adductio

Herbeiziehen

spätlateinisch, Medizin: Herbeiziehen, Anziehung

Ableitung zu dem Verb adducere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

adductio (nominative singular)
adductiōnēs (nominative plural)
adductiōnis (genitive singular)
adductiōnum (genitive plural)
adductiōnī (dative singular)
adductiōnibus (dative plural)
adductiōnem (accusative singular)
adductiōnēs (accusative plural)
adductio (singular)
adductiōnēs (plural)
adductiōne (ablative singular)
adductiōnibus (ablative plural)

„praecordiorum vehemens tensio atque ad superiora adductio, singultus, linguae impedimentum atque locutionis inapprehensibilis articulatio;“ (Cael. Aur. acut. 1,3,38)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 42.

„adhibet etiam clysteres acerrimos atque vehementius operantes salutarem putans ex his febrem generari, quo raptus sive adductio materiae e partibus patientibus ad intestina fiat.“ (Cael. Aur. acut. 3,91)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 346.

„mulieribus etiam matricis adductio ad superiora fiet,“ (Cael. Aur. acut. 3,141)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 376.

„hoc igitur facere tentabimus ex multis cucurbitis per spinam, recto scilicet ordine post invicem affigentes atque sufficiens tempus adductioni largientes,“ (Cael. Aur. chron. 2,32)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 562.

„magis salutares adductione quadam ponderis indignentur,“ (Cael. Aur. chron. 3,129)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 756.

„peiorante passione atque in exitium aegrotantis crescente vultus adductio, ita ut longior nota videatur imago,“ (Cael. Aur. acut. 3,50)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 322.

„sequente etiam rugatione cum adductione partium vel extensione.“ (Cael. Aur. chron. 2,3)


alienitas

Fremdstoff

Ableitung zu dem Adjektiv alienus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

aliēnitās (nominative singular)
aliēnitātēs (nominative plural)
aliēnitātis (genitive singular)
aliēnitātum (genitive plural)
aliēnitātī (dative singular)
aliēnitātibus (dative plural)
aliēnitātem (accusative singular)
aliēnitātēs (accusative plural)
aliēnitās (singular)
aliēnitātēs (plural)
aliēnitāte (ablative singular)
aliēnitātibus (ablative plural)

Stoff oder Körper, der sich im Körper befindet und Krankheiten hervorrufen kann; Fremdstoff, Fremdkörper

„alios enim plurima stercorum gravatione oppressos et propterea sudantes salutare est relevare clystere ad ventris alienitatem detrahendam, sed hoc simplici atque miti usu clysteris.“ (Cael. Aur. acut. 2,39,227)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 282.

„manens enim alienitas gravat atque oppressione quadam acerrimas facit corporis exhalationes, quibus tumentia provocentur, caput impleatur.“ (Cael. Aur. acut. 3,3,20)

„nunc enim correctionem demonstramus cuiusdam in corpore morbi, quo vesica lapidum generatione vexatur, et non ut alium masculum appellemus lapidem, alium femininam, ut quidam levium medicorum, non adhibita recorporativa curatione, cum solius auferendae alienitatis intentione medici capiantur, sed quodam corporis vitio, cuius plurimae sunt differentiae.“ (Cael. Aur. chron. 5,4,63)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 890–892.

„sed haec tria accidentia, quae Graeci symptomata vocaverunt, nunc stricturae sunt appendicia, cum tumor vesicam tenuerit sive durities aut paralysis vel tensio, ut quidam volentes urinam usu solito ac naturali deponere obstantibus causis longo tempore continentes officii dilatione vexantur, aliquando alienitatis obtrusione vesicae impedito meatu, ut lapidis aut arenae aut capillorum aut squamularum cantabri similium, vel quocumque sedimine crassiore.“ (Cael. Aur. chron. 5,4,64)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 892.


affricatio

Ableitung zu dem Verb affricare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

affricātio (nominative singular)
affricātiōnēs (nominative plural)
affricātiōnis (genitive singular)
affricātiōnum (genitive plural)
affricātiōnī (dative singular)
affricātiōnibus (dative plural)
affricātiōnem (accusative singular)
affricātiōnēs (accusative plural)
affricātio (singular)
affricātiōnēs (plural)
affricātiōne (ablative singular)
affricātiōnibus (ablative plural)

Vorgang, etwas an etwas zu reiben; Reibung

„oportebat magis ac vehementius febrem accendi, siquidem maiora corpuscula maioribus viis statione facta maiores faciant plagas sive percussus et affricationes.“ (Cael. Aur. acut. praef. 20)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 32.

„quidam vero conclusioni viarum causam febrium ascribentes aiunt disiectionem sive diaphoresin diraratis partibus fieri totius corporis, viis vero febrem densatis, quarum ex affricatione quadam nasci ac proficisci fervorem.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,175)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 250.

„item aliqui aiunt complexa aegritudine aegrotare cardiacos, qui cum febribus fuerint, atque ita, cum aliae fuerint viae laxatae, aliae densatae, raritate diaphoresis fiat, densitate vel affricatione febricula.“ (Cael. Aur. acut. 2,33,177)

etwas, das durch Abreibung entsteht; Abrieb

„argentum denique album est, sed eius affricatio nigra, caprinum cornu nigrum, sed eius alba serrago.“ (Cael. Aur. acut. 1,14,106)


anastomoticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναστομωτικός (anastomōtikos^☆) ^(→ grc)

„ Sunt etiam quaedam malagmata, quae anastomotica Graeci vocant, quoniam aperiendi vim habent.“ (Cels. 5,18,25)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 199.

„Serapion primo libro Curationum clysteribus synanchicos evacuat atque phlebotomia et cataplasmatibus et unguentis acrioribus utitur et provocativis et apertivis, quae anastomotica appellant.“ (Cael. Aur. acut. 3,4,40)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 316.

„osculari enim inquit corpora nimia plenitudine sive virtute medicaminum osculantium, quae Graeci anastomotica vocant, et magis, inquit, venarum ultimos fines;“ (Cael. Aur. chron. 2,10,123)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 618.

„item his, quae superficiem corporis lacessendo osculare videntur, quae appellata sunt anastomotica,“ (Cael. Aur. chron. 3,5,73)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 722.


anastomosis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναστόμωσις (anastomōsis^☆) ^(→ grc)

anastomōsis (nominative singular)
anastomōsēs (nominative plural)
anastomōsis (genitive singular)
anastomōsum (genitive plural)
anastomōsī (dative singular)
anastomōsibus (dative plural)
anastomōsin (accusative singular)
anastomōsēs (accusative plural)
anastomōsis (singular)
anastomōsēs (plural)
anastomōse (ablative singular)
anastomōsibus (ablative plural)

„Differentiae etiam fluoris sanguinis veteres quaesierunt. et quidam aiunt unam solam esse vel intelligi, […] alii tres, eruptionis et putredinis et osculationis, quam Graeci anastomosin vocant,“ (Cael. Aur. chron. 2,10,121)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 616.


inflatio

inflātio (nominative singular)
inflātiōnēs (nominative plural)
inflātiōnis (genitive singular)
inflātiōnum (genitive plural)
inflātiōnī (dative singular)
inflātiōnibus (dative plural)
inflātiōnem (accusative singular)
inflātiōnēs (accusative plural)
inflātio (singular)
inflātiōnēs (plural)
inflātiōne (ablative singular)
inflātiōnibus (ablative plural)


archangelus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχάγγελος (archangelos^☆) ^(→ grc)

archangelus (nominative singular)
archangelī (nominative plural)
archangelī (genitive singular)
archangelōrum (genitive plural)
archangelō (dative singular)
archangelīs (dative plural)
archangelum (accusative singular)
archangelōs (accusative plural)
archangele (singular)
archangelī (plural)
archangelō (ablative singular)
archangelīs (ablative plural)

Engel in einer führenden Stellung; Erzengel

„quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo et mortui qui in Christo sunt resurgent primi“ (Vulg. 1. Thess. 4,16)
::„Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, wenn der Befehl ergeht, der Erzengel ruft und die Posaune Gottes erschallt. Zuerst werden die in Christus Verstorbenen auferstehen; “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 16 VUL

„Sunt enim in huius mundi ordinatione virtutes multae, ut angeli archangeli, principatus et potestates, cunctique caelestis militiae ordines, quorum tamen ille Dominus est.“ (Isid. orig. 7,1,8)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„Novem autem esse ordines angelorum sacrae Scripturae testantur, id est angeli, archangeli, throni, dominationes, virtutes, principatus, potestates, cherubim et seraphim.“ (Isid. orig. 7,2,4)


apostolus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀπόστολος (apostolos^☆) ^(→ grc)

apostolus (nominative singular)
apostolī (nominative plural)
apostolī (genitive singular)
apostolōrum (genitive plural)
apostolō (dative singular)
apostolīs (dative plural)
apostolum (accusative singular)
apostolōs (accusative plural)
apostole (singular)
apostolī (plural)
apostolō (ablative singular)
apostolīs (ablative plural)

„amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum“ (Vulg. Ioan. 13,16)
::„Amen, amen, ich sage euch: Der Sklave ist nicht größer als sein Herr und der Abgesandte ist nicht größer als der, der ihn gesandt hat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 13, Vers 16 VUL

„unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum“ (Vulg. Hebr. 3,1)
::„Darum, heilige Brüder und Schwestern, die ihr an himmlischer Berufung teilhabt, richtet euren Sinn auf den Apostel und Hohepriester unseres Bekenntnisses: Jesus,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 3, Vers 1 VUL

„et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit“ (Vulg. Luc. 6,13)
::„Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel: “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 6, Vers 13 VUL

„in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate“ (Vulg. 1. Tim. 2,7)
::„als dessen Verkünder und Apostel ich eingesetzt wurde - ich sage die Wahrheit und lüge nicht -, als Lehrer der Völker im Glauben und in der Wahrheit.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Timotheusbrief Kapitel 2, Vers 7 VUL

Bericht an eine höhere Instanz im Berufungsverfahren

„Ab eo, a quo appellatum est, ad eum, qui de appellatione cogniturus est, litterae dimissoriae diriguntur, quae vulgo apostoli appellantur; quorum postulatio et acceptio intra quintum diem ex officio facienda est.“ (Paul. sent. 5,34,1)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 160.

„Post appellationem interpositam litterae dandae sunt ab eo, a quo appellatum est, ad cum, qui de appellatione cogniturus est, sive principem sive quem alium, quas litteras dimissorias sive apostolos appellant.“ (Marcian. dig. 49,6,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 877.

„cum non optinuisset, provocavit: interea decessit rea: nihilo minus tamen apostoli redditi sunt.““ (Modestin. dig. 49,14,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 880.


deitas

Ableitung zu dem Substantiv deus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

deitās (nominative singular)
deitātēs (nominative plural)
deitātis (genitive singular)
deitātum (genitive plural)
deitātī (dative singular)
deitātibus (dative plural)
deitātem (accusative singular)
deitātēs (accusative plural)
deitās (singular)
deitātēs (plural)
deitāte (ablative singular)
deitātibus (ablative plural)

„verumtamen primum deitatis locum adtribuunt Fabricatori huius universitatis Deo.“ (Iren. 2,9,2)

„Hanc divinitatem vel, ut sic dixerim, deitatem (nam et hoc verbo uti iam nostros non piget, ut de Graeco expressius transferant quod illi θεότητα appellant) — hanc ergo divinitatem sive deitatem non esse in ea theologia, quam civilem vocant, quae a Marco Varrone sedecim voluminibus explicata est, id est non perveniri ad aeternae vitae felicitatem talium deorum cultu, quales a civitatibus qualiterque colendi instituti sunt, cui nondum persuasit sextus liber, quem proxime absolvimus, cum istum forsitan legerit, quid de hac quaestione expedienda ulterius desideret, non habebit.“ (Aug. civ. 7,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 273.

„Hic est enim divinitati vel, si expressing dicendum est, deitati debitus cultus, propter quem uno verbo significandum, quoniam mihi satis idoneum non occurrit Latinum, Graeco ubi necesse est insinuo quid velim dicere.“ (Aug. civ. 10,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 402.

„Expetitur Paulus ad mortem dum Apollo futurorum praedicator perderet deitatem, et qui apostolos clamoribus sectabatur spiritus, ut recedat praecipitur.“ (Fulg. aet. mund. p. 175)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.


archon

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)

archōn (nominative singular)
archontēs (nominative plural)
archontis (genitive singular)
archontum (genitive plural)
archontī (dative singular)
archontibus (dative plural)
archontem (accusative singular)
archontēs (accusative plural)
archontas (accusative plural)
archōn (singular)
archontēs (plural)
archonte (ablative singular)
archontibus (ablative plural)

höchster Beamter in Athen; Archon, Archont

„morietur Epicurus cum duo et septuaginta annos vixerit archonte Pytharato“ (Cic. fat. 19)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 139.

„huius filius Medon primus archon Athenis fuit. ab hoc posteri apud Atticos dicti Medontidae; sed hic insequentesque archontes usque ad Charopem, dum viverent, eum honorem usurpabant.“ (Vell. 1,2,2)

Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 2.

„Tum Athenis perpetui archontes esse desierunt, cum fuisset ultimus Alcmaeon, coeperuntque in denos annos creari;“ (Vell. 1,8,3)

Velleius Paterculus; W. S. Watt (Herausgeber): Historiarum ad M. Vinicium consulem libri duo. korr. Nachruck der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1873-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana; Erstauflage: 1988) , Seite 5.

„Possum et aliter principium interpretari, non ab re tamen; nam et in Graeco principii vocabulum, quod est ἀρχή, non tantum ordinativum sed et potestativum capit principatum, unde et archontes dicunt principes et magistratus.“ (Tert. adv. Herm. 19,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 413.

Vorsteher einer Synagoge; Synagogenvorsteher

„Quis denique patriarches, quis prophetes, quis levites aut sacerdos aut archon, quis vel postea apostolus aut evangeLizator aut episcopus invenitur coronatus?“ (Tert. cor. 9,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1052.

„Nam et archontas Sodomorum appellat archontas Iudaeorum et populum ipsum populum Gomorrhae vocat“ (Tert. adv. Marc. 3,13,9)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 525.

„Cum huic negotio accingerentur apostoli renuntiaverunt presbyteris et archontibus et sacerdotibus Iudaeorum, an non?“ (Tert. adv. Marc. 3,22,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 538.

„Et merito non decebat manumissos rursus iugo servitutis, id est legis adstringi, iam psalmo adimpleto: disrumpamus vincula eorum et abiciamus a nobis iugum ipsorum, postquam archontes congregati sunt in unum adversus dominum et adversus Christum ipsius.“ (Tert. adv. Marc. 5,4,9)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 674.


archontici

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχοντικοί (archontikoi^☆) ^(→ grc)

archonticī (nominative plural)
archonticōrum (genitive plural)
archonticīs (dative plural)
archonticōs (accusative plural)
archonticī (plural)
archonticīs (ablative plural)

„Archontici a principibus appellati, universitatem, quam deus condidit, opera esse principum dicunt.“ (Aug. haeres. 20)


solarium

Terrasse

Ableitung zu dem Substantiv sol ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

sōlārium (nominative singular)
sōlāria (nominative plural)
sōlāriī (genitive singular)
sōlāriōrum (genitive plural)
sōlāriō (dative singular)
sōlāriīs (dative plural)
sōlārium (accusative singular)
sōlāria (accusative plural)
sōlārium (singular)
sōlāria (plural)
sōlāriō (ablative singular)
sōlāriīs (ablative plural)

„Ut illum di perdant primus qui horas repperit / quique adeo primus statuit hic solarium, / qui mihi comminuit misero articulatim diem! / nam me puero venter erat solarium, / multo omnium istorum optumum et verissumum.“ (Plaut. frg. 21–25)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„solarium dictum id, in quo horae in sole inspiciebantur, quod Cornelius in basilica Aemilia et Fulvia inumbravit.“ (Var. LL 6,4)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 58.

„Tum vero iste clamare voce ista, quae perfacile cuivis rubores eicere potest: ita petulans est atque acerba, ne ad solarium quidem, ut mihi videtur, sed pone scaenam et in eiusmodi locis exercitata.“ (Rhet. Her. 4,14)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 119–120.

Bereich des Hauses, die der Sonne ausgesetzt ist; Terrasse, Altan, Sonnendach

„Pa. scin tu nullum commeatum hinc esse a nobis? Sc. scio. / Pa. neque solarium neque hortum nisi per impluvium?“ (Plaut. mil. 339–340)

„neque multo post rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum interque praetenta foribus vela se abdidit.“ (Suet. Cl. 10,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 196.

„formam aedificiorum urbis novam excogitavit et ut ante insulas ac domos porticus essent, de quarum solariis incendia arcerentur;“ (Suet. Nero 16,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 231.


solarium

Ableitung zu dem Substantiv solum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

solārium (nominative singular)
solāria (nominative plural)
solāriī (genitive singular)
solāriōrum (genitive plural)
solāriō (dative singular)
solāriīs (dative plural)
solārium (accusative singular)
solāria (accusative plural)
solārium (singular)
solāria (plural)
solāriō (ablative singular)
solāriīs (ablative plural)

„Etiam superficies in alieno solo posita pignori dari potest, ita tamen, ut prior causa sit domini soli, si non solvatur ei solarium.“ (Paul. dig. 20,4,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 300.

„Heres cogitur legati praedii solvere vectigal praeteritum vel tributum vel solarium vel cloacarium vel pro aquae forma.“ (Ulp. dig. 30,1,39,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.

„si tamen obstet id aedificium publico usui, utique is, qui operibus publicis procurat, debebit id deponere, aut si non obstet, solarium ei imponere: vectigal enim hoc sic appellatur solarium ex eo, quod pro solo pendatur.“ (Ulp. dig. 43,8,2,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 731.


architectonari

vergleiche altgriechisches ἀρχιτεκτονέω (architektoneō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens architectonor
2. Person Singular architectonāris
3. Person Singular architectonātur
1. Person Plural architectonāmur
2. Person Plural architectonāminī
3. Person Plural architectonāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectonātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectonābar
Futur 1. Person Singular
Futur architectonābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architectoner
Imperativ Singular
Imperativ architectonāre
architectonāminī (plural)

„Quid est quod Beseleel cum iuberet adhiberi operibus tabernaculi faciendis dixit eum se replevisse spiritu divino sapientiae et intellectus et scientiae in omni opere excogitare et architectonari et cetera?“ (Aug. quaest. hept. 2,138)

„Et Eliab filius Achisamach de tribu Dan, qui architectonatus est textilia et consutilia et uersicoloria texere de cocco et bysso. Novo more dicuntur architectonari textilia.“ (Aug. loc. hept. 2,158)


architectare

Präsens 1. Person Singular
Präsens architectō
2. Person Singular architectās
3. Person Singular architectat
1. Person Plural architectāmus
2. Person Plural architectātis
3. Person Plural architectant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectābam
Futur 1. Person Singular
Futur architectābō
PPP architectātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architectem
Imperativ Singular
Imperativ architectā
architectāte (plural)

gemäß der Regeln der Architektur planen und errichten; bauen, aufbauen, anlegen

„Aedis Martis est in circo Flaminio architectata ab Hermodoro Salaminio.“ (Nep. frg. 35)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„ceteri architecti rogant et ambiunt, ut architectent; mihi autem a praeceptoribus est traditum: rogatum, non rogantem oportere suscipere curam, quod ingenuus color movetur pudore petendo rem suspiciosam.“ (Vitr. 6 praef. 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 122.


architriclinus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτρίκλινος (architriklinos^☆) ^(→ grc)

architriclīnus (nominative singular)
architriclīnī (nominative plural)
architriclīnī (genitive singular)
architriclīnōrum (genitive plural)
architriclīnō (dative singular)
architriclīnīs (dative plural)
architriclīnum (accusative singular)
architriclīnōs (accusative plural)
architriclīne (singular)
architriclīnī (plural)
architriclīnō (ablative singular)
architriclīnīs (ablative plural)

„et dicit eis Iesus haurite nunc et ferte architriclino et tulerunt“ (Vulg. Ioh. 2,8)
::„Er sagte zu ihnen: Schöpft jetzt und bringt es dem, der für das Festmahl verantwortlich ist! Sie brachten es ihm.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 2, Vers 8 VUL

„ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus“ (Vulg. Ioh. 2,9)
::„Dieser kostete das Wasser, das zu Wein geworden war. Er wusste nicht, woher der Wein kam; die Diener aber, die das Wasser geschöpft hatten, wussten es. Da ließ er den Bräutigam rufen“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 2, Vers 9 VUL


architectari

bauen

gemäß der Regeln der Architektur errichten

Ableitung zu dem Substantiv architectus ^(→ la) mit dem Suffix -ari ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens architector
2. Person Singular architectāris
3. Person Singular architectātur
1. Person Plural architectāmur
2. Person Plural architectāminī
3. Person Plural architectāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectābar
Futur 1. Person Singular
Futur architectābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architecter
Imperativ Singular
Imperativ architectāre
architectāminī (plural)

„ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus oportere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt.“ (Vitr. 1,1,11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6–7.

„Cogitatio enim quamvis regionem potest amplecti et in ea situm loci cuiusdam ad suum arbitrium fabricari et architectari.“ (Rhet. Her. 3,32)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 98.

„An quod ita callida est ut optime possit architectari voluptates?“ (Cic. fin. 2,52)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58.


architectonicus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτεκτονικός (architektonikos^☆) ^(→ grc)

sich auf die Architektur beziehend; architektonisch

„ἀνάλημμα est ratio conquisita solis cursu et umbrae crescentis ad brumam observatione inventa, e qua per rationes architectonicas circinique descriptiones est inventus effectus in mundo.“ (Vitr. 9,1,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 201.

„de materiis architectonica“ (Plin. nat. 1 ind. 16,81)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 52.

„qui civitati fluvio mari proximus hospites epulis, te pascit hospitibus, praeter haec oculis intuentum situ decorus, primore loco, quod domicilium parietibus attollitur ad concinentiam scilicet architectonicam fabre locatis;“


archiposia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιποσία (archiposia^☆) ^(→ grc)

archiposia (nominative singular)
archiposiae (nominative plural)
archiposiae (genitive singular)
archiposiārum (genitive plural)
archiposiae (dative singular)
archiposiīs (dative plural)
archiposiam (accusative singular)
archiposiās (accusative plural)
archiposia (singular)
archiposiae (plural)
archiposiā (ablative singular)
archiposiīs (ablative plural)

„Archiposian in convivio talorum iactu sortiri solebant.“ (Porph. Hor. carm. 2,7,25)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 64.

„Si quando libere potare volebant antiqui, id est sine archiposia, dicebant se magistram facere culpam.“ (Porph. Hor. sat. 2,2,123)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 296.

„Insanas leges archiposiam dicit.“ (Schol. Hor. sat. 2,6,69)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen I: Schol. AV in Carmina et Epodos, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 183.


architectonica

architectonica (nominative singular)
architectonicae (genitive singular)
architectonicae (dative singular)
architectonicam (accusative singular)
architectonica (singular)
architectonicā (ablative singular)

Kunst des Gebäudebaus; Baukunst, Architektur

„Quo Lati ducunt aditus centum ostia centum non sine causa et aditus dixit et ostia: nam Vitruvius qui de architectonica scripsit, ostium dicit per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab obstando dictum, aditum ab adeundo, per quem ingredimur.“ (Serv. Aen. 6,43)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12–13.

„illic enim et grammatica dividit et oratoria declamat et arithmetica numerat et geometria metitur et musica ponderat et dialectita disputat et astrologia praenoscit et architectonica struit et metrica modulatur.“ (Sidon. epist. 5,2,1)

„cui Delius Medicinam suggerit Architectonicamque in praeparatis assistere,“ (Mart. Cap. 9,981)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 339.


architectonice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτεκτονική (architektonikē^☆) ^(→ grc)

architectonicē (nominative singular)
architectonicēs (genitive singular)
architectonicae (dative singular)
architectonicēn (accusative singular)
architectonicē (singular)
architectonicē (ablative singular)

„sed neque infinita est, etiamsi est multiplex, et aliae quoque artes minores habent multiplicem materiam, velut architectonice (namque ea in omnibus, quae sunt aedificio utilia, versatur) et caelatura, quae auro, argento, aere, ferro opera efficit.“ (Quint. inst. 2,21,8)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 124.


architecton

Baumeister

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτέκτων (architektōn^☆) ^(→ grc)

architectōn (nominative singular)
architectonēs (nominative plural)
architectonis (genitive singular)
architectonum (genitive plural)
architectonī (dative singular)
architectonibus (dative plural)
architectonem (accusative singular)
architectonēs (accusative plural)
architectonas (accusative plural)
architectōn (singular)
architectonēs (plural)
architectone (ablative singular)
architectonibus (ablative plural)

Spezialist auf dem Gebiet des Gebäudebaus; Baumeister, Architekt

„nam sibi laudauisse hasce ait architectonem / nescioquem exaedificatas insanum bene;“ (Plaut. Most. 760–761)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„harum aedium / summetria confutabat architectones“ (Var. Men. 249)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„me quoque dolis iam superat architectonem.“ (Plaut. Poen. 1110)


archisynagogus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχισυνάγωγος (archisynagōgos^☆) ^(→ grc)

archisynagōgus (nominative singular)
archisynagōgī (nominative plural)
archisynagōgī (genitive singular)
archisynagōgōrum (genitive plural)
archisynagōgō (dative singular)
archisynagōgīs (dative plural)
archisynagōgum (accusative singular)
archisynagōgōs (accusative plural)
archisynagōge (singular)
archisynagōgī (plural)
archisynagōgō (ablative singular)
archisynagōgīs (ablative plural)

„Hiereos et archisynagogos et patres synagogarum et ceteros, qui synagogis deserviunt, ab omni corporali munere liberos esse praecipimus.“ (Cod. Theod. 16,8,4)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 887.

„volebat videri originem de Romanorum gente trahere, quia eum pudebat Syrum dici, maxime quod quodam tempore frustra, ut solent Antiochenses, Aegyptii, Alexandrini, lacessiverant conviciolis, et Syrum archisynagogum eum vocantes et archiereum.“ (Lampr. Alex. 28,7)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 272.

„illic qui Serapem colunt, Christiani sunt et devoti sunt Serapi, qui se Christi episcopos dicunt, nemo illic archisynagogus Iudaeorum, nemo Samarites, nemo Christianorum presbyter non mathematicus, non haruspex, non aliptes.“ (Hadr. in Vop. quatt. tyr. 8,2)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 227.

„et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius“ (Vulg. Mk 5,22)
::„kam einer der Synagogenvorsteher namens Jaïrus zu ihm. Als er Jesus sah, fiel er ihm zu Füßen“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 5, Vers 22 VUL


archimima

archimīma (nominative singular)
archimīmae (nominative plural)
archimīmae (genitive singular)
archimīmārum (genitive plural)
archimīmae (dative singular)
archimīmīs (dative plural)
archimīmam (accusative singular)
archimīmās (accusative plural)
archimīma (singular)
archimīmae (plural)
archimīmā (ablative singular)
archimīmīs (ablative plural)

„Dormi Claudiae Hermionae archimimae sui temporis primae heredes“ (CIL 6,10106)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10106


archimimus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχίμιμος (archimimos^☆) ^(→ grc)

archimīmus (nominative singular)
archimīmī (nominative plural)
archimīmī (genitive singular)
archimīmōrum (genitive plural)
archimīmō (dative singular)
archimīmīs (dative plural)
archimīmum (accusative singular)
archimīmōs (accusative plural)
archimīme (singular)
archimīmī (plural)
archimīmō (ablative singular)
archimīmīs (ablative plural)

„doctus archimimus, senex iam decrepitus, quotidie in Capitolio mimum agebat, quasi dii libenter spectarent, quem homines desierant: omne illic artificum genus operantium diis immortalibus desidet.“ (Sen. frg. 36)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 426.

„sed et in funere Favor archimimus personam eius ferens imitansque, ut est mos, facta ac dicta vivi, interrogatis palam procuratoribus, quanti funus et pompa constaret, ut audit sestertium centiens, exclamavit, centum sibi sestertia darent ac se vel in Tiberim proicerent.“ (Suet. Vesp. 19)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 306.

„Lepos nomen archimimi, qui eo, quod iucunde et molliter et saltaret et eloqueretur, sic appellatus est.“ (Proph. Hor. sat. 2,6,72)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 314.

„Nam si quis pantomimum vel archimimum libertum habeat et eius ‚mediocris‘ patrimonii sit, ut non aliter operis eius uti possit quam locaverit eas, exigere magis operas quam mercedem capere existimandus est.“ (Iul. dig. 38,1,25)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 610.


archisacerdos

Ableitung zu dem Substantiv sacerdos ^(→ la)

archisacerdōs (nominative singular)
archisacerdōtēs (nominative plural)
archisacerdōtis (genitive singular)
archisacerdōtum (genitive plural)
archisacerdōtī (dative singular)
archisacerdōtibus (dative plural)
archisacerdōtem (accusative singular)
archisacerdōtēs (accusative plural)
archisacerdōs (singular)
archisacerdōtēs (plural)
archisacerdōte (ablative singular)
archisacerdōtibus (ablative plural)

„Culmen honorificum, patrum pater, archisacerdos, / pontificale decus, proficiente gradu / quem fidei titulus meritis erexit in altum, / ecclesiaeque caput distribuente deo,“ (Ven. Fort. carm. append. 34,1–4)


archipresbyter

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros^☆) ^(→ grc)

archipresbyter (nominative singular)
archipresbyterī (nominative plural)
archipresbyterī (genitive singular)
archipresbyterōrum (genitive plural)
archipresbyterō (dative singular)
archipresbyterīs (dative plural)
archipresbyterum (accusative singular)
archipresbyterōs (accusative plural)
archipresbytere (singular)
archipresbyterī (plural)
archipresbyterō (ablative singular)
archipresbyterīs (ablative plural)

oberster Priester; Erzpriester, Archipresbyter

„Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit ecclesiae.“ (Cassiod. hist. 10,10,9)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 598.


archimandrita

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιμανδρίτης (archimandritēs^☆) ^(→ grc)

archimandrita (nominative singular)
archimandritae (nominative plural)
archimandritae (genitive singular)
archimandritārum (genitive plural)
archimandritae (dative singular)
archimandritīs (dative plural)
archimandritam (accusative singular)
archimandritās (accusative plural)
archimandrita (singular)
archimandritae (plural)
archimandritā (ablative singular)
archimandritīs (ablative plural)

„quae loquor falsa censete nisi, professioni meae competens adstipulator accesserit, satis in illo quondam coenobio Lirinensi spectabile caput, Luporum concellita Maximorumque et parsimoniae saltibus consequi affectans Memphiticos et Palaestinos archimandritas.“ (Sidon. epist. 8,14,2)


archiereus

Oberpriester

Religion: oberster Priester; Oberpriester, Erzpriester

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιερεύς (archiereus^☆) ^(→ grc)

archiereus (nominative singular)
archiereī (nominative plural)
archiereī (genitive singular)
archiereōrum (genitive plural)
archiereō (dative singular)
archiereīs (dative plural)
archiereum (accusative singular)
archiereōs (accusative plural)
archieree (singular)
archiereī (plural)
archiereō (ablative singular)
archiereīs (ablative plural)

griechischer Dativ: „Apollinis sacerdoti soli vittato archieri synhodi“ (CIL 6,10117)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10117


archimagirus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιμάγειρος (archimageiros^☆) ^(→ grc)

archimagīrus (nominative singular)
archimagīrī (nominative plural)
archimagīrī (genitive singular)
archimagīrōrum (genitive plural)
archimagīrō (dative singular)
archimagīrīs (dative plural)
archimagīrum (accusative singular)
archimagīrōs (accusative plural)
archimagīre (singular)
archimagīrī (plural)
archimagīrō (ablative singular)
archimagīrīs (ablative plural)

„audiet et quae / finxerunt pariter libarius, archimagiri, / carptores.“ (Iuv. 9,108–110)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 128.

„studiis hisce dum nostrum singuli quique, prout libuerat, occupabantur, ecce et ab archimagiro adventans, qui tempus instare curandi corpora moneret, quem quidem nuntium per spatia clepsydrae horarum incrementa servantem probabat competenter ingressum quinta digrediens.“ (Sidon. epist. 2,9,6)


archigubernus

vergleiche altgriechisch ἀρχικυβερνήτης (archikybernētēs^☆) ^(→ grc)

archigubernus (nominative singular)
archigubernī (nominative plural)
archigubernī (genitive singular)
archigubernōrum (genitive plural)
archigubernō (dative singular)
archigubernīs (dative plural)
archigubernum (accusative singular)
archigubernōs (accusative plural)
archiguberne (singular)
archigubernī (plural)
archigubernō (ablative singular)
archigubernīs (ablative plural)

„Seius Saturninus archigubernus ex classe Britannica testamento fiduciarium reliquit heredem Valerium Maximum trierarchum, a quo petit, ut filio suo Seio Oceano, cum ad annos sedecim pervenisset, hereditatem restitueret.“ (Iavol. dig. 36,1,48(46))

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 571.


archigerontes

Oberälteste

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιγέροντες (archigerontes^☆) ^(→ grc)

archigerontēs (nominative plural)
archigerontum (genitive plural)
archigerontibus (dative plural)
archigerontēs (accusative plural)
archigerontēs (plural)
archigerontibus (ablative plural)

Ehrentitel in der Kaiserzeit in Alexandria; Oberälteste

„Archigerontes et dioecetae ergasiotanorum numero deligantur,“ (Cod. Theod. 14,27,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 50.


archierosyne

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιερωσύνη (archierōsynē^☆) ^(→ grc)

archierōsynē (nominative singular)
archierōsynēs (genitive singular)
archierōsynae (dative singular)
archierōsynēn (accusative singular)
archierōsynā (singular)
archierōsynē (ablative singular)

Amt eines Oberpriesters; Oberpriesteramt

„In consequenda archierosyne ille sit potior, qui patriae plura praestiterit nec tamen a templorum cultu observatione Christianitatis abscesserit.“ (Cod. Theod. 12,1,112)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 690.


archiepiscopus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc)

archiepiscopus (nominative singular)
archiepiscopī (nominative plural)
archiepiscopī (genitive singular)
archiepiscopōrum (genitive plural)
archiepiscopō (dative singular)
archiepiscopīs (dative plural)
archiepiscopum (accusative singular)
archiepiscopōs (accusative plural)
archiepiscope (singular)
archiepiscopī (plural)
archiepiscopō (ablative singular)
archiepiscopīs (ablative plural)

„quod ergo placuit sanctae synodo apud beatum Petrum apostolum, sicut diximus, per Tutum ecclesiae defensorem beatissimus vir Felix caput nostrum papa et archiepiscopus indicavit et in subditis continetur.“ (Avell. 70,10)

„unde omnem impraesenti de eo suspicionem abicio, quoniam et consentit et suscribit et ei quae nune de fide data est definitioni a sancto concilio et epistolae sanctissimi archiepiscopi Romae Leonis, et dignum eum iudico episcopatu et habere curam, in qua pridem existebat, ecclesiae.“ (Avell. 83,239)

„Et si quis iudicatis contradixerit, ad beatissimum archiepiscopum et patriarcham dioceseos illius referatur causa, et ille secundum canones et leges huic praebeat finem.“ (Greg. M. epist. 18,19)


archidiaconatus

Ableitung zu dem Substantiv archidiaconus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

archidiaconātus (nominative singular)
archidiaconātūs (nominative plural)
archidiaconātūs (genitive singular)
archidiaconātuum (genitive plural)
archidiaconātuī (dative singular)
archidiaconātibus (dative plural)
archidiaconātum (accusative singular)
archidiaconātūs (accusative plural)
archidiaconātus (singular)
archidiaconātūs (plural)
archidiaconātū (ablative singular)
archidiaconātibus (ablative plural)

„Quod se quid ex eis vel neglegentia vel cuiusquam fraude deperit, tu in hoc reatu constringeris, qui per archidiaconatus ordinem custodiae eiusdem ecclesiae artius implicaris.“ (Greg. M. 1,10)

„Unde actum est ut, eo de archidiaconatus loco submoto, alium arcesceret, qui eius obtemperare moribus potuisset.“ (Greg. M. 2,19)


archibucolus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιβουκόλος (archibukolos^☆) ^(→ grc)

archibūcolus (nominative singular)
archibūcolī (nominative plural)
archibūcolī (genitive singular)
archibūcolōrum (genitive plural)
archibūcolō (dative singular)
archibūcolīs (dative plural)
archibūcolum (accusative singular)
archibūcolōs (accusative plural)
archibūcole (singular)
archibūcolī (plural)
archibūcolō (ablative singular)
archibūcolīs (ablative plural)

„hierofanta Hecatar(um) dei Liberi archibucolus“ (CIL 6,510)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 510


archidiacon

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιδιάκων (archidiakōn^☆) ^(→ grc)

archidiacōn (nominative singular)
archidiaconēs (nominative plural)
archidiaconis (genitive singular)
archidiaconum (genitive plural)
archidiaconī (dative singular)
archidiaconibus (dative plural)
archidiaconem (accusative singular)
archidiaconēs (accusative plural)
archidiacōn (singular)
archidiaconēs (plural)
archidiacone (ablative singular)
archidiaconibus (ablative plural)

„Frater itaque noster Natalis, Salonitanae civitaris episcopus, cum Honoratum archidiaconem sedis suae ad ordinem presbyteratus vellet provehere, ac deinceps ille ad sublimiorem gradum crescere declinaret, a sanctae memoriae decessore meo, missa supplicatione, poposcerat ne ad hunc ordinem invitus accederet.“ (Greg. M. epist. 2,18)

„Praeterea de fratte nostro Sabiniano episcopo Iadertino atque Honorato archidiacone Salonitano vel aliis, qui se ad sedem apostolicam contulerunt, cum eodem Maximo omnino studiose agendum est, ut illos in ea qua decet caritate recipiat et dolorem contra eos nullomodo in corde retineat, sed pura cum eis gracia et sincera dilectione vivat.“ (Greg. M. epist. 9,179)


archiatria

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρία (archiatria^☆) ^(→ grc)

archiatria (nominative singular)
archiatriae (nominative plural)
archiatriae (genitive singular)
archiatriārum (genitive plural)
archiatriae (dative singular)
archiatriīs (dative plural)
archiatriam (accusative singular)
archiatriās (accusative plural)
archiatria (singular)
archiatriae (plural)
archiatriā (ablative singular)
archiatriīs (ablative plural)

„Quod si huic archiatrorum numero aliquem aut condicio fatalis aut aliqua fortuna decerpserit, in eius locum non patrocinio praepotentium, non gratia iudicantis alius subrogetur, sed horum omnium fideli circumspectoque delectu, qui et ipsorum consortio et archiatriae ipsius dignitate et nostro iudicio dignus habeatur.“ (Cod. Theod. 13,3,8,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 742.


archidiaconus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιδιάκονος (archidiakonos^☆) ^(→ grc)

archidiaconus (nominative singular)
archidiaconī (nominative plural)
archidiaconī (genitive singular)
archidiaconōrum (genitive plural)
archidiaconō (dative singular)
archidiaconīs (dative plural)
archidiaconum (accusative singular)
archidiaconōs (accusative plural)
archidiacone (singular)
archidiaconī (plural)
archidiaconō (ablative singular)
archidiaconīs (ablative plural)

„singuli ecclesiarum episcopi, singuh archipresbyteri, singuh archidiaconi et omnis ordo ecclesiasticus suis rectoribus nititur.“ (Hier. epist. 125,15,2)

„nam et Alexandriae a Marco evangelista usque ad Heraclam et Dionysium episcopos presbyteri semper unum de se electum et in excclsiori gradu conlocatum episcopum nominabant, quomodo si exercitus imperatorem faciat aut diaconi eligant de se, quem industrium noverint, et archidiaconum vocent.“ (Hier. epist. 146,1,6)

„lector hic primum, sic minister altaris, idque ab infantia, post laborum temporumque processu archidiaconus, in quo seu gradu seu ministerio multum retentus propter industriam diu dignitate non potuit augeri, ne potestate posset absolvi“ (Sidon. epist. 4,25,4)

„Theophanius archidiaconus sanctae ecclesiae Romanae huic constituto consentiens suscripsi.“ (Avell. epist. 83,313)


archegonos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχέγονος (archegonos^☆) ^(→ grc)

Positiv
archegonos
archegonos (masculine)
archegonon (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Post demum et sic solvetur illorum rursus prima et archegonos Ogdoas.“ (Iren. 2,12,5)

„Quemadmodum igitur imaginum causam reddunt dicentes mensem quidem XXX habere dies propter XXX Aeonas, et diem XII horas et annum XII menses propter XII Aeonas quae sunt intra Pleroma, et quaecumque talia delirant, nunc dicant nobis causam istam Aeonum emissionis quid quia facta est talis, propter quid autem prima et archegonos omnium Octonatio emissa est, et non Quinio uel Trinitas aut Septenatio aut aliquid eorum quae in alterum numerum confiniuntur,“ (Iren. 2,15,1)


cista

cista (nominative singular)
cistae (nominative plural)
cistae (genitive singular)
cistārum (genitive plural)
cistae (dative singular)
cistīs (dative plural)
cistam (accusative singular)
cistās (accusative plural)
cista (singular)
cistae (plural)
cistā (ablative singular)
cistīs (ablative plural)


archaeus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc)

aus einer vergangenen Zeit stammend; alt

„Satira dicitur carmen apud Romanos nunc quidcm maledicum et ad carpenda hominum vitia archaeae comoediae charactere conpositum, quale scripserunt Lucilius et Horatius et Persius.“ (Diom. gramm. III)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 485.

„archaeas comoedias scripserunt, in quibus civium vitia amaritudiue scilicet prodiderunt.“ (Porph. serm. 1,4,1)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 248.

„Qua reconstituta, silentium est inpositum archeae comoediae, in qua nominatim vita civium carpebatur.“ (Porph. epist. 2,148)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 381.

„Cratinus, archearum comoediarum scriptor, tantae vinolentiae fuit, ut solitus fuerit super pelles recumbere, quas commeiere consueverat.“ (Schol. Hor. epist. 1,19,1)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen II: Schol. in Sermones, Epistulas Artemque Poeticam, B. G. Teubner, Leipzig 1904 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 272.


archetypus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχέτυπος (archetypos^☆) ^(→ grc)

„o quam me nimium probas amasque, / qui vis archetypas habere nugas!“ (Mart. 7,11,3–4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 213.

„Archetypum Myos argentum te dicis habere, / quod sine te factum est, hoc magis archetypum est?“ (Mart. 8,34,1–2)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 257.

„nam perfectissimus horum / si quis Aristotelen similem vel Pittacon emit / et iubet archetypos pluteum servare Cleanthas.“ (Iuv. 2,5–7)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„sic tamquam tabulas scyphosque, Paule, / omnes archetypos habes amicos.“ (Mart. 12,69,1–2)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 422.


archebion

Schminkwurz

Entlehnung aus dem nicht bezeugten altgriechischen *ἀρχέβιον (*archebion)

archebion (nominative singular)
archebia (nominative plural)
archebiī (genitive singular)
archebiōrum (genitive plural)
archebiō (dative singular)
archebiīs (dative plural)
archebion (accusative singular)
archebia (accusative plural)
archebion (singular)
archebia (plural)
archebiō (ablative singular)
archebiīs (ablative plural)

krautige Pflanze, deren Wurzeln zum Färben verwendet wurde; Schminkwurz

„Est et alia herba proprio nomine onochilon, quam aliqui anchusam vocant, alii archebion, alii onochelim, aliqui rhexiam, multi enchrysam, parvo frutice, flore purpureo, asperis foliis et ramis, radice messibus sanguinea, cetero nigra, in sabulosis nascens, efficax contra serpentes maximeque viperas et radice et foliis, aeque cibo ac potu.“ (Plin. nat. 22,51)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 456.


archidendrophorus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιδενδροφόρος (archidendrophoros^☆) ^(→ grc)

archidendrophorus (nominative singular)
archidendrophorī (nominative plural)
archidendrophorī (genitive singular)
archidendrophorōrum (genitive plural)
archidendrophorō (dative singular)
archidendrophorīs (dative plural)
archidendrophorum (accusative singular)
archidendrophorōs (accusative plural)
archidendrophore (singular)
archidendrophorī (plural)
archidendrophorō (ablative singular)
archidendrophorīs (ablative plural)

„Atti C Antonius Eutyches archidendroph(orus) pro salute sua posuit“ (CIL 3,763)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 3, 763


archangelicus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχαγγελικός (archangelikos^☆) ^(→ grc)

„Si autem non erit, quid respondebunt, qui diabolo dant paenitentiam, et illi quantum in se est, archangelicum fastigium pollicentur?“ (Hier. in Is. 7,12,14)

„satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit.“ (Hier. epist. 12,2)


astrosus

Ableitung zu dem Substantiv astrum ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

unter einem schlechten Stern geboren; unglücklich

„Astrosus ab astro dictus, quasi malo sidere natus.“ (Isid. etym. 10,13)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


archetypum

Konversion aus dem Adjektiv archetypus ^(→ la)

archetypum (nominative singular)
archetypa (nominative plural)
archetypī (genitive singular)
archetypōrum (genitive plural)
archetypō (dative singular)
archetypīs (dative plural)
archetypum (accusative singular)
archetypa (accusative plural)
archetypum (singular)
archetypa (plural)
archetypō (ablative singular)
archetypīs (ablative plural)

„Archetypis vetuli nihil est odiosius Eucti / — ficta Saguntino cymbia malo luto —, / argenti fumosa sui cum stemmata narrat / garrulus et verbis mucida vina facit:“ (Mart. 8,6,1–4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 247–248.

„ut enim pictores pulchram absolutamque faciem raro nisi in peius effingunt, ita ego ab hoc archetypo labor et decido.“ (Plin. epist. 5,15,1)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.

„Si enim mundi Fabricator non a semet ipso fecit haec, sed quemadmodum nullius momenti artifex et quasi primum discens puer de alienis archetypis transtulit, Bythus ipsorum unde habuit speciem eius quam primum emisit dispositionis?“ (Iren. 2,7,5)


archetypon

archetypon (nominative singular)
archetypa (nominative plural)
archetypī (genitive singular)
archetypōrum (genitive plural)
archetypō (dative singular)
archetypīs (dative plural)
archetypon (accusative singular)
archetypa (accusative plural)
archetypon (singular)
archetypa (plural)
archetypō (ablative singular)
archetypīs (ablative plural)

„Tum mihi, tu dic illut alterum genus ornithonis, qui animi causa constitutus a te sub Casino fertur, in quo diceris longe vicisse non modo archetypon inventoris nostri ornithotrophion M. Laeni Strabonis, qui Brundisii hospes noster primus in peristylo habuit exhedra conclusas aves, quas pasceret obiecto rete, sed etiam in Tusculano magna aedificia Luculli.“ (Var. rust. 3,5,8)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 124.


archaismos

Archaismus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχαϊσμός (archaïsmos^☆) ^(→ grc)

archaismos (nominative singular)
archaismī (nominative plural)
archaismī (genitive singular)
archaismōrum (genitive plural)
archaismō (dative singular)
archaismīs (dative plural)
archaismum (accusative singular)
archaismōs (accusative plural)
archaisme (singular)
archaismī (plural)
archaismō (ablative singular)
archaismīs (ablative plural)

Wortform oder grammatische Struktur, die einer veralteten Sprachstufe entspricht; Archaismus

„‚in hoste Priamo‘ aut archaismos est, aut ‚in hoste‘, id est cum hostem gereret, cum ipse hostis esset.“ (Serv. Aen. 2,541)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 301.

„‚faxo‘ id est ‚faciam‘, confirmabo: et est archaismos.“ (Serv. Aen. 12,313)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 606.


archezostis

Weiße Zaunrübe

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχεζῶστις (archezōstis^☆) ^(→ grc)

archezōstis (nominative singular)
archezōstēs (nominative plural)
archezōstis (genitive singular)
archezōstum (genitive plural)
archezōstī (dative singular)
archezōstibus (dative plural)
archezōstim (accusative singular)
archezōstēs (accusative plural)
archezōstis (singular)
archezōstēs (plural)
archezōste (ablative singular)
archezōstibus (ablative plural)

giftige Kletterpflanze, die in der Medizin eingesetzt wurde; Weiße Zaunrübe

„Vitis alba est quam Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant.“ (Plin. nat. 23,21)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 7.

„sanat et archezostis, sed anno pota.“ (Plin. nat. 26,113)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 213.

„nigritiam dat et Polemonia in oleo decocta. psilotrum nos quidem in muliebribus medicamentis tractamus, verum iam et viris est in usu. efficacissimum autem habetur archezostis, item tithymalli, suco vel in sole cum oleo inlito crebro vel evolsis pilis.“ (Plin. nat. 26,164)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 229–230.


astrabicos

Maultiersattel-

Positiv
astrabicos
astrabica (masculine)
astrabicon (feminine)
Komparativ
Superlativ

sich auf einen Sattel für Maultiere beziehend; Maultiersattel-

„Hoc idem carmen et astrabicon dictum est ex forma, qua advecti fuerant, qui illa cantaturi erant. Sunt autem astraba vehicula dicta παρὰ τὸ μὴ στρέφεσθαι: quo titulo et Plautus fabulam inscripsit, in qua mulieres in eiusmodi vehiculis inducit.“ (Prob. Verg. ecl. praef.)

Servius Grammaticus; Hermann Hagen (Herausgeber): Appendix Serviana. Ceteros praeter Servium et scholia Bernensia Vergilii commentatores continens. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 324.


astraba

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστράβη (astrabē^☆) ^(→ grc)

astraba (nominative singular)
astrabae (nominative plural)
astrabae (genitive singular)
astrabārum (genitive plural)
astrabae (dative singular)
astrabīs (dative plural)
astrabam (accusative singular)
astrabās (accusative plural)
astraba (singular)
astrabae (plural)
astrabā (ablative singular)
astrabīs (ablative plural)


astragalizontes

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστραγαλίζοντες (astragalizontes^☆) ^(→ grc)

astragalizontēs (nominative plural)
astragalizontum (genitive plural)
astragalizontibus (dative plural)
astragalizontēs (accusative plural)
astragalizontēs (plural)
astragalizontibus (ablative plural)

Personen, die Würfel spielen; Würfelspielende

von einem Standbild Polyklets: „fecit et destringentem se et nudum telo incessentem duosque pueros item nudos, talis ludentes, qui vocantur astragalizontes et sunt in Titi imperatoris atrio“ (Plin. nat. 34,55)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 182.


astrangulare

Ableitung zu dem Verb strangulare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens astrangulō
2. Person Singular astrangulās
3. Person Singular astrangulat
1. Person Plural astrangulāmus
2. Person Plural astrangulātis
3. Person Plural astrangulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt astrangulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt astrangulābam
Futur 1. Person Singular
Futur astrangulābō
PPP astrangulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens astrangulem
Imperativ Singular
Imperativ astrangulā
astrangulāte (plural)

„vos enim video procreatos filios nunc feris et avibus exponere, nunc adstrangulatos misero mortis genere elidere;“ (Min. Fel. 30,2)

M. Minucius Felix; Bernhard Kytzler (Herausgeber): Octavius. korr. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1539-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29.


astricus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρικός (astrikos^☆) ^(→ grc)

„non subsilies ac plaudes et ab Arato posces astricam coronam?“ (Var. Men. 206)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

mit griechischem Akkusativ: „caeli chorean astricen ostenderet“ (Var. Men. 269)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 46.


astridere

Ableitung zu dem Verb stridere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens astrīdō
2. Person Singular astrīdis
3. Person Singular astrīdit
1. Person Plural astrīdimus
2. Person Plural astrīditis
3. Person Plural astrīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt astrīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt astrīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur astrīdam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens astrīdam
Imperativ Singular
Imperativ astrīde
astrīdite (plural)

einen Zischlaut zu etwas machen; zischen

„sic urguet, et ultro / vitantem aspectus etiam pudibundaque longe / ora reducentem premit adstridentibus hydris / intentatque faces;“ (Stat. Theb. 11,492–494)


astragalus

Kaffeewicke

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστράγαλος (astragalos^☆) ^(→ grc)

astragalus (nominative singular)
astragalī (nominative plural)
astragalī (genitive singular)
astragalōrum (genitive plural)
astragalō (dative singular)
astragalīs (dative plural)
astragalum (accusative singular)
astragalōs (accusative plural)
astragale (singular)
astragalī (plural)
astragalō (ablative singular)
astragalīs (ablative plural)

Rundstab an einer Säule; Astragal, Astragalus

„una pars fiat cum suis astragalis et supercilio superior trochilus, altera pars inferiori trochilo relinquatur; sed inferior maior apparebit, ideo quod habebit ad extremam plinthum proiecturam.astragali faciendi sunt octavae partis trochili.“ (Vitr. 3,5,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 70.

„immum capituli tantam habeat crassitudinem, quantam habet summa columna praeter apothesim et astragalum.“ (Vitr. 4,1,11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 79.

als Neutrum: „sculpendum est cymatium lesbium cum astragalo. supra cymatium, quod erit in supercilio, conlocandum est hyperthyrum crassitudine supercilii, et in eo scalpendum est cymatium doricum, astragalum lesbium sima scalptura.“ (Vitr. 4,6,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 88.

„harum trium prima corsa fiat cum astragalo, secunda quattuor, tertia quinque, et eae aeque corsae cum astragalis circumcurrant.“ (Vitr. 4,6,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 89.

Pflanze, die zu den Hülsenfrüchtlern gehört; Kaffeewicke

„Astragalus folia habet longa, incisuris multis obliquis, circa radicem caules III aut IIII, foliorum plenos, florem hyacinthi, radices villosas, inplicatas, rubras, praeduras.“ (Plin. nat. 26,46)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 189–190.

„Sanguinis profluvia sistit herbae Paeoniae semen rubrum — eadem et in radice vis —, clymenus vero, sive ore sanguis reiciatur sive naribus sive alvo fluat sive feminarum utero, item Lysimachia pota vel inlita vel naribus indita, item plantaginis semen, quinquefolium potum et inlitum, cicutae semen in nares, si inde fluat, tritum ex aqua inditum, aizoum, astragali radix.“ (Plin. nat. 26,131)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 219.


astrapaea

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστραπαῖος (astrapaios^☆) ^(→ grc)

astrapaea (nominative singular)
astrapaeae (nominative plural)
astrapaeae (genitive singular)
astrapaeārum (genitive plural)
astrapaeae (dative singular)
astrapaeīs (dative plural)
astrapaeam (accusative singular)
astrapaeās (accusative plural)
astrapaea (singular)
astrapaeae (plural)
astrapaeā (ablative singular)
astrapaeīs (ablative plural)

„polyzonos multis distincta lineis candicat, astrapaea discurrentibus in medio fulminis radiis.“ (Plin. nat. 37,189)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 469.


dulcia

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs dulcis

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs dulcis

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs dulcis


fugimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fugere

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs fugere


tenui

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs tenuis

Dativ Singular Femininum des Adjektivs tenuis

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs tenuis

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs tenuis

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs tenuis

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs tenuis


tenui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs tenere


Tityre

Vokativ Singular des Substantivs Tityrus


silvestrem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs silvestris

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs silvestris


formosam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs formosus


Meliboee

Vokativ Singular Maskulinum des Adjektivs Meliboeus


Meliboee

Vokativ Singular Maskulinum des Substantivs Meliboeus


illius

Genitiv Singular Maskulinum des Pronomens ille

Genitiv Singular Femininum des Pronomens ille

Genitiv Singular Neutrum des Pronomens ille


Amaryllida

Akkusativ Singular des Substantivs Amaryllis


abneptis

Ableitung zu dem Substantiv neptis ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abneptis (nominative singular)
abneptēs (nominative plural)
abneptis (genitive singular)
abneptum (genitive plural)
abneptī (dative singular)
abneptibus (dative plural)
abneptem (accusative singular)
abneptēs (accusative plural)
abneptis (singular)
abneptēs (plural)
abnepte (ablative singular)
abneptibus (ablative plural)

Tochter des Urenkels oder der Urenkelin; Ururenkelin

„Uxores praeter Octaviam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti R. antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem.“ (Suet. Nero 35,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.

„quarto gradu sunt supra abavus abavia. infra abnepos abneptis.“ (Gaius dig. 38,10,1,6)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38,10,3)

„abnepos, abneptis: hi sunt pronepotis proneptis filius filia, nepotis neptisve nepos neptis, filii filiaeve pronepos proneptis, nepote vel ex filio nato vel ex filia, nepte vel ex filio nata vel ex filia acceptis,“ (Paul. dig. 38, 10,10,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.


ovilibus

Dativ Plural Maskulinum des Adjektivs ovilis

Dativ Plural Femininum des Adjektivs ovilis

Dativ Plural Neutrum des Adjektivs ovilis

Ablativ Plural Maskulinum des Adjektivs ovilis

Ablativ Plural Femininum des Adjektivs ovilis

Ablativ Plural Neutrum des Adjektivs ovilis


a libellis

Wortverbindung aus der Präposition a ^(→ la) und dem Substantiv libellus ^(→ la)

ā libellīs (nominative singular)
ā libellīs (nominative plural)
ā libellīs (genitive singular)
ā libellīs (genitive plural)
ā libellīs (dative singular)
ā libellīs (dative plural)
ā libellīs (accusative singular)
ā libellīs (accusative plural)
ā libellīs (singular)
ā libellīs (plural)
ā libellīs (ablative singular)
ā libellīs (ablative plural)

kaiserlicher Beamter, der für Bittschriften zuständig war

„iussi accusatores obicere prodigum largitionibus, neque aliam spem quam in rebus novis esse; quin habere, quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet, nomina summae curae et meditamenta.“ (Tac. ann. 15,35,2)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 363.

„ferrum iugulo adegit iuvante Epaphrodito a libellis.“ (Suet. Nero 49,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 257.

„Epaphroditum a libellis capitali poena condemnavit,“ (Suet. Dom. 14,4)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 329.

„ab epistolis et a libellis primus equites Romanos habuit.“ (Spart. Hadr. 22,8)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.

„Postmeridianas horas subscriptioni et lectioni epistularum semper dedit, ita ut ab epistolis, a libellis et a memoria semper adsisterent,“ (Lampr. Alex. 31,1)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 274.


ab epistolis

ab epistolīs (nominative singular)
ab epistolīs (nominative plural)
ab epistolīs (genitive singular)
ab epistolīs (genitive plural)
ab epistolīs (dative singular)
ab epistolīs (dative plural)
ab epistolīs (accusative singular)
ab epistolīs (accusative plural)
ab epistolīs (singular)
ab epistolīs (plural)
ab epistolīs (ablative singular)
ab epistolīs (ablative plural)


ab epistulis

Wortverbindung aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Substantiv epistula ^(→ la)

ab epistulīs (nominative singular)
ab epistulīs (nominative plural)
ab epistulīs (genitive singular)
ab epistulīs (genitive plural)
ab epistulīs (dative singular)
ab epistulīs (dative plural)
ab epistulīs (accusative singular)
ab epistulīs (accusative plural)
ab epistulīs (singular)
ab epistulīs (plural)
ab epistulīs (ablative singular)
ab epistulīs (ablative plural)

„sed ante omnis Narcissum ab epistulis et Pallantem a rationibus, quos decreto quoque senatus non praemiis modo ingentibus, sed et quaestoriis praetoriisque ornamentis honorari libens passus est;“ (Suet. Cl. 28)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 211.


abnepos

Ableitung zu dem Substantiv nepos ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abnepōs (nominative singular)
abnepōtēs (nominative plural)
abnepōtis (genitive singular)
abnepōtum (genitive plural)
abnepōtī (dative singular)
abnepōtibus (dative plural)
abnepōtem (accusative singular)
abnepōtēs (accusative plural)
abnepōs (singular)
abnepōtēs (plural)
abnepōte (ablative singular)
abnepōtibus (ablative plural)

Sohn des Urenkels oder der Urenkelin; Ururenkel

„iste quem videtis, per tot annos sub meo nomine latens, hanc mihi gratiam rettulit, ut duas Iulias pronepotes meas occideret, alteram ferro, alteram fame; unum abnepotem L. Silanum:“ (Sen. apoc. 10,4)

L. Annaeus Seneca; Renata Roncali (Herausgeber): Apocolocyntosis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00670-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.

„quippe et Silanus divi Augusti abnepos erat.“ (Tac. ann. 13,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 272.

„eius abnepos ob eximiam adversus Gracchos operam patronus senatus dictus filium reliquit,“ (Suet. Tib. 3,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 112.

„latum clavum, quamvis initio affirmasset non lecturum se senatorem nisi civis R. abnepotem, etiam libertini filio tribuit, sed sub condicione si prius ab equite R. adoptatus esset;“ (Suet. Cl. 24,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 207.

„abnepos, abneptis: hi sunt pronepotis proneptis filius filia, nepotis neptisve nepos neptis, filii filiaeve pronepos proneptis, nepote vel ex filio nato vel ex filia, nepte vel ex filio nata vel ex filia acceptis,“ (Paul. dig. 38,10,10,15)


a rationibus

Finanzsekretär

Wortverbindung aus der Präposition ab ^(→ la) und dem Substantiv ratio ^(→ la)

ā ratiōnibus (nominative singular)
ā ratiōnibus (nominative plural)
ā ratiōnibus (genitive singular)
ā ratiōnibus (genitive plural)
ā ratiōnibus (dative singular)
ā ratiōnibus (dative plural)
ā ratiōnibus (accusative singular)
ā ratiōnibus (accusative plural)
ā ratiōnibus (singular)
ā ratiōnibus (plural)
ā ratiōnibus (ablative singular)
ā ratiōnibus (ablative plural)

kaiserlicher Beamter im Finanzministerium; Finanzsekretär


Meliboeus

meliböisch

sich auf die thessalische Stadt Meliboia beziehend; meliböisch


Meliboeus

Meliboeus (nominative singular)
Meliboeī (nominative plural)
Meliboeī (genitive singular)
Meliboeōrum (genitive plural)
Meliboeō (dative singular)
Meliboeīs (dative plural)
Meliboeum (accusative singular)
Meliboeōs (accusative plural)
Meliboee (singular)
Meliboeī (plural)
Meliboeō (ablative singular)
Meliboeīs (ablative plural)

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit:“ (Verg. ecl. 1,6)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.


agrestis

Ableitung zu dem Substantiv ager ^(→ la) mit dem Suffix -estris ^(→ la) mit Dissimilation der aufeinanderfolgenden Konsonantengruppen gr und tr

sich auf das Ackerfeld beziehend; Acker-, Feld-

„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


agresti

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs agrestis

Dativ Singular Femininum des Adjektivs agrestis

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs agrestis

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs agrestis

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs agrestis

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs agrestis


miror

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mirari


invideo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs invidere


invidere

versagen

Ableitung zu dem Verb videre ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens invideō
2. Person Singular invidēs
3. Person Singular invidet
1. Person Plural invidēmus
2. Person Plural invidētis
3. Person Plural invident
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt invīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt invidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur invidēbo
PPP invīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens invideam
Imperativ Singular
Imperativ invidē
invidēte (plural)

„Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)

aus Missgunst nicht geben oder gestatten; versagen, vorenthalten, verweigern


expistaxis

expistaxis (nominative singular)
expistaxēs (nominative plural)
expistaxis (genitive singular)
expistaxum (genitive plural)
expistaxī (dative singular)
expistaxibus (dative plural)
expistaxem (accusative singular)
expistaxēs (accusative plural)
expistaxis (singular)
expistaxēs (plural)
expistaxe (ablative singular)
expistaxibus (ablative plural)


rhinorrhagia

rhinorrhagia (nominative singular)
rhinorrhagiae (nominative plural)
rhinorrhagiae (genitive singular)
rhinorrhagiārum (genitive plural)
rhinorrhagiae (dative singular)
rhinorrhagiīs (dative plural)
rhinorrhagiam (accusative singular)
rhinorrhagiās (accusative plural)
rhinorrhagia (singular)
rhinorrhagiae (plural)
rhinorrhagiā (ablative singular)
rhinorrhagiīs (ablative plural)


lyssa

lyssa (nominative singular)
lyssae (genitive singular)
lyssae (dative singular)
lyssam (accusative singular)
lyssa (singular)
lyssā (ablative singular)


rhinolithus

rhinolithus (nominative singular)
rhinolithī (nominative plural)
rhinolithī (genitive singular)
rhinolithōrum (genitive plural)
rhinolithō (dative singular)
rhinolithīs (dative plural)
rhinolithum (accusative singular)
rhinolithōs (accusative plural)
rhinolithe (singular)
rhinolithī (plural)
rhinolithō (ablative singular)
rhinolithīs (ablative plural)


rhinoscopium

rhinoscopium (nominative singular)
rhinoscopia (nominative plural)
rhinoscopiī (genitive singular)
rhinoscopiōrum (genitive plural)
rhinoscopiō (dative singular)
rhinoscopiīs (dative plural)
rhinoscopium (accusative singular)
rhinoscopia (accusative plural)
rhinoscopium (singular)
rhinoscopia (plural)
rhinoscopiō (ablative singular)
rhinoscopiīs (ablative plural)

Instrument zur Untersuchung der menschlichen Nase


scrofulosus

mit Skrofeln behaftet, an Skrofulose erkrankt


temulenta

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs temulentus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs temulentus

(tēmulentā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs temulentus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs temulentus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs temulentus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs temulentus


temulentum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs temulentus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs temulentus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs temulentus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs temulentus


scrofulae

Diminitutivbildung zum lateinischen Substantiv scrofa (das „Mutterschwein“)
:Namensbegründung: Schweine sollten die Ursache für diese Krankheit sein beziehungsweise die mit der Krankheit einhergehenden Halsdrüsenschwellungen wurden phantasievoll mit kleinen Schweinen verglichen.

scrofulae (nominative plural)
scrofulārum (genitive plural)
scrofulīs (dative plural)
scrofulās (accusative plural)
scrofulae (plural)
scrofulīs (ablative plural)


scrophulosis

scrophulosis (nominative singular)
scrophulosis (genitive singular)
scrophulosī (dative singular)
scrophulosem (accusative singular)
scrophulosis (singular)
scrophulose (ablative singular)


lolium

lolium (nominative singular)
lolia (nominative plural)
loliī (genitive singular)
loliōrum (genitive plural)
loliō (dative singular)
loliīs (dative plural)
lolium (accusative singular)
lolia (accusative plural)
lolium (singular)
lolia (plural)
loliō (ablative singular)
loliīs (ablative plural)

Lolch, Schwindelhafer (= Lolium temulentum L.)


scrophuloderma

scrophuloderma (nominative singular)
scrophulodermatis (genitive singular)
scrophulodermatī (dative singular)
scrophulodermatem (accusative singular)
scrophuloderma (singular)
scrophulodermate (ablative singular)


saponarius

saponarius (nominative singular)
saponariī (nominative plural)
saponariī (genitive singular)
saponariōrum (genitive plural)
saponariō (dative singular)
saponariīs (dative plural)
saponarium (accusative singular)
saponariōs (accusative plural)
saponarie (singular)
saponariī (plural)
saponariō (ablative singular)
saponariīs (ablative plural)


canor

canor (nominative singular)
canōrēs (nominative plural)
canōris (genitive singular)
canōrum (genitive plural)
canōrī (dative singular)
canōribus (dative plural)
canōrem (accusative singular)
canōrēs (accusative plural)
canor (singular)
canōrēs (plural)
canōre (ablative singular)
canōribus (ablative plural)


curvor

curvor (nominative singular)
curvōrēs (nominative plural)
curvōris (genitive singular)
curvōrum (genitive plural)
curvōrī (dative singular)
curvōribus (dative plural)
curvōrem (accusative singular)
curvōrēs (accusative plural)
curvor (singular)
curvōrēs (plural)
curvōre (ablative singular)
curvōribus (ablative plural)


curvamen

curvāmen (nominative singular)
curvāmina (nominative plural)
curvāminis (genitive singular)
curvāminum (genitive plural)
curvāminī (dative singular)
curvāminibus (dative plural)
curvāmen (accusative singular)
curvāmina (accusative plural)
curvāmen (singular)
curvāmina (plural)
curvāmine (ablative singular)
curvāminibus (ablative plural)


curvatio

curvātio (nominative singular)
curvātionēs (nominative plural)
curvātionis (genitive singular)
curvātionum (genitive plural)
curvātionī (dative singular)
curvātionibus (dative plural)
curvātionem (accusative singular)
curvātionēs (accusative plural)
curvātio (singular)
curvātionēs (plural)
curvātione (ablative singular)
curvātionibus (ablative plural)


cannabus

cannabus (nominative singular)
cannabī (nominative plural)
cannabī (genitive singular)
cannabōrum (genitive plural)
cannabō (dative singular)
cannabīs (dative plural)
cannabum (accusative singular)
cannabōs (accusative plural)
cannabe (singular)
cannabī (plural)
cannabō (ablative singular)
cannabīs (ablative plural)


monacha

monacha (nominative singular)
monachae (nominative plural)
monachae (genitive singular)
monachārum (genitive plural)
monachae (dative singular)
monachīs (dative plural)
monacham (accusative singular)
monachās (accusative plural)
monacha (singular)
monachae (plural)
monachā (ablative singular)
monachīs (ablative plural)


ollarium

ollārium (nominative singular)
ollāria (nominative plural)
ollāriī (genitive singular)
ollāriōrum (genitive plural)
ollāriō (dative singular)
ollāriīs (dative plural)
ollārium (accusative singular)
ollāria (accusative plural)
ollārium (singular)
ollāria (plural)
ollāriō (ablative singular)
ollāriīs (ablative plural)


cannabum

cannabum (nominative singular)
cannaba (nominative plural)
cannabī (genitive singular)
cannabōrum (genitive plural)
cannabō (dative singular)
cannabīs (dative plural)
cannabum (accusative singular)
cannaba (accusative plural)
cannabum (singular)
cannaba (plural)
cannabō (ablative singular)
cannabīs (ablative plural)


canabetum

canabētum (nominative singular)
canabēta (nominative plural)
canabētī (genitive singular)
canabētōrum (genitive plural)
canabētō (dative singular)
canabētīs (dative plural)
canabētum (accusative singular)
canabēta (accusative plural)
canabētum (singular)
canabēta (plural)
canabētō (ablative singular)
canabētīs (ablative plural)

Fläche, auf der Hanf angepflanzt wird; Hanfpflanzung

„in agro versus late ped. X retro usque ad canabetum huic areae cedet“ (CIL V,3072)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 5, 3072


cannabetum

cannabētum (nominative singular)
cannabēta (nominative plural)
cannabētī (genitive singular)
cannabētōrum (genitive plural)
cannabētō (dative singular)
cannabētīs (dative plural)
cannabētum (accusative singular)
cannabēta (accusative plural)
cannabētum (singular)
cannabēta (plural)
cannabētō (ablative singular)
cannabētīs (ablative plural)


saponatum

sāpōnātum (nominative singular)
sāpōnātī (nominative plural)
sāpōnātī (genitive singular)
sāpōnātōrum (genitive plural)
sāpōnātō (dative singular)
sāpōnātīs (dative plural)
sāpōnātum (accusative singular)
sāpōnātōs (accusative plural)
sāpōnāte (singular)
sāpōnātī (plural)
sāpōnātō (ablative singular)
sāpōnātīs (ablative plural)


saponatum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs saponatus

Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs saponatus


cyprum

cyprum (nominative singular)
cyprī (genitive singular)
cyprō (dative singular)
cyprum (accusative singular)
cyprum (singular)
cyprō (ablative singular)


parochus

parochus (nominative singular)
parochī (nominative plural)
parochī (genitive singular)
parochōrum (genitive plural)
parochō (dative singular)
parochīs (dative plural)
parochum (accusative singular)
parochōs (accusative plural)
paroche (singular)
parochī (plural)
parochō (ablative singular)
parochīs (ablative plural)


cuprum

cuprum (nominative singular)
cuprī (genitive singular)
cuprō (dative singular)
cuprum (accusative singular)
cuprum (singular)
cuprō (ablative singular)


monachus

monachus (nominative singular)
monachī (nominative plural)
monachī (genitive singular)
monachōrum (genitive plural)
monachō (dative singular)
monachīs (dative plural)
monachum (accusative singular)
monachōs (accusative plural)
monache (singular)
monachī (plural)
monachō (ablative singular)
monachīs (ablative plural)


parochianus

parochianus (nominative singular)
parochianī (nominative plural)
parochianī (genitive singular)
parochianōrum (genitive plural)
parochianō (dative singular)
parochianīs (dative plural)
parochianum (accusative singular)
parochianōs (accusative plural)
parochiane (singular)
parochianī (plural)
parochianō (ablative singular)
parochianīs (ablative plural)