archiater

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc)

archiater (nominative singular)
archiatrī (nominative plural)
archiatrī (genitive singular)
archiatrōrum (genitive plural)
archiatrō (dative singular)
archiatrīs (dative plural)
archiatrum (accusative singular)
archiatrōs (accusative plural)
archiatre (singular)
archiatrī (plural)
archiatrō (ablative singular)
archiatrīs (ablative plural)

der erste Arzt am Kaiserhof; Leibarzt, Archiater

„Ea, quae principes veteres archiatris sacri palatii, salutaris ac necessariae artis professoribus, sacro et mansuro in aeternum iudicio detulerunt, et antiquorum contemplatione iussorum et laborum praesentium intuitu roborata in perpetuum manere praecipimus nec ulla cuiuspiam improbitate convelli.“ (Cod. Theod. 13,3,14)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 744.

„Quapropter a praesenti tempore comitivae archiatrorum honore decorare, ut inter salutis magistros solus habearis eximius et omnes iudicio tuo cedant, qui se ambitu mutuae contentionis excruciant.“ (Cassiod. var. 6,19,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 250.

„Nam priusquam maturos partus ederent, gravidae moriebantur. Ubi se, credo, Aesculapius excusabat, quod archiatrum, non obstetricem profitebatur.“ (Aug. civ. 3,17)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 125.

„In tertio loco Mercurius ab horoscopo constitutus faciet sacerdotes magos archiatros mathematicos et per se invenientes atque discentes, quicquid illis non est alieno traditum magisterio;“ (Firm. math. 3,7,6)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 157.


archipirata

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιπειρατής (archipeiratēs^☆) ^(→ grc)

archipīrāta (nominative singular)
archipīrātae (nominative plural)
archipīrātae (genitive singular)
archipīrātārum (genitive plural)
archipīrātae (dative singular)
archipīrātīs (dative plural)
archipīrātam (accusative singular)
archipīrātās (accusative plural)
archipīrāta (singular)
archipīrātae (plural)
archipīrātā (ablative singular)
archipīrātīs (ablative plural)

„Hodie omnes sic habent — quid eius sit vos coniectura adsequi debetis — istum clam a piratis ob hunc archipiratam pecuniam accepisse.“ (Cic. Verr. 5,64)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ecquem scis in Sicilia antea captum archipiratam qui non securi percussus sit?“ (Cic. Verr. 5,67)

„Ad homines a piratarum metu et suspicione alienissimos, a navigando rebusque maritimis remotissimos, ad Centuripinos, homines maxime mediterraneos, summos aratores, qui nomen numquam, timuissent maritimi praedonis, unum te praetore horruissent Apronium, terrestrem archipiratam.“ (Cic. Verr. 5,70)

„si quae tum in illis rei publicae tenebris caecisque nubibus et procellis, cum, senatum a gubernaculis deiecisses, populum e navi exturbasses, ipse archipirata cum grege praedonum impurissimo plenissimis velis navigares […].“ (Cic. dom. 24)

Marcus Tullius Cicero: Orationes cum senatui gratias egit, cum populo gratias egit, de domo sua, de haruspicum responsis. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 21, B. G. Teubner, Leipzig 1981 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid aut eripit, is sibi ne in latrocinio quidem relinquit locum, ille autem, qui archipirata dicitur, nisi aequabiliter praedam dispertiat, aut interficiatur a sociis aut relinquatur.“ (Cic. off. 2,40)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 89.

„hinc Nicandro quodam archipirata quinque navibus tectis Palinurum iusso petere, atque inde armatos, qua proximum per agros iter esset, Panhormum ad tergum hostium ducere, ipse interim classe divisa, ut ex utraque parte fauces portus teneret, Panhormum petit.“ (Liv. 37,11,6)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 430.

„hic est Cyclops ille et archipirata, cui vecturam debemus;“ (Petron. 101,5)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


hyperemesis

stark

Medizin, neulateinisch: das starke Erbrechen

hyperemesis (nominative singular)
hyperemesēs (nominative plural)
hyperemesis (genitive singular)
hyperemesum (genitive plural)
hyperemesī (dative singular)
hyperemesibus (dative plural)
hyperemesem (accusative singular)
hyperemesēs (accusative plural)
hyperemesis (singular)
hyperemesēs (plural)
hyperemese (ablative singular)
hyperemesibus (ablative plural)


cholemesis

Galleerbrechen

Medizin, neulateinisch: das Galleerbrechen

cholemesis (nominative singular)
cholemesēs (nominative plural)
cholemesis (genitive singular)
cholemesum (genitive plural)
cholemesī (dative singular)
cholemesibus (dative plural)
cholemesem (accusative singular)
cholemesēs (accusative plural)
cholemesis (singular)
cholemesēs (plural)
cholemese (ablative singular)
cholemesibus (ablative plural)


leucopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von weißen Blutkörperchen oder Leukozyten

leucopoesis (nominative singular)
leucopoesis (genitive singular)
leucopoesī (dative singular)
leucopoesem (accusative singular)
leucopoesis (singular)
leucopoese (ablative singular)


chondromalacia

Knorpelerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knorpelgewebe

chondromalacia (nominative singular)
chondromalaciae (genitive singular)
chondromalaciae (dative singular)
chondromalaciam (accusative singular)
chondromalacia (singular)
chondromalaciā (ablative singular)


haematemesis

Bluterbrechen

Medizin, neulateinisch: das Bluterbrechen

haematemesis (nominative singular)
haematemesēs (nominative plural)
haematemesis (genitive singular)
haematemesum (genitive plural)
haematemesī (dative singular)
haematemesibus (dative plural)
haematemesem (accusative singular)
haematemesēs (accusative plural)
haematemesis (singular)
haematemesēs (plural)
haematemese (ablative singular)
haematemesibus (ablative plural)


osteomalacia

Knochenerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knochengewebe

osteomalacia (nominative singular)
osteomalaciae (genitive singular)
osteomalaciae (dative singular)
osteomalaciam (accusative singular)
osteomalacia (singular)
osteomalaciā (ablative singular)


lymphopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Lymphozyten

lymphopoesis (nominative singular)
lymphopoesēs (nominative plural)
lymphopoesis (genitive singular)
lymphopoesum (genitive plural)
lymphopoesī (dative singular)
lymphopoesibus (dative plural)
lymphopoesem (accusative singular)
lymphopoesēs (accusative plural)
lymphopoesis (singular)
lymphopoesēs (plural)
lymphopoese (ablative singular)
lymphopoesibus (ablative plural)


thrombopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Blutplättchen

thrombopoesis (nominative singular)
thrombopoesēs (nominative plural)
thrombopoesis (genitive singular)
thrombopoesum (genitive plural)
thrombopoesī (dative singular)
thrombopoesibus (dative plural)
thrombopoesem (accusative singular)
thrombopoesēs (accusative plural)
thrombopoesis (singular)
thrombopoesēs (plural)
thrombopoese (ablative singular)
thrombopoesibus (ablative plural)


encephalomalacia

encephalomalacia (nominative singular)
encephalomalaciae (nominative plural)
encephalomalaciae (genitive singular)
encephalomalaciārum (genitive plural)
encephalomalaciae (dative singular)
encephalomalaciīs (dative plural)
encephalomalaciam (accusative singular)
encephalomalaciās (accusative plural)
encephalomalacia (singular)
encephalomalaciae (plural)
encephalomalaciā (ablative singular)
encephalomalaciīs (ablative plural)


adagium

adagium (nominative singular)
adagia (nominative plural)
adagiī (genitive singular)
adagiōrum (genitive plural)
adagiō (dative singular)
adagiīs (dative plural)
adagium (accusative singular)
adagia (accusative plural)
adagium (singular)
adagia (plural)
adagiō (ablative singular)
adagiīs (ablative plural)

„Vetus adagium est: nihil cum fidibus graeculost, nihil cum amaracino sui.“ (Gell. pr.19))

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.

„Adagia ad agendum apta.“ (Paul. Fest. p.12M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.


armatus

armātus (nominative singular)
armātūs (nominative plural)
armātūs (genitive singular)
armātuum (genitive plural)
armātuī (dative singular)
armātibus (dative plural)
armātum (accusative singular)
armātūs (accusative plural)
armātus (singular)
armātūs (plural)
armātū (ablative singular)
armātibus (ablative plural)


architectus

Urheber

metonymisch: Urheber, Anstifter, Schöpfer, Erfinder

architectus (nominative singular)
architectī (nominative plural)
architectī (genitive singular)
architectōrum (genitive plural)
architectō (dative singular)
architectīs (dative plural)
architectum (accusative singular)
architectōs (accusative plural)
architecte (singular)
architectī (plural)
architectō (ablative singular)
architectīs (ablative plural)

in Elision mit est: „nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


archigallus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχίγαλλος (archigallos^☆) ^(→ grc)

archigallus (nominative singular)
archigallī (nominative plural)
archigallī (genitive singular)
archigallōrum (genitive plural)
archigallō (dative singular)
archigallīs (dative plural)
archigallum (accusative singular)
archigallōs (accusative plural)
archigalle (singular)
archigallī (plural)
archigallō (ablative singular)
archigallīs (ablative plural)

„pinxit et archigallum, quam picturam amavit Tiberius princeps […].“ (Plin. nat. 35,70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 255.

„C. Camerius Crescens archigallus Matris deum Magnae Idaeae et Attis“ (CIL 6,2183)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 2183

„Quodsi sic his omnibus constitutis Luna se aliqua radiatione coniunxerit vel si cum ipsis fuerit inventa, archigallos facient et qui virilia propriis sibi amputent manibus.“ (Firm. math. 3,5,24)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 136.

„Sed is sic ut diximus in his signis et cum ista stellarum societate Venus posita, ita ut in feminino signo fuerit inventa et Luna per quadraturn vel per diametrum crescens lumine simili modo etiam ipsa in feminino signo constituta Martern respexerit, faciet eunuchos aut abscises archigallos aut hermafroditos, et qui semper haec agunt et patientur, quae mulieres pati consueverunt praeposteris libidinum ardoribus agitatae.“ (Firm. math. 3,6,22)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 150.


architectura

Ableitung zu dem Verb architectari ^(→ la) mit dem Suffix -ura ^(→ la)

architectūra (nominative singular)
architectūrae (genitive singular)
architectūrae (dative singular)
architectūram (accusative singular)
architectūra (singular)
architectūrā (ablative singular)

Kunst des Gebäudebaus; Baukunst, Architektur

„Quibus autem artibus aut prudentia maior inest aut non mediocris utilitas quaeritur ut medicina, ut architectura, ut doctrina rerum honestarum, eae sunt iis, quorum ordini conveniunt, honestae.“ (Cic. off. 1,151)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„cum in omnibus enim rebus, tum maxime etiam in architectura haec duo insunt: quod significatur et quod significat.“ (Vitr. 1,1,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 2.

„Architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione, hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia et symmetria et decore et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.“ (Vitr. 1,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Partes ipsius architecturae sunt tres: aedificatio, gnomonice, machinatio.“ (Vitr. 1,3,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.

von Tieren: „specus ipse qua concamaratur architectura!“ (Plin. nat. 11,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 309.


plere

Präsens 1. Person Singular
Präsens pleō
2. Person Singular plēs
3. Person Singular plet
1. Person Plural plēmus
2. Person Plural plētis
3. Person Plural plent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt plēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt plēbam
Futur 1. Person Singular
Futur plēbo
PPP plētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pleam
Imperativ Singular
Imperativ plē
plēte (plural)

Stammwort der Verben complere, implere, replere, supplere in der Bedeutung „etwas füllen“, „etwas (über)voll machen“


Aduatuci

germanisches Volk im belgischen Gallien, die Atuatuker


Aduatuca

befestigter römischer Ort im Gebiet des keltischen Stammes der Eburonen, der zwischen den Flüssen Maas und Rhein, in der Nähe des heutigen Eschweilers vermutet wird


Atuatuci

Atuatuker

germanisches Volk im belgischen Gallien, die Atuatuker

Atuatucī (nominative plural)
Atuatucōrum (genitive plural)
Atuatucīs (dative plural)
Atuatucōs (accusative plural)
Atuatucī (plural)
Atuatucīs (ablative plural)


remedium

remedium (nominative singular)
remedia (nominative plural)
remediī (genitive singular)
remediōrum (genitive plural)
remediō (dative singular)
remediīs (dative plural)
remedium (accusative singular)
remedia (accusative plural)
remedium (singular)
remedia (plural)
remediō (ablative singular)
remediīs (ablative plural)


Atuatuca

Atuatuca (nominative singular)
Atuatucae (genitive singular)
Atuatucae (dative singular)
Atuatucam (accusative singular)
Atuatuca (singular)
Atuatucā (ablative singular)

römisches Kastell vermutlich in der Nähe des heutigen Eschweilers, das im November des Jahres 54 vor Christus im gallischen Krieg von den Eburonen unter ihrem König Ambiorix angegriffen und ausgelöscht wurde


Atuatuca Tungrorum

Wortverbindung aus dem Toponym (vermutlich ein Gattungsname) Atuatuca und dem Namen Tungri im Genitiv Plural „Tungrorum“

Atuatuca Tungrorum (nominative singular)
Atuatucae Tungrorum (genitive singular)
Atuatucae Tungrorum (dative singular)
Atuatucam Tungrorum (accusative singular)
Atuatuca Tungrorum (singular)
Atuatuca Tungrorum (ablative singular)

prärömische Hauptstadt des germanischen Stammes der Tungerer (Tungri) und später römische Stadt an der Stelle der heutigen belgischen Stadt Tongeren

Atuatuca Tungrorum urbs veterrima Belgiae est.
::Atuatuca Tungrorum (heute Tongeren) ist die älteste Stadt Belgiens.


Tungre

Tungre (nominative singular)
Tungrī (nominative plural)
Tungrī (genitive singular)
Tungrōrum (genitive plural)
Tungrō (dative singular)
Tungrīs (dative plural)
Tungrum (accusative singular)
Tungrōs (accusative plural)
Tungre (singular)
Tungrī (plural)
Tungrō (ablative singular)
Tungrīs (ablative plural)

germanisches Volk um die heutige belgische Stadt Tongeren


argiletum

über argilletum ^(→ la) (ältere Schreibweise von „argiletum“ infolge einer volksetymologischen Umdeutung zu „Argi letum“) von argilla ^(→ la), der Ton

argilētum (nominative singular)
argilēta (nominative plural)
argilētī (genitive singular)
argilētōrum (genitive plural)
argilētō (dative singular)
argilētīs (dative plural)
argilētum (accusative singular)
argilēta (accusative plural)
argilētum (singular)
argilēta (plural)
argilētō (ablative singular)
argilētīs (ablative plural)


sabuletum

sabulētum (nominative singular)
sabulēta (nominative plural)
sabulētī (genitive singular)
sabulētōrum (genitive plural)
sabulētō (dative singular)
sabulētīs (dative plural)
sabulētum (accusative singular)
sabulēta (accusative plural)
sabulētum (singular)
sabulēta (plural)
sabulētō (ablative singular)
sabulētīs (ablative plural)


arundinetum

von arundo ^(→ la), der Rohr, das Bambusrohr

arundinētum (nominative singular)
arundinēta (nominative plural)
arundinētī (genitive singular)
arundinētōrum (genitive plural)
arundinētō (dative singular)
arundinētīs (dative plural)
arundinētum (accusative singular)
arundinēta (accusative plural)
arundinētum (singular)
arundinēta (plural)
arundinētō (ablative singular)
arundinētīs (ablative plural)


argilletum

ursprüngliche Schreibweise für „argiletum“


cicada

cicāda (nominative singular)
cicādae (nominative plural)
cicādae (genitive singular)
cicādārum (genitive plural)
cicādae (dative singular)
cicādīs (dative plural)
cicādam (accusative singular)
cicādās (accusative plural)
cicāda (singular)
cicādae (plural)
cicādā (ablative singular)
cicādīs (ablative plural)


Argiletum

von argilletum ^(→ la) über argiletum ^(→ la) (Volksetymologische Umdeutung von „argilletum“ zu „Argi letum“, der „Tötung des Heros Argus“, die dort erfolgt sein soll.)

Argilētum (nominative singular)
Argilētī (genitive singular)
Argilētō (dative singular)
Argilētum (accusative singular)
Argilētum (singular)
Argilētō (ablative singular)

eine Straße und ein Stadtteil im antiken Rom im Norden des Forum Romanums


apisinum

apisinum (nominative singular)
apisina (nominative plural)
apisinī (genitive singular)
apisinōrum (genitive plural)
apisinō (dative singular)
apisinīs (dative plural)
apisinum (accusative singular)
apisina (accusative plural)
apisinum (singular)
apisina (plural)
apisinō (ablative singular)
apisinīs (ablative plural)


pubertas

pūbertās (nominative singular)
pūbertātis (genitive singular)
pūbertātī (dative singular)
pūbertātem (accusative singular)
pūbertās (singular)
pūbertāte (ablative singular)


legio

Truppe

Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

legiō (nominative singular)
legiōnēs (nominative plural)
legiōnis (genitive singular)
legiōnum (genitive plural)
legiōnī (dative singular)
legiōnibus (dative plural)
legiōnem (accusative singular)
legiōnēs (accusative plural)
legiō (singular)
legiōnēs (plural)
legiōne (ablative singular)
legiōnibus (ablative plural)

Heeresabteilung im römischen Reich, die aus 4200 bis 6000 Fußsoldaten besteht; Legion

„Quinctili Vare, redde mihi legiones meas!“
::„Quinctilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!“

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


hypotrophia

Unterernährung

Medizin, neulateinisch: die Unterernährung, die Hypotrophie, die Unterentwicklung

hypotrophia (nominative singular)
hypotrophiae (genitive singular)
hypotrophiae (dative singular)
hypotrophiam (accusative singular)
hypotrophia (singular)
hypotrophiā (ablative singular)


praepubertas

praepubertas (nominative singular)
praepubertis (genitive singular)
praepubertī (dative singular)
praepubertem (accusative singular)
praepubertas (singular)
praepuberte (ablative singular)


hypertrophia

Hypertrophie

Medizin, neulateinisch: die Hypertrophie

hypertrophīa (nominative singular)
hypertrophīae (nominative plural)
hypertrophīae (genitive singular)
hypertrophīārum (genitive plural)
hypertrophīae (dative singular)
hypertrophīīs (dative plural)
hypertrophīam (accusative singular)
hypertrophīās (accusative plural)
hypertrophīa (singular)
hypertrophīae (plural)
hypertrophīā (ablative singular)
hypertrophīīs (ablative plural)


limes

limes (nominative singular)
limitēs (nominative plural)
limitis (genitive singular)
limitum (genitive plural)
limitī (dative singular)
limitibus (dative plural)
limitem (accusative singular)
limitēs (accusative plural)
limes (singular)
limitēs (plural)
limite (ablative singular)
limitibus (ablative plural)

ein Rain, ein Feldrain, eine deutliche Grundstücksgrenze

ein Wall, ein Schutzwall, eine befestigte Reichsgrenze

Hadrianus limitem exstruxit.
::Hadrian hat einen Wall errichtet.


absente

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


absentem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs absens

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs absens


magis minusve

mehr oder weniger

zur Vermeidung einer präzisen Beurteilung verwendete Floskel

aus magis ^(→ la) „mehr“, minus ^(→ la) „weniger“ und -ve ^(→ la) „oder“


rigorosum

rigorosum (nominative singular)
rigorosa (nominative plural)
rigorosī (genitive singular)
rigorosōrum (genitive plural)
rigorosō (dative singular)
rigorosīs (dative plural)
rigorosum (accusative singular)
rigorosa (accusative plural)
rigorosum (singular)
rigorosa (plural)
rigorosō (ablative singular)
rigorosīs (ablative plural)

die strenge Prüfung (Kurzform für examen rigorosum ^(→ la))


summa cum laude

ausgezeichnet

ausgezeichnet (Bewertung von Dissertationen)


si comprehendis non est Deus

geprägt von Augustinus von Hippo ^(→ WP), der schreibt
::Quid ergo dicamus, fratres, de Deo? Si enim quod vis dicere, si cepisti, non est Deus: si comprehendere potuisti, aliud pro Deo comprehendisti. Si quasi comprehendere potuisti, cogitatione tua te decepisti. Hoc ergo non est, si comprehendisti: si autem hoc est, non comprehendisti. Quid ergo vis loqui, quod comprehendere non potuisti?

Gott entzieht sich der vollumfänglichen Erkenntnis, ist jenseits menschlichen Verstandes und ein bleibendes Geheimnis (vergleiche negative Theologie)


androgyne

Vokativ Singular des Substantivs androgynus


famose

Ableitung zu dem Adjektiv famosus ^(→ la)

„quid de tali medico iudicabis, qui nutriat morbum mora praesidii et periculum extendat dilatione remedii, quo pretiosius aut famosius curet?“ (Tert. adv. Marc. 1,22)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 464.

„Huic tanto domi forisque uxoris probra summam gloriae dempsere, quam adeo famose complexus est, uti cognita libidine ac ream coniurationis retentaverit.“ (Aur. Vict. Caes. 20.23)

Sextus Aurelius Victor; Franz Pichlmayr (Herausgeber): Liber de Caesaribus. Praecedunt Origo gentis Romanae et Liber de viris illutribus urbis Romae; subsequitur Epitome de Caesaribus. sterotype 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1108-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage: 1911) , Seite 100.


laureola

laureola (nominative singular)
laureolae (nominative plural)
laureolae (genitive singular)
laureolārum (genitive plural)
laureolae (dative singular)
laureolīs (dative plural)
laureolam (accusative singular)
laureolās (accusative plural)
laureola (singular)
laureolae (plural)
laureolā (ablative singular)
laureolīs (ablative plural)


lectio

lēctio (nominative singular)
lēctiōnēs (nominative plural)
lēctiōnis (genitive singular)
lēctiōnum (genitive plural)
lēctiōnī (dative singular)
lēctiōnibus (dative plural)
lēctiōnem (accusative singular)
lēctiōnēs (accusative plural)
lēctio (singular)
lēctiōnēs (plural)
lēctiōne (ablative singular)
lēctiōnibus (ablative plural)

Zusammenlesen, Sammeln, Auslesen, Auswählen


diaspora

entlehnt von altgriechisch διασπορά (diaspora^☆) ^(→ grc)

diaspora (nominative singular)
diasporae (nominative plural)
diasporae (genitive singular)
diasporārum (genitive plural)
diasporae (dative singular)
diasporīs (dative plural)
diasporam (accusative singular)
diasporās (accusative plural)
diaspora (singular)
diasporae (plural)
diasporā (ablative singular)
diasporīs (ablative plural)

konfessionelle und/oder nationale Minderheit sowie deren gesamte Lebensumstände, die nicht auf dem Gebiet ihrer Heimatkultur lebt


baculus

baculus (nominative singular)
baculī (nominative plural)
baculī (genitive singular)
baculōrum (genitive plural)
baculō (dative singular)
baculīs (dative plural)
baculum (accusative singular)
baculōs (accusative plural)
bacule (singular)
baculī (plural)
baculō (ablative singular)
baculīs (ablative plural)


buccella

Weißbrot

mittellateinisch: das kleine Weißbrot, das Brötchen

Bissen

mittellateinisch: der Bissen, der Happen

buccella (nominative singular)
buccellae (nominative plural)
buccellae (genitive singular)
buccellārum (genitive plural)
buccellae (dative singular)
buccellīs (dative plural)
buccellam (accusative singular)
buccellās (accusative plural)
buccella (singular)
buccellae (plural)
buccellā (ablative singular)
buccellīs (ablative plural)


baccalarius

baccalarius (nominative singular)
baccalariī (nominative plural)
baccalariī (genitive singular)
baccalariōrum (genitive plural)
baccalariō (dative singular)
baccalariīs (dative plural)
baccalarium (accusative singular)
baccalariōs (accusative plural)
baccalarie (singular)
baccalariī (plural)
baccalariō (ablative singular)
baccalariīs (ablative plural)

ein nicht belehnter Vasall, ein Ritter am Herrenhof

ein Ritter, der ohne Gefolge und ohne Heerfahne in den Krieg zieht

ein erwachsener Unfreier ohne Pachtgut, der im elterlichen Haus lebt

ein junger Geistlicher in der Anwärterzeit, der Chorherr werden will

ein fortgeschrittener Student, der unter Aufsicht seines Magisters unterrichtet, aber noch keine Lehrerlaubnis hat


buccellarius

Privatsoldat

mittellateinisch: Privatsoldat, der von seinem Herrn den Unterhalt gestellt bekommt

von dem lateinischen Substantiv buccella ^(→ la), das kleine Brot

buccellarius (nominative singular)
buccellariī (nominative plural)
buccellariī (genitive singular)
buccellariōrum (genitive plural)
buccellariō (dative singular)
buccellariīs (dative plural)
buccellarium (accusative singular)
buccellariōs (accusative plural)
buccellarie (singular)
buccellariī (plural)
buccellariō (ablative singular)
buccellariīs (ablative plural)


arboreta

Nominativ Plural des Substantivs arboretum

Akkusativ Plural des Substantivs arboretum

Vokativ Plural des Substantivs arboretum


spatula

Schulterblatt

Anatomie: das Schulterblatt, der Vorderbug

Palmzweig

auch mittellateinisch: der Palmzweig, der Wedel, der Zweig

Grenzstein

Grenzstein, in der Gestalt einer „spatha“

spatula (nominative singular)
spatulae (nominative plural)
spatulae (genitive singular)
spatulārum (genitive plural)
spatulae (dative singular)
spatulīs (dative plural)
spatulam (accusative singular)
spatulās (accusative plural)
spatula (singular)
spatulae (plural)
spatulā (ablative singular)
spatulīs (ablative plural)


spathula

spathula (nominative singular)
spathulae (nominative plural)
spathulae (genitive singular)
spathulārum (genitive plural)
spathulae (dative singular)
spathulīs (dative plural)
spathulam (accusative singular)
spathulās (accusative plural)
spathula (singular)
spathulae (plural)
spathulā (ablative singular)
spathulīs (ablative plural)


medicos

Akkusativ Plural des Substantivs medicus


miles

mīles (nominative singular)
mīlitēs (nominative plural)
mīlitis (genitive singular)
mīlitum (genitive plural)
mīlitī (dative singular)
mīlitibus (dative plural)
mīlitem (accusative singular)
mīlitēs (accusative plural)
mīles (singular)
mīlitēs (plural)
mīlite (ablative singular)
mīlitibus (ablative plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


moles

mōlēs (nominative singular)
mōl (nominative plural)
mōli (genitive singular)
mōl (genitive plural)
mōli (dative singular)
mōl (dative plural)
mōl (accusative singular)
mōl (accusative plural)
mōlēs (singular)
mōl (plural)
mōl (ablative singular)
mōl (ablative plural)


bacteria

Nominativ Plural des Substantivs bacterium

Akkusativ Plural des Substantivs bacterium

Vokativ Plural des Substantivs bacterium


parvitas

Wenigkeit

übertragen: die Wenigkeit, die Unbedeutendheit, die Geringheit

von dem lateinischen Adjektiv parvus ^(→ la), „klein“

parvitās (nominative singular)
parvitātis (genitive singular)
parvitātī (dative singular)
parvitātem (accusative singular)
parvitās (singular)
parvitāte (ablative singular)


ardea

ardea (nominative singular)
arde (nominative plural)
ardef (genitive singular)
arde (genitive plural)
ardef (dative singular)
arde (dative plural)
arde (accusative singular)
arde (accusative plural)
ardea (singular)
arde (plural)
arde (ablative singular)
arde (ablative plural)


crabro

crābro (nominative singular)
crābronēs (nominative plural)
crābronis (genitive singular)
crābronum (genitive plural)
crābronī (dative singular)
crābronibus (dative plural)
crābronem (accusative singular)
crābronēs (accusative plural)
crābro (singular)
crābronēs (plural)
crābrone (ablative singular)
crābronibus (ablative plural)


cum … tum

reiht zwei Satzteile aneinander mit einem besonderen Hinweis auf ein nachfolgendes Objekt

Cum pro patria tum pro libertate pugnant.
::Sie kämpfen sowohl für die Heimat als auch für die Freiheit.


concordatum

Übereinkunft

mittellateinisch: die Übereinkunft, der Vertrag

concordatum (nominative singular)
concordata (nominative plural)
concordatī (genitive singular)
concordatōrum (genitive plural)
concordatō (dative singular)
concordatīs (dative plural)
concordatum (accusative singular)
concordata (accusative plural)
concordatum (singular)
concordata (plural)
concordatō (ablative singular)
concordatīs (ablative plural)


humerus

humerus (nominative singular)
humerī (nominative plural)
humerī (genitive singular)
humerōrum (genitive plural)
humerō (dative singular)
humerīs (dative plural)
humerum (accusative singular)
humerōs (accusative plural)
humere (singular)
humerī (plural)
humerō (ablative singular)
humerīs (ablative plural)


reges

2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs regere


regere

Präsens 1. Person Singular
Präsens regō
2. Person Singular regis
3. Person Singular regit
1. Person Plural regimus
2. Person Plural regitis
3. Person Plural regunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt regēbam
Futur 1. Person Singular
Futur regam
PPP rēctum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens regam
Imperativ Singular
Imperativ rege
regite (plural)


abace

Vokativ Singular des Substantives abacus


abatem

Akkusativ Singular des Substantives abatis


monochordon

Monochord

Musik: das Monochord, der einsaitige Tonmesser

monochordon (nominative singular)
monochorda (nominative plural)
monochordī (genitive singular)
monochordōrum (genitive plural)
monochordō (dative singular)
monochordīs (dative plural)
monochordon (accusative singular)
monochorda (accusative plural)
monochordon (singular)
monochorda (plural)
monochordō (ablative singular)
monochordīs (ablative plural)


ariena

Banane

die Banane, die Frucht des indischen Baumes pala (Musa paradisica)

ariena (nominative singular)
arienae (nominative plural)
arienae (genitive singular)
arienārum (genitive plural)
arienae (dative singular)
arienīs (dative plural)
arienam (accusative singular)
arienās (accusative plural)
ariena (singular)
arienae (plural)
arienā (ablative singular)
arienīs (ablative plural)


prime

Ableitung zu dem Adjektiv primus ^(→ la)

„Acontizomenos fabula est prime proba.“ (Naev. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


clysterium

von dem altgriechischen Substantiv κλυστήριον (klystērion^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

clystērium (nominative singular)
clystēria (nominative plural)
clystēriī (genitive singular)
clystēriōrum (genitive plural)
clystēriō (dative singular)
clystēriīs (dative plural)
clystērium (accusative singular)
clystēria (accusative plural)
clystērium (singular)
clystēria (plural)
clystēriō (ablative singular)
clystēriīs (ablative plural)


crescentia

crēscentia (nominative singular)
crēscentiae (genitive singular)
crēscentiae (dative singular)
crēscentiam (accusative singular)
crēscentia (singular)
crēscentiā (ablative singular)


alveolares

Nominativ Plural Maskulinum/Femininum des Adjektivs alveolaris

Akkusativ Plural Maskulinum/Femininum des Adjektivs alveolaris


alveolarem

Akkusativ Singular Maskulinum/Femininum des Adjektivs alveolaris


adamantem

Akkusativ Singular des Substantivs adamas


eleganter

elegantly

gewählt, geschmackvoll, fein, anständig, schicklich, geschickt, zweckmäßig


monochordum

Monochord

Musik, mittellateinisch: Musikinstrument mit einer Saite und verschiebbarem Steg

monochordum (nominative singular)
monochorda (nominative plural)
monochordī (genitive singular)
monochordōrum (genitive plural)
monochordō (dative singular)
monochordīs (dative plural)
monochordum (accusative singular)
monochorda (accusative plural)
monochordum (singular)
monochorda (plural)
monochordō (ablative singular)
monochordīs (ablative plural)


clavicymbalum

clavicymbalum (nominative singular)
clavicymbalī (nominative plural)
clavicymbalī (genitive singular)
clavicymbalōrum (genitive plural)
clavicymbalō (dative singular)
clavicymbalīs (dative plural)
clavicymbalum (accusative singular)
clavicymbalōs (accusative plural)
clavicymbale (singular)
clavicymbalī (plural)
clavicymbalō (ablative singular)
clavicymbalīs (ablative plural)


clyster

clyster (nominative singular)
clysterēs (nominative plural)
clysteris (genitive singular)
clysterum (genitive plural)
clysterī (dative singular)
clysteribus (dative plural)
clysterem (accusative singular)
clysterēs (accusative plural)
clyster (singular)
clysterēs (plural)
clystere (ablative singular)
clysteribus (ablative plural)


clavichordium

clavichordium (nominative singular)
clavichordia (nominative plural)
clavichordiī (genitive singular)
clavichordiōrum (genitive plural)
clavichordiō (dative singular)
clavichordiīs (dative plural)
clavichordium (accusative singular)
clavichordia (accusative plural)
clavichordium (singular)
clavichordia (plural)
clavichordiō (ablative singular)
clavichordiīs (ablative plural)


puls

Brei

der dicke Brei aus Speltmehl oder Bohnenmehl

von altgriechisch πόλτος (poltos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

puls (nominative singular)
pultes (nominative plural)
pultis (genitive singular)
pultium (genitive plural)
pulti (dative singular)
pultibus (dative plural)
pultem (accusative singular)
pultes (accusative plural)
puls (singular)
pultes (plural)
pulti (ablative singular)
pultibus (ablative plural)


pollis

pollis (nominative singular)
pollinēs (nominative plural)
pollinis (genitive singular)
pollinum (genitive plural)
pollinī (dative singular)
pollinibus (dative plural)
pollinem (accusative singular)
pollinēs (accusative plural)
pollis (singular)
pollinēs (plural)
polline (ablative singular)
pollinibus (ablative plural)


appendectomia

Appendektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung des Wurmfortsatzes oder Blinddarms

appendectomia (nominative singular)
appendectomiae (nominative plural)
appendectomiae (genitive singular)
appendectomiārum (genitive plural)
appendectomiae (dative singular)
appendectomiīs (dative plural)
appendectomiam (accusative singular)
appendectomiās (accusative plural)
appendectomia (singular)
appendectomiae (plural)
appendectomiā (ablative singular)
appendectomiīs (ablative plural)


splenectomia

splenectomia (nominative singular)
splenectomiae (nominative plural)
splenectomiae (genitive singular)
splenectomiārum (genitive plural)
splenectomiae (dative singular)
splenectomiīs (dative plural)
splenectomiam (accusative singular)
splenectomiās (accusative plural)
splenectomia (singular)
splenectomiae (plural)
splenectomiā (ablative singular)
splenectomiīs (ablative plural)


tonsillectomia

Tonsillektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung der Mandeln

tonsillectomia (nominative singular)
tonsillectomiae (nominative plural)
tonsillectomiae (genitive singular)
tonsillectomiārum (genitive plural)
tonsillectomiae (dative singular)
tonsillectomiīs (dative plural)
tonsillectomiam (accusative singular)
tonsillectomiās (accusative plural)
tonsillectomia (singular)
tonsillectomiae (plural)
tonsillectomiā (ablative singular)
tonsillectomiīs (ablative plural)


tragoedus

von dem altgriechischen Substantiv τραγῳδός (tragōdos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

tragoedus (nominative singular)
tragoedī (nominative plural)
tragoedī (genitive singular)
tragoedōrum (genitive plural)
tragoedō (dative singular)
tragoedīs (dative plural)
tragoedum (accusative singular)
tragoedōs (accusative plural)
tragoede (singular)
tragoedī (plural)
tragoedō (ablative singular)
tragoedīs (ablative plural)


comoedus

von dem altgriechischen Substantiv κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

cōmoedus (nominative singular)
cōmoedī (nominative plural)
cōmoedī (genitive singular)
cōmoedōrum (genitive plural)
cōmoedō (dative singular)
cōmoedīs (dative plural)
cōmoedum (accusative singular)
cōmoedōs (accusative plural)
cōmoede (singular)
cōmoedī (plural)
cōmoedō (ablative singular)
cōmoedīs (ablative plural)


citreum

citreum (nominative singular)
citrea (nominative plural)
citreī (genitive singular)
citreōrum (genitive plural)
citreō (dative singular)
citreīs (dative plural)
citreum (accusative singular)
citrea (accusative plural)
citreum (singular)
citrea (plural)
citreō (ablative singular)
citreīs (ablative plural)


spica

mehrere Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist (z.B. die Narde, spica nardi)

der hellste Stern im Sternbild Jungfrau, die „Kornähre“, der Spika


racematio

Nachlese

übertragen, neulateinisch: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht

racēmātio (nominative singular)
racēmātionēs (nominative plural)
racēmātionis (genitive singular)
racēmātionum (genitive plural)
racēmātionī (dative singular)
racēmātionibus (dative plural)
racēmātionem (accusative singular)
racēmātionēs (accusative plural)
racēmātio (singular)
racēmātionēs (plural)
racēmātione (ablative singular)
racēmātionibus (ablative plural)

die Ernte der Trauben, die Nachernte der Trauben, die Nachlese im Weinberg


spicilegium

Ährenlese

Landwirtschaft: die Lese der Ähren, die Nachernte

spicilegium (nominative singular)
spicilegia (nominative plural)
spicilegiī (genitive singular)
spicilegiōrum (genitive plural)
spicilegiō (dative singular)
spicilegiīs (dative plural)
spicilegium (accusative singular)
spicilegia (accusative plural)
spicilegium (singular)
spicilegia (plural)
spicilegiō (ablative singular)
spicilegiīs (ablative plural)

die Auswahl und Zusammenstellung von Stellen und Gedanken eines Schriftstellers oder zu einem bestimmten Thema in einem Buch, die Anthologie


spicarius

Hüter

mittellateinisch: der Hüter des Getreidespeichers

spicarius (nominative singular)
spicariī (nominative plural)
spicariī (genitive singular)
spicariōrum (genitive plural)
spicariō (dative singular)
spicariīs (dative plural)
spicarium (accusative singular)
spicariōs (accusative plural)
spicarie (singular)
spicariī (plural)
spicariō (ablative singular)
spicariīs (ablative plural)


spicarium

Kornhaus

mittellateinisch: das Kornhaus, der Kornspeicher, der Getreidespeicher, die Scheune

spicarium (nominative singular)
spicaria (nominative plural)
spicariī (genitive singular)
spicariōrum (genitive plural)
spicariō (dative singular)
spicariīs (dative plural)
spicarium (accusative singular)
spicaria (accusative plural)
spicarium (singular)
spicaria (plural)
spicariō (ablative singular)
spicariīs (ablative plural)


racemus

Blütentraube

Botanik: Blütentraube (Blütenstand, Fruchtstand)

Traubensaft

Getränk, metonymisch: der Saft der Traube, der Traubensaft

racēmus (nominative singular)
racēmī (nominative plural)
racēmī (genitive singular)
racēmōrum (genitive plural)
racēmō (dative singular)
racēmīs (dative plural)
racēmum (accusative singular)
racēmōs (accusative plural)
racēme (singular)
racēmī (plural)
racēmō (ablative singular)
racēmīs (ablative plural)

Beere, ganze Traube (besonders Weintraube)

Weinbeersaft, Traubensaft, Saft der Traube


racemare

Weintrauben

die Nachlese der Trauben einheimsen, Trauben sammeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens racēmō
2. Person Singular racēmās
3. Person Singular racēmat
1. Person Plural racēmāmus
2. Person Plural racēmātis
3. Person Plural racēmant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt racēmāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt racēmābam
Futur 1. Person Singular
Futur racēmābō
PPP racēmātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens racēmem
Imperativ Singular
Imperativ racēmā
racēmāte (plural)


pute

2. Person Singular Präsens Imperativ des Verbs putere


puteo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs putere


putui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs putere


putui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs putescere


depletio

depletio (nominative singular)
depletionēs (nominative plural)
depletionis (genitive singular)
depletionum (genitive plural)
depletionī (dative singular)
depletionibus (dative plural)
depletionem (accusative singular)
depletionēs (accusative plural)
depletio (singular)
depletionēs (plural)
depletione (ablative singular)
depletionibus (ablative plural)


depilatio

depilatio (nominative singular)
depilationēs (nominative plural)
depilationis (genitive singular)
depilationum (genitive plural)
depilationī (dative singular)
depilationibus (dative plural)
depilationem (accusative singular)
depilationēs (accusative plural)
depilatio (singular)
depilationēs (plural)
depilatione (ablative singular)
depilationibus (ablative plural)


dehydratio

Dehydrierung

Medizin, neulateinisch: der Entzug von Wasser, die Dehydrierung

dehydratio (nominative singular)
dehydrationēs (nominative plural)
dehydrationis (genitive singular)
dehydrationum (genitive plural)
dehydrationī (dative singular)
dehydrationibus (dative plural)
dehydrationem (accusative singular)
dehydrationēs (accusative plural)
dehydratio (singular)
dehydrationēs (plural)
dehydratione (ablative singular)
dehydrationibus (ablative plural)


coracoideus

rabenschnabelähnlich

Medizin, Biologie: in der Art eines Rabenschnabels, rabenschnabelähnlich


expiratio

expiratio (nominative singular)
expirationēs (nominative plural)
expirationis (genitive singular)
expirationum (genitive plural)
expirationī (dative singular)
expirationibus (dative plural)
expirationem (accusative singular)
expirationēs (accusative plural)
expiratio (singular)
expirationēs (plural)
expiratione (ablative singular)
expirationibus (ablative plural)


excavatio

excavatio (nominative singular)
excavationēs (nominative plural)
excavationis (genitive singular)
excavationum (genitive plural)
excavationī (dative singular)
excavationibus (dative plural)
excavationem (accusative singular)
excavationēs (accusative plural)
excavatio (singular)
excavationēs (plural)
excavatione (ablative singular)
excavationibus (ablative plural)


akinesia

Akinese

neulateinisch, Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können, Akinese

akinesia (nominative singular)
akinesiae (nominative plural)
akinesiae (genitive singular)
akinesiārum (genitive plural)
akinesiae (dative singular)
akinesiīs (dative plural)
akinesiam (accusative singular)
akinesiās (accusative plural)
akinesia (singular)
akinesiae (plural)
akinesiā (ablative singular)
akinesiīs (ablative plural)


perforatio

perforatio (nominative singular)
perforationēs (nominative plural)
perforationis (genitive singular)
perforationum (genitive plural)
perforationī (dative singular)
perforationibus (dative plural)
perforationem (accusative singular)
perforationēs (accusative plural)
perforatio (singular)
perforationēs (plural)
perforatione (ablative singular)
perforationibus (ablative plural)


mastopexia

operativ

Medizin, neulateinisch: operative Korrektur einer Hängebrust

mastopexia (nominative singular)
mastopexiae (nominative plural)
mastopexiae (genitive singular)
mastopexiārum (genitive plural)
mastopexiae (dative singular)
mastopexiīs (dative plural)
mastopexiam (accusative singular)
mastopexiās (accusative plural)
mastopexia (singular)
mastopexiae (plural)
mastopexiā (ablative singular)
mastopexiīs (ablative plural)


dyskinesia

dyskinesia (nominative singular)
dyskinesiae (nominative plural)
dyskinesiae (genitive singular)
dyskinesiārum (genitive plural)
dyskinesiae (dative singular)
dyskinesiīs (dative plural)
dyskinesiam (accusative singular)
dyskinesiās (accusative plural)
dyskinesia (singular)
dyskinesiae (plural)
dyskinesiā (ablative singular)
dyskinesiīs (ablative plural)

von schmerzhaften Muskelkrämpfen begleitete Bewegungsstörung, Dyskinesie


extractio

extractiō (nominative singular)
extractiōnēs (nominative plural)
extractiōnis (genitive singular)
extractiōnum (genitive plural)
extractiōnī (dative singular)
extractiōnibus (dative plural)
extractiōnem (accusative singular)
extractiōnēs (accusative plural)
extractiō (singular)
extractiōnēs (plural)
extractiōne (ablative singular)
extractiōnibus (ablative plural)


angiogramma

Angiogramm

Medizin, neulateinisch: die Darstellung von Blutgefäßen, das Angiogramm

angiogramma (nominative singular)
angiogrammata (nominative plural)
angiogrammatis (genitive singular)
angiogrammatum (genitive plural)
angiogrammatī (dative singular)
angiogrammatibus (dative plural)
angiogramma (accusative singular)
angiogrammata (accusative plural)
angiogramma (singular)
angiogrammata (plural)
angiogrammate (ablative singular)
angiogrammatibus (ablative plural)


gastropexia

gastropexia (nominative singular)
gastropexiae (nominative plural)
gastropexiae (genitive singular)
gastropexiārum (genitive plural)
gastropexiae (dative singular)
gastropexiīs (dative plural)
gastropexiam (accusative singular)
gastropexiās (accusative plural)
gastropexia (singular)
gastropexiae (plural)
gastropexiā (ablative singular)
gastropexiīs (ablative plural)


mammographia

mammographia (nominative singular)
mammographiae (nominative plural)
mammographiae (genitive singular)
mammographiārum (genitive plural)
mammographiae (dative singular)
mammographiīs (dative plural)
mammographiam (accusative singular)
mammographiās (accusative plural)
mammographia (singular)
mammographiae (plural)
mammographiā (ablative singular)
mammographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung der weiblichen Brust, die Mammographie


nephropexia

Nephropexie

Medizin, neulateinisch: operative Befestigung der Niere

nephropexia (nominative singular)
nephropexiae (nominative plural)
nephropexiae (genitive singular)
nephropexiārum (genitive plural)
nephropexiae (dative singular)
nephropexiīs (dative plural)
nephropexiam (accusative singular)
nephropexiās (accusative plural)
nephropexia (singular)
nephropexiae (plural)
nephropexiā (ablative singular)
nephropexiīs (ablative plural)


trichogramma

Trichogramm

Medizin, neulateinisch: die Ermittlung des Haarwurzelstatus, das Trichogramm

trichogramma (nominative singular)
trichogrammata (nominative plural)
trichogrammatis (genitive singular)
trichogrammatum (genitive plural)
trichogrammatī (dative singular)
trichogrammatibus (dative plural)
trichogramma (accusative singular)
trichogrammata (accusative plural)
trichogramma (singular)
trichogrammata (plural)
trichogrammate (ablative singular)
trichogrammatibus (ablative plural)


hyperkinesia

hyperkinesia (nominative singular)
hyperkinesiae (nominative plural)
hyperkinesiae (genitive singular)
hyperkinesiārum (genitive plural)
hyperkinesiae (dative singular)
hyperkinesiīs (dative plural)
hyperkinesiam (accusative singular)
hyperkinesiās (accusative plural)
hyperkinesia (singular)
hyperkinesiae (plural)
hyperkinesiā (ablative singular)
hyperkinesiīs (ablative plural)

Sammelbegriff für eine Vielzahl unwillkürlicher, ungewollter Zusatzbewegungen


bronchographia

bronchographia (nominative singular)
bronchographiae (nominative plural)
bronchographiae (genitive singular)
bronchographiārum (genitive plural)
bronchographiae (dative singular)
bronchographiīs (dative plural)
bronchographiam (accusative singular)
bronchographiās (accusative plural)
bronchographia (singular)
bronchographiae (plural)
bronchographiā (ablative singular)
bronchographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung des Bronchialsystems, die Bronchographie


electroencephalogramma

Elektroencephalogramm

Medizin, neulateinisch: das Elektroencephalogramm, die Hirnstromkurve

electroencephalogramma (nominative singular)
electroencephalogrammata (nominative plural)
electroencephalogrammatis (genitive singular)
electroencephalogrammatum (genitive plural)
electroencephalogrammatī (dative singular)
electroencephalogrammatibus (dative plural)
electroencephalogramma (accusative singular)
electroencephalogrammata (accusative plural)
electroencephalogramma (singular)
electroencephalogrammata (plural)
electroencephalogrammate (ablative singular)
electroencephalogrammatibus (ablative plural)


Prometheus

von griechisch Προμηθεύς (Promētheus^☆) ^(→ grc) m

Promēthe͡us (nominative singular)
Promētheī (genitive singular)
Promētheos (genitive singular)
Promētheō (dative singular)
Promētheum (accusative singular)
Promēthea (accusative singular)
Promēthe͡u (singular)
Promētheō (ablative singular)


cercus

Schwanz

Zoologie, neulateinisch: der Schwanz (der Tiere), der Cercus

cercus (nominative singular)
cercī (nominative plural)
cercī (genitive singular)
cercōrum (genitive plural)
cercō (dative singular)
cercīs (dative plural)
cercum (accusative singular)
cercōs (accusative plural)
cerce (singular)
cercī (plural)
cercō (ablative singular)
cercīs (ablative plural)


cervicalis

Hals

Anatomie, neulateinisch: zum Hals gehörig


cerumen

Baumaterial

Zoologie, neulateinisch: das Baumaterial für die Nestumhüllung stachelloser Bienen

neulateinische Bildung zu lateinisch cera ^(→ la), „Wachs“

cerumen (nominative singular)
ceruminis (genitive singular)
ceruminī (dative singular)
cerumen (accusative singular)
cerumen (singular)
cerumine (ablative singular)

das Sekret der Talg und Schmalzdrüsen des äußeren Gehörganges bei Säugetieren; das Ohrenschmalz


abortivus

abortiv

Medizin: eine zu frühe Geburt bewirkend; abtreibend, abortiv

„Abditivi abortivi.“ (Paul. Fest. p. 22 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


aculentus

stachelig

mittellateinisch: mit Stacheln versehen, stachelig


acephalus

führungslos

übertragen, mittellateinisch: ohne Herrscher, keinem Bischof unterstellt

von altgriechisch ἀκέφαλος (akephalos^☆) ^(→ grc), „kopflos“, „ohne Kopf“

einer bestimmten ketzerischen Sekte angehörend


abbatialis

äbtlich

mittellateinisch: äbtlich, von einem Abt herrührend, Abts-

Ableitung zu dem Substantiv abbatia ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„Vixit autem in regimine abbatiali 41 annum.“ (Chron. Noval. 5,2)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1846 (dMGH) , Seite 111.


acmon

von altgriechisch ἄκμων (akmōn^☆) ^(→ grc)

acmon (nominative singular)
acmonēs (nominative plural)
acmonis (genitive singular)
acmonum (genitive plural)
acmonī (dative singular)
acmonibus (dative plural)
acmonem (accusative singular)
acmonēs (accusative plural)
acmon (singular)
acmonēs (plural)
acmone (ablative singular)
acmonibus (ablative plural)


Socratinus

sokratischer

mittellateinisch: mit sokaratischer Weisheit erfüllt


tremendum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs tremendus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs tremendus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs tremendus


acroma

acroma (nominative singular)
acromata (nominative plural)
acromatis (genitive singular)
acromatum (genitive plural)
acromatī (dative singular)
acromatibus (dative plural)
acroma (accusative singular)
acromata (accusative plural)
acroma (singular)
acromata (plural)
acromate (ablative singular)
acromatibus (ablative plural)


ablactare

Säugling

transitiv: den Säugling entwöhnen, abstillen, ablaktieren

Ableitung zu dem Verb lactare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablactō
2. Person Singular ablactās
3. Person Singular ablactat
1. Person Plural ablactāmus
2. Person Plural ablactātis
3. Person Plural ablactant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablactāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablactābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablactābō
PPP ablactātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablactem
Imperativ Singular
Imperativ ablactā
ablactāte (plural)

„crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius“ (Vulg. gen. 21, 8)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 21, Vers 8 VUL

„et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter“ (Vulg. I Sam. 1, 22)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 22 VUL

„et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte“ (Vulg. I Sam. 1, 23)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 23 VUL

„et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus“ (Vulg. I Sam. 1, 24)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 24 VUL

„quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus“ (Vulg. Is. 28, 9)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 28, Vers 9 VUL

„ablactatus, quod sit a lacte ablatus“ (Isid. orig. 10, 11)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


abbtissa

Äbtissin

mittellateinisch: die Vorsteherin eines Klosters, die Äbtissin

abbtissa (nominative singular)
abbtissae (nominative plural)
abbtissae (genitive singular)
abbtissārum (genitive plural)
abbtissae (dative singular)
abbtissīs (dative plural)
abbtissam (accusative singular)
abbtissās (accusative plural)
abbtissa (singular)
abbtissae (plural)
abbtissā (ablative singular)
abbtissīs (ablative plural)


abductio

Gefangenschaft

spätlateinisch Abführung in Gefangenschaft

Entführung

spätlateinisch gewaltsames Entfernen einer Sache oder einer Person; Entführung, Raub

Zurückgezogenheit

spätlateinisch, übertragen: Zurückgezogenheit, Einsamkeit

Verführung

mittellateinisch, übertragen: Verführung, Verderben

Substantivierung des Verbs abducere ^(→ la)

abductio (nominative singular)
abductiōnēs (nominative plural)
abductiōnis (genitive singular)
abductiōnum (genitive plural)
abductiōnī (dative singular)
abductiōnibus (dative plural)
abductiōnem (accusative singular)
abductiōnēs (accusative plural)
abductio (singular)
abductiōnēs (plural)
abductiōne (ablative singular)
abductiōnibus (ablative plural)

„ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione.“ (Vulg. 3. Esra, 8, 27)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esr Kapitel 8, Vers 27 Esr.8.27 VUL

„ut visum est ei iniurias patris ulcisci, Antenorem vocari iubet dicitque ei velle se eum legatum in Graeciam mittere: graves sibi iniurias ab his, qui cum exercitu venerant factas in Laomedontis patris nece et abductione Hesionae: quae omnia tamen aequo se animo passurum, si Hesiona ei reddatur.“ (Dar. Phryg. 4)

Dares Phrygius; Ferdinand Meister (Herausgeber): De excidio Troiae historia. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1991, ISBN 3-8154-1960-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Reprint der Ausgabe von 1873) , Seite 6.

„in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius“ (Vulg. Sirach 38, 20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 38, Vers 20 VUL


simonia

Simonie

kirchenlateinisch: die Praxis, (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben; die Simonie

simōnia (nominative singular)
simōniae (nominative plural)
simōniae (genitive singular)
simōniārum (genitive plural)
simōniae (dative singular)
simōniīs (dative plural)
simōniam (accusative singular)
simōniās (accusative plural)
simōnia (singular)
simōniae (plural)
simōniā (ablative singular)
simōniīs (ablative plural)


abbatiola

Abtei

mittellateinisch: kleine, unbedeutende Abtei

abbātiola (nominative singular)
abbātiolae (nominative plural)
abbātiolae (genitive singular)
abbātiolārum (genitive plural)
abbātiolae (dative singular)
abbātiolīs (dative plural)
abbātiolam (accusative singular)
abbātiolās (accusative plural)
abbātiola (singular)
abbātiolae (plural)
abbātiolā (ablative singular)
abbātiolīs (ablative plural)


runcor

runcor (nominative singular)
runcorēs (nominative plural)
runcoris (genitive singular)
runcorum (genitive plural)
runcorī (dative singular)
runcoribus (dative plural)
runcorem (accusative singular)
runcorēs (accusative plural)
runcor (singular)
runcorēs (plural)
runcore (ablative singular)
runcoribus (ablative plural)


adiuvamen

adiuvamen (nominative singular)
adiuvamina (nominative plural)
adiuvaminis (genitive singular)
adiuvaminum (genitive plural)
adiuvaminī (dative singular)
adiuvaminibus (dative plural)
adiuvamen (accusative singular)
adiuvamina (accusative plural)
adiuvamen (singular)
adiuvamina (plural)
adiuvamine (ablative singular)
adiuvaminibus (ablative plural)


abolitas

Vertilgung

mittellateinisch: die Vertilgung, die Vernichtung

abolitas (nominative singular)
abolitatēs (nominative plural)
abolitatis (genitive singular)
abolitatum (genitive plural)
abolitatī (dative singular)
abolitatibus (dative plural)
abolitatem (accusative singular)
abolitatēs (accusative plural)
abolitas (singular)
abolitatēs (plural)
abolitate (ablative singular)
abolitatibus (ablative plural)


abrotonum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβρότονον (abrotonon^☆) ^(→ grc)

abrotonum (nominative singular)
abrotona (nominative plural)
abrotonī (genitive singular)
abrotonōrum (genitive plural)
abrotonō (dative singular)
abrotonīs (dative plural)
abrotonum (accusative singular)
abrotona (accusative plural)
abrotonum (singular)
abrotona (plural)
abrotonō (ablative singular)
abrotonīs (ablative plural)


actionarius

Intendent

Kirche: der Intendent, der Kirchenbeamte

Beamter

Staat, mittellateinisch: der Beamte, der Verwalter eines Königsgutes

Dienstbote

Haushalt, mittellateinisch: der Dienstbote

actionarius (nominative singular)
actionariēs (nominative plural)
actionariis (genitive singular)
actionarium (genitive plural)
actionariī (dative singular)
actionariibus (dative plural)
actionariem (accusative singular)
actionariēs (accusative plural)
actionarius (singular)
actionariēs (plural)
actionarie (ablative singular)
actionariibus (ablative plural)


actuarius

actuarius (nominative singular)
actuariī (nominative plural)
actuariī (genitive singular)
actuariōrum (genitive plural)
actuariō (dative singular)
actuariīs (dative plural)
actuarium (accusative singular)
actuariōs (accusative plural)
actuarie (singular)
actuariī (plural)
actuariō (ablative singular)
actuariīs (ablative plural)


abiectarius

Schreiner

mittellateinisch: der Schreiner, der Holzschnitzer

abiectarius (nominative singular)
abiectariēs (nominative plural)
abiectariis (genitive singular)
abiectarium (genitive plural)
abiectariī (dative singular)
abiectariibus (dative plural)
abiectariem (accusative singular)
abiectariēs (accusative plural)
abiectarius (singular)
abiectariēs (plural)
abiectarie (ablative singular)
abiectariibus (ablative plural)


abatis

Stallbursche

mittellateinisch: der Stallbursche, der Pferdefütterer

abatis (nominative singular)
abatēs (nominative plural)
abatis (genitive singular)
abatum (genitive plural)
abatī (dative singular)
abatibus (dative plural)
abatem (accusative singular)
abatēs (accusative plural)
abatis (singular)
abatēs (plural)
abate (ablative singular)
abatibus (ablative plural)


ablutio

Waschung

spätlateinisch: Reinigung mit Wasser; Waschung, Abspülen

Reinigung

kirchenlateinisch, übertragen: Befreiung von etwas; Reinigung, Waschung

Ableitung zu dem Verb abluere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablūtio (nominative singular)
ablūtiōnēs (nominative plural)
ablūtiōnis (genitive singular)
ablūtiōnum (genitive plural)
ablūtiōnī (dative singular)
ablūtiōnibus (dative plural)
ablūtiōnem (accusative singular)
ablūtiōnēs (accusative plural)
ablūtio (singular)
ablūtiōnēs (plural)
ablūtiōne (ablative singular)
ablūtiōnibus (ablative plural)

„ut si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit, ut in pristinum nitorem possit redire:“ (Serv. Aen. 6, 724)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 101.

„Proficiente itaque in omnibus gratia dei plus aquis et angelo accessit: qui vitia corporis remediabant nunc spiritum medentur, qui temporalem operabantur salutem nunc aeternam reformant, qui unum semel in anno liberabant nunc cotidie populos conservant deleta morte per ablutionem delictorum: exempto scilicet reatu eximitur et poena.“ (Tert. bapt. 5, 6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 281–282.

„in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae“ (Vulg. Zach. 13, 1)
::„An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner Jerusalems eine Quelle entspringen gegen Sünde und Unreinheit.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Sacharja Kapitel 13, Vers 1 VUL


abbreviator

Ableitung zu dem Verb abbreviare ^(→ la)

abbreviātor (nominative singular)
abbreviātōrēs (nominative plural)
abbreviātōris (genitive singular)
abbreviātōrum (genitive plural)
abbreviātōrī (dative singular)
abbreviātōribus (dative plural)
abbreviātōrem (accusative singular)
abbreviātōrēs (accusative plural)
abbreviātor (singular)
abbreviātōrēs (plural)
abbreviātōre (ablative singular)
abbreviātōribus (ablative plural)

Person, die einen Auszug zu einem bestimmten literarischen Werk anfertigt

„Item Marcus abbreviator Matthaei, ea quae in itinere ad rationem vitae regendae docebat Petrus, veloci stylo retexuit, gradiens pariter inter Lucam atque Matthaeum, plura tamen ex Matthaeo commemorat, non tantum rerum, sed et verborum ordinem servans.“

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Isodori Hispalensis Episcopi Opera Omnia. Tomus quintus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series secunda. Band 83, Paris 1850 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 175–176.

„Hoc opusculum excerpsi de libris Augustini, Ieronimi, Ysidori, Theodulfi, Iosephi, Egesippi, Eutroppi, Titi Livii, Suetonii, Aimoini, Iustini adbreviatoris seu excerptoris Pompeii Trogi, Friculphi, Orosii, Anastasii bibliothecarii Romane sedis, Annei Flori, Gregorii Turonensis, Bede, Adonis, Gilde Britonum hystoriographie, Pauli monachi Langobardorum hystoriographie et quorumdam aliorum.“ (Ex Richardi Pictaviensis chronica, prol.)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXVI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1882 (dMGH) , Seite 77.

„Iustinus philosophus, Trogi Pompeii adbreviator, scripsit eodem anno.“ (Ex Radulfi de Diceto abbreviatione chronicorum, De vir. ill.)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1885 (dMGH) , Seite 256.

Gehilfe eines Notars oder Angehöriger der päpstlichen Kanzlei, der Konzepte von Urkunden verfasst oder Reinschriften kontrolliert

„In quibus tamen unum meum subterfugit intellectum, an papa sua voluntate sola reservans in privato cubiculo suo aliquorum peccatorum absolucionem sibi soli absque solenni publicacione posset sacramentorum rite applicatorum irritare virtutem et impedire virtute operis operati peccatorum talium remissionem, quam Christus suis sacramentis ut vasis gracie contulit et sua sacratissimia passione conferre meruit, quod tamen mayoribus relinquo discuciendum tamen non ignarus de litterarum scripture noticia sacre, qualis apud abbreviatores est in Romana curia;“ (Ebend., Chron. Austr. 5)

Thomas Ebendorfer: Chronica Austriae. Herausgegeben von Alphons Lhotsky. In: Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores Rerum Germanicarum. Nova series. Tomus XIII, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, Berlin/Zürich 1967 (Monumenta Germaniae Historica, dMGH) , Seite 580–581.


abiudicatio

Aberkennung

mittellateinisch, Recht: Aberkennung, Verurteilung

Ableitung zu dem Verb abiudicare ^(→ la)

abiūdicātio (nominative singular)
abiūdicātiōnēs (nominative plural)
abiūdicātiōnis (genitive singular)
abiūdicātiōnum (genitive plural)
abiūdicātiōnī (dative singular)
abiūdicātiōnibus (dative plural)
abiūdicātiōnem (accusative singular)
abiūdicātiōnēs (accusative plural)
abiūdicātio (singular)
abiūdicātiōnēs (plural)
abiūdicātiōne (ablative singular)
abiūdicātiōnibus (ablative plural)

„Sed Galcherus, ne tradito / fiat abiudicatio, / exivit de concilio, / facto nondum iudicio.“ (Gesta Camer. cont. II A 212)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XIV, Aulicus Hahnianus, Hannover 1883 (dMGH) , Seite 194.


abominatio

Verabscheuung

kirchenlateinisch: Empfindung des Abscheus gegen etwas, Verabscheuung, Gräuel

Götzenbild

kirchenlateinisch, übertragen, Religion: Götzenbild, Götze, Abgott

abōminātio (nominative singular)
abōminātionēs (nominative plural)
abōminātionis (genitive singular)
abōminātionum (genitive plural)
abōminātionī (dative singular)
abōminātionibus (dative plural)
abōminātionem (accusative singular)
abōminātionēs (accusative plural)
abōminātio (singular)
abōminātionēs (plural)
abōminātione (ablative singular)
abōminātionibus (ablative plural)

„cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est“ (Vulg. Lev. 18,22)
::„Du darfst nicht mit einem Mann schlafen, wie man mit einer Frau schläft; das wäre ein Gräuel.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 18, Vers 22 VUL

„nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est“ (Vulg. Deut. 7,26)
::„Du sollst aber keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht selbst wie er dem Bann verfällst. Du sollst Grauen und Abscheu vor ihm haben, denn er ist dem Bann verfallen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 7, Vers 26 VUL

„et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem“ (Vulg. Ier. 2,7)
::„Ich brachte euch dann in das Gartenland, um euch seine Früchte und Güter genießen zu lassen. Aber kaum seid ihr dort gewesen, da habt ihr mein Land entweiht und mein Eigentum zum Abscheu gemacht.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 2, Vers 7 VUL

Sache oder Person, die Abscheu erregt; Abscheuliches, Gräuel, Scheusal

„et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent“ (Vulg. exod. 8,26)
::„Doch Mose erwiderte: Das können wir nicht. Denn wir müssen dem HERRN, unserem Gott, Schlachtopfer darbringen, die bei den Ägyptern Anstoß erregen. Wenn wir vor ihren Augen Schlachtopfer darbringen, die bei ihnen Anstoß erregen, werden sie uns dann nicht steinigen?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 8, Vers 26 VUL

„qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus“ (Vulg. Is. 66,17)
::„Die sich heiligen und reinigen bei den Gärten hinter dem einen, der in der Mitte steht, die Schweinefleisch, Abscheuliches und Mäuse essen, alle zusammen nehmen sie ein Ende - Spruch des HERRN.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 66, Vers 17 VUL

„vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant“ (Vulg. Deut. 29,17)
::„Ihr habt bei ihnen Scheusale und Götzen aus Holz und Stein, aus Silber und Gold gesehen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 29, Vers 17 VUL

„et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam“ (Vulg. Ezech. 29,17)
::„Ihren kostbaren Schmuck haben sie für ihren Hochmut missbraucht und daraus ihre abscheulichen Bilder, ihre Götzen, gemacht. Deshalb mache ich ihn für sie zu Unrat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 7, Vers 20 VUL

„et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam“ (Vulg. I Macc. 6,7)
::„Den Gräuel, den er auf dem Altar in Jerusalem hatte aufstellen lassen, hätten sie wieder entfernt und das Heiligtum wie früher mit hohen Mauern umgeben, ebenso seine Stadt Bet-Zur.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Makkabäer Kapitel 6, Vers 7 VUL


mamilla

mamilla (nominative singular)
mamillae (nominative plural)
mamillae (genitive singular)
mamillārum (genitive plural)
mamillae (dative singular)
mamillīs (dative plural)
mamillam (accusative singular)
mamillās (accusative plural)
mamilla (singular)
mamillae (plural)
mamillā (ablative singular)
mamillīs (ablative plural)


mancipium

Eigentumserwerb

Jura: Erlangen des Eigentumrechtes durch Ergreifen

zu manceps, cipis m ^(→ la) „Aufkäufer“, zusammengesetzt aus manus ^(→ la) „Hand“ und capere ^(→ la)

mancipium (nominative singular)
mancipia (nominative plural)
mancipiī (genitive singular)
mancipiōrum (genitive plural)
mancipiō (dative singular)
mancipiīs (dative plural)
mancipium (accusative singular)
mancipia (accusative plural)
mancipium (singular)
mancipia (plural)
mancipiō (ablative singular)
mancipiīs (ablative plural)

durch Anlegen der Hand erworbener Sklave, Kaufsklave


ablatum

Getreide

vulgärlateinisch: das Getreide (das vom Feld Getragene)

gebildet aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs auferre ^(→ la)

ablātum (nominative singular)
ablāta (nominative plural)
ablātī (genitive singular)
ablātōrum (genitive plural)
ablātō (dative singular)
ablātīs (dative plural)
ablātum (accusative singular)
ablāta (accusative plural)
ablātum (singular)
ablāta (plural)
ablātō (ablative singular)
ablātīs (ablative plural)


ablatum

Ernte

mittellateinisch: die Ernte (das vom Feld gebrachte)


abra

Zofe

kirchenlateinisch: am meisten geliebte Zofe, Magd

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden altgriechischen ἅβρα (habra^☆) ^(→ grc)

abra (nominative singular)
abrae (nominative plural)
abrae (genitive singular)
abrārum (genitive plural)
abrae (dative singular)
abrīs (dative plural)
abram (accusative singular)
abrās (accusative plural)
abra (singular)
abrae (plural)
abrā (ablative singular)
abrīs (ablative plural)

„stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 8, Vers 32 VUL

„Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 10, Vers 10 VUL

„mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 16, Vers 28 VUL


obstetrix

obstetrix (nominative singular)
obstetricēs (nominative plural)
obstetricis (genitive singular)
obstetricum (genitive plural)
obstetricī (dative singular)
obstetricibus (dative plural)
obstetricem (accusative singular)
obstetricēs (accusative plural)
obstetrix (singular)
obstetricēs (plural)
obstetrice (ablative singular)
obstetricibus (ablative plural)


ab extra

Ab extra palpitavit ad portam.
::Er klopft von außen an die Tür.


ab intus

Ambulatores ab intus clamorem audiunt.
::Die Spaziergänger hören von innen Rufe.


abinde

Kompositum aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Adverb inde ^(→ la)

„sic iste Christo blandiente molliter / emensus asperum mare / longinquiorem portum ab urbe adlabitur, / cui Centum Cellas nomen est, / abinde navis promovenda longius / intraret ut portum phari.“ (Paul. Nol. carm. 24,361–366)

„dominus enim testis est, qui unus atque idem operatur in suis ubique caritatem suam, iam abinde nobis, ex quo te beneficio venerabilium episcoporum Aurelii et Alypii per tua in Manichaeos opera cognovimus, ita inditam dilectionem tuam, ut nobis non novam aliquam amicitiam sumere, sed quasi veterem caritatem resumere videremur.“ (Paul. Nol. epist. 6,2)


abiectus

gemein

Rhetorik: wenig schwungvoll, prosaisch, gemein, ungeschmückt

niedergeschlagen

niedergeschlagen, kleinmütig, verzagt, entmutigt, hoffnungslos

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs abicere ^(→ la)

„in propriis igitur est verbis illa laus oratoris, ut abiecta atque obsoleta fugiat, lectis atque inlustribus utatur, in quibus plenum quiddam et sonans inesse videatur.“ (Cic. de orat. 3,150)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 320.

„fortis vero actor et vemens et verbis nec inops nec abiectus et quem plane oratorem dicere auderes Cn. Pomponius lateribus pugnans, incitans animos, acer acerbus criminosus.“ (Cic. Brut. 221)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„verbis non ille quidem ornatis utebatur, sed tamen non abiectis;“ (Cic. Brut. 227)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„at comicorum senarii propter similitudinem sermonis sic saepe sunt abiecti ut nonnumquam vix in eis numerus et versus intellegi possit.“ (Cic. Orat. 184)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 63.

„ita neque humilem et abiectam orationem nec nimis altam et exaggeratam probat, plenam tamen eam vult esse gravitatis, ut eos qui audient ad maiorem admirationem possit traducere.“ (Cic. Orat. 192)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 66.

„sunt etiam qui illo vitio, quod ab Hegesia maxime fluxit, infringendis concidendisque numeris in quoddam genus abiectum inciderunt †siculorum† simillimum.“ (Cic. Orat. 230)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 78.

„rex enim Deiotarus vestram familiam abiectam et obscuram e tenebris in lucem evocavit:“ (Cic. Deiot. 30)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Milone, Pro Marcello, Pro Ligario, Pro rege Deiotaro, Philippicae I–XIV. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus VI, Clarendon Press, Oxford 1900 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„nullus denique tam abiectae condicionis tamque extrema e sortis fuit, cuius non commodis obtrectaret.“ (Suet. Cal. 35,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 175.

„ego, quanta manus est coniuratorum, quam videtis esse permagnam, tantam me inimicorum multitudinem suscepisse video. sed eam esse iudico turpem et infirmam et contemptam et abiectam.“ (Cic. Cat. 4,20)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 92.

„praeterea ex re familiari sua fructuosissimos agros et grandem domum opulente ornatam magnamque vim tritici et ordei et vini et olivi ceterorumque fructuum, servos quoque haud minus CCCC, pecora amplius neque pauca neque abiecti pretii donaret,“ (Apul. apol. 96)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.

„quis umquam apparitor tam humilis, tam abiectus?“ (Cic. Phil. 2,82)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 43.

„Saepe enim in quibusdam aut animus abiectior est, aus spes amplificandae fortunae fractior.“ (Cic. Lael. 59)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 345.

„matremne ut miseram lamentantem videam et abiectam?“ (Gracch. apud Cic. de orat. 3,214)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 353.

„vidit eius maestitiam atque lacrimas populus Romanus Lupercalibus; vidit quam abiectus, quam confectus esset, cum Caesari diadema imponens Antonius servum se illius quam conlegam esse malebat.“ (Cic. Phil. 13,17)

„Postero die cum iuvenes nobiles missi a Capua ut proficiscentes ad finem Campanum prosequerentur revertissent vocatique in curiam percontantibus maioribus natu multo sibi maestiores et abiectiores animi visos referrent:“ (Liv. 9,6,10–11)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


abiectus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abicere


abdita

abdita (nominative plural)
abditōrum (genitive plural)
abditīs (dative plural)
abdita (accusative plural)
abdita (plural)
abditīs (ablative plural)


abdita

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere


abdita

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs abditus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs abditus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs abditus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs abditus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs abditus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs abditus


dentiscalpium

dentiscalpium (nominative singular)
dentiscalpia (nominative plural)
dentiscalpiī (genitive singular)
dentiscalpiōrum (genitive plural)
dentiscalpiō (dative singular)
dentiscalpiīs (dative plural)
dentiscalpium (accusative singular)
dentiscalpia (accusative plural)
dentiscalpium (singular)
dentiscalpia (plural)
dentiscalpiō (ablative singular)
dentiscalpiīs (ablative plural)


dentifricium

dentifricium (nominative singular)
dentifricia (nominative plural)
dentifriciī (genitive singular)
dentifriciōrum (genitive plural)
dentifriciō (dative singular)
dentifriciīs (dative plural)
dentifricium (accusative singular)
dentifricia (accusative plural)
dentifricium (singular)
dentifricia (plural)
dentifriciō (ablative singular)
dentifriciīs (ablative plural)


zechum

Zechgelage

mittellateinisch: das Zechgelage, die Zecherei

zechum (nominative singular)
zecha (nominative plural)
zechī (genitive singular)
zechōrum (genitive plural)
zechō (dative singular)
zechīs (dative plural)
zechum (accusative singular)
zecha (accusative plural)
zechum (singular)
zecha (plural)
zechō (ablative singular)
zechīs (ablative plural)


zelotypia

Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλοτυπία (zēlotypia^☆) ^(→ grc)

zēlotypia (nominative singular)
zēlotypiae (nominative plural)
zēlotypiae (genitive singular)
zēlotypiārum (genitive plural)
zēlotypiae (dative singular)
zēlotypiīs (dative plural)
zēlotypiam (accusative singular)
zēlotypiās (accusative plural)
zēlotypia (singular)
zēlotypiae (plural)
zēlotypiā (ablative singular)
zēlotypiīs (ablative plural)

„Nymphaea nata traditur nympha zelotypia erga Herculem mortua — quare Heracleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili — ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari.“ (Plin. nat. 25,75)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 140.

„si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium“ (Vulg. num. 5,14–15)
::„im Mann aber wird Eifersucht wach und er wird eifersüchtig auf seine Frau, die wirklich unrein geworden ist; angenommen aber auch, er wird auf seine Frau eifersüchtig, obwohl sie in Wirklichkeit nicht unrein geworden ist: In einem solchen Fall soll der Mann seine Frau zum Priester bringen und soll zugleich die für sie vorgesehene Opfergabe mitbringen: ein Zehntel Efa Gerstenmehl. Er darf kein Öl darauf gießen und keinen Weihrauch darauf streuen; denn es ist ein Eifersuchtsspeiseopfer, ein Speiseopfer zur Ermittlung der Schuld.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 5, Vers 14 VUL


stylus

stylus (nominative singular)
stylī (nominative plural)
stylī (genitive singular)
stylōrum (genitive plural)
stylō (dative singular)
stylīs (dative plural)
stylum (accusative singular)
stylōs (accusative plural)
style (singular)
stylī (plural)
stylō (ablative singular)
stylīs (ablative plural)

der verlängerte Teil eines Ovars, der die Narbe trägt; Griffel


zelum

zelum (nominative singular)
zela (nominative plural)
zelī (genitive singular)
zelōrum (genitive plural)
zelō (dative singular)
zelīs (dative plural)
zelum (accusative singular)
zela (accusative plural)
zelum (singular)
zela (plural)
zelō (ablative singular)
zelīs (ablative plural)


xylocopus

Zimmermann

mittellateinisch: der Zimmermann, der Schreiner

xylocopus (nominative singular)
xylocopī (nominative plural)
xylocopī (genitive singular)
xylocopōrum (genitive plural)
xylocopō (dative singular)
xylocopīs (dative plural)
xylocopum (accusative singular)
xylocopōs (accusative plural)
xylocope (singular)
xylocopī (plural)
xylocopō (ablative singular)
xylocopīs (ablative plural)


stilus

Griffel

der Griffel zum Schreiben, der Halter (für eine Federspitze)

Abfassung

metonymisch: die schriftliche Abfassung, die schriftliche Darstellung

Ausdrucksweise

metonymisch: die Ausdrucksweise, die Schreibart, der Stil

stilus (nominative singular)
stilēs (nominative plural)
stilis (genitive singular)
stilum (genitive plural)
stilī (dative singular)
stilibus (dative plural)
stilem (accusative singular)
stilēs (accusative plural)
stilus (singular)
stilēs (plural)
stile (ablative singular)
stilibus (ablative plural)

jeder aufrecht stehende spitze Gegenstand oder Körper


zelotypus

zelotypus (nominative singular)
zelotypī (nominative plural)
zelotypī (genitive singular)
zelotypōrum (genitive plural)
zelotypō (dative singular)
zelotypīs (dative plural)
zelotypum (accusative singular)
zelotypōs (accusative plural)
zelotype (singular)
zelotypī (plural)
zelotypō (ablative singular)
zelotypīs (ablative plural)


abiectio

abschätzig

spätlateinisch, übertragen: abschätzige Behandlung, Demütigung, Verachtung

Ableitung zu dem Verb abicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abiectio (nominative singular)
abiectiōnēs (nominative plural)
abiectiōnis (genitive singular)
abiectiōnum (genitive plural)
abiectiōnī (dative singular)
abiectiōnibus (dative plural)
abiectiōnem (accusative singular)
abiectiōnēs (accusative plural)
abiectio (singular)
abiectiōnēs (plural)
abiectiōne (ablative singular)
abiectiōnibus (ablative plural)

„multos denique talia prosequentur: rubor vultus atque oculorum statio sine ulla palpebratione, manuum neglecta atque distensa abiectio, dentium stridor et membrorum saltus ac musculorum, quibus buccae colligantur, conductio, quos appellant siagonitas, articulorum frigus, cum spiritus invaserit venas.“ (Cael. Aur. acut. 2, 10, 59)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 166.

„debilitatio atque abiectio animi tui Macedonia praetoria nuntiata, cum tu non solum quod tibi succederetur sed quod Gabinio non succederetur exsanguis et mortuus concidisti, quid?“ (Cic. Pis. 88)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„Ita detrimentorum patientiae fastidium opulentiae praeministravit demonstrans per abiectionem divitiarum laesuras quoque earum computandas non esse.“ (Tert. pat. 7, 3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 307.

„Duos dicimus Christi habitus a prophetis demonstratos, totidem adventus eius praenotatos: unum in humilitate, utique primum, cum tamquam ovis ad victimam deduci habebat et, tamquam agnus ante tondentem sine voce sic non aperiens os, ne aspectu quidem honestus: Adnuntiavimus enim, inquit, de illo: sicut puerulus, sicut radix in terra sitienti, et non erat ei species neque gloria; et vidimus eum, et non habebat speciem neque decorem, sed species eius inhonorata, deficiens citra filios hominum, homo in plaga positus et sciens ferre infirmitatem, scilicet ut positus a patre in lapidem offensionis et<petram scandali minoratus ab eo modicum citra angelos, vermem se pronuntians et non hominem, ignominia hominum et abiectio plebis.“ (Tert. adv. Iud. 14, 1–2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1391–1392.

„eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum“ (Vulg. thren. 3, 45)
::„Zu Unrat und Auswurf hast du uns gemacht inmitten der Völker.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Klagelieder Kapitel 3, Vers 45 VUL

„non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es“ (Vulg. Ezech. 16, 5)
::„Kein Auge zeigte dir Mitleid, um dir eines von diesen Dingen zu tun, um sich deiner zu erbarmen, sondern du wurdest auf das freie Feld hingeworfen, weil man dich verabscheute am Tag, an dem du geboren wurdest.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hesekiel (Ezechiel) Kapitel 16, Vers 5 VUL


abrupta

abrupta (nominative plural)
abruptōrum (genitive plural)
abruptīs (dative plural)
abrupta (accusative plural)
abrupta (plural)
abruptīs (ablative plural)


areolaris

Areola

Anatomie, neulateinisch: zur Areola / zum Warzenvorhof gehörig


glomerulum

Glomerulum

Biologie, neulateinisch: das Glomerulum, das kleine Knäuel, Nierenknäuelchen

glomerulum (nominative singular)
glomerula (nominative plural)
glomerulī (genitive singular)
glomerulōrum (genitive plural)
glomerulō (dative singular)
glomerulīs (dative plural)
glomerulum (accusative singular)
glomerula (accusative plural)
glomerulum (singular)
glomerula (plural)
glomerulō (ablative singular)
glomerulīs (ablative plural)


angiectasia

Gefäßerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Gefäßerweiterung, die Angiektasie

angiectasia (nominative singular)
angiectasiae (nominative plural)
angiectasiae (genitive singular)
angiectasiārum (genitive plural)
angiectasiae (dative singular)
angiectasiīs (dative plural)
angiectasiam (accusative singular)
angiectasiās (accusative plural)
angiectasia (singular)
angiectasiae (plural)
angiectasiā (ablative singular)
angiectasiīs (ablative plural)


nephrectasia

Nierenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Nierenerweiterung

nephrectasia (nominative singular)
nephrectasiae (nominative plural)
nephrectasiae (genitive singular)
nephrectasiārum (genitive plural)
nephrectasiae (dative singular)
nephrectasiīs (dative plural)
nephrectasiam (accusative singular)
nephrectasiās (accusative plural)
nephrectasia (singular)
nephrectasiae (plural)
nephrectasiā (ablative singular)
nephrectasiīs (ablative plural)


rusticitas

Substantivierung des Adjektivs rusticus ^(→ la) „ländlich“

rūsticitās (nominative singular)
rūsticitātēs (nominative plural)
rūsticitātis (genitive singular)
rūsticitātum (genitive plural)
rūsticitātī (dative singular)
rūsticitātibus (dative plural)
rūsticitātem (accusative singular)
rūsticitātēs (accusative plural)
rūsticitās (singular)
rūsticitātēs (plural)
rūsticitāte (ablative singular)
rūsticitātibus (ablative plural)

übertragen, von der (menschlichen) Art der Landleute

ländliche Einfachheit, Einfalt, Offenheit

Ungeschicklichkeit, Rohheit, Plumbheit, Blödigkeit


gastrectasia

Magenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Magenerweiterung

gastrectasia (nominative singular)
gastrectasiae (nominative plural)
gastrectasiae (genitive singular)
gastrectasiārum (genitive plural)
gastrectasiae (dative singular)
gastrectasiīs (dative plural)
gastrectasiam (accusative singular)
gastrectasiās (accusative plural)
gastrectasia (singular)
gastrectasiae (plural)
gastrectasiā (ablative singular)
gastrectasiīs (ablative plural)


adamantinus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀδαμάντινος (adamantinos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

„peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum“ (Vulg. Jer. 17, 1)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 17, Vers 1 VUL