tabulatum

Konversion aus dem Adjektiv tabulatus ^(→ la)

tabulātum (nominative singular)
tabulāta (nominative plural)
tabulātī (genitive singular)
tabulātōrum (genitive plural)
tabulātō (dative singular)
tabulātīs (dative plural)
tabulātum (accusative singular)
tabulāta (accusative plural)
tabulātum (singular)
tabulāta (plural)
tabulātō (ablative singular)
tabulātīs (ablative plural)

Boden oder Plattform aus Holzbrettern; Bretterwerk, Bretterboden, Gebälk, Verschlag, Boden

„Ligna domino in tabulato condito;“ (Cato, agr. 55)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

Ebene aus den horizontalen Ästen eines Baumens; Stock


privos

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs privus


loreos

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs loreus


loreus

Riemen-

Technik: aus Riemen; Riemen-, Lederriemen-

Ableitung zu dem Substantiv lorum ^(→ la)

Positiv
lōreus
lōrea (masculine)
lōreum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:loreus

„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


substantivus

selbständig

selbständig, für sich selbst bestehen könnend

von dem lateinischen Substantiv substantia ^(→ la)


substantivum

Substantivbildung aus der Neutrum-Singular-Form des Adjektivs substantivus ^(→ la)

substantivum (nominative singular)
substantiva (nominative plural)
substantivī (genitive singular)
substantivōrum (genitive plural)
substantivō (dative singular)
substantivīs (dative plural)
substantivum (accusative singular)
substantiva (accusative plural)
substantivum (singular)
substantiva (plural)
substantivō (ablative singular)
substantivīs (ablative plural)

Wort, das ein Ding, ein Lebewesen, einen Begriff, einen Sachverhalt oder Ähnliches bezeichnet; Wort, das für sich selbst stehen kann (Kurzform für „nomen substantivum)


pomata

pōmāta (nominative singular)
pōmātae (genitive singular)
pōmātae (dative singular)
pōmātam (accusative singular)
pōmāta (singular)
pōmātā (ablative singular)


porrum

porrum (nominative singular)
porra (nominative plural)
porrī (genitive singular)
porrōrum (genitive plural)
porrō (dative singular)
porrīs (dative plural)
porrum (accusative singular)
porra (accusative plural)
porrum (singular)
porra (plural)
porrō (ablative singular)
porrīs (ablative plural)


avellania

nach der kampanischen Stadt Abella benannt.

avellania (nominative singular)
avellaniae (nominative plural)
avellaniae (genitive singular)
avellaniārum (genitive plural)
avellaniae (dative singular)
avellaniīs (dative plural)
avellaniam (accusative singular)
avellaniās (accusative plural)
avellania (singular)
avellaniae (plural)
avellaniā (ablative singular)
avellaniīs (ablative plural)


abellina

abellina (nominative singular)
abellinae (nominative plural)
abellinae (genitive singular)
abellinārum (genitive plural)
abellinae (dative singular)
abellinīs (dative plural)
abellinam (accusative singular)
abellinās (accusative plural)
abellina (singular)
abellinae (plural)
abellinā (ablative singular)
abellinīs (ablative plural)


Abellana

Konversion aus dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)

Abellāna (nominative singular)
Abellānae (nominative plural)
Abellānae (genitive singular)
Abellānārum (genitive plural)
Abellānae (dative singular)
Abellānīs (dative plural)
Abellānam (accusative singular)
Abellānās (accusative plural)
Abellāna (singular)
Abellānae (plural)
Abellānā (ablative singular)
Abellānīs (ablative plural)

„ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae nomine appellabant. in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae ideoque et Ponticae nuces vocantur.“ (Plin. nat. 15,88)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 541.

„ferunt et abellanae iulos compactili callo, ad nihil utiles,“ (Plin. nat. 16,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 541.


abellanica

abellanica (nominative singular)
abellanicae (nominative plural)
abellanicae (genitive singular)
abellanicārum (genitive plural)
abellanicae (dative singular)
abellanicīs (dative plural)
abellanicam (accusative singular)
abellanicās (accusative plural)
abellanica (singular)
abellanicae (plural)
abellanicā (ablative singular)
abellanicīs (ablative plural)


abellanella

abellanella (nominative singular)
abellanellae (nominative plural)
abellanellae (genitive singular)
abellanellārum (genitive plural)
abellanellae (dative singular)
abellanellīs (dative plural)
abellanellam (accusative singular)
abellanellās (accusative plural)
abellanella (singular)
abellanellae (plural)
abellanellā (ablative singular)
abellanellīs (ablative plural)


abellanaris

abellanaris (nominative singular)
abellanarēs (nominative plural)
abellanaris (genitive singular)
abellanarum (genitive plural)
abellanarī (dative singular)
abellanaribus (dative plural)
abellanarem (accusative singular)
abellanarēs (accusative plural)
abellanaris (singular)
abellanarēs (plural)
abellanare (ablative singular)
abellanaribus (ablative plural)


byssus

Byssus

spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus

Entlehnung aus dem altgriechischen βύσσος (byssos^☆) ^(→ grc)

byssus (nominative singular)
byssī (nominative plural)
byssī (genitive singular)
byssōrum (genitive plural)
byssō (dative singular)
byssīs (dative plural)
byssum (accusative singular)
byssōs (accusative plural)
bysse (singular)
byssī (plural)
byssō (ablative singular)
byssīs (ablative plural)

„1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens 2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 3 haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes 4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum“ (Vulg. exod. 25, 1–4)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 25, Vers 4 VUL


abellanarius

abellanārius (nominative singular)
abellanāriī (nominative plural)
abellanāriī (genitive singular)
abellanāriōrum (genitive plural)
abellanāriō (dative singular)
abellanāriīs (dative plural)
abellanārium (accusative singular)
abellanāriōs (accusative plural)
abellanārie (singular)
abellanāriī (plural)
abellanāriō (ablative singular)
abellanāriīs (ablative plural)


iugera

Nominativ Plural des Substantivs iugerum

Akkusativ Plural des Substantivs iugerum


iugerum

Joch

meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart

seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos^☆) ^(→ grc)

iūgerum (nominative singular)
iūgera (nominative plural)
iūgerī (genitive singular)
iūgerum (genitive plural)
iūgerō (dative singular)
iūgeribus (dative plural)
iūgerum (accusative singular)
iūgera (accusative plural)
iūgerum (singular)
iūgera (plural)
iūgerō (ablative singular)
iūgeribus (ablative plural)


Tartara

Tartarus

Mythologie: Unterwelt, Reich der Toten, Tartarus, Tartaros

Entlehnung aus dem altgriechischen Τάρταρα (Tartara^☆) ^(→ grc)

Tartara (nominative plural)
Tartarōrum (genitive plural)
Tartarīs (dative plural)
Tartara (accusative plural)
Tartara (plural)
Tartarīs (ablative plural)

„Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso / sub love mundus erat, subiit argentea proles, / auro deterior, fulvo pretiosior aere.“ (Ov. met. 1, 113–115)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.


Phoebe

Entlehnung aus dem altgriechischen Φοίβη (Phoibē^☆) ^(→ grc)

Phoebē (nominative singular)
Phoebēs (genitive singular)
Phoebae (dative singular)
Phoebēn (accusative singular)
Phoebē (singular)
Phoebē (ablative singular)

ursprünglich eine Titanin, die mit der Mondgöttin Diana gleichgesetzt wurde; Phöbe

„nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


Iapetus

Japetus

Mythologie: Titan und Vater des Atlas, Epimetheus und Prometheus; Japetus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἰάπετος (Iapetos^☆) ^(→ grc)

Īapetus (nominative singular)
Īapetī (genitive singular)
Īapetō (dative singular)
Īapetum (accusative singular)
Īapete (singular)
Īapetō (ablative singular)

„quam satus Iapeto mixtam pluvialibus undis / finxit in effigiem moderantum cuncta deorum, / pronaque cum spectent animalia cetera terram, / os homini sublime dedit caelumque videre / iussit et erectos ad sidera tollere vultus.“ (Ov. met. 1, 82–86)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.


Amphitrite

Amphitrite

Mythologie: Neptuns Gemahlin und Göttin des Meeres; Amphitrite

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρίτη (Amphitritē^☆) ^(→ grc)

Amphitrītē (nominative singular)
Amphitrītēs (genitive singular)
Amphitrītae (dative singular)
Amphitrītēn (accusative singular)
Amphitrītē (singular)
Amphitrītē (ablative singular)

„illa rudem cursu prima imbuit Amphitriten.“ (Cat. 64, 11)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.


Astraea

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀστραία (Astraia^☆) ^(→ grc)

Astraea (nominative singular)
Astraeae (genitive singular)
Astraeae (dative singular)
Astraeam (accusative singular)
Astraea (singular)
Astraeā (ablative singular)

jungfräuliche Göttin, die als letzte die Erde des eisernen Zeitalters verlässt; Astraea

„victa iacet pietas, et Virgo caede madentes, / ultima caelestum, terras Astraea reliquit.“ (Ov. met. 1, 149–150)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


Olympus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ὄλυμπος (Olympos^☆) ^(→ grc)

Olympus (nominative singular)
Olympī (genitive singular)
Olympō (dative singular)
Olympum (accusative singular)
Olympe (singular)
Olympō (ablative singular)

Berg im Grenzgebiet zwischen Thessalien und Makedonien, der für den Sitz der Götter gehalten wurde; Olymp

„tum pater omnipotens misso perfregit Olympum / fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae;“ (Ov. met. 1, 154–155)


Pelion

Entlehnung aus dem altgriechischen Πήλιον (Pēlion^☆) ^(→ grc)

Pēlion (nominative singular)
Pēliī (genitive singular)
Pēliō (dative singular)
Pēlion (accusative singular)
Pēlion (singular)
Pēliō (ablative singular)

„Haut ut quem Chiro in Pelio docuit ocri.“ (Liv. Andr. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


Lycaonius

Entlehnung aus dem Altgriechischen Λυκαόνιος (Lykaonios^☆) ^(→ grc)

Positiv
Lycāonius
Lycāonia (masculine)
Lycāonium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Lycaonius

sich auf Lykaon beziehend, Lykaon gehörend, von Lykaon abstammend; lykaonisch

„Virginis et saevi contingens namque Leonis / lumina, Callisto iuncta Lycaoniae, / vertor in occasum, tardum dux ante Booten, / qui vic sero alto mergitur Oceano.“ (Cat. 66, 65–68)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 72.

„Quae pater ut summa vidit Saturnius arce, / ingemit et facto nondum vulgata recenti / foeda Lycaoniae referens convivia mensae / ingentes animo et dignas love concipit iras / conciliumque vocat;“ (Ov. met. 1, 163–167)

„Ecce, Lycaoniae proles ignara parentis, / Arcas adest ter quinqué fere natalibus actis, / dumque feras sequitur, dum saltus eligit aptos / nexilibusque plagis silvas Erymanthidas ambit, / incidit in matrem;“ (Ov. met. 2, 496–500)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.


Nereis

Nereide

Mythologie, meist im Plural: Tochter des Nereus; Nereide

Entlehnung aus dem altgriechischen Νηρηΐς (Nērēïs^☆) ^(→ grc)

Nēreis (nominative singular)
Nēreidēs (nominative plural)
Nēreidos (genitive singular)
Nēreidum (genitive plural)
Nēreidī (dative singular)
Nēreidibus (dative plural)
Nēreida (accusative singular)
Nēreidas (accusative plural)
Nērei (singular)
Nēreidēs (plural)
Nēreide (ablative singular)
Nēreidibus (ablative plural)

meist imPlural: Tochter des Nereus; Nereide

„templa mari subsunt nec marmore clara neque auro, / sed trabibus densis lucoque umbrosa vetusto: / Nereides Nereusque tenent; hos navita ponti / edidit esse deos, dum retia litore siccat.“ (Ov. met. 11, 359–362)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264.


Nereus

Entlehnung aus dem altgriechischen Νηρεύς (Nēreus^☆) ^(→ grc)

Nēreus (nominative singular)
Nēreos (genitive singular)
Nēreī (genitive singular)
Nēreī (dative singular)
Nērea (accusative singular)
Nēreu (singular)
Nēreō (ablative singular)

Meergott, Sohn des Okeanos, Gemahl der Doris und Vater der Nereiden; Nereus

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

„nunc mihi, qua totum Nereus circumsonat orbem, / perdendum est mortale genus:“ (Ov. met. 1, 187–188)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


atta

Erbwort aus dem uritalischen *atta-, das sich auf das indogermanische *h₂et-o- zurückführen lässt, welches ein Lallwort ist; etymologisch verwandt mit hethitisch atta-, altgriechisch ἄττα (atta^☆) ^(→ grc), albanisch at ^(→ sq) und gotisch 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) ^(→ got)

atta (nominative singular)
attae (nominative plural)
attae (genitive singular)
attārum (genitive plural)
attae (dative singular)
attīs (dative plural)
attam (accusative singular)
attās (accusative plural)
atta (singular)
attae (plural)
attā (ablative singular)
attīs (ablative plural)

„Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus.“ (Paul. ex. Fest. 12)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Atavus, quia atta est avi, id est pater, ut pueri usurpare solent.“ (Paul. ex. Fest. 13)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


portula

Diminutiv des Substantivs porta ^(→ la) „Tor, Pforte“

portula (nominative singular)
portulae (nominative plural)
portulae (genitive singular)
portulārum (genitive plural)
portulae (dative singular)
portulīs (dative plural)
portulam (accusative singular)
portulās (accusative plural)
portula (singular)
portulae (plural)
portulā (ablative singular)
portulīs (ablative plural)


portulaca

portulāca (nominative singular)
portulācae (nominative plural)
portulācae (genitive singular)
portulācārum (genitive plural)
portulācae (dative singular)
portulācīs (dative plural)
portulācam (accusative singular)
portulācās (accusative plural)
portulāca (singular)
portulācae (plural)
portulācā (ablative singular)
portulācīs (ablative plural)


do ut des

Wortverbindung aus dem Verb dare („geben“) und der Konjunktion ut („damit“, „dass“) und dare

Prinzip, dass man eine Leistung vollbringt im Glauben, dafür eine Gegenleistung zu erhalten


pater patriae

Wortverbindung aus den Substantiven pater („Vater“) und patria („Vaterland“)

pater patriae (nominative singular)
patrēs patriae (nominative plural)
patris patriae (genitive singular)
patrum patriae (genitive plural)
patrī patriae (dative singular)
patribus patriae (dative plural)
patrem patriae (accusative singular)
patrēs patriae (accusative plural)
patre patriae (singular)
patribus patriae (plural)
pater patriae (ablative singular)
patrēs patriae (ablative plural)

„Vater des Vaterlandes“, Ehrentitel im römischen Reich

Cicero pater patriae erat.


ardeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ārdēre


storea

storea (nominative singular)
storeae (nominative plural)
storeae (genitive singular)
storeārum (genitive plural)
storeae (dative singular)
storeīs (dative plural)
stoream (accusative singular)
storeās (accusative plural)
storea (singular)
storeae (plural)
storeā (ablative singular)
storeīs (ablative plural)

grobe, geflochtene Unterlage, Decke oder dergleichen aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh oder Ähnlichem; Matte


ancorarius

Ableitung zu dem Substantiv ancora ^(→ la)

Positiv
ancorārius
ancorāria (masculine)
ancorārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„storias autem ex funibus ancorariis tres in longitudinem parietum turris latas IIII pedes fecerunt easque ex tribus partibus quae ad hostes vergebant, eminentibus trabibus circum turrim praependentes religaverunt; quod unum genus tegimenti aliis locis erant experti nullo telo neque tormento traici posse.“ (Caes. b. c. 2, 9, 5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 58.


Vezereos

Genannt in der Genitivform Vezerei auf einer beschädigten, in Stein gemeißelten Mannschaftsliste aus den Jahren 209 bis 211 n. Chr.

Vezereos (nominative singular)
Vezereī (genitive singular)
Vezereō (dative singular)
Vezereum (accusative singular)
Vezeree (singular)
Vezereō (ablative singular)

frühe Namensform des Garnisonsorts Bezereos am Limes Tripolitanus im heutigen Südtunesien

„Pro salute Imperatorum dddominorum nnnostrorum Augggustorum Luci Septimi Severi et Marci Aureli Antonini Britannici Parthici Germanici et Iuliae Augustae matris castrorum vexillatio legionis III Augustae piae vindicis quae Vezerei praetendit et Titus Gen ... ius Ianuarius optio ...“

Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby „EDCS-08201701“


laicus

entlehnt von dem altgriechischen Adjektiv λαϊκός (laïkos^☆) ^(→ grc)

Positiv
lāicus
lāica (masculine)
lāicum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:laicus


laicus

Laie

kirchenlateinisch: der Laie (Nicht-Kleriker)

Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs

lāicus (nominative singular)
lāicī (nominative plural)
lāicī (genitive singular)
lāicōrum (genitive plural)
lāicō (dative singular)
lāicīs (dative plural)
lāicum (accusative singular)
lāicōs (accusative plural)
lāice (singular)
lāicī (plural)
lāicō (ablative singular)
lāicīs (ablative plural)


prior

Positiv
Komparativ
prior
prior (masculine)
prius (feminine)
prius (neuter)
Superlativ
prīmus
prīma (masculine)
prīmum (feminine)
prīmē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:prior

im Komparativ (prior, prius) der erstere, vordere, frühere (der Zeit, der Ordnung oder dem Grade nach)

im Superlativ (prīmus, a, um) der erste, der vorderste


stola

Stola

Religion: langes Obergewand, das von beiden Geschlechtern getragen wird; Stola

Entlehnung aus dem altgriechischen στολή (stolē^☆) ^(→ grc)

stola (nominative singular)
stolae (nominative plural)
stolae (genitive singular)
stolārum (genitive plural)
stolae (dative singular)
stolīs (dative plural)
stolam (accusative singular)
stolās (accusative plural)
stola (singular)
stolae (plural)
stolā (ablative singular)
stolīs (ablative plural)

„itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3–4.


diabolicus

entlehnt von altgriechisch διαβολικός (diabolikos^☆) ^(→ grc) „verleumderisch, teuflisch“; vergleiche diabolus ^(→ la)

Positiv
diabolicus
diabolica (masculine)
diabolicum (feminine)
Komparativ
Superlativ


iners

ungeschickt

ohne Können oder Geschick, ungeschickt, einfältig

kraftlos

kraftlos, untätig, schlaff, träge, untüchtig, wirkungslos

zusammengesetzt aus dem negierenden in- und dem Substantiv ars, artis ^(→ la) „Kunst(fertigkeit)“

Positiv
iners
iners (masculine)
iners (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:iners

„silvocolae homines bellique inertes“ (Naev. poet. 10)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 46.


minutus

Positiv
minutus
minuta (masculine)
minutum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:minutus


insomnia

Substantivierung des Adjektivs īn-somnis, e ^(→ la) „schlaflos (machend)“

īnsomnia (nominative singular)
īnsomniae (nominative plural)
īnsomniae (genitive singular)
īnsomniārum (genitive plural)
īnsomniae (dative singular)
īnsomniīs (dative plural)
īnsomniam (accusative singular)
īnsomniās (accusative plural)
īnsomnia (singular)
īnsomniae (plural)
īnsomniā (ablative singular)
īnsomniīs (ablative plural)


Saracenus

Sarazene

Sarazene, Mitglied des arabischen Volksstammes der Sarazenen

von altgriechisch Σαρακηνοί (Sarakēnoi^☆) ^(→ grc) (Pluralform)

Saracēnus (nominative singular)
Saracēnī (nominative plural)
Saracēnī (genitive singular)
Saracēnōrum (genitive plural)
Saracēnō (dative singular)
Saracēnīs (dative plural)
Saracēnum (accusative singular)
Saracēnōs (accusative plural)
Saracēne (singular)
Saracēnī (plural)
Saracēnō (ablative singular)
Saracēnīs (ablative plural)


iustitia

Gerechtigkeit

Übereinstimmung mit dem subjektiven Rechtsempfinden; Gerechtigkeit

Recht

Übereinstimmung mit den objektven Rechtsnormen; Recht

Ableitung zum Adjektiv iūstus ^(→ la) „gerecht, rechtmäßig“

iūstitia (nominative singular)
iūstitiae (nominative plural)
iūstitiae (genitive singular)
iūstitiārum (genitive plural)
iūstitiae (dative singular)
iūstitiīs (dative plural)
iūstitiam (accusative singular)
iūstitiās (accusative plural)
iūstitia (singular)
iūstitiae (plural)
iūstitiā (ablative singular)
iūstitiīs (ablative plural)


spectatrix

Beobachterin

weibliche Person, die jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachterin

Zuschauerin

Zuschauerin im Theater, bei öffentlichen Spielen

Prüferin

weibliche Person, die etwas genau ansieht und beurteilt; Prüferin

spectātrīx (nominative singular)
spectātrīcēs (nominative plural)
spectātrīcis (genitive singular)
spectātrīcum (genitive plural)
spectātrīcī (dative singular)
spectātrīcibus (dative plural)
spectātrīcem (accusative singular)
spectātrīcēs (accusative plural)
spectātrīx (singular)
spectātrīcēs (plural)
spectātrīce (ablative singular)
spectātrīcibus (ablative plural)


spectator

Beobachter

jemand, der jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachter

Zuschauer

Zuschauer im Theater, bei öffentlichen Spielen

Prüfer

jemand, der etwas genau ansieht und beurteilt; Prüfer

Ableitung zum Verb spectāre ^(→ la) „ansehen, schauen“

spectātor (nominative singular)
spectātōrēs (nominative plural)
spectātōris (genitive singular)
spectātōrum (genitive plural)
spectātōrī (dative singular)
spectātōribus (dative plural)
spectātōrem (accusative singular)
spectātōrēs (accusative plural)
spectātor (singular)
spectātōrēs (plural)
spectātōre (ablative singular)
spectātōribus (ablative plural)

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


nocebo

1. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs nocēre


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

„hunc numerum quis neget esse diametrum? nam decadis perfectio circulusque huius hemisphaerio edissecatur.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 265.

„sed cum vel pauxillulum bibere desisset assecularum meorum famulorumque turba compotrix, quorum cerebris hospitales creterae nimium inmersae dominabantur, vicina fonti aut fluvio raptim scrobis fodiebatur, in quam forte cum lapidum cumulus ambustus demitteretur, antro in hemisphaerii formam corylis flexibilibus intexto fossa inardescens operiebatur, sic tamen, ut superiectis Cilicum velis patentia intervalla virgarum lumine excluso tenebrarentur, vaporem repulsura salientem, qui undae ferventis aspergine flammatis silicibus excuditur.“ (Sidon. epist. 2,9,8)

Hälfte des Himmelsgewölbes; Hemisphäre, Himmelshalbkugel

„ut ait Nevius, ‚h[i]emispherium ubi conca cerula septum stat.‘“ (Var. LL 7,7)
:[2] „initio sumpto a polo qui boreus appellatur ad eum qui notius et antarcticus vocatur, in triginta partes unumquodque hemisphaerium dividitur ita uti dimensio significare videatur in tota sphaera sexaginta partes factas.“ (Hygin. astr. 1,7)
:[2] „Horizon enim dividens ea quae videntur et quae non apparent ita definit sphaeram ut semper sex signa de duodecim in hemisphaerio videantur, hoc est ut supra terram, sex autem signa sint infra, quod est sub terra.“ (Hygin. astr. 4,10)
:[3] „huic medio terra sublimis cingitur undique mari, eodemque in duo latera quae hemisphaeria nominant ab oriente divisa ad occasum zonis quinque distinguitur.“ (Mela 1,4)
:[4] „intrinsecus sub tholo stella lucifer interdiu, noctu hesperus, ita circumeunt ad infimum hemisphaerium ac moventur, ut indicent, quot sint horae. in eodem hemisphaerio medio circum cardinem est orbis ventorum octo, ut Athenis in horologio, quod fecit Cyrrestes;“ (Var. rust. 3,5,17)
:[4] „laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura.“ (Vitr. 5,10,5)
:[5] „Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia;“ (Vitr. 9,8,1)

Hälfte der Erdkugel; Hemisphäre, Erdhalbkugel, Erdhälfte

Gewölbe in der Form einer Halbkugel; Kugelgewölbe, Kuppel


actionarie

Ablativ Singular des Substantivs actionarius


splen

Entlehnung von dem altgriechischen σπλήν (splēn^☆) ^(→ grc)

splēn (nominative singular)
splēnēs (nominative plural)
splēnis (genitive singular)
splēnum (genitive plural)
splēnī (dative singular)
splēnibus (dative plural)
splēnem (accusative singular)
splēnēs (accusative plural)
splēn (singular)
splēnēs (plural)
splēne (ablative singular)
splēnibus (ablative plural)


actionarii

Dativ Singular des Substantivs actionarius


dominatoris

Genitiv Singular des Substantivs dominator


dominatorem

Akkusativ Singular des Substantivs dominator


actionariem

Akkusativ Singular des Substantivs actionarius


actionariis

Genitiv Singular des Substantivs actionarius


minister

minister (nominative singular)
ministrī (nominative plural)
ministrī (genitive singular)
ministrōrum (genitive plural)
ministrō (dative singular)
ministrīs (dative plural)
ministrum (accusative singular)
ministrōs (accusative plural)
ministre (singular)
ministrī (plural)
ministrō (ablative singular)
ministrīs (ablative plural)

Untergebener, Diener, Servierer (bei Tisch)


spectatrici

Dativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatrice

Ablativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatricem

Akkusativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatricis

Genitiv Singular des Substantivs spectatrix


permeabilis

begehbar

so beschaffen, dass es zu Fuß passiert werden kann

Ableitung vom Verb permeāre ^(→ la) „durchgehen, passieren“


merdam

Akkusativ Singular des Substantivs merda


sappirus

Entlehnung aus dem altgriechischen σάπφειρος (sappheiros^☆) ^(→ grc)

sappīrus (nominative singular)
sappīrī (nominative plural)
sappīrī (genitive singular)
sappīrōrum (genitive plural)
sappīrō (dative singular)
sappīrīs (dative plural)
sappīrum (accusative singular)
sappīrōs (accusative plural)
sappīre (singular)
sappīrī (plural)
sappīrō (ablative singular)
sappīrīs (ablative plural)

„Quod puteis foditur, canalicium vocant, alii canaliense, marmoris glareae inhaerens, non illo modo, quo in oriente sappiro atque Thebaico aliisque in gemmis scintillat, sed micas amplexum marmoris.“ (Plin. Nat. 33, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 128.

„fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior.“ (Plin. Nat. 36, 198)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 378.

„inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet.“ (Plin. Nat. 37, 119)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 434.

„Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura.“ (Plin. Nat. 37, 120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 435.


meabilis

durchdringend

in der Lage, etwas zu durchqueren; durchdringend

Positiv
meābilis
meābilis (masculine)
meābile (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:meabilis

„sed Tiberis propter aspera et confragosa ne sic quidem, praeterquam trabibus verius quam ratibus, longe meabilis fertur, per CL p. non procul Tiferno Perusiaque et Ocriculo Etruriam ab Umbris ac Sabinis, mox citra XVI p. urbis Veientem agrum a Crustumino, dein Fidenatem Latinumque a Vaticano dirimens.“ (Plin. Nat. 3, 53)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 253.

„invitis hoc accidisse terris indicio sunt tot angustiae atque tam parva naturae repugnantis intervalla, ad Hellespontum DCCCLXXV p., ad Bosporos duos vel bubus meabili transitu — unde nomen ambobus —, etiam quaedam in dissociatione germanitas concors:“ (Plin. Nat. 6, 2)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 429.

„proximum spiritus, quem Graeci nostrique eodem vocabulo aera appellant, vitalem hunc et per cuncta rerum meabilem totoque consertum;“ (Plin. Nat. 2, 10)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 131.


canaliensis

Ableitung zu dem Substantiv canalis ^(→ la)

Positiv
canāliēnsis
canāliēnsis (masculine)
canāliēnse (feminine)
Komparativ
Superlativ


sapphirus

sapphīrus (nominative singular)
sapphīrī (nominative plural)
sapphīrī (genitive singular)
sapphīrōrum (genitive plural)
sapphīrō (dative singular)
sapphīrīs (dative plural)
sapphīrum (accusative singular)
sapphīrōs (accusative plural)
sapphīre (singular)
sapphīrī (plural)
sapphīrō (ablative singular)
sapphīrīs (ablative plural)

„Sapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus.“ (Isid. orig. 16, 9, 2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


canalicius

Positiv
canālicius
canālicia (masculine)
canālicium (feminine)
Komparativ
Superlativ


cometes

Entlehnung aus dem altgriechischen κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc)

comētēs (nominative singular)
comētae (nominative plural)
comētae (genitive singular)
comētārum (genitive plural)
comētae (dative singular)
comētīs (dative plural)
comētēn (accusative singular)
comētās (accusative plural)
comētēs (singular)
comētae (plural)
comētā (ablative singular)
comētīs (ablative plural)

„cometas Graeci vocant, nostri crinitas, horrentes crine sanguineo et comarum modo in vertice hispidas.“ (Plin. Nat. 2, 89)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156.


pogonias

Entlehnung aus dem altgriechischen πωγωνίας (pōgōnias^☆) ^(→ grc)

pōgōniās (nominative singular)
pōgōniae (nominative plural)
pōgōniae (genitive singular)
pōgōniārum (genitive plural)
pōgōniae (dative singular)
pōgōniīs (dative plural)
pōgōniam (accusative singular)
pōgōniās (accusative plural)
pōgōniās (singular)
pōgōniae (plural)
pōgōniā (ablative singular)
pōgōniīs (ablative plural)

„iidem pogonias quibus inferiore ex parte in speciem barbae longae promittitur iuba.“ (Plin. Nat. 2, 89)


xiphias

Schwertfisch

Zoologie, Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

Schwertstern

Astronomie: Komet in der Form eines Schwertes; Schwertstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ξιφίας (xiphias^☆) ^(→ grc)

xiphiās (nominative singular)
xiphiae (nominative plural)
xiphiae (genitive singular)
xiphiārum (genitive plural)
xiphiae (dative singular)
xiphiīs (dative plural)
xiphiān (accusative singular)
xiphiās (accusative plural)
xiphiās (singular)
xiphiae (plural)
xiphiā (ablative singular)
xiphiīs (ablative plural)

„nam gaudent pelago quales scombrique bovesque, / hippuri celeres et nigro tergore milvi / et pretiosus elops, nostris incognitus undis, / ac durus xiphias, ictu non mitior ensis,“ (Ov. hal. 94–97)

Publius Ovidius Naso; S. G. Owen (Herausgeber): Tristium libri quinque, Ibis, Ex Ponto libri quattuor, Halieutica, Fragmenta. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 1915 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Internet Archive) .

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. nat. 32,15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.

„thranis, quem alii xipbian vocant, thrcssa, torpedo, tethea, trito mum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.“ (Plin. nat. 32,151)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 102.

„Quicumque hoc sidere Oriente nati fuerint, erunt piscatores sed magnorum piscium. Hi enim focas canes marines xifias thynnos corcodillos capient.“ (Firm. math. 8,17,5)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 313.

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. nat. 2,89)

„ob eamque rem de choro sororum expulsa maerens crinem solutum gerit, quae cometes appellatur sive longodes, quia in longitudinem producitur, sive xiphias quia gladii mucronis effigiem producit;“ (Hyg. fab. 192,6)

Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


acontias

Schießschlange

Zoologie: Schlange, die schnell auffährt; Schießschlange

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκοντίας (akontias^☆) ^(→ grc)

acontiās (nominative singular)
acontiae (nominative plural)
acontiae (genitive singular)
acontiārum (genitive plural)
acontiae (dative singular)
acontiīs (dative plural)
acontiam (accusative singular)
acontiās (accusative plural)
acontiās (singular)
acontiae (plural)
acontiā (ablative singular)
acontiīs (ablative plural)

Komet mit einem Schweif in der Form eines Wurfspießes

„acontiae iaculi modo vibrantur, ocissimo significatu.“ (Plin. Nat. 2, 89)


lampadias

Fackelstern

Astronomie: Komet in der Form einer Fackel; Fackelstern

Entlehnung aus dem altgriechischen λαμπαδίας (lampadias^☆) ^(→ grc)

lampadiās (nominative singular)
lampadiae (nominative plural)
lampadiae (genitive singular)
lampadiārum (genitive plural)
lampadiae (dative singular)
lampadiīs (dative plural)
lampadiam (accusative singular)
lampadiās (accusative plural)
lampadiās (singular)
lampadiae (plural)
lampadiā (ablative singular)
lampadiīs (ablative plural)

„lampadias ardentes imitatur faces, hippeus equinas iubas, celerrimi motus atque in orbem circa se euntes.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 157.


hippeus

Rossstern

Astronomie: Komet in der Form einer Rossmähne; Rossstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ἱππεύς (hippeus^☆) ^(→ grc)

hippeus (nominative singular)
hippeī (nominative plural)
hippeī (genitive singular)
hippeōrum (genitive plural)
hippeō (dative singular)
hippeīs (dative plural)
hippeum (accusative singular)
hippeōs (accusative plural)
hippee (singular)
hippeī (plural)
hippeō (ablative singular)
hippeīs (ablative plural)


pitheus

Fassstern

Astronomie: Komet in der Form eines Fasses; Fassstern

Entlehnung aus dem altgriechischen πιθεύς (pitheus^☆) ^(→ grc)

pitheus (nominative singular)
pitheī (nominative plural)
pitheī (genitive singular)
pitheōrum (genitive plural)
pitheō (dative singular)
pitheīs (dative plural)
pitheum (accusative singular)
pitheōs (accusative plural)
pithee (singular)
pitheī (plural)
pitheō (ablative singular)
pitheīs (ablative plural)

„pitheus doliorum cernitur figura, in concavo fumidae lucis.“ (Plin. Nat. 2, 90)


ecnephias

Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκνεφίας (eknephias^☆) ^(→ grc)

ecnephiās (nominative singular)
ecnephiae (nominative plural)
ecnephiae (genitive singular)
ecnephiārum (genitive plural)
ecnephiae (dative singular)
ecnephiīs (dative plural)
ecnephiam (accusative singular)
ecnephiās (accusative plural)
ecnephiās (singular)
ecnephiae (plural)
ecnephiā (ablative singular)
ecnephiīs (ablative plural)

„maiore vero inlati pondere incursuque, si late siccam rupere nubem, procellam gignunt, quae vocatur a Graecis ecnephias; sin vero depresso sinu artius rotati effregerunt, sine igni, hoc est sine fulmine, verticem faciunt, qui typhon vocatur, id est vibratus ecnephias.“ (Plin. Nat. 2, 131)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 175–176.


ceratias

Hornstern

Astronomie: Komet in der Form eines Horns; Hornstern

Entlehnung aus dem altgriechischen κερατίας (keratias^☆) ^(→ grc)

ceratiās (nominative singular)
ceratiae (nominative plural)
ceratiae (genitive singular)
ceratiārum (genitive plural)
ceratiae (dative singular)
ceratiīs (dative plural)
ceratiam (accusative singular)
ceratiās (accusative plural)
ceratiās (singular)
ceratiae (plural)
ceratiā (ablative singular)
ceratiīs (ablative plural)

„ceratias cornus speciem habet, qualis fuit cum Graecia apud Salamina depugnavit.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156–157.


disceus

Scheibenstern

Astronomie: Komet in der Form einer Scheibe; Scheibenstern

Entlehnung aus dem altgriechischen δισκεύς (diskeus^☆) ^(→ grc)

disceus (nominative singular)
disceī (nominative plural)
disceī (genitive singular)
disceōrum (genitive plural)
disceō (dative singular)
disceīs (dative plural)
disceum (accusative singular)
disceōs (accusative plural)
discee (singular)
disceī (plural)
disceō (ablative singular)
disceīs (ablative plural)

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. Nat. 2, 89)


potisset

archaisch: 3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs posse


genitabilis

Zeugungs-

die Zeugung befördend, Zeugungs-, befruchtend

Positiv
genitābilis
genitābilis (masculine)
genitābile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Aetheris et terrae genitabile quaerere, tempus / irritata canes quam homo quam planius dicit.“ (Lucil. 1–2)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 3.


alicarius

Dinkel-

sich auf Dinkel beziehend; Dinkel-, Spelt-

Ableitung zu dem Substantiv alica ^(→ la)

Positiv
alicārius
alicāria (masculine)
alicārium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:alicarius

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


sordidulus

Ableitung zu dem Adjektiv sordidus ^(→ la)

Positiv
sordidulus
sordidula (masculine)
sordidulum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„quid quod materiam praebet causasque iocorum / omnibus hic idem, si foeda et scissa lacerna, / si toga sordidula est et rupta calceus alter / pelle patet, vel si consuto vulnere crassum / atque recens linum ostendit non una cicatrix?“ (Iuven. 3, 147–151)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

von recht schlechter Qualität oder niedrigem sozialem Stand; gemein, verächtlich

„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.


mercedimerus

Kompositum aus dem Substantiv merces ^(→ la) und dem Verb mereri ^(→ la) in Analogie zu dem altgriechischen μίσθαρνος (mistharnos^☆) ^(→ grc)

Positiv
mercēdimerus
mercēdimera (masculine)
mercēdimerum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„et mercedimerae legiones“ (Lucil. 10)


delibuere

erfüllen

übertragen, meist als Partizip Perfekt Passiv mit etwas gänzlich erfüllen

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēlibuō
2. Person Singular dēlibuis
3. Person Singular dēlibuit
1. Person Plural dēlibuimus
2. Person Plural dēlibuitis
3. Person Plural dēlibuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlibuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlibuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlibuam
PPP dēlibūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēlibuam
Imperativ Singular
Imperativ dēlibue
dēlibuite (plural)

mit einer Flüssigkeit benetzen; befeuchten, bestreichen, salben, balsamieren


diobolaris

Ableitung zu dem altgriechischen διώβολον (diōbolon^☆) ^(→ grc)

Positiv
diōbolāris
diōbolāris (masculine)
diōbolāre (feminine)
Komparativ
Superlativ


psila

Entlehnung aus dem altgriechischen ψίλη (psilē^☆) ^(→ grc)

psīla (nominative singular)
psīlae (nominative plural)
psīlae (genitive singular)
psīlārum (genitive plural)
psīlae (dative singular)
psīlīs (dative plural)
psīlam (accusative singular)
psīlās (accusative plural)
psīla (singular)
psīlae (plural)
psīlā (ablative singular)
psīlīs (ablative plural)

„psilae atque amphitapae, villis ingentibus, molles“ (Lucil. 13)


popina

Garküche

Gaststätte minderer Qualität; Garküche, Kneipe

Kneipenessen

Essen aus einer solchen Gaststätte; Kneipenessen

seit Plautus bezeugt; Entlehnung aus dem Oskisch-Umbrischen oder unter dessen Einfluss entstandene Dublette zu lateinisch coquina ^(→ la)

popīna (nominative singular)
popīnae (nominative plural)
popīnae (genitive singular)
popīnārum (genitive plural)
popīnae (dative singular)
popīnīs (dative plural)
popīnam (accusative singular)
popīnās (accusative plural)
popīna (singular)
popīnae (plural)
popīnā (ablative singular)
popīnīs (ablative plural)

„dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, / inruptionem facite;“ (Plaut. Poen. 41–42)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 41–42.

„qui habet quod det, utut homo est, / omnia genera recipiuntur; itaque in totis aedibus / tenebrae, latebrae, bibitur, estur quasi in popina, hau secus.“ (Plaut. Poen. 833–835)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 833–835.

„✝ infamam honestam turpemque odisse popinam“ (Lucil. 11)


proseda

Prostituierte

öffentliche Prostituierte, die ihre Freier im Sitzen erwartet

Kompositum, dem das Präfix pro- ^(→ la) und dem Stamm des Verbs sedere ^(→ la) zugrunde liegen

prōseda (nominative singular)
prōsedae (nominative plural)
prōsedae (genitive singular)
prōsedārum (genitive plural)
prōsedae (dative singular)
prōsedīs (dative plural)
prōsedam (accusative singular)
prōsedās (accusative plural)
prōseda (singular)
prōsedae (plural)
prōsedā (ablative singular)
prōsedīs (ablative plural)


praetexta

Praetexta

übertragen, Literatur: Tragödie, die römische Themen behandelt; Praetexta

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv praetextus ^(→ la) zu dem Verb praetexere ^(→ la)

praetexta (nominative singular)
praetextae (nominative plural)
praetextae (genitive singular)
praetextārum (genitive plural)
praetextae (dative singular)
praetextīs (dative plural)
praetextam (accusative singular)
praetextās (accusative plural)
praetexta (singular)
praetextae (plural)
praetextā (ablative singular)
praetextīs (ablative plural)

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die nur von hohen Beamten und Würdenträgern getragen werden durfte

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die von römischen, freigeborenen Jungen bis zur Volljährigkeit getragen wurde


praetexta

Nominativ Plural des Substantivs praetextum

Akkusativ Plural des Substantivs praetextum

Vokativ Plural des Substantivs praetextum


amphitapa

amphitapa (nominative singular)
amphitapae (nominative plural)
amphitapae (genitive singular)
amphitapārum (genitive plural)
amphitapae (dative singular)
amphitapīs (dative plural)
amphitapam (accusative singular)
amphitapās (accusative plural)
amphitapa (singular)
amphitapae (plural)
amphitapā (ablative singular)
amphitapīs (ablative plural)

Teppich mit Flor auf beiden Seiten, der als Decke genutzt wurde

„Amphitapa ex utraque parte villosa tapeta.“ (Isid. orig. 19, 26, 5)


scortum

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *skort-o-, das sich auf das indogermanische *sk(o)rt-o- ‚Schneiden‘ zu der Wurzel *sker- zurückführen lässt; somit urverwandt mit corium ^(→ la), cortex ^(→ la) und cena ^(→ la); die Bedeutung ‚Prostituierte‘ ist als Euphemismus zu der ursprünglichen Bedeutung ‚Haut‘ zu verstehen

scortum (nominative singular)
scorta (nominative plural)
scortī (genitive singular)
scortōrum (genitive plural)
scortō (dative singular)
scortīs (dative plural)
scortum (accusative singular)
scorta (accusative plural)
scortum (singular)
scorta (plural)
scortō (ablative singular)
scortīs (ablative plural)


amphitapos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμφίταπος (amphitapos^☆) ^(→ grc)

amphitapos (nominative singular)
amphitapoe (nominative plural)
amphitapī (genitive singular)
amphitapōrum (genitive plural)
amphitapō (dative singular)
amphitapīs (dative plural)
amphitapum (accusative singular)
amphitapōs (accusative plural)
amphitape (singular)
amphitapī (plural)
amphitapō (ablative singular)
amphitapīs (ablative plural)

„tres a Deucalione grabati restibus tenti / pluma atque amphitapoe et si aliud quid deliciarum / hic tu apte credis quemquam latrina petisse?“ (Lucil. 251–253)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 93.

„dormire super amphitapo bene molli“ (Varro Men. 253 = Lucil. 1356 ?)


sessibulum

sessibulum (nominative singular)
sessibula (nominative plural)
sessibulī (genitive singular)
sessibulōrum (genitive plural)
sessibulō (dative singular)
sessibulīs (dative plural)
sessibulum (accusative singular)
sessibula (accusative plural)
sessibulum (singular)
sessibula (plural)
sessibulō (ablative singular)
sessibulīs (ablative plural)


clinopodas

Akkusativ Plural des Substantivs clinopus


cumprimis

Zusammenrückung aus cum ^(→ la) und primis ^(→ la)

„Vellem cumprimis, fieri si forte potisset,“ (Lucil. 26)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.


acarna

acarna (nominative singular)
acarnae (nominative plural)
acarnae (genitive singular)
acarnārum (genitive plural)
acarnae (dative singular)
acarnīs (dative plural)
acarnam (accusative singular)
acarnās (accusative plural)
acarna (singular)
acarnae (plural)
acarnā (ablative singular)
acarnīs (ablative plural)

essbarer Meerfisch; Wolfsbarsch, Seebarsch

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


alochos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄλοχος (alochos^☆) ^(→ grc)

alochos (nominative singular)
alochī (nominative plural)
alochoeo (genitive singular)
alochōrum (genitive plural)
alochō (dative singular)
alochīs (dative plural)
alochum (accusative singular)
alochōs (accusative plural)
aloche (singular)
alochī (plural)
alochō (ablative singular)
alochīs (ablative plural)

„ut contendere possem / Thestiados Ledae atque Ixionies alochoeo.“ (Lucil. 24–25)


primordialis

zu dem Substantiv primordium ^(→ la) „erster Anfang, Ursprung“

Positiv
prīmōrdiālis
prīmōrdiālis (masculine)
prīmōrdiāle (feminine)
prīmōrdiāliter (neuter)
Komparativ
Superlativ


lychnus

Entlehnung aus dem altgriechischen λύχνος (lychnos^☆) ^(→ grc)

lychnus (nominative singular)
lychnī (nominative plural)
lychnī (genitive singular)
lychnōrum (genitive plural)
lychnō (dative singular)
lychnīs (dative plural)
lychnum (accusative singular)
lychnōs (accusative plural)
lychne (singular)
lychnī (plural)
lychnō (ablative singular)
lychnīs (ablative plural)

„porro ‚clinopodas‘ ‚lychnos‘que ut diximus semnos / ante ‚pedes lecti‘ atque ‚lucernas‘“ (Lucil. 15–16)


monogrammus

schwach

wie nur durch eine Linie skizziert; schwach, kraftlos

Entlehnung aus dem altgriechischen μονόγραμμος (monogrammos^☆) ^(→ grc)

Positiv
monogrammus
monogramma (masculine)
monogrammum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„vix vivo homini ac monogrammo“ (Lucil. 59)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


herpesticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἑρπηστικός (herpēstikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
herpēsticus
herpēstica (masculine)
herpēsticum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„serpere uti gangrena malo atque herpestica posset.“ (Lucil. 53)


clinopus

Entlehnung aus dem altgriechischen κλινόπους (klinopus^☆) ^(→ grc)

clīnopūs (nominative singular)
clīnopodēs (nominative plural)
clīnopodis (genitive singular)
clīnopodum (genitive plural)
clīnopodī (dative singular)
clīnopodibus (dative plural)
clīnopodem (accusative singular)
clīnopodas (accusative plural)
clīnopūs (singular)
clīnopodēs (plural)
clīnopode (ablative singular)
clīnopodibus (ablative plural)


tunnus

Thunfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Thunfisch

tunnus (nominative singular)
tunnī (nominative plural)
tunnī (genitive singular)
tunnōrum (genitive plural)
tunnō (dative singular)
tunnīs (dative plural)
tunnum (accusative singular)
tunnōs (accusative plural)
tunne (singular)
tunnī (plural)
tunnō (ablative singular)
tunnīs (ablative plural)


caelicola

Kompositum, dem das Substantiv caelum ^(→ la) und das Verb colere ^(→ la) zugrunde liegen

caelicola (nominative singular)
caelicolae (nominative plural)
caelicolae (genitive singular)
caelicolārum (genitive plural)
caelicolae (dative singular)
caelicolīs (dative plural)
caelicolam (accusative singular)
caelicolās (accusative plural)
caelicola (singular)
caelicolae (plural)
caelicolā (ablative singular)
caelicolīs (ablative plural)

„vellem concilio vestrum, quod dicitis olim / caelicolae hic habitum, vellem adfuissemus priore / concilio.“ (Lucil. 27–29)

„Caelicola, eo quod caelum colat; est enim angelus.“ (Isid. orig. 10, 34)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


capulus

capulus (nominative singular)
capulī (nominative plural)
capulī (genitive singular)
capulōrum (genitive plural)
capulō (dative singular)
capulīs (dative plural)
capulum (accusative singular)
capulōs (accusative plural)
capule (singular)
capulī (plural)
capulō (ablative singular)
capulīs (ablative plural)

„in capulo hunc non esse aliumque cubare,“ (Lucil. 61)


saperda

Entlehnung aus dem altgriechischen σαπέρδης (saperdēs^☆) ^(→ grc)

sāperda (nominative singular)
sāperdae (nominative plural)
sāperdae (genitive singular)
sāperdārum (genitive plural)
sāperdae (dative singular)
sāperdīs (dative plural)
sāperdam (accusative singular)
sāperdās (accusative plural)
sāperda (singular)
sāperdae (plural)
sāperdā (ablative singular)
sāperdīs (ablative plural)

kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; Sardelle

„occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri“ (Lucil. 54)


cephalaeum

Entlehnung aus dem altgriechischen κεφάλαιον (kephalaion^☆) ^(→ grc)

cephalaeum (nominative singular)
cephalaea (nominative plural)
cephalaeī (genitive singular)
cephalaeōrum (genitive plural)
cephalaeō (dative singular)
cephalaeīs (dative plural)
cephalaeum (accusative singular)
cephalaea (accusative plural)
cephalaeum (singular)
cephalaea (plural)
cephalaeō (ablative singular)
cephalaeīs (ablative plural)


concilium

Vereinigung

physische Vereinigung, physische Verbindung

Verschmelzung

Philosophie, speziell Atomismus: Verschmelzung, Synkrisis, Synkrise

Vereinigug

sexuelle Vereinigug, Begattung, Beischlaf

Götterversammlung

übertragen, Mythologie: Versammlung der Götter, Götterversammlung

Zusammenkunft

übertragen: Zusammenkommen von Menschen, Zusammenkunft, Versammlung, Verein, Kreis

Gemeindeversammlung

Politik, in Italien, Griechenland: Gemeindeversammlung, Volksversammlung, Bund

Ableitung zu dem Verb calare ^(→ la)
:[2] Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σύγκρισις (synkrisis^☆) ^(→ grc)

concilium (nominative singular)
concilia (nominative plural)
conciliī (genitive singular)
conciliōrum (genitive plural)
conciliō (dative singular)
conciliīs (dative plural)
concilium (accusative singular)
concilia (accusative plural)
concilium (singular)
concilia (plural)
conciliō (ablative singular)
conciliīs (ablative plural)

„concilio antiquo sapiens vir solus fuisti.“ (Lucil. 30)

Versammlung der römischen Bürger, die nicht nach Abteilungen gegliedert ist

Versammlung des Volkes zu militärischen, kultischen oder zivilen Zwecken; Volksversammlung


silurus

Wels

Zoologie, speziell Ichthyologie: Flussfisch; wahrscheinlich: Wels

Entlehnung aus dem altgriechischen σίλουρος (siluros^☆) ^(→ grc)

silūrus (nominative singular)
silūrī (nominative plural)
silūrī (genitive singular)
silūrōrum (genitive plural)
silūrō (dative singular)
silūrīs (dative plural)
silūrum (accusative singular)
silūrōs (accusative plural)
silūre (singular)
silūrī (plural)
silūrō (ablative singular)
silūrīs (ablative plural)


abstemius

nüchtern

keinen Alkohol konsumierend; nüchtern, enthaltsam

wahrschenlich liegt eine Hypostase der Wendung *abs tēmō vor, das sich aus der Präposition abs ^(→ la) und dem Substantiv *tēmo- ‚Vergiftung, Rausch; Rauschmittel‘ (vergleiche temetum ^(→ la) und temulentus ^(→ la)) zusammensetzt

Positiv
abstēmius
abstēmia (masculine)
abstēmium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abstemius

„‚chauno meno‘ inquit balba, sororem / lanificam dici, siccam atque abstemiam ubi audit.“ (Lucil. 238–239)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 18.

„Clitorio quicumque sitim de fonte levavit, / vina fugit gaudetque meris abstemius undis, / seu vis est in aqua calido contraria vino, / sive, quod indigenae memorant, Amythaone natus, / Proetidas attonitas postquam per carmen et herbas / eripuit furiis, purgamina mentis in illas / misit aquas odiumque meri permansit in undis.“ (Ov. met. 15, 322-328)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 368.


Aeetias

Entlehnung aus dem altgriechischen Αἰητιάς (Aiētias^☆) ^(→ grc)

Aeētias (nominative singular)
Aeētiadēs (nominative plural)
Aeētiadis (genitive singular)
Aeētiadum (genitive plural)
Aeētiadī (dative singular)
Aeētiadibus (dative plural)
Aeētiadem (accusative singular)
Aeētiadēs (accusative plural)
Aeētias (singular)
Aeētiadēs (plural)
Aeētiade (ablative singular)
Aeētiadibus (ablative plural)

„concipit interea validos Aeetias ignes / et luctata diu, postquam ratione furorem / vincere non poterat, ‚frustra, Medea, repugnas:“ (Ov. 7, 9–11)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 147.

„ter iuga Phoebus equis in Hibero flumine mersis / dempserat, et quarta radiantia nocte micabant / sidera, cum rapido fallax Aeetias igni / inponit purum laticem et sine viribus herbas;“ (Ov. 7, 324–327)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.


aconitum

Gift

meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκόνιτον (akoniton^☆) ^(→ grc)

aconītum (nominative singular)
aconīta (nominative plural)
aconītī (genitive singular)
aconītōrum (genitive plural)
aconītō (dative singular)
aconītīs (dative plural)
aconītum (accusative singular)
aconīton (accusative singular)
aconīta (accusative plural)
aconītum (singular)
aconīta (plural)
aconītō (ablative singular)
aconītīs (ablative plural)

„huius in exitium miscet Medea, quod olim / attulerat secum Scythicis aconiton ab oris,“ (Ov. met. 7, 406–407)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 159.

„has concresse putant nactasque alimenta feracis / fecundique soli vires cepisse nocendi, / quae quia nascuntur dura vivacia caute, / agrestes aconita vocant; ea coniugis astu / ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti.“ (Ov. met. 7, 416–420)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.

„inminet exitio vir coniugis, ilia mariti; / lurida terribiles miscent aconita novercae;“ (Ov. met. 1, 146–147)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


iaculabilis

Wurf-

sich werfen oder schleudern lassend; Wurf-

Positiv
iaculābilis
iaculābilis (masculine)
iaculābile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„sed non formosius isto / viderunt oculi telum iaculabile nostri.“ (Ov. met. 7, 679–680)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.


Abantiades

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαντιάδης (Abantiadēs^☆) ^(→ grc), dem Patronymikon zu Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)

Abantiadēs (nominative singular)
Abantiadae (nominative plural)
Abantiadae (genitive singular)
Abantiadārum (genitive plural)
Abantiadae (dative singular)
Abantiadīs (dative plural)
Abantiadam (accusative singular)
Abantiadās (accusative plural)
Abantiadēs (singular)
Abantiadae (plural)
Abantiadā (ablative singular)
Abantiadīs (ablative plural)

„solus Abantiades ab origine cretus eadem / Acrisius superest, qui moenibus arceat urbis / Argolicae contraque deum ferat arma; genusque / non putat esse deum: neque enim Iovis esse putabat / Persea, quem pluvio Danae conceperat auro.“ (Ov. met. 4,607–611)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.

„nos pedibus pinnas dedimus, nos crinibus angues; / victor Abantiades alite fertur equo;“ (Ov. am. 3,12,23–24)

Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 134.

„torquet in hunc hastam calido de vulnere raptam / ultor Abantiades, media quae nare recepta / cervice exacta est in partesque eminet ambas, / dumque manum Fortuna iuvat, Clytiumque Claninque / matre satos una diverso vulnere fudit;“ (Ov. met. 5,137–141)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106–107.

„Victor Abantiades patrios cum coniuge muros / intrat et inmeriti vindex ultorque parentis / adgreditur Proetum: nam fratre per arma fugato / Acrisioneas Proetus possederat arces, / sed nec ope armorum nec, quam male ceperat, arce / torva colubriferi superavit lumina monstri.“ (Ov. met. 5,236–241)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109–110.


nectareus

nektarisch

übertragen: süß wie Nektar, nektarisch, nektarn

Entlehnung aus dem altgriechischen νεκτάρεος (nektareos^☆) ^(→ grc)

Positiv
nectareus
nectarea (masculine)
nectareum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:nectareus

„liceat mihi vera referre / pace deae: quod sit roseo spectabilis ore, / quod teneat lucis, teneat confinia noctis, / nectareis quod alatur aquis, ego — Procrin amabam:“ (Ov. met. 7, 704–707)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 169.


cinnamominus

Entlehnung aus dem altgriechischen κινναμώμινος (kinnamōminos^☆) ^(→ grc)

Positiv
cinnamōminus
cinnamōmina (masculine)
cinnamōminum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt: in primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena amaracus, herbarum utraque. vel pauca his et alia alii miscent; qui plurima, alterutri mel, salis florem, omphacium, agni folia, panacem. externa omnia et prodigiosa cinnamomino pretia: adicitur cinnamo balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, balsami semina, murra, mel odoratum.“ (Plin. nat. 13, 14–15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 424.


cinnamomum

Zimt

Gewürz, das aus der Rinde des Zimtbaums gewonnen wird; Zimt

Entlehnung aus dem altgriechischen κιννάμωμον (kinnamōmon^☆) ^(→ grc)

cinnamōmum (nominative singular)
cinnamōma (nominative plural)
cinnamōmī (genitive singular)
cinnamōmōrum (genitive plural)
cinnamōmō (dative singular)
cinnamōmīs (dative plural)
cinnamōmum (accusative singular)
cinnamōma (accusative plural)
cinnamōmum (singular)
cinnamōma (plural)
cinnamōmō (ablative singular)
cinnamōmīs (ablative plural)

„Cinnamomo proxima gentilitas erat, ni prius Arabiae divitias indicari conveniret causasque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere.“ (Plin. nat. 12,51)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 393–394.

„Non sunt eorum cinnamomum aut casia, et tamen felix appellatur Arabia, falsi et ingrati cognominis, quae hoc acceptum superis ferat, cum plus ex eo inferis debeat.“ (Plin. nat. 12,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 404.

„Cinnamomum et casias fabulose narravit antiquitas princepsque Herodotus avium nidis et privatim phoenicis, in quo situ Liber pater educatus esset, ex inviis rupibus arboribusque decuti carnis quam ipsae inferrent pondere aut plumbatis sagittis, item casiam circa paludes, propugnante unguibus diro vespertilionum genere aligerisque serpentibus, bis commentis augentes rerum pretia.“ (Plin. nat. 12,85)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 405.

„omnia falsa, si quidem cinnamomum idemque cinnamum nascitur in Aethiopia Trogodytis conubio permixta.“ (Plin. nat. 12,86)

„aliqui non sampsuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque.“ (Plin. nat. 15,29–30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 521.

„Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis.“ (Isid. orig. 17, 8, 10)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„si non addatur sesaminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo.“ (Plin. nat. 13,12)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 423.

„odor est cinnamomo proximus.“ (Plin. nat. 21,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 390.

„dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta“ (Vulg. exod. 30,23)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 30, Vers 23 VUL

„aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo“ (Vulg. prov. 7,17)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Buch der Sprichwörter Kapitel 7, Vers 17 VUL

„nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis“ (Vulg. cant. 4,14)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hoheslied Kapitel 4, Vers 14 VUL

„sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris“ (Vulg. Sirach 24,20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 24, Vers 20 VUL

„mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum“ (Vulg. apoc. 18, 12–13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Offenbarung des Johannes Kapitel 18, Vers 13 VUL


abscede

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscedere


macellus

seit Lucilius bezeugter Diminutiv zu dem Adjektiv macer ^(→ la)

Positiv
macellus
macella (masculine)
macellum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:macellus

„si nosti, non magnus homo est, nasutus, macellus.“ (Lucil. 242)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 18.


nasutus

seit Lucilius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv nasus ^(→ la)

Positiv
nāsūtus
nāsūta (masculine)
nāsūtum (feminine)
nāsūtē (neuter)
Komparativ
nāsūtior
nāsūtior (masculine)
nāsūtius (feminine)
nāsūtius (neuter)
Superlativ
nāsūtissimus
nāsūtissima (masculine)
nāsūtissimum (feminine)
nāsūtissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:nasutus


lanificus

Wolle webend

mit Wolle arbeitend; Wolle webend, Wolle spinnend

zugrunde liegen das Substantiv lana ^(→ la) und das Verb facere ^(→ la)

Positiv
lānificus
lānifica (masculine)
lānificum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:lanificus

„‚chauno meno‘ inquit balba, sororem / lanificam dici, siccam atque abstemiam ubi audit.“ (Lucil. 238–239)


cholera

Entlehnung aus dem altgriechischen χολέρα (cholera^☆) ^(→ grc)

cholera (nominative singular)
cholerae (nominative plural)
cholerae (genitive singular)
cholerārum (genitive plural)
cholerae (dative singular)
cholerīs (dative plural)
choleram (accusative singular)
cholerās (accusative plural)
cholera (singular)
cholerae (plural)
cholerā (ablative singular)
cholerīs (ablative plural)

„Primoque facienda mentio est cholerae, quia commune id stomachi atque intestinorum vitium videri potest: nam simul et deiectio et vomitus est, praeterque haec inflatio est. Intestina torquentur, bilis supra infraque erumpit, primum aquae similis, deine ut in ea recens caro lota esse videatur, interdum alba, nonnumquam nigra vel varia. Ergo eo nomine morbum hunc choleram Graeci nominarunt.“

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 171–172.

„Pastillus ad tussim, destillationem pectoris et pulmonis, ad epiphoras oculorum, vesicae dolorem, qui cum fluore consistit, ubi saepius et non sine cruciatu urinam faciunt, item ad eos, qui sanguinem reiciunt aut per urinam reddunt, ad deiectionem, tormina, gravedinem, choleram, stomachi crebram nauseam cum vomitu sine febre, et quidquid reprimere et siccare oportet, optime conpescit;“ (Scrib. Larg. 90)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 38.

„in cholera quoque coctas patinis dederunt, ad quod utilissimae quam maximi caulis et amarae.“ (Plin. nat. 20, 67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 322.

„stomacho quoque utile, inflationes ructu dissolvere ex aceto sumptum, alvum sistere inpositum, urinam ciere;sic et morbo regio et hydropicis prodesse, etiam in choleris destillationes stomachi inhiberi.“ (Plin. nat. 20, 122)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 327.

„ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus, choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum.“ (Plin. nat. 20, 146)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 344.

„Blitum […] ventrem adeo turbat, ut choleram faciat aliquis.“ (Plin. nat. 20, 252)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 375.

„saluberrimas putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore febrium aegrotantibus.“ (Plin. nat. 23, 12)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 4–5.


bulga

seit Lucilius bezeugte Entlehnung aus dem Keltischen, vergleiche irisch bolg ^(→ ga) und bolgain ^(→ ga)

bulga (nominative singular)
bulgae (nominative plural)
bulgae (genitive singular)
bulgārum (genitive plural)
bulgae (dative singular)
bulgīs (dative plural)
bulgam (accusative singular)
bulgās (accusative plural)
bulga (singular)
bulgae (plural)
bulgā (ablative singular)
bulgīs (ablative plural)

„in bulgam penetrare pilosam“ (Lucil. 73)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.

„cui neque iumentum est nec servus nec comes ullus: / bulgam, et quidquid habet nummorum, secum habet ipse, / cum bulga cenat, dormit, lavit. omnia in una / sunt homini bulga: bulga haec devincta lacerto est.“ (Lucil. 243–246)

„ita uti quisque nostrum e bulga est matris in lucem editus“ (Lucil. 623)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 43.


chirodytoe

Nominativ Plural des Substantivs chirodytos


impuratus

gemein

moralisch verwerflich; gemein, schmutzig, schuftig; substantivisch: Schuft

Ableitung zu dem Adjektiv impurus ^(→ la)

moralisch verwerflich; gemein, schmutzig, schuftig; Schuft

„quid, inpurate? quamquam Volcano studes, / cenaene caussa aut tuae mercedis gratia / nos nostras aedis postulas comburere?“ (Plaut. Aul. 359–361)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Aulularia, Vers 359–361.

„nam huic alterae quae patria sit profecto nescio, / nisi scio probiorem hanc esse quam te, inpuratissume.“(Plaut. Rud. 750–751)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Ruden, Vers 750–751.

„homo inpuratus: et inpuno estne rapister?“ (Lucil. 66)

„inpuratu’ me ille ut etiam inrideat?“ (Ter. Phorm. 669)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Phormio, Vers 669.

„tum hunc inpuratum poterimus nostro modo / ulcisci.“ (Ter. Phorm. 961–962)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Phormio, Vers 961–962.


anthrax

Karbunkel

spätlateinisch, Medizin: Karbunkel, Eiterbeutel

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄνθραξ (anthrax^☆) ^(→ grc)

anthrax (nominative singular)
anthracēs (nominative plural)
anthracis (genitive singular)
anthracum (genitive plural)
anthracī (dative singular)
anthracibus (dative plural)
anthracem (accusative singular)
anthracēs (accusative plural)
anthracas (accusative plural)
anthrax (singular)
anthracēs (plural)
anthrace (ablative singular)
anthracibus (ablative plural)

„Ad carbunculos sane et anthracas et scharadas aliaque reumatizantia vel ad strumas et apostemata medicamen solutum aliquantulo melle debebis adponere.“ (Marc. med. 7, 21)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 108.

„Ad sordida ulcera oculorum crustasque habentia, quas medici scharas vocant, et ad carbunculos oculorum, quos anthracas dicunt, fact bene et per se mel Atticum purum pyxide cyprea conditum et repositum sub signaculo mensibus ferme duobus; quanto enim diutius in pyxide ea manserit, efficacius est.“ (Marc. med. 8, 116)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 140.


rica

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wreikā-, das sich auf das indogermanische *u̯rei̯ḱ-h₂- zurückführen lässt; somit urverwandt mit awestisch uruuisiia-, altgriechisch ῥοικός (rhoikos^☆) ^(→ grc), litauisch rišti ^(→ lt), althochdeutsch rīho ^(→ goh), mittelniederländisch wrīghe ^(→ dum) und mittelenglisch wrāh ^(→ enm)

rīca (nominative singular)
rīcae (nominative plural)
rīcae (genitive singular)
rīcārum (genitive plural)
rīcae (dative singular)
rīcīs (dative plural)
rīcam (accusative singular)
rīcās (accusative plural)
rīca (singular)
rīcae (plural)
rīcā (ablative singular)
rīcīs (ablative plural)

viereckiges Kopftuch aus Wolle für Frauen, das meist von Priesterinnen oder während religiöser Zeremonien getragen wurde

„chirodytoe aurati, ricae, toracia, mitrae“ (Lucil. 71)

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.


mitra

Entlehnung aus dem altgriechischen μίτρα (mitra^☆) ^(→ grc)

mitra (nominative singular)
mitrae (nominative plural)
mitrae (genitive singular)
mitrārum (genitive plural)
mitrae (dative singular)
mitrīs (dative plural)
mitram (accusative singular)
mitrās (accusative plural)
mitra (singular)
mitrae (plural)
mitrā (ablative singular)
mitrīs (ablative plural)

ursprünglich aus dem Orient stammende Kopfbedeckung, die unter dem Kinn zusammengebunden und in Rom nur von Frauen getragen wurde


rapister

seit Lucilius bezeugte Ableitung zu dem Verb rapere ^(→ la)

rapister (nominative singular)
rapistrī (nominative plural)
rapistrī (genitive singular)
rapistrōrum (genitive plural)
rapistrō (dative singular)
rapistrīs (dative plural)
rapistrum (accusative singular)
rapistrōs (accusative plural)
rapistre (singular)
rapistrī (plural)
rapistrō (ablative singular)
rapistrīs (ablative plural)


augura

seit Accius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augos, von dem auch das lateinische augur ^(→ la) abstammt; es wird auch als synkopierte Form von augurium ^(→ la) angesehen

augura (nominative plural)
augurum (genitive plural)
auguribus (dative plural)
augura (accusative plural)
augura (plural)
auguribus (ablative plural)

„pro certo arbitrabor sortis oracla adytus augura“ (Acc. trag. 624)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 250.


thoracium

Entlehnung aus dem altgriechischen θωρακίον (thōrakion^☆) ^(→ grc)

thōrācium (nominative singular)
thōrācia (nominative plural)
thōrāciī (genitive singular)
thōrāciōrum (genitive plural)
thōrāciō (dative singular)
thōrāciīs (dative plural)
thōrācium (accusative singular)
thōrācia (accusative plural)
thōrācium (singular)
thōrācia (plural)
thōrāciō (ablative singular)
thōrāciīs (ablative plural)


chirodytos

Entlehnung aus dem Altgriechischen, jedoch ist eine genaue Entsprechung nicht belegt; dem ersten Element liegt wohl χείρ (cheir^☆) ^(→ grc) zugrunde

chīrodytos (nominative singular)
chīrodytoe (nominative plural)
chīrodytī (genitive singular)
chīrodytōrum (genitive plural)
chīrodytō (dative singular)
chīrodytīs (dative plural)
chīrodytum (accusative singular)
chīrodytōs (accusative plural)
chīrodyte (singular)
chīrodytī (plural)
chīrodytō (ablative singular)
chīrodytīs (ablative plural)


nodum in scirpo quaerere

die Redewendung spielt auf die Tatsache an, dass die Binse keine Knoten hat und es daher unmöglich ist, einen zu finden, sodass diese Tätigkeit nur unnötige Anstrengung bedeutet

einen Knoten in der Binse suchen; Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt, sich unnötig Ärger machen

„Men. ergo istuc quaero certum qui faciat mihi, / quei sese deicat scire eum esse emortuom: / operam praeterea numquam sumam quaerere. / verum aliter vivos numquam desistam exsequi. / ego illum scio quam cordi sit carus meo. / Mes. in scirpo nodum quaeris.“ (Plaut. Men. 241–247)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Menaechmi, Vers 241–247.

„Quaerunt in scirpo soliti quod dicere nodum“ (Enn. Sat. 70)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 211.

„CH. at mi unu’ scrupulus etiam restat qui me male habet. PA. dignus es / cum tua religione, odium: nodum in scirpo quaeri’.“ (Ter. Andr. 940–941)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Andria, Vers 940–941.

„nodum in scirpo insane quaerere vultis“ (Lucil. 36)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.


holocaustoma

Entlehnung aus dem altgriechischen ὁλοκαύστωμα (holokaustōma^☆) ^(→ grc)

holocaustōma (nominative singular)
holocaustōmata (nominative plural)
holocaustōmatis (genitive singular)
holocaustōmatum (genitive plural)
holocaustōmatī (dative singular)
holocaustōmatibus (dative plural)
holocaustōma (accusative singular)
holocaustōmata (accusative plural)
holocaustōma (singular)
holocaustōmata (plural)
holocaustōmate (ablative singular)
holocaustōmatibus (ablative plural)

„ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli“ (Vulg. I par. 16, 40)
::„Sie sollten täglich am Morgen und am Abend auf dem Brandopferaltar dem HERRN Opfer darbringen und alles ausführen, was in der Weisung geschrieben steht, auf die der HERR die Israeliten verpflichtet hat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Chronik Kapitel 16, Vers 40 VUL

„sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli“ (Vulg. II par. 2, 4)
::„Ich möchte jetzt dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus bauen und es ihm weihen. Man soll wohlriechendes Räucherwerk vor ihm anzünden, ständig die Brote auflegen und jeden Morgen und jeden Abend, an den Sabbaten, Neumondtagen und Festen des HERRN, unseres Gottes, Brandopfer darbringen. So ist es Israel für ewige Zeiten zur Pflicht gemacht worden.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Chronik Kapitel 2, Vers 4 VUL

„et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis“ (Vulg. Mk. 12, 33)
::„und ihn mit ganzem Herzen, ganzem Verstand und ganzer Kraft zu lieben und den Nächsten zu lieben wie sich selbst, ist weit mehr als alle Brandopfer und anderen Opfer.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 12, Vers 33 VUL


natrix

Schlange

übertragen: gefährlicher Mensch; Schlange

Gelbe Hauhechel

Botanik: Gelbe Hauhechel (Ononis natrix)

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *(s)natriks, das sich wiederum auf das indogermanische *(s)nh₁-tr-ih₂- ‚Sich-Windende, Schlange‘ zurückführen lässt; somit urverwandt mit altirisch nathir ^(→ sga), walisisch neidr ^(→ cy), kornisch nader ^(→ kw), mittelbretonisch azr ^(→ xbm), bretonisch aer ^(→ br), gotisch 𐌽𐌰𐌳𐍂𐌴 (nadre) ^(→ got), altnordisch naðr ^(→ non) und naðra ^(→ non), altenglisch nædre ^(→ ang), altsächsisch nadra ^(→ osx), althochdeutsch natara ^(→ goh) und natra ^(→ goh)

natrix (nominative singular)
natricēs (nominative plural)
natricis (genitive singular)
natricum (genitive plural)
natricī (dative singular)
natricibus (dative plural)
natricem (accusative singular)
natricēs (accusative plural)
natrix (singular)
natricēs (plural)
natrice (ablative singular)
natricibus (ablative plural)

„quaero enim cur deus, omnia nostra causa cum faceret (sic enim vultis), tantam vim natricum viperarumque fecerit, cur mortifera tam inulta ac perniciosa terra marique disperserit.“ (Cic. Luc. 120)

Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 87.

„Ne viperas quidem et natrices, et si qua morsu aut ictu nocent, effligeremus, si ut reliqua mansuefacere possemus aut efficere, ne nobis aliisve periculo essent.“ (Sen. dial. 4, 31, 8)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„et natrix violator aquae, iaculique volucres“ (Lucan. 9, 720)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 251.

„si natibus natricem inpressit crassam et capitatam“ (Lucil. 73)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.

„quod sagacissimus senex ita prorsus perspexerat, ut aliquotiens praedicaret exitio suo omniumque Gaium vivere et se natricem populo Romano, Phaethontem orbi terrarum educare.“ (Suet. Cal. 11)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 158–159.

„Natrix vocatur herba, cuius radix evulsa virus hirci redolet.“ (Plin. nat. hist. 27, 107)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 272.