singulus

einzeln

einzeln, ein einziger, einer allein, alleine

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


vita

vīta (nominative singular)
vītae (nominative plural)
vītae (genitive singular)
vītārum (genitive plural)
vītae (dative singular)
vītīs (dative plural)
vītam (accusative singular)
vītās (accusative plural)
vīta (singular)
vītae (plural)
vītā (ablative singular)
vītīs (ablative plural)


singultus

schluchzen

Für [1] siehe Übersetzungen zu schlucken

singultus (nominative singular)
singulatūs (nominative plural)
singulatūs (genitive singular)
singulatuum (genitive plural)
singulatuī (dative singular)
singulatibus (dative plural)
singulatum (accusative singular)
singulatūs (accusative plural)
singultus (singular)
singulatūs (plural)
singulatū (ablative singular)
singulatibus (ablative plural)


suis

Dativ Plural Maskulinum des Reflexivpronomens suus

Dativ Plural Femininum des Reflexivpronomens suus

Dativ Plural Neutrum des Reflexivpronomens suus

Ablativ Plural Maskulinum des Reflexivpronomens suus

Ablativ Plural Femininum des Reflexivpronomens suus

Ablativ Plural Neutrum des Reflexivpronomens suus

Dativ Plural des Substantivs sui, suorum m

Ablativ Plural des Substantivs sui, suorum m

Ablativ Plural des Substantivs suum, i n


sal

sāl (nominative singular)
salēs (nominative plural)
salis (genitive singular)
salum (genitive plural)
salī (dative singular)
salibus (dative plural)
salem (accusative singular)
salēs (accusative plural)
sāl (singular)
salēs (plural)
sale (ablative singular)
salibus (ablative plural)


est

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse


farina

gebildet aus dem Substantiv far ^(→ la) „Dinkel, Spelt“

farīna (nominative singular)
farīnae (nominative plural)
farīnae (genitive singular)
farīnārum (genitive plural)
farīnae (dative singular)
farīnīs (dative plural)
farīnam (accusative singular)
farīnās (accusative plural)
farīna (singular)
farīnae (plural)
farīnā (ablative singular)
farīnīs (ablative plural)


Germania

Germānia (nominative singular)
Germāniae (nominative plural)
Germāniae (genitive singular)
Germāniārum (genitive plural)
Germāniae (dative singular)
Germāniīs (dative plural)
Germāniam (accusative singular)
Germāniās (accusative plural)
Germānia (singular)
Germāniae (plural)
Germāniā (ablative singular)
Germāniīs (ablative plural)

Romani Germaniam non occupaverunt.
::Die Römer haben Germanien nicht erobert.


tu

Te amo.
::Ich liebe dich.

Nos cum bestiis pugnare possumus, tu non.
::Wir können mit Bestien kämpfen, du nicht.

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

„Lepus tute es: pulpamentum quaeris“ (Andr. com. 8)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.


Barbara

Barbara (nominative singular)
Barbarae (nominative plural)
Barbarae (genitive singular)
Barbarārum (genitive plural)
Barbarae (dative singular)
Barbarīs (dative plural)
Barbaram (accusative singular)
Barbarās (accusative plural)
Barbara (singular)
Barbarae (plural)
Barbarā (ablative singular)
Barbarīs (ablative plural)


ius cogens

zwingendes Recht, Teil der Rechtsordnung, der nicht abbedungen werden darf


ius ad bellum

Recht zum Krieg, das Recht Krieg zu führen


ius in bello

Kriegsvölkerrecht

Recht: im Krieg, das das Verhalten im Kriegszustand regelt; das Kriegsvölkerrecht


marito

Ablativ Singular des Substantivs maritus


nonna

nonna (nominative singular)
nonnae (nominative plural)
nonnae (genitive singular)
nonnārum (genitive plural)
nonnae (dative singular)
nonnīs (dative plural)
nonnam (accusative singular)
nonnās (accusative plural)
nonna (singular)
nonnae (plural)
nonnā (ablative singular)
nonnīs (ablative plural)


abducens

abducente

wegführend, abziehend, nach außen wegführend (in anatomischen Fachfügungen)

von dem lateinischen Verb abducere ^(→ la) (deutsch: wegführen)

Positiv
abducens
abducens (masculine)
abducens (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abducens


nulla poena sine lege

wörtlich übersetzt: „keine Strafe ohne Gesetz“. Das heißt, eine Tat kann nur bestraft werden, wenn sie schon zum Tatzeitpunkt strafbar war (sogenannter Rückwirkungsgrundsatz)


porta

porta (nominative singular)
portae (nominative plural)
portae (genitive singular)
portārum (genitive plural)
portae (dative singular)
portīs (dative plural)
portam (accusative singular)
portās (accusative plural)
porta (singular)
portae (plural)
portā (ablative singular)
portīs (ablative plural)


sitis

sitis (nominative singular)
sites (nominative plural)
sitis (genitive singular)
sitium (genitive plural)
siti (dative singular)
sitibus (dative plural)
sitim (accusative singular)
sites (accusative plural)
sitis (singular)
sites (plural)
siti (ablative singular)
sitibus (ablative plural)

heißes Verlangen, heftige Begierde (nach etwas: mit Genitiv)


sitis

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs esse


fames

famēs (nominative singular)
famēs (nominative plural)
famis (genitive singular)
famum (genitive plural)
famī (dative singular)
famibus (dative plural)
famem (accusative singular)
famēs (accusative plural)
famēs (singular)
famēs (plural)
fame (ablative singular)
famibus (ablative plural)


papa

pāpa (nominative singular)
pāpae (nominative plural)
pāpae (genitive singular)
pāpārum (genitive plural)
pāpae (dative singular)
pāpīs (dative plural)
pāpam (accusative singular)
pāpās (accusative plural)
pāpa (singular)
pāpae (plural)
pāpā (ablative singular)
pāpīs (ablative plural)


papa

das Wort, womit lallende Kinder die Speise benennen


a-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Entfernung; weg, fort, ab

Präfix zur Bildung von denominalen oder deadjektivischen Adjektiven mit der Bedeutung eines Fehlens oder einer Abweichung; ab-


cubare

liegen

intransitiv: auf einem Lager gelegt sein; liegen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *kubaje/o-, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; etymologisch verwandt mit faliskisch cupat ^(→ xfa) / cubat ^(→ xfa) / cupa ^(→ xfa), pälignisch incubat ^(→ pgn), südpikenisch qupat ^(→ spx) und marrukinisch cibat ^(→ umc) und encubat ^(→ umc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cubō
2. Person Singular cubās
3. Person Singular cubat
1. Person Plural cubāmus
2. Person Plural cubātis
3. Person Plural cubant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cubābam
Futur 1. Person Singular
Futur cubābō
PPP cubitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cubem
Imperativ Singular
Imperativ cubā
cubāte (plural)

aufgrund einer Krankheit (im Bett) liegen; darniederliegen, krank liegen, liegen

„primus cubitu surgat, postremus cubitum eat: prius villam videat clausa uti sit et uti suo quisque loco cubet et uti iumenta pabulum habeant.“ (Cato agr. 5,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

Geschlechtsverkehr mit jemanden haben; mit jemandem schlafen

„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit;“ (Plaut. Amph. 112–114)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„in capulo hunc non esse aliumque cubare,“ (Lucil. 61)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


invitatio ad offerendum

Aufforderung an jemanden, ein Angebot zum Abschluss eines Vertrags, meist eines Kaufvertrags, abzugeben

Das Ausstellen von Waren in einem Schaufenster ist kein Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages, sondern stellt lediglich eine invitatio ad offerendum dar.


ara

āra (nominative singular)
ārae (nominative plural)
ārae (genitive singular)
ārārum (genitive plural)
ārae (dative singular)
ārīs (dative plural)
āram (accusative singular)
ārās (accusative plural)
āra (singular)
ārae (plural)
ārā (ablative singular)
ārīs (ablative plural)

„convenit, victi utri sint eo proelio, / urbem, agrum, aras, focos seque uti dederent.“ (Plaut. Amph. 225–226)

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

das was einem bei [1] gewährt wird: Schutz, Zuflucht, Schirm

„aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29–30.


ara

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arare


abiudicare

aberkennen

transitiv, Recht: richterlich aberkennen, absprechen

Ableitung zu dem Verb iudicare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiūdicō
2. Person Singular abiūdicās
3. Person Singular abiūdicat
1. Person Plural abiūdicāmus
2. Person Plural abiūdicātis
3. Person Plural abiūdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiūdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiūdicābō
PPP abiūdicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiūdicem
Imperativ Singular
Imperativ abiūdicā
abiūdicāte (plural)

„ad meum erum arbitrum uocat me hic intra praesepis meas: / numquam hercle hodie abiudicabit ab suo triobolum.“ (Plaut. Rud. 1038–1039)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„abiudicata a me modo est Palaestra.“ (Plaut. Rud. 1283)

scherzhaft: „bene vale: apud Orcum te videbo. / nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo.“ (Plaut. As. 606–607)

„non sumet sibi tantum, non appetet; iudicabit Alexandriam regis esse, a populo Romano abiudicabit.“ (Cic. agr. 43)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.

„Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est, nulla res tam patria cuiusquam atque avita fuit quae non ab eo imperio istius abiudicaretur.“ (Cic. Verr. 13)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„neque tanta fortunis omnium pernicies ulla potest accedere quam opinione populi Romani rationem veritatis, integritatis, fidei, religionis ab hoc ordine abiudicari.“ (Cic. Verr. 1,4)

„cum autem incensum vendit, hoc iudicat, cum ei qui in servitute iusta fuerunt censu liberentur, eum qui, cum liber esset, censeri noluerit, ipsum sibi libertatem abiudicavisse.“ (Cic. Caecin. 99)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ubi plus mali quam boni reperio, id totum abiudico atque eicio.“ (Cic. de orat. 2,102)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 8.


abalienare

entäußern

etwas aus seinem Besitz entfernen; sich entäußern, veräußern, weggeben, abtreten

abspenstig machen

Ableitung zu dem Verb alienare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abaliēnō
2. Person Singular abaliēnās
3. Person Singular abaliēnat
1. Person Plural abaliēnāmus
2. Person Plural abaliēnātis
3. Person Plural abaliēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abaliēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abaliēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur abaliēnābō
PPP abaliēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abaliēnem
Imperativ Singular
Imperativ abaliēnā
abaliēnāte (plural)

„nisi mors meum animum abs te abalienaverit“ (Plaut. Curc. 174)

„Istuc crucior, a viro me tali abalienarier:“ (Plaut. Mil. 1321)

„Profecto nullo pacto possum vivere, / Si illa a me abalienatur atque abducitur.“ (Plaut. Pseud. 94–95)

„vae genti peccatrici populo gravi iniquitate semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt Dominum blasphemaverunt Sanctum Israhel abalienati sunt retrorsum“ (Vulg. Is. 1,4)
::„Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk, der Brut von Übeltätern, den Söhnen, die Verderben bringen! Sie haben den HERRN verlassen, den Heiligen Israels verschmäht und ihm den Rücken zugekehrt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 1, Vers 4 VUL

„aut quod illa dicat peregre allatam epistulam, / ne epistula quidem ulla sit in aedibus / nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis / pictura sit, eam vendat : ni in quadriduo / abalienarit, quo aps te argentum acceperit, / tuos arbitratus sit, comburas, si velis, / ne illi sit cera ubi facere possit litteras.“ (Plaut. As. 761–767)

„Prius tu emis quam vendo, pater: / Nescio, inquam, velit ille illam necne abalienarier.“ (Plaut. Merc. 456–457)

„quin hicquidem cupit illum ab se abalienarier, / si quem reperire possit quoii os sublinat.“ (Plaut. Trin. 557–558)

„Ut si qui vilicus ex eo fundo qui sestertia dena meritasset, excisis arboribus ac venditis, demptis tegulis, instrumento, pecore abalienato, domino XX milia nummum pro X miserit, sibi alia praeterea centum confecerit, primo dominus ignarus incommodi sui gaudeat vilicoque delectetur, quod tanto plus [sibi] mercedis exfundo refectum sit, deinde, cum audierit eas res quibus fundi fructus et cultura continetur amotas et venditas, summo supplicio vilicum adficiat et secum male actum putet:“ (Cic. Verr. 3, 50 = 4, 119)

„nam turpitudinem summam esse arbitrantur referri in tabulas publicas pretio adductam civitatem, et pretio parvo, ea quae accepisset a maioribus vendidisse atque abalienasse.“ (Cic. Verr. 4, 60 = 5, 134)

„idemque agros vectigalis populi Romani abalienaret“ (Cic. agr. 2, 64)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.

„ager iure possidetur, sapientia natura. ille abalienari potest et alteri tradi, haec non discedit a domino.“ (Sen. Ep. 117, 15)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 386.

von einem Vorhaben, Position abbringen; entfremden, abspenstig machen, abwendig machen, abtrünnig machen

„eaque omnia quae proborum demissorum, non acrium, non pertinacium, non litigiosorum, non acerborum sunt, valde benevolentiam conciliant abalienantque ab iis, in quibus haec non sunt.“ (Cic. de orat. 2, 182)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 178.

„sic et eorum dolorem, qui lugebant suos, oratione refricabam et animos equitum Romanorum, apud quos tum iudices causa agebatur, ad Q. Caepionis odium, a quo erant ipsi propter iudicia abalienati, renovabam atque revocabam.“ (Cic. de orat. 2, 199)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 186–187.

„Modo aratorum, honestissimorum hominum ac locupletissimorum et Siculorum et civium Romanorum, maximum numerum abs te abalienasti: nunc de Siculis civitatibus quid ages?“ (Cic. Verr. 2, 64 = 3, 155)

„Venio nunc non iam ad furtum, non ad avaritiam, non ad cupiditatem, sed ad eius modi facinus in quo omnia nefaria contineri mihi atque inesse videantur; in quo di immortales violati, existimatio atque auctoritas nominis populi Romani imminuta, hospitium spoliatum ac proditum, abalienati scelere istius a nobis omnes reges amicissimi, nationesque quae in eorum regno ac dicione sunt.“ (Cic. Verr. 4, 27 = 5, 60)

„sua sponte iam infidos colonos Romanis abalienavit.“ (Liv. 3, 4, 4)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„omnia oppida abalienata, in eis Uticam atque Hipponem, valentissima totius Africae, restituit patriae.“ (Nep. Ham. 2, 4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 88.

„ut medici abalienata morbis membra praecidant, ita turpes ac perniciosos, etiam si nobis sanguine cohaereant amputandos“ (Quint. Inst. VIII 3, 75)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


ablocare

Ableitung zu dem Verb locare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablocō
2. Person Singular ablocās
3. Person Singular ablocat
1. Person Plural ablocāmus
2. Person Plural ablocātis
3. Person Plural ablocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablocābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablocābō
PPP ablocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablocem
Imperativ Singular
Imperativ ablocā
ablocāte (plural)

„quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatila apparabat.“ (Suet. Iul. 26)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 13.

„satis constat exituro viaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pigneraverit ad itineris impensas.“(Suet. Vit. 7)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 285.


domare

Präsens 1. Person Singular
Präsens domō
2. Person Singular domās
3. Person Singular domat
1. Person Plural domāmus
2. Person Plural domātis
3. Person Plural domant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt domuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt domābam
Futur 1. Person Singular
Futur domābō
PPP domitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens domem
Imperativ Singular
Imperativ domā
domāte (plural)


ablegare

wegsenden

transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen

Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablēgō
2. Person Singular ablēgās
3. Person Singular ablēgat
1. Person Plural ablēgāmus
2. Person Plural ablēgātis
3. Person Plural ablēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablēgābō
PPP ablēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablēgem
Imperativ Singular
Imperativ ablēgā
ablēgāte (plural)

„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)

„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.


abnoctare

Ableitung zu dem Substantiv nox ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnoctō
2. Person Singular abnoctās
3. Person Singular abnoctat
1. Person Plural abnoctāmus
2. Person Plural abnoctātis
3. Person Plural abnoctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnoctāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnoctābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnoctābō
PPP abnoctātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnoctem
Imperativ Singular
Imperativ abnoctā
abnoctāte (plural)

außerhalb des eigenen Hauses oder Roms die Nacht verbringen; auswärts nächtigen

„Sic vestras hallucinationes fero quemadmodum Iupiter optimus maximus ineptias poetarum, quorum alius illi alas inposuit, alius cornua, alius adulterum illum induxit et abnoctantem, alius saevum in deos, alius iniquum in homines, alius raptorum ingenuorum corruptorem et cognatorum quidem, alius parricidam et regni alieni paternique expugnatorem.“ (Sen. dial. 7,26,6)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.

„Illud observandum est, ne qui provinciam regit fines eius excedat nisi voti solvendi causa, dum tamen abnoctare ei non liceat.“ (Marcian. dig. 1,18,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 45.

„quod tribuni plebis antiquitus creati videntur non iuri dicundo nec causis querelisque de absentibus noscendis, sed intercessionibus faciendis, quibus usus praesens fuisset, ut iniuria, quae coram fieret, arceretur; ac propterea ius abnoctandi ademptum, quoniam, ut vim fieri vetarent, adsiduitate eorum et praesentium oculis opus erat.“ (Gell. 13,12,9)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„Si et de nocturnis imaginibus opponitur saepe non frustra mortuos visos (nam et Nasamonas propria oracula apud parentum sepulcra mansitando captare, ut Heraclides scribit vel Nymphodorus vel Herodotus, et Celtas apud virorum fortium busta eadem de causa abnoctare, ut Nicander affirmat), non magis mortuos vere patimur in somnis quam vivos, sed eadem ratione mortuos qua et vivos et omnia quae videntur.“ (Tert. anim. 57,10)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 867.

„Quis denique sollemnibus Paschae abnoctantem securus sustinebit?“ (Tert. uxor. 2,4,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 388.


casa

casa (nominative singular)
casae (nominative plural)
casae (genitive singular)
casārum (genitive plural)
casae (dative singular)
casīs (dative plural)
casam (accusative singular)
casās (accusative plural)
casa (singular)
casae (plural)
casā (ablative singular)
casīs (ablative plural)


abnutare

abwinken

intransitiv: heftig abwinken, heftig ablehnen

Intensivum zu dem Verb abnuere ^(→ la) oder Ableitung zu dem Verb nutare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnūtō
2. Person Singular abnūtās
3. Person Singular abnūtat
1. Person Plural abnūtāmus
2. Person Plural abnūtātis
3. Person Plural abnūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnūtābō
PPP abnūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnūtem
Imperativ Singular
Imperativ abnūtā
abnūtāte (plural)

„Ar. quid mi abnutas? Ty. tibi ego abnuto?“ (Plaut. Capt. 611)

„Quidnam est obsecro quod te adiri abnutas?“ (Enn. tr. 352)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 186.

„Abnutare saepe abnuere.“ (Paul. Fest. p.27M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


abiurare

Ableitung zu dem Verb iurare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiūrō
2. Person Singular abiūrās
3. Person Singular abiūrat
1. Person Plural abiūrāmus
2. Person Plural abiūrātis
3. Person Plural abiūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiūrābō
PPP abiūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiūrem
Imperativ Singular
Imperativ abiūrā
abiūrāte (plural)

„qui falsas litis falsis testimoniis / petunt quique in iure abiurant pecuniam, / eorum referimus nomina exscripta ad Iovem.“ (Plaut. Rud. 13–15)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nec metuo, quibu’ credidi hodie, ne quis mihi in iure abiurassit:“ (Plaut. Per. 478)

„Tulliola, deliciolae nostrae, tuum munusculum flagitat et me ut sponsorem appellat. mihi autem abiurare certius est quam dependere.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 1, 8, 3

„sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum abiuraverat, caedis conscia fuerat: luxuria atque inopia praeceps abierat.“

Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 25, 4

„abstractaeque boves abiurataeque rapinae / caelo ostenduntur,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 262–263


abnegare

entziehen

transitiv: entziehen, vorenthalten, ableugnen

versagen

transitiv, spätlateinisch: versagen, untersagen

seit Vergil bezeugte Ableitung zu dem Verb negare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnegō
2. Person Singular abnegās
3. Person Singular abnegat
1. Person Plural abnegāmus
2. Person Plural abnegātis
3. Person Plural abnegant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnegāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnegābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnegābō
PPP abnegātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnegem
Imperativ Singular
Imperativ abnegā
abnegāte (plural)

auch mitAkkusativ mit Infinitiv: verweigern, abschlagen, versagen, sich weigern

„alitur vitium vivitque tegendo, / dum medicas adhibere manus ad vulnera pastor / abnegat et meliora deos sedet omina poscens.“ (Verg. georg. 3,454–456)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 185–186.

„abnegat excisa vitam producere Troia“ (Verg. Aen 2,637)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„abnegat inceptoque et sedibus haeret in isdem.“ (Verg. Aen 2,654)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 52.

„rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes / abnegat, externusque in regnum quaeritur heres.“ (Verg. Aen 7,423–424)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 190.

„te Spes et albo rara Fides colit / velata panno nec comitem abnegat“ (Hor. carm. 1,35,21–22)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„at Tigrim subito tellus absorbet hiatu / occultosque tegit cursus rursusque renatum / fonte novo flumen pelagi non abnegat undis.“ (Lucan. 3,261–263)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.

„dummodo vel caecus teneam quos abnego nummos.“ (Iuv. 13,94)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.

„Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne iurta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent.“ (Plin. epist. 10,96,7)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 356.

„huic ingrato, qui beneficiorum fraudator est et in hanc partem procubuit animo, non magis dabit beneficium quam [de] coctori pecuniam credit aut depositum committet ei, qui iam pluribus abnegavit.“ (Sen. ben. 4,26,3)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76.

„cum pugili coronato carmen, quale componi victoribus solet, mercede pacta scripsisset, abnegatam ei pecuniae partem, quod more poetis frequentissimo degressus in laudes Castoris ac Pollucis exierat.“ (Quint. inst. 4,2,11)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 316.

„nec enim convenit bonae fidei abnegare id quod quis accepit, sed debebit reddere ei a quo accepit“ (Ulp. dig. 16,3,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 245.

„denique ex his quamplures antistitia professae divum, ac ni per illas nefas in terris sanctis libare numinibus, certe litare penitus abnegatum.“ (Mart. Cap. 9,893)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 339–340.

„tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur me“ (Vulg. Mt. 16,24)
::„Darauf sagte Jesus zu seinen Jüngern: Wenn einer hinter mir hergehen will, verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 16, Vers 24 VUL


ius soli

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und solum ^(→ la)

iūs solī (nominative singular)
iūra solī (nominative plural)
iūris solī (genitive singular)
iūrum solī (genitive plural)
iūrī solī (dative singular)
iūribus solī (dative plural)
iūs solī (accusative singular)
iūra solī (accusative plural)
iūs solī (singular)
iūra solī (plural)
iūre solī (ablative singular)
iūribus solī (ablative plural)

Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, die auf seinem Staatsgebiet geboren werden, wörtlich: „Recht des Bodens“


no

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nāre


ius sanguinis

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und sanguis ^(→ la)

iūs sanguinis (nominative singular)
iūra sanguinis (nominative plural)
iūrī sanguinis (genitive singular)
iūrōrum sanguinis (genitive plural)
iūrō sanguinis (dative singular)
iūrīs sanguinis (dative plural)
iūs sanguinis (accusative singular)
iūra sanguinis (accusative plural)
iūs sanguinis (singular)
iūra sanguinis (plural)
iūrō sanguinis (ablative singular)
iūrīs sanguinis (ablative plural)

Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsbürger dieses Staates sind, wörtlich: „Recht des Blutes“


forma

Figur

abstrakt: die Gestalt, die Figur, das Äußere

fōrma (nominative singular)
fōrmae (nominative plural)
fōrmae (genitive singular)
fōrmārum (genitive plural)
fōrmae (dative singular)
fōrmīs (dative plural)
fōrmam (accusative singular)
fōrmās (accusative plural)
fōrma (singular)
fōrmae (plural)
fōrmā (ablative singular)
fōrmīs (ablative plural)


abdicare

verneinen

transitiv: nicht anerkennen wollen, verneinen

enterben

transitiv, Recht: einen Erben verstoßen und ihm sein Erbe absprechen; enterben

verleugnen

transitiv, übertragen: ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen

abdanken

intransitiv, auch absolut: ein Amt niederlegen; abdanken

absetzen

transitiv, Politik: jemanden zum Abdanken bewegen; absetzen

ausschließen

transitiv: etwas ausschließen, ausstoßen, verwerfen

verwerfen

transitiv: etwas nicht weiter beibehalten; verwerfen, abschaffen, ablegen

Ableitung zu dem Verb dicare ^(→ la) ‚feierlich verkünden‘ mit dem Präfix ab- ^(→ la) ‚von, weg‘

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdicō
2. Person Singular abdicās
3. Person Singular abdicat
1. Person Plural abdicāmus
2. Person Plural abdicātis
3. Person Plural abdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abdicābō
PPP adicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdicem
Imperativ Singular
Imperativ abdicā
abdicāte (plural)

„Mortem ostentant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant.“ (Pacuv. trag. 55)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 95.

„abdicare non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare.“ (Non. p.450 M)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen III Libri V–XX et indices continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71263-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 723.

einen Erben verstoßen und ihm sein Erbe absprechen; enterben

„Te repudio nec recipio: natum abdico: facesse!“ (Pacuv. trag. 343; natum konjiziert aus naturam)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.

„I nunc, sic meriti lectum reverere parentis, / quem fugit et factis abdicat ipse suis.“ (Ov. epist. 4,127–,128)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 79.

„Adoptavi te, cum abdicatus es; cum adoptas, abdico.“ (Sen. contr. 1,1,11)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Vir fortis in bello manus perdidit. deprendit adulterum cum uxore, ex qua filium adulescentem habebat, imperavit filio, ut occideret: non occidit, adulter effugit. abdicat filium.“ (Sen. contr. 1,4,11)

„qui ab Caesare omnium iam et externorum et domesticorum hostium victore cum abdicare filium suum iuberetur, quod is tribunus plebis cum Marullo collega invidiam ei tamquam regnum adfectanti fecerat, in hunc modum respondere sustinuit:“ (Val. Max. 5,7,2)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 355.

„ac similiter in tralatione: ‚non habes ius abdicandi, quia ignominioso non est actio‘: ‚habeo ius, quia abdicatio actio non est‘: quaeritur, quid sit actio; finiemus ‚non licet abdicare‘ syllogismo.“ (Quint. inst. 3,6,77)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 154.

„ut ille parasitus, qui ter abdicatum a divite iuvenem et absolutum tamquam suum filium adserit, habebit quidem colorem quo dicat, et paupertatem sibi causam exponendi fuisse, et ideo a se parasiti personam esse susceptam, quia in ilia domo filium haberet, et ideo ilium innocentem ter abdicatum, quia filius abdicantis non esset.“ (Quint. inst. 4,2,95)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 216.

„Poteram, etiamsi non irascerer, abdicare tamquam bonus pater.“ (Quint. decl. 256,1)

Marcus Fabius Quintilianus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Declamationes minores. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„ex quibus Agrippam brevi ob ingenium sordidum ac ferox abdicavit seposuitque Surrentum.“ (Suet. Aug. 65)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.

ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen

„T. Quinctius nunc est auctor omnium rerum isti et magister. eum sibi te abdicato patre in locum tuum substituit.“ (Liv. 40,11,2)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 709.

selten auchtransitiv: auf ein Amt verzichten; sich von etwas lossagen, etwas niederlegen

„Cn. Flavius, Anni filius, dicitur tabulas posuisse, scriptu sese abdicasse; isque aedilis curulis factus est.“ (Calp. hist. 27)

Hermann Peter (Herausgeber): Historicorum Romanorum Reliquiae. 2. Auflage. Volumen prius, B. G. Teubner, Leipzig 1914 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 133.

„eo die se non modo consulatu, sed etiam libertate abdicavit.“ (Cic. Phil. 3,12)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 60.

„Quid magnificentius quam posse decernere ut magistratu se abdicent consules?“ (Cic. leg. 2,31)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 212.

„His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis XI dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab urbe proficiscitur Brundisiumque pervenit.“ (Caes. civ. 3,2,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 85.

„abdicavit se consulatu rebusque suis omnibus Lavinium translatis civitate cessit.“ (Liv. 2,2,10)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Itaque cum ex senatus consulto consules magistratu se abdicassent, interrex creatur M. Furius Camillus, qui P. Cornelium Scipionem, is deinde L. Valerium Potitum interregem prodidit.“ (Liv. 5,31,8)

„ex quibus Pompeius in concubitu dilecti adulescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetura ante IIII. Kal. Ian. morique initio anni coactus die ipso Claudi[i] et Agrippinae nuptiarum.“ (Suet. Cl. 29,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 212.

transitiv: „quom prias omnes signa sua cognovissent, senatus decernit, uti abdicato magistratu Lentulus itemque ceteri in liberis custodiis habeantur.“ (Sal. Cat. 47,3)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 35.

transitiv: „Inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis velut per interregnum concilio plebis habito apparuit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent.“ (Liv. 6,39,1)

„post autem e provincia litteras ad collegium misit, se cum legeret libros recordatum esse vitio sibi tabernaculum captum fuisse hortos Sciopionis, quod, cum pomerium postea intrasset habendi senatus causa, in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari esset oblitus; itaque vitio creatos consules esse. augures rem ad senatum, senatus ut abdicarent consules; abdicaverunt.“ (Cic. nat. 2, 11)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 53.

„nulla vi compelli ut abdicaret potuit.“ (Liv. 9,33,4)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„eligi regem a populo senecta clementiaque, liberos non habentem, et, si postea gignat, abdicari, ne fiat hereditarium regnum.“ (Plin. nat. 6,89)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 467.

etwas ausschließen, ausstoßen, verwerfen

„ergo ut e flagrante ligno carbo cum crepitu, sic a sidere caelestis ignis exspuitur praescita secum adferens, ne abdicata quidem sui parte in divinis cessante operibus.“ (Plin. nat. 2,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 153.

„accipit amnem Horcon nec recipit, sed olei modo supernatantem, ut dictum est Homero, brevi spatio portatum abdicat, poenales aquas dirisque genitas argenteis suis misceri recusans.“ (Plin. nat. 4,31)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 310.

„incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant.“ (Plin. nat. 13,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 548.

„stamineam in hoc usu probant venam, et vocant ferulaceam argumento similitudinis, quoniam lacunosa et crispa in omni genere glutinum abdicant.“ (Plin. nat. 16,226)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 58.

„plerique austros optant, Cato abdicat.“ (Plin. nat. 17,170)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 113.

„Democritus in totum ea abdicavit in cibis propter inflationes,“ (Plin. nat. 20,19)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 308.

„aurum iam accessio est, utinamque posset e vita in totum abdicari“ (Plin. nat. 33,6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 106.

etwas nicht weiter beibehalten; verwerfen, abschaffen, ablegen

„Ab occidente litora Esseni fugiunt usque qua nocent, gens sola et in toto orbe praeter ceteras mira, sine ulla femina, omni venere abdicata, sine pecunia, socia palmarum.“ (Plin. nat. 5,73)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 40.

„te dicente legem agrariam, hoc est alimenta sua, abdicarunt tribus;“ (Plin. nat. 7,117)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 40.

„Marius in totum ea abdicavit. ex eo notatum, non fere legionis umquam hiberna esse castra ubi aquilarum non sit iugum.“ (Plin. nat. 10,16)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 223.

„laurus quidem manifesto abdicat ignes crepitu et quadam detestatione,“ (Plin. nat. 15,135)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 554.


-que

-que entspricht dem altindischen ca und dem altgriechischen τέ (te^☆) ^(→ grc).

Viris feminisque Romae spectacula placent.
::Den Männern und Frauen Roms gefallen die Schauspiele.

Claudia Iuliaque discipulae bonae sunt.
::Claudia und Julia sind gute Schülerinnen.

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.


gladius

Schwert

Waffe, bestehend aus einer scharfen Klinge und Griff, römisches Kurzschwert; Schwert

Schwertfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Entlehnung aus dem urkeltischen *gladio- oder *kladio- oder einer dritten Sprache; vergleiche walisisch cleddyf ^(→ cy), kornisch clethe ^(→ kw) und mittelbretonisch clezeff ^(→ xbm)

gladius (nominative singular)
gladii (nominative plural)
gladii (genitive singular)
gladiorum (genitive plural)
gladio (dative singular)
gladiis (dative plural)
gladium (accusative singular)
gladios (accusative plural)
gladi (singular)
gladii (plural)
gladio (ablative singular)
gladiis (ablative plural)

Gladiator gladio bestiam necat.
::Der Gladiator tötet das Tier mit dem Schwert.

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. Nat. 32, 15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.


Gaius

Gāius (nominative singular)
Gāiī (nominative plural)
Gāiī (genitive singular)
Gāiōrum (genitive plural)
Gāiō (dative singular)
Gāiīs (dative plural)
Gāium (accusative singular)
Gāiōs (accusative plural)
Gāī (singular)
Gāiī (plural)
Gāiō (ablative singular)
Gāiīs (ablative plural)

Gaius Claudiaque per vias Romanas ambulant.
::Gaius und Claudia spazieren durch die römischen Straßen.


Iulia

Julia

weiblicher Vorname, der „aus dem Geschlecht der Julier“ bedeutet

abgeleitet von Iulus, oder von Iovilius ^(→ la) = "dem Jupiter geweiht"

Iulia (nominative singular)
Iuliae (nominative plural)
Iuliae (genitive singular)
Iuliārum (genitive plural)
Iuliae (dative singular)
Iuliīs (dative plural)
Iuliam (accusative singular)
Iuliās (accusative plural)
Iulia (singular)
Iuliae (plural)
Iuliā (ablative singular)
Iuliīs (ablative plural)

Iulia cantat.
::Julia singt.


eat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ire


as

as (nominative singular)
assēs (nominative plural)
assis (genitive singular)
assium (genitive plural)
assī (dative singular)
assibus (dative plural)
assem (accusative singular)
assēs (accusative plural)
as (singular)
assēs (plural)
asse (ablative singular)
assibus (ablative plural)


Abaddon

Abaddon

spätlateinisch, Religion, Christentum: Engel des Todes; Abaddon

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαδδών (Abaddōn^☆) ^(→ grc)

Abaddōn (nominative singular)
Abaddōn (genitive singular)
Abaddōn (dative singular)
Abaddōn (accusative singular)
Abaddōn (singular)
Abaddōn (ablative singular)

„et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet nomen Exterminans“ (Vulg. apoc. 9,11)
::„Sie haben als König über sich den Engel des Abgrunds; er heißt auf Hebräisch Abaddon, auf Griechisch Apollyon.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Offenbarung des Johannes Kapitel 9, Vers 11 VUL


sic

seit Naevius bezeugte Ableitung zu der Konjunktion si ^(→ la)

„sic quoque fitum est“ (Andr. poet. 32)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


ob

entgegen

bei Verben der Bewegung (auf die Frage »wohin?«): entgegen, gegen … hin, nach … hin, nach … zu, nach, gen

ob Romam legiones ducere (Enn. ap. Paul.)

bei Verben der Ruhe (auf die Frage »wo?«): vor, gegenüber, über … hin, über

[I]mmo vero in superbissimo dominatu fuit; pertulit ipse custodiam, vidit in vinclis familiaris suos, mors ob oculos saepe versata est, nudus atque egens ad extremum fugit e regno.

Marcus Tullius Cicero: Pro C. Rabirio Postumo. In: Orationes. 54 v. d. Z. ⅩⅣ, [39] (Zitiert nach Lateinischer Wikisource-Quellentext „Pro C. Rabirio Postumo“).

zur Bezeichnung des Zweckes, Zieles, der Ursache, Veranlassung: um … willen, wegen, aus

Si, qui ob aliquod emolumentum suum cupidius aliquid dicere videntur, eis credi non convenit, credo maius emolumentum Caepionibus et Metellis propositum fuisse ex Q. Pompei damnatione, cum studiorum suorum obtrectatorem sustulissent, quam cunctae Galliae ex M. Fontei calamitate, in qua illa provincia prope suam immunitatem ac libertatem positam esse arbitratur.

Marcus Tullius Cicero: Pro Marco Fonteio. In: Orationes. 69 v. d. Z. , 21, [27] (Zitiert nach Lateinischer Wikisource-Quellentext „Pro Marco Fonteio“).

zur Bezeichnung des Entgeltes: zum Entgelt für, gegen, für


for

1. Person Singular Indikativ Präsens des Deponens-Verbs fari


post

„Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 50–51.


post

mit Akkusativ, räumlich: Position aus einer Perspektive, bei der ein Objekt den zu betrachtenden Gegenstand verdeckt; hinter, nach

Quid est post curiam?
::Was ist hinter dem Rathaus?

Vide, amicus meus post templum est!
::Schau, mein Freund ist hinter dem Tempel!

Gaius post me sedet.
::Gaius sitzt hinter mir.

Post multos annos templum deletum est.
::Nach vielen Jahren ist der Tempel zerstört worden.


festum

zu dem Adjektiv festus ^(→ la), vergleiche dort

fēstum (nominative singular)
fēsta (nominative plural)
fēstī (genitive singular)
fēstōrum (genitive plural)
fēstō (dative singular)
fēstīs (dative plural)
fēstum (accusative singular)
fēsta (accusative plural)
fēstum (singular)
fēsta (plural)
fēstō (ablative singular)
fēstīs (ablative plural)

Fest, Festtag, Feier. Damit können recht viele Dinge gemeint sein. Von den Saufgelagen in römischen Tabernas bis hin zu großen Festakten, wie den Gladiatorenkämpfen oder offiziellen Anlässen, wie Hochzeiten, Beerdigungen etc. ist alles möglich. Sämtliche Worte anderer romanischer oder romanisch verwandter Sprachen lassen sich hiervon ableiten. (Zum Beispiel die fiesta in Spanien, die fête in Frankreich oder das festival in Großbritannien und auch das Fest in Deutschland.)


festum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs festus

Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs festus


consolidare

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb solidare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnsolidō
2. Person Singular cōnsolidās
3. Person Singular cōnsolidat
1. Person Plural cōnsolidāmus
2. Person Plural cōnsolidātis
3. Person Plural cōnsolidant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsolidāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnsolidābam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnsolidābō
PPP cōnsolidātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnsolidem
Imperativ Singular
Imperativ cōnsolidā
cōnsolidāte (plural)


querela

querēla (nominative singular)
querēlae (nominative plural)
querēlae (genitive singular)
querēlārum (genitive plural)
querēlae (dative singular)
querēlīs (dative plural)
querēlam (accusative singular)
querēlās (accusative plural)
querēla (singular)
querēlae (plural)
querēlā (ablative singular)
querēlīs (ablative plural)

Cum Rufo querelas habet.
::Er führt Beschwerde gegen Rufus.


cervesa

cervesa (nominative singular)
cervesae (nominative plural)
cervesae (genitive singular)
cervesārum (genitive plural)
cervesae (dative singular)
cervesīs (dative plural)
cervesam (accusative singular)
cervesās (accusative plural)
cervesa (singular)
cervesae (plural)
cervesā (ablative singular)
cervesīs (ablative plural)

das Bier, ein bierähnliches Getränk der Gallier


Albania

Albania (nominative singular)
Albaniae (genitive singular)
Albaniae (dative singular)
Albaniam (accusative singular)
Albania (singular)
Albaniā (ablative singular)


ego

Ego discipulus malus sum, tu discipula bona es.
::Ich bin ein schlechter Schüler, du bist eine gute Schülerin.

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


quae

Nominativ Singular Femininum des Relativpronomens qui

Nominativ Plural Femininum des Relativpronomens qui

Nominativ Plural Neutrum des Relativpronomens qui

Akkusativ Plural Neutrum des Relativpronomens qui


quod

Nominativ Singular neutrum des Relativpronomens qui, quae, quod

Akkusativ Singular neutrum des Relativpronomens qui, quae, quod


id

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens is

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens is


Victoria

Victoria

Religion: Göttin des Sieges; Victoria, Siegesgöttin

Konversion aus dem Substantiv victoria ^(→ la)

Victōria (nominative singular)
Victōriae (genitive singular)
Victōriae (dative singular)
Victōriam (accusative singular)
Victōria (singular)
Victōriā (ablative singular)

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


ea

Nominativ Singular Femininum des Pronomens is

Nominativ Plural Neutrum des Pronomens is

Akkusativ Plural Neutrum des Pronomens is


ea

Ablativ Singular Femininum des Pronomens is


longus

Lucius et Cornelia viam longam vident.
::Lucius und Cornelia sehen eine lange Straße.


firmus

Muli firmi vehiculum trahunt.
::Starke Maultiere ziehen den Wagen.


fessus

Dum Cornelia mulos fessos in pratum ducit, Quintius in prato sedet.
::Während Cornelia die erschöpften Maultiere auf die Wiese führt, sitzt Quintius auf der Wiese.


amplus

Horream amplam vident.
::Sie sehen den geräumigen Getreidespeicher.

„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


antiquus

alt

seit langer Zeit vorhanden; alt, altertümlich

alt

vorher exisiert habend; alt, ehemalig, vormalig, einstig

Ibi multa et antiqua sepulcra sunt.
::Dort sind viele alte Grabmäler.

„veterem atque antiquam rem novam ad vos proferam, / propterea ornatus in novom incessi modum.“ (Plaut. Amph. 118–119)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„denique Alcumenam Iuppiter / rediget antiquam coniugi in concordiam.“ (Plaut. Amph. 474–475)

„tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam / redi:“ (Plaut. Amph. 1141–142)


laetus

Nunc laeta sum.
::Jetzt bin ich fröhlich.

begünstigend, beglückend, Glück verheißend, günstig


probus

gut

von sehr guter Qualität; gut, herausragend, vortrefflich

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pro-f(w)-o- ‚günstig‘, das sich seinerseits auf das indogermanische Kompositum *pro-*bʰ(h₂)u-o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pros ^(→ pgn), umbrisch profe ^(→ xum), oskisch amprufid ^(→ osc) sowie urverwandt mit sanskritisch प्रभु (pra-bhu-) ^(→ sa)

„Acontizomenos fabula est prime proba.“ (Naev. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

Quintius servus probus est.
::Der Sklave Quintius ist tüchtig.


saevus

Iram Cornelii saevi timeo.
::Ich fürchte den Zorn des wütenden Cornelius.

„namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


durus

Vita servorum dura est.
::Das Leben der Sklaven ist hart.


bonus

„et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum;'“ (Cato, agr., pr. 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Avus noster vir bonus est.
::Unser Großvater ist ein guter Mann.


contentus

Servus non contentus est.
::Der Sklave ist nicht zufrieden.


qui

Taurus, qui Europam rapit, in undas desilit.
::Der Stier, der Europa raubt, springt in die Wellen.

Amicus, quem visitavi, Lucius vocatur.
::Der Freund, den ich besucht habe, heißt Lucius (wörtlich) wird L. genannt

Puella, quam visitavi, aegrota est.
::Das Mädchen, das ich besucht habe, ist krank.

Vir, cui non sunt amici, a quibus adiuvatur, vincitur.
::Ein Mann, der keine Freunde hat (wörtlich) dem keine Freunde sind, von denen er unterstützt wird, wird besiegt.

Vir, quocum per agros ambulavi, avunculus meus est.
::Der Mann, mit dem ich durch die Felder spazieren gegangen bin, ist mein Onkel.

„quando dies adveniet, quem profata Morta est.“ (Andr. poet. 23)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.

„Quae res in civitate duae plurimum possunt, eae contra nos ambae faciunt in hoc tempore: summa gratia et eloquentia.“ (Cic. Quinct. 1)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.

relativischer Satzanschluss (Relativpronomen zu Beginn eines neuen Hauptsatzes)

Liberi con venerunt patremque interrogaverunt. Qui nihil respondit.
::Die Kinder kamen zusammen und fragten den Vater. Dieser antwortete nicht (nichts).


varius

vergleiche das Verb variare ^(→ la) „wechseln“

Vilicus aedificia varia monstrat.
::Der Verwalter zeigt die verschiedenen Gebäude.


te

Personalpronomen 2. Person Singular Akkusativ

Personalpronomen 2. Person Singular Ablativ


situs

Cornelia et Quintius in pratis, quae ad fluvium sita sunt, ambulant.
::Cornelia und Quintius gehen auf Wiesen, die an einem Fluss gelegen sind, spazieren.


situs

situs (nominative singular)
sitūs (nominative plural)
sitūs (genitive singular)
situum (genitive plural)
situī (dative singular)
sitibus (dative plural)
situm (accusative singular)
sitūs (accusative plural)
situs (singular)
sitūs (plural)
sitū (ablative singular)
sitibus (ablative plural)


latus

Vehiculum in via lata est.
::Der Wagen ist auf einer breiten Straße.

„testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


latus

latus (nominative singular)
latera (nominative plural)
lateris (genitive singular)
laterum (genitive plural)
laterī (dative singular)
lateribus (dative plural)
latus (accusative singular)
latera (accusative plural)
latus (singular)
latera (plural)
latere (ablative singular)
lateribus (ablative plural)


latus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs ferre


malus

Muli mali estis!
::Ihr seid böse Maultiere!

„namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)


malus

mālus (nominative singular)
mālī (nominative plural)
mālī (genitive singular)
mālōrum (genitive plural)
mālō (dative singular)
mālīs (dative plural)
mālum (accusative singular)
mālōs (accusative plural)
māle (singular)
mālī (plural)
mālō (ablative singular)
mālīs (ablative plural)

Multae māli pulchrae
::Viele schöne Apfelbäume


is

Is vir, qui in amphitheatro gladio pugnat, gladiator est.
::Dieser/Der Mann, der im Amphitheater mit dem Schwert kämpft, ist ein Gladiator.

„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)

Verwendung als Personalpronomen der 3. Person

Spectatores ei fidem habent.
::Die Zuschauer vertrauen ihm.

nur Genitiv: Verwendung als nicht reflexives Possessivpronomen der 3. Person

Gladiatores pugnant. Arma eorum fulgent.
::Die Gladiatoren kämpfen. Ihre Waffen glänzen. (Verwendung als nicht reflexives Possessivpronomen: Die Gladiatoren sind nicht Subjekt)

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.


is

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ire


apparatus

Vorbereitung

Vorbereitung, Zubereitung, Besorgung, Beschaffung

apparatus (nominative singular)
apparatūs (nominative plural)
apparatūs (genitive singular)
apparatuum (genitive plural)
apparatuī (dative singular)
apparatibus (dative plural)
apparatum (accusative singular)
apparatūs (accusative plural)
apparatus (singular)
apparatūs (plural)
apparatū (ablative singular)
apparatibus (ablative plural)

Pracht, Prunk, ausgeschmückte Rede (glänzende, prächtige Zubereitung)


apparatus

Partizipialadjektiv von dem Verb apparare ^(→ la)

Positiv
apparātus
apparāta (masculine)
apparātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:apparatus


Asia

Asia

historisch, Politik: römische Provinz Asia

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀσία (Asia^☆) ^(→ grc)

Asia (nominative singular)
Asiae (genitive singular)
Asiae (dative singular)
Asiam (accusative singular)
Asia (singular)
Asiā (ablative singular)

„nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


actor

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

actor (nominative singular)
actōrēs (nominative plural)
actōris (genitive singular)
actōrum (genitive plural)
actōrī (dative singular)
actōribus (dative plural)
actōrem (accusative singular)
actōrēs (accusative plural)
actor (singular)
actōrēs (plural)
actōre (ablative singular)
actōribus (ablative plural)

Person, die etwas verrichtet; Verrichter, Vollzieher, Vermittler

„non res, sed actor mihi cor odio sauciat.“ (Plaut. Bacch. 213)

Person, die einen Prozess betreibt; Kläger

Person, die eine Rolle spielt; Schauspieler, Darsteller


forda

zu dem Adjektiv fordus ^(→ la) „trächtig“

forda (nominative singular)
fordae (nominative plural)
fordae (genitive singular)
fordārum (genitive plural)
fordae (dative singular)
fordīs (dative plural)
fordam (accusative singular)
fordās (accusative plural)
forda (singular)
fordae (plural)
fordā (ablative singular)
fordīs (ablative plural)

Forda vitellum procreatura est.
::Die trächtige Kuh ist im Begriff, ein Kälbchen zu gebären.


Regina

Regina (nominative singular)
Reginae (nominative plural)
Reginae (genitive singular)
Reginārum (genitive plural)
Reginae (dative singular)
Reginīs (dative plural)
Reginam (accusative singular)
Reginās (accusative plural)
Regina (singular)
Reginae (plural)
Reginā (ablative singular)
Reginīs (ablative plural)


concavus

konkav

konkav, hohl, ausgehöhlt, (einwärts) gekrümmt, gewölbt

zusammengesetzt aus dem Adjektiv cavus, a, um ^(→ la) „hohl, gehöhlt, gewölbt“ mit dem Präfix con-


convexus

konvex

konvex, (nach außen) gewölbt, gerundet, abschüssig

abgeleitet von dem Verb con-vehere, vēxī, vectum ^(→ la)


vix

Asinus vix plaustrum trahit.
::Der Esel zieht mit Mühe den Wagen.

Boves vix plaustrum variis mercibus oneratum trahere possunt.
::Die Ochsen können den mit verschiedenen Waren beladenen Wagen kaum ziehen.


Titan

Sol

Mythologie: Sohn des Titanen Hyperion; Sol

Prometheus

Mythologie: Sohn des Titanen Japetus; Prometheus

Entlehnung aus dem altgriechischen Τιτάν (Titan^☆) ^(→ grc)

Tītān (nominative singular)
Tītānēs (nominative plural)
Tītānis (genitive singular)
Tītānum (genitive plural)
Tītānī (dative singular)
Tītānibus (dative plural)
Tītānem (accusative singular)
Tītāna (accusative singular)
Tītānēs (accusative plural)
Tītānas (accusative plural)
Tītān (singular)
Tītānēs (plural)
Tītāne (ablative singular)
Tītānibus (ablative plural)

„nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


latria

von altgriechisch λατρεία (latreía ) ^(→ grc)

latrīa (nominative singular)
latrīae (nominative plural)
latrīae (genitive singular)
latrīārum (genitive plural)
latrīae (dative singular)
latrīīs (dative plural)
latrīam (accusative singular)
latrīās (accusative plural)
latrīa (singular)
latrīae (plural)
latrīā (ablative singular)
latrīīs (ablative plural)

die Anbetung Gottes, die Verehrung eines einzigen, höchsten Gottes


abstuli

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


auferre

entreißen

entreißen, wegnehmen, fortreißen, abtrennen

entfernen

transitiv: etwas Unangenehmes verschwinden lassen; etwas entfernen, etwas beseitigen

Ableitung zu dem Verb ferre ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aufero
2. Person Singular aufers
3. Person Singular aufert
1. Person Plural auferimus
2. Person Plural aufertis
3. Person Plural auferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstuli
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auferebam
Futur 1. Person Singular
Futur auferam
PPP ablatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auferam
Imperativ Singular
Imperativ aufer
auferte (plural)

„auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero.“ (Plaut. Amph. 206)

„nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes.“ (Plaut. Amph. 454)

„te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus.“ (Plaut. Amph. 807)

„ea dona quae illic Amphitruoni sunt data / apstulimus: facile meu’ pater quod volt facit.“ (Plaut. Amph. 138–139)

„tum formam una apstulit cum nomine.“ (Plaut. Amph. 600)

„cito sanum faciet; bis die id opponito: dolores auferet.“ (Cato agr. 157,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.


ablatio

Ableitung zu dem Verbs auferre ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablātiō (nominative singular)
ablātiōnēs (nominative plural)
ablātiōnis (genitive singular)
ablātiōnum (genitive plural)
ablātiōnī (dative singular)
ablātiōnibus (dative plural)
ablātiōnem (accusative singular)
ablātiōnēs (accusative plural)
ablātiō (singular)
ablātiōnēs (plural)
ablātiōne (ablative singular)
ablātiōnibus (ablative plural)

Wegnahme, Entfernung, Entwendung, Raub, (als Vorgang), Sicherheben

„Quoquo tamen nomine comminatur ablationem, non erit eius dei, qui nescit comminari, quia non novit irasci.“ (Tert. adv. Marc. 4, 19, 5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 592.


mercator

mercātor (nominative singular)
mercātōrēs (nominative plural)
mercātōris (genitive singular)
mercātōrum (genitive plural)
mercātōrī (dative singular)
mercātōribus (dative plural)
mercātōrem (accusative singular)
mercātōrēs (accusative plural)
mercātor (singular)
mercātōrēs (plural)
mercātōre (ablative singular)
mercātōribus (ablative plural)

„mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato, agr., pr. 3)


agricola

Bauer

Landwirtschaft: Bauer, Landwirt, Landmann, Ackermann

zusammengesetzt aus ager (Gen.: agri; Acker, Feld) und colere (1. Sg.: colo; bebauen)

agricola (nominative singular)
agricolae (nominative plural)
agricolae (genitive singular)
agricolārum (genitive plural)
agricolae (dative singular)
agricolīs (dative plural)
agricolam (accusative singular)
agricolās (accusative plural)
agricola (singular)
agricolae (plural)
agricolā (ablative singular)
agricolīs (ablative plural)

„et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum;“ (Cato, agr., pr. 2)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)

Agricola arat.
::Der Bauer pflügt.


stare

Präsens 1. Person Singular
Präsens stō
2. Person Singular stās
3. Person Singular stat
1. Person Plural stāmus
2. Person Plural stātis
3. Person Plural stant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt stetī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt stābam
Futur 1. Person Singular
Futur stābō
PPP status
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens stem
Imperativ Singular
Imperativ stā
stāte (plural)

Hic stat Rufus.
::Hier steht Rufus.


hostis

Feind

Militär: Feind, Staatsfeind, Kriegsfeind


at

wenigstens

nach Negationen oder Konditionalsätzen: (doch) wenigstens, (doch) zumindest

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂et

„mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum. at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato praef. 3–4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

nachNegationen oder Konditionalsätzen: (doch) wenigstens, (doch) zumindest

„Pater familias, ubi ad villam venit, ubi larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, circumeat; si non eodem die, at postridie.“ (Cato agr. 2,1)


placenta

Kuchen

ein aus gebackenem Teig bestehendes Genussmittel; flacher Kuchen

Mutterkuchen

Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft für den Stoffaustausch

Entlehnung aus dem altgriechischen πλακοῦντα (plakunta^☆) ^(→ grc), dem Akkusativ Singular des Substantivs πλακοῦς (plakus^☆) ^(→ grc), wobei sich der Vokalwechsel durch eine Angleichung an das Verb placere ^(→ la) erklären lässt

placenta (nominative singular)
placentae (nominative plural)
placentae (genitive singular)
placentārum (genitive plural)
placentae (dative singular)
placentīs (dative plural)
placentam (accusative singular)
placentās (accusative plural)
placenta (singular)
placentae (plural)
placentā (ablative singular)
placentīs (ablative plural)

„Placentam sic facito: farinae siligineae L. II, unde solum facias; in tracta farinae L. IIII et alicae primae L. II.“ (Cato, agr. 76, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

rumänisch: plăcintă

Organ, das sich während einer Schwangerschaft für den Stoffaustausch bildet und nach der Geburt abgestoßen wird; Mutterkuchen, Plazenta


uterus

uterus (nominative singular)
uterī (nominative plural)
uterī (genitive singular)
uterōrum (genitive plural)
uterō (dative singular)
uterīs (dative plural)
uterum (accusative singular)
uterōs (accusative plural)
utere (singular)
uterī (plural)
uterō (ablative singular)
uterīs (ablative plural)

der Bauch von etwas, das heißt sein Inneres (beispielsweise eines Fasses)


animal

statt *animale von dem Substantiv anima ^(→ la)

In Germania animalia admirabilia vivent.
::In Germanien leben seltsame Tiere.


feriae

Ruhetage

übertragen Ruhetage, freie Tage, freie Zeit

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *fēs-io- ‚heilig‘, das sich auf das indogermanische *dʰeh₁-s-io- ‚göttlich, heilig‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit festus ^(→ la) und oskisch fiísíais ^(→ osc) / fiisiais ^(→ osc) / fisiais ^(→ osc) und sowie urverwandt mit sanskritisch धिषा (dhiṣā) ^(→ sa), altgriechisch θεός (theos^☆) ^(→ grc) und armenisch դիք (dikʿ) ^(→ hy)

fēriae (nominative plural)
fēriārum (genitive plural)
fēriīs (dative plural)
fēriās (accusative plural)
fēriae (plural)
fēriīs (ablative plural)

Tage, an denen keine Geschäfte, sondern gottesdienstliche Handlungen vorgenommen wurden; Feiertage, Festtage, Feste

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua servet diligenter. litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


tunica

Entlehnung aus den semitischen Sprachen (vergleiche hebräisch כתנת () ^(→ he) ), vielleicht dem Phönizischen, aus denen auch das altgriechische χιτών (chitōn^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; vielleicht über das Etruskische vermittelt

tunica (nominative singular)
tunicae (nominative plural)
tunicae (genitive singular)
tunicārum (genitive plural)
tunicae (dative singular)
tunicīs (dative plural)
tunicam (accusative singular)
tunicās (accusative plural)
tunica (singular)
tunicae (plural)
tunicā (ablative singular)
tunicīs (ablative plural)

altrömisches Kleidungsstück, das unmittelbar auf dem Körper getragen wird, das Unterkleid, das Untergewand, das Hemd

„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.

diverse biologische Strukturen auf histologischer Ebene wie die Außen- oder Innenhäute von tierischen Organen, die äußere Zellschicht des Vegetationskegels von höheren Pflanzen sowie die von den Epidermiszellen der Manteltiere abgeschiedene cellulosehaltige Körperhülle, also insgesamt Strukturen mit den Bedeutungen Haut, Hülle, Gewebsschicht


administrator

Ableitung zu dem Verb administrare ^(→ la)

administrātor (nominative singular)
administrātōrēs (nominative plural)
administrātōris (genitive singular)
administrātōrum (genitive plural)
administrātōrī (dative singular)
administrātōribus (dative plural)
administrātōrem (accusative singular)
administrātōrēs (accusative plural)
administrātor (singular)
administrātōrēs (plural)
administrātōre (ablative singular)
administrātōribus (ablative plural)

„nam si forte quaereretur quae esset ars imperatoris, constituendum putarem principio qui esset imperator; qui cum esset constitutus administrator quidam belli gerendi, tum adiungeremus de exercitu, de castris, de agminibus, de signorum collationibus, de oppidorum oppugnationibus, de commeatu, de insidiis faciendis atque vitandis, de reliquis rebus quae essent propriae belli administrandi;“

Marcus Tullius Cicero, De oratore, 1,210


navis

nāvis (nominative singular)
nāvēs (nominative plural)
nāvis (genitive singular)
nāvium (genitive plural)
nāvī (dative singular)
nāvibus (dative plural)
nāvem (accusative singular)
nāvēs (accusative plural)
nāvīs (accusative plural)
nāvis (singular)
nāvēs (plural)
nāve (ablative singular)
nāvibus (ablative plural)

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)


dictionarium

geht zurück auf das Verb dicere ^(→ la) „sagen“
:Mittellatein

dictionarium (nominative singular)
dictionaria (nominative plural)
dictionariī (genitive singular)
dictionariōrum (genitive plural)
dictionariō (dative singular)
dictionariīs (dative plural)
dictionarium (accusative singular)
dictionaria (accusative plural)
dictionarium (singular)
dictionaria (plural)
dictionariō (ablative singular)
dictionariīs (ablative plural)


vespa

vespa (nominative singular)
vespae (nominative plural)
vespae (genitive singular)
vespārum (genitive plural)
vespae (dative singular)
vespīs (dative plural)
vespam (accusative singular)
vespās (accusative plural)
vespa (singular)
vespae (plural)
vespā (ablative singular)
vespīs (ablative plural)


statua

statua (nominative singular)
statuae (nominative plural)
statuae (genitive singular)
statuārum (genitive plural)
statuae (dative singular)
statuīs (dative plural)
statuam (accusative singular)
statuās (accusative plural)
statua (singular)
statuae (plural)
statuā (ablative singular)
statuīs (ablative plural)

Statuas pulchras spectamus.
::Wir betrachten schöne Statuen.


cinaedus

Lehnwort aus dem altgriechischen κίναιδος (kinaidos^☆) ^(→ grc)

cinaedus (nominative singular)
cinaedī (nominative plural)
cinaedī (genitive singular)
cinaedōrum (genitive plural)
cinaedō (dative singular)
cinaedīs (dative plural)
cinaedum (accusative singular)
cinaedōs (accusative plural)
cinaede (singular)
cinaedī (plural)
cinaedō (ablative singular)
cinaedīs (ablative plural)

unnatürlich verweichlichter Mann, der sich sexuell offensiv verhält; Kinäde, Wüstling, Wollüstling, Weichling

„quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate?“ (Plaut. Asin. 627)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Asinaria, Vers 627.

„ita fustibus sum mollior magi’ quam ullu’ cinaedus.“ (Plaut. Aul. 627)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Aulularia, Vers 422.

„tum ad saltandum non cinaedus malacus aequest atque ego.“ (Plaut. Mil. 668)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 668.

„nam te cinaedum esse arbitror magi’ quam virum.“ (Plaut. Poen. 1318)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 1318.

„stulte saltatum te inter venisse cinaedos“ (Lucil. 32)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.

„o quanta scabie miser laborat! / culum non habet, est tamen cinaedus.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 37, 4–5


cinaedus

schamlos

sich auf einen Kinäden beziehend; frech, schamlos, unzüchtig, verhurt

„hic illa ut decuit cinaediorem
quaeso inquit mihi mi Catulle paulum
istos commoda nam uolo ad Serapim
deferri.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 10, 24–27

„quartus cinaeda fronte, candido vultu
ex concubino natus est tibi Lygdo:
percide, si vis, filium: nefas non est.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 39, 12–14


vallum

vallum (nominative singular)
valla (nominative plural)
vallī (genitive singular)
vallōrum (genitive plural)
vallō (dative singular)
vallīs (dative plural)
vallum (accusative singular)
valla (accusative plural)
vallum (singular)
valla (plural)
vallō (ablative singular)
vallīs (ablative plural)

Romulus vallum magnum circum Romam aedificat.
::Romulus erbaut einen großen Wall um Rom.


nudus

leicht oder luftig gekleidet (zum Beispiel in der Tunika)

bloß, ungeschützt, ungeborgen; nicht ausreichend bewaffnet


Nicaea

griechisch: [1] Νικαία, (Nikaía), [2] Νίκαια (Níkaia, verschiedene Dialekte), von νίκη (níkē) = Sieg

Nicaea (nominative singular)
Nicaeae (genitive singular)
Nicaeae (dative singular)
Nicaeam (accusative singular)
Nicaea (singular)
Nicaeā (ablative singular)

Hic Nicaea.
::Hier ist Nizza.

die kleinasiatisch, bythinische Stadt Nicäa (heute: İznik)

Hic Nicaea.
::Hier ist Nicäa / İznik.

mittelgriechische Stadt an den Thermopylen

historische, von Alexander dem Großen erbaute Stadt in Indien


Nemausus

Nemausus (nominative singular)
Nemausī (genitive singular)
Nemausō (dative singular)
Nemausum (accusative singular)
Nemause (singular)
Nemausō (ablative singular)


papilio

pāpiliō (nominative singular)
pāpiliōnēs (nominative plural)
pāpiliōnis (genitive singular)
pāpiliōnum (genitive plural)
pāpiliōnī (dative singular)
pāpiliōnibus (dative plural)
pāpiliōnem (accusative singular)
pāpiliōnēs (accusative plural)
pāpiliō (singular)
pāpiliōnēs (plural)
pāpiliōne (ablative singular)
pāpiliōnibus (ablative plural)


Lutetia

Lūtētia (nominative singular)
Lūtētiae (genitive singular)
Lūtētiae (dative singular)
Lūtētiam (accusative singular)
Lūtētia (singular)
Lūtētiā (ablative singular)
Lokativ
Lūtētiae (singular)


Lugdunum

Lugdunum (nominative singular)
Lugduni (genitive singular)
Lugduno (dative singular)
Lugdunum (accusative singular)
Lugdunum (singular)
Lugduno (ablative singular)


Massilia

Marseille

römischer Name der heutigen Stadt Marseille

Massilia (nominative singular)
Massiliae (genitive singular)
Massiliae (dative singular)
Massiliam (accusative singular)
Massilia (singular)
Massiliā (ablative singular)


sarna

sarna (nominative singular)
sarnae (genitive singular)
sarnae (dative singular)
sarnam (accusative singular)
sarna (singular)
sarnā (ablative singular)

„Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant.“ (Isid. 4, 8, 6)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


proelium

proelium (nominative singular)
proelia (nominative plural)
proeliī (genitive singular)
proeliōrum (genitive plural)
proeliō (dative singular)
proeliīs (dative plural)
proelium (accusative singular)
proelia (accusative plural)
proelium (singular)
proelia (plural)
proeliō (ablative singular)
proeliīs (ablative plural)

Existimat se sine proelio posse vincere.
::Er denkt, dass er ohne eine Schlacht gewinnen kann.


Arausio

Orange

Stadt im narbonensischen Gallien (heute: die südfranzösische Stadt Orange)

Arausio (nominative singular)
Arausionis (genitive singular)
Arausionī (dative singular)
Arausionem (accusative singular)
Arausio (singular)
Arausione (ablative singular)


Latium

Latium (nominative singular)
Latiī (genitive singular)
Latiō (dative singular)
Latium (accusative singular)
Latium (singular)
Latiō (ablative singular)


liberare

Präsens 1. Person Singular
Präsens līberō
2. Person Singular līberās
3. Person Singular līberat
1. Person Plural līberāmus
2. Person Plural līberātis
3. Person Plural līberant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt līberāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt līberābam
Futur 1. Person Singular
Futur līberābō
PPP līberātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens līberem
Imperativ Singular
Imperativ līberā
līberāte (plural)

Rufus servos suos liberabat.
::Rufus pflegte seine Sklaven freizulassen.


sine ira et studio

Zitat aus dem Beginn der „Annalen“ des Tacitus; sein Anspruch an Geschichtsschreibung, den er selbst eher wenig befolgt

frei von Leidenschaft, Aufregung und Erregung; unparteiisch; ohne Hass und starke Bemühungen


quid pro quo

quid pro quo

Rechtsgrundsatz: wer gibt, soll dafür eine angemessene Gegenleistung erhalten


ne bis in idem

wörtlich: „nicht zweimal für dieselbe Sache“

Rechtsgrundsatz: niemand soll zweimal wegen derselben Sache vor Gericht gestellt werden, keine Doppelbestrafung


fur semper in mora

römischer Rechtsgrundsatz; kurz für fur semper moram facere videtur


conditio sine qua non

notwendige Bedingung; Forderung, die unerlässlich ist


falsus procurator

Vertreter

juristisch: ein Vertreter ohne Vertretungsmacht

Wortverbindung aus dem Adjektiv falsus ^(→ la) und dem Substantiv procurator ^(→ la)

falsus prōcūrātor (nominative singular)
falsī prōcūratōris (genitive singular)

Wer im Namen eines anderen ohne dessen Erlaubnis Willenserklärungen abgibt, handel als falsus procurator.


lex specialis derogat legi generali

ustawa szczególna uchyla ogólną

Rechtsgrundsatz: ein spezielles Gesetz geht dem allgemeinen Gesetz vor

wörtlich: „das besondere Gesetz geht dem allgemeinen Gesetz vor“


libero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs liberare


interficere

(ʔ)in.tɐ.ˈfɪtsə.ʁə, (ʔ)in.tɐ.ˈfɪ.tsɪ.o, (ʔ)in.tɐ.ˈfeː.tsi, (ʔ)in.tɐ.fək.tʊm

in.ter.ˈfi.kɛ.rɛː,  in.ter.ˈfi.kɪ.oː, in.ter.ˈfeː.kiː, in.ˈter.fɛk.tʊ̯(n)

zusammengesetzt aus inter- ^(→ la) und facere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens interficiō
2. Person Singular interficis
3. Person Singular interficit
1. Person Plural interficimus
2. Person Plural interficitis
3. Person Plural interficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt interfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt interficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur interficiam
PPP interfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens interficiam
Imperativ Singular
Imperativ interfice
interficite (plural)

verzehren, zugrunde machen, kaputtmachen, niedermachen

„Sublustri noctu interfecit.“ (Naev. com 4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


coleus

cōleus (nominative singular)
cōleī (nominative plural)
cōleī (genitive singular)
cōleōrum (genitive plural)
cōleō (dative singular)
cōleīs (dative plural)
cōleum (accusative singular)
cōleōs (accusative plural)
cōlee (singular)
cōleī (plural)
cōleō (ablative singular)
cōleīs (ablative plural)


sin

aus sī ^(→ la) und einem enklitischen ne ^(→ la)


salarium

[2] abgeleitet von [1]: Römische Soldaten und Beamte erhielten eine Ration Salz, das Salarium (in der Langform auch Salarium Argentum), für ihre Reisen — etymologisch zu dem Adjektiv salarius ^(→ la) („zum Salz gehörig“), dieses von dem Substantiv sāl ^(→ la) „Salz“. Dieses wurde später in Geld umgewandelt. Hieraus leitet sich auch der deutsche Begriff Salär für „Lohn“ und „Gehalt“ ab. Salarium ist also gewissermaßen der Vorgängerbegriff für Gehalt oder Salär.

salārium (nominative singular)
salāria (nominative plural)
salāriī (genitive singular)
salāriōrum (genitive plural)
salāriō (dative singular)
salāriīs (dative plural)
salārium (accusative singular)
salāria (accusative plural)
salārium (singular)
salāria (plural)
salāriō (ablative singular)
salāriīs (ablative plural)

Salarium hesterno die accepi.
::Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.