afluere

Ableitung zu dem Verb fluere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la); wahrscheinlich als Lehnübersetzung des altgriechischen ἀπορρέω (aporreō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āfluō
2. Person Singular āfluis
3. Person Singular āfluit
1. Person Plural āfluimus
2. Person Plural āfluitis
3. Person Plural āfluunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āflūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āfluēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āfluam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āfluam
Imperativ Singular
Imperativ āflue
āfluite (plural)

„Nec tamen video quo modo non vereatur iste deus beatus ne intereat, cum sine ulla intermissione pulsetur agiteturque atomorum incursione sempiterna, cumque ex ipso imagines semper afluant.“ (Cic. nat. 1, 114)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 45.

„Epicurus afluere semper ex omnibus corporibus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese in oculos inferre atque ita fieri sensum videndi putat.“ (Gell. 5, 16, 3)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.

„de summo vertice fons afluens bullis in gentibus scaturribat perque prona delapsus evomebat undas argenteas iamque rivulis pluribus dispersus ac valles illas agminibus stagnantibus inrigans in modum stipati maris vel ignavi fluminis cuncta cohibebat.“ (Apul. met. 4, 6)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 78–79.

„istuc crucior, a viro me tali abalienarier, / nam tu quemuis potis es facere ut afluat facetiis;“ (Plaut. Mil. 1321–1322)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„fac sis sit delatum huc mihi frumentum, hunc annum quod satis, / mihi et famiilae omni sit meae, atque adeo ut frumento afluam, / ut civitas nomen mihi commutet meque ut praedicet / lenone ex Ballione regem Iasonem.“ (Plaut. Ps. 190–194)

„at qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi quae mentis et consilii est agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi quae voluptate alitur nec inopia enecta nec satietate afluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quippiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat: tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia.“ (Cic. div. 1, 61)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 30–31.

„Operae pretium est audire qui omnia prae divitiis humana spernunt neque honori magno locum neque virtuti putant esse, nisi ubi effuse afluant opes.“ (Liv. 3, 26, 7)

„Quin eam diducitis a me singuli vestris beneficiis, intercedendo, eximendo de nervo cives vestros, prohibendo iudicatos addictosque duci, ex eo quod afluit opibus vestris sustinendo necessitates aliorum?“ (Liv. 6, 15, 9)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


admittunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs admittere


acquiescere

Ableitung zu dem Verb quiescere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens acquiēscō
2. Person Singular acquiēscis
3. Person Singular acquiēscit
1. Person Plural acquiēscimus
2. Person Plural acquiēscitis
3. Person Plural acquiēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt acquiēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt acquiēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur acquiēscam
PPP acquiētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens acquiēscam
Imperativ Singular
Imperativ acquiēsce
acquiēscite (plural)

körperlich zur Ruhe kommen, sich ausruhen, rasten

„placide ergo unumquicquid rogita, ut adquiescam.“ (Plaut. Asin. 326)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Ep. mane, mane, sine respirem quaeso. Pe. immo adquiesce. Ep. animo malest.“ (Plaut. Epid. 204)

„placide, volo adquiescere.“ (Plaut. Mer. 137)


adsiet

archaisch: 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adesset

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs adesse


admoveat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs admovere


adnumeravit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adnumerare


adventorem

Akkusativ Singular des Substantivs adventor


adnumerat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adnumerare


adfuturum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adesse

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adesse

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adesse

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adesse


admoliri

sich anstregen

intransitiv: sich in Bewegung setzen, sich anstregen, sich abmühen

legen

transitiv: (seine Hand/Hände) an oder auf etwas legen

heranbewegen

transitiv, spätlateinisch: heranbewegen, heranschaffen

Ableitung zu dem Verb moliri ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admōlior
2. Person Singular admōlīris
3. Person Singular admōlītur
1. Person Plural admōlīmur
2. Person Plural admōlīminī
3. Person Plural admōliuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admōlītus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admōliēbar
Futur 1. Person Singular
Futur admōliar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admōliar
Imperativ Singular
Imperativ admōlīre
admōlīminī (plural)

„ad hirundininum nidum visa est simia / ascensionem ut faceret admolirier:“ (Plaut. Rud. 598–599)

„fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera; / verum edepol ne etiam tua quoque malefacta iterari multa / et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, / ubi prensus in furto sies manufesto et verberatus, / ubi peiieraris, ubi sacro manus sis admolitus,“ (Plaut. Asin. 566–570)

„quod consilium virtutibus cantionum antevortit et ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis indutiis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros et, si quis aliud cogitarit, salutare laturos subsidium.“ (Apul. met. 1, 10)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 9.

„nec Psyche manus admolitur inconditae illi et inextricabili moli, sed immanitate praecepti consternata silens obstupescit.“ (Apul. met. 6, 10)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 135.

„praeter hos tris multo nobilissimos in suis artificiis si quis uspiam repperiretur alius sanctissimae imagini regis manus admolitus, haud secus in eum quam in sacrilegum vindicaturum.“ (Apul. flor. 7)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 8–9

„Alexander tamen cum admolitus violentiam oppidum cuperet subiugare, ancipiti pioelio, multis etiam Macedonum caesis ac vulneratis pedem refert.“ (Iul. Val. 1, 35)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 46.

„Id tamen comperiens Alexander ex hisce exploratoribus, qui in dicionem Macedonum devenissent, omniaque illa Darii milia iuxta Euphraten castra posuisse, ipse quoque ad Scamandrum, ducem suarum partium, qui curabat tunc Macedoniam sese profecto, scribit omnis phalangas, quas [haberet], armare, aut si quid praeterea in auxiliis virium foret, propere admoliretur, neque enim hostis longius adsidere.“ (Iul. Val. 1, 45)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 56.

„Non enim difficile esse id aedificium armis excidere, quod per lyrae cantus et musicam tumultuario convenisset; et statim inici flammas arietesque admoliri iubet, quorum crebro et vehementi admodum pulsu non difficile nec diu casus omnium est moratus.“ (Iul. Val. 1, 51)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 62.


adnumerare

Ableitung zu dem Verb numerare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adnumerō
2. Person Singular adnumerās
3. Person Singular adnumerat
1. Person Plural adnumerāmus
2. Person Plural adnumerātis
3. Person Plural adnumerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adnumerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adnumerābam
Futur 1. Person Singular
Futur adnumerābō
PPP adnumerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adnumerem
Imperativ Singular
Imperativ adnumerā
adnumerāte (plural)

„Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)

„aedificat navim cercurum et mercis emit, / parata navi imponit, praeterea mihi / talentum argenti ipsus sua adnumerat manu;“ (Plaut. Merc. 86–88)


admovere

Ableitung zu dem Verb movere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admoveō
2. Person Singular admovēs
3. Person Singular admovet
1. Person Plural admovēmus
2. Person Plural admovētis
3. Person Plural admovent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admōvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admovēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admovēbo
PPP admōtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admoveam
Imperativ Singular
Imperativ admovē
admovēte (plural)

etwas zu jemanden/etwas bewegen, in die Nähe von jemanden oder etwas bringen, heranbewegen

„talos ne quoiiquam homini admoveat nisi tibi.“ (Plaut. Asin. 779)

„et si polypus in naso intro erit, brassicam erraticam aridam tritam in malam conicito et ad nasum admoveto, ita subducito susum animam quam plurimum poteris:“ (Cato agr. 157,15)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 111–112.


adventor

Ableitung zu dem Verb advenire ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adventor (nominative singular)
adventōrēs (nominative plural)
adventōris (genitive singular)
adventōrum (genitive plural)
adventōrī (dative singular)
adventōribus (dative plural)
adventōrem (accusative singular)
adventōrēs (accusative plural)
adventor (singular)
adventōrēs (plural)
adventōre (ablative singular)
adventōribus (ablative plural)

„em istuc ago / quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream.“ (Plaut. Asin. 358–359)


Aeacidinus

Ableitung zu dem Substantiv Aeacides ^(→ la)

sich auf einen Nachkommen von Aeacus (zum Beispiel Achill) beziehend

„siquidem hercle Aeacidinis minis animisque expletus cedit.“ (Plaut. Asin. 405)


adulescens

Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs adolescere ^(→ la)

Positiv
adulēscēns
adulēscēns (masculine)
adulēscēns (feminine)
Komparativ
adulēscentior
adulēscentior (masculine)
adulēscentius (feminine)
Superlativ


adulescens

adulēscēns (nominative singular)
adulēscentēs (nominative plural)
adulēscentis (genitive singular)
adulēscentum (genitive plural)
adulēscentī (dative singular)
adulēscentibus (dative plural)
adulēscentem (accusative singular)
adulēscentēs (accusative plural)
adulēscēns (singular)
adulēscentēs (plural)
adulēscente (ablative singular)
adulēscentibus (ablative plural)

„decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe.“ (Plaut. Asin. 833)


aegrius

Nominativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger

Akkusativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger

Vokativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs aeger


aegre

schwer

(nur) mit Mühe, schwer, schwerlich, kaum

ungern

mit Schmerz oder Missfallen; ungern, schwer, schmerzlich

widerwillig

mit Widerwillen; widerwillig, widerstrebend, ungern

unangenehm

Schmerz oder Missfallen verursachen; unangenehm, schmerzlich

Ableitung zu dem Adjektiv aeger ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„nimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, / quod sese apsente mihi fidem habere noluisset.“ (Plaut. Asin. 582–583)

„non esse servos peior hoc quisquam potest / nec magi’ vorsutus nec quo ab caveas aegrius.“ (Plaut. Asin. 118–119)

„nunc de illis, quibus aegre lotium it quibusque substillum est.“ (Cato agr. 156,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.

„quamquam ego istanc amo, / possum equidem inducere animum ne aegre patiar quia tecum accubat.“ (Plaut. Asin. 831–832)


adulescentulus

Diminutiv zu dem Adjektiv adulescens ^(→ la) mit dem Suffix -ulus ^(→ la)

„quia istoc inlecebrosius / fieri nil potest: nox, mulier, vinum homini adulescentulo.“ (Plaut. Bacch. 87–88)

„quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam / de praeda mercatust.“ (Plaut. Epid. 43–44)


adulescentulus

Konversion aus dem Adjektiv adulescentulus

adulēscentulus (nominative singular)
adulēscentulī (nominative plural)
adulēscentulī (genitive singular)
adulēscentulōrum (genitive plural)
adulēscentulō (dative singular)
adulēscentulīs (dative plural)
adulēscentulum (accusative singular)
adulēscentulōs (accusative plural)
adulēscentule (singular)
adulēscentulī (plural)
adulēscentulō (ablative singular)
adulēscentulīs (ablative plural)

„Proveniebant oratores novei, stulti adulescentuli.“ (Naev. praetext. 8)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 322.

„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.

„ain tu? apud amicam munus adulescentuli / fungare, uxori excuses te et dicas senem?“ (Plaut. Asin. 812–813)


aequo animo

gelassen

mit Gleichmut, mit Gelassenheit, mit Ruhe, ruhig und getrost, gelassen

„quaeso, aequo animo patitor.“ (Plaut. Asin. 375)

„ubi cognita aequo animo sint quaue reliqua opera sint, curare uti perficiantur.“ (Cato agr. 2,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„si fecerit, scibit in mente familiae quid sit, et illi animo aequiore facient.“ (Cato agr. 5,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


adfers

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afferre


affert

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afferre


adferas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs afferre


adferat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs afferre


afferto

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs afferre

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs afferre


affero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afferre


attulit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs afferre


aggredere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aggredi

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aggredi


attulerit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs afferre

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs afferre


attulistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs afferre


adgredimur

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aggredi


haedillus

Diminutiv zu dem Substantiv haedus ^(→ la) mit dem Suffix -illus ^(→ la)

haedillus (nominative singular)
haedillī (nominative plural)
haedillī (genitive singular)
haedillōrum (genitive plural)
haedillō (dative singular)
haedillīs (dative plural)
haedillum (accusative singular)
haedillōs (accusative plural)
haedille (singular)
haedillī (plural)
haedillō (ablative singular)
haedillīs (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)


coturnicem

Akkusativ Singular des Substantivs coturnix


coturnix

seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix ^(→ la) und spinturnix ^(→ la)

coturnīx (nominative singular)
coturnīcēs (nominative plural)
coturnīcis (genitive singular)
coturnīcum (genitive plural)
coturnīcī (dative singular)
coturnīcibus (dative plural)
coturnīcem (accusative singular)
coturnīcēs (accusative plural)
coturnīx (singular)
coturnīcēs (plural)
coturnīce (ablative singular)
coturnīcibus (ablative plural)

„Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


agitabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs agitare


agitemus

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs agitare


passerculus

Spätzchen

kleiner, junger Spatz/Sperling; Spätzchen, Spätzlein

Diminutiv zu dem Substantiv passer ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)

passerculus (nominative singular)
passerculī (nominative plural)
passerculī (genitive singular)
passerculōrum (genitive plural)
passerculō (dative singular)
passerculīs (dative plural)
passerculum (accusative singular)
passerculōs (accusative plural)
passercule (singular)
passerculī (plural)
passerculō (ablative singular)
passerculīs (ablative plural)

„dic igitur med aneticulam, columbam vel catellum, / hirundinem, monerulam, passerculum putillum, / fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, / circumda torquem bracchiis, meum collum circumplecte.“ (Plaut. Asin. 693–696)


alligare

Ableitung zu dem Verb ligare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens alligō
2. Person Singular alligās
3. Person Singular alligat
1. Person Plural alligāmus
2. Person Plural alligātis
3. Person Plural alligant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt alligāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt alligābam
Futur 1. Person Singular
Futur alligābō
PPP alligātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens alligem
Imperativ Singular
Imperativ alligā
alligāte (plural)

etwas an etwas binden; anbinden, festbinden

„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. Asin. 303–305)

etwas mit einem Seil befestigen; festbinden

„testam de tegula crassam puram calfacito in igni bene: ubi calebit, eam picato, resticula alligato, testam demittito in dolium infimum leniter, sinito biduum oblitum dolium.“ (Cato agr. 110)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45–46.

„dolia plumbo vincito vel materie quernea virisicca alligato.“ (Cato agr. 39,1)


allatam

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs afferre


alienas

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs alienus


alienas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs alienare


alienus

fremd

jemand anderen betreffend, jemand anderem gehörend; fremd

Ableitung zu dem Pronomen alius ^(→ la) mit dem Suffix -enus ^(→ la)

Positiv
aliēnus
aliēna (masculine)
aliēnum (feminine)
Komparativ
aliēnior
aliēnior (masculine)
aliēnius (feminine)
Superlativ
aliēnissimus
aliēnissima (masculine)
aliēnissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:alienus

„etiam opilio qui pascit, mater, alienas ovis, / aliquam habet peculiarem qui spem soletur suam.“ (Plaut. Asin. 539/540–541)

„caveto alienam disciplinam temere contemnas.“ (Cato agr. 1,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.


amatorem

Akkusativ Singular des Substantivs amator


amabilis

liebenswert

jemandes Liebe oder Zuneigung wert; liebenswert, liebenswürdig, hold

entzückend

Vergnügen hervorrufend; entzückend, wunderbar

Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„nimi’ bella es atque amabilis, et si hoc meum esset, hodie / numquam me orares quin darem: illum te orare meliust, / illic hanc mi seruandam dedit.“ (Plaut. Asin. 674–676)


bacchanti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs bacchari

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs bacchari

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs bacchari


amatrix

Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

amātrix (nominative singular)
amātrīcēs (nominative plural)
amātrīcis (genitive singular)
amātrīcum (genitive plural)
amātrīcī (dative singular)
amātrīcibus (dative plural)
amātrīcem (accusative singular)
amātrīcēs (accusative plural)
amātrix (singular)
amātrīcēs (plural)
amātrīce (ablative singular)
amātrīcibus (ablative plural)

weibliche Person, die eine sexuelle Beziehung mit jemandem hat; Liebhaberin, Liebende, Liebchen, Buhle

„sati’ dicacula es amatrix.“ (Plaut. Asin. 511)


baiiolabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs baiulare


Baccha

Entlehnung aus dem altgriechischen Βάκχη (Bakchē^☆) ^(→ grc)

Baccha (nominative singular)
Bacchae (nominative plural)
Bacchae (genitive singular)
Bacchārum (genitive plural)
Bacchae (dative singular)
Bacchīs (dative plural)
Baccham (accusative singular)
Bacchās (accusative plural)
Baccha (singular)
Bacchae (plural)
Bacchā (ablative singular)
Bacchīs (ablative plural)

„Bacchae bacchanti si velis advorsarier, / ex insana insaniorem facies, feriet saepius; / si opsequare, una resolvas plaga.“ (Plaut. Amph. 703–705)


benedice

freundlich

mit freundlichen Worten; freundlich, liebreich

„aliam nunc mi orationem despoliato praedicas, / longe aliam, inquam, lingua) praebes nunc atque olim quom dabam, / aliam atque olim quom inliciebas me ad te blande ac benedice.“ (Plaut. Asin. 204–206)


benedice

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs benedicere


horoscopium

Horoskop

spätlateinisch, Astrologie: Werkzeug zur Vorhersagung des Schicksals; Horoskop

Entlehnung aus dem altgriechischen ὡροσκοπεῖον (hōroskopeion^☆) ^(→ grc) oder ὡροσκόπιον (hōroskopion^☆) ^(→ grc)

hōroscopium (nominative singular)
hōroscopia (nominative plural)
hōroscopiī (genitive singular)
hōroscopiōrum (genitive plural)
hōroscopiō (dative singular)
hōroscopiīs (dative plural)
hōroscopium (accusative singular)
hōroscopia (accusative plural)
hōroscopium (singular)
hōroscopia (plural)
hōroscopiō (ablative singular)
hōroscopiīs (ablative plural)

„ad hoc unica singularique doctrina et in diversarum rerum assertione monstrabilis, cui moris est de singulis artibus cum singulis artificibus philosophari, quaeque, si fors exigit, tenere non abnuit cum Orpheo plectrum cum Aesculapio baculum, cum Archimede radium cum Euphrate horoscopium, cum Perdice circinum cum Vitruvio perpendiculum quaeque numquam inverstigare destitertit cum Thalete tempora, cum Atlante sidera, cum †Zeto pondera, cum Chrysippo numeros, cum Euclide mensuras.“ (Sidon. epist. 4, 3, 5)

Gaius Sollius Apollinaris Sidonius: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antquissimorum Tomus VIII, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1887 (Digitalisat) , Seite 55.

Epistulae et Carmina


abeatis

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


algidus

„Vos qui adcolitis Histrum fluvium atque algidam“ (Naev. trag. 62)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 17.


accolere

Ableitung zu dem Verb colere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accolō
2. Person Singular accolis
3. Person Singular accolit
1. Person Plural accolimus
2. Person Plural accolitis
3. Person Plural accolunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accoluī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accolēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accolam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accolam
Imperativ Singular
Imperativ accole
accolite (plural)


animosus

leidenschaftlich

leidenschaftlich, erpicht, hitzig, heftig

Ableitung zu dem Substantiv animus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Nihil est pericli: dabo tibi validum virum, / animosum.“ (Nov. com. 32–33)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 313.


adorire

Präsens 1. Person Singular
Präsens adoriō
2. Person Singular adorīs
3. Person Singular adorit
1. Person Plural adorīmus
2. Person Plural adorītis
3. Person Plural adoriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adoriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adoriam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adoriam
Imperativ Singular
Imperativ adorī
adorīte (plural)

„Tunc ipsos adoriant, ne qui hinc Spartam referat nuntium.“ (Naev. trag. 14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 9.


aleo

Ableitung zu dem Substantiv alea ^(→ la)

āleo (nominative singular)
āleōnēs (nominative plural)
āleōnis (genitive singular)
āleōnum (genitive plural)
āleōnī (dative singular)
āleōnibus (dative plural)
āleōnem (accusative singular)
āleōnēs (accusative plural)
āleo (singular)
āleōnēs (plural)
āleōne (ablative singular)
āleōnibus (ablative plural)

„Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.


ganeo

gāneo (nominative singular)
gāneōnēs (nominative plural)
gāneōnis (genitive singular)
gāneōnum (genitive plural)
gāneōnī (dative singular)
gāneōnibus (dative plural)
gāneōnem (accusative singular)
gāneōnēs (accusative plural)
gāneo (singular)
gāneōnēs (plural)
gāneōne (ablative singular)
gāneōnibus (ablative plural)


arcitenens

bogenführend

poetisch: Beiwort von Apoll und Diana; bogenführend

Kompositum aus dem Substantiv arcus ^(→ la) und dem Partizip Präsens Aktiv tenens ^(→ la)

Positiv
arcitenēns
arcitenēns (masculine)
arcitenēns (feminine)
Komparativ
Superlativ

„dein pollens sagittis inclutus arquitenens / sanctus Iove prognatus Pythius Apollo“ (Naev. poet. 24)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 51.

„cum tu arquitenens, sagittis pollens dea“ (Naev. poet. 62)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 63.

„dia Minerva simul, simul autem invictus Apollo / arquitenens Latonius“ (Host. 5–6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 91.


apluda

seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich liegt *at-plauda ‚Herausgeschlagenes, Herabgeschlagenes‘ zugrunde, das eine Ableitung zu dem Verb plaudere ^(→ la) ist

aplūda (nominative singular)
aplūdae (nominative plural)
aplūdae (genitive singular)
aplūdārum (genitive plural)
aplūdae (dative singular)
aplūdīs (dative plural)
aplūdam (accusative singular)
aplūdās (accusative plural)
aplūda (singular)
aplūdae (plural)
aplūdā (ablative singular)
aplūdīs (ablative plural)

„Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.“ (Naev. com. 117)

„acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici et sesemae purgamenta adpludam vocant et alibi aliis nominibus.“ (Plin. nat. 18, 99)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 169.


acrimonia

Schärfe

saurer, pikanter Geruch oder Geschmack; Schärfe

Schärfe

übertragen: Schärfe, Bitterkeit, Rauheit, Strenge

Energie

übertragen, Rhetorik: Energie, Tatkraft, Eifer

Ableitung zu dem Adjektiv acer ^(→ la) mit dem Suffix -monia ^(→ la)

ācrimōnia (nominative singular)
ācrimōniae (nominative plural)
ācrimōniae (genitive singular)
ācrimōniārum (genitive plural)
ācrimōniae (dative singular)
ācrimōniīs (dative plural)
ācrimōniam (accusative singular)
ācrimōniās (accusative plural)
ācrimōnia (singular)
ācrimōniae (plural)
ācrimōniā (ablative singular)
ācrimōniīs (ablative plural)

„et si ulcus acrimoniam eius ferre non poterit, farinam hordeaceam misceto,“ (Cato agr. 157,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„Ne ille mei feri ingeni iram atque animi acrem acrimoniam“ (Naev. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 13.


bibisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs bibere


bibi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs bibere


bibi

Infinitiv Präsens Aktiv des Verbs bibere


ador

ador (nominative singular)
adōra (nominative plural)
adōris (genitive singular)
adōrum (genitive plural)
adōrī (dative singular)
adōribus (dative plural)
ador (accusative singular)
adōra (accusative plural)
ador (singular)
adōra (plural)
adōre (ablative singular)
adōribus (ablative plural)

„neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.

„hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 151.

„illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)

„emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)

„Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


tota

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs totus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs totus


totam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs totus


abrogatio

Aufhebung

Recht: Aufhebung, Abschaffung, Abrogation

Ableitung zu dem Verb abrogare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abrogātio (nominative singular)
abrogātiōnēs (nominative plural)
abrogātiōnis (genitive singular)
abrogātiōnum (genitive plural)
abrogātiōnī (dative singular)
abrogātiōnibus (dative plural)
abrogātiōnem (accusative singular)
abrogātiōnēs (accusative plural)
abrogātio (singular)
abrogātiōnēs (plural)
abrogātiōne (ablative singular)
abrogātiōnibus (ablative plural)

„Scis enim Clodium sanxisse ut vix aut omnino non posset nec per senatum nec per populum infirmari sua lex. sed vides numquam esse observatas sanctiones earum legum quae abrogarentur. nam si id esset, nulla fere abrogari posset; neque enim ulla est quae non ipsa se saepiat difficultate abrogationis.“ (Cic. Att. 3,22,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119.

„Urbi autem nostrae secundi Punici belli finis et Philippus Macedoniae rex devictus licentioris vitae fiduciam dedit. quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere, qui abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant, quam feminae tolli cupiebant, quia iis nec veste varii coloris uti, nec auri plus semunciam habere, nec iuncto vehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia vehi permittebat.“ (Val. Max. 9,1,3)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen II: Libri VII–IX, Iuli Paridis epitoma, Fragmentum de praenominibus, Ianuari Nepotiani epitoma, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01917-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 568–569.


adiectus

Ableitung zu dem Verb adicere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

adiectus (nominative singular)
adiectūs (nominative plural)
adiectūs (genitive singular)
adiectuum (genitive plural)
adiectuī (dative singular)
adiectibus (dative plural)
adiectum (accusative singular)
adiectūs (accusative plural)
adiectus (singular)
adiectūs (plural)
adiectū (ablative singular)
adiectibus (ablative plural)

„in his etiam aut in columna aut parastatica horae describuntur, quas sigillum egrediens ab imo virgula significat in diem totum. quarum brevitates aut crescentias cuneorum adiectus aut exemptus in singulis diebus et mensibus perficere cogit.“ (Vitr. 9,8,6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.

„verum, ut opinor, itast: sunt quaedam corpora, quorum / concursus motus ordo positura figurae / efficiunt ignis, mutatoque ordine mutant / naturam neque sunt igni simulata neque ulli / praeterea rei quae corpora mittere possit / sensibus et nostros adiectu tangere tactus.“ (Lucr. 1,684–688)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.

„Nunc age, quo pacto naris adiectus odoris / tangat agam.“ (Lucr. 4,673–674)


adiectus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adicere


axim

archaisch: 1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs agere


axit

archaisch: 3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs agere


Azotice

azotisch

in der Sprache der Einwohner von Aschdod; azotisch, aschdodisch

„et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi“ (Vulg. Neh. 13, 24)
::„Die Hälfte ihrer Kinder redete in der Sprache von Aschdod oder in der Sprache eines der anderen Völker, konnten aber nicht mehr Jüdisch.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Nehemia Kapitel 13, Vers 24 VUL


axedo

Ableitung zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘

axēdo (nominative singular)
axēdōnēs (nominative plural)
axēdōnis (genitive singular)
axēdōnum (genitive plural)
axēdōnī (dative singular)
axēdōnibus (dative plural)
axēdōnem (accusative singular)
axēdōnēs (accusative plural)
axēdo (singular)
axēdōnēs (plural)
axēdōne (ablative singular)
axēdōnibus (ablative plural)

„Si quem ad usum venerium infirmum volueris esse, ubicumque minxerit, supra lotium eius obicem, id est axedonem, ex usu figes.“ (Marc. Emp. 33,65)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 570.


auxiliatus

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

auxiliātus (nominative singular)
auxiliātūs (nominative plural)
auxiliātūs (genitive singular)
auxiliātuum (genitive plural)
auxiliātuī (dative singular)
auxiliātibus (dative plural)
auxiliātum (accusative singular)
auxiliātūs (accusative plural)
auxiliātus (singular)
auxiliātūs (plural)
auxiliātū (ablative singular)
auxiliātibus (ablative plural)

„alituum porro genus alis omne videmus / fidere et a pennis tremulum petere auxiliatum.“ (Lucr. 5,1039–1040)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 227.


auxiliatus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs auxiliari


Azotius

aschdodisch

sich auf die Stadt Aschdod beziehend; aschdodisch

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀζώτιος (Azōtios^☆) ^(→ grc)

Positiv
Azōtius
Azōtia (masculine)
Azōtium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Azotius

„videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum“ (Vulg. 1. Sam. 5,7)
::„Als die Einwohner von Aschdod sahen, was geschah, sagten sie: Die Lade des Gottes Israels darf nicht bei uns bleiben; denn seine Hand liegt schwer auf uns und auf unserem Gott Dagon.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 7 VUL

„sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas“ (Vulg. Neh. 13,24; auch azotidas überliefert)
::„Damals sah ich auch Juden, die Frauen von Aschdod, Ammon und Moab geheiratet hatten.“


Azotus

Azōtus (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„Arabia hinc ad Rubrum mare pertinet, sed illic magis laeta et ditior ture atque odoribus abundat, hic nisi qua Casio monte adtollitur plana et sterilis portum admittit Azotum suarum mercium emporium, qua in altum abit adeo edita ut ex summo vertice a quarta vigilia ortum solis ostendat.“ (Mela 1,61)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 15.


auxilla

Diminutiv zu dem Substantiv aula ^(→ la) ‚Topf‘

auxilla (nominative singular)
auxillae (nominative plural)
auxillae (genitive singular)
auxillārum (genitive plural)
auxillae (dative singular)
auxillīs (dative plural)
auxillam (accusative singular)
auxillās (accusative plural)
auxilla (singular)
auxillae (plural)
auxillā (ablative singular)
auxillīs (ablative plural)

„Auxilla olla parvula.“ (Paul. ex Fest. p.24M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


Axinus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξεινος (Axeinos^☆) ^(→ grc)

Axīnus (nominative singular)
Axīnī (genitive singular)
Axīnō (dative singular)
Axīnum (accusative singular)
Axīne (singular)
Axīnō (ablative singular)

„quam multi, ut Tauri in Axino, ut rex Aegypti Busiris, ut Galli, ut Poeni, homines immolare et pium et diis immortalibus gratissumum esse duxerunt!“ (Cic. de rep. 3,15)

Marcus Tullius Cicero: De re publica. Librorum sex quae manserunt. In: Konrat Ziegler (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 7. Auflage. Fasc. 39, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71215-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 88.


Azotos

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄζωτος (Azōtos^☆) ^(→ grc)

Azōtos (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamnmeae duae, altera intus.“ (Plin. nat. 5, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 389.

„non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt“ (Vulg. Jos. 11, 22)
::„Im Land der Israeliten blieben keine Anakiter übrig; nur in Gaza, Gat und Aschdod verblieben sie.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 11, Vers 22 VUL


Azotii

Azōtiī (nominative plural)
Azōtiōrum (genitive plural)
Azōtiīs (dative plural)
Azōtiōs (accusative plural)
Azōtiī (plural)
Azōtiīs (ablative plural)

„cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo“ (Vulg. 1. Sam. 5, 3)
::„Als die Einwohner von Aschdod aber am nächsten Morgen aufstanden, war Dagon vornüber gefallen und lag vor der Lade des HERRN mit dem Gesicht auf dem Boden. Sie nahmen Dagon und stellten ihn wieder an seinen Platz.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 3 VUL

„adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius“ (Vulg. 1. Sam. 5, 6)
::„Die Hand des HERRN lastete schwer auf den Einwohnern von Aschdod und er versetzte sie in Schrecken und schlug Aschdod und sein Gebiet mit Geschwüren.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 6 VUL

„a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas“ (Vulg. Jos. 13, 3)
::„vom Schihor-Fluss östlich von Ägypten bis zum Gebiet von Ekron im Norden - es wird den Kanaanitern zugerechnet - , die fünf Philisterfürsten von Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron sowie die Awiter“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 13, Vers 3 VUL


Azotii

Nominativ Plural Maskulinum des Substantivs Azotius

Vokativ Plural Maskulinum des Substantivs Azotius


Axenus

Positiv
Axenus
Axena (masculine)
Axenum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Axenus

„Axena Ponti per freta Colchos denique delatus adhaesi.“ (Inc. trag. 182)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 303.


Axenus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξενος (Axenos^☆) ^(→ grc)

Axenus (nominative singular)
Axenī (nominative plural)
Axenī (genitive singular)
Axenōrum (genitive plural)
Axenō (dative singular)
Axenīs (dative plural)
Axenum (accusative singular)
Axenōs (accusative plural)
Axene (singular)
Axenī (plural)
Axenō (ablative singular)
Axenīs (ablative plural)

„Frigida me cohibent Euxini litora Ponti: / dictus ab antiquis Axenus ille fuit.“ (Ov. trist. 4,4,55–56)

Publius Ovidius Naso; John Barrie Hall (Herausgeber): Tristia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1567-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„brevis, atrox, nebulosus, raris stationibus, non molli neque harenoso circumdatus litore, vicinus aquilonibus, et quia non profundus est fluctuosus atque fervens, olim ex colentium saevo admodum ingenio Axenus, post commercio aliarum gentium mollitis aliquantum moribus dictus Euxinus.“ (Mela 1,102)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 24.

„dein vastum mare Pontus Euxinus, qui quondam Axenus, longe refugientes occupat terras magnoque litorum flexu retro curvatus in cornua ab iis utrimque porrigitur, ut sit plane arcus Scythici forma.“ (Plin. nat. hist. 4,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 334.


auxiliator

Helfer

Person, die Hilfe leistet; Helfer, Beistand, Retter

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

auxiliātor (nominative singular)
auxiliātōrēs (nominative plural)
auxiliātōris (genitive singular)
auxiliātōrum (genitive plural)
auxiliātōrī (dative singular)
auxiliātōribus (dative plural)
auxiliātōrem (accusative singular)
auxiliātōrēs (accusative plural)
auxiliātor (singular)
auxiliātōrēs (plural)
auxiliātōre (ablative singular)
auxiliātōribus (ablative plural)

„accumulat ecce liberum funus parens, / infirmus auxiliator.“ (Petr. 89. V. 48–49)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

„nam quodam modo mandata perferet, et ea, quae sibi a iudice credi postulaturus est, aliena fide dicet et ipse litigantium auxiliator egebit auxilio.“ (Quint. inst. 12,3,2)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 384.

„sed ponte navibus effecto tramissoque exercitu primus Ornospades multis equitum milibus in castra venit, exul quondam et Tiberio, cum Delmaticum bellum conficeret, haud inglorius auxiliator eoque civitate Romana donatus, mox repetita amicitia regis multo apud eum honore, praefectus campis, qui Euphrate et Tigri inclutis amnibus circumflui Mesopotamiae nomen acceperunt.“ (Tac. ann. 6,37,3)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 203.

„quem miseris auxiliatorem, quem fautorem bonis, quem adversatorem malis in omni vita ciebo?“ (Apul. Soc. 130)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


Axius

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξιος (Axios^☆) ^(→ grc)

Axius (nominative singular)
Axiī (genitive singular)
Axiō (dative singular)
Axium (accusative singular)
Axī (singular)
Axiō (ablative singular)

„relicto inde ad Philippopolim praesidio, quod haud multo post ab Odrysis expulsum est, oppidum in Derriopo condere instituit - Paeoniae ea regio est - , prope Erigonum fluvium, qui ex Illyrico per Paeoniam fluens in Axium editur amnem, haud procul Stobis, vetere urbe;“ (Liv. 39,53,14–15)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 689.

„Ante Axium Thessalonice est, inter utrumque Cassandria, Cydna, Aloros, Itharis.“ (Mela 2,35)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.

„intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.“ (Plin. nat. 4,34)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 311.


axiculus

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Achse‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

axiculus (nominative singular)
axiculī (nominative plural)
axiculī (genitive singular)
axiculōrum (genitive plural)
axiculō (dative singular)
axiculīs (dative plural)
axiculum (accusative singular)
axiculōs (accusative plural)
axicule (singular)
axiculī (plural)
axiculō (ablative singular)
axiculīs (ablative plural)

„in trocleam induntur orbiculi II per axiculos versationes habentes.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226–227.

„insuper autem ad capsum raedae loculamentum firmiter figatur habens tympanum versatile in cultro conlocatum et in axiculo conclusum, in cuius tympani fronte denticuli perficiantur aequaliter divisi numero quadringenti convenientes denticulo tympani inferioris.“ (Vitr. 10,9,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 242.

„inducuntur uti centra axiculi in orbiculos et in trocleis conlocantur, per quos orbiculos funis circumactus directis ductionibus et in sucula conlocatus vectium versationibus onerum facit egressus in altum.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 232.

„quo insuper conlocata erat alternis materies inter scapos et transversarium traiecta e cheloniis et anconibus firmiter inclusa.“ (Vitr. 10,15,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 256.


axiculus

Bohle

Technik: kleine Bohle, kleines Brett, Latte, Pfosten

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

„Haec taliaque ideo magis magisque crescebant, quod Constantius impendio timidus … semper se ferri sperabat, ut Dionysius tyrannus ille Siciliae, qui ob hoc idem vitium et tonstrices docuit filias, ne cui alieno ora committeret leviganda, aedemque brevem, ubi cubitare sueverat, alta circumdedit fossa eamque ponte solubili superstrauit, cuius disiectos asseres et axiculos secum in somnum abiens transferebat eosdemque compaginabat lucis initio processurus.“ (Amm. 16,8,10)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 80–81.

„Cum apud Parisios adhuc Caesar Iulianus quatiens scutum variis motibus exerceretur in campo, axiculis, quibus orbis erat compaginatus, in vanum excussis ampla remanserat sola, quam retinens valida manu stringebat.“ (Amm. 21,2,1)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 218.

„ferrum inter axiculos duo firmum compaginatur et vastum in modum regulae maioris extentum, cuius ex volumine tereti, quod in medio pars polita componit, quadratus eminet stilus extentius recto canalis angusti meatu cauatus et hac multiplici chorda nervorum tortilium illigatus.“ (Amm. 23,4,2)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 299.


auxiliabundus

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

Positiv
auxiliābundus
auxiliābunda (masculine)
auxiliābundum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„hinc et illa Vergiliana Iuturna, quae mediis milibus auxiliabunda fratri conversatur“ (Apul. Soc. 11)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


auxiliaris

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

Positiv
auxiliāris
auxiliāris (masculine)
auxiliāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Nec caelo contenta suo est Iovis ira, sed illum / caeruleus frater iuvat auxiliaribus undis.“ (Ov. met. 1,274–275)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„hic color aprica pendentibus arbore pomis / aut ebori tincto est aut sub candore rubenti, / cum frustra resonant aera auxiliaria, lunae.“ (Ov. met. 4,331–333)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.

„Threicius Tereus haec auxiliaribus armis / fuderat et clarum vincendo nomen habebat;“ (Ov. met. 6,424–425)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 137.

„neve parum valeant a se data gramina, carmen / auxiliare canit secretasque advocat artes.“ (Ov. met. 7,137–138)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„dea sum auxiliaris opemque / exorata fero,“ (Ov. met. 9,699–700)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 226.

„Nunc nomina fulgurum, quae a Caecinna ponuntur, aperte distinguam et quid de eis sentiam, exponam. […] auxiliaria, quae invocata, sed advocantium bono veniunt.“ (Sen. nat. 49,1–3)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 205–206.

„nec superos orat nec cantu supplice numen / auxiliare vocat nec fibras illa litantis / novit:“ (Lucan. 6,523–525)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 152.

„et vinum et acetum ex his factum auxiliarem contra eadem vim habet.“ (Plin. nat. 23,14)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 5.

„vetus autem magis excalfacit corpora magisque discutit sudores, duritias magis diffundit, lethargicis auxiliare et inclinato morbo.“ (Plin. nat. 23,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 26.

„secundus vestitum quidem similis, sed manibus ambabus gerebat altaria, id est auxilia, quibus nomen dedit proprium deae summatis auxiliaris providentia.“ (Apul. met. 11,10)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 274.

„itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.“ (Caes. civ. 1,63,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 38.

„Interim Silius, cum legionibus duabus incedens, praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos, qui finium extremi et Aeduis con termini sociique in armis erant.“ (Tac. ann. 3,45,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 116.

„postero die legionibus ad muniendum retentis, auxiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut specie parandarum copiarum civili praeda miles imbueretur:“ (Tac. hist. 3,15,2)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit. atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.“ (Tac. ann. 13,54,4)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 304.

„Per idem tempus Chauci nulla dissensione domi et morte Sanquinii alacres, dum Corbulo adventat, inferiorem Germaniam incursavere duce Gannasco, qui natione Canninefas, auxiliare stipendium meritus, post transfuga, levibus navigiis praedabundus Gallorum maxime oram vastabat, non ignarus dites et imbelles esse.“ (Tac. ann. 11,18,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 222–223.

„apta statim arma, sine more et ordine militiae, ut vix praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumue adhortante, sibi quisque dux et instigator;“ (Tac. hist. 1,38,3)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


auxiliarius

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
auxiliārius
auxiliāria (masculine)
auxiliārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„verum apud hunc mea era sua consilia summa eloquitur libere, / magi’ que adeo ei consiliarius hic amicust quam auxiliarius.“ (Plaut. Truc. 215–216)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quod est primum dissimile, res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta et bellum cum maximis Syriae gentibus et tyrannis consulari exercitu imperioque confectum.“ (Cic. Prov. 15)

Marcus Tullius Cicero: Oratio de provinciis consularibus, Oratio pro L. Cornelio Balbo. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 24, De Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-019749-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci.“ (Poll. in Cic. fam. 10,32,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 365.

„equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit, quascumque petisse dicebantur hostes.“ (Hirt. Gall. 8,5,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 150.

„Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat, conpluris cohortis auxiliarias Hispanorum.“ (Bell. Alex. 62,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 47.

„itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiverat, ut cum iis permixti velites, quocumque adcederent, equitatus hostium propulsarent.“ (Sall. Iug. 46,7)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 92–93.

„victoria non sine iactura militum fuit: quadringenti septuaginta duo milites Romani, socium ac Latini nominis mille decem et novem, cum his tria milia militum auxiliariorum perierunt.“ (Liv. 40,40,13)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 755.


auxiliarii

Konversion aus dem Adjektiv auxiliarius ^(→ la)

auxiliāriī (nominative plural)
auxiliāriōrum (genitive plural)
auxiliāriīs (dative plural)
auxiliāriōs (accusative plural)
auxiliāriī (plural)
auxiliāriīs (ablative plural)

„is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.“ (Tac. hist. 1,57)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


auxiliarii

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs auxiliarius

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs auxiliarius

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliarius

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs auxiliarius


-cula

-cula (nominative singular)
-culae (nominative plural)
-culae (genitive singular)
-culārum (genitive plural)
-culae (dative singular)
-culīs (dative plural)
-culam (accusative singular)
-culās (accusative plural)
-cula (singular)
-culae (plural)
-culā (ablative singular)
-culīs (ablative plural)

Suffix zur Bildung von denominalen Diminutiven


autopyrus

Weizenschrot-

aus grobem, ungesiebtem Weizenmehl; Weizenschrot-

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόπυρος (autopyros^☆) ^(→ grc)

Positiv
autopȳrus
autopȳra (masculine)
autopȳrum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:autopyrus

„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Panis hic ipse, quo vivitur, innumeras paene continet medicinas, ex aqua et oleo aut rosaceo mollit collectiones; ex aqua mulsa ad duritias valde mitigandas, ex vino ad discutienda aut quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex aceto, adversus acutas pituitae fluctiones, quas Graeci rheumatismos vocant, item ad percussa, luxata, ad omnia autem fermentatus, qui vocatur autopyrus, utilior.“ (Plin. nat. 22,138)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 483.


autumnare

Ableitung zu dem Substantiv autumnus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens autumnō
2. Person Singular autumnās
3. Person Singular autumnat
1. Person Plural autumnāmus
2. Person Plural autumnātis
3. Person Plural autumnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt autumnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt autumnābam
Futur 1. Person Singular
Futur autumnābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens autumnem
Imperativ Singular
Imperativ autumnā
autumnāte (plural)

„corus autumnat; huic est contrarius vulturnus.“ (Plin. nat. 2,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 173.

„vere autem et autumno crebriora fulmina, corruptis in utroque tempore aestatis hiemisque causis, qua ratione crebra in Italia, quia mobilior aer mitiore hieme et aestate nimbosa semper quodammodo vernat vel autumnat.“ (Plin. nat. 2,136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 177.


-culus

-culus (nominative singular)
-culī (nominative plural)
-culī (genitive singular)
-culōrum (genitive plural)
-culō (dative singular)
-culīs (dative plural)
-culum (accusative singular)
-culōs (accusative plural)
-cule (singular)
-culī (plural)
-culō (ablative singular)
-culīs (ablative plural)


-culus

Positiv
-culus
-cula (masculine)
-culum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:-culus

Suffix zur Bildung von deadjektivischen Adjektiven mit diminutiver Bedeutung


gizeria

wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist

gizēria (nominative plural)
gizēriōrum (genitive plural)
gizēriīs (dative plural)
gizēria (accusative plural)
gizēria (plural)
gizēriīs (ablative plural)

„gizeria ni sunt / sive adeo hepatia“ (Lucil. 309–310)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 22.

„Gizeria ex multis obsoniis decerpta.“ (Fest. p.95M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


Autonoeius

Ableitung zu dem Eigennamen Autonoe ^(→ la)

Positiv
Autonoēius
Autonoēia (masculine)
Autonoēium (feminine)
Komparativ
Superlativ

sich auf Autonoe beziehend, von Autonoe abstammend

von Actaeon: „fugit Autonoeius heros / et se tam celerem cursu miratur in ipso.“ (Ov. met. 198–199)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.


Autonoe

Autonoe

Mythologie: Tochter des Kadmus und Mutter des Aktäon; Autonoe

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτονόη (Autonoē^☆) ^(→ grc)

Autonoē (nominative singular)
Autonoēs (genitive singular)
Autonoae (dative singular)
Autonoēn (accusative singular)
Autonoē (singular)
Autonoē (ablative singular)

„Autonoe! moveant animos Actaeonis umbrae!“ (Ov. met. 3,720)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


avunculus maior

Großonkel

Bruder der Urgroßmutter; Urgroßonkel, Urgroßoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv maior ^(→ la)

avunculus māior (nominative singular)
avunculī māiōrēs (nominative plural)
avunculī māiōris (genitive singular)
avunculōrum māiōrum (genitive plural)
avunculō māiōrī (dative singular)
avunculīs māiōribus (dative plural)
avunculum māiōrem (accusative singular)
avunculōs māiōrēs (accusative plural)
avuncule māior (singular)
avunculī māiōrēs (plural)
avunculō māiōre (ablative singular)
avunculīs māiōribus (ablative plural)

„tu Messalinam, cuius aeque avunculus maior eram quam tuus, occidisti.“ (Sen. Apoc. 11,1)

L. Annaeus Seneca; Renata Roncali (Herausgeber): Apocolocyntosis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00670-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.

„terrae est iam filius, et mihi ritu / Manius hic generis prope maior avunculus exit.“ (Pers. 6,59–60)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„avunculus maior: is est proaviae frater, patris vel matris avunculus magnus:“ (Paul. dig. 38,10,10,16)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 626.

Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim

„postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, is alterum testamento maioris auunculi, alteram Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur,“ (Suet. Aug. 7)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 49.

„nam avunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui.“ (Suet. Cl. 3,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 192.


avunculus magnus

Großonkel

Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv magnus ^(→ la)

avunculus magnus (nominative singular)
avunculī magnī (nominative plural)
avunculī magnī (genitive singular)
avunculōrum magnōrum (genitive plural)
avunculō magnō (dative singular)
avunculīs magnīs (dative plural)
avunculum magnum (accusative singular)
avunculōs magnōs (accusative plural)
avuncule magne (singular)
avunculī magnī (plural)
avunculō magnō (ablative singular)
avunculīs magnīs (ablative plural)

„nam M. Drusum tuum magnum avonculum, gravem oratorem ita dumtaxat cum de re publica diceret, L. autem Lucullum etiam acutum, patremque tuum, Brute, iuris quoque et publici et privati sane peritum, M. Lucullum, M. Octavium Cn. f., qui tantum auctoritate dicendoque valuit ut legem Semproniam frumentariam populi frequentis subfragiis abrogaverit, Cn. Octavium M. f., M. Catonem patrem, Q. etiam Catulum filium abducamus ex acie id est ab iudiciis et in praesidiis rei publicae, cui facile satis facere possint, conlocemus.“ (Cic. Brut. 222)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„avunculus magnus est aviae frater: quattuor personae huic nomini eadem ratione subiectae sunt mihique is est avunculus magnus, qui patri meo vel matri meae avunculus est.“ (Paul. dig. 38,10,10,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.


avunculus maximus

Ururgroßonkel

Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel, Ururgroßoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv maximus ^(→ la)

avunculus maximus (nominative singular)
avunculī maximī (nominative plural)
avunculī maximī (genitive singular)
avunculōrum maximōrum (genitive plural)
avunculō maximō (dative singular)
avunculīs maximīs (dative plural)
avunculum maximum (accusative singular)
avunculōs maximōs (accusative plural)
avuncule maxime (singular)
avunculī maximī (plural)
avunculō maximō (ablative singular)
avunculīs maximīs (ablative plural)

„avuncunlus maximus: is est abaviae frater, patris vel matris avunculus maior:“ (Paul. dig. 38,10,10,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.


Automedon

Automedon

Mythologie: Wagenlenker des Achill; Automedon

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτομέδων (Automedōn^☆) ^(→ grc)

Automedōn (nominative singular)
Automedontēs (nominative plural)
Automedontis (genitive singular)
Automedontum (genitive plural)
Automedontī (dative singular)
Automedontibus (dative plural)
Automedontem (accusative singular)
Automedontēs (accusative plural)
Automedōn (singular)
Automedontēs (plural)
Automedonte (ablative singular)
Automedontibus (ablative plural)

„una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto et flammas ad culmina iactant.“ (Verg. Aen. 2,476–478)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„curribus Automedon lentisque erat aptus habenis: / Tiphys in Haemonia puppe magister erat;“ (Ov. ars 1,5–6)

Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 153.

„numquid Achilleos inter fera proelia fidi / deservit levitas Automedontis equos?“ (Ov. trist. 5,6,9–10)

Publius Ovidius Naso; John Barrie Hall (Herausgeber): Tristia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1567-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 190.

„non suis manibus in curru conlocat Automedontem illum, sui sceleris acerbissimi nefariaeque victoriae nuntium?“ (Cic. S. Rosc. 98)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

„cum fas esse putet curam sperare cohortis / qui bona donavit praesepibus et caret omni / maiorum censu, dum pervolat axe citato / Flaminiam puer Automedon? nam lora tenebat / ipse, lacernatae cum se iactaret amicae.“ (Iuv. 1,58–62)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3–4.


automatarius

Automaten-

Technik: sich auf Automaten beziehend; Automaten-

Ableitung zu dem Substantiv automatum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
automatārius
automatāria (masculine)
automatārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Saturnino fabro automatario“ (CIL 6,9394)


autographus

selbstverfasst

mit eigener Hand geschrieben, selbstverfasst, eigenhändig

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόγραφος (autographos^☆) ^(→ grc)

Positiv
autographus
autographa (masculine)
autographum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„autographa quadam epistula: cenavi, ait, mi Tiberi, cum isdem; accesserunt conuiuae Vinicius et Silius pater.“ (Suet. Aug. 71,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 89.

„Cotidiano sermone quaedam frequentius et notabiliter usurpasse eum, litterae ipsius autographae ostentant, in quibus identidem, cum aliquos numquam soluturos significare vult, ad Kalendas Graecas soluturos ait;“ (Suet. Aug. 87,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 97.


automatopoetus

automatisch

Technik: sich selbst bewegend; automatisch

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτοματοποιητός (automatopoiētos^☆) ^(→ grc)

Positiv
automatopoētus
automatopoēta (masculine)
automatopoētum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum genera, in his etiam horologiorum ex aqua comparationes explicuit.“ (Vitr. 9,8,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.


automataria

Konversion aus dem Adjektiv automatarius ^(→ la)

automatāria (nominative plural)
automatāriōrum (genitive plural)
automatāriīs (dative plural)
automatāria (accusative plural)
automatāria (plural)
automatāriīs (ablative plural)

„Sed automataria aut siquis canthari, per quos aquae saliunt, poterunt legari, maxime si impositicii sint.“(Ulp. dig. 30,1,41,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.


Automatia

Automatia

Mythologie: Göttin des Zufalls; Automatia

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτοματία (Automatia^☆) ^(→ grc)

Automatia (nominative singular)
Automatiās (genitive singular)
Automatiae (dative singular)
Automatiam (accusative singular)
Automatia (singular)
Automatiā (ablative singular)

„itaque suae domi sacellum Automatias constituerat idque sanctissime colebat.“ (Nep. Timol. 4,4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


Autololes

Autololēs (nominative plural)
Autololum (genitive plural)
Autololibus (dative plural)
Autololēs (accusative plural)
Autololēs (plural)
Autololibus (ablative plural)

„ab eo totidem milibus oppidum Sala, eiusdem nominis fluvio inpositum, iam solitudinibus vicinum elephantorumque gregibus infestum, multo tamen magis Autololum gente, per quam iter est ad montem Africae vel fabulosissimum Atlantem.“ (Plin. nat. 5,5)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 362.

„sufficiunt spatio populi: tot castra secuntur, / Autololes Numidaeque vagi semperque paratus / inculto Gaetulus equo, tum concolor Indo“ (Lucan. 4,676–678)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 99.


autocthon

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόχθων (autochthōn^☆) ^(→ grc)

autocthōn (nominative singular)
autocthonēs (nominative plural)
autocthonis (genitive singular)
autocthonum (genitive plural)
autocthonī (dative singular)
autocthonibus (dative plural)
autocthonem (accusative singular)
autocthonēs (accusative plural)
autocthōn (singular)
autocthonēs (plural)
autocthone (ablative singular)
autocthonibus (ablative plural)

„inde primigenii Phryges Pessinuntiam deum matrem, hinc autocthones Attici Cecropeiam Minervam, illinc fluctuantes Cyprii Paphiam Venerem, Cretes sagittiferi Dictynnam Dianam, Siculi trilingues Stygiam Proserpinam, Eleusinii vetustam deam Cererem, Iunonem alii, Bellonam alii, Hecatam isti, Rhatnnusiam illi, et qui nascentis dei Solis inchoantibus inlustrantur radiis Aethiopes Arique priscaque doctrina pollentes Aegyptii caerimoniis me propriis percolentes appellant vero nomine reginam Isidem.“ (Apul. met. 11,5)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 269–270.


Autolycus

Dieb

übertragen: diebischer Mensch, gerissener Dieb

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτόλυκος (Autolykos^☆) ^(→ grc)

Autolycus (nominative singular)
Autolycī (genitive singular)
Autolycō (dative singular)
Autolycum (accusative singular)
Autolyce (singular)
Autolycō (ablative singular)

Sohn des Merkur und Großvater des Odysseus, der als gerissener Dieb galt; Autolykos

„ut sua maturus conplevit tempora venter, / alipedis de stirpe dei versuta propago / nascitur Autolycus, furtum ingeniosus ad omne, / candida de nigris et de candentibus atra / qui facere adsuerat, patriae non degener artis,“ (Ov. met. 11,311–315)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 263.

„ne contemne caput, nihil est furacius ilio; / non fuit Autolyci tam piperata manus.“ (Mart. 8,59,3–4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 266.

„deceptus sum, Autolyco hospiti aurum credidi.“ (Plaut. Bacch. 275)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


authenticus

urschriftlich

dem Original entsprechend; urschriftlich, authentisch

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθεντικός (authentikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
authenticus
authentica (masculine)
authenticum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„nam et Labeo scribit vendita hereditate tabulas testamenti descriptas deponi oportere: heredem enim exemplum debere dare, tabulas vero authenticas ipsum retiuere aut in aede deponere.“ (Ulp. dig. 10,2,4,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 170.

„plerumque enim authenticae rationes sunt necessariae actori ad instruenda ea quae postea emergunt ad notitiam eius spectantia.“ (Ulp. dig. 10,2,8)

„Si quis fecerit testamentum et exemplum eius, exemplo quidem aperto nondum apertum est testamentum: quod si authenticum patefactum est totum, apertum.“ (Ulp. dig. 24,3,12)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 447.


ausus

Wagnis

waghalsige Handlung; Wagnis, Unterfangen

Ableitung zu dem Verb audere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)

ausus (nominative singular)
ausūs (nominative plural)
ausūs (genitive singular)
ausuum (genitive plural)
ausuī (dative singular)
ausibus (dative plural)
ausum (accusative singular)
ausūs (accusative plural)
ausus (singular)
ausūs (plural)
ausū (ablative singular)
ausibus (ablative plural)

„Fortior ominibus movit Mavortia signa / Caesar, et insolitos gressu prior occupat ausus.“ (Petron. 123,183–184)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.


ausus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs audere


austerus

streng

übertragen: nicht verspielt, ungeschmückt; streng, ernst, hart

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐστηρός (austēros^☆) ^(→ grc)

„austerissimarum herbarum sucos exprimebat“ (Lucil. 947)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 64.

„Interim quae sunt communia et pomis omnibusque sucis saporum genera XIII reperiuntur: dulcis, suavis, pinguis, amarus, austerus, acer, acutus, acerbus, acidus, salsus.“ (Plin. nat. 15,106)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 546.

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„Semper mulsum ex vetere vino utilissimum, facillimeque cum melle concorporatur, quod in dulci numquam evenit. ex austero factum non inflat stomachum,“ (Plin. nat. 22,113)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 476.

„et alias adulteratur seminis suco, vixque maleficium deprehenditur gustu amariore; esse enim debet lenis, non subacidus, odore tantum austerus.“ (Plin. nat. 12,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 415.

„arbor est eodem nomine, cotoneo malo similis, lacrimae ex austero iucundi odoris; intus similitude harundinis, is suco praegnans.“ (Plin. nat. 12,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 416.

„sed unde conchyliis pretia, quis virus grave in fuco, color austerus in glauco et irascenti similis mari?“ (Plin. nat. 9,127)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 199.

„Sunt autem colores austeri aut floridi.“ (Plin. nat. 35,30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 239.

„ideo in Italia et in austeriore caelo non nisi verno tempore terra facili, soluta.“ (Plin. nat. 18,123)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 176.

„quibus tamen non modo austeri, sed, si saepius fiunt, multitudo ipsa reclamat.“ (Cic. de orat. 3,98)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 299.

„Qui si fuisset in discipulo comparando meliore fortuna, fortasse austerior et gravior esse potuisset;“ (Cic. Pis. 71)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ita sit nobis igitur ornatus et suavis orator - nec tamen potest aliter esse - , ut suavitatem habeat austeram et solidam, non dulcem atque decoctam.“ (Cic. de orat. 3,103)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 301.

„Si illo austero more ac modo, aliquis mihi ab inferis excitandus est ex barbatis illis, non hac barbula qua ista delectatur sed illa horrida quam in statuis antiquis atque imaginibus videmus, qui obiurget mulierem et qui pro me loquatur ne mihi ista forte suscenseat.“ (Cic. Cael. 33)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„quamquam is constantiam potius imitatus patris quam elegantiam austero maluit genere quam iucundo piacere.“ (Plin. nat. 34,66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 185.


austerulus

herb

ein wenig bitter im Geschmack; etwas herb

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -ulus ^(→ la)

„ego et alias creterras Athenis bibi: poeticae comptam, geometriae limpidam, musicae dulcem, dialecticae austerulam, iam vero universae philosophiae inexplebilem scilicet et nectaream.“ (Apul. flor. 20)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 41.


authenticum

Konversion aus dem Adjektiv authenticus ^(→ la)

authenticum (nominative singular)
authentica (nominative plural)
authenticī (genitive singular)
authenticōrum (genitive plural)
authenticō (dative singular)
authenticīs (dative plural)
authenticum (accusative singular)
authentica (accusative plural)
authenticum (singular)
authentica (plural)
authenticō (ablative singular)
authenticīs (ablative plural)

„Quicumque a fisco convenitur, non ex indice et exemplo alicuius scripturae, sed ex authentico conveniendus est et ita, si contractus fides possit ostendi: ceterum calumniosam scripturam vim in iudicio optinere non convenit.“ (Paul. dig. 22,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 327.