemäht wurde; Grummet

Ableitung zu dem Verb sicilire ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

sīcilimentum (nominative singular)
sīcilimenta (nominative plural)
sīcilimentī (genitive singular)
sīcilimentōrum (genitive plural)
sīcilimentō (dative singular)
sīcilimentīs (dative plural)
sīcilimentum (accusative singular)
sīcilimenta (accusative plural)
sīcilimentum (singular)
sīcilimenta (plural)
sīcilimentō (ablative singular)
sīcilimentīs (ablative plural)


terni

„id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


helvolus

Ableitung zu dem Adjektiv helvus ^(→ la) mit dem Suffix -olus ^(→ la)

eine bestimmte Art von Wein bezeichnend, der eine blassrote bis gelbliche Farbe hatte

„qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito; qui locus crassus erit aut nebulosior, ibi aminnium maius aut murgentinum, apicium, lucanum serito; ceterae vites, miscellae maxime, in quemvis agrum conveniunt.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17–18.


apicius

apicisch

Landwirtschaft: eine bestimmte Art von Wein bezeichnend; apicisch


Lucanus

lukanisch

sich auf Lukanien beziehend, aus Lukanien stammend; lukanisch


Murgentinus

sich auf die sizilische Stadt Murgantia beziehend, aus dieser Stadt stammend; murgentinisch


bipalium

bipālium (nominative singular)
bipālia (nominative plural)
bipāliī (genitive singular)
bipāliōrum (genitive plural)
bipāliō (dative singular)
bipāliīs (dative plural)
bipālium (accusative singular)
bipālia (accusative plural)
bipālium (singular)
bipālia (plural)
bipāliō (ablative singular)
bipāliīs (ablative plural)

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


salix Graeca

salix Graeca (nominative singular)
salicēs Graecae (nominative plural)
salicis Graecae (genitive singular)
salicum Graecārum (genitive plural)
salicī Graecae (dative singular)
salicibus Graecīs (dative plural)
salicem Graecam (accusative singular)
salicēs Graecās (accusative plural)
salix Graeca (singular)
salicēs Graecae (plural)
salice Graecā (ablative singular)
salicibus Graecīs (ablative plural)

eine Art der Weide, wahrscheinlich die Gelbe Weide (Salix alba vitellina)

„salicem graecam circum harundinetum serito, uti siet qui vineam alliges.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (Allerdings mit großem Anfangsbuchstaben, Zu lesen bei Google Books) .

Über den Ackerbau

Allerdings mit großem Anfangsbuchstaben


abamita

Ururgroßtante

Schwester eines Ururgroßvaters; Ururgroßtante

Ableitung zu dem Substantiv amita ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abamita (nominative singular)
abamitae (nominative plural)
abamitae (genitive singular)
abamitārum (genitive plural)
abamitae (dative singular)
abamitīs (dative plural)
abamitam (accusative singular)
abamitās (accusative plural)
abamita (singular)
abamitae (plural)
abamitā (ablative singular)
abamitīs (ablative plural)

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.

„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.


lyrica

Konversion aus dem Adjektiv lyricus ^(→ la)

lyrica (nominative plural)
lyricōrum (genitive plural)
lyricīs (dative plural)
lyrica (accusative plural)
lyrica (plural)
lyricīs (ablative plural)

„ego vero omnem eloquentiam omnesque eius partes sacras et venerabiles puto, nec solum coturnum vestrum aut heroici carminis sonum, sed lyricorum quoque iucunditatem et elegorum lascivias et iamborum amaritudinem et epigrammatum lusus et quameumque aliam speciem eloquentia habeat, anteponendam ceteris aliarum artium studiis credo.“ (Tac. dial. 10, 4)

Publius Cornelius Tacitus: Dialogus de oratoribus. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Tomus II, Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart 1983, ISBN 3-519-01840-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„scribit enim, et quidem utraque lingua, lyrica doctissime; mira illis dulcedo, mira suavitas, mira hilaritas, cuius gratiam cumulat sanctitas scribentis.“ (Plin. ep. 3, 1, 7)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.

„a quibus libenter requisierim, cur concedant, si concedunt tamen, historiam debere recitari, quae non ostentationi, sed fidei veritatique componitur, cur tragoediam, quae non auditorium, sed scaenam et actores, cur lyrica, quae non lectorem, sed chorum et lyram poscunt.“ (Plin. ep. 7, 17, 3)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 221.

„nuper ad lyrica deflexit, in quibus ita Horatium, ut in illis illum alterum effingit: putes, si quid in studiis cognatio valet, et huius propinquum.“ (Plin. ep. 9, 22, 2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 289.


admirari

sich verwundern

transitiv, auch mit AcI, indirekten Fragen oder absolut: sich über etwas verwundern

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb mirari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admīror
2. Person Singular admīrāris
3. Person Singular admīrātur
1. Person Plural admīrāmur
2. Person Plural admīrāminī
3. Person Plural admīrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admīrābar
Futur 1. Person Singular
Futur admīrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admīrer
Imperativ Singular
Imperativ admīrāre
admīrāminī (plural)

„quid? admiratin estis? quasi vero novom / nunc proferatur Iovem facere histrioniam;“ (Plaut. Amph. 89–90)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum servili schema;“ (Plaut. Amph. 116–117)


invocare

ausrufen

transitiv, speziell Würfelspiel: (den Namen seiner Geliebten) ausrufen

sich berufen

transitiv: sich auf etwas berufen, an etwas appellieren

anrufen

transitiv: um etwas bitten; anrufen, anflehen

Ableitung zu dem Verb vocare ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens invocō
2. Person Singular invocās
3. Person Singular invocat
1. Person Plural invocāmus
2. Person Plural invocātis
3. Person Plural invocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt invocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt invocābam
Futur 1. Person Singular
Futur invocābō
PPP invocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens invocem
Imperativ Singular
Imperativ invocā
invocāte (plural)

„etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)

jemanden in einer bestimmten Weise ansprechen oder bezeichnen; sich an jemanden wenden, jemanden nennen


histrionia

Konversion aus dem Adjektiv histrionius ^(→ la)

histriōnia (nominative singular)
histriōniae (nominative plural)
histriōniae (genitive singular)
histriōniārum (genitive plural)
histriōniae (dative singular)
histriōniīs (dative plural)
histriōniam (accusative singular)
histriōniās (accusative plural)
histriōnia (singular)
histriōniae (plural)
histriōniā (ablative singular)
histriōniīs (ablative plural)


proscaenium

Entlehnung aus dem altgriechischen προσκήνιον (proskēnion^☆) ^(→ grc)

prōscaenium (nominative singular)
prōscaenia (nominative plural)
prōscaeniī (genitive singular)
prōscaeniōrum (genitive plural)
prōscaeniō (dative singular)
prōscaeniīs (dative plural)
prōscaenium (accusative singular)
prōscaenia (accusative plural)
prōscaenium (singular)
prōscaenia (plural)
prōscaeniō (ablative singular)
prōscaeniīs (ablative plural)


habitat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs habitare


Thebanus

thebanisch

sich auf die Stadt Theben in Böotien beziehend; thebanisch

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)


nubere

heiraten

intransitiv, mit Dativ: jemanden (als Frau) heiraten

vermählen

Botanik: an einen Baum gebunden werden; vermählen

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; die bereits in der Antike angenommene Verwandtschaft mit altgriechisch νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) wird heute abgelehnt; auch die Verwandschaft mit altrussisch снубити (snubiti^☆) ^(→ ru) und altpolnisch snębić ^(→ pl) wird aus semantischen Gründen abgelehnt; es könnte in Anbetracht des Verbs obnubere ^(→ la) eine Verwandschaft mit dem Substantiv nubes ^(→ la) vorliegen, sodass sich für nubere die Grundbedeutung ‚(sich für den Ehemann) verschleiern‘ ergeben würde

Präsens 1. Person Singular
Präsens nūbō
2. Person Singular nūbis
3. Person Singular nūbit
1. Person Plural nūbimus
2. Person Plural nūbitis
3. Person Plural nūbunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nūpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nūbēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nūbam
PPP nūptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nūbam
Imperativ Singular
Imperativ nūbe
nūbite (plural)

als Partizip Perfekt Passiv mit Dativ oder cum mit Ablativ

„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)


Argi

Argī (nominative plural)
Argōrum (genitive plural)
Argīs (dative plural)
Argōs (accusative plural)
Argī (plural)
Argīs (ablative plural)


gravidus

schwanger

übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) mit dem Suffix -idus ^(→ la)

„is priu’ quam hinc abiit ipsemet in exercitum, / gravidam Alcumenam fecit uxorem suam.“ (Plaut. Amph. 102–103)


Thebae

Theben

ehemalige Hautpstadt von Oberägypten; Theben

Entlehnung aus dem altgriechischen Θῆβαι (Thēbai^☆) ^(→ grc)

Thēbae (nominative plural)
Thēbārum (genitive plural)
Thēbīs (dative plural)
Thēbās (accusative plural)
Thēbae (plural)
Thēbīs (ablative plural)


Electrus

Elektryon

Mythologie: Vater der Alkmene; Elektryon

Ēlectrus (nominative singular)
Ēlectrī (genitive singular)
Ēlectrō (dative singular)
Ēlectrum (accusative singular)
Ēlectre (singular)
Ēlectrō (ablative singular)


praeficere

Ableitung zu dem Verb facere ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praeficiō
2. Person Singular praeficis
3. Person Singular praeficit
1. Person Plural praeficimus
2. Person Plural praeficitis
3. Person Plural praeficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praefēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praeficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur praeficiam
PPP praefectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praeficiam
Imperativ Singular
Imperativ praefice
praeficite (plural)

jemanden über etwas (als Befehlshaber, Vorseher) setzen, vorsetzen, jemandem die Führung von oder Aufsicht über etwas übertragen


complacere

gefallen

intransitiv, mit Dativ oder absolut: jemandem gefallen

Ableitung zu dem Verb placere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens complaceō
2. Person Singular complacēs
3. Person Singular complacet
1. Person Plural complacēmus
2. Person Plural complacētis
3. Person Plural complacent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt complacuī
Perfekt complacitus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt complacēbam
Futur 1. Person Singular
Futur complacēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens complaceam
Imperativ Singular
Imperativ complacē
complacēte (plural)

„nam ego vos novisse credo iam ut sit pater meus, / quam liber harum rerum multarum siet / quantusque amator siet quod complacitum est semel.“ (Plaut. Amph. 104–106)

Zustimmung und/oder Zuspruch erhalten; genehmigt werden, gebilligt werden


Alcumena

Alkmene

Mythologie: Gattin des Amphitryon und Mutter des Herkules; Alkmene

Alcumēna (nominative singular)
Alcumēnae (genitive singular)
Alcumēnae (dative singular)
Alcumēnam (accusative singular)
Alcumēna (singular)
Alcumēnā (ablative singular)


Teloboae

Tēloboae (nominative plural)
Tēloboārum (genitive plural)
Tēloboīs (dative plural)
Tēloboās (accusative plural)
Tēloboae (plural)
Tēloboīs (ablative plural)

„contra Teloboae ex oppido / legiones educunt suas nimi’ pulchris armis praeditas.“ (Plaut. Amph. 217–218)


Amphitruo

Amphitryon

Mythologie: Sohn des Alkäus und Ehemann der Alkmene, König von Theben; Amphitryon

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρύων (Amphitryōn^☆) ^(→ grc)

Amphitruō (nominative singular)
Amphitruōnēs (nominative plural)
Amphitruōnis (genitive singular)
Amphitruōnum (genitive plural)
Amphitruōnī (dative singular)
Amphitruōnibus (dative plural)
Amphitruōnem (accusative singular)
Amphitruōnēs (accusative plural)
Amphitruō (singular)
Amphitruōnēs (plural)
Amphitruōne (ablative singular)
Amphitruōnibus (ablative plural)


occipere

aufnahmen

transitiv: anfangen, beginnen, aufnahmen, unternehmen, antreten

anfangen

transitiv, mit Infinitiv: anfangen, beginnen

anfangen

intransitiv: anfangen, beginnen, starten

anfangen

intransitiv, zeitlich: anfangen, beginnen

Ableitung zu dem Verb capere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occipiō
2. Person Singular occipis
3. Person Singular occipit
1. Person Plural occipimus
2. Person Plural occipitis
3. Person Plural occipiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occipiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occipiam
PPP occeptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occipiam
Imperativ Singular
Imperativ occipe
occipite (plural)

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)


assimulare

Ableitung zu dem Verb simulare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assimulō
2. Person Singular assimulās
3. Person Singular assimulat
1. Person Plural assimulāmus
2. Person Plural assimulātis
3. Person Plural assimulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assimulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assimulābam
Futur 1. Person Singular
Futur assimulābō
PPP assimulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assimulem
Imperativ Singular
Imperativ assimulā
assimulāte (plural)

„nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel, / esse adsimulabo atque in horum familiam / hodie frustrationem iniciam maxumam;“ (Plaut. Amph. 873–875)

„capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium;“ (Plaut. Amph. 999)

„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet.“ (Plaut. Amph. 112–115)


compressus

Beischlaf

euphemistisch: Beischlaf, Geschlechtsverkehr, Sex

Ableitung zu dem Verb comprimere ^(→ la)

compressus (nominative singular)
compressūs (genitive singular)
compressuī (dative singular)
compressum (accusative singular)
compressus (singular)
compressū (ablative singular)


abeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


abeas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


abest

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abesse


apsim

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abesse


abitum

Akkusativ Singular des Substantivs abitus


abieris

2. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abire

2. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abire


abibis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abire


abigam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abigere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abigere


abigas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abigere


apsenti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


abiisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abire


abiimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abire


absit

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abesse


apscedite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscedere


abituros

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs abire


apscidam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abscidere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abscidere


abicere

wegwerfen

transitiv: von sich werfen, wegwerfen, abwerfen, hinwerfen

verschleudern

transitiv, übertragen: zu günstig verkaufen; verschleudern, verscherbeln

aufgeben

transitiv, übertragen: aufgeben, loswerden, fahren lassen

Ableitung zu dem Verb iacere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiciō
2. Person Singular abicis
3. Person Singular abicit
1. Person Plural abicimus
2. Person Plural abicitis
3. Person Plural abiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abiciam
PPP abiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiciam
Imperativ Singular
Imperativ abice
abicite (plural)

„tum id percolato: pulentam abicito, vinum ponito sub dio.“ (Cato agr. 108,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„demam hanc coronam atque abiciam ad laevam manum, / ut, si sequantur me, hac abiisse censeant.“ (Plaut. Men. 555–556)

„postea vero, quam equitatus noster in conspectum venit, hostes abiectis armis terga verterunt magnusque eorum numerus est occisus.“ (Caes. Gall. 4,37,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 66.

„si adire non possit, monet, ut tragulam cum epistula ad ammentum deligata intra munitiones castrorum abiciat.“ (Caes. Gall. 5,48,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 86.

„ab eo qui Romanus combustus est, si in sepulcrum eius abiecta gleba non est aut si os exceptum est mortui ad familiam purgandam, donec in purgando humo est opertum (ut pontifices dicunt quod inhumatus sit), familia funesta manet.“ (Var. LL 5, 23)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Tr. num nimio emptae tibi videntur? Th. nusquam edepol ego me scio / vidisse umquam abiectas aedis nisi modo hasce.“ (Plaut. Most. 905–906)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„apparatus sum ut videtis: abicio superbiam;“ (Plaut. Merc. 851)


abavia

Ableitung zu dem Substantiv avia ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abavia (nominative singular)
abaviae (nominative plural)
abaviae (genitive singular)
abaviārum (genitive plural)
abaviae (dative singular)
abaviīs (dative plural)
abaviam (accusative singular)
abaviās (accusative plural)
abavia (singular)
abaviae (plural)
abaviā (ablative singular)
abaviīs (ablative plural)

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)

„Abavia: et haec octies numeratur: est enim proavi paterni aut materni, item proaviae paternae aut maternae mater.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.


abhorrere

zurückschaudern

intransitiv: eine starke Abneigung gegen etwas haben; zurückschaudern, verabscheuen

Ableitung zu dem Verb horrere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhorreō
2. Person Singular abhorrēs
3. Person Singular abhorret
1. Person Plural abhorrēmus
2. Person Plural abhorrētis
3. Person Plural abhorrent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abhorruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhorrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhorrēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhorream
Imperativ Singular
Imperativ abhorrē
abhorrēte (plural)

„quid, cedo, te opsecro, tam abhorret hilaritudo?“ (Plaut. Cist. 54)

„ego mihi alios deos penatis persequar, alium Larem, / aliam urbem, aliam ciuitatem: ab Atticis abhorreo;“ (Plaut. Merc. 836–837)

gegen etwas abgeneigt sein, von etwas nichts wissen wollen

„perpulisti me ut homini adulescentulo / in alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, / filiam ut darem in seditionem atque in incertas nuptias, / eiu’ labore atque eiu’ dolore gnato ut medicarer tuo.“ (Ter. Andr. 328–331)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 42–43)

„sic omnium ordinum partis in misericordia constitisse, ipsos duces a pace abhorruisse;“ (Caes. civ. 1,85,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 51.

nicht im Einklang stehen, zuwider sein, zuwiderlaufen, abweichen

„Nos autem naturam sequamur et ab omni, quod abhorret ab oculorum auriumque approbatione fugiamus; status, incessus, sessio, accubitio, vultus, oculi, manuum motus teneat illud decorum.“ (Cic. off. 1, 128)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58.


abitus

Fortgang

Vorgang, von einem Ort wegzugehen; Fortgang, Weggang, Abzug, Abreise

Ableitung zu dem Verb abire ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

abitus (nominative singular)
abitūs (nominative plural)
abitūs (genitive singular)
abituum (genitive plural)
abituī (dative singular)
abitibus (dative plural)
abitum (accusative singular)
abitūs (accusative plural)
abitus (singular)
abitūs (plural)
abitū (ablative singular)
abitibus (ablative plural)

„lacrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxorem.“ (Plaut. Amph. 529)

„plus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptati’ cepi.“ (Plaut. Amph. 641)

„nunc autem ne post abitum quidem huius importunissimae pestis quisquam reperiretur qui sua voluntate araret,“ (Cic. Verr. 3,125)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


abscidere

abschneiden

transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen

Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscīdō
2. Person Singular abscīdis
3. Person Singular abscīdit
1. Person Plural abscīdimus
2. Person Plural abscīditis
3. Person Plural abscīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscīdam
PPP abscīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscīdam
Imperativ Singular
Imperativ abscīde
abscīdite (plural)

„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)

„lauretum ab eo quod ibi sepultus est Tatius rex, qui ab Laurentibus interfectus est, aut ab silva laurea, quod ea ibi excisa et aedificatus vicus, ut inter sacram viam et macellum editum corneta, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut esculetum ab esculo dictum et fagutal a fago, unde etiam Iovis fagutalis, quod ibi sacellum.“ (Var. LL 5, 152)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.

„his cum funes, qui antemnas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur.“ (Caes. Gall. 3,14,6–7)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 45–46.

„itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.“ (Caes. Gall. 7,73,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 139.


abpatruus

Ururgroßonkel

Bruder des Ururgroßvaters; Ururgroßonkel

Ableitung zu dem Substantiv patruus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abpatruus (nominative singular)
abpatruī (nominative plural)
abpatruī (genitive singular)
abpatruōrum (genitive plural)
abpatruō (dative singular)
abpatruīs (dative plural)
abpatruum (accusative singular)
abpatruōs (accusative plural)
abpatrue (singular)
abpatruī (plural)
abpatruō (ablative singular)
abpatruīs (ablative plural)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.

„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.


abscedere

abgehen

intransitiv, übertragen: vermindert werden; abgehen, wegfallen

weichen

intransitiv, übertragen: weichen, vergehen

Ableitung zu dem Verb cedere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscēdō
2. Person Singular abscēdis
3. Person Singular abscēdit
1. Person Plural abscēdimus
2. Person Plural abscēditis
3. Person Plural abscēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscēdam
PPP abscessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscēdam
Imperativ Singular
Imperativ abscēde
abscēdite (plural)

sich von einem Ort wegbewegen; weggehen, fortgehen, sich entfernen, sich fortmachen

„Concedite atque apscedite omnes, de via decedite, / nec quisquam tam audax fuat homo qui obviam opsistat mihi.“ (Plaut. Amph. 984–985)

„nemo accipit, aufer te domum, apscede hinc, molestus ne sis.“ (Plaut. Asin. 469)

„apscede ergo paullulum istuc.“ (Plaut. Asin. 925)

„iuben hanc hinc apscedere?“ (Plaut. Asin. 939)

„apscede etiam nunc — etiam nunc — etiam — ohe, / istic astato.“ (Plaut. Aul. 55–56)

„ne tu me ignores, quom extemplo meo e conspectu apscesseris,“ (Plaut. Capt. 434)

„cave tibi, Cleustrata, apscede ab ista, opsecro, / ne quid in te mali faxit ira percita.“ (Plaut. Cas. 627–628)

„ego apscessi sciens / paullum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare;“ (Plaut. Ep. 237–238)

„pugnis me votas in huiius ore quicquam parcere, / nei a meis oculis apscedat in malam magnam crucem.“ (Plaut. Men. 848–849)

„agite apscedite ergo.“ (Plaut. Mil. 1198)

„quaere: ego hinc apscessero aps te huc interim.“ (Plaut. Mil. 200)

„an ruri censes te esse? apscede ab aedibus. / abi rus, abi dierecte, apscede ab ianua.“ (Plaut. Most. 7–8)

„age, illuc apscede procul e conspectu, tace.“ (Plaut. Per. 467)

„illorum navis longe in altum apscesserat.“ (Plaut. Rud. 66)

sich von etwas entfernen, nicht mehr zu etwas gehören

„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.

„et repperi haec te quf apscedat suspicio.“ (Plaut. Epid. 285)

„Sag. heus tu, etiam pro vestimentis huc decem accedant minae. / Do. apscedent enim, non accedent.“ (Plaut. Per. 669–670)

„at edepol tu calidam picem bibito, aegritudo apscesserit.“ (Plaut. Mer. 140)

„nunc si opperiri vis adventum Charmidi, / perlongumst: huic ducendi interea apscesserit / lubido; atque ea condicio huic vel primaria est.“ (Plaut. Trin. 744–746)


abmatertera

Ururgroßtante

Schwester der Ururgroßmutter; Ururgroßtante

Ableitung zu dem Substantiv matertera ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abmātertera (nominative singular)
abmāterterae (nominative plural)
abmāterterae (genitive singular)
abmāterterārum (genitive plural)
abmāterterae (dative singular)
abmāterterīs (dative plural)
abmāterteram (accusative singular)
abmāterterās (accusative plural)
abmātertera (singular)
abmāterterae (plural)
abmāterterā (ablative singular)
abmāterterīs (ablative plural)

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)

„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)


abstini

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abstinere


auferes

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs auferre


apsolvat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs absolvere


auferere

2. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs auferre


apsolvito

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere


abstulit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


apstineat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstinere


abstineas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstinere


apstulimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


absumere

aufbrauchen

transitiv: etwas zeitlich gänzlich ausfüllen; aufbrauchen, verbrauchen, verbringen

ruiniert sein

transitiv, übertragen, im Passiv: ruiniert sein, fertig sein

Ableitung zu dem Verb sumere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absūmō
2. Person Singular absūmis
3. Person Singular absūmit
1. Person Plural absūmimus
2. Person Plural absūmitis
3. Person Plural absūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absūmam
PPP absūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absūmam
Imperativ Singular
Imperativ absūme
absūmite (plural)

etwas gänzlich (auf verschwenderische Weise) verbrauchen; aufbrauchen, aufzehren, vertun

„ita dividito, cum ter unicuique dederis, omnem absumas: bosque ipsus et qui dabit facito ut uterque sublimiter stent.“ (Cato agr. 70,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

„Pl. magna res est. Cv. nulla est mihi, nam quam habui apsumpsi celeriter.“ (Plaut. Curc. 600)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„iam ista quidem apsumpta res erit: dies noctesque estur, bibitur, / neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina plane est.“ (Plaut. Most. 235–236)

„fateor peccavisse, amicam liberasse apsente te, / faenori argentum sumpsisse; id esse apsumptum praedico.“ (Plaut. Most. 1139–1140)

„age, accipe hoc sis: heic sunt numerati aurei / trecenti nummi qui vocantur Philippei. / hinc me procura; propere hosce apsumi volo.“ (Plaut. Poen. 713–715)

„ut mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur;“ (Bell. Alex. 7,2)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 5.

„Verum quoniam tibi instat Hortensius ut eas in consilium, a me postulat ne dicendo tempus absumam, queritur priore patrono causam defendente numquam perorari potuisse, non patiar istam manere suspicionem, nos rem iudicari nolle.“ (Cic. Quinct. 34)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„Hortensius primum qui ministrarent piscatores habebat complures, et ei pisciculos minutos aggerebant frequenter, qui a maioribus absumerentur.“ (Var. rust. 3,17,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 154.

„corrupta sum atque apsumpta sum.“ (Plaut. Amph. 1058)

„nisi quid tibi in tete auxili est, apsumptus es.“ (Plaut. Epid. 83)

„apsumpti sumus.“ (Plaut. Most. 365)


consuetio

Intimitäten

vertrauter Umgang, Intimitäten, Geschlechtsverkehr

Ableitung zu dem Verb consuescere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

consuētio (nominative singular)
consuētiōnēs (nominative plural)
consuētiōnis (genitive singular)
consuētiōnum (genitive plural)
consuētiōnī (dative singular)
consuētiōnibus (dative plural)
consuētiōnem (accusative singular)
consuētiōnēs (accusative plural)
consuētio (singular)
consuētiōnēs (plural)
consuētiōne (ablative singular)
consuētiōnibus (ablative plural)

„sed Alcumenai huius honoris gratia / pater curavit uno ut fetu fieret, / uno ut labore apsolvat aerumnas duas / et ne in suspicione ponatur stupri / et clandestina ut celetur consuetio.“ (Plaut. Amph. 486–490)


lumbifragium

Kompositum aus dem Substantiv lumbus ^(→ la), dem Verb frangere ^(→ la) und dem Suffix -ium ^(→ la) in Analogie zu naufragium ^(→ la)

lumbifragium (nominative singular)
lumbifragia (nominative plural)
lumbifragiī (genitive singular)
lumbifragiōrum (genitive plural)
lumbifragiō (dative singular)
lumbifragiīs (dative plural)
lumbifragium (accusative singular)
lumbifragia (accusative plural)
lumbifragium (singular)
lumbifragia (plural)
lumbifragiō (ablative singular)
lumbifragiīs (ablative plural)

„nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes.“ (Plaut. Amph. 454)


accepi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accipiar

1. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs accipere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs accipere


accedam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs accedere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accedere


accedat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accedere


accepit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accipiam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs accipere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accipere


accipiere

2. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs accipere


accesserit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs accedere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs accedere


accepturus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs accipere


accedere

herantreten

intransitiv: sich an einen Ort heranbewegen; herantreten, herankommen

heranrücken

intransitiv, Militär: sich feindlich heranbegewegen; heranrücken, anrücken

herankommen

intransitiv: Zugang bekommen, herankommen, hereinkommen, eindringen

herantreten

intransitiv: sich in der Lebenszeit nähern, in der Zeit herankommen

hinzukommen

intransitiv: einen Zusatz darstellen, hinzukommen

zuteilwerden

intransitiv, übertragen: zuteilwerden, zufallen

Ableitung zu dem Verb cedere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accēdō
2. Person Singular accēdis
3. Person Singular accēdit
1. Person Plural accēdimus
2. Person Plural accēditis
3. Person Plural accēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accēdam
PPP accessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accēdam
Imperativ Singular
Imperativ accēde
accēdite (plural)

„attat, illic huc iturust. ibo ego illic obviam, / neque ego hunc hominem huc hodie ad aedis has sinam / umquam accedere;“ (Plaut. Amph. 263–264)

„accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri.“ (Plaut. Amph. 515)

„atque illuc susum escendero: inde optume aspellam virum / de supero, quom huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius.“ (Plaut. Amph. 1000–1001)

„et ecce de inproviso ad nos accedit cana Veritas, / Attices philosophiae alumna“ (Var. Men. 141)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.

„primum venit in urbem atque intra muros; deinde accedit prodius atque introit domum, id est intra priuatos muros“ (Var. Men. 574)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.

„Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset,id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret.“ (Caes. Gall. 1,42,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 19.

„Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros conicere.“ (Caes. Gall. 1,46,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 22.

„ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit.“ (Caes. Gall. 1,51,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 24.

„ventus ad praefurnium caveto ne accedat: inibi austrum caveto maxime.“ (Cato agr. 38,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„Quo labra doliorum circumlinas, ut bene odorata sint et ne quid viti in vinum accedat,“ (Cato agr. 107,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.

„amphoras operito, ne aqua accedat,“ (Cato agr. 113,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„ubi aetas accessit ad annos XXXVI, tum aedificare oportet, si agrum consitum habeas.“ (Cato agr. 3,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

(von der Zeit) herantreten, herankommen, heranziehen, sich nähern, nahen

„atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, / tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet / et dies e nocte accedat.“ (Plaut. Amph. 548–550)

„cum tortus erit, longus p. XLVIIII: in commissura abibit p. III, rel. erit p. XLVI. ubi extentus erit, accedent p. V: longus erit p. LI.“ (Cato agr. 135,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

„a quo usura, quod in sorte accedebat, impendium appellatum; quae cum accederet ad sortem usu, usura dicta, ut sors quod suum fit sorte.“ (Var. LL 5, 183)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 56.

„Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos eurasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis, sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur, quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.“ (Caes. Gall. 1,19,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 8–9.

„num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia?“ (Plaut. Amph. 709)


faxo

archaisch: 1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs facere


accidere

vorfallen

intransitiv, übertragen: zukommen, zufallen

zustoßen

intransitiv, übertragen, mit Dativ: jemandem zustoßen, jemandem widerfahren

Kompositum aus dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accidō
2. Person Singular accidis
3. Person Singular accidit
1. Person Plural accidimus
2. Person Plural acciditis
3. Person Plural accidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accidam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accidam
Imperativ Singular
Imperativ accide
accidite (plural)

„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„ut quisque acciderat, eum necabam ilico / per cerebrum pinna sua sibi quasi turturem.“ (Plaut. Poen. 486–487)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„et alia signa de caelo ad terram accidunt:“ (Plaut. Rud. 8)

„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.

vorfallen, vorkommen, sich ereignen, geschehen, passieren, eintreten, sich zutragen

„insperata accidunt magi’ saepe quam quae speres.“ (Plaut. Most. 197)

„id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.“ (Caes. Gall. 1,38,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 17.

„ipse dominu’ dives operis, laboris expers, / quodquomque homini accidit lubere, posse retur;“ (Plaut. Amph. 170–171)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

mitDativ: jemandem zustoßen, jemandem widerfahren

„si quid accidat Romanis, summam in spem per Helvetios regni obtinendi venire; imperio p. R. non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare.“ (Caes. Gall. 1,18,9)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 8.

„quod si quid ei a Caesare gravius accidisset, cum ipse eum locum amicitiae apud eum teneret, neminem existimaturum non sua voluntate factum;“ (Caes. Gall. 1,20,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 9.

„sed peius victoribus Sequanis quam Haeduis victis accidisse, propterea quod Ariovistus, rex Germanorum, in eorum finibus consedisset tertiamque partem agri Sequani, qui esset optimus totius Galliae, occupavisset, et nunc de altera parte tertia Sequanos decedere iuberet, propterea quod paucis mensibus ante Harudum milia hominum XXIIII ad eum venissent, quibus locus ac sedes pararentur.“ (Caes. Gall. 1,31,10)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14.

die Sinne erreichen; (zu Ohren) kommen, gehört werden

„certo enim mihi paternae vocis sonitus auris accidit.“ (Plaut. Stich. 88)


accidere

Kompositum aus dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accīdō
2. Person Singular accīdis
3. Person Singular accīdit
1. Person Plural accīdimus
2. Person Plural accīditis
3. Person Plural accīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accīdam
PPP accīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accīdam
Imperativ Singular
Imperativ accīde
accīdite (plural)


accusat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


accurro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accurrere


accubui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accumbere


acriter

feurig

mit Tatkraft und/oder Begeisterung; feurig, energisch, durchgreifend, eifrig

Ableitung zu dem Adjektiv acer ^(→ la) mit dem Suffix -ter ^(→ la)

„ego cunas recessim rusum vorsum trahere et ducere, / metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius / persequi.“ (Plaut. Amph. 1112–1114)


accessit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accedere


actutum

„nescio quam tu familiaris sis: nisi actutum hinc abis, / familiaris, accipiere faxo hau familiariter.“ (Plaut. Amph. 354–355)

„abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, / ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam.“ (Plaut. Amph. 1126–1127)


accubuisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accumbere


accumbere

sich hinlegen

intransitiv: sich (zum Essen) an einen Tisch hinlegen, Platz nehmen

Ableitung zu dem Verb *cumbere (vergleiche cubare ^(→ la)) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accumbō
2. Person Singular accumbis
3. Person Singular accumbit
1. Person Plural accumbimus
2. Person Plural accumbitis
3. Person Plural accumbunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accumbēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accumbam
PPP accubitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accumbam
Imperativ Singular
Imperativ accumbe
accumbite (plural)

„Al. lavisti. Am. quid postquam lavi? Al. accubuisti. So. eugae optume! / nunc exquire. Am. ne interpella. perge porro dicere. / Al. cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul.“ (Plaut. Amph. 802–804)


accurrere

Ableitung zu dem Verb currere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accurrō
2. Person Singular accurris
3. Person Singular accurrit
1. Person Plural accurrimus
2. Person Plural accurritis
3. Person Plural accurrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accucurrī
Perfekt accurrī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accurrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accurram
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accurram
Imperativ Singular
Imperativ accurre
accurrite (plural)

sich schnell an einen Ort heranbewegen; heraneilen, herbeieilen, herbeilaufen, hergerannt kommen

„erilis praevortit metus: accurro, ut sciscam quid velit.“ (Plaut. Amph. 1069)

„intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures.“ (Plaut. Cas. 421)

„amabo, accurrite, / ne se interemat.“ (Plaut. Cist. 643–644)

„tu clamabas deum fidem atque hominum omnium, / quom ego accurro teque eripio vi, pugnando, ingratiis.“ (Plaut. Men. 1053–1054)


Acheruns

Acheruns (nominative singular)
Acheruntis (genitive singular)
Acheruntī (dative singular)
Acheruntem (accusative singular)
Acheruns (singular)
Acherunte (ablative singular)

„verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Accheruns?“ (Plaut. Amph. 1029)

„nec secus est quasi si ab Accherunte veniam.“ (Plaut. Amph. 1078)


acturus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs agere


apsente

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


actos

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere


additum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere


additus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere


adducere

heranführen

transitiv: etwas an etwas führen; heranführen

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addūcō
2. Person Singular addūcis
3. Person Singular addūcit
1. Person Plural addūcimus
2. Person Plural addūcitis
3. Person Plural addūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addūcam
PPP addūctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addūcam
Imperativ Singular
Imperativ addūc
addūcite (plural)

jemanden an einen bestimmten Ort führen; herbeiführen, hinführen, herbeibringen, hinbringen, mitbringen, begleiten

„ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.“ (Plaut. Amph. 854)

„quin huc adducis meum cognatum Naucratem, / testem quem dudum te adducturum dixeras / te huc non venisse?“ (Plaut. Amph. 918–920)

„sic hoc respondit mihi: / ‚[…] si erum vis Demaenetum, / quem ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.‘ / ego me dixeram adducturum et me domi praesto fore;“ (Plaut. As. 352–356)

„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. As. 303–305)


adduco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adducam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs adducere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adducere


adducis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adducturum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere


assis

assis (nominative singular)
assēs (nominative plural)
assis (genitive singular)
assum (genitive plural)
assī (dative singular)
assibus (dative plural)
assem (accusative singular)
assēs (accusative plural)
assis (singular)
assēs (plural)
asse (ablative singular)
assibus (ablative plural)

„in eos, transverso incumbente tigno, asses tricenos longi pedes, ut pons esset, iniungebantur, humusque insuper iniciebatur.“ (Liv. 44,5,4)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus III: Libri XLI–XLV, B. G. Teubner, Stuttgart 1986, ISBN 3-519-01491-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 201.


ades

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adeste

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adero

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs adesse


adest

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adfuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adesse


adsum

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsis

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsit

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsies

archaisch: 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adfuerim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs adesse


afuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abesse


adesse

anwesend sein

an demselben Ort sein, wie der Sprecher; anwesend sein, zugegen sein, da sein

zugegen sein

an einem genannten Ort sein; zugegen sein, da sein

anwesend sein

in einer bestimmten Funktion zugegen sein, erscheinen

anwesend sein

als Zuhörer oder Zuschauer an einem bestimmten Ort sein; anwesend sein

da sein

als Teilnehmer bei einer Handlung sein; da sein, teilnehmen, beiwohnen

da sein

nach einer Abwesenheit wieder an einem genannten Ort sein; (wieder) da sein

zugegen sein

mit Unterstützung zugegen sein, da sein, beistehen

aufmerksam sein

mit dem Geiste anwesend sein; aufmerksam sein, aufpassen

Ableitung zu dem Verb esse ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assum
Präsens adsum
2. Person Singular ades
3. Person Singular adest
1. Person Plural assumus
1. Person Plural adsumus
2. Person Plural adestis
3. Person Plural assunt
3. Person Plural adsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt affuī
Perfekt adfuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aderam
Futur 1. Person Singular
Futur adero
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assim
Imperativ Singular
Imperativ ades
adeste (plural)

„prius tua opinione hic adero: bonum animum habe.“ (Plaut. Amph. 545)

„scelestissume, audes mihi praedicare id, / domi te esse nunc qui hic ades?“ (Plaut. Amph. 561–562)

„nunc amo, quia non adest.“ (Plaut. Asin. 900)

„sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus.“ (Plaut. Amph. 504–505)

„item cultro facito struem et fertum uti adsiet: inde obmoveto.“ (Cato agr. 141,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.

„siquidem hercle nunc summum Iovem te dicas detinuisse / atque is precator adsiet, malam rem ecfugies numquam.“ (Plaut. Asin. 414–415)

„ego te volui castigare, tu mihi accusatrix ades.“ (Plaut. Asin. 513)

„nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius adfuit, / in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere.“ (Plaut. Amph. 425–426)

„mulier ad eam rem divinam ne adsit neve videat quo modo fiat.“ (Cato agr. 83)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„nam quom pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume; verum quasi adfuerim tamen simulabo atque audita eloquar.“ (Plaut. Amph. 199–200)

„nunc tu, divine Sosia, huc fac adsies,“ (Plaut. Amph. 976)

„Bono animo es, adsum auxilio, Amphitruo, tibi et tuis:“ (Plaut. Amph. 1131)

„adeste: erit operae pretium spectantibus / Iovem et Mercurium facere hic histrioniam.“ (Plaut. Amph. 151–152)


adfero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afferre


adfecit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs afficere


adficit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afficere


adficiet

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs afficere