authenticum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs authenticus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs authenticus


austeritas

Herbheit

bitterer, herber Geschmack; Herbheit, Bitterkeit

Strenge

übertragen: Strenge, Ernst, Unfreundlichkeit, Schroffheit, Härte

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -tas ^(→ la)

austēritas (nominative singular)
austēritātēs (nominative plural)
austēritātis (genitive singular)
austēritātum (genitive plural)
austēritātī (dative singular)
austēritātibus (dative plural)
austēritātem (accusative singular)
austēritātēs (accusative plural)
austēritas (singular)
austēritātēs (plural)
austēritāte (ablative singular)
austēritātibus (ablative plural)

„aliae decocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem novam in ipsa matre expectant tralucidae vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitatem austeritas picis infusa pediculo.“ (Plin. nat. 14,17)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 469.

„tepores frigus glaciale mitificant et brumalis austeritas terrestrium viscerum venas remittit.“ (Apul. de mun. 23)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 172.

„unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramente inlinebat ita tenui, ut id ipsum, cum repercussum claritatis colorum omnium excitaret custodiretque a pulvere et sordibus, ad manum intuenti demum apparerei, sed et lümnum ratione magna, ne claritas colorum aciem offenderei veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis coloribus austeritatem occulte daret.“ (Plin. nat. 35,97)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 265.

„Niciae conparatur et aliquando praefertur Athenion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio eluceat.“ (Plin. nat. 35,134)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 278.

„ergo Cyprii, varie glauci magisque ac minus in eodem smaragdo aliis partibus, tenorem illum Scythicae austeritatis non semper custodiunt.“ (Plin. nat. 37,67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 410.

„et hic mares austeritas distinguat et quidam vigor adposita tinguens; Indicae quidem etiam hebetare visus dicuntur.“ (Plin. nat. 37,101)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 425.

„Idem tamen, qui a te hanc austeritatem exigo, cogor id, quod diversum est, postulare, ut in plerisque frontem remittas.“ (Plin. epist. 2,5,5)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„in illis enim quamvis aegrum eum adhuc et secum reluctantem avocabit ipsa rerum, quas tractabit, austeritas: haec quae remissa fronte commentanda sunt, non feret, nisi cum iam sibi ab omni parte constiterit.“ (Sen. Dial. 11,8,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225.

„non austeritas eius tristis, non dissoluta sit comitas, ne inde odium, hinc contemptus oriatur.“ (Quint. inst. 2,2,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

„tua ista gravitas iucunda, mitis austeritas, placida constantia blandusque vigor est.“ (Apul. flor. 9)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 14.

„at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore“ (Vulg. 2. Makk. 14,30)
::„Doch der Makkabäer merkte, dass Nikanor ihm gegenüber immer abweisender wurde und dass seine gewohnte Freundlichkeit sich abkühlte. Er wusste, dass diese Schroffheit nichts Gutes bedeuten könne. Darum rief er eine Anzahl von seinen Leuten zusammen und versteckte sich mit ihnen vor Nikanor. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 14, Vers 30 VUL

„quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia“ (Vulg. Ezech. 34,4)
::„Die Schwachen habt ihr nicht gestärkt, das Kranke habt ihr nicht geheilt, das Verletzte habt ihr nicht verbunden, das Vertriebene habt ihr nicht zurückgeholt, das Verlorene habt ihr nicht gesucht; mit Härte habt ihr sie niedergetreten und mit Gewalt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 34, Vers 4 VUL


absorptio

absorptio (nominative singular)
absorptiōnēs (nominative plural)
absorptiōnis (genitive singular)
absorptiōnum (genitive plural)
absorptiōnī (dative singular)
absorptiōnibus (dative plural)
absorptiōnem (accusative singular)
absorptiōnēs (accusative plural)
absorptio (singular)
absorptiōnēs (plural)
absorptiōne (ablative singular)
absorptiōnibus (ablative plural)

„Absortio enim pro victoria dicitur, sicut apostolus: ‚Absorta est mors in vicotria. Ubi est, mors, victoria tua? ubi, inferne, stimulus tuus?‘ Victoriam autem dicit absortionem, quam victoriam habebat in absorbendo.“ (Hieron. in psalm. 140,6)


ausum

Wagnis

kühne Tat; Wagnis, Unternehmen, Unterfangen

seit Vergil bezeugte Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs audere ^(→ la)

ausum (nominative singular)
ausa (nominative plural)
ausī (genitive singular)
ausōrum (genitive plural)
ausō (dative singular)
ausīs (dative plural)
ausum (accusative singular)
ausa (accusative plural)
ausum (singular)
ausa (plural)
ausō (ablative singular)
ausīs (ablative plural)

„‘at tibi pro scelere’ exclamat, ‘pro talibus ausis / di, si qua est caelo pietas quae talia curet, / persolvant grates dignas et praemia reddant / debita,“ (Verg. Aen. 2,535–538)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 47.

„hic thalamum invasit natae vetitosque hymenaeos: / ausi omnes immane nefas ausoque potiti.“ (Verg. Aen. 6,623–624)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 164.

„‘me nulla dies tam fortibus ausis / dissimilem arguerit;“ (Verg. Aen. 9,281–282)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 242.

„hunc ubi contiguum missae fore credidit hastae, / ire prior Pallas, si qua fors adiuvet ausum / viribus imparibus, magnumque ita ad aethera fatur:“ (Verg. Aen. 10,457–459)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 279.

„illum Tydides alio pro talibus ausis / adfecit pretio nec equis adspirat Achillis.“ (Verg. Aen. 12,351–352)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 341.

„Sed timor et pietas crudelibus obstitit ausis / castaque mandatum dextra refugit opus.“ (Ov. epist. 14,49–50)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 186.

„Quod timeas, non est. Auso Venus ipsa favebit / sternet et aequoreas aequore nata vias.“ (Ov. epist. 19,159–160)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 253.

„hic situs est Phaethon currus auriga paterni / quem si non tenuit magnis tamen excidit ausis“ (Ov. met. 2,327–328)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„universum autem circuitum Eratosthenes, in omnium quidem litterarum subtilitate, set in hac utique praeter ceteros solers, quem cunctis probari video, CCLII milium stadiorum prodidit, quae mensura Romana conputatione efflcit trecentiens quindeciens centena milia passuum: inprobum ausum, verum ita subtili argumentatione conprehensum, ut pudeat non credere.“ (Plin. nat. 1,247)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 228.

„videor intueri immanibus ausis barbarorum onusta fercula et sua quemque facta vinctis manibus sequentem, mox ipsum te sublimem instantemque curru domitarum gentium tergo, ante currum autem clipeos, quos ipse perfoderis.“ (Plin. paneg. 17,2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 382.


ausum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs audere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt des Verbs audere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt des Verbs audere


amplo

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs amplus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs amplus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs amplus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs amplus


vostram

archaisch: Akkusativ Singular Femininum des Possessivpronomens voster


huic

Dativ Singular Maskulinum des Pronomens hic

Dativ Singular Femininum des Pronomens hic

Dativ Singular Neutrum des Pronomens hic


omnium

Genitiv Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Genitiv Plural Femininum des Adjektivs omnis

Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs omnis


voster

Possessivpronomen 2. Person Plural; euer


hac

Ablativ Singular Femininum des Pronomens hic


vostrorum

archaisch: Genitiv Plural Maskulinum des Possessivpronomens voster

archaisch: Genitiv Plural Neutrum des Possessivpronomens voster


Iove

Ablativ Singular des Substantivs Iuppiter


hanc

Akkusativ Singular Femininum des Pronomens hic


bono

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs bonus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs bonus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs bonus


vostros

archaisch: Akkusativ Plural Maskulinum des Possessivpronomens voster


omnes

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs omnis

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs omnis

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs omnis

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs omnis


adficere

Präsens 1. Person Singular
Präsens adficiō
2. Person Singular adficis
3. Person Singular adficit
1. Person Plural adficimus
2. Person Plural adficitis
3. Person Plural adficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adficiam
PPP adfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adficiam
Imperativ Singular
Imperativ adfice
adficite (plural)


vostrum

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens voster

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens voster


metuo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs metuere


humano

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs humanus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs humanus


humana

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs humanus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs humanus


adprobare

Präsens 1. Person Singular
Präsens adprobō
2. Person Singular adprobās
3. Person Singular adprobat
1. Person Plural adprobāmus
2. Person Plural adprobātis
3. Person Plural adprobant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adprobāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adprobābam
Futur 1. Person Singular
Futur adprobābō
PPP adprobātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adprobem
Imperativ Singular
Imperativ adprobā
adprobāte (plural)


imperio

Ablativ Singular des Substantivs imperium


Neptunum

Akkusativ Singular des Substantivs Neptunus


Bellonam

Akkusativ Singular des Substantivs Bellona


capit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs capere


cepit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs capere


debetis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs debere


redeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs redire


civem

Akkusativ Singular des Substantivs civis


promisi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs promittere


strenuum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs strenuus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs strenuus


austellus

Südwind

schwacher Wind, der aus dem Süden weht; gelinder Südwind

Ableitung zu dem Substantiv auster ^(→ la) mit dem Suffix -lus ^(→ la)

austellus (nominative singular)
austellī (nominative plural)
austellī (genitive singular)
austellōrum (genitive plural)
austellō (dative singular)
austellīs (dative plural)
austellum (accusative singular)
austellōs (accusative plural)
austelle (singular)
austellī (plural)
austellō (ablative singular)
austellīs (ablative plural)

„Rex Cotus ille duo hos ventos, austrum atque aquilonem / novisse aiebat solos, sed demagis istos / ex nimbo austellos nec nosse nec esse putare.“ (Lucil. 527–529)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 36.


dixit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs dicere


facilem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs facilis

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs facilis


tragoediis

Ablativ Plural des Substantivs tragoedia


quadrupli

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs quadruplus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs quadruplus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs quadruplus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs quadruplus


quadrupli

Genitiv Singular des Substantivs quadruplum


victores

Nominativ Plural des Substantivs vincere

Akkusativ Plural des Substantivs vincere


existimo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs existimare


concessum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs concedere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs concedere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs concedere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs concedere


internuntium

Akkusativ Singular des Substantivs internuntius


ambissent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs ambire


Mercurium

Akkusativ Singular des Substantivs Mercurius


habuerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs habere


studiosum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs studiosus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs studiosus


strenuissimi

Genitiv Singular Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Genitiv Singular Neutrum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Nominativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus

Vokativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs strenuus


gignuntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs gignere


mercatorem

Akkusativ Singular des Substantivs mercator


cogitantes

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Nominativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Vokativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare


calamitosum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs calamitosus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs calamitosus


consequitur

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs consequi


stabilissimus

Nominativ Singular Maskulinum des Superlativs des Adjektivs stabilis


existimarint

3. Person Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs existimare

3. Person Plural Indikativ Futur II Aktiv des Verbs existimare


maiores

Konversion aus dem Adjektiv maior ^(→ la)

maiōrēs (nominative plural)
maiōrum (genitive plural)
maiōribus (dative plural)
maiōrēs (accusative plural)
maiōrēs (plural)
maiōribus (ablative plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


maiores

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs maior

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Akkusativ Plural Femininum des Adjektivs maior

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs maior

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs maior


existimabatur

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Passiv des Verbs existimare


localis

örtlich

Linguistik: den Ort betreffend; örtlich, lokal

örtlich

sich auf einen Ort beziehend; örtlich, Orts-

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
locālis
locālis (masculine)
locāle (feminine)
locāliter (neuter)
Komparativ
locālius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:localis

„Varro adverbia localia quae alibii praeverbia vocat quattuor esse dicit: ex in ad ab.“ (Varro frg. 102)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 223.

„Dies cautioni praestitutus si finietur, praetoris vel praesidis officium erit ex causa vel reum notare vel protelare eum et, si hoc localem exigit inquisitionem, ad magistratus municipales hoc remittere.“ (Ulp. dig. 39,2,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 638.

„Quicquid agitur, praenuntiabatur; quicquid videtur, audiebatur: quod terrae vorant urbes, quod insulas maria fraudant, quod interna atque externa bella dilaniant, quod regnis regna compulsant, quod fames et lues et locales quaeque clades et frequentiae plerumque mortium vastant, quod humiles sublimitate, sublimes humilitate mutantur,“ (Tert. apol. 20,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 122.

„Dans autem locum bono et malo corporalia ea facis, faciendo localia, quia quae locum habent prius est, ut corporalia sint.“ (Tert. adv. Herm. 51,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 431.

„At nunc, quatinus et illud opponunt: ‚ubi autem prohibemur coronari?‘, hanc magis localem substantiam causae praesentis aggrediar, ut et qui ex sollicitudine ignorantiae quaerunt instruantur et qui in defensionem delicti contendunt revincantur, ipsi vel maxime Christiani laureati, quibus id solum in solatium: ‚quaestio est‘, quasi aut nullum aut incertum saltem haberi possit delictum, quod patiatur quaestionem.“ (Tert. de coron. 1,6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1041.


abnumero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abnumerare


abaestumo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abaestumare


abaestumare

abschätzen

transitiv: gänzlich einschätzen; abschätzen

von Nigidius gebildete Ableitung zu dem Verb aestumare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la) als hypothetische Basis des Verbs autumare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abaestumō
2. Person Singular abaestumās
3. Person Singular abaestumat
1. Person Plural abaestumāmus
2. Person Plural abaestumātis
3. Person Plural abaestumant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abaestumābam
Futur 1. Person Singular
Futur abaestumābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abaestumem
Imperativ Singular
Imperativ abaestumā
abaestumāte (plural)

„Invenimus autem in conmentario Nigidiano verbum ‚autumo‘ compositum ex ‚ab‘ praepositione et verbo ‚aestumo‘ dictumque intercise ‚autumo‘ quasi ‚abaestumo‘, quod significaret ‚totum aestumo‘ tamquam ‚abnumero‘.“ (Nig. Gell. 15,3,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 130.


abnumerare

Ableitung zu dem Verb numerare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnumerō
2. Person Singular abnumerās
3. Person Singular abnumerat
1. Person Plural abnumerāmus
2. Person Plural abnumerātis
3. Person Plural abnumerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnumerābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnumerābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnumerem
Imperativ Singular
Imperativ abnumerā
abnumerāte (plural)


abditum

Konversion aus dem Adjektiv abditus ^(→ la)

abditum (nominative singular)
abdita (nominative plural)
abditī (genitive singular)
abditōrum (genitive plural)
abditō (dative singular)
abditīs (dative plural)
abditum (accusative singular)
abdita (accusative plural)
abditum (singular)
abdita (plural)
abditō (ablative singular)
abditīs (ablative plural)

„denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.

„acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.


abditum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs abditus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs abditus


abditum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abdere


Cyprius

zyprisch

sich auf Zypern beziehend, von Zypern stammend; zyprisch, zypriotisch

„Cyprio bovi merendam“ (Enn. frg. 5 = var. 26)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


malacus

weichlich

übertragen: weichlich, verweichlicht, zart

Entlehnung aus dem altgriechischen μαλακός (malakos^☆) ^(→ grc)

„Pallis patagiis crocotis malacis mortualibus“ (Naev. trag. 43)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 14.

„pro hasta talos, pro lorica malacum capiam pallium,“ (Plaut. Bacch. 71)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„verum egone eam ducam domum / quae mihi numquam hoc dicat ‚eme, mi uir, lanam, und’ tibi pallium / malacum et calidum conficiatur tunicaeque hibernae bonae, / ne algeas hac hieme‘“ (Plaut. Mil. 681–689)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„vel unctiones Graecas sudatorias / vendo vel alias malacas, crapularias;“ (Plaut. Stich. 226–227)

„tum ad saltandum non cinaedus malacus aequest atque ego.“ (Plaut. Mil. 668)

„tun tantilli doni caussa, / holerum atque escarum et poscarum, moechum malacum, cincinnatum, / umbraticulum, tympanotribam amas. hominem non nauci?“ (Plaut. Truc. 608–610)

substantivisch: „ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)

„hic nostra agetur aetas in malacum modum,“ (Plaut. Bacch. 355)


absilire

wegspringen

intransitiv: wegspringen, davonspringen, davoneilen

Ableitung zu dem Verb salire ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absiliō
2. Person Singular absilīs
3. Person Singular absilit
1. Person Plural absilīmus
2. Person Plural absilītis
3. Person Plural absiliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absiluī
Perfekt absilīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absiliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absiliam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absiliam
Imperativ Singular
Imperativ absilī
absilīte (plural)

„Multaque humi cum inhumata iacerent corpora supra / corporibus, tamen alituum genus atque ferarum / aut procul absiliebat, ut acrem exiret odorem, / aut, ubi gustarat, languebat morte propinqua.“ (Lucr. 6,1215–1218)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 293.


absonus

misstönend

vom rechten Ton und/oder Klang abweichend; misstönend

unpassend

übertragen, auch mit Dativ: unpassend, unverträglich, unvereinbar

Ableitung zu dem Substantiv sonus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

„sunt enim certa vitia, quae nemo est quin effugere cupiat: mollis vox aut muliebris aut quasi extra modum absona atque absurda.“ (Cic. de orat. 3, 42)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 278.

„Denique ut in fabrica, si pravast regula prima, / normaque si fallax rectis regionibus exit, / et libella aliqua si ex parti claudicat hilum, / omnia mendose fieri atque obstipa necessust / prava cubantia prona supina atque absona tecta, / iam ruere ut quaedam videantur velle, ruantque / prodita iudiciis fallacibus omnia primis,“ (Lucr. 4,513–519)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.


supinus

zurückgebeugt

nach hinten gebeugt, rückwärts gebogen; zurückgebeugt, zurückgebogen, zurückgelehnt

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.

„O colonia, quae cupis ponte ludere longo / et salire paratum habes, sed vereris inepta / crura ponticuli axulis stantis in redivivis, / ne supinus eat cavaque in palude recumbat;“ (Cat. 17, 1–4)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


hercle

wahrhaftig

Ausruf der Beteuerung; beim Herkules, wahrhaftig, fürwahr

„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„malo hercle magno suo convivat sine modo“ (Enn. sat. 1)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.


pilare

befestigen

transitiv: an einem Ort festmachen, unbeweglich machen; befestigen, fixieren

Ableitung zu dem Substantiv pila ^(→ la) ‚Pfeiler‘

Präsens 1. Person Singular
Präsens pīlō
2. Person Singular pīlās
3. Person Singular pīlat
1. Person Plural pīlāmus
2. Person Plural pīlātis
3. Person Plural pīlant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pīlāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pīlābam
Futur 1. Person Singular
Futur pīlābō
PPP pīlātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pīlem
Imperativ Singular
Imperativ pīlā
pīlāte (plural)

„contemplor / inde loci liquidas pilatasque aetheris oras“ (Enn. sat. 3–4)


hemian

Entlehnung aus einer semitischen Sprache (vergleiche aramäisches 𐡄𐡌𐡉𐡍 (CAL: hemyān)^(→ arc) / 𐡄𐡌𐡉𐡍𐡀 (CAL: hemyānā)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, samaritanisch-aramäisches ࠀࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀmyˀn)^(→ arc) / ࠀࠧࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀwmyˀn)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, syrisches ܗܶܡܝܳܢ (ALA-LC: hemyān)^(→ syr) / ܗܶܡܝܳܢܳܐ (ALA-LC: hemyānā)^(→ syr) ‚Gürtel‘; als Entlehnung altgriechisches ἐμίαν (emian^☆) ^(→ grc))

hemian (nominative singular)
hemian (nominative plural)
hemian (genitive singular)
hemian (genitive plural)
hemian (dative singular)
hemian (dative plural)
hemian (accusative singular)
hemian (accusative plural)
hemian (singular)
hemian (plural)
hemian (ablative singular)
hemian (ablative plural)

Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters

„Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1)


malacissare

Entlehnung aus dem altgriechischen μαλακίζω (malakizō^☆) ^(→ grc); vergleiche malaxare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens malacissō
2. Person Singular malacissās
3. Person Singular malacissat
1. Person Plural malacissāmus
2. Person Plural malacissātis
3. Person Plural malacissant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt malacissābam
Futur 1. Person Singular
Futur malacissābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens malacissem
Imperativ Singular
Imperativ malacissā
malacissāte (plural)

(in seinem Charakter) weich machen, geschmeidig machen

„Ba. ah, nimium ferus es. Pi. mihi sum. Ba. malacissandus es.“ (Plaut. Bacch. 73)


abaneth

Abnet

spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters

Das Wort ist dem hebräischen אַבְנֵט (CHA: aḇnēṭ)^(→ he) entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche D58-N35:D46-N14:D36 bnd ‚einwickeln; bekleiden‘).

abaneth (nominative singular)
abaneth (nominative plural)
abaneth (genitive singular)
abaneth (genitive plural)
abaneth (dative singular)
abaneth (dative plural)
abaneth (accusative singular)
abaneth (accusative plural)
abaneth (singular)
abaneth (plural)
abaneth (ablative singular)
abaneth (ablative plural)

„Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


tongere

seit Ennius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *tong-eje- ‚wissen‘, das sich auf das indogermanische *tong-ei- ‚denken, wissen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit oskisch tanginom ^(→ osc) sowie gotisch 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽 (þagkjan) ^(→ got), altnordisch þekkja ^(→ non), althochdeutsch denchen ^(→ goh) und altenglischen ðencan ^(→ ang)

Präsens 1. Person Singular
Präsens tongeō
2. Person Singular tongēs
3. Person Singular tonget
1. Person Plural tongēmus
2. Person Plural tongētis
3. Person Plural tongent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tongēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tongēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tongeam
Imperativ Singular
Imperativ tongē
tongēte (plural)

„alii rhetorica tongent“ (Enn. frg. 3 = var. 28)


mugire

brüllen

intransitiv: als Tier (meist Rind) laute Rufe von sich geben; brüllen

Präsens 1. Person Singular
Präsens mūgiō
2. Person Singular mūgīs
3. Person Singular mūgit
1. Person Plural mūgīmus
2. Person Plural mūgītis
3. Person Plural mūgiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mūgīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mūgiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mūgiam
PPP mūgītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mūgiam
Imperativ Singular
Imperativ mūgī
mūgīte (plural)

laute Geräusche von sich geben; brüllen, dröhnen, krachen, tosen, schmettern

„tibicina maximo labore / mugit“ (Enn. frg. 6 = inc. 7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.


abstrahere

abziehen

transitiv: ziehend entfernen; abziehen, wegziehen, wegschleppen, fortschleppen

abbringen

transitiv, übertragen: von etwas abbringen, von etwas abhalten

Ableitung zu dem Verb trahere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstrahō
2. Person Singular abstrahis
3. Person Singular abstrahit
1. Person Plural abstrahimus
2. Person Plural abstrahitis
3. Person Plural abstrahunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstraxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstrahēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abstraham
PPP abstractus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstraham
Imperativ Singular
Imperativ abstrahe
abstrahite (plural)

„et simul in pugnae studio quod dedita mens est: / corpore relicuo pugnam caedesque petessit, / nec tenet amissam laevam cum tegmine saepe / inter equos abstraxe rotas falcesque rapaces, / nec cecidisse alius dextram, cum scandit et instat.“ (Lucr. 3,647–650)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 118.

„hunc secutus Marcius Rufus quaestor navibus XII, quas praesidio onerariis navibus Curio ex Sicilia eduxerat, postquam in litore relictam navem conspexit, hanc remulco abstraxit;“ (Caes. civ. 2,23,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 69.

gewaltsam an einen anderen Ort führen; wegschleppen, fortschleppen, wegschaffen, fortschaffen, abführen, entführen

„nam rus ut ibat forte, ut multum pluerat, / ingressus fluvium rapidum ab urbe hau longule, / rapidus raptori pueri subduxit pedes / apstraxitque hominem in maxumam malam crucem.“ (Plaut. Men. 63–66)

„atque illam apstrahat, trans mare hinc venum asportet;“ (Plaut. Mer. 63–66)

„accedebat, quod suos ab se liberos abstractos obsidum nomine dolebant[.]“ (Caes. Gall. 3,2,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 40.

„haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici.“ (Caes. Gall. 7,14,10)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 114.

„Nunc ea quo pacto inter sese mixta quibusque / compta modis vigeant rationem reddere aventem / abstrahit invitum patrii sermonis egestas;“ (Lucr. 3,258–260)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


absterrere

Ableitung zu dem Verb terrere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absterreō
2. Person Singular absterrēs
3. Person Singular absterret
1. Person Plural absterrēmus
2. Person Plural absterrētis
3. Person Plural absterrent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absterruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absterrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absterrēbo
PPP absterritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absterream
Imperativ Singular
Imperativ absterrē
absterrēte (plural)

durch Schrecken von einem Ort oder einer Person fernhalten oder fortjagen; abschrecken, wegscheuchen, verjagen

„quid mihi meliust quam, quando illi me insanire praedicant, / ego med adsimulem insanire, ut illos a me apsterream?“ (Plaut. Men. 831–832)

„iussit maxumo / opere orare ut patrem aliquo apsterreres modo / ne intro iret ad se.“ (Plaut. Most. 420–422)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„sed est huic unus servos violentissumus, / qui ubi quamque nostrarum videt prope hasce aedis adgrediri, / item ut de frumento anseres, clamore apsterret, abigit;“ (Plaut. Truc. 250–252)

„vitiles fimo bubulo oblinunt intus et extra, ne asperitate absterreantur, easque alvos ita collocant in mutulis parietis, ut ne agitentur neve inter se contingant, cum in ordinem sint positae.“ (Var. rust. 3,16,16)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 147.

„sed fugitare decet simulacra et pabula amoris / absterrere sibi atque alio convertere mentem“ (Lucr. 4,1063–1064)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177–178.

„Nec divina satum genitalem numina cuiquam / absterrent, pater a gnatis ne dulcibus umquam / appelletur et ut sterili Venere exigat aevom;“ (Lucr. 4,1233–1235)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 184.

„cetera de genere hoc monstra ac portenta creabat, / ne quiquam, quoniam natura absterruit auctum / nec potuere cupitum aetatis tangere florem / nec reperire cibum nec iungi per Veneris res.“ (Lucr. 5,845–848)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 219.


convivare

Präsens 1. Person Singular
Präsens convīvō
2. Person Singular convīvās
3. Person Singular convīvat
1. Person Plural convīvāmus
2. Person Plural convīvātis
3. Person Plural convīvant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt convīvābam
Futur 1. Person Singular
Futur convīvābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens convīvem
Imperativ Singular
Imperativ convīvā
convīvāte (plural)

„malo hercle magno suo convivat sine modo“ (Enn. sat. 1)


habrotonus

habrotonus (nominative singular)
habrotonī (nominative plural)
habrotonī (genitive singular)
habrotonōrum (genitive plural)
habrotonō (dative singular)
habrotonīs (dative plural)
habrotonum (accusative singular)
habrotonōs (accusative plural)
habrotone (singular)
habrotonī (plural)
habrotonō (ablative singular)
habrotonīs (ablative plural)

„Praeterea quaecumque suo de corpere odorem / expirant acrem, panaces apsinthia taetra / habrotonique graves et tristia centaurea,“ (Lucr. 4,123–125)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.

„et larices fumoque gravem serpentibus urunt / habrotonum et longe nascentis cornua cervi.“ (Lucan. 9,920–921)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.


abundare

überströmen

intransitiv, übertragen: völlig mit etwas erfüllt sein; überströmen

hervorströmen

intransitiv, übertragen: in großer Menge aufkommen; hervorströmen, hervorwachsen

überströmen

intransitiv, mit Ablativ: völlig mit einer Flüssigkeit erfüllt sein

Ableitung zu dem Verb undare ^(→ la) mti dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abundō
2. Person Singular abundās
3. Person Singular abundat
1. Person Plural abundāmus
2. Person Plural abundātis
3. Person Plural abundant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abundāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abundābam
Futur 1. Person Singular
Futur abundābō
PPP abundātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abundem
Imperativ Singular
Imperativ abundā
abundāte (plural)

sehr viel oder zu viel Wasser mit sich führen; überströmen, überfluten, überfließen

„hoc tectum aquam venire oportet per fistulam et eam potius per canales angustas serpere, quae facile extergeri possint (si enim late ibi diffusa aqua, et inquinatur facilius et bibitur inutilius), et ex eis caduca quae abundat per fistulam exire, ne luto aves laborent.“ (Var. rust. 3,5,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 122–123.

„sed primum quicquid aquai / tollitur in summaque fit ut nihil umor abundet, / partim quod validi verrentes aequora venti / deminuunt radiisque retexens aetherius sol, / partim quod supter per terras diditur omnis:“ (Lucr. 5,264–268)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 197.

„nec tanto possent venientes opprimere imbri, / flumina abundare ut facerent camposque natare, / si non extructis foret alte nubibus aether.“ (Lucr. 6,266–268)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 255.

„amoenitates omnium venerum et venustatum adfero / ripisque superat mi atque abundat pectus laetitia meum.“ (Plaut. Stich. 278–279)

„Praeterea omnis odor fumus vapor atque aliae res / consimiles ideo diffusae e rebus abundant,“ (Lucr. 4,90–91)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.

„semper enim summum quicquid de rebus abundat, / quod iaculentur.“ (Lucr. 4,145–146)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 143.

„nam quod multa fuere in terris semina rerum, / tempore quo primum tellus animalia fudit, / nil tamen est signi mixtas potuisse creari / inter se pecudes compactaque membra animantum, / propterea quia quae de terris nunc quoque abundant / herbarum genera ac fruges arbustaque laeta / non tamen inter se possunt complexa creari, / sed res quaeque suo ritu procedit, et omnes / foedere naturae certo discrimina servant.“ (Lucr. 5,916–924)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 222.

„sic igitur toti caelo terraeque putandumst / ex infinito satis omnia suppeditare, / unde repente queat tellus concussa moveri / perque mare ac terras rapidus percurrere turbo, / ignis abundare Aetnaeus, flammescere caelum;“ (Lucr. 6,665–669)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 270.

mitAblativ: völlig mit einer Flüssigkeit erfüllt sein

„Quod superest, umore novo mare flumina fontes / semper abundare et latices manare perennis / nil opus est verbis: magnus decursus aquarum / undique declarat.“ (Lucr. 5,261–264)

bildlich: „meretricem ego item esse reor, mare ut est: / quod des devorat nec datis umquam abundat.“ (Plaut. Truc. 568–569)

mitAblativ: etwas im Überfluss haben, über etwas im Überfluss verfügen

„quattuor enim menses est praegnas et tunc parit, cum pabulo abundat terra.“ (Var. rust. 2,4,7)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 86.

„peditatu, quem antea habuerit, se fore contentum dicit neque fortunam temptaturum aut acie dimicaturum, sed, quoniam abundet equitatu, perfacile esse factu frumentationìbus pabulationibusque Romanos prohibere.“ (Caes. Gall. 7,64,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 135.


recidere

zurückfallen

intransitiv: nach hinten fallen; zurückfallen

Ableitung zu dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix re- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens recidō
2. Person Singular recidis
3. Person Singular recidit
1. Person Plural recidimus
2. Person Plural reciditis
3. Person Plural recidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt recidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt recidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur recidam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens recidam
Imperativ Singular
Imperativ recide
recidite (plural)

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.


abluere

abspülen

transitiv: durch Waschen beseitigen; abspülen, abwaschen, wegwaschen, auswaschen

fortspülen

transitiv: (von Wasser) reinigend mit sich führen; fortspülen

wegwaschen

transitiv, übertragen: wegwaschen, beseitigen, entfernen, tilgen

abspülen

transitiv: rein waschen, abspülen, abwaschen

abspülen

transitiv, poetisch: abspülen, baden, erfrischen

reinigen

transitiv, kirchenlateinisch: (durch die Taufe) reinigen; taufen

Ableitung zu dem Verb luere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abluō
2. Person Singular abluis
3. Person Singular abluit
1. Person Plural abluimus
2. Person Plural abluitis
3. Person Plural abluunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abluī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abluēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abluam
PPP ablūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abluam
Imperativ Singular
Imperativ ablue
abluite (plural)

„Cedo tuum pedem mi, lymphis flavis fulvum ut pulverem / Manibus isdem, quibus Ulixi saepe permulsi, abluam / Lassitudinemque minuam manuum mollitudine.“ (Pacuv. trag. 244–246)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 124.

„violaria in fundo facere non est utile, ideo quod necesse est terra adruenda pulvinos fieri, quos irrigationes et pluviae tempestates abluunt et agrum faciunt macriorem.“ (Var. rust. 1,35,1)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 47.

„sed omnis eius modi perturbatio animi placatione / abluatur illa quidem, cum doceas nec bonum illud esse, ex quo laetitia aut libido oriatur, nec malum, ex quo aut metus aut aegritudo;“ (Cic. Tusc. 4,60)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 391.

„propterea facile et spoliatur lumbine terra / et repletur item nigrasque sibi abluit umbras.“ (Lucr. 4,377–378)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151–152.

„sic igitur tibi anhela sitis de corpore toto / abluitur, sic expletur ieiuna cupido.“ (Lucr. 4,875–876)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 170.

„qui haec volunt diutius servare, perfricant sale minuto aut muria tres aut quattuor horas eaque abluta condunt in furfures aut acus.“ (Var. rust. 3,9,12)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.

„haec, quae sunt minima, tamen bona dicantur necesse est, candiduli dentes, venusti oculi, color suavis et ea quae Anticlea laudat Ulixi pedes abluens:“ (Cic. Tusc. 5,46)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 425.


tonsa

seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^(→ la) ist aus semantischen Gründen fraglich

tōnsa (nominative singular)
tōnsae (nominative plural)
tōnsae (genitive singular)
tōnsārum (genitive plural)
tōnsae (dative singular)
tōnsīs (dative plural)
tōnsam (accusative singular)
tōnsās (accusative plural)
tōnsa (singular)
tōnsae (plural)
tōnsā (ablative singular)
tōnsīs (ablative plural)

„alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


tonsa

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere


liquidus

Ableitung zu dem Verb liquere ^(→ la) mit dem Suffix -idus ^(→ la)

„contemplor / inde loci liquidas pilatasque aetheris oras“ (Enn. sat. 3–4)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.


obstare

entgegenstehen

intransitiv: entgegenstehen, im Wege stehen, hinderlich sein

Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens obstō
2. Person Singular obstās
3. Person Singular obstat
1. Person Plural obstāmus
2. Person Plural obstātis
3. Person Plural obstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt obstitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obstābam
Futur 1. Person Singular
Futur obstābō
PPP obstātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obstem
Imperativ Singular
Imperativ obstā
obstāte (plural)

„restitant occurrunt obstant obstrigillant obagitant“ (Enn. sat. 5)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


tibicina

tībīcina (nominative singular)
tībīcinae (nominative plural)
tībīcinae (genitive singular)
tībīcinārum (genitive plural)
tībīcinae (dative singular)
tībīcinīs (dative plural)
tībīcinam (accusative singular)
tībīcinās (accusative plural)
tībīcina (singular)
tībīcinae (plural)
tībīcinā (ablative singular)
tībīcinīs (ablative plural)

„tibicina maximo labore / mugit“ (Enn. frg. 6 = inc. 7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.


obigitare

beunruhigen

transitiv, auch absolut: beunruhigen, stören

Ableitung zu dem Verb agitare ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens obigitō
2. Person Singular obigitās
3. Person Singular obigitat
1. Person Plural obigitāmus
2. Person Plural obigitātis
3. Person Plural obigitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obigitābam
Futur 1. Person Singular
Futur obigitābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obigitem
Imperativ Singular
Imperativ obigitā
obigitāte (plural)

„Obigitat antiqui dicebant, pro ante agitai, ut obambulare.“ (Fest. p. 189M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 204.


corolla

Ableitung zu dem Substantiv corona ^(→ la) mit dem Suffix -la ^(→ la)

corolla (nominative singular)
corollae (nominative plural)
corollae (genitive singular)
corollārum (genitive plural)
corollae (dative singular)
corollīs (dative plural)
corollam (accusative singular)
corollās (accusative plural)
corolla (singular)
corollae (plural)
corollā (ablative singular)
corollīs (ablative plural)

„ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)


obagitare

Präsens 1. Person Singular
Präsens obagitō
2. Person Singular obagitās
3. Person Singular obagitat
1. Person Plural obagitāmus
2. Person Plural obagitātis
3. Person Plural obagitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obagitābam
Futur 1. Person Singular
Futur obagitābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obagitem
Imperativ Singular
Imperativ obagitā
obagitāte (plural)


aether

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰθήρ (aithēr^☆) ^(→ grc)

aethēr (nominative singular)
aetherēs (nominative plural)
aetheris (genitive singular)
aetherum (genitive plural)
aetherī (dative singular)
aetheribus (dative plural)
aethera (accusative singular)
aetherēs (accusative plural)
aethēr (singular)
aetherēs (plural)
aethere (ablative singular)
aetheribus (ablative plural)


contemplari

betrachten

transitiv: längere Zeit anschauen; betrachten

Präsens 1. Person Singular
Präsens contemplor
2. Person Singular contemplāris
3. Person Singular contemplātur
1. Person Plural contemplāmur
2. Person Plural contemplāminī
3. Person Plural contemplāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt contemplātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt contemplābar
Futur 1. Person Singular
Futur contemplābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens contempler
Imperativ Singular
Imperativ contemplāre
contemplāminī (plural)


occurrere

entgegenlaufen

intransitiv, auch mit Dativ: entgegenlaufen, entgegeneilen

Ableitung zu dem Verb currere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occurrō
2. Person Singular occurris
3. Person Singular occurrit
1. Person Plural occurrimus
2. Person Plural occurritis
3. Person Plural occurrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occurrī
Perfekt occucurrī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occurrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occurram
PPP occursus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occurram
Imperativ Singular
Imperativ occurre
occurrite (plural)


restitare

zurückbleiben

intransitiv: zurückbleiben, zaudern, zögern

Intensivum zu dem Verb restare ^(→ la) mit dem Suffix -itare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens restitō
2. Person Singular restitās
3. Person Singular restitat
1. Person Plural restitāmus
2. Person Plural restitātis
3. Person Plural restitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt restitābam
Futur 1. Person Singular
Futur restitābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens restitem
Imperativ Singular
Imperativ restitā
restitāte (plural)


medullitus

im Innersten

übertragen: im Innersten, im Herzen, im Mark, innig

Ableitung zu dem Substantiv medulla ^(→ la) mit dem Suffix -itus ^(→ la)

„Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)


obstrigillare

im Wege stehen

intransitiv: hinderlich sein, im Wege stehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens obstrigillō
2. Person Singular obstrigillās
3. Person Singular obstrigillat
1. Person Plural obstrigillāmus
2. Person Plural obstrigillātis
3. Person Plural obstrigillant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt obstrigillāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obstrigillābam
Futur 1. Person Singular
Futur obstrigillābō
PPP obstrigillātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obstrigillem
Imperativ Singular
Imperativ obstrigillā
obstrigillāte (plural)


flammeus

flammend

hell wie Feuer; flammend, leuchtend, glänzend

Ableitung zu dem Substantiv flamma ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)


tristis

traurig

nicht fröhlich; traurig, betrübt, verdrießlich

widerlich

einen unangenehmen Geschmack oder Geruch habend; widerlich, herb, bitter

„neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 206.


criminare

Ableitung zu dem Substantiv crimen ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens crīminō
2. Person Singular crīminās
3. Person Singular crīminat
1. Person Plural crīmināmus
2. Person Plural crīminātis
3. Person Plural crīminant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt crīmināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt crīminābam
Futur 1. Person Singular
Futur crīminābō
PPP crīminātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens crīminem
Imperativ Singular
Imperativ crīminā
crīmināte (plural)

Vorwürfe machen, beschuldigen, anklagen, verunglimpfen, verleumden

„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)


rhetorica

Redekunst

Lehre von der Kunst der Rede; Redekunst, Rhetorik

rhētorica (nominative singular)
rhētoricae (genitive singular)
rhētoricae (dative singular)
rhētoricam (accusative singular)
rhētorica (singular)
rhētoricā (ablative singular)


rhetorica

rhētorica (nominative plural)
rhētoricōrum (genitive plural)
rhētoricīs (dative plural)
rhētorica (accusative plural)
rhētorica (plural)
rhētoricīs (ablative plural)

„alii rhetorica tongent“ (Enn. frg. 3 = var. 28)


rhetorica

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs rhetoricus


propinare

etwas zum Besten geben

transitiv, übertragen: etwas zum Besten geben, preisgeben, übergeben

Entlehnung aus dem altgriechischen προπίνω (propinō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens propīnō
2. Person Singular propīnās
3. Person Singular propīnat
1. Person Plural propīnāmus
2. Person Plural propīnātis
3. Person Plural propīnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt propīnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt propīnābam
Futur 1. Person Singular
Futur propīnābō
PPP propīnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens propīnem
Imperativ Singular
Imperativ propīnā
propīnāte (plural)


mortalis

Ableitung zu dem Substantiv mors ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

Positiv
mortālis
mortālis (masculine)
mortāle (feminine)
mortāliter (neuter)
Komparativ
mortālior
mortālior (masculine)
mortālius (feminine)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:mortalis


mortalis

Konversion aus dem Adjektiv mortalis ^(→ la)

mortālis (nominative singular)
mortālēs (nominative plural)
mortālis (genitive singular)
mortālium (genitive plural)
mortālī (dative singular)
mortālibus (dative plural)
mortālem (accusative singular)
mortālēs (accusative plural)
mortālis (singular)
mortālēs (plural)
mortāle (ablative singular)
mortālibus (ablative plural)

„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.


maestus

traurig

traurig, betrübt, niedergeschlagen, schwermütig

scherzhaft: „neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)


cepe

cēpe (nominative singular)
cēpe (nominative plural)
cēpe (genitive singular)
cēpe (genitive plural)
cēpe (dative singular)
cēpe (dative plural)
cēpe (accusative singular)
cēpe (accusative plural)
cēpe (singular)
cēpe (plural)
cēpe (ablative singular)
cēpe (ablative plural)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.


terra Africa

Afrika

in der Antike bekannter Teil des Kontinents Afrika

Wortverbindung aus dem Substantiv terra ^(→ la) und dem Adjektiv Africus ^(→ la)

terra Āfrica (nominative singular)
terrae Āfricae (genitive singular)
terrae Āfricae (dative singular)
terram Āfricam (accusative singular)
terra Āfrica (singular)
terrā Āfricā (ablative singular)

„testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)


quaeritare

Intensivum zu dem Verb quaerere ^(→ la) mit dem Suffix -itare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens quaeritō
2. Person Singular quaeritās
3. Person Singular quaeritat
1. Person Plural quaeritāmus
2. Person Plural quaeritātis
3. Person Plural quaeritant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt quaeritāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt quaeritābam
Futur 1. Person Singular
Futur quaeritābō
PPP quaeritātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens quaeritem
Imperativ Singular
Imperativ quaeritā
quaeritāte (plural)

sich zu verschaffen suchen, erwerben wollen


cypselus

Mauersegler

Zoologie: Schwalbenart; warscheinlich: Mauersegler

Entlehnung aus dem altgriechischen κύψελος (kypselos^☆) ^(→ grc)

cypselus (nominative singular)
cypselī (nominative plural)
cypselī (genitive singular)
cypselōrum (genitive plural)
cypselō (dative singular)
cypselīs (dative plural)
cypselum (accusative singular)
cypselōs (accusative plural)
cypsele (singular)
cypselī (plural)
cypselō (ablative singular)
cypselīs (ablative plural)

„Plurimum volant quae apodes, quia careant usu pedum, ab aliis cypseli appellantur, hirundinum specie, nidificant in scopulis. hae sunt quae toto mari cernuntur, nec umquam tam longo naves tamque continuo cursu recedunt a terra, ut non circumvolitent eas apodes, cetera genera residunt et insistunt; his quies nisi in nido nulla: aut pendent aut iacent.“ (Plin. nat. 10,114)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 253.


drepanis

Mauersegler

Zoologie: Vogelart; vielleicht: Mauersegler oder Uferschwalbe

Entlehnung aus dem altgriechischen δρεπανίς (drepanis^☆) ^(→ grc)

drepanis (nominative singular)
drepanidēs (nominative plural)
drepanidis (genitive singular)
drepanidum (genitive plural)
drepanidī (dative singular)
drepanidibus (dative plural)
drepanin (accusative singular)
drepanidēs (accusative plural)
drepanis (singular)
drepanidēs (plural)
drepanide (ablative singular)
drepanidibus (ablative plural)

„qui negant volucrem ullam sine pedibus esse, confirmant et apodas habere, docent et drepanin, quae ex his rarissime apparet.“ (Plin. nat. 11,257)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 367.


apus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄπους (apus^☆) ^(→ grc)

apūs (nominative singular)
apodēs (nominative plural)
apodis (genitive singular)
apodum (genitive plural)
apodī (dative singular)
apodibus (dative plural)
apodem (accusative singular)
apodas (accusative plural)
apūs (singular)
apodēs (plural)
apode (ablative singular)
apodibus (ablative plural)


abludit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abludere


abludere

abweichen

intransitiv: abweichen, sich unterscheiden, nicht passen

Ableitung zu dem Verb ludere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la); vergleiche das altgriechische ἀπᾴδω (apadō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablūdō
2. Person Singular ablūdis
3. Person Singular ablūdit
1. Person Plural ablūdimus
2. Person Plural ablūditis
3. Person Plural ablūdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablūdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ablūdam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablūdam
Imperativ Singular
Imperativ ablūde
ablūdite (plural)

„haec a te non multum abludit imago.“ (Hor. sat. 2,3,230)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 229.


abiugare

Ableitung zu dem Verb iugare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiugō
2. Person Singular abiugās
3. Person Singular abiugat
1. Person Plural abiugāmus
2. Person Plural abiugātis
3. Person Plural abiugant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiugābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiugābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiugem
Imperativ Singular
Imperativ abiugā
abiugāte (plural)

„Quae res te ab stabulis abiugat?“ (Pac. trag. 222)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 119.


abscondere

verstecken

transitiv: jemanden oder etwas den Blicken anderer entziehen; verstecken, verbergen

geheim halten

transitiv: geheim halten, verheimlichen, verstecken, verbergen

Ableitung zu dem Verb condere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscondō
2. Person Singular abscondis
3. Person Singular abscondit
1. Person Plural abscondimus
2. Person Plural absconditis
3. Person Plural abscondunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscondī
Perfekt abscondidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscondēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscondam
PPP absconditus
PPP abscōnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscondam
Imperativ Singular
Imperativ absconde
abscondite (plural)

„scelestiorem me hac anu certo scio / vidisse numquam, nimi’que ego hanc metuo male / ne mi ex insidiis verba inprudenti duit / neu persentiscat aurum ubi est apsconditum, / quae in occipitio quoque habet oculos pessuma.“ (Plaut. Aul. 60–64)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nequiquam abdidi, apscondidi, apstrusam habebam:“ (Plaut. Mer. 360)

„Gy. indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. / Sel. quid faciam ? Gy. in latebras apscondas pectore penitissumo.“ (Plaut. Cist. 62–63)


abdicative

verneinend

spätlateinisch, Dialektik: verneinend, negativ

Ableitung zu dem Adjektiv abdicativus ^(→ la)

„in prima forma et universalster et particulariter et dedicaiive et abdicative concludi potest; in secunda forma nisi per contrarium concludi non potest; in tertia forma particulariter tantum concluditur: quapropter non frustra hic est ordo servatus.“ (Mart. Cap. 4,409)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 139–140.


abiecte

Ableitung zu dem Adjektiv abiectus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„cum autem id facere non possem, quievi, nec abiecte nec sine aliqua dignitate casum ilium temporum et dolorem tuli.“ (Cic. Phil. 3,28)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 65.

„sed hoc idem in dolore maxume est providendum, ne quid abiecte, ne quid timide, ne quid ignave, ne quid serviliter muliebriterve faciamus, in primisque refutetur ac reiciatur Philocteteus ille clamor.“ (Cic. Tusc. 3,55)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 309.

„nam quo sordidius et abiectius nati sunt quoque notabilior paupertas et angustiae rerum nascentes eos circumsteterunt, eo clariora et ad demonstrandam oratoriae eloquentiae utilitatem inlustriora exempla sunt, quod sine commendatione natalium, sine substantia facultatum, neuter moribus egregius, alter habitu quoque corporis contemptus, per multos iam annos potentissimi sunt civitatis ac, donec libuit, principes fori, nunc principes in Caesaris amicitia agunt feruntque cuncta atque ab ipso principe cum quadam reverentia diliguntur, quia Vespasianus, venerabilis senex et patientissimus veri, bene intellegit ceteros quidem amicos suos iis niti, quae ab ipso acceperint quaeque ipsi accumulare et in alios congerere promptum sit, Marceilum autem et Crispum attulisse ad amicitiam suam quod non a principe acceperint nec accipi possit.“ (Tac. dial. 8,3)

Publius Cornelius Tacitus: Dialogus de oratoribus. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Tomus II, Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart 1983, ISBN 3-519-01840-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7–8.

„Quibus verbis ignaviter et abiecte Vergilius usus esse dicatur; et quid his, qui improbe id dicunt, respondeatur.“ (Gell. 2,6,1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.


abdicativus

Ableitung zu dem Verb abdicare ^(→ la); vergleiche das altgriechische ἀποφατικός (apophatikos^☆) ^(→ grc)

„nam universalem dedicativam particulari abdicativae obliquam, sed ambas posse vertier asserebat univocis aequivoca conectendo, ac sois lam se discernere, verum quid falsumve sit, velut quadam divinantis fiducia loquebatur.“ (Mart. Cap. 4,329)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 107.

„secundus modus est, in quo conficitur ex universali dedicativo et universali abdicativo universale abdicativum directim, ut est ‚omne iustum honestum; nullum honestum turpe, nullum igitur iustum turpe‘.“ (Mart. Cap. 4,411)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Sseite 140.


abdicatrix

abdicātrīx (nominative singular)
abdicātrīcēs (nominative plural)
abdicātrīcis (genitive singular)
abdicātrīcum (genitive plural)
abdicātrīcī (dative singular)
abdicātrīcibus (dative plural)
abdicātrīcem (accusative singular)
abdicātrīcēs (accusative plural)
abdicātrīx (singular)
abdicātrīcēs (plural)
abdicātrīce (ablative singular)
abdicātrīcibus (ablative plural)

„Per quae tamen tormenta maxima non atrocissima illa in eis fornicationum au homidiciorum aut sacrilegiorum crimina puniuntur, sed sola tantummodo avaritia et abdicatrix misericordiae inhumanitas.“ (Salv. eccl. 2,52)


alternativus

„In electionibus et postulationibus ac scrutiniis, ex quibus ius oritur eligendi, vota conditionalia alternativa et incerta penitus reprobamus, statuentes, ut huiusmodi votis pro non adiectis habitis, ex puris consensibus celebretur electio, voce illorum, qui non pure consenserint, ea vice in alios recidente.“ (Ord. canc. pap. 3,3,4)

Michael Tangl (Herausgeber): Die päpstlichen Kanzleiordnungen von 1200–1500. Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 56.

„in alio latere villae versus orientem quam obtinebat quondam nobilis Andreas Kothlek et modo uxor eiusdem cum filia, quae quidem curiae alias ipsarum possessores haeredes in parte eiusdem villae habent inter se alternativas vices super iure praesentandi;“

Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 200–201.


asthma

Entlehnung aus dem altgriechischen ἆσθμα (asthma^☆) ^(→ grc)

asthma (nominative singular)
asthmata (nominative plural)
asthmatis (genitive singular)
asthmatum (genitive plural)
asthmatī (dative singular)
asthmatibus (dative plural)
asthma (accusative singular)
asthmata (accusative plural)
asthma (singular)
asthmata (plural)
asthmate (ablative singular)
asthmatibus (ablative plural)

„Invenere herbas et universae gentes, Scythia primam eam, quae Scythice vocatur circa Maeotim nascens, praedulcem alias utilissimamque ad ea, quae asthmata vocant.“ (Plin. nat. 25, 82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.

„Est etiam circa fauces malum, quod apud Graecos aliud aliudque nomen habet, prout se intendit. Omne in difficultate spirandi consistit; sed haec dum modica est neque ex toto strangulat, ΔΥΣΠΝΟΙΑ appellatur; cum vehementior est, ut spirare aeger sine sono et anhelatione non possit, ΑΣΘΜΑ: at cum accessit id quoque, quod aegre nisi recta cervice spiritus trahitur, ΟΡΘΟΠΝΟΙΑ.“ (Cels. 4,8,1)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 159.


apsidatus

Ableitung zu dem Substantiv apsis ^(→ la)

„Haec potuissemus forte neglegere, si nos contigisset talia non videre: caveas illas saxis pendentibus absidatas ita iuncturis absconditis in formas pulcherrimas convenisse, ut cryptas magis excelsi montis crederes quam aliquid fabricatum esse iudicares.“ (Cassiod. var. 4,51,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 177.


actiosus

Ableitung zu dem Substantiv actio ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Sed ne quis forsitan possit offendi, quod in praetoriano culmine constitutus sic omnimodis actioso pauca dictaverim, accipiat viri prudentissimi Felicis praesumptione factum, cuius participatus sum in omni causa consilium.“ (Cassiod. var. 11 praef. 4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 420.


abhorride

Ableitung zu dem Adjektiv abhorridus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„Canitia an canities dicenda sit quaeritur. canitia nec inrationabiliter nec abhorride dicitur, et ideo non est ab analogia recedendum.“ (Charis. 1,57)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 71.


affectiose

Ableitung zu dem Adjektiv affectiosus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„gratia non debet occumbere cum dilectis: sed magis affectiosius tractandus est, qui ad regni causas innocens invenitur.“ (Cassiod. var. 8,1,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 299.

„O beatum magistrum felicissimumque discipulum, qui affectiose didicit, quod aliis doctorum terror extorsit!“ (Cassiod. var. 8,12,6)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 314.


accanere

Ableitung zu dem Verb canere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accanō
2. Person Singular accanis
3. Person Singular accanit
1. Person Plural accanimus
2. Person Plural accanitis
3. Person Plural accanunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accanuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accanēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accanam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accanam
Imperativ Singular
Imperativ accane
accanite (plural)

„canere, accanit et succanit ut canto et cantatio ex Camena permutato pro M N.“ (Var. LL 6,75)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 84.


accinere

Präsens 1. Person Singular
Präsens accinō
2. Person Singular accinis
3. Person Singular accinit
1. Person Plural accinimus
2. Person Plural accinitis
3. Person Plural accinunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accinuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accinēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accinam
PPP accentus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accinam
Imperativ Singular
Imperativ accine
accinite (plural)

„accentus est dictus ab accinendo, quod sit quasi quidam cuiusque syllabae cantus.“ (Diom. 431)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 431.

„apud Romanos autem id carmen quod cum lamentatione extremum atque ultimum mortuo accinitur nenia dicitur παρὰ τὸ νείατον, id est ἔσχατον:“ (Diom. 485)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 485.

„dicti autem epodoe συνεκδοχικῶς a partibus versuum quae legitimis et integris versibus ἐπᾴδονται, id est accinuntur.“ (Diom. 485)


adiecticius

zusätzlich

spätlateinisch: noch hinzugefügt, zusätzlich

Ableitung zu dem Verb adicere ^(→ la) mit dem Suffix -icius ^(→ la)

„Non vos quisquam militum pro sua voluntate concutiet: non exactor adiecticiis gravabit incommodis: non solum nostras, sed et officii innoxias custodibimus manus.“ (Cassiod. var. 11,8,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 436.


acinaticius

Ableitung zu dem Substantiv acinus ^(→ la) mit den Suffixen -atus ^(→ la) und -icius ^(→ la)

„acinaticium plane vino continebitur.“ (Ulp. dig. 33,6,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.

„Et ideo procuranda sunt vina, quae singulariter fecunda nutrit Italia, ne qui externa debemus appetere, videamur propria non quaesisse. Comitis itaque patrimonii relatione declaratum est acinaticium, cui nomen ex acino est, enthecis aulicis fuisse tenuatum.“ (Cassiod. var. 12,4,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 467–648.

„Nigras vites omnino repudies nisi in prouinciis et eius generis quo acinaticium fieri consuevit.“ (Pallad. 1,6,9)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


affectiosus

Ableitung zu dem Substantiv affectio ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Provocandi sumus affectiosis civium studiis ad augmenta civitatis, quia nemo potest diligere quod habitatores intellegit non amare.“ (Cassiod. var. 1,21,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 29–30.

„Et ideo salutatione vos affectiosa requirentes indicamus sucina, quae a vobis per harum portitores directa sunt, grato animo fuisse suscepta.“ (Cassiod. var. 5,2,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 183.

„Quapropter serenitati vestrae reverentiam salutationis inpertiens affectiosa me animis vestris praesumptione commendo, sperans, ut sic omnia mirabilis prudentia vestra componat, quatenus fiducia, quae nobis de animo vestro data est, uberius augeatur.“ (Cassiod. var. 10,21,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 404.


absolutive

Ableitung zu dem Adjektiv absolutivus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„hae partiones trifariam declinantur, id est absolutive conparative superlative, ex secundo et tertio ordine; velut ex secundo hic pulcher pulchrior pulcherrimus, ex tertio fortis fortior fortissimus.“ (Charis. 1,114)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 147.

„Sermo, dum finitivus est, absolutive effertur,“ (Charis. 3,263)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 347.


abiurator

Ableitung zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abiūrātor (nominative singular)
abiūrātōrēs (nominative plural)
abiūrātōris (genitive singular)
abiūrātōrum (genitive plural)
abiūrātōrī (dative singular)
abiūrātōribus (dative plural)
abiūrātōrem (accusative singular)
abiūrātōrēs (accusative plural)
abiūrātor (singular)
abiūrātōrēs (plural)
abiūrātōre (ablative singular)
abiūrātōribus (ablative plural)

„Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.

„Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.


absolutivus

Ableitung zu dem Adjektiv absolutus ^(→ la)

„item accipitur etiam pro eo quod est valde, velut cum dicimus perdoctus, id est valde doctus, quod est doctissimus. praeponitur autem absolutivis.“ (Charis. 2,234)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 304.

„et Titianus et Calvus, qui themata omnia de Vergilio elicuerunt et deformarunt ad dicendi usum, in exemplo controversiarum has duas posuerunt adlocutiones, dicentes Venerem agere statu absolutivo, cum dicit Iunoni ‚causa fuisti periculorum his quibus Italiam fata concesserant‘; Iunonem vero niti statu relativo, per quem ostendit Troianos non sua causa laborare, send Veneris“ (Serv. Aen. 10,18)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„ex hac quoque forma sunt et illa verba in quibus nec agentis nec patientis significatio plene dinoscitur nec effectus ostenditur, ut sedeo sudo dormio iaceo sto algeo sitio esurio. nescis enim agat quis an patiatur. quae quidam supina dixerunt, alii absolutiva appellant, non nulli depositiva nominant.“ (Diomed. 337)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 337.

„ego pendeo, absolutivum, suspendo alium activum,“ (Diomed. 373)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 373.

„Passiva vero inpersonalium declinatio huius modi est et figuratur ex verbis quae absolutiva sunt, id est neutralia, quae cum cetereas personas non admittant passivae declinationis, quoniam sunt neutralia, nihilo minus tertiam personam passivam admittunt et declinatur passiva declinatione more inpersonali, quasi pugnatur a m a te ab illo“ (Diomed. 398)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 398.


absolutor

Ableitung zu dem Verb absolvere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

absolūtor (nominative singular)
absolūtōrēs (nominative plural)
absolūtōris (genitive singular)
absolūtōrum (genitive plural)
absolūtōrī (dative singular)
absolūtōribus (dative plural)
absolūtōrem (accusative singular)
absolūtōrēs (accusative plural)
absolūtor (singular)
absolūtōrēs (plural)
absolūtōre (ablative singular)
absolūtōribus (ablative plural)

„Facile enim absolutor est alieni conscius sui: neque enim semper in illis valemus, quae interdum posse iudicamur.“ (Cassiod. var. 11 praef. 3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 420.


aemulatrix

Ableitung zu dem Verb aemulari ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

aemulatrīx (nominative singular)
aemulatrīcēs (nominative plural)
aemulatrīcis (genitive singular)
aemulatrīcum (genitive plural)
aemulatrīcī (dative singular)
aemulatrīcibus (dative plural)
aemulatrīcem (accusative singular)
aemulatrīcēs (accusative plural)
aemulatrīx (singular)
aemulatrīcēs (plural)
aemulatrīce (ablative singular)
aemulatrīcibus (ablative plural)

adjektivisch: „Inde ad Italiam fabricandi peritia legitur fuisse translata, ut quod tantis ac talibus institutoribus inventum est, aemulatrix posteritas in suum commodum custodiret.“ (Cassiod. var. 7,5,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.


adversitas

Gegenwirkung

Medizin: Wirkung als Gegengift; Gegenwirkung

Ableitung zu dem Adjektiv adversus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

adversitās (nominative singular)
adversitātēs (nominative plural)
adversitātis (genitive singular)
adversitātum (genitive plural)
adversitātī (dative singular)
adversitātibus (dative plural)
adversitātem (accusative singular)
adversitātēs (accusative plural)
adversitās (singular)
adversitātēs (plural)
adversitāte (ablative singular)
adversitātibus (ablative plural)

„magnam adversitatem oleo mersis et stellionibus putant esse, innocuis dumtaxat iis qui et ipsi carent sanguine, lacertarum figura; aeque scorpiones in totum nullii nocere quibus non sit sanguis.“ (Plin. nat. 11,90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 311.

„Decet principalem providentiam fessa refovere, ut asperitatem casuum mitiget lenitas iussionum. non enim sentitur incommodum, si, quod per adversitatem constat oppressum, concessa prosperitas ostenderit sublevatum.“ (Cassiod. var. 4,19,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 155.

„Mundanis siquidem rebus frequenter nascitur de adversitate prosperitas et homines cum laedere cupiunt, beneficia frequenter impertiunt.“ (Cassiod. var. 4,47,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 174.


cavatio

Ableitung zu dem Verb cavare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

cavātio (nominative singular)
cavātiōnēs (nominative plural)
cavātiōnis (genitive singular)
cavātiōnum (genitive plural)
cavātiōnī (dative singular)
cavātiōnibus (dative plural)
cavātiōnem (accusative singular)
cavātiōnēs (accusative plural)
cavātio (singular)
cavātiōnēs (plural)
cavātiōne (ablative singular)
cavātiōnibus (ablative plural)

„et Ennius item ad cavationem: ‚caeli ingentes fornices.‘“ (Var. LL 5,19)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 8.

„vas vinarium grandius sinum ab sinu, quod sinum maiorem cavationem quam pocula habebant;“ (Var. LL 5,123)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 38.


avolatio

Ableitung zu dem Verb avolare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āvolātio (nominative singular)
āvolātiōnēs (nominative plural)
āvolātiōnis (genitive singular)
āvolātiōnum (genitive plural)
āvolātiōnī (dative singular)
āvolātiōnibus (dative plural)
āvolātiōnem (accusative singular)
āvolātiōnēs (accusative plural)
āvolātio (singular)
āvolātiōnēs (plural)
āvolātiōne (ablative singular)
āvolātiōnibus (ablative plural)

„Columba a molestiis quaerit avolationem, sed non amittit dilectionem.“ (August. in psalm. 54,8)

„Donec fiat, turbatur iste in exercitatione sua; et perferens reliquias contradicentium, optat pennas avolationis, optat reliquiem deserti.“ (August. in psalm. 54,13)

„nec invenit cancellos quibus se includat, aut obices quosdam quibus retineat avolationes suas et vagos quosdam motus, et stet iucundari a Deo suo.“ (August. in psalm. 85,7)