haerere

feststecken

Für [1.1] siehe Übersetzungen zu festsitzen

verweilen

Für [1.2] siehe Übersetzungen zu festsitzen

an jemandem wie eine Klette hängen

Für [1.3] siehe Übersetzungen zu jemandem nicht von der Seite gehen

von etwas nicht loskommen

Für [1.4] siehe Übersetzungen zu an etwas hängen

stecken bleiben

Für [2.1] siehe Übersetzungen zu wie angewurzelt stehen bleiben

stecken bleiben

Für [2.2] siehe Übersetzungen zu aufgehalten werden

ratlos sein

Für [2.3] siehe Übersetzungen zu in Verlegenheit sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens haereō
2. Person Singular haerēs
3. Person Singular haeret
1. Person Plural haerēmus
2. Person Plural haerētis
3. Person Plural haerent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt haesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt haerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur haerēbo
PPP haesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens haeream
Imperativ Singular
Imperativ haerē
haerēte (plural)

eine statische Situation betreffend
festsitzen, feststecken, festkleben

auf einen Ort bezogen: festsitzen, verweilen

auf eine Person bezogen: jemandem nicht von der Seite gehen, an jemandem wie eine Klette hängen

auf eine Sache bezogen: an etwas hängen, von etwas nicht loskommen, von etwas nicht lassen können

wie angewurzelt stehen bleiben, stecken bleiben, stocken

aufgehalten werden, in seinem Fortkommen behindert oder gehemmt werden

in Verlegenheit sein, ratlos sein, keinen Rat wissen


cisterna

Zisterne

Ableitung zu dem Substantiv cista ^(→ la)

cisterna (nominative singular)
cisternae (nominative plural)
cisternae (genitive singular)
cisternārum (genitive plural)
cisternae (dative singular)
cisternīs (dative plural)
cisternam (accusative singular)
cisternās (accusative plural)
cisterna (singular)
cisternae (plural)
cisternā (ablative singular)
cisternīs (ablative plural)

unterirdischer Behälter für Flüssigkeiten, insbesonder für Trinkwasser; Zisterne

„si onmino aqua non est viva, cisternae faciendae sub tectis et lacus sub dio, ex altero loco ut homines, ex altero ut pecus uti possit.“ (Var. rust. 1,11,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.

„Vidi villam structam lapide quadrato, murum circumdatum silvae, turres quoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua:“ (Plin. epist. 86,4)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.

„ultro ergo rogavimus ut nos ad balneum duceret, proiectisque vestimentis, quae Giton in aditu siccare coepit, balneum intravimus, angustum scilicet et cisternae frigidariae simile, in quo Trimalchio rectus stabat.“ (Petron. 73,2)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.

„Quaeritur inter medicos, cuius generis aquae sint utilissimae. stagnantes pigrasque merito damnant, utiliores quae profluunt existimantes, cursu enim percussuque ipso extenuari atque proficere; eoque miror cisternarum ab aliquis maxime probari.“ (Plin. nat. 31,31)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 12.

„Sit cisterna mihi quam vinea malo Ravennae, / cum possim multo vendere pluris aquam.“ (Mart. 3,56,1–2)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 99.

„fons perennis aquae, cauati sub terra montes et piscinae cisternaeque servandis imbribus.“ (Tac. hist. 5,12,1)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 173–174.

„et quid si cisterna vini sit, quid dicet? aut aquae cisterna?“ (Paul. dig. 47,2,21,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 816.

„miseruntque in cisternam quae non habebat aquam“ (Vulg. gen. 37,24)
::„packten ihn und warfen ihn in die Zisterne. Die Zisterne war leer; es war kein Wasser darin.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 37, Vers 24 VUL


ulna

ulna (nominative singular)
ulnae (nominative plural)
ulnae (genitive singular)
ulnārum (genitive plural)
ulnae (dative singular)
ulnīs (dative plural)
ulnam (accusative singular)
ulnās (accusative plural)
ulna (singular)
ulnae (plural)
ulnā (ablative singular)
ulnīs (ablative plural)

Elle, Ellenbogenbein (Röhrenknochen des Unterarmes der Wirbeltiere)


rotula

rotula (nominative singular)
rotulae (nominative plural)
rotulae (genitive singular)
rotulārum (genitive plural)
rotulae (dative singular)
rotulīs (dative plural)
rotulam (accusative singular)
rotulās (accusative plural)
rotula (singular)
rotulae (plural)
rotulā (ablative singular)
rotulīs (ablative plural)


duodeno

Ablativ Singular des Substantivs duodenum


botanica

botanica (nominative singular)
botanicae (nominative plural)
botanicae (genitive singular)
botanicārum (genitive plural)
botanicae (dative singular)
botanicīs (dative plural)
botanicam (accusative singular)
botanicās (accusative plural)
botanica (singular)
botanicae (plural)
botanicā (ablative singular)
botanicīs (ablative plural)


pupilla

pūpilla (nominative singular)
pūpillae (nominative plural)
pūpillae (genitive singular)
pūpillārum (genitive plural)
pūpillae (dative singular)
pūpillīs (dative plural)
pūpillam (accusative singular)
pūpillās (accusative plural)
pūpilla (singular)
pūpillae (plural)
pūpillā (ablative singular)
pūpillīs (ablative plural)

das unmündige, besonders das elternlose Mädchen, die Waise, das Mündel

die Pupille, der Augenstern, der Augapfel


sacramento

Dativ Singular des Substantivs sacrāmentum

Ablativ Singular des Substantivs sacrāmentum


Bavaria

Bayern

neulateinisch, Geografie: das süddeutsche Bundesland Bayern

Bavaria (nominative singular)
Bavariae (genitive singular)
Bavariae (dative singular)
Bavariam (accusative singular)
Bavaria (singular)
Bavariā (ablative singular)


prosit

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs prodesse


stagno

Ablativ Singular des Substantivs stagnum


-itus

mentior ^(→ la) „lügen“ → mentitus; scire ^(→ la) „wissen“ → scitus; vereor ^(→ la) „fürchten“ → veritus


-alis

-al

Suffix zur Bildung von denominalen Adjektiven, die einen Bezug zu dem Substantiv angeben


-antis

Genitiv Singular des Suffixes -ans, bildet den Genitiv des Präsenspartizips

vocantis (des Rufenden), volantis (des Fliegenden), amantis (des Liebenden)


-ans

-end

Suffix des Partizips Präsens der a-Konjugation


-ans

-ans

Medizin, neulateinisch: gebundenes Lexem, das auf ein Medikament hinweist

-ans (nominative singular)
-anta (nominative plural)
-antis (genitive singular)
-antum (genitive plural)
-antī (dative singular)
-antibus (dative plural)
-ans (accusative singular)
-anta (accusative plural)
-ans (singular)
-anta (plural)
-ante (ablative singular)
-antibus (ablative plural)


documenti

Genitiv Singular des Substantivs documentum


eczema

eczema (nominative singular)
eczemata (nominative plural)
eczematis (genitive singular)
eczematum (genitive plural)
eczematī (dative singular)
eczematibus (dative plural)
eczema (accusative singular)
eczemata (accusative plural)
eczema (singular)
eczemata (plural)
eczemate (ablative singular)
eczematibus (ablative plural)


urticaria

urtīcāria (nominative singular)
urtīcāriae (genitive singular)
urtīcāriae (dative singular)
urtīcāriam (accusative singular)
urtīcāria (singular)
urtīcāriā (ablative singular)


vacca

vacca (nominative singular)
vaccae (nominative plural)
vaccae (genitive singular)
vaccārum (genitive plural)
vaccae (dative singular)
vaccīs (dative plural)
vaccam (accusative singular)
vaccās (accusative plural)
vacca (singular)
vaccae (plural)
vaccā (ablative singular)
vaccīs (ablative plural)

Cottidie vaccae mulgentur.
::Täglich werden die Kühe gemolken.


magma

von dem altgriechischen Substantiv μάγμα (magma^☆) ^(→ grc) „knetbare Masse“, „Bodensatz“ und dies von dem altgriechischen Verb μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kneten“

magma (nominative singular)
magmata (nominative plural)
magmatis (genitive singular)
magmatum (genitive plural)
magmatī (dative singular)
magmatibus (dative plural)
magma (accusative singular)
magmata (accusative plural)
magma (singular)
magmata (plural)
magmate (ablative singular)
magmatibus (ablative plural)


bulimia

Bulimie

Bulimie, Essstörung, bei der ein Patient zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

bulimia (nominative singular)
bulimiae (genitive singular)
bulimiae (dative singular)
bulimiam (accusative singular)
bulimia (singular)
bulimiā (ablative singular)


liturgia

lītūrgia (nominative singular)
lītūrgiae (nominative plural)
lītūrgiae (genitive singular)
lītūrgiārum (genitive plural)
lītūrgiae (dative singular)
lītūrgiīs (dative plural)
lītūrgiam (accusative singular)
lītūrgiās (accusative plural)
lītūrgia (singular)
lītūrgiae (plural)
lītūrgiā (ablative singular)
lītūrgiīs (ablative plural)


aureolus

Deminutiv des Adjektivs aureus ^(→ la) mit dem Suffix -olus ^(→ la)

aus Gold gefertigt oder mit Gold verziert; golden, vergoldet

„non meministi me auream ad te adferre natali die / lunulam atque anellum aureolum in digitum?“ (Plaut. Epid. 639–640)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ensiculust aureolus primum litteratus.“ (Plaut. Rud. 1156)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


aureolus

aureolus (nominative singular)
aureolī (nominative plural)
aureolī (genitive singular)
aureolōrum (genitive plural)
aureolō (dative singular)
aureolīs (dative plural)
aureolum (accusative singular)
aureolōs (accusative plural)
aureole (singular)
aureolī (plural)
aureolō (ablative singular)
aureolīs (ablative plural)


astrologia

Sternkunde

Lehre von den Himmelskörpern; Sternkunde Astronomie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρολογία (astrologia^☆) ^(→ grc)

astrologia (nominative singular)
astrologiae (nominative plural)
astrologiae (genitive singular)
astrologiārum (genitive plural)
astrologiae (dative singular)
astrologiīs (dative plural)
astrologiam (accusative singular)
astrologiās (accusative plural)
astrologia (singular)
astrologiae (plural)
astrologiā (ablative singular)
astrologiīs (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


astronomia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc)

astronomia (nominative singular)
astronomiae (nominative plural)
astronomiae (genitive singular)
astronomiārum (genitive plural)
astronomiae (dative singular)
astronomiīs (dative plural)
astronomiam (accusative singular)
astronomiās (accusative plural)
astronomia (singular)
astronomiae (plural)
astronomiā (ablative singular)
astronomiīs (ablative plural)

Wissenschaft von den Sternen; Sternkunde, Astronomie

„Praeterea nulla ars contemplativa sine decretis suis est, quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet adpellare vel scita vel placita, quae et in geometria et in astronomia invenies.“ (Sen. epist. 95,10)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 300.

„ubi est dialectica? ubi astronomia?“ (Petr. 88,7)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.

„ut puta omnem speciem musicae et computationis et geometriae et astronomiae et universas quae in sermonum rationibus occupantur, adhuc etiam medicinam universam et herbarum scientiam et eas quae ad salutem humanam sunt elaboratae,“ (Iren. 2,32,2)

„Ipsa porro eorum memorabilis doctrina, quae appellata est sapientia, quid erat nisi maxime astronomia et si quid aliud talium disciplinarum magis ad exercenda ingenia quam ad inluminandas vera sapientia mentes solet valere?“ (Aug. civ. 18,39)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 315.

„Astronomia et musica discuntur ad scientiam solam.“ (Cassiod. var. 3,52,8)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 137.


formica

formīca (nominative singular)
formīcae (nominative plural)
formīcae (genitive singular)
formīcārum (genitive plural)
formīcae (dative singular)
formīcīs (dative plural)
formīcam (accusative singular)
formīcās (accusative plural)
formīca (singular)
formīcae (plural)
formīcā (ablative singular)
formīcīs (ablative plural)


alieno

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus


alieno

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs alienare


amuleto

Ablativ Singular des Substantivs amuletum


peto

1. Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs petere


dolor

dolor (nominative singular)
dolōrēs (nominative plural)
dolōris (genitive singular)
dolōrum (genitive plural)
dolōrī (dative singular)
dolōribus (dative plural)
dolōrem (accusative singular)
dolōrēs (accusative plural)
dolor (singular)
dolōrēs (plural)
dolōre (ablative singular)
dolōribus (ablative plural)


sumus

1. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs esse


sunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse


estis

2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs esse


sum

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse


omnis cellula e cellula

Der Grundsatz "omnis cellula e cellula" wurde erstmals 1855 von Rudolf Virchow in seinem Aufsatz über die "Cellularpathologie" geprägt.

der Grundsatz der Zelltheorie und der Zytologie, erstmals formuliert von Rudolf Virchow in seinem Aufsatz über die „Cellularpathologie“ aus dem Jahr 1855

"Die Erkenntnisse der Zelltheorie führten schließlich zu einem Grundsatz der Biologie, der in lateinischer Sprache so formuliert wurde: omnis cellula e cellula (jede Zelle entsteht aus einer Zelle)."


matrix

abgeleitet von mater ^(→ la) mit Adjektivsuffix der 3. Deklination

mātrix (nominative singular)
mātrīcēs (nominative plural)
mātrīcis (genitive singular)
mātrīcum (genitive plural)
mātrīcī (dative singular)
mātrīcibus (dative plural)
mātrīcem (accusative singular)
mātrīcēs (accusative plural)
mātrix (singular)
mātrīcēs (plural)
mātrīce (ablative singular)
mātrīcibus (ablative plural)


albinismo

Dativ Singular des Substantivs albinismus

Ablativ Singular des Substantivs albinismus


Deus

Personifikation zu deus ^(→ la) „ein Gott, Gottheit“ (im römischen Polytheismus)

Deus (nominative singular)
Deī (genitive singular)
Deō (dative singular)
Deum (accusative singular)
Deus (singular)
Dee (singular)
Deō (ablative singular)

in principio creavit Deus caelum et terram (Genesis 1,1)
::Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 1 VUL


polite

2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs polīre


homo

Homo sum, humani nihil a me alienum puto

homō (nominative singular)
hominēs (nominative plural)
hominis (genitive singular)
hominum (genitive plural)
hominī (dative singular)
hominibus (dative plural)
hominem (accusative singular)
hominēs (accusative plural)
homō (singular)
hominēs (plural)
homine (ablative singular)
hominibus (ablative plural)

„topper facit homines ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.


abasia

abasia (nominative singular)
abasiae (nominative plural)
abasiae (genitive singular)
abasiārum (genitive plural)
abasiae (dative singular)
abasiīs (dative plural)
abasiam (accusative singular)
abasiās (accusative plural)
abasia (singular)
abasiae (plural)
abasiā (ablative singular)
abasiīs (ablative plural)


abasia

Ablativ Singular des Substantives abasia


precario

unter Bitten

auf dem Wege der Bitte, unter Bitten, bittweise, aus Gnade

„verum profecto hoc petere me precario / a vobis iussit leniter dictis bonis.“ (Plaut. Amph. prol. 24–25)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.


calo

cālo (nominative singular)
cālōnēs (nominative plural)
cālōnis (genitive singular)
cālōnum (genitive plural)
cālōnī (dative singular)
cālōnibus (dative plural)
cālōnem (accusative singular)
cālōnēs (accusative plural)
cālo (singular)
cālōnēs (plural)
cālōne (ablative singular)
cālōnibus (ablative plural)


calo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs calare


transportare

Kombination aus trans (über) und portare (tragen)

Präsens 1. Person Singular
Präsens trānsportō
2. Person Singular trānsportās
3. Person Singular trānsportat
1. Person Plural trānsportāmus
2. Person Plural trānsportātis
3. Person Plural trānsportant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt trānsportāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt trānsportābam
Futur 1. Person Singular
Futur trānsportābō
PPP trānsportātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens trānsportem
Imperativ Singular
Imperativ trānsportā
trānsportāte (plural)


homunculus

Mensch

Mittelalter: künstlich geschaffener Mensch

Diminutiv des Substantivs homo ^(→ la) „der Mensch“

homunculus (nominative singular)
homunculī (nominative plural)
homunculī (genitive singular)
homunculōrum (genitive plural)
homunculō (dative singular)
homunculīs (dative plural)
homunculum (accusative singular)
homunculōs (accusative plural)
homuncule (singular)
homunculī (plural)
homunculō (ablative singular)
homunculīs (ablative plural)


parsimonia

parsimōnia (nominative singular)
parsimōniae (nominative plural)
parsimōniae (genitive singular)
parsimōniārum (genitive plural)
parsimōniae (dative singular)
parsimōniīs (dative plural)
parsimōniam (accusative singular)
parsimōniās (accusative plural)
parsimōnia (singular)
parsimōniae (plural)
parsimōniā (ablative singular)
parsimōniīs (ablative plural)


fraterculus

frāterculus (nominative singular)
frāterculī (nominative plural)
frāterculī (genitive singular)
frāterculōrum (genitive plural)
frāterculō (dative singular)
frāterculīs (dative plural)
frāterculum (accusative singular)
frāterculōs (accusative plural)
frātercule (singular)
frāterculī (plural)
frāterculō (ablative singular)
frāterculīs (ablative plural)

„Repudio te fraterculum.“

„unde fit ut malim fraterculus esse gigantis.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Satuae, carmen 4, 98


carmen

carmen (nominative singular)
carmina (nominative plural)
carminis (genitive singular)
carminum (genitive plural)
carminī (dative singular)
carminibus (dative plural)
carmen (accusative singular)
carmina (accusative plural)
carmen (singular)
carmina (plural)
carmine (ablative singular)
carminibus (ablative plural)


irridere

zusammengesetzt aus ir- und dem Verb ridere ^(→ la) „lachen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens irrīdeō
2. Person Singular irrīdēs
3. Person Singular irrīdet
1. Person Plural irrīdēmus
2. Person Plural irrīdētis
3. Person Plural irrīdent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt irrīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt irrīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur irrīdēbo
PPP irrīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens irrīdeam
Imperativ Singular
Imperativ irrīdē
irrīdēte (plural)

auslachen, verhöhnen, verlachen, verspotten

Liberi senem irrident.
::Die Kinder verspotten den Alten.


zebra

zebra (nominative singular)
zebrae (nominative plural)
zebrae (genitive singular)
zebrārum (genitive plural)
zebrae (dative singular)
zebrīs (dative plural)
zebram (accusative singular)
zebrās (accusative plural)
zebra (singular)
zebrae (plural)
zebrā (ablative singular)
zebrīs (ablative plural)


doctor

doctor (nominative singular)
doctōrēs (nominative plural)
doctōris (genitive singular)
doctōrum (genitive plural)
doctōrī (dative singular)
doctōribus (dative plural)
doctōrem (accusative singular)
doctōrēs (accusative plural)
doctor (singular)
doctōrēs (plural)
doctōre (ablative singular)
doctōribus (ablative plural)

Doktor (eine mit dem akademischen Doktorgrad ausgezeichnete Person)


Syria

Entlehnung aus dem altgriechischen Συρία (Syria^☆) ^(→ grc)

Syria (nominative singular)
Syriae (nominative plural)
Syriae (genitive singular)
Syriārum (genitive plural)
Syriae (dative singular)
Syriīs (dative plural)
Syriam (accusative singular)
Syriās (accusative plural)
Syria (singular)
Syriae (plural)
Syriā (ablative singular)
Syriīs (ablative plural)

Land zwischen Kleinasien und Ägypten, die auch Palästina und Phönizien umfasst; Syrien

„nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


Christus

Chrīstus (nominative singular)
Chrīstī (genitive singular)
Chrīstō (dative singular)
Chrīstum (accusative singular)
Chrīste (singular)
Chrīstō (ablative singular)

Beiname und Hoheitstitel Jesu von Nazareths; Christus


metallurgia

metallūrgia (nominative singular)
metallūrgiae (genitive singular)
metallūrgiae (dative singular)
metallūrgiam (accusative singular)
metallūrgia (singular)
metallūrgiā (ablative singular)


episiotomia

Dammschnitt

Medizin, neulateinisch: der Dammschnitt, die Episiotomie

episiotomia (nominative singular)
episiotomiae (nominative plural)
episiotomiae (genitive singular)
episiotomiārum (genitive plural)
episiotomiae (dative singular)
episiotomiīs (dative plural)
episiotomiam (accusative singular)
episiotomiās (accusative plural)
episiotomia (singular)
episiotomiae (plural)
episiotomiā (ablative singular)
episiotomiīs (ablative plural)


Atticus

[1] Das lateinische Adjektiv Atticus, -a, -um bedeutet „athenisch“.

Atticus (nominative singular)
Attici (genitive singular)
Attico (dative singular)
Atticum (accusative singular)
Attice (singular)
Attico (ablative singular)


Apollinaris

Positiv
Apollināris
Apollināris (masculine)
Apollināre (feminine)
Komparativ
Superlativ

zu dem Gott Apollo gehörend, ihm geweiht, apollinarisch


Apollinaris

Substantivierung des Adjektivs
Schreibweisen:
:Apollinar; Apollinarios, Apollinus, Apollinarius

Apollinaris (nominative singular)
Apollinaris (genitive singular)
Apollinari (dative singular)
Apollinarem (accusative singular)
Apollinaris (singular)
Apollinari (ablative singular)


Ascanius

lateinische Form von Askwin, einer Nebenform des Namens Aschwin
:oder: aus der römischen beziehungsweise griechischen Mythologie, Ascanius als Sohn des troianischen Fürsten Aeneas

Ascanius (nominative singular)
Ascaniī (genitive singular)
Ascaniō (dative singular)
Ascanium (accusative singular)
Ascani (singular)
Ascaniō (ablative singular)


Ampliatus

[1] Der Name leitet sich her vom PPP des lateinischen Verbs ampliare (vergrößern, vermehren, erhöhen). → Ampliatus = der Erhöhte

Ampliatus (nominative singular)
Ampliati (genitive singular)
Ampliato (dative singular)
Ampliatum (accusative singular)
Ampliate (singular)
Ampliato (ablative singular)


Anacletus

latinisierte Form des altgriechischen Namens Ἀνάκλητος (Anaklētos^☆) ^(→ grc)

Anacletus (nominative singular)
Anacletī (genitive singular)
Anacletō (dative singular)
Anacletum (accusative singular)
Anaclete (singular)
Anacletō (ablative singular)


Antonius

Der Name kommt wohl ursprünglich aus dem Altgriechischen und soll sich mythisch auf einen Anteon, Sohn des Herakles/Herkules, beziehen. Eine etymologische Deutung ist aus Άντώνιος – „preiswürdig, unschätzbar, unverkäuflich“ ableitbar: ὤνιος – „käuflich, feil“ und ἀντἰ antí – „gegen“, hier in privativer Bedeutung.

Antōnius (nominative singular)
Antōniī (genitive singular)
Antōniō (dative singular)
Antōnium (accusative singular)
Antōnī (singular)
Antōniō (ablative singular)

lateinischer männlicher Vorname; der Name in dieser Form ist heute im mittel- und niederrheinischen Raum v.a. den Niederlande gebräuchlich


Croatia

Croātia (nominative singular)
Croātiae (genitive singular)
Croātiae (dative singular)
Croātiam (accusative singular)
Croātia (singular)
Croātiā (ablative singular)


Cyprus

Cyprus (nominative singular)
Cyprī (genitive singular)
Cyprō (dative singular)
Cyprum (accusative singular)
Cypre (singular)
Cyprō (ablative singular)


quod licet Iovi, non licet bovi

was Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt

amit szabad Jupiternek, nem szabad a kis ökörnek

angeblich, aber unbelegt vom Dichter Terenz, wohl aber erst im Mittelalter als Reim umformuliert

„was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.“

Ungleichheit in der gesellschaftlichen Stellung und damit verbundene Privilegien


Bolivia

Bolivia (nominative singular)
Boliviae (genitive singular)
Boliviae (dative singular)
Boliviam (accusative singular)
Bolivia (singular)
Boliviā (ablative singular)


Estonia

Estonia (nominative singular)
Estoniae (genitive singular)
Estoniae (dative singular)
Estoniam (accusative singular)
Estonia (singular)
Estoniā (ablative singular)


re-

in den früheren Zustand, in den richtigen Stand


Tethys

von altgriechisch Τηθύς (Genitiv Τηθύος)

Tethys (nominative singular)
Tethyos (genitive singular)
Tethyi (dative singular)
Tethyn (accusative singular)
Tethya (accusative singular)
Tethy (singular)


video

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vidēre


Libya

Libyen

Libyen (Landschaft und Staat in Nordafrika)

Libya (nominative singular)
Lybiae (genitive singular)
Lybiae (dative singular)
Lybiam (accusative singular)
Libya (singular)
Lybiā (ablative singular)


terere

vergleiche altgriechisch τείρω (teirō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens terō
2. Person Singular teris
3. Person Singular terit
1. Person Plural terimus
2. Person Plural teritis
3. Person Plural terunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt trīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt terēbam
Futur 1. Person Singular
Futur teram
PPP trītum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens teram
Imperativ Singular
Imperativ tere
terite (plural)


Lithuania

Lithuania (nominative singular)
Lithuaniae (genitive singular)
Lithuaniae (dative singular)
Lithuaniam (accusative singular)
Lithuania (singular)
Lithuaniā (ablative singular)


Polonia

Polonia (nominative singular)
Poloniae (genitive singular)
Poloniae (dative singular)
Poloniam (accusative singular)
Polonia (singular)
Poloniā (ablative singular)


carcinoma

Krebsgeschwulst

Medizin: die Krebsgeschwulst, das Karzinom

carcinōma (nominative singular)
carcinōmata (nominative plural)
carcinōmatis (genitive singular)
carcinōmatum (genitive plural)
carcinōmatī (dative singular)
carcinōmatibus (dative plural)
carcinōma (accusative singular)
carcinōmata (accusative plural)
carcinōma (singular)
carcinōmata (plural)
carcinōmate (ablative singular)
carcinōmatibus (ablative plural)

die Krebsgeschwulst, das Krebsgeschwür, das Karzinom, der Krebs


cardiomegalia

cardiomegalia (nominative singular)
cardiomegaliae (nominative plural)
cardiomegaliae (genitive singular)
cardiomegaliārum (genitive plural)
cardiomegaliae (dative singular)
cardiomegaliīs (dative plural)
cardiomegaliam (accusative singular)
cardiomegaliās (accusative plural)
cardiomegalia (singular)
cardiomegaliae (plural)
cardiomegaliā (ablative singular)
cardiomegaliīs (ablative plural)


iurare

Denominativ vom lateinischen ius ^(→ la) (Recht)

Präsens 1. Person Singular
Präsens iūrō
2. Person Singular iūrās
3. Person Singular iūrat
1. Person Plural iūrāmus
2. Person Plural iūrātis
3. Person Plural iūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt iūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur iūrābō
PPP iūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens iūrem
Imperativ Singular
Imperativ iūrā
iūrāte (plural)


albus

heiterstimmend

im Gesicht: blass, bleich (vor Angst, Schrecken oder Sorge)

„sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream delphicam et cypream et silvaticam, nuces calvas, Abellanas, Praenestinas, Graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.

„Epityrum album, nigrum cariumque sic facito:“ (Cato, agr. 119)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83.

„cancer ater, is olet et saniem spurcam mittit, albus purulentus est, sed fistulosus et subtus suppurat sub carne:“ (Cato, agr. 157,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

[…] totus pice nigrior atra, / candida cauda tamen; color est quoque cruribus albus.
::[Er ist] (am) ganz(en Körper) schwärzer als schwarzes Pech, / hell (ist) dennoch sein Schweif; die Farbe der Beine ist ebenfalls weiß.

colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger.
::Die Farben der Weine (sind) vier: weiß, rotgelb, blutrot, schwarz. (wörtlich)

„Oleae albae quo modo condiantur. ante quam nigrae fiant, contundantur et in aquam deiciantur:“ (Cato, agr. 117)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.


mage

Adverb des Positivs des Adjektivs māgnus


Aegeus

[1] latinisierte Variante des altgriechischen Namens Αιγέας

Aegeus (nominative singular)
Aegei (genitive singular)
Aegeo (dative singular)
Aegeum (accusative singular)
Aegea (accusative singular)
Aegee (singular)
Aegeo (ablative singular)

Sohn des Pandion, König in Athen, Vater des Theseus


automata

Nominativ Plural des Substantivs automatum

Akkusativ Plural des Substantivs automatum

Vokativ Plural des Substantivs automatum


Anicetus

[1] latinisierte Form des altgriechischen Namens Ανίκητος (Aniketos)

Anicetus (nominative singular)
Aniceti (genitive singular)
Aniceto (dative singular)
Anicetum (accusative singular)
Anicete (singular)
Aniceto (ablative singular)


nitrogenium

nitrogenium (nominative singular)
nitrogenii (genitive singular)
nitrogenio (dative singular)
nitrogenium (accusative singular)
nitrogenio (ablative singular)


concubinus

Substantivierung des Verbs concubare ^(→ la)

concubīnus (nominative singular)
concubīnī (nominative plural)
concubīnī (genitive singular)
concubīnōrum (genitive plural)
concubīnō (dative singular)
concubīnīs (dative plural)
concubīnum (accusative singular)
concubīnōs (accusative plural)
concubīne (singular)
concubīnī (plural)
concubīnō (ablative singular)
concubīnīs (ablative plural)


imprimatur

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs imprimere


imprimatur

Imprimatur

Erlaubnisformel zum Druck eines Werkes (wörtlich: es darf gedruckt werden)

3. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Passiv des Verbs imprimere ^(→ la) (wörtlich: es darf gedruckt werden)


concubina

abgeleitet von der männlichen Wortform concubīnus

concubīna (nominative singular)
concubīnae (nominative plural)
concubīnae (genitive singular)
concubīnārum (genitive plural)
concubīnae (dative singular)
concubīnīs (dative plural)
concubīnam (accusative singular)
concubīnās (accusative plural)
concubīna (singular)
concubīnae (plural)
concubīnā (ablative singular)
concubīnīs (ablative plural)

die Konkubine (Nebenfrau, Zuhälterin, Geliebte)

die mit einem unverheirateten Mann zusammenlebt

beispielsweise weil sie eine Sklavin ist


itis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


imus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ire

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ire


eunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


eamus

[1] 1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv von ire ^(→ la)


istis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ire


istis

Dativ Plural des Demonstrativpronomens iste

Ablativ Plural des Demonstrativpronomens iste


issem

1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


isset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fuisti

2.Person Singular Indikativ Perfekt von esse ^(→ la)


facit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


fert

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ferre


fuerat

3. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt von esse


fueram

1. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt des Verbs esse


issent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


eo

so weit

gibt ein Maß, Ausmaß an: so weit, bis zu dem Grad, bis zu dem Punkt

[1–3] alter Dativ und [4, 5] Ablativ Neutrum von is, ea, id ^(→ la)


eo

Ablativ Singular Maskulinum des Pronomens is

Ablativ Singular Neutrum des Pronomens is


eo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ire


fuerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs esse


fuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs esse


issemus

1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fuerant

3. Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv des Verbs esse


fers

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von ferre ^(→ la)


fecit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs facere


fuisses

2. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


facimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


fertis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von ferre ^(→ la)


ferimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ferre


faciunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


fuissemus

1. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuissem

1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


issetis

2. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von ire ^(→ la)


fuisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fueratis

2. Person Plural Indikativ Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fecimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs facere


fueramus

1. Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von esse ^(→ la)


facitis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


ferunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ferre


fuissent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fuissetis

2. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt von esse ^(→ la)


fecistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


fecerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von fieri, die als 1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv von facere ^(→ la) fungiert


faceret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs facere


isses

2. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs īre


fecerat

3.Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fueras

2. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt von esse


aspirate

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aspīrāre


facerem

1.Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebat

3.Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facias

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv von facere ^(→ la)


faceres

2.Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs facere


fecissem

1.Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecerant

3.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecisses

2.Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


feceram

1.Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


feceras

2.Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv des Verbs facere


faciam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs facere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs facere


faciebatis

2.Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faceremus

1.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebamus

1.Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs facere


faciebas

2.Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faceretis

2.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


faciebam

1.Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs facere


fecissetis

2. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs facere


feceramus

1.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


feceratis

2.Person Plural Indikativ Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


facerent

3.Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


fecissent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs facere


faciebant

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs facere


fecissemus

1.Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv von facere ^(→ la)


ambulare

spazieren gehen

zum Vergnügen herumlaufen; spazieren gehen, lustwandeln

spazieren gehen

aus gesundheitlichen Gründen herumgehen; spazieren gehen

herumlaufen

herumlaufen, herumschlendern, sich herumtreiben

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich ist ein Erbwort zu dem uritalischen Verb *ala- mit dem Präfix amb- ^(→ la); das Simplex *ala- ließe sich auf das indogermanische *h₂elh₂- oder *h₂lh₂- ‚umherziehen‘ zurückführen und in dem Adjektiv alacer ^(→ la) und als zweites Glied in dem Substantiv exul ^(→ la) finden; etymologisch verwandt mit umbrisch amboltu ^(→ xum) sowie urverwandt mit altgriechisch ἀλάομαι (alaomai^☆) ^(→ grc) und lettisch alot ^(→ lv) alternativ mit altgriechisch ἐλαύνω (elaunō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ambulō
2. Person Singular ambulās
3. Person Singular ambulat
1. Person Plural ambulāmus
2. Person Plural ambulātis
3. Person Plural ambulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ambulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ambulābam
Futur 1. Person Singular
Futur ambulābō
PPP ambulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ambulem
Imperativ Singular
Imperativ ambulā
ambulāte (plural)

„Qui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuventutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem?“ (Plaut. Amph. 153–154)

„quo ambulas tu qui Volcanum in cornu conclusum geris?“ (Plaut. Amph. 341)

„si hoc faciet, minus libebit ambulare et valebit rectius et dormibit libentius.“ (Cato agr. 5,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„si poteris, sub radice montis siet, in meridiem spectet, loco salubri; operariorum copia siet, bonumque aquarium, oppidum validum prope siet; si aut mare aut amnis, qua naves ambulant, aut via bona celebrisque.“ (Cato agr. 1,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7–8.


museum

Akademie

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek

Entlehnung von altgriechisch μουσεῖον (museion^☆) ^(→ grc)

mūsēum (nominative singular)
mūsēa (nominative plural)
mūsēī (genitive singular)
mūsēōrum (genitive plural)
mūsēō (dative singular)
mūsēīs (dative plural)
mūsēum (accusative singular)
mūsēa (accusative plural)
mūsēum (singular)
mūsēa (plural)
mūsēō (ablative singular)
mūsēīs (ablative plural)


ultro

räumlich hinüber, drüben, nach der anderen Seite (hin)

übertragen überdies, (noch) obendrein, drüber hinaus, sogar

von selbst, freiwillig, aus freien Stücken, wider Erwarten


viritim

abgeleitet von dem Substantiv vir ^(→ la) „Mann“

einzeln, als einzelne Person; Mann gegen Mann (im Zweikampf)


fero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ferre


fero

Dativ Singular maskulinum/neutrum des Adjektivs ferus, a, um

Ablativ Singular maskulinum/neutrum des Adjektivs ferus, a, um

Dativ Singular des Substantivs ferus, i m

Ablativ Singular des Substantivs ferus, i m


motor

mōtor (nominative singular)
mōtōrēs (nominative plural)
mōtōris (genitive singular)
mōtōrum (genitive plural)
mōtōrī (dative singular)
mōtōribus (dative plural)
mōtōrem (accusative singular)
mōtōrēs (accusative plural)
mōtor (singular)
mōtōrēs (plural)
mōtōre (ablative singular)
mōtōribus (ablative plural)


polit

3. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs polīre


cum

Cum amicis ambulo.
::Ich gehe mit Freunden spazieren.

„Mercurius cumque eo filius Latonas“ (Andr. poet. 19)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 27.


cum

Cum Caesar in Galliam venit, ibi duae factiones erant.
::(temporal) Als Caesar nach Gallien gekommen ist, waren dort zwei Parteien.

Cum domum veneram, quiescebam.
::(iterativ) Immer (= Jedesmal, wenn) ich nach Hause kam, ruhte ich mich aus.

(explicativum/coincedens) indem, dadurch dass

Cum tacent, clamant.
::(explicativum/coincedens) Indem (= Dadurch, dass) sie schweigen, schreien sie.

(inversum) als auch schon; als plötzlich (oft Imperfekt im Hauptsatz und Perfekt im cum-Satz)

Epistulam amici legebam, cum ipse venit.
::(inversum) Ich las den Brief meines Freundes, als er plötzlich selbst kam.


cum

Puer, cum poenas metueret, domum redire ausus non est.
::(kausal) Weil der Junge Strafen fürchtete, wagte er es nicht, nach Hause zurückzukehren.

(temporal/historicum) als, während, nachdem

Athenienses, cum Persas appropinquare audivissent, urbem relinquerunt.
::(temporal/historicum) Als/Nachdem die Athener die Perser sich nähern gehört hatten, verließen sie die Stadt.

„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

Tu me deseruisti, cum ego tibi subvenissem.
::(adversativ) Du hast mich im Stich gelassen, während ich dagegen dir geholfen hatte.

Ille vir honores non petivit, cum facile posset.
::(konzessiv) Dieser Mann erstrebte die Ehren(ämter) nicht, obwohl er es leicht (gehabt) hätte.

Id delebimus, cum veniat.
::(konditional) Wir werden es zerstören, wenn es kommt.


sed

unterbrochen oder wieder aufgenommen wird


ignorare

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgnōrō
2. Person Singular īgnōrās
3. Person Singular īgnōrat
1. Person Plural īgnōrāmus
2. Person Plural īgnōrātis
3. Person Plural īgnōrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnōrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgnōrābam
Futur 1. Person Singular
Futur īgnōrābō
PPP īgnōrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgnōrem
Imperativ Singular
Imperativ īgnōrā
īgnōrāte (plural)

Ignorat filiam suam stultam esse. (Er weiß nicht, dass seine Tochter dumm ist.)

„quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent.“ (Plaut. Amph. prol. 37)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 37.


immutare

Präsens 1. Person Singular
Präsens immūtō
2. Person Singular immūtās
3. Person Singular immūtat
1. Person Plural immūtāmus
2. Person Plural immūtātis
3. Person Plural immūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt immūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt immūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur immūtābō
PPP immūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens immūtem
Imperativ Singular
Imperativ immūtā
immūtāte (plural)


numerus

numerus (nominative singular)
numerī (nominative plural)
numerī (genitive singular)
numerōrum (genitive plural)
numerō (dative singular)
numerīs (dative plural)
numerum (accusative singular)
numerōs (accusative plural)
numere (singular)
numerī (plural)
numerō (ablative singular)
numerīs (ablative plural)

der Takt, der Rhythmus, der Verstakt, der Vers

die Zahl, die Anzahl, die Reihe, die Menge


IOM

Inschrift auf Altären aus Stein, die dem römischen Gott Jupiter geweiht: "Iovi Optimo Maximo"

„Dem besten und größten Jupiter (geweiht)“


lanio

[1] vom Verb laniare (zerfleischen, zerstückeln, zerreißen)

laniō (nominative singular)
laniōnēs (nominative plural)
laniōnis (genitive singular)
laniōnum (genitive plural)
laniōnī (dative singular)
laniōnibus (dative plural)
laniōnem (accusative singular)
laniōnēs (accusative plural)
laniō (singular)
laniōnēs (plural)
laniōne (ablative singular)
laniōnibus (ablative plural)

Laniones sub vesperum sitiunt.
::Am Abend sind die Metzger durstig.


ignobilitas

Unbekanntheit

nach dem Ruf: Unbekanntheit, Ruhmlosigkeit

Stand

von der Geburt: niederer Stand / Herkunft

Substantivierung des Adjektivs ignobilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas

īgnōbilitās (nominative singular)
īgnōbilitātis (genitive singular)
īgnōbilitātī (dative singular)
īgnōbilitātem (accusative singular)
īgnōbilitās (singular)
īgnōbilitāte (ablative singular)

Propter ignobilitatem semper pauper fuit.
::Wegen seiner Ruhmlosigkeit war er immer arm.


COS

Weihestein eines römischen Centurio (164 nach Christus)

Abkürzung für „COnsulibuS“ „unter den Konsulen“

Hintergrund: Die Römer zählten die Jahre nach den jeweils zwei Konsulen, die ursprünglich für ein Jahr im Amt waren

Konkrete Aufschrift auf einem Weihestein eines Soldaten (Centurio) der 30. römischen Legion:

COS Macrino et Ceiso „Unter den Konsulen Macrinus und Ceisus“

Das entspricht dem Jahr 164 nach Christus unserer Zeitrechnung.


inimicus

[1] Substantivierung des Adjektivs inimicus

inimīcus (nominative singular)
inimīcī (nominative plural)
inimīcī (genitive singular)
inimīcōrum (genitive plural)
inimīcō (dative singular)
inimīcīs (dative plural)
inimīcum (accusative singular)
inimīcōs (accusative plural)
inimīce (singular)
inimīcī (plural)
inimīcō (ablative singular)
inimīcīs (ablative plural)

Unus ex inimicis meis Romae vivit. (Einer meiner Feinde lebt in Rom.)


muscipula

Mausefalle

Vorrichtung zum Fangen von Mäusen; Mausefalle

[1] Zusammensetzung aus mūs ^(→ la) „Maus“ und einer Form von capere ^(→ la) „nehmen, fassen, ergreifen“

mūscipula (nominative singular)
mūscipulae (nominative plural)
mūscipulae (genitive singular)
mūscipulārum (genitive plural)
mūscipulae (dative singular)
mūscipulīs (dative plural)
mūscipulam (accusative singular)
mūscipulās (accusative plural)
mūscipula (singular)
mūscipulae (plural)
mūscipulā (ablative singular)
mūscipulīs (ablative plural)

Mures muscipulas timent.
::Mäuse fürchten Mausefallen.


conciliabulum

conciliābulum (nominative singular)
conciliābula (nominative plural)
conciliābulī (genitive singular)
conciliābulōrum (genitive plural)
conciliābulō (dative singular)
conciliābulīs (dative plural)
conciliābulum (accusative singular)
conciliābula (accusative plural)
conciliābulum (singular)
conciliābula (plural)
conciliābulō (ablative singular)
conciliābulīs (ablative plural)

Coniurati conciliabulum secretum habent. (Die Verschwörer haben einen geheimen Versammlungsort.)


muscarium

muscārium (nominative singular)
muscāria (nominative plural)
muscāriī (genitive singular)
muscāriōrum (genitive plural)
muscāriō (dative singular)
muscāriīs (dative plural)
muscārium (accusative singular)
muscāria (accusative plural)
muscārium (singular)
muscāria (plural)
muscāriō (ablative singular)
muscāriīs (ablative plural)

Fliegenschrank (Schrank für die Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel)


leopardus

leopardus (nominative singular)
leopardī (nominative plural)
leopardī (genitive singular)
leopardōrum (genitive plural)
leopardō (dative singular)
leopardīs (dative plural)
leopardum (accusative singular)
leopardōs (accusative plural)
leoparde (singular)
leopardī (plural)
leopardō (ablative singular)
leopardīs (ablative plural)

Leopardi in Africa Asiaque vivunt.
::Leoparden leben in Afrika und Asien.


alapa

alapa (nominative singular)
alapae (nominative plural)
alapae (genitive singular)
alapārum (genitive plural)
alapae (dative singular)
alapīs (dative plural)
alapam (accusative singular)
alapās (accusative plural)
alapa (singular)
alapae (plural)
alapā (ablative singular)
alapīs (ablative plural)

Alapam filio pater duxit.
::Der Vater gab seinem Sohn eine Ohrfeige.

Freilassung eines Sklaven (Der Herr gab einem Sklaven bei dessen Freilassung einen symbolischen Backenstreich.)


pituita

pītuīta (nominative singular)
pītuītae (nominative plural)
pītuītae (genitive singular)
pītuītārum (genitive plural)
pītuītae (dative singular)
pītuītīs (dative plural)
pītuītam (accusative singular)
pītuītās (accusative plural)
pītuīta (singular)
pītuītae (plural)
pītuītā (ablative singular)
pītuītīs (ablative plural)

Pituita isti homini naribus effluit.
::Diesem Mann da fließt Schleim aus der Nase.


perscriptor

Buchführer

jemand, der für Eintragungen in ein Rechnungsbuch zuständig ist; Buchhalter

[1] abgeleitet vom lateinischen Verb perscrībere ^(→ la) „aufzeichnen, niederschreiben, eintragen“

perscrīptor (nominative singular)
perscrīptōrēs (nominative plural)
perscrīptōris (genitive singular)
perscrīptōrum (genitive plural)
perscrīptōrī (dative singular)
perscrīptōribus (dative plural)
perscrīptōrem (accusative singular)
perscrīptōrēs (accusative plural)
perscrīptor (singular)
perscrīptōrēs (plural)
perscrīptōre (ablative singular)
perscrīptōribus (ablative plural)

Perscriptor patri meo necesse est.
::Mein Vater braucht einen Rechnungsführer.


glis

Haselmaus

Biologie, Zoologie: Haselmaus, Siebenschläfer

Glires pabulum nocte quaerent.
::Haselmäuse suchen ihr Futter nachts.


analysis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc)

analysis (nominative singular)
analysēs (nominative plural)
analysis (genitive singular)
analysium (genitive plural)
analysī (dative singular)
analysibus (dative plural)
analysin (accusative singular)
analysēs (accusative plural)
analysis (singular)
analysēs (plural)
analysī (ablative singular)
analysibus (ablative plural)

Reduktion auf die die Grundbestandteile; Analyse

„Et ratio quidem analysis sive resolutionis jam dicta est. Posteriora autem resolutoria vocantur: sicut enim demonstratio addit supra syllogismum simpliciter, et ideo fit posterior ipso, et species ejus: ita resolutio in causas consequentis addit supra resolutionem in terminos et in propositiones constituentes in figuram et modum: et ideo haec analysis posterior est illa quae in Prioribus traditur: sicut prius est natura et intellectu, a quo non convertitur consequentia.“ (Albert. M. anal. post. 1,1,1)

Albertus Magnus: Analytica posteriora. In: Auguste Borgnet (Herausgeber): Opera omnia. Volumen secundum, Paris 1890 (Digitalisat) , Seite Seite 3b.

Analytica posteriora


gingiliphus

gingiliphus (nominative singular)
gingiliphī (nominative plural)
gingiliphī (genitive singular)
gingiliphōrum (genitive plural)
gingiliphō (dative singular)
gingiliphīs (dative plural)
gingiliphum (accusative singular)
gingiliphōs (accusative plural)
gingiliphe (singular)
gingiliphī (plural)
gingiliphō (ablative singular)
gingiliphīs (ablative plural)

Gingiliphus Claudii me perturbat.
::Claudius' lautes Gelächter stört mich.


iris

īris (nominative singular)
īridēs (nominative plural)
īris (genitive singular)
īridis (genitive singular)
īridum (genitive plural)
īridī (dative singular)
īridibus (dative plural)
īridim (accusative singular)
īridin (accusative singular)
īridēs (accusative plural)
īris (singular)
īridēs (plural)
īride (ablative singular)
īridibus (ablative plural)

eine Zierpflanze der Schwertliliengewächse; Iris, Schwertlilie


grando

grandō (nominative singular)
grandinēs (nominative plural)
grandinis (genitive singular)
grandinum (genitive plural)
grandinī (dative singular)
grandinibus (dative plural)
grandinem (accusative singular)
grandinēs (accusative plural)
grandō (singular)
grandinēs (plural)
grandine (ablative singular)
grandinibus (ablative plural)

Hodie propter grandinem laborare non possum.
::Ich kann heute wegen des Hagels nicht arbeiten.


vannus

Ableitung zu ventus ^(→ la) „Wind“, wohl über die Zwischenstufe *vetnos

vannus (nominative singular)
vannī (nominative plural)
vannī (genitive singular)
vannōrum (genitive plural)
vannō (dative singular)
vannīs (dative plural)
vannum (accusative singular)
vannōs (accusative plural)
vanne (singular)
vannī (plural)
vannō (ablative singular)
vannīs (ablative plural)

einfaches Gerät, um gedroschene Körner mit Hilfe von seitlichem Wind von unerwünschten leichteren Bestandteilen (Spreu) zu trennen; Getreideschwinge

Agricola vanno utitur, ut paleam a tritico dividat.
::Der Bauer benutzt eine Getreideschwinge, um die Spreu vom Weizen zu trennen.


locusta

locusta (nominative singular)
locustae (nominative plural)
locustae (genitive singular)
locustārum (genitive plural)
locustae (dative singular)
locustīs (dative plural)
locustam (accusative singular)
locustās (accusative plural)
locusta (singular)
locustae (plural)
locustā (ablative singular)
locustīs (ablative plural)

In horto heri locustam vidi.
::Gestern sah ich im Garten eine Heuschrecke.


fusus

fūsus (nominative singular)
fusūs (nominative plural)
fusūs (genitive singular)
fusuum (genitive plural)
fusuī (dative singular)
fusibus (dative plural)
fusum (accusative singular)
fusūs (accusative plural)
fūsus (singular)
fusūs (plural)
fusū (ablative singular)
fusibus (ablative plural)


fusus

fūsus (nominative singular)
fūsī (nominative plural)
fūsī (genitive singular)
fūsōrum (genitive plural)
fūsō (dative singular)
fūsīs (dative plural)
fūsum (accusative singular)
fūsōs (accusative plural)
fūse (singular)
fūsī (plural)
fūsō (ablative singular)
fūsīs (ablative plural)

Fusi matri meae ad nerendum necesse sunt.
::Meine Mutter braucht zum Spinnen Spindeln.


glacies

glaciēs (nominative singular)
glaciēs (nominative plural)
glaciēī (genitive singular)
glaciērum (genitive plural)
glaciēī (dative singular)
glaciēbus (dative plural)
glaciem (accusative singular)
glaciēs (accusative plural)
glaciēs (singular)
glaciēs (plural)
glaciē (ablative singular)
glaciēbus (ablative plural)

Glacies status aquae solidus est.
::Eis ist der feste Zustand von Wasser.


farnus

farnus (nominative singular)
farnī (nominative plural)
farnī (genitive singular)
farnōrum (genitive plural)
farnō (dative singular)
farnīs (dative plural)
farnum (accusative singular)
farnōs (accusative plural)
farne (singular)
farnī (plural)
farnō (ablative singular)
farnīs (ablative plural)

In horto pater meus farnum ingenuit.
::Mein Vater hat im Garten eine Esche eingepflanzt.


farrago

abgeleitet von far (Getreide, Dinkel; Schot, Mehl)

farrāgō (nominative singular)
farrāginēs (nominative plural)
farrāginis (genitive singular)
farrāginum (genitive plural)
farrāginī (dative singular)
farrāginibus (dative plural)
farrāginem (accusative singular)
farrāginēs (accusative plural)
farrāgō (singular)
farrāginēs (plural)
farrāgine (ablative singular)
farrāginibus (ablative plural)

Pecus farraginem devorare solet.
::Das Vieh ist es gewohnt, Mischfutter zu fressen.


socer

socer (nominative singular)
socerī (nominative plural)
socerī (genitive singular)
socerōrum (genitive plural)
socerō (dative singular)
socerīs (dative plural)
socerum (accusative singular)
socerōs (accusative plural)
socere (singular)
socerī (plural)
socerō (ablative singular)
socerīs (ablative plural)

Socer meus ab initio me contempsit.
::Von Anfang an hat mein Schwiegervater mich gering geschätzt.


mula

Mauleselin

Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts

abgeleitet von der männlichen Wortform mulus ^(→ la)

mūla (nominative singular)
mūlae (nominative plural)
mūlae (genitive singular)
mūlārum (genitive plural)
mūlae (dative singular)
mūlīs (dative plural)
mūlam (accusative singular)
mūlās (accusative plural)
mūla (singular)
mūlae (plural)
mūlā (ablative singular)
mūlīs (ablative plural)

Rusticus mulas multas possidet.
::Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen.


socrus

zu der männlichen Wortform socer ^(→ la) „Schwiegervater“

socrus (nominative singular)
socrūs (nominative plural)
socrūs (genitive singular)
socruum (genitive plural)
socruī (dative singular)
socribus (dative plural)
socrum (accusative singular)
socrūs (accusative plural)
socrus (singular)
socrūs (plural)
socrū (ablative singular)
socribus (ablative plural)

Socrus mea clemens est.
::Meine Schwiegermutter ist sanftmütig.


Portus Herculis

Geografie / Geschichte: Der Name einer römischen Hafenstadt auf dem Gebiet des heutigen Monaco. (deutsch: Hafen des Herkules)


caminus

von dem altgriechischen Substantiv κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc)

camīnus (nominative singular)
camīnī (nominative plural)
camīnī (genitive singular)
camīnōrum (genitive plural)
camīnō (dative singular)
camīnīs (dative plural)
camīnum (accusative singular)
camīnōs (accusative plural)
camīne (singular)
camīnī (plural)
camīnō (ablative singular)
camīnīs (ablative plural)

Sub vesperum dominus et domina ante caminum sedere solent.
::Abends pflegen der Hausherr und die Hausherrin vor dem Kamin zu sitzen.


camerarius

Ableitung zu dem Substantiv camera ^(→ la)

camerārius (nominative singular)
camerāriī (nominative plural)
camerāriī (genitive singular)
camerāriōrum (genitive plural)
camerāriō (dative singular)
camerāriīs (dative plural)
camerārium (accusative singular)
camerāriōs (accusative plural)
camerāri (singular)
camerāriī (plural)
camerāriō (ablative singular)
camerāriīs (ablative plural)

Frater meus est camerarius.
::Mein Bruder ist Kämmerer.

Tunc iussu regis traditis ei clericis et omnia, quae hi de rebus ecclesiae exhibuerant, ordinatisque qui cum eodem pergere deberent episcopis et camerariis.

Gregorius episcopus Turonensis: Historiae 4,7


cultrix

Ableitung der weiblichen Form zu cultor ^(→ la) „Pfleger, Bebauer; Bewohner; Verehrer“ mit dem Ableitungsmorphem -trīx ^(→ la)

cultrīx (nominative singular)
cultrīcēs (nominative plural)
cultrīcis (genitive singular)
cultrīcum (genitive plural)
cultrīcī (dative singular)
cultrīcibus (dative plural)
cultrīcem (accusative singular)
cultrīcēs (accusative plural)
cultrīx (singular)
cultrīcēs (plural)
cultrīce (ablative singular)
cultrīcibus (ablative plural)


pus

pūs (nominative singular)
pūrēs (nominative plural)
pūris (genitive singular)
pūrum (genitive plural)
pūrī (dative singular)
pūribus (dative plural)
pūrem (accusative singular)
pūrēs (accusative plural)
pūs (singular)
pūrēs (plural)
pūre (ablative singular)
pūribus (ablative plural)


diecula

diēcula (nominative singular)
diēculae (nominative plural)
diēculae (genitive singular)
diēculārum (genitive plural)
diēculae (dative singular)
diēculīs (dative plural)
diēculam (accusative singular)
diēculās (accusative plural)
diēcula (singular)
diēculae (plural)
diēculā (ablative singular)
diēculīs (ablative plural)


latex

latex (nominative singular)
laticēs (nominative plural)
laticis (genitive singular)
laticum (genitive plural)
laticī (dative singular)
laticibus (dative plural)
laticem (accusative singular)
laticēs (accusative plural)
latex (singular)
laticēs (plural)
latice (ablative singular)
laticibus (ablative plural)


later

Ziegelstein

der Ziegel, der Ziegelstein; besonders der getrocknete, nicht gebrannte Ziegelstein

later (nominative singular)
laterēs (nominative plural)
lateris (genitive singular)
laterum (genitive plural)
laterī (dative singular)
lateribus (dative plural)
laterem (accusative singular)
laterēs (accusative plural)
later (singular)
laterēs (plural)
latere (ablative singular)
lateribus (ablative plural)

der Ziegel, der Ziegelstein; besonders der in der Sonne getrocknete, nicht gebrannte Ziegelstein


latebricola

zusammengesetzt aus latebra ^(→ la) und colere ^(→ la) (-cola)

latebricola (nominative singular)
latebricolae (nominative plural)
latebricolae (genitive singular)
latebricolārum (genitive plural)
latebricolae (dative singular)
latebricolīs (dative plural)
latebricolam (accusative singular)
latebricolās (accusative plural)
latebricola (singular)
latebricolae (plural)
latebricolā (ablative singular)
latebricolīs (ablative plural)

Kneipenbesucher, Kneipengänger meist anrüchiger Kneipen


noverca

noverca (nominative singular)
novercae (nominative plural)
novercae (genitive singular)
novercārum (genitive plural)
novercae (dative singular)
novercīs (dative plural)
novercam (accusative singular)
novercās (accusative plural)
noverca (singular)
novercae (plural)
novercā (ablative singular)
novercīs (ablative plural)

Noverca amici mei veterrima est.
::Die Stiefmutter meines Freundes ist sehr alt.


augmen

[1] abgeleitet vom lateinischen Verb augere

augmen (nominative singular)
augmina (nominative plural)
augminis (genitive singular)
augminum (genitive plural)
augminī (dative singular)
augminibus (dative plural)
augmen (accusative singular)
augmina (accusative plural)
augmen (singular)
augmina (plural)
augmine (ablative singular)
augminibus (ablative plural)


sus

sūs (nominative singular)
sūēs (nominative plural)
sūis (genitive singular)
sūum (genitive plural)
sūī (dative singular)
sūibus (dative plural)
sūem (accusative singular)
sūēs (accusative plural)
sūs (singular)
sūēs (plural)
sūe (ablative singular)
sūibus (ablative plural)


lente

Adverb zu dem Adjektiv lentus a um ^(→ la)


Helena

Helena (nominative singular)
Helenae (nominative plural)
Helenae (genitive singular)
Helenārum (genitive plural)
Helenae (dative singular)
Helenīs (dative plural)
Helenam (accusative singular)
Helenās (accusative plural)
Helena (singular)
Helenae (plural)
Helenā (ablative singular)
Helenīs (ablative plural)


placebo

1. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs placēre


flava

(flavā) Nominativ Singular Femininum des Adjektivs flavus

(flāvā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs flavus

(flavā) Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs flavus

(flavā) Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs flavus


ais

2. Person Singular Indikativ Präsens des defektiven Verbs aio


facio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs facere


hysteria

hysteria (nominative singular)
hysteriae (nominative plural)
hysteriae (genitive singular)
hysteriārum (genitive plural)
hysteriae (dative singular)
hysteriīs (dative plural)
hysteriam (accusative singular)
hysteriās (accusative plural)
hysteria (singular)
hysteriae (plural)
hysteriā (ablative singular)
hysteriīs (ablative plural)


sapo

sapo (nominative singular)
saponēs (nominative plural)
saponis (genitive singular)
saponum (genitive plural)
saponī (dative singular)
saponibus (dative plural)
saponem (accusative singular)
saponēs (accusative plural)
sapo (singular)
saponēs (plural)
sapone (ablative singular)
saponibus (ablative plural)


Aemilianus

Aemiliānus (nominative singular)
Aemiliānī (nominative plural)
Aemiliānī (genitive singular)
Aemiliānōrum (genitive plural)
Aemiliānō (dative singular)
Aemiliānīs (dative plural)
Aemiliānum (accusative singular)
Aemiliānōs (accusative plural)
Aemiliāne (singular)
Aemiliānī (plural)
Aemiliānō (ablative singular)
Aemiliānīs (ablative plural)

De vita Asellii Aemiliani vobis narrabo.
::Ich werde euch über das Leben Asellius Aemilianus’ erzählen.


stupro

Ablativ Singular des Substantivs stuprum


beat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beare


age

Aufruf zur Hanldung; los, auf, vorwärts, wohlan

„age nunc reside, cave modo ne gratiis.“ (Plaut. Asin. 5)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„age age, usque exscrea.“ (Plaut. Asin. 40)

„age sis tu, sine pennis vola.“ (Plaut. Asin. 93)

„age age, mansero / tuo arbitratu, vel adeo usque dum peris.“ (Plaut. Asin. 327–328)

„age ergo, hoc agitemus convivium / vino ut sermone suavi.“ (Plaut. Asin. 834–835)


age

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs agere


Ceres

Cerēs (nominative singular)
Cererēs (nominative plural)
Cereris (genitive singular)
Cererum (genitive plural)
Cererī (dative singular)
Cereribus (dative plural)
Cererem (accusative singular)
Cererēs (accusative plural)
Cerēs (singular)
Cererēs (plural)
Cerere (ablative singular)
Cereribus (ablative plural)

„Mater autem est a gerendis frugibus Ceres tamquam Geres, casuque prima littera itidem immutata ut a Graecis; nam ab illis quoque Δημήτηρ quasi Γῆ μήτηρ nominata est.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 67

„Iam si est Ceres a gerendo (ita enim dicebas), terra ipsa dea est (et ita habetur; quae est enim alia Tellus); sin terra, mare etiam, quem Neptunum esse dicebas; ergo et flumina et fontes.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 52

„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutavit arista,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–8

„prima Ceres ferro mortalis vertere terram
instituit, cum iam glandes atque arbuta sacrae
deficerent silvae et victum Dodona negaret.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 147–149

„vivunt et rigidi Getae,
immetata quibus iugera liberas
fruges et Cererem ferunt“

Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 3, 24, 11–13

„vivet et Ascraeus, dum mustis uva tumebit,
dum cadet incurua falce resecta Ceres;“

Publius Ovidius Naso, Amores, 1, 15. 11–12

„dant manibus famuli lymphas Cereremque canistris“


color

Teint

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesichtsfarbe

color (nominative singular)
colōrēs (nominative plural)
colōris (genitive singular)
colōrum (genitive plural)
colōrī (dative singular)
colōribus (dative plural)
colōrem (accusative singular)
colōrēs (accusative plural)
color (singular)
colōrēs (plural)
colōre (ablative singular)
colōribus (ablative plural)

die Farbenpracht (von Blumen etc.), die Schönheit, der Glanz

der äußere täuschende Anstrich, die Beschönigun


microbiologia

mīcrobiologia (nominative singular)
mīcrobiologiae (genitive singular)
mīcrobiologiae (dative singular)
mīcrobiologiam (accusative singular)
mīcrobiologia (singular)
mīcrobiologiā (ablative singular)


ante-

vor-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verbe (räumliche Bedeutung): vor-, voran-

vor-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben (zeitliche Bedeutung): vor-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit einer räumlichen Bedeutung; vor-, voran-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit einer zeitlichen Bedeutung; vor-


cis-

cisalpinus, cisrhenanus


camba

camba (nominative singular)
cambae (nominative plural)
cambae (genitive singular)
cambārum (genitive plural)
cambae (dative singular)
cambīs (dative plural)
cambam (accusative singular)
cambās (accusative plural)
camba (singular)
cambae (plural)
cambā (ablative singular)
cambīs (ablative plural)


aret

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs arare


tra-

von lateinisch trans ^(→ la) „jenseits, über“

traducere

tranatare


tran-

transcendere

transuere


ad-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Richtung oder Vermehrung; hin-, heran-, herbei-; hinzu-, dabei-; gegen

adducere, accipere, accedere, adaequare, …


abs-

Präfix zur Bildung von deverbalen Verben mit der Bedeutung einer Entfernung; weg, fort, ab

Präfix zur Bildung von denominalen oder deadjektivischen Adjektiven mit der Bedeutung eines Fehlens oder einer Abweichung; ab-


trans-

zu der Präposition trans ^(→ la) „jenseits, über“

transferre, transire

translucere


servus

zu dem Verb servare ^(→ la), eigentlich „Hüter, Wächter (des Viehes)“

servus (nominative singular)
servī (nominative plural)
servī (genitive singular)
servōrum (genitive plural)
servō (dative singular)
servīs (dative plural)
servum (accusative singular)
servōs (accusative plural)
serve (singular)
servī (plural)
servō (ablative singular)
servīs (ablative plural)

Servus dominam adiuvabat.
::Der Sklave half der Herrin.

archaisch: „quid igitur? quoniam hic servos quoque partis habet, / faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia.“ (Plaut. Amph. prol. 62–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 62–63.


skeleton

skeleton (nominative singular)
skeleta (nominative plural)
skeletī (genitive singular)
skeletōrum (genitive plural)
skeletō (dative singular)
skeletīs (dative plural)
skeleton (accusative singular)
skeleta (accusative plural)
skeleton (singular)
skeleta (plural)
skeletō (ablative singular)
skeletīs (ablative plural)


circum-

von circum ^(→ la): erstarrter Akkusativ von circus ^(→ la) „Ring, Kreis; (Renn-)Bahn“

um … herum, herum-, ringsum, im Kreise, zirkum-

circumerrare, circumflectere, circumstare


circum

erstarrter Akkusativ von circus ^(→ la) „Ring, Kreis; (Renn-)Bahn“

in der Umgebung, auf beiden Seiten (poetisch, nachklassisch)


circum

bei

bei, nahe bei, sich in jemandes Begleitung oder Umgebung befindend

equites circum se habere (Reiter bei sich haben, mit sich führen)


circum

Akkusativ Singular des Substantivs circus


circumstare

umringen

jemanden oder etwas umgeben, umringen; übertragen auch: bedrängen

Zusammensetzung aus circum ^(→ la) und stare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumstō
2. Person Singular circumstās
3. Person Singular circumstat
1. Person Plural circumstāmus
2. Person Plural circumstātis
3. Person Plural circumstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumstetī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumstābam
Futur 1. Person Singular
Futur circumstābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumstem
Imperativ Singular
Imperativ circumstā
circumstāte (plural)

jemanden oder etwas umgeben, umringen, bedrängen


nam

in der Tat, tatsächlich, wirklich, allerdings


supra

supra adicere (noch mehr bieten)


supra

supra modum (über das Maß hinaus)

paulo supra hanc memoriam (kurz vor unserer Zeit)

supra bonum atque honestum (mehr als recht und anständig)


boa

boa (nominative singular)
boae (nominative plural)
boae (genitive singular)
boārum (genitive plural)
boae (dative singular)
boīs (dative plural)
boam (accusative singular)
boās (accusative plural)
boa (singular)
boae (plural)
boā (ablative singular)
boīs (ablative plural)

eine Wasserschlange, die sich nach Plinius an Kühe ansaugt und diese verschlingt

die roten Blattern, die Masern, eine Krankheit, die durch Kuhmist zu heilen ist


trans

über

mit Akkusativ: über, über … hinüber, über … hinaus

jenseits

mit Akkusativ: jenseits, auf der anderen Seite

trans Alpes
::über die Alpen hinüber

trans Rhenum incolere
::auf der anderen Seite des Rheins leben


entomologia

entomologia (nominative singular)
entomologiae (nominative plural)
entomologiae (genitive singular)
entomologiārum (genitive plural)
entomologiae (dative singular)
entomologiīs (dative plural)
entomologiam (accusative singular)
entomologiās (accusative plural)
entomologia (singular)
entomologiae (plural)
entomologiā (ablative singular)
entomologiīs (ablative plural)


det

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dare


rota

Rad

das Rad, das Wagenrad, der Wagen (pars pro toto)

rota (nominative singular)
rotae (nominative plural)
rotae (genitive singular)
rotārum (genitive plural)
rotae (dative singular)
rotīs (dative plural)
rotam (accusative singular)
rotās (accusative plural)
rota (singular)
rotae (plural)
rotā (ablative singular)
rotīs (ablative plural)

„orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


resina

rēsīna (nominative singular)
rēsīnae (nominative plural)
rēsīnae (genitive singular)
rēsīnārum (genitive plural)
rēsīnae (dative singular)
rēsīnīs (dative plural)
rēsīnam (accusative singular)
rēsīnās (accusative plural)
rēsīna (singular)
rēsīnae (plural)
rēsīnā (ablative singular)
rēsīnīs (ablative plural)


pudor

pudor (nominative singular)
pudōrēs (nominative plural)
pudōris (genitive singular)
pudōrum (genitive plural)
pudōrī (dative singular)
pudōribus (dative plural)
pudōrem (accusative singular)
pudōrēs (accusative plural)
pudor (singular)
pudōrēs (plural)
pudōre (ablative singular)
pudōribus (ablative plural)


invidia

invidia (nominative singular)
invidiae (genitive singular)
invidiae (dative singular)
invidiam (accusative singular)
invidia (singular)
invidiā (ablative singular)


allegoria

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀλληγορία (allēgoria^☆) ^(→ grc)

allēgoria (nominative singular)
allēgoriae (nominative plural)
allēgoriae (genitive singular)
allēgoriārum (genitive plural)
allēgoriae (dative singular)
allēgoriīs (dative plural)
allēgoriam (accusative singular)
allēgorian (accusative singular)
allēgoriās (accusative plural)
allēgoria (singular)
allēgoriae (plural)
allēgoriā (ablative singular)
allēgoriīs (ablative plural)

„cui confine est παροιμία genus illud, quod est velut fabella brevior et per allegorian accipitur: ‚non nostrum‘, inquit, ‚onus: bos clitellas‘.“ (Quint. inst. 5, 11, 21)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„idem per allegoriam M. Caelium, melius obicientem crimina quam defendentem, bonam dextram, malam sinistram habere dicebat.“ (Quint. inst. 6, 3, 69)

„Ut modicus autem atque opportunus eius usus inlustrat orationem, ita frequens et obscurat et taedio complet, continuus vero in allegoriam et aenigmata exit.“ (Quint. inst. 8, 6, 14)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

„totum autem allegoriae simile est, aliud dicere, aliud intellegi velle.“ (Quint. inst. 9, 2, 92)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 167.


araneo

Ablativ Singular des Substantivs araneus


tremo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tremere


ballo

1. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs ballare


INRI

Die Abkürzung geht auf den ursprünglich griechischen Text des Johannesevangeliums (Joh 19,19 EU) zurück, der lautet:
:Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων (Johannes 19, 19).
:Die wörtliche Übersetzung lautet „Jesus, der Nazoräer, der König der Juden“. Der Text wird in der Einheitsübersetzung mit „Jesus von Nazaret, der König der Juden“ wiedergegeben.

Abkürzung für: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum („Jesus von Nazareth, der König der Juden“). Dies war die Aufschrift des Pilatus auf dem Kreuz Christi, die auch Kreuztitel genannt wird.


dissolve

Imperativ Singular Aktiv des Verbs dissolvere


Franciscus

Franciscus ist die latinisierte Form des italienischen Namens Francesco ^(→ it).

Franciscus (nominative singular)
Franciscī (genitive singular)
Franciscō (dative singular)
Franciscum (accusative singular)
Francisce (singular)
Franciscō (ablative singular)


bellus

allerliebst

meist ironisch: allerliebst, nett, artig; fein, köstlich

seit Plautus bezeugter Diminutiv zu dem Adjektiv bonus ^(→ la) (archaisch duenos ^(→ la)), das sich aus *duenelos über synkopiertes *duenlos und anschließend assimiliertes *duellos zu bellus entwickelte

„nimi’ bella es atque amabilis,“ (Plaut. Asin. 674)

„i sane bella belle.“ (Plaut. Asin. 676)

„tuo’ pater bellissumus / amicam adduxit intro in aedis.“ (Plaut. Merc. 812–813)


filius

aus der nicht belegten Form *fēlios, das von dem Verb felare ^(→ la) „saugen“ abgeleitet ist

fīlius (nominative singular)
fīliī (nominative plural)
fīliī (genitive singular)
fīliōrum (genitive plural)
fīliō (dative singular)
fīliīs (dative plural)
fīlium (accusative singular)
fīliōs (accusative plural)
fīlī (singular)
fīlie (singular)
fīliī (plural)
fīliō (ablative singular)
fīliīs (ablative plural)

„pater noster, Saturni filie“ (Andr. poet. 2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.

„Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 26

„In reliquis vitae institutis hoc fere ab reliquis differunt, quod suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber VI, 18


ferrum

Klinge

eisener Teil einer Waffe; Klinge, Spitze, Lanzenspitze, Pfeilspitze

ferrum (nominative singular)
ferra (nominative plural)
ferrī (genitive singular)
ferrōrum (genitive plural)
ferrō (dative singular)
ferrīs (dative plural)
ferrum (accusative singular)
ferra (accusative plural)
ferrum (singular)
ferra (plural)
ferrō (ablative singular)
ferrīs (ablative plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


vitellus

Diminutiv von vitulus ^(→ la) ‚Kalb‘ mit dem Suffix -ellus ^(→ la)

vitellus (nominative singular)
vitellī (nominative plural)
vitellī (genitive singular)
vitellōrum (genitive plural)
vitellō (dative singular)
vitellīs (dative plural)
vitellum (accusative singular)
vitellōs (accusative plural)
vitelle (singular)
vitellī (plural)
vitellō (ablative singular)
vitellīs (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)


alcohol

alcohōl (nominative singular)
alcohōla (nominative plural)
alcohōlis (genitive singular)
alcohōlum (genitive plural)
alcohōlī (dative singular)
alcohōlibus (dative plural)
alcohōl (accusative singular)
alcohōla (accusative plural)
alcohōl (singular)
alcohōla (plural)
alcohōle (ablative singular)
alcohōlibus (ablative plural)


facilitate

Ablativ Singular des Substantivs facilitas


vicini

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs vicinus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs vicinus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs vicinus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs vicinus


vicini

Genitiv Singular des Substantivs vicinus

Nominativ Plural des Substantivs vicinus


triquetrus

Zusammensetzung aus tri ^(→ la) „drei“ und quatrus ^(→ la) „eckig“


arbiter

arbiter (nominative singular)
arbitrī (nominative plural)
arbitrī (genitive singular)
arbitrōrum (genitive plural)
arbitrō (dative singular)
arbitrīs (dative plural)
arbitrum (accusative singular)
arbitrōs (accusative plural)
arbitre (singular)
arbitrī (plural)
arbitrō (ablative singular)
arbitrīs (ablative plural)

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.


ren

rēn (nominative singular)
rēnēs (nominative plural)
rēnis (genitive singular)
rēnum (genitive plural)
rēnī (dative singular)
rēnibus (dative plural)
rēnem (accusative singular)
rēnēs (accusative plural)
rēn (singular)
rēnēs (plural)
rēne (ablative singular)
rēnibus (ablative plural)


oculare

Präsens 1. Person Singular
Präsens oculō
2. Person Singular oculās
3. Person Singular oculat
1. Person Plural oculāmus
2. Person Plural oculātis
3. Person Plural oculant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt oculāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt oculābam
Futur 1. Person Singular
Futur oculābō
PPP oculātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens oculem
Imperativ Singular
Imperativ oculā
oculāte (plural)


oculare

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ocularis

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ocularis


ironia

griechisches Fremdwort, vergleiche Ironie

īrōnīa (nominative singular)
īrōnīae (nominative plural)
īrōnīae (genitive singular)
īrōnīārum (genitive plural)
īrōnīae (dative singular)
īrōnīīs (dative plural)
īrōnīam (accusative singular)
īrōnīās (accusative plural)
īrōnīa (singular)
īrōnīae (plural)
īrōnīā (ablative singular)
īrōnīīs (ablative plural)


piper

piper (nominative singular)
pipera (nominative plural)
piperis (genitive singular)
piperum (genitive plural)
piperī (dative singular)
piperibus (dative plural)
piper (accusative singular)
pipera (accusative plural)
piper (singular)
pipera (plural)
pipere (ablative singular)
piperibus (ablative plural)


volant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs volare


lustro

Ableitung zu dem Substantiv lustrum ^(→ la)

lustro (nominative singular)
lustrōnēs (nominative plural)
lustrōnis (genitive singular)
lustrōnum (genitive plural)
lustrōnī (dative singular)
lustrōnibus (dative plural)
lustrōnem (accusative singular)
lustrōnēs (accusative plural)
lustro (singular)
lustrōnēs (plural)
lustrōne (ablative singular)
lustrōnibus (ablative plural)

Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

„Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.

„Vagus est et lustro“ (Naev. com. 119)


lustro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lustrare


lustro

Ablativ Singular des Substantivs lustrum


adulterio

Dativ Singular des Substantivs adulterium

Ablativ Singular des Substantivs adulterium


fractura

Substantivierung des Verbs frangere ^(→ la)

fractura (nominative singular)
fracturae (nominative plural)
fracturae (genitive singular)
fracturārum (genitive plural)
fracturae (dative singular)
fracturīs (dative plural)
fracturam (accusative singular)
fracturās (accusative plural)
fractura (singular)
fracturae (plural)
fracturā (ablative singular)
fracturīs (ablative plural)


pandemia

pandemia (nominative singular)
pandemiae (nominative plural)
pandemiae (genitive singular)
pandemiārum (genitive plural)
pandemiae (dative singular)
pandemiīs (dative plural)
pandemiam (accusative singular)
pandemiās (accusative plural)
pandemia (singular)
pandemiae (plural)
pandemiā (ablative singular)
pandemiīs (ablative plural)


arista

Getreide

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ährenfrucht

arista (nominative singular)
aristae (nominative plural)
aristae (genitive singular)
aristārum (genitive plural)
aristae (dative singular)
aristīs (dative plural)
aristam (accusative singular)
aristās (accusative plural)
arista (singular)
aristae (plural)
aristā (ablative singular)
aristīs (ablative plural)

„tria habet continentia, granum, glumam, aristam et etiam, primitus spica cum oritur, vaginam. granum dictum quod est intimum soldum; gluma qui est folliculus eius; arista quae ut acus tenuis longa eminet e gluma, proinde ut grani apex sit gluma et arista.“

Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1, 48, 1

„ex quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum.“

„illa vel intactae segetis per summa volaret
gramina nec teneras cursu laesisset aristas,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7, 808–809

„nec se praevalidam primis ostendat aristis!“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 253

„quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis,
luxuriem segetum tenera depascit in herba,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 111–112

„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutavit arista,
poculaque inventis Acheloia miscuit uvis;“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–9

„molli paulatim flavescet campus arista,“

„arentes Cereris decerpsit aristas:“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 112

„at si triticeam in messem robustaque farra
exercebis humum solisque instabis aristis,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 219–220


accidentale

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs accidentalis

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs accidentalis


apoplexia

Schlaganfall

Medizin, neulateinisch: der Schlaganfall

apoplexia (nominative singular)
apoplexiae (nominative plural)
apoplexiae (genitive singular)
apoplexiārum (genitive plural)
apoplexiae (dative singular)
apoplexiīs (dative plural)
apoplexiam (accusative singular)
apoplexiās (accusative plural)
apoplexia (singular)
apoplexiae (plural)
apoplexiā (ablative singular)
apoplexiīs (ablative plural)


bufalo

Ablativ Singular des Substantivs bufalus


alveolare

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs alveolaris

Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs alveolaris


pavo

pāvo (nominative singular)
pāvōnēs (nominative plural)
pāvōnis (genitive singular)
pāvōnum (genitive plural)
pāvōnī (dative singular)
pāvōnibus (dative plural)
pāvōnem (accusative singular)
pāvōnēs (accusative plural)
pāvo (singular)
pāvōnēs (plural)
pāvōne (ablative singular)
pāvōnibus (ablative plural)


mappa

Serviette

Mundtuch oder Abwischtuch des Gastes bei Tisch

Signaltuch

Signaltuch oder Flagge zum Start von Wettfahrten im Zirkus

mappa (nominative singular)
mappae (nominative plural)
mappae (genitive singular)
mappārum (genitive plural)
mappae (dative singular)
mappīs (dative plural)
mappam (accusative singular)
mappās (accusative plural)
mappa (singular)
mappae (plural)
mappā (ablative singular)
mappīs (ablative plural)


sacramenti

Genitiv Singular des Substantivs sacramentum


emit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emere

(ēmit) 3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs emere


armatura

armātura (nominative singular)
armāturae (nominative plural)
armāturae (genitive singular)
armāturārum (genitive plural)
armāturae (dative singular)
armāturīs (dative plural)
armāturam (accusative singular)
armāturās (accusative plural)
armātura (singular)
armāturae (plural)
armāturā (ablative singular)
armāturīs (ablative plural)


abaco

Ablativ Singular des Substantives abacus


abavunculus

Ururgroßonkel

Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel

Ableitung zu dem Substantiv avunculus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abavunculus (nominative singular)
abavunculī (nominative plural)
abavunculī (genitive singular)
abavunculōrum (genitive plural)
abavunculō (dative singular)
abavunculīs (dative plural)
abavunculum (accusative singular)
abavunculōs (accusative plural)
abavuncule (singular)
abavunculī (plural)
abavunculō (ablative singular)
abavunculīs (ablative plural)

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.

„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.

„abavunculus, abmatertera, hi sunt abaviae paternae maternaeque frater et soror, abavique materni.“ (Paul. sent. 4,11,6)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.


abalienatio

Verkauf

Recht: Handlung, etwas zum Erwerb freizugeben; Verkauf, Veräußerung, Entäußerung

Ableitung zu dem Verb abalienare mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abaliēnātiō (nominative singular)
abaliēnātiōnēs (nominative plural)
abaliēnātiōnis (genitive singular)
abaliēnātiōnum (genitive plural)
abaliēnātiōnī (dative singular)
abaliēnātiōnibus (dative plural)
abaliēnātiōnem (accusative singular)
abaliēnātiōnēs (accusative plural)
abaliēnātiō (singular)
abaliēnātiōnēs (plural)
abaliēnātiōne (ablative singular)
abaliēnātiōnibus (ablative plural)

„Abalienatio est eius rei quae mancipi est aut traditio alteri nexu aut in iure cessio inter quos ea iure civili fieri possunt.“ (Cic. Top. 28)

Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 128.

„Recte enim speratur a talibus omnimoda mentis abalienatio a mortalibus rebus et miserarium saeculi huius oblivio, quae nomine obdormitionis et somni decenter et prophetice significatur, ubi summa pax nullo tumultu interpellari potest.“ (Aug. in psalm. 4,9)


Christina

Christina (nominative singular)
Christinae (nominative plural)
Christinae (genitive singular)
Christinārum (genitive plural)
Christinae (dative singular)
Christinīs (dative plural)
Christinam (accusative singular)
Christinās (accusative plural)
Christina (singular)
Christinae (plural)
Christinā (ablative singular)
Christinīs (ablative plural)


salvatore

Ablativ Singular des Substantivs salvātor


apporto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs apportare


microscopia

mīcroscopia (nominative singular)
mīcroscopiae (genitive singular)
mīcroscopiae (dative singular)
mīcroscopiam (accusative singular)
mīcroscopia (singular)
mīcroscopiā (ablative singular)


cammini

Genitiv Singular des Substantivs camminus

Nominativ Plural des Substantivs camminus


loquela

loquēla (nominative singular)
loquēlae (nominative plural)
loquēlae (genitive singular)
loquēlārum (genitive plural)
loquēlae (dative singular)
loquēlīs (dative plural)
loquēlam (accusative singular)
loquēlās (accusative plural)
loquēla (singular)
loquēlae (plural)
loquēlā (ablative singular)
loquēlīs (ablative plural)


albedo

Weiß

spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit

Ableitung zu dem Adjektiv albus ^(→ la) ‚weiß‘

albēdō (nominative singular)
albēdinēs (nominative plural)
albēdinis (genitive singular)
albēdinum (genitive plural)
albēdinī (dative singular)
albēdinibus (dative plural)
albēdinem (accusative singular)
albēdinēs (accusative plural)
albēdō (singular)
albēdinēs (plural)
albēdine (ablative singular)
albēdinibus (ablative plural)

„sequitur etiam cavitas oculorum, genarum rubor et albedo sub lingua venarum.“ (Cael. Aur. chron. 5,10,96)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.

„albedo ibi decora est et serena puritas, ut illud de rosis, hoc credatur natum esse de liliis.“ (Cassiod. var. 12,4,6)

„Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre.“ (Isid. etym. 17,9,5)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


dentifricio

Dativ Singular des Substantivs dentifricium

Ablativ Singular des Substantivs dentifricium