alter

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


alatus

Ableitung zu dem Substantiv ala ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

„ut primum alatis tetigit magalia plantis, / Aenean fundantem arces ac tecta novantem / conspicit.“ (Verg. Aen. 4,259–261)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Sextus ubi Oceano clivosum scandit Olympum / Phoebus et alatis aethera carpit equis, / quisquis ades castaeque colis penetralia Vestae, / gratare, Iliacis turaque pone focis.“ (Ov. fast. 3,415–418)

Publius Ovidius Naso; Ernest Henry Alton, Donald Ernest Wilson Wormell, Edward Courtney (Herausgeber): Fastorum libri sex. stereotype, 4. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71568-4 (Erstauflage 1996, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„Clare nepos Atlantis, ades, quem montibus olim / edidit Arcadiis Pleias una Iovi: / pacis et armorum superis imisque deorum / arbiter, alato qui pede carpis iter,“ (Ov. fast. 5,663–666)

Publius Ovidius Naso; Ernest Henry Alton, Donald Ernest Wilson Wormell, Edward Courtney (Herausgeber): Fastorum libri sex. stereotype, 4. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71568-4 (Erstauflage 1996, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 135.

„scilicet in piscem sese Cytherea novavit, / cum Babyloniacas summersa profugit in undas / anguipedem alatos umeros Typhona ferentem, / inseruitque suos squamosis Piscibus ignes.“ (Manil. 4,579–582)

Marcus Manilius; George Patrick Goold (Herausgeber): Astronomica. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-8154-1528-4 (Erstauflage 1985, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 101.


facilis

leicht

leicht, ohne Schwierigkeit, ohne Mühsal, bequem

zu dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“


alalus

von altgriechisch ἄλαλος (alalos^☆) ^(→ grc) (deutsch:sprachlos, stumm) zu dem Verneinungspräfix ἀ (a^☆) ^(→ grc) und zu dem Verb λαλεῖν (lalein^☆) ^(→ grc) „viel reden, schwatzen“

alalus (nominative singular)
alalī (nominative plural)
alalī (genitive singular)
alalōrum (genitive plural)
alalō (dative singular)
alalīs (dative plural)
alalum (accusative singular)
alalōs (accusative plural)
alale (singular)
alalī (plural)
alalō (ablative singular)
alalīs (ablative plural)

der Sprachlose, von Ernst Haeckel als spezifisches Epitheton für den von ihm postulierten noch nicht sprachbegabten Affenmenschen, Pithecanthropus alalus verwendet, der später mit dem Java-Menschen bzw. dem Homo erectus gleichgesetzt wurde

Pithecanthropus alalus

„Von diesen letzteren treten wieder zunächst in der ältesten Tertiär-Zeit (Eocaen) die niedersten Primaten-Ahnen auf, die Halbaffen, und zwar von den Catarrhinen zuerst die Hundsaffen (Cynopitheken), später die Menschenaffen (Anthropomorphen); aus einem Zweige dieser letzteren ist während der Pliocän-Zeit der sprachlose Affenmensch entstanden (Pithecanthropus alalus), und aus diesem endlich der sprechende Mensch.“

aus: Ernst Haeckel, Die Weltraetsel, 5. Kapitel


fragmentum

Bruchstück

ein abgebrochenes Stück, ein Bruchstück, Splitter; Überbleibsel

Substantivierung des Verbs frangere ^(→ la) „(zer-)brechen“

frāgmentum (nominative singular)
frāgmenta (nominative plural)
frāgmentī (genitive singular)
frāgmentōrum (genitive plural)
frāgmentō (dative singular)
frāgmentīs (dative plural)
frāgmentum (accusative singular)
frāgmenta (accusative plural)
frāgmentum (singular)
frāgmenta (plural)
frāgmentō (ablative singular)
frāgmentīs (ablative plural)


serenitas

Heiterkeit

vom Wetter und bildlich: Heiterkeit, Gunst

Gemütsruhe

von Charakter einer Person: Gemütsruhe, heitere Gelassenheit

Substantivierung des Adjektivs serēnus ^(→ la)

serēnitās (nominative singular)
serēnitātēs (nominative plural)
serēnitātis (genitive singular)
serēnitātum (genitive plural)
serēnitātī (dative singular)
serēnitātibus (dative plural)
serēnitātem (accusative singular)
serēnitātēs (accusative plural)
serēnitās (singular)
serēnitātēs (plural)
serēnitāte (ablative singular)
serēnitātibus (ablative plural)


ambulant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ambulare


narcolepsia

Narkolepsie

Medizin, neulateinisch: die Narkolepsie, die zwanghafte Schlafsucht

narcolepsia (nominative singular)
narcolepsiae (genitive singular)
narcolepsiae (dative singular)
narcolepsiam (accusative singular)
narcolepsia (singular)
narcolepsiā (ablative singular)


catalepsia

Katalepsie

Medizin, neulateinisch: die Katalepsie, die Starrsucht

catalepsia (nominative singular)
catalepsiae (genitive singular)
catalepsiae (dative singular)
catalepsiam (accusative singular)
catalepsia (singular)
catalepsiā (ablative singular)


cerebralis

cerebral

Medizin, Anatomie, neulateinisch: zum Großhirn gehörig, cerebral, zerebral


cerebellaris

cerebellar

zum Kleinhirn gehörig, das Kleinhirn betreffend, cerebellar, zerebellar


sphygmometrum

sphygmometrum (nominative singular)
sphygmometra (nominative plural)
sphygmometrī (genitive singular)
sphygmometrōrum (genitive plural)
sphygmometrō (dative singular)
sphygmometrīs (dative plural)
sphygmometrum (accusative singular)
sphygmometra (accusative plural)
sphygmometrum (singular)
sphygmometra (plural)
sphygmometrō (ablative singular)
sphygmometrīs (ablative plural)

das Blutdruckmessgerät, das Sphygmometer, das Sphygmomanometer


cerebrospinalis

cerebrospinal

Medizin, Anatomie, neulateinisch: zum Hirn und zum Rückenmark gehörig


sorbum

Speierling

Botanik: die Frucht des Baumes sorbus, der Speierling

sorbum (nominative singular)
sorba (nominative plural)
sorbī (genitive singular)
sorbōrum (genitive plural)
sorbō (dative singular)
sorbīs (dative plural)
sorbum (accusative singular)
sorba (accusative plural)
sorbum (singular)
sorba (plural)
sorbō (ablative singular)
sorbīs (ablative plural)

die Frucht des Baumes sorbus, die Elsbeere (als Frucht), die Arlesbeere (als Frucht)


praeservativum

Präservativ

Medizin: neulateinisch: das Präservativ, das Kondom

praeservativum (nominative singular)
praeservativa (nominative plural)
praeservativī (genitive singular)
praeservativōrum (genitive plural)
praeservativō (dative singular)
praeservativīs (dative plural)
praeservativum (accusative singular)
praeservativa (accusative plural)
praeservativum (singular)
praeservativa (plural)
praeservativō (ablative singular)
praeservativīs (ablative plural)


equitare

abgeleitet von dem Substantiv eques ^(→ la) „Reiter“, dies von equus ^(→ la) „Pferd“

Präsens 1. Person Singular
Präsens equitō
2. Person Singular equitās
3. Person Singular equitat
1. Person Plural equitāmus
2. Person Plural equitātis
3. Person Plural equitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt equitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt equitābam
Futur 1. Person Singular
Futur equitābō
PPP equitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens equitem
Imperativ Singular
Imperativ equitā
equitāte (plural)


commotio cerebri

Gehirnerschütterung

Medizin, neulateinisch: die Gehirnerschütterung

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven commotio ^(→ la) und cerebrum ^(→ la)

commotio cerebrī (nominative singular)
commotiones cerebrī (nominative plural)
commotiōnis cerebrī (genitive singular)
commotiōnum cerebrī (genitive plural)
commotiōnī cerebrī (dative singular)
commotiōnibus cerebrī (dative plural)
commotiōnem cerebrī (accusative singular)
commotiōnēs cerebrī (accusative plural)
commōtio cerebrī (singular)
commotiōnēs cerebrī (plural)
commotiōne cerebrī (ablative singular)
commotiōnibus cerebrī (ablative plural)


indifferentia

Gleichheit

das Nicht-Verschiedensein, Gleichsein; die Gleichheit

Substantivierung des Adjektivs indifferens ^(→ la)

indifferentia (nominative singular)
indifferentiae (nominative plural)
indifferentiae (genitive singular)
indifferentiārum (genitive plural)
indifferentiae (dative singular)
indifferentiīs (dative plural)
indifferentiam (accusative singular)
indifferentiās (accusative plural)
indifferentia (singular)
indifferentiae (plural)
indifferentiā (ablative singular)
indifferentiīs (ablative plural)


domesticus

zum Hause gehörig, das Haus betreffend, die häuslichen Dinge betreffend, Haus-

zur Familie gehörig, die Familie betreffend


indignans

unwillig

unwillig, entrüstet, unmutig, ungeduldig

Partizipialadjektiv des Verbs indignari ^(→ la)


scaphoideus

zu altgriechisch σκάφη (skaphē^☆) ^(→ grc), „die Wanne, der Becher, der Kahn“


dissuadere

widerraten

widerraten, jemandem von etwas abraten, jemanden von etwas abbringen

zusammengesetzt aus dis- und dem Verb suadere ^(→ la) „jemandem etwas raten“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dissuādeō
2. Person Singular dissuādēs
3. Person Singular dissuādet
1. Person Plural dissuādēmus
2. Person Plural dissuādētis
3. Person Plural dissuādent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dissuāsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dissuādēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dissuādēbo
PPP dissuāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dissuādeam
Imperativ Singular
Imperativ dissuādē
dissuādēte (plural)


eques

Springer

mittellateinisch, im Schach: der Springer (Spielfigur)

abgeleitet von dem Substantiv equus ^(→ la) „Pferd“

eques (nominative singular)
equitēs (nominative plural)
equitis (genitive singular)
equitum (genitive plural)
equitī (dative singular)
equitibus (dative plural)
equitem (accusative singular)
equitēs (accusative plural)
eques (singular)
equitēs (plural)
equite (ablative singular)
equitibus (ablative plural)


sulcus

Rinne

übertragen: etwas in der Form der Furche Ähnliches, die Rinne, die Bahn

Einschnitt

metaphorisch: der Einschnitt, der Graben

sulcus (nominative singular)
sulcī (nominative plural)
sulcī (genitive singular)
sulcōrum (genitive plural)
sulcō (dative singular)
sulcīs (dative plural)
sulcum (accusative singular)
sulcōs (accusative plural)
sulce (singular)
sulcī (plural)
sulcō (ablative singular)
sulcīs (ablative plural)


arrector

von lateinisch arrigere ^(→ la) (deutsch: aufrichten)

arrector (nominative singular)
arrectorēs (nominative plural)
arrectoris (genitive singular)
arrectorum (genitive plural)
arrectorī (dative singular)
arrectoribus (dative plural)
arrectorem (accusative singular)
arrectorēs (accusative plural)
arrector (singular)
arrectorēs (plural)
arrectore (ablative singular)
arrectoribus (ablative plural)

der Aufrichter; erläuternder Bestandteil von anatomischen Strukturen mit der Bedeutung „aufrichtender Muskel“


axialis

in Richtung der Achse (eines Organs et cetera) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial


abaxialis

abaxial

Zoologie, Medizin, Anatomie, neulateinisch: von der Achse entfernt, abaxial

die der Sproßachse abgewandte Seite eines Blattes, die morphologische Unterseite eines Blattes (,die nicht nach unten gerichtet sein muß), bei Blütenorganen die nach außen gewandte Seite


adaxialis

„Besonders der adaxiale Lappen ist oft mannigfach gegliedert (lobus adaxialis divisus). Kennzeichnend ist in diesem Falle ein seitlicher Fortsatz, ein Lappensegment (segmentum lobi adaxialis, lobus adaxialis segmentifer) […]“

Univerzita Karlova (Herausgeber): Acta Universitatis Carolinae: Medica, Band 14, 1968

die der Sproßachse zugewandte Seite des Blattes (die morphologische Oberseite, die nicht zwangsweise nach oben gerichtet sein muss); bei den Blütenorganen die nach innen gerichtete Seite


nervus

Triebfeder

übertragen: die Triebfeder, die Lebenskraft

von lateinisch neurus ^(→ la) zu altgriechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc)

nervus (nominative singular)
nervī (nominative plural)
nervī (genitive singular)
nervōrum (genitive plural)
nervō (dative singular)
nervīs (dative plural)
nervum (accusative singular)
nervōs (accusative plural)
nerve (singular)
nervī (plural)
nervō (ablative singular)
nervīs (ablative plural)


afarensis

die Region Afar (südlich des Awashflusses im Nordosten von Äthiopien) betreffend, aus dem Gebiet Afar stammend


Abessinicus

im heutigen Äthiopien (früher Abessinien) beheimatet, aus dem heutigen Äthiopien stammend (als spezifisches Epitheton „abessinicus“ in der biologischen Taxonomie verwendet)


abdominalis

abdominal

Anatomie, neulateinisch: zum Bauch gehörig, den Bauch betreffend


officinalis

Der heute sehr häufig als Artepitheton vorkommende Begriff fehlt vorlinnäisch vollkommen. Der Begriff kam erst um Linnés Zeit in Frankreich (frz. officinal ^(→ fr)) auf und tritt erstmals in "N. Lémery: Dictionnare de drogues (1733) auf. Die Bedeutung von frz. officine ^(→ fr) (deutsch: das Labor, die Apotheke; zurückgehend auf lateinisch officina ^(→ la) ) ist sogar erst ab 1812 belegt.

als Arzneimittel verwendet, für medizinische Zwecke geeignet (vielfach in biologischen Artnamen verwendet), arzneiüblich


hystericus

hysterisch

Medizin: an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch

Gebärmutter

Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin

Entlehnung aus dem altgriechischen ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc)

„Hystericam vetulo se dixerat esse marito
et queritur futui Leda necesse sibi;“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,1–2

„diceret hystericam se forsitan altera moecha
in Sinvessano velle sedere lacu.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,11–12

„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25

„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6


manducare

abgeleitet von dem Verb mandere, mandī, mānsum ^(→ la) „kauen, kauend verzehren“

Präsens 1. Person Singular
Präsens mandūcō
2. Person Singular mandūcās
3. Person Singular mandūcat
1. Person Plural mandūcāmus
2. Person Plural mandūcātis
3. Person Plural mandūcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandūcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandūcābam
Futur 1. Person Singular
Futur mandūcābō
PPP mandūcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandūcem
Imperativ Singular
Imperativ mandūcā
mandūcāte (plural)


pnix

Entlehnung aus dem altgriechischen πνίξ (pnix^☆) ^(→ grc)

pnīx (nominative singular)
pnīgēs (nominative plural)
pnīgis (genitive singular)
pnīgum (genitive plural)
pnīgī (dative singular)
pnīgibus (dative plural)
pnīga (accusative singular)
pnīgēs (accusative plural)
pnīx (singular)
pnīgēs (plural)
pnīge (ablative singular)
pnīgibus (ablative plural)


omasus

Blättermagen

Anatomie, neulateinisch: der Blättermagen der Wiederkäuer

omasus (nominative singular)
omasī (nominative plural)
omasī (genitive singular)
omasōrum (genitive plural)
omasō (dative singular)
omasīs (dative plural)
omasum (accusative singular)
omasōs (accusative plural)
omase (singular)
omasī (plural)
omasō (ablative singular)
omasīs (ablative plural)


abomasus

abomasus (nominative singular)
abomasī (nominative plural)
abomasī (genitive singular)
abomasōrum (genitive plural)
abomasō (dative singular)
abomasīs (dative plural)
abomasum (accusative singular)
abomasōs (accusative plural)
abomase (singular)
abomasī (plural)
abomasō (ablative singular)
abomasīs (ablative plural)

der Labmagen der Wiederkäuer, der letzte Abschnitt des Wiederkäuermagens, der auf den Blättermagen (lateinisch: omasus) folgt


manducari

Präsens 1. Person Singular
Präsens mandūcor
2. Person Singular mandūcāris
3. Person Singular mandūcātur
1. Person Plural mandūcāmur
2. Person Plural mandūcāminī
3. Person Plural mandūcāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandūcātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandūcābar
Futur 1. Person Singular
Futur mandūcābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandūcer
Imperativ Singular
Imperativ mandūcāre
mandūcāminī (plural)


adductor

Zuführer

Person, die jemanden an einen Ort führt; Zuführer

Adduktor

ein an die Mittelachse heranführender Muskel

Ableitung zu dem Verb adducere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adductor (nominative singular)
adductōrēs (nominative plural)
adductōris (genitive singular)
adductōrum (genitive plural)
adductōrī (dative singular)
adductōribus (dative plural)
adductōrem (accusative singular)
adductōrēs (accusative plural)
adductor (singular)
adductōrēs (plural)
adductōre (ablative singular)
adductōribus (ablative plural)

„O assessor Dei et mysticae illius pro Aeonon Siges, quam Magnitudines semper videntes faciem Patris, te viae duce et adductore utentes, abstrahunt sursum suas formas,“ (Iren. 1,13,6)

„Graecule, consueta lenandi callidus arte, / coepisti adductor coniugis esse tuae,“ (Anth. 116,1–2)

D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Anthologia Latina. 1. Auflage. Vol. I: Carmina in codicibus scripta; Fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01030-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung ‚Heranführer‘, der ‚Heranzieher‘, adduzierender Muskel; Adduktor


filioque

„ex patre filioque“ (deutsch: „und aus dem Vater und dem Sohn“)

dogmatischer Zusatz der Lateinischen Kirche zu dem Artikel über den Heiligen Geist im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis von 381, der die Glaubenswahrheit zum Ausdruck bringt, dass der Heilige Geist seinen Ursprung gemeinsam im Vater und im Sohn hat

Die griechisch-orthodoxe Kirche lehnt den Zusatz „filioque“ im nizäno-konstantinopolitanischen Glaubensbekenntnis strikt ab.

„Bis heute sind das „filioque“ und der Primat des Papstes die beiden wichtigsten Punkte, die eine Wiedervereinigung der orthodoxen und der katholischen Kirche nach einer fast tausendjährigen Trennungsphase seit dem Morgenländischen Schisma verhindern.“

Kompositum aus dem Ablativ Singular des Substantivs filius sowie dem Suffix -que (deutsch: „und“) also mit der Bedeutung „und aus dem Sohn“


maccis

maccis (nominative singular)
maccidis (genitive singular)
maccidī (dative singular)
maccidem (accusative singular)
maccis (singular)
maccide (ablative singular)

ein erdichtetes/fiktives Gewürz; Muskatenblüte, Muskatenblume

„Nam ego cicilendrum quando in patinas indidi
Aut cepolendrum aut maccidem aut saucaptidem,
Eaepse sese [patinae] fervefaciunt ilico.“

Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 831–833


Africanus

afrikanisch

afrikanisch, zu Afrika gehörig, in Afrika, aus Afrika

„Ficos mariscas in loco cretoso et aperto serito; africanas et herculaneas, sacontinas, hibernas, tellanas atras pediculo longo:“ (Cato agr. 8,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


achates

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀχάτης (achatēs^☆) ^(→ grc)

achātēs (nominative singular)
achātae (genitive singular)
achātae (dative singular)
achātem (accusative singular)
achātēn (accusative singular)
achātēs (singular)
achāte (ablative singular)

„namque habuisse dicitur achaten, in qua novem Musae et Apollo citharam tenens spectarentur, non arte, sed naturae sponte ita discurrentibus maculis, ut Musis quoque singulis sua redderentur insignia.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,5

„Achates in magna fuit auctoritate, nunc in nulla est, reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris, excellens amplitudine, numerosa varietatibus, quae mutant cognomina eius.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,139

„Ostracias sive ostracitis est testacea, durior ceramitide, achatae similis, nisi quod illa politura pinguescit.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,178

„nec summis crustata domus sectisque nitebat
marmoribus, stabatque sibi non segnis achates
purpureusque lapis,“

Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 10,114–116


maccus

Maccus

Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst

Narr

übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot

vergleiche altgriechisch μακκοάω (makkoaō^☆) ^(→ grc)

maccus (nominative singular)
maccī (nominative plural)
maccī (genitive singular)
maccōrum (genitive plural)
maccō (dative singular)
maccīs (dative plural)
maccum (accusative singular)
maccōs (accusative plural)
macce (singular)
maccī (plural)
maccō (ablative singular)
maccīs (ablative plural)

„Latina Atellana a Graeca satyrica differt, quod in satyrica fere Satyrorum personae inducuntur, aut siquae sunt ridiculae similes Satyris, Autolycus Busiris; in Atellana Oscae personae, ut maccus.“

„omnes isti quos nominavi et si qui praeterea fuerunt dolo memorandi, si cum hac una Rufini fallacia contendantur, macci prorsus et buccones videbuntur.“


abductor

Abductor

der von der Mittelachse abziehende Muskel

Ableitung zu dem Verb abducere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abductor (nominative singular)
abductorēs (nominative plural)
abductoris (genitive singular)
abductorum (genitive plural)
abductorī (dative singular)
abductoribus (dative plural)
abductorem (accusative singular)
abductorēs (accusative plural)
abductor (singular)
abductorēs (plural)
abductore (ablative singular)
abductoribus (ablative plural)

„Nam inter planos huius vitae, hic quem mundum veritas ipsa vocavit, mirificus est hominum circunscriptor, atque a rationis suasionibus abductor:“ (Budé De trans. Hell. 2)

Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 187.

erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung „Abzieher“, der Abführer, abduzierender Muskel


reticulum

rēticulum (nominative singular)
rēticula (nominative plural)
rēticulī (genitive singular)
rēticulōrum (genitive plural)
rēticulō (dative singular)
rēticulīs (dative plural)
rēticulum (accusative singular)
rēticula (accusative plural)
rēticulum (singular)
rēticula (plural)
rēticulō (ablative singular)
rēticulīs (ablative plural)


particularis

abgeleitet von dem Substantiv particula ^(→ la) „kleiner Teil“


particulariter

Adverb zu dem Adjektiv particulāris ^(→ la)


nihil

Homo sum, humani nihil a me alienum puto


particula

klein

ein kleiner Teil, ein Stückchen, ein bisschen, ein wenig

Diminutiv des Substantivs pars, part- ^(→ la) „Teil“

particula (nominative singular)
particulae (nominative plural)
particulae (genitive singular)
particulārum (genitive plural)
particulae (dative singular)
particulīs (dative plural)
particulam (accusative singular)
particulās (accusative plural)
particula (singular)
particulae (plural)
particulā (ablative singular)
particulīs (ablative plural)


remuneratio

Erwiderung

Wirtschaft: die Erwiderung, die Erkenntlichkeit

remūnerātio (nominative singular)
remūnerātionēs (nominative plural)
remūnerātionis (genitive singular)
remūnerātionum (genitive plural)
remūnerātionī (dative singular)
remūnerātionibus (dative plural)
remūnerātionem (accusative singular)
remūnerātionēs (accusative plural)
remūnerātio (singular)
remūnerātionēs (plural)
remūnerātione (ablative singular)
remūnerātionibus (ablative plural)


abduce

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abducere


africanus

von dem lateinischen Adjektiv Africanus ^(→ la)


investigare

zusammengesetzt aus in- und dem Verb vestīgāre ^(→ la) „aufspüren, untersuchen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens investīgō
2. Person Singular investīgās
3. Person Singular investīgat
1. Person Plural investīgāmus
2. Person Plural investīgātis
3. Person Plural investīgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt investīgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt investīgābam
Futur 1. Person Singular
Futur investīgābō
PPP investīgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens investīgem
Imperativ Singular
Imperativ investīgā
investīgāte (plural)

(jemandem oder einer Sache) auf die Spur zu kommen suchen; (jemand respektive etwas) aufspüren, auskundschaften, erkunden, ausfindig machen, erforschen, untersuchen


abrasio

Abnutzung

neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

Abschabung

neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Ableitung zu dem Verb abradere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abrāsio (nominative singular)
abrāsiōnēs (nominative plural)
abrāsiōnis (genitive singular)
abrāsiōnum (genitive plural)
abrāsiōnī (dative singular)
abrāsiōnibus (dative plural)
abrāsiōnem (accusative singular)
abrāsiōnēs (accusative plural)
abrāsio (singular)
abrāsiōnēs (plural)
abrāsiōne (ablative singular)
abrāsiōnibus (ablative plural)

„Hinc itaque fideles Christi, qui ad aeternam vitam medullitus suspirant, qui mundum cum suis oblectationibus sub pedibus conculcant, qui in terra nihil possidere volunt, sed cum Apostolo dicunt, Nostra conversatio in coelis est, capillorum minimam partem in capitibus retinent, ut per eorum abrasionem se minimam terrenorum sollicitudinem habere designent.“ (Ps.-Aug. sermo de contemptu mundi 3)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus sextus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 40, Paris 1845 (Google Books) , Spalte 1216.


latericius

von dem lateinischen Substantiv later ^(→ la), der Ziegel, der Ziegelstein

aus Ziegeln, aus Ziegeln gemacht, mit Ziegeln gemauert, mit Ziegelsteinen gemauert


lateritius

aus Ziegeln, aus Ziegeln gemacht, mit Ziegeln gemauert, mit Ziegelsteinen gemauert, ziegelwerkartig


latericium

Ziegelwerk

das Ziegelwerk, das Mauerwerk aus Ziegelsteinen

von dem lateinischen Adjektiv latericius ^(→ la) ‚aus Ziegeln gemacht‘

latericium (nominative singular)
latericia (nominative plural)
latericiī (genitive singular)
latericiōrum (genitive plural)
latericiō (dative singular)
latericiīs (dative plural)
latericium (accusative singular)
latericia (accusative plural)
latericium (singular)
latericia (plural)
latericiō (ablative singular)
latericiīs (ablative plural)


opus latericium

Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv opus ^(→ la) (im Sinne von „die Art des römischen Mauerbaus“) und dem lateinischen Adjektiv latericium ^(→ la) (aus Ziegeln bestehend)

opus latericium (nominative singular)
opera latericia (nominative plural)
operis latericiī (genitive singular)
operum latericiorum (genitive plural)
operī latericiō (dative singular)
operibus latericiīs (dative plural)
opus latericium (accusative singular)
opera latericia (accusative plural)
opus latericium (singular)
opera latericia (plural)
opere latericiō (ablative singular)
operibus latericiīs (ablative plural)

das Ziegelwerk, Mauerwerk aus luftgetrockneten Lehmziegeln, die im Läuferverband gesetzt sind


opus lateritium

Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv opus ^(→ la) (im Sinne von „die Art des römischen Mauerbaus“) und dem lateinischen Adjektiv lateritium ^(→ la) (aus Ziegeln bestehend)

opus lateritium (nominative singular)
opera lateritia (nominative plural)
operis lateritiī (genitive singular)
operum lateritiorum (genitive plural)
operī lateritiō (dative singular)
operibus lateritiīs (dative plural)
opus lateritium (accusative singular)
opera lateritia (accusative plural)
opus lateritium (singular)
opera lateritia (plural)
opere lateritiō (ablative singular)
operibus lateritiīs (ablative plural)


Baudobriga

Baudobriga (nominative singular)
Baudobrigae (genitive singular)
Baudobrigae (dative singular)
Baudobrigam (accusative singular)
Baudobriga (singular)
Baudobrigā (ablative singular)

ein altes Römerkastell mit Militärbädern am Mittelrhein, das der heutigen Stadt Boppard entspricht


Rigomagum

Rigomagum (nominative singular)
Rigomagī (genitive singular)
Rigomagō (dative singular)
Rigomagum (accusative singular)
Rigomagum (singular)
Rigomagō (ablative singular)


Vosavia

„Der Name Wesel, wie die Stadt im 15. Jahrhundert vornehmlich genannt wurde, scheint auf keltischen Ursprung rückführbar zu sein. Zum ersten Mal schriftlich festgehalten ist Oberwesel im 3. Jahrhundert als römische Mansion mit Namen Vosavia oder Vosolvia. […]“

Vosavia (nominative singular)
Vosaviae (genitive singular)
Vosaviae (dative singular)
Vosaviam (accusative singular)
Vosavia (singular)
Vosaviā (ablative singular)

der römische Name der heutigen Stadt Oberwesel (bis im Mittelalter auch „nur“ „Wesel“ genannt) am Mittelrhein


Antunnacum

Antunnacum (nominative singular)
Antunnacī (genitive singular)
Antunnacō (dative singular)
Antunnacum (accusative singular)
Antunnacum (singular)
Antunnacō (ablative singular)

der römische Name der heutigen Stadt Andernach am Mittelrhein


stigma

Brandmal

ein den Sklaven und überhaupt zur Beschimpfung eingebranntes Zeichen: das Brandmal

Lehnwort von dem altgriechischen στίγμα (stigma^☆) ^(→ grc) „der Stich“

stigma (nominative singular)
stigmata (nominative plural)
stigmatis (genitive singular)
stigmatum (genitive plural)
stigmatī (dative singular)
stigmatibus (dative plural)
stigma (accusative singular)
stigmata (accusative plural)
stigma (singular)
stigmata (plural)
stigmate (ablative singular)
stigmatibus (ablative plural)


termen

termen (nominative singular)
termina (nominative plural)
terminis (genitive singular)
terminum (genitive plural)
terminī (dative singular)
terminibus (dative plural)
termen (accusative singular)
termina (accusative plural)
termen (singular)
termina (plural)
termine (ablative singular)
terminibus (ablative plural)


Crucianacum

Bad Kreuznach

Toponym: der römische Name der heutigen Stadt Bad Kreuznach

Der Name „Kreuznach“ entwickelte sich aus dem keltisch-lateinischen Wort „Cruciniacum“ und bedeutet „Heim des Crucinius“, wobei dies ein latinisierter keltischer Eigenname ist, dem man in römischer Zeit die Endsilbe „acum“ anhängte, was für „fließendes Wasser“ steht.
:“Die heutige Kurstadt geht auf ein keltisches Dorf zurück, dessen lateinisierter Name Cruciniacum lautete. […] Rund 500 Jahre lag dieses Cruciniacum im Imperium Romanum und hatte Teil an den Errungenschaften der römischen Kultur wie Straßen, Brücken und Tempeln […]“

Crucianacum (nominative singular)
Crucianacis (genitive singular)
Crucianacī (dative singular)
Crucianacum (accusative singular)
Crucianacum (singular)
Crucianace (ablative singular)


adiacere

liegen

räumlich und übertragen: bei oder neben etwas liegen, angrenzen, benachbart sein

zusammengesetzt aus ad ^(→ la) = „bei“ und iacēre ^(→ la) = „liegen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiaceō
2. Person Singular adiacēs
3. Person Singular adiacet
1. Person Plural adiacēmus
2. Person Plural adiacētis
3. Person Plural adiacent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiacuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiacēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiacēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiaceam
Imperativ Singular
Imperativ adiacē
adiacēte (plural)


removere

zurückbewegen

zurückbewegen, zurückschaffen, entfernen, wegschaffen, beseitigen

zusammengesetzt aus re- „zurück“ und movēre ^(→ la) „bewegen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens removeō
2. Person Singular removēs
3. Person Singular removet
1. Person Plural removēmus
2. Person Plural removētis
3. Person Plural removent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt remōvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt removēbam
Futur 1. Person Singular
Futur removēbo
PPP remōtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens removeam
Imperativ Singular
Imperativ removē
removēte (plural)


tendineus

von dem lateinischen Substantiv tendo ^(→ la)


tendo

neulateinische Bildung zu tendere ^(→ la)

tendo (nominative singular)
tendinēs (nominative plural)
tendinis (genitive singular)
tendinum (genitive plural)
tendinī (dative singular)
tendinibus (dative plural)
tendinem (accusative singular)
tendinēs (accusative plural)
tendo (singular)
tendinēs (plural)
tendine (ablative singular)
tendinibus (ablative plural)


tuberositas

zu lateinisch tuber ^(→ la) (der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper)

tuberositas (nominative singular)
tuberositatēs (nominative plural)
tuberositatis (genitive singular)
tuberositatum (genitive plural)
tuberositatī (dative singular)
tuberositatibus (dative plural)
tuberositatem (accusative singular)
tuberositatēs (accusative plural)
tuberositas (singular)
tuberositatēs (plural)
tuberositate (ablative singular)
tuberositatibus (ablative plural)


crucifigere

kreuzigen

spätklassisch, vor allem kirchenlateinisch: ans Kreuz schlagen, kreuzigen

zusammengesetzt aus dem Substantiv crux, cruc- ^(→ la) „Kreuz“ und dem Verb figere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens crucifīgō
2. Person Singular crucifīgis
3. Person Singular crucifīgit
1. Person Plural crucifīgimus
2. Person Plural crucifīgitis
3. Person Plural crucifīgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt crucifīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt crucifīgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur crucifīgam
PPP crucifīxus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens crucifīgam
Imperativ Singular
Imperativ crucifīge
crucifīgite (plural)


humanus

menschlich

sich auf den Menschen beziehend, zum Menschen gehörig; menschlich

menschlich

übertragen: menschlich, menschenfreundlich, leutselig, freundlich

verwandt mit homo, homin- ^(→ la) „der Mensch“ und humus ^(→ la) „Erdboden“

„humana matre natus, humano patre / mirari non est aequom sibi si praetimet;“ (Plaut. Amph. prol. 28–29)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 28–29.


humanus

hūmānus (nominative singular)
hūmānī (nominative plural)
hūmānī (genitive singular)
hūmānōrum (genitive plural)
hūmānō (dative singular)
hūmānīs (dative plural)
hūmānum (accusative singular)
hūmānōs (accusative plural)
hūmāne (singular)
hūmānī (plural)
hūmānō (ablative singular)
hūmānīs (ablative plural)

„namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


a. d.

a dato ^(→ la), vom Tage der Ausstellung (einer Urkunde etc.)


crucifixor

Kreuziger

kirchenlateinisch: der Kreuziger; jemand, der einen Verurteilten ans Kreuz nagelt

Substantivierung des Verbs crucifigere ^(→ la) „kreuzigen“

crucifīxor (nominative singular)
crucifīxōrēs (nominative plural)
crucifīxōris (genitive singular)
crucifīxōrum (genitive plural)
crucifīxōrī (dative singular)
crucifīxōribus (dative plural)
crucifīxōrem (accusative singular)
crucifīxōrēs (accusative plural)
crucifīxor (singular)
crucifīxōrēs (plural)
crucifīxōre (ablative singular)
crucifīxōribus (ablative plural)


crucifixio

crucifīxio (nominative singular)
crucifīxiōnēs (nominative plural)
crucifīxiōnis (genitive singular)
crucifīxiōnum (genitive plural)
crucifīxiōnī (dative singular)
crucifīxiōnibus (dative plural)
crucifīxiōnem (accusative singular)
crucifīxiōnēs (accusative plural)
crucifīxio (singular)
crucifīxiōnēs (plural)
crucifīxiōne (ablative singular)
crucifīxiōnibus (ablative plural)


acantha

Stachel

Anatomie, neulateinisch: der Stachel, der Dorn, die Borste

von dem altgriechischen Substantiv ἄκανθα (akantha^☆) ^(→ grc), deutsch: der Stachel

acantha (nominative singular)
acanthae (nominative plural)
acanthae (genitive singular)
acanthārum (genitive plural)
acanthae (dative singular)
acanthīs (dative plural)
acantham (accusative singular)
acanthās (accusative plural)
acantha (singular)
acanthae (plural)
acanthā (ablative singular)
acanthīs (ablative plural)


torculum

von dem lateinischen Verb torquere ^(→ la), pressen

torculum (nominative singular)
torcula (nominative plural)
torculī (genitive singular)
torculōrum (genitive plural)
torculō (dative singular)
torculīs (dative plural)
torculum (accusative singular)
torcula (accusative plural)
torculum (singular)
torcula (plural)
torculō (ablative singular)
torculīs (ablative plural)


torcula

Weinpresse

Weinbau, mittellateinisch: die Weinpresse, die Drehpresse, die Torkel, die Kelter

von dem klassisch lateinischen Substantiv torculum ^(→ la)

torcula (nominative singular)
torculae (nominative plural)
torculae (genitive singular)
torculārum (genitive plural)
torculae (dative singular)
torculīs (dative plural)
torculam (accusative singular)
torculās (accusative plural)
torcula (singular)
torculae (plural)
torculā (ablative singular)
torculīs (ablative plural)


torcular

Weinpresse

Weinbau: die Weinpresse, die Torkel, die Kelter

torcular (nominative singular)
torculāra (nominative plural)
torculāris (genitive singular)
torculārum (genitive plural)
torculārī (dative singular)
torculāribus (dative plural)
torcular (accusative singular)
torculāra (accusative plural)
torcular (singular)
torculāra (plural)
torculārī (ablative singular)
torculāribus (ablative plural)


horizon

von altgriechisch ὁρίζων (horizōn^☆) ^(→ grc) „begrenzend“

horizōn (nominative singular)
horizontēs (nominative plural)
horizontis (genitive singular)
horizontum (genitive plural)
horizontī (dative singular)
horizontibus (dative plural)
horizontem (accusative singular)
horizonta (accusative singular)
horizontēs (accusative plural)
horizōn (singular)
horizontēs (plural)
horizonte (ablative singular)
horizontibus (ablative plural)


usurpatio

Substantivierung des Verbs ūsūrpāre ^(→ la) „gebrauchen, beanspruchen“

ūsūrpātio (nominative singular)
ūsūrpātiōnēs (nominative plural)
ūsūrpātiōnis (genitive singular)
ūsūrpātiōnum (genitive plural)
ūsūrpātiōnī (dative singular)
ūsūrpātiōnibus (dative plural)
ūsūrpātiōnem (accusative singular)
ūsūrpātiōnēs (accusative plural)
ūsūrpātio (singular)
ūsūrpātiōnēs (plural)
ūsūrpātiōne (ablative singular)
ūsūrpātiōnibus (ablative plural)

das Gebrauchmachen von etwas, der Gebrauch, die Benutzung, Anwendung einer Sache, Ausübung

Usurpation, widerrechtliche Sich-Aneignen, (Anmaßung)


unus

»Credo in unum Deum!«
::»Ich glaube an (den) einen Gott!«


unam

Akkusativ Singular Femininum des Numerales unus


multiplicare

vervielfältigen

etwas vervielfältigen, vermehren, vergrößern

multiplizieren

als arithmetischer Fachbegriff: multiplizieren

abgeleitet von multiplex ^(→ la) „vielfach“

Präsens 1. Person Singular
Präsens multiplicō
2. Person Singular multiplicās
3. Person Singular multiplicat
1. Person Plural multiplicāmus
2. Person Plural multiplicātis
3. Person Plural multiplicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt multiplicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt multiplicābam
Futur 1. Person Singular
Futur multiplicābō
PPP multiplicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens multiplicem
Imperativ Singular
Imperativ multiplicā
multiplicāte (plural)


primus

„postremus dicas, primus taceas“ (Marcius carm. frg. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 16.

„primus cubitu surgat, postremus cubitum eat:“ (Cato, agr. 5, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


unum

Akkusativ maskulin + neutrum der Kardinalzahl ūnus


talaris

von dem lateinischen Substantiv talus ^(→ la), der Fesselknochen, das Sprungbein

zu den Knöcheln gehörig, an den Knöcheln befindlich, bis zu den Knöcheln reichend


miraculum

Wunder

etwas Wunderbares, ein Wunder, ein wunderbares Ereignis

Substantivierung des Verbs mīrārī ^(→ la) „sich wundern“

mīrāculum (nominative singular)
mīrācula (nominative plural)
mīrāculī (genitive singular)
mīrāculōrum (genitive plural)
mīrāculō (dative singular)
mīrāculīs (dative plural)
mīrāculum (accusative singular)
mīrācula (accusative plural)
mīrāculum (singular)
mīrācula (plural)
mīrāculō (ablative singular)
mīrāculīs (ablative plural)


talaria

Talar

ein bis an die Knöchel reichendes, langes Kleid; der Talar

tālāria (nominative plural)
tālārium (genitive plural)
tālāriibus (dative plural)
tālāria (accusative plural)
tālāria (plural)
tālāriibus (ablative plural)


simius

Nachäffer

pejorativ: der Nachäffer, der törichte Nachahmer

sīmius (nominative singular)
sīmiī (nominative plural)
sīmiī (genitive singular)
sīmiōrum (genitive plural)
sīmiō (dative singular)
sīmiīs (dative plural)
sīmium (accusative singular)
sīmiōs (accusative plural)
sīmie (singular)
sīmiī (plural)
sīmiō (ablative singular)
sīmiīs (ablative plural)


simila

simila (nominative singular)
similae (nominative plural)
similae (genitive singular)
similārum (genitive plural)
similae (dative singular)
similīs (dative plural)
similam (accusative singular)
similās (accusative plural)
simila (singular)
similae (plural)
similā (ablative singular)
similīs (ablative plural)


inglorius

aus in- und dem Substantiv gloria ^(→ la) „Ruhm“

nicht berühmt, ruhmlos, unrühmlich, schmählich, unehrenhaft; unansehnlich


masturbari

vielleicht liegt manu stuprare ‚mit der Hand schänden‘ zugrunde

Präsens 1. Person Singular
Präsens masturbor
2. Person Singular masturbāris
3. Person Singular masturbātur
1. Person Plural masturbāmur
2. Person Plural masturbāminī
3. Person Plural masturbāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt masturbātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt masturbābar
Futur 1. Person Singular
Futur masturbābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens masturber
Imperativ Singular
Imperativ masturbāre
masturbāminī (plural)

sich selbst sexuell befriedigen, Onanie betreiben, onanieren, masturbieren

„omnia perdiderat, si masturbatus uterque
mandasset manibus gaudia foeda suis.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 9,41,7–8

„masturbabantur Phrygii post ostia servi,“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,104,13


masturbator

Onanist

Mann, der sich selbst befriedigt; Onanist

Ableitung zu dem Verb masturbari ^(→ la)

masturbātor (nominative singular)
masturbātōrēs (nominative plural)
masturbātōris (genitive singular)
masturbātōrum (genitive plural)
masturbātōrī (dative singular)
masturbātōribus (dative plural)
masturbātōrem (accusative singular)
masturbātōrēs (accusative plural)
masturbātor (singular)
masturbātōrēs (plural)
masturbātōre (ablative singular)
masturbātōribus (ablative plural)

„Tam tremulum crisat, tam blandum prurit, ut ipsum
masturbatorem fecerit Hippolytum.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,203,1–2


armeniaca

armeniaca (nominative singular)
armeniacae (nominative plural)
armeniacae (genitive singular)
armeniacārum (genitive plural)
armeniacae (dative singular)
armeniacīs (dative plural)
armeniacam (accusative singular)
armeniacās (accusative plural)
armeniaca (singular)
armeniacae (plural)
armeniacā (ablative singular)
armeniacīs (ablative plural)


armeniacum

armeniacum (nominative singular)
armeniaca (nominative plural)
armeniacī (genitive singular)
armeniacōrum (genitive plural)
armeniacō (dative singular)
armeniacīs (dative plural)
armeniacum (accusative singular)
armeniaca (accusative plural)
armeniacum (singular)
armeniaca (plural)
armeniacō (ablative singular)
armeniacīs (ablative plural)

Armeniacum est fructus arboris Pruni armeniacae.


belligerare

Präsens 1. Person Singular
Präsens belligerō
2. Person Singular belligerās
3. Person Singular belligerat
1. Person Plural belligerāmus
2. Person Plural belligerātis
3. Person Plural belligerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt belligerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt belligerābam
Futur 1. Person Singular
Futur belligerābō
PPP belligerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens belligerem
Imperativ Singular
Imperativ belligerā
belligerāte (plural)


belligeratio

Substantivierung des Verbs belligerāre ^(→ la)

belligerātio (nominative singular)
belligerātiōnēs (nominative plural)
belligerātiōnis (genitive singular)
belligerātiōnum (genitive plural)
belligerātiōnī (dative singular)
belligerātiōnibus (dative plural)
belligerātiōnem (accusative singular)
belligerātiōnēs (accusative plural)
belligerātio (singular)
belligerātiōnēs (plural)
belligerātiōne (ablative singular)
belligerātiōnibus (ablative plural)


labyrinthos

labyrinthos (nominative singular)
labyrinthī (nominative plural)
labyrinthī (genitive singular)
labyrinthōrum (genitive plural)
labyrinthō (dative singular)
labyrinthīs (dative plural)
labyrinthum (accusative singular)
labyrinthōs (accusative plural)
labyrinthe (singular)
labyrinthī (plural)
labyrinthō (ablative singular)
labyrinthīs (ablative plural)


ponderare

wiegen

bezogen auf das Gewicht: wiegen, abwiegen, wägen, abwägen

abwägen

übertragen: geistig abwägen, erwägen, beurteilen, durchdenken

abgeleitet von dem Substantiv pondus, ponderis n ^(→ la) „das Gewicht“

Präsens 1. Person Singular
Präsens ponderō
2. Person Singular ponderās
3. Person Singular ponderat
1. Person Plural ponderāmus
2. Person Plural ponderātis
3. Person Plural ponderant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ponderāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ponderābam
Futur 1. Person Singular
Futur ponderābō
PPP ponderātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ponderem
Imperativ Singular
Imperativ ponderā
ponderāte (plural)


pulpitum

pulpitum (nominative singular)
pulpita (nominative plural)
pulpitī (genitive singular)
pulpitōrum (genitive plural)
pulpitō (dative singular)
pulpitīs (dative plural)
pulpitum (accusative singular)
pulpita (accusative plural)
pulpitum (singular)
pulpita (plural)
pulpitō (ablative singular)
pulpitīs (ablative plural)

die bretterne Erhöhung, das Brettergerüst; als »Tribüne«, die Bühne, das Gerüst; eine Schaubühne (für öffentliche Darstellungen, Vorlesungen, Disputationen und so weiter, auch für Schauspieler und Tänzer)


cohaerens

Partizipialadjektiv des Verbs cohaerere ^(→ la)


cohaerere

zusammenhängen

(mit etwas) zusammenhängen, verbunden sein; zusammenhalten

zusammengesetzt aus con- und dem Verb haerēre ^(→ la) „stecken, kleben“

Präsens 1. Person Singular
Präsens cohaereō
2. Person Singular cohaerēs
3. Person Singular cohaeret
1. Person Plural cohaerēmus
2. Person Plural cohaerētis
3. Person Plural cohaerent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cohaesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cohaerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cohaerēbo
PPP cohaesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cohaeream
Imperativ Singular
Imperativ cohaerē
cohaerēte (plural)


carnelevarium

carnelevarium (nominative singular)
carnelevariī (genitive singular)
carnelevariō (dative singular)
carnelevarium (accusative singular)
carnelevarium (singular)
carnelevariō (ablative singular)

die Vorfastenzeit, die Zeit vor Aschermittwoch, die Zeit vom Freitag vor dem Sonntag Estomihi) bis einschließlich Fastnachtsdienstag

„Carnelevarium Rhenanum exempli gratia incipit die Epiphaniae vel acuratius undecimo die undecimi mensis undecima hora et undecima minuta.“


possunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posse


noceat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nocere


civitate

Ablativ Singular des Substantivs civitas


impediat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs impedire

impedit, impediet, impediant, impediunt, impedient


imminutio

imminūtiō (nominative singular)
imminūtiōnēs (nominative plural)
imminūtiōnis (genitive singular)
imminūtiōnum (genitive plural)
imminūtiōnī (dative singular)
imminūtiōnibus (dative plural)
imminūtiōnem (accusative singular)
imminūtiōnēs (accusative plural)
imminūtiō (singular)
imminūtiōnēs (plural)
imminūtiōne (ablative singular)
imminūtiōnibus (ablative plural)


purgator

Substantivierung des Verbs purgare ^(→ la) „säubern, reinigen“

pūrgātor (nominative singular)
pūrgātōrēs (nominative plural)
pūrgātōris (genitive singular)
pūrgātōrum (genitive plural)
pūrgātōrī (dative singular)
pūrgātōribus (dative plural)
pūrgātōrem (accusative singular)
pūrgātōrēs (accusative plural)
pūrgātor (singular)
pūrgātōrēs (plural)
pūrgātōre (ablative singular)
pūrgātōribus (ablative plural)


opportunus

geeignet

für einen Zweck: geeignet; passend, dienlich, brauchbar

bequem

vom Ort / der Lage: bequem gelegen; günstig liegend

geeignet

von Personen: geeignet, recht, geschickt, gewandt

ausgesetzt

von feindlichen Angriffen: ausgesetzt, preisgegeben

Zusammensetzung aus ob ^(→ la) und portus ^(→ la) „Hafen“, eigentlich »zur Fahrt bequem«; vergleiche importunus ^(→ la) „(zur Fahrt) ungelegen, ungünstig, unbequem“


Heilbronna

Heilbronna (nominative singular)
Heilbronnae (genitive singular)
Heilbronnae (dative singular)
Heilbronnam (accusative singular)
Heilbronna (singular)
Heilbronnā (ablative singular)

Heilbronna vel Salutis Fons est oppidum Virtembergiae.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hailprunna“


importunus

unzugänglich

vom Ort: unzugänglich, unbequem, ungünstig gelegen

ungünstig

als Zustand, für einen Zweck: ungünstig, unbequem, ungelegen, lästig

zusammengesetzt aus in- als Negation und portus ^(→ la) „Hafen“, als Gegenbegriff zu opportunus ^(→ la) „(zur Fahrt) gelegen, günstig, bequem“

unumgänglich, schroff, barsch, rücksichtslos, unverschämt, brutal, ungestüm


milionarius

milionarius (nominative singular)
milionariī (nominative plural)
milionariī (genitive singular)
milionariōrum (genitive plural)
milionariō (dative singular)
milionariīs (dative plural)
milionarium (accusative singular)
milionariōs (accusative plural)
milionarie (singular)
milionariī (plural)
milionariō (ablative singular)
milionariīs (ablative plural)


bacchabundus

rasend

sich bacchantischer Begeisterung hingebend; rasend, tobend, schwärmend

Ableitung zu dem Verb bacchari ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Hoc modo per dies VII bacchabundum agmen incessit, parata praeda, si quid victis saltem adversus comissantes animi fuisset: mille, hercule, viri modo et sobrii VII dierum crapula graves in suo triumpho capere potuerunt.“ (Curt. 9,10,27)

Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.

„turbabat impurus hic in medio foro bacchabundus, epistulam saepe aperiens proquiritabat:“ (Apul apol. 82)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


miliardum

miliardum (nominative singular)
miliarda (nominative plural)
miliardis (genitive singular)
miliardum (genitive plural)
miliardī (dative singular)
miliardibus (dative plural)
miliardum (accusative singular)
miliarda (accusative plural)
miliardum (singular)
miliarda (plural)
miliarde (ablative singular)
miliardibus (ablative plural)


hecatolitrum

hecatolitrum (nominative singular)
hecatolitra (nominative plural)
hecatolitrī (genitive singular)
hecatolitrōrum (genitive plural)
hecatolitrō (dative singular)
hecatolitrīs (dative plural)
hecatolitrum (accusative singular)
hecatolitra (accusative plural)
hecatolitrum (singular)
hecatolitra (plural)
hecatolitrō (ablative singular)
hecatolitrīs (ablative plural)


antequadragesimalis

karnevalistisch

neulateinisch: karnevalistisch (eigentlich: die Vorfastenzeit betreffend)

Kompositum aus der Präposition ante ^(→ la) (deutsch: vor) und dem Adjektiv quadragesimalis ^(→ la) (deutsch: die Fastenzeit betreffend)


miliardarius

miliardarius (nominative singular)
miliardariī (nominative plural)
miliardariī (genitive singular)
miliardariōrum (genitive plural)
miliardariō (dative singular)
miliardariīs (dative plural)
miliardarium (accusative singular)
miliardariōs (accusative plural)
miliardarie (singular)
miliardariī (plural)
miliardariō (ablative singular)
miliardariīs (ablative plural)


quadragesimale

Fastenspeise

Religion, mittellateinisch: die Fastenspeise


quadragesimalis

von dem lateinischen Zahlwort quadragesimus ^(→ la), der Vierzigste

zur 40-tägigen Fastenzeit gehörig, die 40-tägige Fastenzeit betreffend


quadragesima

Fastenzeit

die 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

quadrāgēsima (nominative singular)
quadrāgēsimae (genitive singular)
quadrāgēsimae (dative singular)
quadrāgēsimam (accusative singular)
quadrāgēsima (singular)
quadrāgēsimā (ablative singular)


exclamare

zusammengesetzt aus ex- „heraus“ und dem Verb clāmāre ^(→ la) „rufen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens exclāmō
2. Person Singular exclāmās
3. Person Singular exclāmat
1. Person Plural exclāmāmus
2. Person Plural exclāmātis
3. Person Plural exclāmant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exclāmāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exclāmābam
Futur 1. Person Singular
Futur exclāmābō
PPP exclāmātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exclāmem
Imperativ Singular
Imperativ exclāmā
exclāmāte (plural)

aus voller Brust / laut schreien, in einen Schrei ausbrechen, einen Schrei ausstoßen, aufschreien

(etwas) aus voller Brust / laut ausrufen

Objektsatz der direkten oder indirekten Rede


quadragesimae tempus

Fastenzeit

quadrāgēsimae tempus (nominative singular)
quadrāgēsimae tempora (nominative plural)
quadrāgēsimae temporis (genitive singular)
quadrāgēsimae temporum (genitive plural)
quadrāgēsimae temporī (dative singular)
quadrāgēsimae temporibus (dative plural)
quadrāgēsimae tempus (accusative singular)
quadrāgēsimae tempora (accusative plural)
quadrāgēsimae tempus (singular)
quadrāgēsimae tempora (plural)
quadrāgēsimae tempore (ablative singular)
quadrāgēsimae temporibus (ablative plural)

die (40-tägige) Fastenzeit im Christentum als Vorbereitung auf das Osterfest


tempus quadragesimale

Fastenzeit

die 40-tägige Fastenzeit im Christentum als Vorbereitung auf das Osterfest

Wortverbindungung aus dem Substantiv tempus ^(→ la) und dem Adjektiv quadragesimalis ^(→ la)

tempus quadrāgēsimale (nominative singular)
temporis quadrāgēsimalis (genitive singular)


sollemnia antequadragesimalia

Karneval

neulateinisch: der Karneval, die Fastnacht, der Fasching

Wortverbindung aus den Adjektiven sollemnis ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

sollemnia antequadragesimalia (nominative plural)


exclamatio

Ausruf

allgemein und als rhetorische Figur: Ausruf, Aufschrei, Ausspruch; Exklamation

Substantivierung des Verbs ex-clāmāre ^(→ la) „laut schreien, ausrufen“

exclāmātio (nominative singular)
exclāmātiōnēs (nominative plural)
exclāmātiōnis (genitive singular)
exclāmātiōnum (genitive plural)
exclāmātiōnī (dative singular)
exclāmātiōnibus (dative plural)
exclāmātiōnem (accusative singular)
exclāmātiōnēs (accusative plural)
exclāmātio (singular)
exclāmātiōnēs (plural)
exclāmātiōne (ablative singular)
exclāmātiōnibus (ablative plural)


oblectamenta antequadragesimalia

Wortverbindung aus dem Substantiv oblectamentum ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

oblectamenta antequadragesimalia (nominative plural)


oblectationes antequadragesimales

Wortverbindung aus dem Substantiv oblectatio ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

oblectationes antequadragesimales (nominative plural)


secus

„Corruit quasi ictus secena. — — Hau multo secus.“ (Liv. Andr. com. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


intrinsecus

zu dem lateinischen Adverb *intrim ^(→ la) zu inter ^(→ la) und zu secus ^(→ la)


plausibilis

abgeleitet von dem Verb plaudere, plausī, plausum ^(→ la) „(Beifall) klatschen“


cirrhosis

Zirrhose

Zirrhose (harte Schwellung, oft mit Schrumpfung des Organs verbunden)

cirrhosis (nominative singular)
cirrhosēs (nominative plural)
cirrhosis (genitive singular)
cirrhosum (genitive plural)
cirrhosī (dative singular)
cirrhosibus (dative plural)
cirrhosem (accusative singular)
cirrhosēs (accusative plural)
cirrhosis (singular)
cirrhosēs (plural)
cirrhose (ablative singular)
cirrhosibus (ablative plural)


extrinsecus

außerhalb

außerhalb, außen, äußerlich, an der Außenseite

außerdem

spätlateinisch, übertragen: außer der Sache, nicht zur Sache gehörig, außerdem

von einem Adverb *extrim ^(→ la) zu exter ^(→ la), außerhalb, und zu secus ^(→ la)


extrinsecus

extrinsecus (nominative singular)
extrinsecī (nominative plural)
extrinsecī (genitive singular)
extrinsecōrum (genitive plural)
extrinsecō (dative singular)
extrinsecīs (dative plural)
extrinsecum (accusative singular)
extrinsecōs (accusative plural)
extrinsece (singular)
extrinsecī (plural)
extrinsecō (ablative singular)
extrinsecīs (ablative plural)


extrinsecus

verbannt

mittellateinisch: verbannt, aus der Heimat vertrieben


lapidarium

Lapidarium

neulateinisch: eine Sammlung von Steindenkmälern, das Lapidarium

lapidarium (nominative singular)
lapidaria (nominative plural)
lapidariis (genitive singular)
lapidarium (genitive plural)
lapidariī (dative singular)
lapidariibus (dative plural)
lapidarium (accusative singular)
lapidaria (accusative plural)
lapidarium (singular)
lapidaria (plural)
lapidarie (ablative singular)
lapidariibus (ablative plural)


intrinsecum

intrinsecum (nominative singular)
intrinseca (nominative plural)
intrinsecī (genitive singular)
intrinsecōrum (genitive plural)
intrinsecō (dative singular)
intrinsecīs (dative plural)
intrinsecum (accusative singular)
intrinseca (accusative plural)
intrinsecum (singular)
intrinseca (plural)
intrinsecō (ablative singular)
intrinsecīs (ablative plural)


obnoxiosus

abgeleitet von dem Adjektiv obnoxius ^(→ la)


protestari

zusammengesetzt aus dem Präfix pro- und dem Verb tēstārī ^(→ la) „bezeugen, bekunden“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōtēstor
2. Person Singular prōtēstāris
3. Person Singular prōtēstātur
1. Person Plural prōtēstāmur
2. Person Plural prōtēstāminī
3. Person Plural prōtēstāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōtēstātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōtēstābar
Futur 1. Person Singular
Futur prōtēstābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōtēster
Imperativ Singular
Imperativ prōtēstāre
prōtēstāminī (plural)

öffentlich bezeugen / beweisen / darlegen / aussagen; Zeugnis ablegen


obnoxietas

Substantivierung des Adjektivs obnoxius ^(→ la)

obnoxietās (nominative singular)
obnoxietātēs (nominative plural)
obnoxietātis (genitive singular)
obnoxietātum (genitive plural)
obnoxietātī (dative singular)
obnoxietātibus (dative plural)
obnoxietātem (accusative singular)
obnoxietātēs (accusative plural)
obnoxietās (singular)
obnoxietātēs (plural)
obnoxietāte (ablative singular)
obnoxietātibus (ablative plural)


iucundus

zu dem Verb iuvāre ^(→ la) „vergnügen, gefallen“

erfreulich, ergötzlich, anziehend, ansprechend, liebenswürdig, angenehm

das innerlich Vergnügen und Freude bereitet


indigestio

Indigestion

spätlateinisch: der Mangel an Verdauung; Indigestion

zusammengesetzt aus dem negierenden Präfix in- und dem Substantiv dīgestio ^(→ la) „Verteilung; Verdauuung“

indīgestio (nominative singular)
indīgestiōnēs (nominative plural)
indīgestiōnis (genitive singular)
indīgestiōnum (genitive plural)
indīgestiōnī (dative singular)
indīgestiōnibus (dative plural)
indīgestiōnem (accusative singular)
indīgestiōnēs (accusative plural)
indīgestio (singular)
indīgestiōnēs (plural)
indīgestiōne (ablative singular)
indīgestiōnibus (ablative plural)


bonitas

Güte

abstrakt oder von Dingen: die gute Beschaffenheit, Vortrefflichkeit, Güte

Substantivierung des Adjektivs bonus ^(→ la) „gut“

bonitās (nominative singular)
bonitātēs (nominative plural)
bonitātis (genitive singular)
bonitātum (genitive plural)
bonitātī (dative singular)
bonitātibus (dative plural)
bonitātem (accusative singular)
bonitātēs (accusative plural)
bonitās (singular)
bonitātēs (plural)
bonitāte (ablative singular)
bonitātibus (ablative plural)

Güte, Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Herzensgüte, zärtliches Wohlwollen, Zärtlichkeit, Redlichkeit, edle Gesinnung


purificare

entsühnen

übertragen: religiös reinigen, entsühnen

zusammengesetzt aus dem Adjektiv purus ^(→ la) „rein“ und dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“ (siehe -ficāre)

Präsens 1. Person Singular
Präsens pūrificō
2. Person Singular pūrificās
3. Person Singular pūrificat
1. Person Plural pūrificāmus
2. Person Plural pūrificātis
3. Person Plural pūrificant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pūrificāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pūrificābam
Futur 1. Person Singular
Futur pūrificābō
PPP pūrificātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pūrificem
Imperativ Singular
Imperativ pūrificā
pūrificāte (plural)


purificatorius

abgeleitet von dem Verb pūrificāre ^(→ la) „reinigen“


prudenter

quidquid agis, prudenter agas et respice finem

mit praktischem Blick oder Verstand, mit Umsicht / Einsicht / Sachkunde, umsichtig, einsichtsvoll, klug, verständig


purificatio

Reinigung

eigentlich und insbesondere religiös: die Reinigung

Substantivierung des Verbs pūrificāre ^(→ la) „reinigen“

pūrificātio (nominative singular)
pūrificātiōnēs (nominative plural)
pūrificātiōnis (genitive singular)
pūrificātiōnum (genitive plural)
pūrificātiōnī (dative singular)
pūrificātiōnibus (dative plural)
pūrificātiōnem (accusative singular)
pūrificātiōnēs (accusative plural)
pūrificātio (singular)
pūrificātiōnēs (plural)
pūrificātiōne (ablative singular)
pūrificātiōnibus (ablative plural)


zythum

Zythos

bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum

Entlehnung aus dem altgriechischen ζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc)

zȳthum (nominative singular)
zȳtha (nominative plural)
zȳthī (genitive singular)
zȳthōrum (genitive plural)
zȳthō (dative singular)
zȳthīs (dative plural)
zȳthum (accusative singular)
zȳtha (accusative plural)
zȳthum (singular)
zȳtha (plural)
zȳthō (ablative singular)
zȳthīs (ablative plural)

„Iam siser Assyrioque venit quae semine radix / Sectaque praebetur madido sociata lupino, / Ut Pelusiaci proritet pocula zythi.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 10,114–116

„Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit.“ (Plin. 22, 164)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 491.

„certe zythum, quod in quibusdam provinciis ex tritico vel ex hordeo vel ex pane conficitur, non continebitur:“ (Ulp. dig. 33,6,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.


leprosus

abgeleitet von dem Substantiv lepra ^(→ la) „Lepra“


compensare

abwägen

eigentlich: zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb pēnsāre ^(→ la) „wägen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens compēnsō
2. Person Singular compēnsās
3. Person Singular compēnsat
1. Person Plural compēnsāmus
2. Person Plural compēnsātis
3. Person Plural compēnsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt compēnsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt compēnsābam
Futur 1. Person Singular
Futur compēnsābō
PPP compēnsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens compēnsem
Imperativ Singular
Imperativ compēnsā
compēnsāte (plural)

mit etwas anderem gleichsam aufwägen = ausgleichen, gegeneinander aufrechnen, es ersetzen, kompensieren


lepra

von dem gleichbedeutenden altgriechischen λέπρα (lepra^☆) ^(→ grc), dieses zu dem Adjektiv λεπρός (lepros^☆) ^(→ grc) „schuppig, uneben, rau, aussätzig“

lepra (nominative singular)
leprae (nominative plural)
leprae (genitive singular)
leprārum (genitive plural)
leprae (dative singular)
leprīs (dative plural)
lepram (accusative singular)
leprās (accusative plural)
lepra (singular)
leprae (plural)
leprā (ablative singular)
leprīs (ablative plural)

„Homo, in cuius carne et cute ortus fuerit tumor sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius sacerdotum.“ (Altes Testament)
::Wenn sich auf der Haut eines Menschen eine Schwellung, ein Ausschlag oder ein heller Fleck bildet, liegt Verdacht auf Hautaussatz vor. Man soll ihn zum Priester Aaron oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, führen.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 13, Vers 2 VUL


cuparius

cūpārius (nominative singular)
cūpāriī (nominative plural)
cūpāriī (genitive singular)
cūpāriōrum (genitive plural)
cūpāriō (dative singular)
cūpāriīs (dative plural)
cūpārium (accusative singular)
cūpāriōs (accusative plural)
cūpārie (singular)
cūpāriī (plural)
cūpāriō (ablative singular)
cūpāriīs (ablative plural)


capitulum

Diminutiv des Substantivs caput ^(→ la) „Kopf, Haupt“

capitulum (nominative singular)
capitula (nominative plural)
capitulī (genitive singular)
capitulōrum (genitive plural)
capitulō (dative singular)
capitulīs (dative plural)
capitulum (accusative singular)
capitula (accusative plural)
capitulum (singular)
capitula (plural)
capitulō (ablative singular)
capitulīs (ablative plural)


Silesia

Schlesien

neulateinisch, Geografie: die Region Schlesien

Silesia (nominative singular)
Silesiae (genitive singular)
Silesiae (dative singular)
Silesiam (accusative singular)
Silesia (singular)
Silesiā (ablative singular)


Silesiacus

Silesiacus (nominative singular)
Silesiacī (nominative plural)
Silesiacī (genitive singular)
Silesiacōrum (genitive plural)
Silesiacō (dative singular)
Silesiacīs (dative plural)
Silesiacum (accusative singular)
Silesiacōs (accusative plural)
Silesiace (singular)
Silesiacī (plural)
Silesiacō (ablative singular)
Silesiacīs (ablative plural)


aleatorium

aleatorium (nominative singular)
aleatoria (nominative plural)
aleatoriī (genitive singular)
aleatoriōrum (genitive plural)
aleatoriō (dative singular)
aleatoriīs (dative plural)
aleatorium (accusative singular)
aleatoria (accusative plural)
aleatorium (singular)
aleatoria (plural)
aleatoriō (ablative singular)
aleatoriīs (ablative plural)


merenda

merenda (nominative singular)
merendae (nominative plural)
merendae (genitive singular)
merendārum (genitive plural)
merendae (dative singular)
merendīs (dative plural)
merendam (accusative singular)
merendās (accusative plural)
merenda (singular)
merendae (plural)
merendā (ablative singular)
merendīs (ablative plural)

das Vesperbrot, das Jausenbrot (das zwischen 16 und 17 Uhr genossen wurde)

Merenda dicitur cibus, post meridiem qui datur.

Wilhelm-Adolph Becker: Gallus oder römische Scenen aus der Zeit Augusts. Friedrich Fleischer, 1849, Seite 177 (zitiert nach Google Books) .

Merenda est cibus, qui declinate die sumitur, quasi post meridiem edenda et proxima coenae.

„Cyprio bovi merendam“ (Enn. frg. 5 = var. 26)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


mariscalcus

der Pferdeknecht (insbesondere an Fürstenhöfen)


matratium

Matratze

mittellateinisch: die Matratze, das Polsterbett

matratium (nominative singular)
matratia (nominative plural)
matratiī (genitive singular)
matratiōrum (genitive plural)
matratiō (dative singular)
matratiīs (dative plural)
matratium (accusative singular)
matratia (accusative plural)
matratium (singular)
matratia (plural)
matratiō (ablative singular)
matratiīs (ablative plural)


Martinalia

Martinalia (nominative plural)
Martinaliōrum (genitive plural)
Martinaliīs (dative plural)
Martinalia (accusative plural)
Martinalia (plural)
Martinaliīs (ablative plural)


matarazum

matarazum (nominative singular)
mataraza (nominative plural)
matarazī (genitive singular)
matarazōrum (genitive plural)
matarazō (dative singular)
matarazīs (dative plural)
matarazum (accusative singular)
mataraza (accusative plural)
matarazum (singular)
mataraza (plural)
matarazō (ablative singular)
matarazīs (ablative plural)


marescalcus

Pferdeknecht

mittellateinisch: der Pferdeknecht (insbesondere an Fürstenhöfen)

marescalcus (nominative singular)
marescalcī (nominative plural)
marescalcī (genitive singular)
marescalcōrum (genitive plural)
marescalcō (dative singular)
marescalcīs (dative plural)
marescalcum (accusative singular)
marescalcōs (accusative plural)
marescalce (singular)
marescalcī (plural)
marescalcō (ablative singular)
marescalcīs (ablative plural)


ampullatur

3. Person Singular Indikativ Präsens (Deponens) des Verbs ampullari


ampullari

schwülstig

schwülstig reden, bombastisch reden, sich spreizen

Ableitung zu dem Substantiv ampulla ^(→ la) als Lehnübersetzung des altgriechischen ληυθίζω (lēuthizō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ampullor
2. Person Singular ampullāris
3. Person Singular ampullātur
1. Person Plural ampullāmur
2. Person Plural ampullāminī
3. Person Plural ampullāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ampullātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ampullābar
Futur 1. Person Singular
Futur ampullābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ampuller
Imperativ Singular
Imperativ ampullāre
ampullāminī (plural)

„ut valet? ut meminit nostri? fidibus ne Latinis
Thebanos aptare modos studet auspice Musa
an tragica desaevit et ampullatur in arte?“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,3,12–14


debellare

besiegen

aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen

zusammengesetzt aus de- und bellare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēbellō
2. Person Singular dēbellās
3. Person Singular dēbellat
1. Person Plural dēbellāmus
2. Person Plural dēbellātis
3. Person Plural dēbellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēbellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēbellābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēbellābō
PPP dēbellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēbellem
Imperativ Singular
Imperativ dēbellā
dēbellāte (plural)

unpersönlich (»debellatur« oder »debellatum est«)

einen Kampf/Streit auskämpfen, auf Leben und Tod kämpfen

jemanden niederkämpfen, jemanden total besiegen, jemanden völlig vernichten/bezwingen


puerilis

kindisch

übertragen: kindisch, läppisch, knabenhaft


puerpera

puerpera (nominative singular)
puerperae (nominative plural)
puerperae (genitive singular)
puerperārum (genitive plural)
puerperae (dative singular)
puerperīs (dative plural)
puerperam (accusative singular)
puerperās (accusative plural)
puerpera (singular)
puerperae (plural)
puerperā (ablative singular)
puerperīs (ablative plural)


debellatio

von dem lateinischen Verb debellare ^(→ la), jemanden besiegen, jemanden völlig vernichten

dēbellātio (nominative singular)
dēbellātionēs (nominative plural)
dēbellātionis (genitive singular)
dēbellātionum (genitive plural)
dēbellātionī (dative singular)
dēbellātionibus (dative plural)
dēbellātionem (accusative singular)
dēbellātionēs (accusative plural)
dēbellātio (singular)
dēbellātionēs (plural)
dēbellātione (ablative singular)
dēbellātionibus (ablative plural)

die vollkommene kriegerische Niederwerfung eines Staatswesens und damit einhergehend die Auflösung der Staatsgewalt, an deren Stelle das unbeschränkte Verfügungsrecht des Siegers tritt


puerperium

Kindbett

ohne Plural: das Kindbett, das Wochenbett

Kind

metonymisch: das Kind, die Leibesfrucht, das Geborene

zu dem Substantiv puerpera ^(→ la) „Wöchnerin, Kindbetterin“

puerperium (nominative singular)
puerperia (nominative plural)
puerperiī (genitive singular)
puerperiōrum (genitive plural)
puerperiō (dative singular)
puerperiīs (dative plural)
puerperium (accusative singular)
puerperia (accusative plural)
puerperium (singular)
puerperia (plural)
puerperiō (ablative singular)
puerperiīs (ablative plural)


thuribulum

Rauchfass

kirchenlateinisch: das Rauchfass, das Weihrauchfass

thuribulum (nominative singular)
thuribula (nominative plural)
thuribulī (genitive singular)
thuribulōrum (genitive plural)
thuribulō (dative singular)
thuribulīs (dative plural)
thuribulum (accusative singular)
thuribula (accusative plural)
thuribulum (singular)
thuribula (plural)
thuribulō (ablative singular)
thuribulīs (ablative plural)


mandatum

Auftrag

der Auftrag, Geschäftsauftrag, Verhaltungsbefehl, Befehl, die Weisung

Substantivierung des Verbs mandāre ^(→ la)

mandātum (nominative singular)
mandāta (nominative plural)
mandātī (genitive singular)
mandātōrum (genitive plural)
mandātō (dative singular)
mandātīs (dative plural)
mandātum (accusative singular)
mandāta (accusative plural)
mandātum (singular)
mandāta (plural)
mandātō (ablative singular)
mandātīs (ablative plural)

„hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.


bigamus

zusammengesetzt aus lateinisch bis ^(→ la) „zweimal“ und altgriechisch γάμος (gamos^☆) ^(→ grc) „Ehe“


pictor

Substantivierung des Verbs pingere, pīnxī, pictum ^(→ la) „malen“

pictor (nominative singular)
pictōrēs (nominative plural)
pictōris (genitive singular)
pictōrum (genitive plural)
pictōrī (dative singular)
pictōribus (dative plural)
pictōrem (accusative singular)
pictōrēs (accusative plural)
pictor (singular)
pictōrēs (plural)
pictōre (ablative singular)
pictōribus (ablative plural)


adiutor

Helfer

Person, die hilft; Helfer, Unterstützer, Beistand, Förderer

Ableitung zu dem Verb adiuvare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adiūtor (nominative singular)
adiūtōrēs (nominative plural)
adiūtōris (genitive singular)
adiūtōrum (genitive plural)
adiūtōrī (dative singular)
adiūtōribus (dative plural)
adiūtōrem (accusative singular)
adiūtōrēs (accusative plural)
adiūtor (singular)
adiūtōrēs (plural)
adiūtōre (ablative singular)
adiūtōribus (ablative plural)

„tune es adiutor nunc amanti filio?“ (Plaut. Asin. 57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„summa sumptuis: HS LXXII praeter adiutores.“ (Cato agr. 21,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.


portarius

Türhüter

spät- und mittellateinisch: der Türhüter, der Pförtner

abgeleitet von dem Substantiv porta ^(→ la)

portārius (nominative singular)
portāriī (nominative plural)
portāriī (genitive singular)
portāriōrum (genitive plural)
portāriō (dative singular)
portāriīs (dative plural)
portārium (accusative singular)
portāriōs (accusative plural)
portārie (singular)
portāriī (plural)
portāriō (ablative singular)
portāriīs (ablative plural)


pedilusor

Fußballspieler

Sport, neulateinisch: Fußballspieler, Fußballer

pedilusor (nominative singular)
pedilusorēs (nominative plural)
pedilusoris (genitive singular)
pedilusorum (genitive plural)
pedilusorī (dative singular)
pedilusoribus (dative plural)
pedilusorem (accusative singular)
pedilusorēs (accusative plural)
pedilusor (singular)
pedilusorēs (plural)
pedilusore (ablative singular)
pedilusoribus (ablative plural)


pediludium

Fußball

Sport, neulateinisch: die Mannschaftssportart Fußball

pediludium (nominative singular)
pediludia (nominative plural)
pediludiī (genitive singular)
pediludiōrum (genitive plural)
pediludiō (dative singular)
pediludiīs (dative plural)
pediludium (accusative singular)
pediludia (accusative plural)
pediludium (singular)
pediludia (plural)
pediludiō (ablative singular)
pediludiīs (ablative plural)


folliludium

folliludium (nominative singular)
folliludia (nominative plural)
folliludiī (genitive singular)
folliludiōrum (genitive plural)
folliludiō (dative singular)
folliludiīs (dative plural)
folliludium (accusative singular)
folliludia (accusative plural)
folliludium (singular)
folliludia (plural)
folliludiō (ablative singular)
folliludiīs (ablative plural)


granarium

grānārium (nominative singular)
grānāria (nominative plural)
grānāriī (genitive singular)
grānāriōrum (genitive plural)
grānāriō (dative singular)
grānāriīs (dative plural)
grānārium (accusative singular)
grānāria (accusative plural)
grānārium (singular)
grānāria (plural)
grānāriō (ablative singular)
grānāriīs (ablative plural)


campus pedeludiarius

Wortverbindung aus dem Substantiv campus ^(→ la) und dem Adjektiv pedeludiarius ^(→ la)

campus pedeludiarius (nominative singular)
campī pedeludiariī (genitive singular)


austere

ernst

ernst, streng, finster, unfreundlich, abweisend

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„At enim agit mecum austere et stoice Cato, negat verum esse allici benivolentiam cibo, negat iudicium hominum in magistratibus mandandis corrumpi voluptatibus oportere.“ (Cic. Mur. 74)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro L. Murena. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 18, B. G. Teubner, Leipzig 1961 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore“ (Vulg. 2. Makk. 14,30)
::„Doch der Makkabäer merkte, dass Nikanor ihm gegenüber immer abweisender wurde und dass seine gewohnte Freundlichkeit sich abkühlte. Er wusste, dass diese Schroffheit nichts Gutes bedeuten könne. Darum rief er eine Anzahl von seinen Leuten zusammen und versteckte sich mit ihnen vor Nikanor. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 14, Vers 30 VUL


recens

frisch

mittellateinisch: frisch, herzhaft (von Speisen)


authepsa

Selbstkocher

Kochmaschine mit zwei Böden; Selbstkocher

zugrunde liegen altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) ‚selbst‘ und ἕψω (hepsō^☆) ^(→ grc) ‚kochen‘

authepsa (nominative singular)
authepsae (nominative plural)
authepsae (genitive singular)
authepsārum (genitive plural)
authepsae (dative singular)
authepsīs (dative plural)
authepsam (accusative singular)
authepsās (accusative plural)
authepsa (singular)
authepsae (plural)
authepsā (ablative singular)
authepsīs (ablative plural)

„domus referta vasis Corinthiis et Deliacis, in quibus est authepsa illa quam tanto pretio nuper mercatus est ut, qui praetereuntes [quid] praeconem numerare audiebant, fundum venire arbitrarentur.“ (Cic. S. Rosc. 133)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 52.


oligo-

wenig

neulateinisch: Wortbildungselement mit der Bedeutung „wenig“, „zu wenig“


admigrare

Ableitung zu dem Verb migrare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admigrō
2. Person Singular admigrās
3. Person Singular admigrat
1. Person Plural admigrāmus
2. Person Plural admigrātis
3. Person Plural admigrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admigrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admigrābam
Futur 1. Person Singular
Futur admigrābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admigrem
Imperativ Singular
Imperativ admigrā
admigrāte (plural)

„nam ad paupertatem si admigrant infamiae, / gravior paupertas fit, fides sublestior.“ (Plaut. Pers. 347–348)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


hypocrita

hypocrita (nominative singular)
hypocritae (nominative plural)
hypocritae (genitive singular)
hypocritārum (genitive plural)
hypocritae (dative singular)
hypocritīs (dative plural)
hypocritam (accusative singular)
hypocritās (accusative plural)
hypocrita (singular)
hypocritae (plural)
hypocritā (ablative singular)
hypocritīs (ablative plural)

„qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 34, Vers 30 VUL

„hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 7, Vers 5 VUL


admetiri

zumessen

transitiv, mit Dativ: jemandem etwas zumessen

Ableitung zu dem Verb metiri ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admētior
2. Person Singular admētīris
3. Person Singular admētītur
1. Person Plural admētīmur
2. Person Plural admētīminī
3. Person Plural admētiuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admēnsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admētiēbar
Futur 1. Person Singular
Futur admētiar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admētiar
Imperativ Singular
Imperativ admētīre
admētīminī (plural)

„si non ante acceperit, dominus vinum admetietur. quod admensus erit, pro eo re solvito; si emptor postularit, dominus ius iurandum dabit verum fecisse.“ (Cato agr. 148,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris.“ (Cato agr. 154)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.

„coge ut ad aquam tibi, id quod summi iuris est, frumentum Hennenses admetiantur vel Phintiam vel Halaesam vel Catinam, loca inter se maxume diversa, eodem die quo iusseris deportabunt.“

Marcus Tullius Cicero, In Verrem orationes sex, 3, 192

„videretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis quod militi admetiatur,“


adoratio

adōrātio (nominative singular)
adōrātiōnēs (nominative plural)
adōrātiōnis (genitive singular)
adōrātiōnum (genitive plural)
adōrātiōnī (dative singular)
adōrātiōnibus (dative plural)
adōrātiōnem (accusative singular)
adōrātiōnēs (accusative plural)
adōrātio (singular)
adōrātiōnēs (plural)
adōrātiōne (ablative singular)
adōrātiōnibus (ablative plural)

„cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22

„caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67

„multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram priore digito in erectum pollicem residente m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis adorationibus.“


admemoratio

Ableitung zu dem nicht belegten Verb *admemorare, das eine Ableitung zu dem Verb memorare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) wäre

admemorātio (nominative singular)
admemorātiōnēs (nominative plural)
admemorātiōnis (genitive singular)
admemorātiōnum (genitive plural)
admemorātiōnī (dative singular)
admemorātiōnibus (dative plural)
admemorātiōnem (accusative singular)
admemorātiōnēs (accusative plural)
admemorātio (singular)
admemorātiōnēs (plural)
admemorātiōne (ablative singular)
admemorātiōnibus (ablative plural)

„quanto magis mirandum est quod nulla tibi eius admemoratio facta est, qui maxime ad concilium venire debuìt, ut de ipso primatus ordine, coram omnium Numidarum episcopis Ecclesiarum primatus ageretur?“

Aurelius Agustinus Hipponensis, Epistulae, 59,1


hypocrites

Entlehnung aus dem altgriechischen ὑποκριτής (hypokritēs^☆) ^(→ grc)

hypocritēs (nominative singular)
hypocritae (nominative plural)
hypocritae (genitive singular)
hypocritārum (genitive plural)
hypocritae (dative singular)
hypocritīs (dative plural)
hypocritēn (accusative singular)
hypocritās (accusative plural)
hypocritēs (singular)
hypocritae (plural)
hypocritā (ablative singular)
hypocritīs (ablative plural)

„ad cuius rei confirmationem adferunt Demaden remigem et Aeschinen hypocriten oratores fuisse.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 2,17,12

„ideoque ipse tam diligenter apud Andronicum hypocriten studuit, ut admirantibus eius orationem Rhodiis non inmerito Aeschines dixisse videatur“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 11,3,7

„atque etiam in tragico quodam actu, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pavidus et metuens ne ob delictum certamine summoveretur, non aliter confirmatus est quam adiurante hypocrita non animadversum id inter exultationes succlamationesque populi.“

Caius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Nero, 24,1

„sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit“
::So enden die Wege aller, die Gott vergessen, das Hoffen des Ruchlosen wird zunichte.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 8, Vers 13 VUL

„cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus“
::Wenn du also Almosen gibst, lass es also nicht vor dir herposaunen, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 6, Vers 2 VUL


sedum

sedum (nominative singular)
seda (nominative plural)
sedī (genitive singular)
sedōrum (genitive plural)
sedō (dative singular)
sedīs (dative plural)
sedum (accusative singular)
seda (accusative plural)
sedum (singular)
seda (plural)
sedō (ablative singular)
sedīs (ablative plural)


pongo

von kongolesisch „mpongi“ bzw „mpungu“, deutsch: der Menschenaffe

pongo (nominative singular)
ponginēs (nominative plural)
ponginis (genitive singular)
ponginum (genitive plural)
ponginī (dative singular)
ponginibus (dative plural)
ponginem (accusative singular)
ponginēs (accusative plural)
pongo (singular)
ponginēs (plural)
pongine (ablative singular)
ponginibus (ablative plural)


tuba

Tuba

Tuba (gerade Trompete mit tiefem Ton, Signaltrompete des römischen Heeres)

tuba (nominative singular)
tubae (nominative plural)
tubae (genitive singular)
tubārum (genitive plural)
tubae (dative singular)
tubīs (dative plural)
tubam (accusative singular)
tubās (accusative plural)
tuba (singular)
tubae (plural)
tubā (ablative singular)
tubīs (ablative plural)


regulus

Diminutiv des lateinischen Substantiv rex ^(→ la) durch das Suffix -ulus

rēgulus (nominative singular)
rēgulī (nominative plural)
rēgulī (genitive singular)
rēgulōrum (genitive plural)
rēgulō (dative singular)
rēgulīs (dative plural)
rēgulum (accusative singular)
rēgulōs (accusative plural)
rēgule (singular)
rēgulī (plural)
rēgulō (ablative singular)
rēgulīs (ablative plural)


interiectio

Einschaltung

Linguistik, Rhetorik: Einschaltung, Einschub

Zwischensatz

Linguistik, Rhetorik: Zwischensatz, Parenthese

Dazwischenwerfen

räumlich: Dazwischenwerfen, Dazwischenschieben, Einschieben

Ableitung zu dem Verb intericere ^(→ la)

interiectio (nominative singular)
interiectiōnēs (nominative plural)
interiectiōnis (genitive singular)
interiectiōnum (genitive plural)
interiectiōnī (dative singular)
interiectiōnibus (dative plural)
interiectiōnem (accusative singular)
interiectiōnēs (accusative plural)
interiectio (singular)
interiectiōnēs (plural)
interiectiōne (ablative singular)
interiectiōnibus (ablative plural)

„ne sententia quidem velut fatigatum intentione stomachum iudicis reficere dissuaserim, maxime quidem brevi interiectione, qualis est illa ‚fecerunt servi Milonis, quod suos quisque servos in re tali facere voluisset‘, interim paulo liberiore, qualis est illa: ‚nubit genero socrus nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium‘.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 4,2,121

„etiam interiectione, qua et oratores et historici frequenter utuntur, ut medio sermone aliquem inserant sensum, impediri solet intellectus, nisi quod interponitur breve est.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 8,2,15

„noster sermo articulos non desiderat ideoque in alias partes orationis sparguntur, sed accedit superioribus interiectio.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,4,19

„eadem in diversitate pronominum, interiectionum, praepositionum accident.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,5,51

„Si vero interiectionibus fructum carpere censuerit, primum neglegentiae vindemiatoris aleam subeat; neque enim singulis totidem antistites possit dare, qui observent praecipiantque, ne acerbae uvae demetantur.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 3,21,6

„Quocirca iter Flaminiae rivis sulcantibus exaratum, hiantes ripas latissima pontium interiectione coniungite, oppressas margines platearum asperrimis silvis enudate.“


dialogus

Gespräch

meist philosophisches/wissenschaftliches Gespräch, Dialog

Entlehnung aus dem altgriechischen διάλογος (dialogos^☆) ^(→ grc)

dialogus (nominative singular)
dialogī (nominative plural)
dialogī (genitive singular)
dialogōrum (genitive plural)
dialogō (dative singular)
dialogīs (dative plural)
dialogum (accusative singular)
dialogōs (accusative plural)
dialoge (singular)
dialogī (plural)
dialogō (ablative singular)
dialogīs (ablative plural)

„in quo multis verbis cum inveheretur in Caesarem Curio disputatioque esset inter eos, ut est consuetudo dialogorum, cum sermo esset institutus senatu misso, quem senatum Caesar consul habuisset, reprendit eas res, quas idem Caesar anno post et deinceps reliquis annis administravisset in Gallia.“

„Subito cum mihi dixisset Caecilius quaestor puerum se Romam mittere, haec scripsi raptim ut tuos mirificos cum Publio dialogos, cum eos de quibus scribis tum illum quem abdis et ais longum esse quae ad ea responderis perscribere“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,9,1

„sic enim constitueram, neminem includere in dialogos eorum qui viverent;“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,19,3

„hic dialogus sic conclusus est.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,42,1

„sed ut dialogorum altercatione seposita tamquam iuris consultus respondeam, mens spectanda est dantis; beneficium ei dedit, cui datum voluit.“

Lucius Annaeus Seneca, De beneficiis, 5,19,8

„sed nosti genus dialogorum meorum.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 4,16,2

„scripsi igitur Aristotelio more, quem ad modum quidem volui, tris libros in disputatione ac dialogo ‚de Oratore‘, quos arbitror Lentulo tuo fore non inutilis.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad familiares, 1,9,23

„puto fore ut, cum legeris, mirere nos id locutos esse inter nos quod numquam locuti sumus, sed nosti morem dialogorum.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,8,1

„Nomina adhuc T. Livium, scripsit enim et dialogos, quos non magis philosophiae adnumerare possis quam historiae, et ex professo philosophiam continentis libros: huic quoque dabo locum.“

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 100,9

„si quod tamen exemplum ad imitationem demonstrandum sit, solum est quod ex dialogis Socraticorum maximeque Platonis duci potest: in quibus adeo scitae sunt interrogationes, ut, cum plerisque bene respondeatur, res tamen ad id, quod volunt efficere, perveniat.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 5,7,28


absterge

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abstergere


Quod scripsi, scripsi

Angebliches Dictum von Pontius Pilatus ^(→ WP) auf den Vorwurf, die Inschrift INRI beschreibe Christi Selbstverständnis und nicht – wie üblich – den Grund der Verurteilung eines Täters

Was ich geschrieben habe, bleibt geschrieben!

„respondit Pilatus quod scripsi, scripsi“ (Johannes 19,22)
::Pilatus antwortete: Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 19, Vers 22 VUL


ostracismus

zu altgriechisch ὀστρακισμός (ostrakismos^☆) ^(→ grc), „Scherbengericht“, zu ὄστρακον (ostrakon^☆) ^(→ grc), „Scherbe, Tonscherbe“. Auf eine solche Tonscherbe wurde der Name der zu verbannenden Person geschrieben

ostracismus (nominative singular)
ostracismis (genitive singular)
ostracismī (dative singular)
ostracismem (accusative singular)
ostracismus (singular)
ostracisme (ablative singular)

von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden


De gustibus non est disputandum

über Geschmack lässt sich nicht streiten

у каждого свой вкус - кто любит дыню, а кто - арбуз

u každogo svoj vkus - kto ljubit dynju, a kto - arbuz

unterschiedliche Geschmacksauffassungen sind individueller Natur und entziehen sich der Ratio und somit einem Streitgespräch oder Disput; wörtlich: „Über den Geschmack soll man / kann man / lässt sich nicht streiten.“

„De gustibus non est disputandum“ sagte er vor der Skulptur und brach die Diskussion ab.


clam

heimlich

ohne das Wissen anderer; heimlich, insgeheim


clam

heimlich vor

mit Akkusativ oder Ablativ: ohne das Wissen von, hinter dem Rücken von, heimlich vor

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


terres

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs terrere


cum tempore

cum tempore

cum tempore, 15 Minuten nach der Zeitangabe

wörtlich: mit Zeit, 15 Minuten nach der Zeitangabe


sine tempore

sine tempore

sine tempore, exakt zum angegebenen Zeitpunkt, ohne Beachtung des akademischen Viertels, pünktlich


senior

senior (nominative singular)
seniōrēs (nominative plural)
seniōris (genitive singular)
seniōrum (genitive plural)
seniōrī (dative singular)
seniōribus (dative plural)
seniōrem (accusative singular)
seniōrēs (accusative plural)
senior (singular)
seniōrēs (plural)
seniōre (ablative singular)
seniōribus (ablative plural)


identidem

zu wiederholten Malen, wiederholt, ohne Unterlass, unaufhörlich, immerwährend, immer wieder

„Dum haec identidem rimabundus eximie delector, ‚tua sunt‘, ait Byrrena, ‚cuncta, quae vides‘ et cum dicto ceteros omnes sermone[s] secreto decedere praecipit.“


identitas

substantiviert von dem Pronomen idem, eadem, idem ^(→ la) „derselbe“

identitās (nominative singular)
identitātēs (nominative plural)
identitātis (genitive singular)
identitātum (genitive plural)
identitātī (dative singular)
identitātibus (dative plural)
identitātem (accusative singular)
identitātēs (accusative plural)
identitās (singular)
identitātēs (plural)
identitāte (ablative singular)
identitātibus (ablative plural)


Latinitas culinaria

Küchenlatein

Wortverbindung aus dem Substantiv Latinitas ^(→ la) und dem Adjektiv culinarius ^(→ la)
:Der Begriff geht auf den Humanisten Lorenzo Valla zurück.

Latīnitas culīnāria (nominative singular)
Latīnitatis culīnāriae (genitive singular)

das Küchenlatein; verderbtes, barbarisches Latein, insbesondere das schlechte Mönchs- und Universitätslatein des späten Mittelalters


intricare

verwickeln

in etwas verwickeln, verwirren, in Verwirrung (Verlegenheiten) bringen

aus der Vorsilbe in- ^(→ la) und dem Substantiv trīcae ^(→ la) „Wirrwarr, Unsinn, Schererei“

Präsens 1. Person Singular
Präsens intrīcō
2. Person Singular intrīcās
3. Person Singular intrīcat
1. Person Plural intrīcāmus
2. Person Plural intrīcātis
3. Person Plural intrīcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt intrīcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt intrīcābam
Futur 1. Person Singular
Futur intrīcābō
PPP intrīcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens intrīcem
Imperativ Singular
Imperativ intrīcā
intrīcāte (plural)