absens

entfernt

sich nicht in der Nähe befindend; entfernt, fern

Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs abesse ^(→ la)

Positiv
absēns
absēns (masculine)
absēns (feminine)
Komparativ
absentior
absentior (masculine)
absentius (feminine)
Superlativ
absentissimus
absentissima (masculine)
absentissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:absens

„etiam Periphanes Rhodo mercator dives / apsente ero solus mihi talentum argenti soli / adnumeravit et credidit mihi, neque deceptust in eo.“ (Plaut. Asin. 499–501)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„idem Diviciacus Haeduus respondit: hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrerent, propterea quod reliquis tamen fugae facultas daretur, Sequanis vero, qui intra fines suos Ariovistum recepissent, quorum oppida omnia in potestate eius essent, omnes cruciatus essent perferendi.“ (Caes. Gall. 1,32,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14–15.


absens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


absolutus

vollständig

in sich abgeschlossen, vollständig, vollkommen

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs absolvere ^(→ la)

„ipsum deinde conuiuium constat, inquit, ex rebus quattuor et tum denique omnibus suis numeris absolutum est, si belli homunculi conlecti sunt, si electus locus, si tempus lectum, si apparatus non neglectus.“ (Var. Men. 335)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.

„Iuridicialis constitutio est, cum factum convenit, sed iure an iniuria factum sit, quaeritur. Eius constitutionis partes duae sunt, quarum una absoluta, altera adsumptiva nominatur. Absoluta est, cum id ipsum, quod factum est, ut aliud nihil foris adsumatur, recte factum esse eam rem dicemus,“ (Rhet. Her. 1,24)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 19.

„Ergo absolutissima et perfectissima est argumentatio ea, quae in quinque partes est distributa: propositionem, rationem, rationis confirmationem, exornationem, conplexionem.“ (Rhet. Her. 2,28)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 48.

den höchsten Grad erreicht habend, eine sehr hohe Qualität aufweisend; vollkommen, vollendet, vorzüglich

„Vos autem, Cato, quia virtus, ut omnes fatemur, altissimum locum in homine et maxime excellentem tenet et quod eos qui sapientes sunt absolutos et perfectos putamus, aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis.“ (Cic. fin. 4,37)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 139.

„Neque enim dici potest in ulla rerum institutione non esse aliquid extremum atque perfectum. ut enim in vite ut in pecude, nisi quae vis obstitit, videmus naturam suo quodam itinere ad ultimum pervenire, atque ut pictura et fabrica ceteraeque artes habent quendam absoluti operis effectum, sic in omni natura ac multo etiam magis necesse est absolvi aliquid ac perfici.“ (Cic. nat. 2,35)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 62.

„Utimur vulgo et comparativis pro absolutis, ut cum se quis infirmiorem esse dicet.“ (Quint. 9,3,19)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.

„Ex eo id quoque simul disces, si modo assequi poteris, quod in ea epistula scriptum est, ‚pluria‘ sive ‚plura‘ absolutum esse et simplex, non, ut tibi videtur, comparativum.“ (Gell. 5,21,13)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.


absolutus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs absolvere


amorabundus

Ableitung zu dem Substantiv amor ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Laberius in Lacu Averno mulierem amantem verbo inusitatius ficto amorabundam dixit.“ (Gell. 11,15,1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


administrativus

Ableitung zu dem Verb administrare ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

„si tamen una ex tribus artibus habenda sit, quia maxime eius usus actu continetur atque est in eo frequentissima, dicatur activa vel administrativa; nam et hoc eiusdem rei nomen est.“ (Quint. inst. 2,18,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119–120.


anhelabundus

Ableitung zu dem Verb anhelare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Sunt et alia nomina quae figurata appellaverunt, velut lacrimabundus anhelabundus laudabundus furibundus, item hiulcus, id est qui hiat, petulcus qui petit; et si qua sunt eiusmodi.“ (Charis. 1,49)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 60.


aurigabundus

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„denique custodibus evitatis claustrisque dimotis animal educit iubamque eius cum laeva apprehendisset, audacius nescias an felicius, tergum quadrupedis insultat effrenemque eum, sed morigerum tamen, imperiosis motibus aurigabundus hac atque aliter circumducit.“ (Iul. Val. 1,17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 24.


aestuabundus

Ableitung zu dem Verb aestuare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„movebis autem sic per dies quadraginta continuos, vel, quod est melius, quinquaginta, ita ut, cum moveris, mundo linteo tegas, per quod facile confectio aestuabunda suspiret.“ (Pallad. 11,17,2)

Palladius Rutilius Taurus Aemilianus; Robert H. Rodgers (Herausgeber): Opus agriculturae; De veterinaria medicina; De insitione. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1975 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.


-ulentus

Suffix zur Bildung denominaler und deadjektivischer Adjektive mit der Bedeutung ‚reich an, voll von‘


-olentus

Erweiterung des Suffixes -entus ^(→ la); wahrscheinlich in Analogie zu violentus ^(→ la) (vergleiche auch das Verb violare ^(→ la))


bucculentus

pausbackig

mit großen Wangen; pausbackig, pausbäckig

Ableitung zu dem Substantiv bucca ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Ch. qua forma esse aiebant, Eutyche? Ev. ego dicam tibi: / canum, varum, ventriosum, bucculentum, breviculum, / subnigris oculis, oblongis malis, pansam aliquantulum.“ (Plaut. merc. 638–640)


virulentus

Ableitung zu dem Substantiv virus ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Propterea Marsis nominibus, quorum dumtaxat familiae cum extends cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum, ut et serpentium virulentorum domitores sint et incentionibns herbarumque sucis faciant medelarum miracula.“ (Gell. 16,11,2)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177–178.

„Aeschines, vel acerrimiis prudentissimusque oratorum, qui apud contiones Atheniensium floruerunt, in oratione illa saeva criminosaque et virulenta, qua Timarchum de inpudicitia graviter insigniterque accusabat, nobile et inlustre consilium Lacedaemoniis dedisse dicit virum indidem civitatis eiusdem principem virtute atque aetate magna praeditum.“ (Gell. 18,3,1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.


amarulentus

Ableitung zu dem Adjektiv amarus ^(→ la) mit dem Suffix -ulentus ^(→ la)

„Τίμων amarulentus librum maledicentissimum conscripsit, qui σίλλος inscribitur.“ (Gell. 3,17,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 174.


herbilis

Ableitung zu dem Substantiv herba ^(→ la)

„anseris herbilis virus“ (Lucil. 1106)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 75.

„Herbilis anser herba pastus, qui gracilior est quam frumento altus.“ (Paul. ex Fest. p.100M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 89.


asyndetus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀσύνδετος (asyndetos^☆) ^(→ grc)

nicht in einer Beziehung zu einem Sternbild stehend; unverbunden

„qui constellatione percontantis inspecta pariter annum mensem diemque dixerunt, quos, ut verbo matheseos utar, climactericos esset habiturus, utpote quibus themate oblato quasi sanguinariae geniturae schema patuisset, quia videlicet amici nascentis anno, quemcumque clementem planeticorum siderum globum in diastemata zodiaca prosper ortus erexerat, hunc in occasu cruentis ignibus inrubenscentes seu super diametro Mercurius asyndetus seu super tetragono Saturnus retrogradus seu super centro Mars apocatastaticus exacerbassent.“ (Sidon. epist. 8,11,9)


carminabundus

Ableitung zu dem Verb carminare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„in materia controversiali fortis et lacertosus; in satirica sollicitus et mordax; in tragica saevus et flebilis; in comica urbanus multiformisque; in fescennina vernans verbis, aestuans votis; in bucolica vigilax parcus carminabundus; in georgica sic rusticans multum, quod nihil rusticus.“ (Sidon. epist. 8,11,6)


virulentia

Ableitung zu dem Adjektiv virulentus ^(→ la)

vīrulentia (nominative singular)
vīrulentiae (nominative plural)
vīrulentiae (genitive singular)
vīrulentiārum (genitive plural)
vīrulentiae (dative singular)
vīrulentiīs (dative plural)
vīrulentiam (accusative singular)
vīrulentiās (accusative plural)
vīrulentia (singular)
vīrulentiae (plural)
vīrulentiā (ablative singular)
vīrulentiīs (ablative plural)

„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)


carminare

bezaubern

spätlateinisch, transitiv: bezaubern, besprechen

Ableitung zu dem Substantiv carmen ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens carminō
2. Person Singular carminās
3. Person Singular carminat
1. Person Plural carmināmus
2. Person Plural carminātis
3. Person Plural carminant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt carmināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt carminābam
Futur 1. Person Singular
Futur carminābō
PPP carminātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens carminem
Imperativ Singular
Imperativ carminā
carmināte (plural)

„‚heia,‘ inquit, ‚Solii meus, agedum, quamquam suscepti officii onere pressaris, exseras volo in obsequium novi consulis veterem Musam votivum quippiam vel tumultuariis fidibus carminantem.‘“ (Sidon. epist. 1,9,6)

„Date et aera fistulata, / Satyris amica nudis; / date ravulos choraulas, / quibus antra per palati / crepulis reflanda buccis / gemit aura tibialis. / date carminata socco, / date dicta sub cothurno, / date quicquid advocati, / date quicquid et poetae / vario strepunt in actu:“ (Sidon. epist. 9,13,5 vers. 76–86)

„Quae temperare vix valet gregarius / poeta, ut ipse cernis esse Sollium; / mihi pecten errat nec per ora concava / vaga lingua flexum competenter explicat / epos. sed istud aptius paraverit / Leo Leonis aut secutus orbitas / cantu in Latino, cum prior sit Attico / Consentiorum qui superstes est patri, / fide, voce, metris ad fluenta Pegasi / cecinisse dictus omniforme canticum, / quotiensque verba Graia carminaverit, / tenuisse celsa iunctus astra Pindaro / montemque victor isse per biverticem / nullis secundus inter antra Delphica.“ (Sidon. epist. 9,15,1 vers. 15–28)

„Item ipso oculo clauso, qui carminatus erit, patentem perfricabis et ter carmen hoc dices et totiens spues:“ (Marcell. med. 8,171)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 156.

„De uva passa eligas granum, quod unum intrinsecus nucleum habeat, eumque in foenicio alligabis et faucibus, id est in regione uvae, inseres et tenebis et dices: ‚Uva uvam emendat‘, mox ipsum foenicium supra verticem eius tenebis et idem dices, cumque ter ipsum feceris et carminaveris, collo dolentis subligabis.“ (Marcell. med. 14,26)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 236.

„Glandulas mane carminabis, si dies minuetur, si nox ad vesperam et digito medicinali ac pollice continens eas dices:“ (Marcell. med. 15,102)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 266.

„Si iumenta carminabis, ‚intestinorum mulinorum‘ vel ‚equorum‘ vel ‚asinorum‘ dices.“ (Marcell. med. 28,74)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 500.


abortum

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aboriri ^(→ la)

abortum (nominative singular)
aborta (nominative plural)
abortī (genitive singular)
abortōrum (genitive plural)
abortō (dative singular)
abortīs (dative plural)
abortum (accusative singular)
aborta (accusative plural)
abortum (singular)
aborta (plural)
abortō (ablative singular)
abortīs (ablative plural)

„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.

„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.


rumentum

rūmentum (nominative singular)
rūmenta (nominative plural)
rūmentī (genitive singular)
rūmentōrum (genitive plural)
rūmentō (dative singular)
rūmentīs (dative plural)
rūmentum (accusative singular)
rūmenta (accusative plural)
rūmentum (singular)
rūmenta (plural)
rūmentō (ablative singular)
rūmentīs (ablative plural)

„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.

„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.


suaveolentia

Ableitung zu dem Adjektiv suaveolens ^(→ la)

suāveolentia (nominative singular)
suāveolentiae (nominative plural)
suāveolentiae (genitive singular)
suāveolentiārum (genitive plural)
suāveolentiae (dative singular)
suāveolentiīs (dative plural)
suāveolentiam (accusative singular)
suāveolentiās (accusative plural)
suāveolentia (singular)
suāveolentiae (plural)
suāveolentiā (ablative singular)
suāveolentiīs (ablative plural)

„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)

Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.


apocatastaticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκαταστατικός (apokatastatikos^☆) ^(→ grc)

an seinen ursprünglichen Punkt zurückkehrend; wiederkehrend

„Sequitur pentas, qui numerus mundo est attributus; nam si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus. qui quidem permixtione naturali copulatur; nam constat ex utroque sexus numero: trias quippe virilis est, dyas femineus aestimatur. apocatastaticus etiam dicitur, et sive cum aliis imparibus sive cum suo genere sociatus se semper ostendit.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264–265.


abruptio

Abreißen

gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch

Bruch

übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch

Ableitung zu dem Verb abrumpere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abruptio (nominative singular)
abruptiōnēs (nominative plural)
abruptiōnis (genitive singular)
abruptiōnum (genitive plural)
abruptiōnī (dative singular)
abruptiōnibus (dative plural)
abruptiōnem (accusative singular)
abruptiōnēs (accusative plural)
abruptio (singular)
abruptiōnēs (plural)
abruptiōne (ablative singular)
abruptiōnibus (ablative plural)

„quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 100.

„Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.

„utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 421.


velitatio

Geplänkel

Militär: Kampfart eines veles; Geplänkel, Plänkelei

Geplänkel

übertragen: Geplänkel, Plänkelei, Neckerei

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vēlitātio (nominative singular)
vēlitātiōnēs (nominative plural)
vēlitātiōnis (genitive singular)
vēlitātiōnum (genitive plural)
vēlitātiōnī (dative singular)
vēlitātiōnibus (dative plural)
vēlitātiōnem (accusative singular)
vēlitātiōnēs (accusative plural)
vēlitātio (singular)
vēlitātiōnēs (plural)
vēlitātiōne (ablative singular)
vēlitātiōnibus (ablative plural)

„equidem me ad velitationem exerceo, / nam omnia corusca prae tremore fabulor.“ (Plaut. Rud. 525–526)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Velitatio dicta est ultro citroque probrorum obiectatio, ab exemplo velitaris pugnae.“ (Paul. Fest. p.369M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 507.


advelitatio

Plänkelei

Plänkeln mit Worten, Plänkelei, Geplänkel

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) und dem Suffix -tio ^(→ la); wahrscheinlich eine falsche Auffassung des Verses: „equidem me ad velitationem exerceo,“ (Plaut. Rud. 525)

advēlitātio (nominative singular)
advēlitātiōnēs (nominative plural)
advēlitātiōnis (genitive singular)
advēlitātiōnum (genitive plural)
advēlitātiōnī (dative singular)
advēlitātiōnibus (dative plural)
advēlitātiōnem (accusative singular)
advēlitātiōnēs (accusative plural)
advēlitātio (singular)
advēlitātiōnēs (plural)
advēlitātiōne (ablative singular)
advēlitātiōnibus (ablative plural)

„Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus.“ (Paul Fest. p.28M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


austronotius

austronotius (nominative singular)
austronotiī (nominative plural)
austronotiī (genitive singular)
austronotiōrum (genitive plural)
austronotiō (dative singular)
austronotiīs (dative plural)
austronotium (accusative singular)
austronotiōs (accusative plural)
austronotie (singular)
austronotiī (plural)
austronotiō (ablative singular)
austronotiīs (ablative plural)

„Sphaerae motus duobus axibus volvitur, quorum unus est septentrionalis; qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur.“ (Isid. orig. 3,33,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„Poli sunt circuli, qui currunt per axem. Horum alter est Septentrionalis, qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur; et dicti poli quod sint axium cycli ex usu plaustrorum, a poliendo scilicet nominati; sed polus Boreus semper videtur, Austronotius numquam quia dextra caeli altiora sunt, pressa Austri.“ (Isid. orig. 3,37 = 13,5,5)


abdumen

Unterleib

spätlateinisch, Anatomie: Unterleib, Bauch, Wanst

abdūmen (nominative singular)
abdūmina (nominative plural)
abdūminis (genitive singular)
abdūminum (genitive plural)
abdūminī (dative singular)
abdūminibus (dative plural)
abdūmen (accusative singular)
abdūmina (accusative plural)
abdūmen (singular)
abdūmina (plural)
abdūmine (ablative singular)
abdūminibus (ablative plural)

„neutralia in en, ab a, hoc abdumen λαπάρα abduminis, acumen ὀξύτης acuminis, agmen τάγμα agminis, alumen στυπτηρία;“ (Charis. 1,38)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 43.


abusor

Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sor ^(→ la)

abūsor (nominative singular)
abūsōrēs (nominative plural)
abūsōris (genitive singular)
abūsōrum (genitive plural)
abūsōrī (dative singular)
abūsōribus (dative plural)
abūsōrem (accusative singular)
abūsōrēs (accusative plural)
abūsor (singular)
abūsōrēs (plural)
abūsōre (ablative singular)
abūsōribus (ablative plural)

„Pupillis enim vel maxime prodigis haec obiciuntur obprobria, perditorum hoc adulescentium speciale convicium est, ut abusores scilicet et incuriosi ac neglegentes rerum suarum esse dicantur.“ (Salv. gub. 8,4)


austroafricus

Kompositum aus den Substantiven auster ^(→ la) und Africus ^(→ la)

austroāfricus (nominative singular)
austroāfricī (nominative plural)
austroāfricī (genitive singular)
austroāfricōrum (genitive plural)
austroāfricō (dative singular)
austroāfricīs (dative plural)
austroāfricum (accusative singular)
austroāfricōs (accusative plural)
austroāfrice (singular)
austroāfricī (plural)
austroāfricō (ablative singular)
austroāfricīs (ablative plural)

„Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, a laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum:“ (Isid. orig. 13,11,3)

„Austroafricus, quod iunctus sit hinc et inde Austro et Africo.“ (Isid. orig. 13,11,7)


apocatastasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasis (nominative singular)
apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasis (genitive singular)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasis (singular)
apocatastasēs (plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysnmm fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


affectari

erstreben

transitiv: etwas zu erreichen streben, nach etwas/jemandem eifrig streben; erstreben

befassen

transitiv: sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens affector
2. Person Singular affectāris
3. Person Singular affectātur
1. Person Plural affectāmur
2. Person Plural affectāminī
3. Person Plural affectāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt affectātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt affectābar
Futur 1. Person Singular
Futur affectābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens affecter
Imperativ Singular
Imperativ affectāre
affectāminī (plural)

„quia soles, domine, meas cachinnantes sepius nenias lepore satyrico litas libentius adfectari, dum ludicro Talia uentilans epigrammate comedica solita est uernulitate mulcere, additur quia et mihi nuper imperasse dinosceris ut feriatas affatim tuarum aurium sedes lepido quolibet susurro permulceam:“ (Fulg. myth. praef.)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.

„Qui plus quaerit esse quam licet, minus erit quam est. Ixion igitur coniugium Iunonis adfectatus, illa nubem ornauit in speciem suam, cum qua Ixion coiens Centauros genuit.“ (Fulg. myth. 2,14)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 55.

„Respice denique in illo odium publicum, et tu amorem affectare cunctorum.“ (Cassiod. var. 8,20,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 325.

„Sed ut Fenestella in archaicis scribit, hic primum venator fuit; cui cum ferinae cedis cruenta vastatio et solitudinum vagabunda errando cursilitas displiceret, plusquam etiam videns contiroletas suos, id est Acteonem, Adonem, Hippolitum miserandae necis functos interitu, artis pristinae affectui mittens repudium agriculturam affectatus est; ob quam rem matrem quasi terram omnium genetricem amasse dicitur.“ (Fulg. myth. 3,2)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.


cursilitas

Ableitung zu dem Adjektiv cursilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

cursilitās (nominative singular)
cursilitātēs (nominative plural)
cursilitātis (genitive singular)
cursilitātum (genitive plural)
cursilitātī (dative singular)
cursilitātibus (dative plural)
cursilitātem (accusative singular)
cursilitātēs (accusative plural)
cursilitās (singular)
cursilitātēs (plural)
cursilitāte (ablative singular)
cursilitātibus (ablative plural)

„ignis quoque hilaro remigamine coruscantior crispatis anhelo vibramine ligulis virentes rubi ramulos innocua cursilitate lambebat et divinis gressibus vernularem praebens obsequium cum herbis ludibundus innoxiis praelambitionibus crispabatar.“ (Fulg. aet. mund.)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 148.


acinosus

beerenförmig

in der Form an Weinbeeren erinnernd; beerenförmig, weinbeerartig

Ableitung zu dem Substantiv acinus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Nardi vim habet et asarum, quod et ipsum aliqui silvestre nardum appellant, est autem hederae foliis, rotundioribus tantum moliioribusque, flore purpureo, radice Gallici nardi, semine acinosum, saporis calidi ac vinosi, in montibus umbrosis bis anno florens.“ (Plin. nat. 12,47)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 392.

„nostri illud albucum vocant et asphodelum hastulam regiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt.“ (Plin. nat. 21,109)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 416.


aciditas

Säure

spätlateinisch, Medizin: saure Substanz, Säure

Säure

mittellateinisch: saure Eigenschaft; Säure

Ableitung zu dem Adjektiv acidus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

aciditās (nominative singular)
aciditātēs (nominative plural)
aciditātis (genitive singular)
aciditātum (genitive plural)
aciditātī (dative singular)
aciditātibus (dative plural)
aciditātem (accusative singular)
aciditātēs (accusative plural)
aciditās (singular)
aciditātēs (plural)
aciditāte (ablative singular)
aciditātibus (ablative plural)

„Oxyporium Pancharianum ad digestationem, quod et aqualiculi corruptelas vel aciditates consumit“ (Marc. med. 20,88; von Janus Cornarius konjiziert aus acidivas, diese Konjektur wird von Liechtenhan verworfen)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite VII und 350.


acrozymus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρόζυμος (akrozymos^☆) ^(→ grc)

mit wenig Sauerteig hergestellt; leicht gesäuert

„Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. Cibarius est qui ad cibum servis datur, nec delicatus. Fermentacius fermentis confectus. Azymus non fermentatus; nam ἄζυμος est sine fermento, sincerus. Acrozymus leviter fermentatus, quasi acroazymus.“ (Isid. orig. 20,2,15)


aviarius

Ableitung zu dem Substantiv avis ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„intra interiores colunmas pro pariete rete aviarium est obiectum.“ (Var. rust. 3,5,13)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 125.


aviarius

Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^(→ la)

aviārius (nominative singular)
aviāriī (nominative plural)
aviāriī (genitive singular)
aviāriōrum (genitive plural)
aviāriō (dative singular)
aviāriīs (dative plural)
aviārium (accusative singular)
aviāriōs (accusative plural)
aviārie (singular)
aviāriī (plural)
aviāriō (ablative singular)
aviāriīs (ablative plural)


azymita

Entlehnung aus dem griechischen ἀζυμίτης (azymitēs^☆) ^(→ grc)

azymita (nominative singular)
azymitae (nominative plural)
azymitae (genitive singular)
azymitārum (genitive plural)
azymitae (dative singular)
azymitīs (dative plural)
azymitam (accusative singular)
azymitās (accusative plural)
azymita (singular)
azymitae (plural)
azymitā (ablative singular)
azymitīs (ablative plural)

„Latinos vocabant Azimitas, et eos nimis persequentes, eorum aecclesias claudebant;“ (Sigeb. Gembl. chron. a. 1054)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1844 (dMGH) , Seite 359.


auguratio

Auguration

Religion: Weissagung durch einen Augur; Auguration

Ableitung zu dem Verb augurare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

augurātio (nominative singular)
augurātiōnēs (nominative plural)
augurātiōnis (genitive singular)
augurātiōnum (genitive plural)
augurātiōnī (dative singular)
augurātiōnibus (dative plural)
augurātiōnem (accusative singular)
augurātiōnēs (accusative plural)
augurātio (singular)
augurātiōnēs (plural)
augurātiōne (ablative singular)
augurātiōnibus (ablative plural)

„quae tandem ista auguratio est ex passeribus annorum potius quam aut mensuum aut dierum?“ (Cic. div. 2,65)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 92.


aviarium

Vogelhecke

übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke

aviārium (nominative singular)
aviāria (nominative plural)
aviāriī (genitive singular)
aviāriōrum (genitive plural)
aviāriō (dative singular)
aviāriīs (dative plural)
aviārium (accusative singular)
aviāria (accusative plural)
aviārium (singular)
aviāria (plural)
aviāriō (ablative singular)
aviāriīs (ablative plural)

„ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.

„primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.

„In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.


aviarium

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aviarius

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aviarius


aviarium

Akkusativ Singular des Substantivs aviarius


abolitor

Ableitung zu dem Verb abolere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abolitor (nominative singular)
abolitōrēs (nominative plural)
abolitōris (genitive singular)
abolitōrum (genitive plural)
abolitōrī (dative singular)
abolitōribus (dative plural)
abolitōrem (accusative singular)
abolitōrēs (accusative plural)
abolitor (singular)
abolitōrēs (plural)
abolitōre (ablative singular)
abolitōribus (ablative plural)

„Opinor, non putaverunt illam ante cataclysmum editam post eum casum orbis omnium rerum abolitorem salvam esse potuisse.“ (Tert. cult. 1,3,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 346.


ablutor

Ableitung zu dem Verb abluere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

ablūtor (nominative singular)
ablūtōrēs (nominative plural)
ablūtōris (genitive singular)
ablūtōrum (genitive plural)
ablūtōrī (dative singular)
ablūtōribus (dative plural)
ablūtōrem (accusative singular)
ablūtōrēs (accusative plural)
ablūtor (singular)
ablūtōrēs (plural)
ablūtōre (ablative singular)
ablūtōribus (ablative plural)

„Grandis Ioannes super omnes semine natos; / Cuius difficile poterimus dicere laudes: / Ablutor carnis, domini praecursor apertus, / Ablutor Christi, prior ipse renatus ab illo, / Foederis ille novi primus veterisque supremus, / Proque via vera prior hostia caesus obivit.“ (Tert. carm. adv. Marc. 3,219–224)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1440.


ablator

Ableitung zu dem Verb auferre ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

ablātor (nominative singular)
ablātōrēs (nominative plural)
ablātōris (genitive singular)
ablātōrum (genitive plural)
ablātōrī (dative singular)
ablātōribus (dative plural)
ablātōrem (accusative singular)
ablātōrēs (accusative plural)
ablātor (singular)
ablātōrēs (plural)
ablātōre (ablative singular)
ablātōribus (ablative plural)

„Hoc autem in extremo supplicio recte fit, ut iniqui et impii naturalium bonorum damna in cruciatibus defleant, sentientes eorum ablatorem iustissimum Deum, quem contempserunt benignissimum largitorem.“ (Augustin. de civ. dei 19,13)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 378.


abnegator

Ableitung zu dem Verb abnegare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abnegātor (nominative singular)
abnegātōrēs (nominative plural)
abnegātōris (genitive singular)
abnegātōrum (genitive plural)
abnegātōrī (dative singular)
abnegātōribus (dative plural)
abnegātōrem (accusative singular)
abnegātōrēs (accusative plural)
abnegātor (singular)
abnegātōrēs (plural)
abnegātōre (ablative singular)
abnegātōribus (ablative plural)

„ Quis non talem abnegatorem spernat?“ (Tertull. fug. 12,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1151.


absconditor

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

absconditor (nominative singular)
absconditōrēs (nominative plural)
absconditōris (genitive singular)
absconditōrum (genitive plural)
absconditōrī (dative singular)
absconditōribus (dative plural)
absconditōrem (accusative singular)
absconditōrēs (accusative plural)
absconditor (singular)
absconditōrēs (plural)
absconditōre (ablative singular)
absconditōribus (ablative plural)

„Igitur si nec materias praemiserat, in quibus aliquid occultasset, nec reos habuerat a quibus occultasset, nec debuerat occultasse, etiam si habuisset, iam nec revelator ipse erit, qui absconditor non fuit, — ita nec dominus caeli nec pater Christim — sed ille, in quem competunt omnia.“ (Tert. adv. Marc. 4,25,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 610–611.


aberit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs abesse


absiet

archaisch: 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abesse


abibit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs abire


aberunt

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs abesse


abibunt

3. Person Plural Indikativ Futur I Aktiv des Verbs abire


abicito

2. Person Singular Imperativ Futur I Aktiv des Verbs abicere

3. Person Singular Imperativ Futur I Aktiv des Verbs abicere


abundatio

Ableitung zu dem Verb abundare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abundātio (nominative singular)
abundātiōnēs (nominative plural)
abundātiōnis (genitive singular)
abundātiōnum (genitive plural)
abundātiōnī (dative singular)
abundātiōnibus (dative plural)
abundātiōnem (accusative singular)
abundātiōnēs (accusative plural)
abundātio (singular)
abundātiōnēs (plural)
abundātiōne (ablative singular)
abundātiōnibus (ablative plural)

„inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistinae, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Alesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.“ (Plin. nat. 3,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 281.


absumptio

Ableitung zu dem Verb absumere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

absumptio (nominative singular)
absumptiōnēs (nominative plural)
absumptiōnis (genitive singular)
absumptiōnum (genitive plural)
absumptiōnī (dative singular)
absumptiōnibus (dative plural)
absumptiōnem (accusative singular)
absumptiōnēs (accusative plural)
absumptio (singular)
absumptiōnēs (plural)
absumptiōne (ablative singular)
absumptiōnibus (ablative plural)

„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.


abiga

abiga (nominative singular)
abigae (nominative plural)
abigae (genitive singular)
abigārum (genitive plural)
abigae (dative singular)
abigīs (dative plural)
abigam (accusative singular)
abigās (accusative plural)
abiga (singular)
abigae (plural)
abigā (ablative singular)
abigīs (ablative plural)

„Chamaepitys Latine abiga vocatur propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus et odore.“ (Plin. nat. 24,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 64.


accessio

Zusatzzahlung

Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss

Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

accessio (nominative singular)
accessiōnēs (nominative plural)
accessiōnis (genitive singular)
accessiōnum (genitive plural)
accessiōnī (dative singular)
accessiōnibus (dative plural)
accessiōnem (accusative singular)
accessiōnēs (accusative plural)
accessio (singular)
accessiōnēs (plural)
accessiōne (ablative singular)
accessiōnibus (ablative plural)

„quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)

„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.

„si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.


acrufolius

Stechpalmen-

Technik: aus dem Holz der Stechpalme gefertigt; Stechpalmen-

seit Cato bezeugtes Kompositum aus dem Adjektiv acer ^(→ la) und dem Substantiv folium ^(→ la)

„vectes iligneos, acrufolios, laureos, ulmeos facito uti sient parati.“ (Cato agr. 31,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.


satis accipere

etwas als ausreichende Absicherung erhalten, etwas als Kaution erhalten

„quae satis accipiunda sint, satis accipiantur;“ (Cato agr. 6,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


accommodare

anlegen

transitiv: anlegen, anfügen, aufsetzen, auflegen

einstellen

transitiv, Technik: einstellen, zusammensetzen

Ableitung zu dem Verb commodare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accommodō
2. Person Singular accommodās
3. Person Singular accommodat
1. Person Plural accommodāmus
2. Person Plural accommodātis
3. Person Plural accommodant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accommodāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accommodābam
Futur 1. Person Singular
Futur accommodābō
PPP accommodātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accommodem
Imperativ Singular
Imperativ accommodā
accommodāte (plural)

„Trapetum hoc modo accommodare oportet: librator uti statuatur, pariter ab labris; digitum minimum orbem abesse oportet ab solo mortari.“ (Cato agr. 22,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„domi melius concinnatur et accommodatur,“ (Cato agr. 22,3)


actus

Wegrecht

Recht, Viehzucht: Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht

Trift

Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

actus (nominative singular)
actūs (nominative plural)
actūs (genitive singular)
actuum (genitive plural)
actuī (dative singular)
actibus (dative plural)
actum (accusative singular)
actūs (accusative plural)
actus (singular)
actūs (plural)
actū (ablative singular)
actibus (ablative plural)

„holeris, asparagis, lignis, aqua, itinere, actu domini usioni recipitur.“ (Cato agr. 149,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„via quidem iter, quod ea vehendo teritur, iter item actus quod agendo teritur;“ (Var. LL 5,22)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„ut ager quo agi poterat, sic qua agi actus. eius finis minimus constitutus in latitudinem pedes quattuor (fortasse an ab eo quattuor, quod ea quadrupes agitur); in longitudinem pedes centum viginti; in quadratum actum et latum et longum esset centum viginti. multa antiqui duodenario numero finierunt ut duodecim decuriis actum. iugerum dictum iunctis duobus actibus quadratis.“ (Var. LL 5,34)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.

„numeri antiqui habent analogias, quod omnibus est una regula, duo actus, tres gradus, sex decuriae, quae omnia similiter inter se respondent.“ (Var. LL 9,86)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 166.

„actus primus est ab uno ad nongenta, secundus a mille ad nongenta milia; […] gradus singularis est in utroque actu ab uno ad novem, denarius gradus a decem ad nonaginta; centenarius a centum ad nongenta.“ (Var. LL 9,87)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 167.


actus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere


adigere

herantreiben

transitiv: (Vieh) treibend heranführen; herantreiben, herbeitreiben

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adigō
2. Person Singular adigis
3. Person Singular adigit
1. Person Plural adigimus
2. Person Plural adigitis
3. Person Plural adigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adigam
PPP adactus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adigam
Imperativ Singular
Imperativ adige
adigite (plural)

etwas mit Kraft in etwas anderes schieben oder stoßen; hineintreiben, einrammen

„cum taleam demittes, pede taleam opprimito: si parum descendet, maleolo aut mateola adigito cavetoque ne librum scindas, cum adiges.“ (Cato agr. 45,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.


adaggerare

anhäufen

transitiv: zu einem Haufen zusammentragen; anhäufen

Ableitung zu dem Verb aggerare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaggerō
2. Person Singular adaggerās
3. Person Singular adaggerat
1. Person Plural adaggerāmus
2. Person Plural adaggerātis
3. Person Plural adaggerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adaggerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaggerābam
Futur 1. Person Singular
Futur adaggerābō
PPP adaggerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaggerem
Imperativ Singular
Imperativ adaggerā
adaggerāte (plural)

„Fici uti grossos teneant, facito omnia quo modo oleae, et hoc amplius: cum ver appetet, terram adaggerato bene.“ (Cato agr. 94)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.


adimere

Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adimō
2. Person Singular adimis
3. Person Singular adimit
1. Person Plural adimimus
2. Person Plural adimitis
3. Person Plural adimunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adimēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adimam
PPP ademptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adimam
Imperativ Singular
Imperativ adime
adimite (plural)

etwas Unangenehmes verschwinden lassen; beseitigen, entfernen, nehmen

„ea omnem putorem adimet.“ (Cato agr. 157,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.


adarescere

trocknen

intransitiv: trocken werden, trocknen, antrocknen

Ableitung zu dem Verb arescere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adārescō
2. Person Singular adārescis
3. Person Singular adārescit
1. Person Plural adārescimus
2. Person Plural adārescitis
3. Person Plural adārescunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adāruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adārescēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adārescam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adārescam
Imperativ Singular
Imperativ adāresce
adārescite (plural)

„Vestimenta ne tiniae tangant, amurcam decoquito ad dimidium, ea unguito fundum arcae et extrinsecus et pedes et angulos. ubi ea adaruerit, vestimenta condito. si ita feceris, tiniae non nocebunt.“ (Cato agr. 98,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


acus

Haarnadel

Nadel zum Feststecken von Frisuren; Haarnadel

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Ableitung zu dem uritalischen Adjektiv *aku- (wahrscheinlich in acupedius ^(→ la) und acuere ^(→ la) erhalten), das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-u- ‚spitz‘ zurückführen lässt, oder eine separate Ableitung zu dem nominalen Stamm *ak-

acus (nominative singular)
acūs (nominative plural)
acūs (genitive singular)
acuum (genitive plural)
acuī (dative singular)
acibus (dative plural)
acum (accusative singular)
acūs (accusative plural)
acus (singular)
acūs (plural)
acū (ablative singular)
acibus (ablative plural)

„si acum, credo, quaereres, / acum invenisses, sei appareret, iam diu.“ (Plaut. Men. 238–239)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.


acus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *akos, das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-os ‚Schärfe; Spreu‘ zurückführen lässt; urverwandt mit dem altgriechischen ἀκοστή (akostē^☆) ^(→ grc), gotischen 𐌰𐌷𐍃 (ahs) ^(→ got) sowie althochdeutschen ehir ^(→ goh)

acus (nominative singular)
acera (nominative plural)
aceris (genitive singular)
acerum (genitive plural)
acerī (dative singular)
aceribus (dative plural)
acus (accusative singular)
acera (accusative plural)
acus (singular)
acera (plural)
acere (ablative singular)
aceribus (ablative plural)

„Stercus unde facias: stramenta, lupinum, paleas, fabalia, acus, frondem iligneam, querneam.“ (Cato agr. 37,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum, vicia vel de lupino, item de ceteris frugibus omnia condito.“ (Cato agr. 54,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„posteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta.“ (Var. LL 5,167)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 51.


adhaerescere

anhaften

transitiv, absolut: hängen bleiben, kleben bleiben, anhaften, haften

Ableitung zu dem Verb adhaerere ^(→ la) mit dem Suffix -scere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adhaerescō
2. Person Singular adhaerescis
3. Person Singular adhaerescit
1. Person Plural adhaerescimus
2. Person Plural adhaerescitis
3. Person Plural adhaerescunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adhaesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adhaerescēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adhaerescam
PPP adhaesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adhaerescam
Imperativ Singular
Imperativ adhaeresce
adhaerescite (plural)

„eabus latera doliis intrinsecus usque bene perfricato, ne faex in lateribus adhaerescat.“ (Cato agr. 152)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


adoreus

Ableitung zu dem Substantiv ador ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

zum Spelt gehörig, zum Dinkel gehörig; Spelt-, Spelz-, Dinkel-

„in creta et uligine et rubrica et ager qui aquosus erit, semen adoreum potissimum serite.“ (Cato agr. 34,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.


adindere

Ableitung zu dem Verb indere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adindō
2. Person Singular adindis
3. Person Singular adindit
1. Person Plural adindimus
2. Person Plural adinditis
3. Person Plural adindunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adindēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adindam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adindam
Imperativ Singular
Imperativ adinde
adindite (plural)

„orbem olearium latum p. IIII punicanis coagmentis facito: crasaum digitos VI facito, subscudes iligneas adindito:“ (Cato agr. 18,9)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.


adurere

anbrennen

transitiv: durch Feuer schädigen; anbrennen, ansengen, versengen, sengen

Ableitung zu dem Verb urere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adūrō
2. Person Singular adūris
3. Person Singular adūrit
1. Person Plural adūrimus
2. Person Plural adūritis
3. Person Plural adūrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adūssī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adūrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adūram
PPP adūstus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adūram
Imperativ Singular
Imperativ adūre
adūrite (plural)

„commoveto, videto ne aduras; usque coquito, dum dimidium excoquas.“ (Cato agr. 107,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.


admiscere

hinzumischen

transitiv: etwas mischend hinzugeben; hinzumischen, beimischen

Ableitung zu dem Verb miscere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admisceō
2. Person Singular admiscēs
3. Person Singular admiscet
1. Person Plural admiscēmus
2. Person Plural admiscētis
3. Person Plural admiscent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admiscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admiscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admiscēbo
PPP admixtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admisceam
Imperativ Singular
Imperativ admiscē
admiscēte (plural)

etwas als Bestandteil hinzufügen und eine neue Einheit erzeugen; vermischen, vermengen

„vites, cum ablaqueabuntur, signato rubrica, ne admisceas cum cetero vino.“ (Cato agr. 115,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.

„feniculum et lentiscum seorsum condat in acetum. si una admiscere voles, cito utitor.“ (Cato agr. 117)

„si populneam habebis, admisceto, ut ulmeae satis siet:“ (Cato agr. 54,4)


aequabiliter

Ableitung zu dem Adjektiv aequabilis ^(→ la) mit dem Suffix -ter ^(→ la)

„Boves uti valeant et curati bene sint et, qui fastidient cibum, uti magis cupide adpetant, pabulum, quod dabis, amurca spargito: primo paululum, dum consuescant; postea magis. et dato rarenter bibere commixtam cum aqua aequabiliter.“ (Cato agr. 103)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76.


aerugo

Ableitung zu dem Substantiv aes ^(→ la) mit dem Suffix -ugo ^(→ la)

aerūgō (nominative singular)
aerūginēs (nominative plural)
aerūginis (genitive singular)
aerūginum (genitive plural)
aerūginī (dative singular)
aerūginibus (dative plural)
aerūginem (accusative singular)
aerūginēs (accusative plural)
aerūgō (singular)
aerūginēs (plural)
aerūgine (ablative singular)
aerūginibus (ablative plural)

„postea, cum unxeris, cum uti voles, extergeto: splendidior erit et aerugo non erit molesta.“ (Cato agr. 98,2)


abactius

gestohlen

Recht: widerrechtlich weggetrieben, gestohlen

Nebenform zu dem Adjektiv abactivus, das eine Ableitung zu dem Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la) ist

„conductores gregum oviaricorum qui sunt sub cura tua in re pr(a)esenti / subinde mihi quererentur per itinera callium frequenter iniuria(m) / se accipere a stationari(i)s et magg(istratibus) Saepino et Boviano eo quod in tra(n)situ / iumenta et pastores quos conductos habent dicentes fugitivos esse et / iumenta abactia habere“ (CIL 9,2438)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000009IX, 2438


aeneus

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv aes ^(→ la) mit dem Suffix -neus ^(→ la); der Hiat lässt sich durch den Ausfall des s über die Formen *aesnos zu aenus und/oder durch die Widerherstellung der Form *ajes erklären; die Kennzeichnung des Hiats durch ein h wurde vielleicht aus dem Umbrischen entlehnt, wie möglicherweise das Adjektiv aenus/ahenus selbst aus dem umbrischen 𐌀𐌇𐌄𐌔𐌍𐌄𐌔 (ahesnes) ^(→ xum) entlehnt worden ist

„abacum I, orbes aheneos II, mensas II,“ (Cato agr. 10,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 22.

„Convolvolus in vinia ne siet, amurcam condito, puram bene facito, in vas aheneum indito congios II. postea igni leni coquito, rudicula agitato crebro, usque adeo dum fiat tam crassum quam mel.“ (Cato agr. 95,1)


aenum

Kochtopf

ehernes Gefäß zum Kochen; Kochtopf, Kessel

Konversion aus dem Adjektiv aenus ^(→ la)

aēnum (nominative singular)
aēna (nominative plural)
aēnī (genitive singular)
aēnōrum (genitive plural)
aēnō (dative singular)
aēnīs (dative plural)
aēnum (accusative singular)
aēna (accusative plural)
aēnum (singular)
aēna (plural)
aēnō (ablative singular)
aēnīs (ablative plural)

„vasa olearia instructa tuga quinque, ahenum quod capiat .q. XXX, operculum aheni, uncos ferreos III, urceos aquarios LIII, infidibula II, ahenum quod capiat q. V,“ (Cato agr. 10,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


aenum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aenus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aenus


ahenum

ahēnum (nominative singular)
ahēna (nominative plural)
ahēnī (genitive singular)
ahēnōrum (genitive plural)
ahēnō (dative singular)
ahēnīs (dative plural)
ahēnum (accusative singular)
ahēna (accusative plural)
ahēnum (singular)
ahēna (plural)
ahēnō (ablative singular)
ahēnīs (ablative plural)


ahenum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs ahenus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs ahenus


aeneum

aēneum (nominative singular)
aēnea (nominative plural)
aēneī (genitive singular)
aēneōrum (genitive plural)
aēneō (dative singular)
aēneīs (dative plural)
aēneum (accusative singular)
aēnea (accusative plural)
aēneum (singular)
aēnea (plural)
aēneō (ablative singular)
aēneīs (ablative plural)

„Qui ager longe a mari aberit, ibi vinum graecum sic facito. musti q XX in aheneum aut plumbeum infundito, ignem subdito.“ (Cato agr. 105,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


aeneum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aeneus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aeneus


aliquis

„per segetem in frumentis aut in segete aut in fossis, sicubi aqua constat aut aliquid aquae obstat, id emittere, patefieri removerique oportet.“ (Cato agr. 155,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 104.


aliqui

„nam venae omnes, ubi sufflatae sunt ex cibo, non possunt perspirare in toto corpore: inde aliqui morbus nascitur.“ (Cato agr. 157,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.

„ubi cenaveris, comesto aliqua V folia:“ (Cato agr. 156,1)


aheneum

ahēneum (nominative singular)
ahēnea (nominative plural)
ahēneī (genitive singular)
ahēneōrum (genitive plural)
ahēneō (dative singular)
ahēneīs (dative plural)
ahēneum (accusative singular)
ahēnea (accusative plural)
ahēneum (singular)
ahēnea (plural)
ahēneō (ablative singular)
ahēneīs (ablative plural)


aheneum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aheneus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aheneus


alius

„Virgas murteas si voles cum bacis servare et, item aliut genus quod vis, et si ramulos ficulneos voles cum foliis, inter se alligato, fascicules facito:“ (Cato, agr. 101)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„stercus ovillum quam plurimum fac ingeras: id est optimum ad eam rem; aliut stercus herbas creat.“ (Cato, agr. 161,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

„auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„ubi cognovit, quo modo fundus cultus siet, opera quaeque facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis siet factum, quid restet, satisne temperi opera sient confecta, possitne quae reliqua sient conficere, et quid factum vini, frumenti aliarumque rerum omnium.“ (Cato agr. 2,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


alius

„ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito;“ (Cato agr. 6,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


alica

alica (nominative singular)
alicae (nominative plural)
alicae (genitive singular)
alicārum (genitive plural)
alicae (dative singular)
alicīs (dative plural)
alicam (accusative singular)
alicās (accusative plural)
alica (singular)
alicae (plural)
alicā (ablative singular)
alicīs (ablative plural)

„Placentam sic facito: farinae siligineae L. II, unde solum facias; in tracta farinae L. IIII et alicae primae L. II. alicam in aquam infundito: ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito siccatoque bene; deinde manibus depsito:“ (Cato agr. 76,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.


alienum

Konversion aus dem Adjektiv alienus ^(→ la)

aliēnum (nominative singular)
aliēna (nominative plural)
aliēnī (genitive singular)
aliēnōrum (genitive plural)
aliēnō (dative singular)
aliēnīs (dative plural)
aliēnum (accusative singular)
aliēna (accusative plural)
aliēnum (singular)
aliēna (plural)
aliēnō (ablative singular)
aliēnīs (ablative plural)

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)


alienum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs alienus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs alienus


alveatus

Ableitung zu dem Substantiv alveus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

„Sulcos, si locus aquosus erit, alveatos esse oportet:“ (Cato agr. 43,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.


Amerinus

amerinisch

Technik: aus amerinischer Weide hergestellt; amerinisch

„corbulas amerinas XX,“ (Cato agr. 11,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.


amplius

nachgestellt: „primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito.“ (Cato agr. 49,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 53.

„Fici uti grossos teneant, facito omnia quo modo oleae, et hoc amplius:“ (Cato agr. 94)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.

„Vinum familiae. ubi vindemia facta erit, loram bibant menses tres; mense quarto: heminas in dies, id est in mense congios LIIS; mense quinto, sexto, septimo, octavo: in dies sextarios, id est in mense congios quinquej; nono, decimo, undecimo: in dies heminas ternas, id est amphoram; hoc amplius Saturnalibus et Compitalibus: in singulos homines congios.“ (Cato agr. 57)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


amulum

amulum (nominative singular)
amula (nominative plural)
amulī (genitive singular)
amulōrum (genitive plural)
amulō (dative singular)
amulīs (dative plural)
amulum (accusative singular)
amula (accusative plural)
amulum (singular)
amula (plural)
amulō (ablative singular)
amulīs (ablative plural)


amylum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμυλον (amylon^☆) ^(→ grc)

amylum (nominative singular)
amyla (nominative plural)
amylī (genitive singular)
amylōrum (genitive plural)
amylō (dative singular)
amylīs (dative plural)
amylum (accusative singular)
amyla (accusative plural)
amylum (singular)
amyla (plural)
amylō (ablative singular)
amylīs (ablative plural)

„Amulum sic facito: siliginem purgato bene; postea in alveum indat, eo addat aquam bis in die.“ (Cato agr. 87)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.


alveus

Mulde

ausgehöhltes Gefäß; Mulde, Wanne, Trog, Kübel

Fressnapf

vulgär: Essgefäß für Menschen; Fressnapf

Kahn

Schifffahrt: aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Boot; Kahn, Nachen

Graben

Landwirtschaft: Graben, für zwei Rebstöcke

alveus (nominative singular)
alveī (nominative plural)
alveī (genitive singular)
alveōrum (genitive plural)
alveō (dative singular)
alveīs (dative plural)
alveum (accusative singular)
alveōs (accusative plural)
alvee (singular)
alveī (plural)
alveō (ablative singular)
alveīs (ablative plural)

„Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis: in alveo aut in corbula ferri iubeto.“ (Cato agr. 28,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„id permisceto in alveo, id indito in irneam fictilem, eam demittito in aulam aheneam aquae calidae plenam.“ (Cato agr. 81)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.


alvus

Unterleib

Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib

Bauch

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen

Unterleib

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib

alvus (nominative singular)
alvī (nominative plural)
alvī (genitive singular)
alvōrum (genitive plural)
alvō (dative singular)
alvīs (dative plural)
alvum (accusative singular)
alvōs (accusative plural)
alve (singular)
alvī (plural)
alvō (ablative singular)
alvīs (ablative plural)

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.


ambulatrix

Ableitung zu dem Verb ambulare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

ambulātrix (nominative singular)
ambulātrīcēs (nominative plural)
ambulātrīcis (genitive singular)
ambulātrīcum (genitive plural)
ambulātrīcī (dative singular)
ambulātrīcibus (dative plural)
ambulātrīcem (accusative singular)
ambulātrīcēs (accusative plural)
ambulātrix (singular)
ambulātrīcēs (plural)
ambulātrīce (ablative singular)
ambulātrīcibus (ablative plural)

„Vilicae quae sunt officia, curato faciat. si eam tibi dederit dominus uxorem, ea esto contentus. ea te metuat facito. ne nimium luxuriosa siet. vicinas aliasque mulieres quam minimum utatur neve domum neve ad sese recipiat: ad cenam ne quo eat neve ambulatrix siet.“ (Cato agr. 143,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


amurcarius

Ableitung zu dem Substantiv amurca ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„dolia olearia C, labra XII, dolia quo vinacios condat X, amurcaria X, vinaria X, frumentaria XX, lupinarium I,“ (Cato agr. 10,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 22.


anguinus

Schlangen-

Zoologie: zu einer Schlange gehörend, von Schlangen stammend; Schlangen-

Schlangen-

an Schlangen erinnernd; schlangenförmig, Schlangen-

Ableitung zu dem Substantiv anguis ^(→ la) mit dem Suffix -inus ^(→ la)

„pellem anguinam ubi videris, tollito et condito:“ (Cato agr. 73)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.


angularis

Eck-

Architektur, Landwirtschaft: in der Ecke eines Gebäudes oder Feldes gesetzt; Eck-

eckig

Ecken aufweisend; eckig, winklig, winkelig

Ableitung zu dem Substantiv angulus ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

„Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta,“ (Cato agr. 14,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


amurca

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμόργη (amorgē^☆) ^(→ grc)

amurca (nominative singular)
amurcae (nominative plural)
amurcae (genitive singular)
amurcārum (genitive plural)
amurcae (dative singular)
amurcīs (dative plural)
amurcam (accusative singular)
amurcās (accusative plural)
amurca (singular)
amurcae (plural)
amurcā (ablative singular)
amurcīs (ablative plural)

wässrige Flüssigkeit, die in Oliven neben dem Öl enthalten ist; Ölschaum, Olivenwasser

„amurcam spargas vel irriges ad arbores: circum capita maiora amphorae, ad minora urnas cum aquae dimidio addito: ablaqueato prius non alte.“ (Cato agr. 36)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.

„oleum, si poteris, bis in die depleto: nam oleum quam diutissime in amurca et in fracibus erit, tam deterrimum erit.“ (Cato agr. 64,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.

„oleum in labrum primum indito, inde in alterum dolium indito: de iis labris fraces amurcamque semper subtrahito. cum oleum sustuleris de cortina, amurcam dehorito.“ (Cato agr. 66,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Amurca decocta axem unguito et lora et calciamenta et coria omnia: meliora facies.“ (Cato agr. 97)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


anesum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄννησον (annēson^☆) ^(→ grc) / ἄνησον (anēson^☆) ^(→ grc)

anēsum (nominative singular)
anēsa (nominative plural)
anēsī (genitive singular)
anēsōrum (genitive plural)
anēsō (dative singular)
anēsīs (dative plural)
anēsum (accusative singular)
anēsa (accusative plural)
anēsum (singular)
anēsa (plural)
anēsō (ablative singular)
anēsīs (ablative plural)

„Mustaceos sic facito: farinae siligineae modium unum musto conspargito; anesum, cuminum, adipis p. II, casei libram, et de virga lauri deradito, eodem addito, et, ubi definxeris, lauri folia subtus addito, cum coques.“ (Cato agr. 121)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83.


anniculus

Ableitung zu dem Substantiv annus ^(→ la)

„ibidem sunt nuces bimae (inde semen excidet) et anniculae: eae, ubi primum incipiunt hiascere, tum legi oportet:“ (Cato agr. 17,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 28.


Anicianus

anicianisch

Botanik: eine bestimmte Brinensorte bezeichnend; anicianisch

Ableitung zu dem Gentilnamen Anicius ^(→ la) mit dem Suffix -anus ^(→ la)

„pira volaema, aniciana et sementiva (haec conditiva in sapa bona erunt), tarentina, mustea, cucurbitiva, item alia genera quam plurima poteris serito aut inserito.“ (Cato agr. 7,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


angulus

Ecke

Bereich, in dem sich zwei Flächen oder Wände treffen; Ecke, Winkel

angulus (nominative singular)
angulī (nominative plural)
angulī (genitive singular)
angulōrum (genitive plural)
angulō (dative singular)
angulīs (dative plural)
angulum (accusative singular)
angulōs (accusative plural)
angule (singular)
angulī (plural)
angulō (ablative singular)
angulīs (ablative plural)

„Vestimenta ne tiniae tangant, amurcam decoquito ad dimidium, ea unguito fundum arcae et extrinsecus et pedes et angulos.“ (Cato agr. 98,1)


anser

anser (nominative singular)
anserēs (nominative plural)
anseris (genitive singular)
anserum (genitive plural)
anserī (dative singular)
anseribus (dative plural)
anserem (accusative singular)
anserēs (accusative plural)
anser (singular)
anserēs (plural)
ansere (ablative singular)
anseribus (ablative plural)

„Gallinas et anseres sic farcito: […] eodem modo anserem alito, nisi prius dato bibere et bis in die, bis escam.“ (Cato agr. 89)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.


apertus

geöffnet

als Tür oder Tor Zugang gewährend; geöffnet, offen, offen stehend

offen

mit unverschlossenen Türen, Toten oder Bedeckungen; offen, geöffnet

offen

nicht durch etwas behindert; offen, frei

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aperire ^(→ la)

„quae loca sicca et non herbosa erunt, aperta ab umbra, ibi triticum serito.“ (Cato agr. 34,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 41.

„Siliginem, triticum in loco aperto celso, ubi sol quam diutissime siet, seri oportet.“ (Cato agr. 35,1)

„Seminarium ad hunc modum facito: locum quam optimum et apertissimum et stercorosissimum poteris et quam simillimum genus terrae eae, ubi semina positurus eris,“ (Cato agr. 46,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.


apertus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs aperire


antequam

Zusammenrückung aus der Präposition ante ^(→ la) und der Konjunktion quam ^(→ la)

„haec facito, ante quam viniam fodere incipias.“ (Cato agr. 50,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.

„deinde ne ante sarueris, quam asparagus natus erit, ne in sariendo radices laedas.“ (Cato agr. 161,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.


antistare

übertreffen

transitiv, intransitiv, mit Dativ: übertreffen, überragen, überlegen sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens antistō
2. Person Singular antistās
3. Person Singular antistat
1. Person Plural antistāmus
2. Person Plural antistātis
3. Person Plural antistant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt antistitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt antistābam
Futur 1. Person Singular
Futur antistābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens antistem
Imperativ Singular
Imperativ antistā
antistāte (plural)

mitDativ: übertreffen, überragen, überlegen sein

„brassica est quae omnibus holeribus antistat.“ (Cato agr. 156,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 104.


apiacus

Ableitung zu dem Substantiv apium ^(→ la) mit dem Suffix -acus ^(→ la)

„Olus caulesque, quibus nunc principatus hortorum, apud Graecos in honore fuisse non reperio, sed Cato brassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: extentis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat.“ (Plin. nat. 19,136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 286.


antepagmentum

Einfassung

Architektur: Einfassung, Rahmen, Pfosten

Ableitung zu dem Verb pangere ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la) und dem Suffix -mentum ^(→ la)

antepagmentum (nominative singular)
antepagmenta (nominative plural)
antepagmentī (genitive singular)
antepagmentōrum (genitive plural)
antepagmentō (dative singular)
antepagmentīs (dative plural)
antepagmentum (accusative singular)
antepagmenta (accusative plural)
antepagmentum (singular)
antepagmenta (plural)
antepagmentō (ablative singular)
antepagmentīs (ablative plural)

„Villa lapide calce: fundamenta supra terram pede; ceteros parietes ex latere; iugumenta et antepagmenta, quae opus erunt, indito.“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


aquosus

Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet:“ (Cato agr. 9)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.

„in creta et uligine et rubrica et ager qui aquosus erit, semen adoreum potissimum serite.“ (Cato agr. 34,2)

„Sulcos, si locus aquosus erit, alveatos esse oportet:“ (Cato agr. 43,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„ea loca primum arato, quae rudecta harenosaque erunt; postea, uti quaeque gravissima et aquosissima erunt, ita postremo arato.“ (Cato agr. 131)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.