Aminnius

aminäisch

eine bestimte Art von Wein bezeichnend; aminäisch

Positiv
Aminnius
Aminnia (masculine)
Aminnium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Aminnius

„qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito; qui locus crassus erit aut nebulosior, ibi aminnium maius aut murgentinum, apicium, lucanum serito; ceterae vites, miscellae maxime, in quemvis agrum conveniunt.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17–18.

„in eodem fundo suum quidquid conseri oportet: vitem compluariam, aminnium minusculum vino et maius et apicium: eae in olla in vinaceis conduntur: eadem in sapa, in musto, in lora recte conduntur. quas suspendas duracinas aminnias maiores, vel ad fabrum ferrarium pro passis ea recte servantur.“ (Cato agr. 7,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


eugeneus

seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem nicht belegten griechischen *εὐγένειος (eugeneios) oder Latinisierung des altgriechischen εὐγενής (eugenēs^☆) ^(→ grc)

Positiv
eugenēus
eugenēa (masculine)
eugenēum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:eugeneus

„qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito;“ (Cato agr. 6, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


transloqui

hererzählen

transitiv: etwas von Anfang bis Ende erzählen; hererzählen

Ableitung zu dem Verb loqui ^(→ la) mit dem Präfix trans- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens trānsloquor
2. Person Singular trānsloqueris
3. Person Singular trānsloquitur
1. Person Plural trānsloquimur
2. Person Plural trānsloquiminī
3. Person Plural trānsloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt trānslocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt trānsloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur trānsloquar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens trānsloquar
Imperativ Singular
Imperativ trānsloquere
trānsloquiminī (plural)

„oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)


illex

Anlocker

auch adjektivisch: Anlocker, Anlockerin, Verführer, Verführerin

illex (nominative singular)
illicēs (nominative plural)
illicis (genitive singular)
illicum (genitive plural)
illicī (dative singular)
illicibus (dative plural)
illicem (accusative singular)
illicēs (accusative plural)
illex (singular)
illicēs (plural)
illice (ablative singular)
illicibus (ablative plural)


illex

Ableitung zu dem Substantiv lex ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Positiv
illex
illex (masculine)
illex (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:illex


corruda

seit Cato bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt

corrūda (nominative singular)
corrūdae (nominative plural)
corrūdae (genitive singular)
corrūdārum (genitive plural)
corrūdae (dative singular)
corrūdīs (dative plural)
corrūdam (accusative singular)
corrūdās (accusative plural)
corrūda (singular)
corrūdae (plural)
corrūdā (ablative singular)
corrūdīs (ablative plural)

„ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6, 3)


impuritia

Ableitung zu dem Adjektiv impurus ^(→ la)

impūritia (nominative singular)
impūritiae (nominative plural)
impūritiae (genitive singular)
impūritiārum (genitive plural)
impūritiae (dative singular)
impūritiīs (dative plural)
impūritiam (accusative singular)
impūritiās (accusative plural)
impūritia (singular)
impūritiae (plural)
impūritiā (ablative singular)
impūritiīs (ablative plural)


sterculinum

sterculīnum (nominative singular)
sterculīna (nominative plural)
sterculīnī (genitive singular)
sterculīnōrum (genitive plural)
sterculīnō (dative singular)
sterculīnīs (dative plural)
sterculīnum (accusative singular)
sterculīna (accusative plural)
sterculīnum (singular)
sterculīna (plural)
sterculīnō (ablative singular)
sterculīnīs (ablative plural)


harundinetum

Ableitung zu dem Substantiv harundo ^(→ la)

harundinētum (nominative singular)
harundinēta (nominative plural)
harundinētī (genitive singular)
harundinētōrum (genitive plural)
harundinētō (dative singular)
harundinētīs (dative plural)
harundinētum (accusative singular)
harundinēta (accusative plural)
harundinētum (singular)
harundinēta (plural)
harundinētō (ablative singular)
harundinētīs (ablative plural)

„sicubi in iis locis ripae aut locus umectus erit, ibi cacumina populorum serito et harundinetum.“ (Cato agr. 6, 3)

„nam convenit harundinetum cum corruda, eo quia foditur et incenditur et umbram per tempus habet. salicem graecam circum harundinetum serito, uti siet qui vineam alliges.“ (Cato agr. 6, 4)


accipiter

Habicht

Zoologie, speziell Ornithologie: Habicht, Falke

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aku-petri-, das sich wiederum auf indogermanisches *HHḱu- ‚rasch, schnell‘ und *petro- oder *petri- ‚Flügel‘ zurückführen lässt; der Anlaut acc- lässt sich durch volksetymologische Verbindung zu dem Verb accipere ^(→ la) erklären; vergleiche auch altgriechisch ὠκύπτερος (ōkypteros^☆) ^(→ grc) und ὠκυπέτης (ōkypetēs^☆) ^(→ grc) sowie sanskritisch आशुपत्वन् (āśu-patvan-) ^(→ sa)

accipiter (nominative singular)
accipitrēs (nominative plural)
accipitris (genitive singular)
accipitrum (genitive plural)
accipitrī (dative singular)
accipitribus (dative plural)
accipitrem (accusative singular)
accipitrēs (accusative plural)
accipiter (singular)
accipitrēs (plural)
accipitre (ablative singular)
accipitribus (ablative plural)

„quia non rete accipitri tennitur neque miluo, / qui male faciunt nobis: illis qui nil faciunt tennitur, / quia enim in illis fructus est, in illis opera luditur.“ (Ter. Ph. 330–332)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

„Quid autem dicis, si di sunt illi quos colimus et accepimus, cur non eodem in genere Serapim Isimque numeremus? quos si facimus, cur barbarorum deos repudiemus? boves igitur et equos, ibis accipitres, aspidas crocodilos pisces, canes lupos faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“ (Cic. N.D. 3, 47)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 136.

„quam facile accipiter saxo sacer ales ab alto / consequitur pinnis sublimem in nube columbam / comprensamque tenet pedibusque euiscerat uncis; / tum cruor et vulsae labuntur ab aethere plumae.“ (Verg. Aen. VI, 721–724)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 358–359.


plumeus

flaumig

mit Flaumfedern versehen; flaumig, Feder-

Ableitung zu dem Substantiv pluma ^(→ la)

Positiv
plūmeus
plūmea (masculine)
plūmeum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:plumeus

„Conlocemus in culcita plumea, psaltriam adducamus, demus hedycrum, odorum incendamus scutellam, dulciculae potionis aliquid videamus et cibi?“ (Cic. Tusc. 3, 46)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 341.


dulciculus

Diminutiv zu dem Adjektiv dulcis ^(→ la)

Positiv
dulciculus
dulcicula (masculine)
dulciculum (feminine)
Komparativ
Superlativ


redimire

umbinden

transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen

umgeben

transitiv, übertragen: umgeben, umgürten

seit Lukrez bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; einerseits könnte es sich bei einer Segmentierung als red-imire um eine Ableitung zu indogermanisch *im-i- ‚Bindung, Kranz‘ zu *iem- (sanskritisch यम् (yam-) ^(→ sa)) handeln; andererseits könnte es sich bei einer Segmentierung als re-dimire um eine Ableitung zu dem uritalischen Substantiv *do/em-o/i- ‚Bindung, Band‘ handeln, das sich seinerseits auf das indogermanische *do/emh₂-o/i- (siehe lateinisch domare ^(→ la)) zurückführen ließe

Präsens 1. Person Singular
Präsens redimiō
2. Person Singular redimīs
3. Person Singular redimit
1. Person Plural redimīmus
2. Person Plural redimītis
3. Person Plural redimiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt redimiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt redimiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur redimiam
PPP redimītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens redimiam
Imperativ Singular
Imperativ redimī
redimīte (plural)

„incendes odores et sertis redimiri iubebis et rosa?“ (Cic. Tusc. 3, 43)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 339.


culcita

Kissen

Sack, der mit Haaren, Federn und Ähnlichem gestopft ist; Kissen, Polster, Matratze

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch कूर्च (kūrca-) ^(→ sa) ‚Bündel‘ wird heute ausgeschlossen

culcita (nominative singular)
culcitae (nominative plural)
culcitae (genitive singular)
culcitārum (genitive plural)
culcitae (dative singular)
culcitīs (dative plural)
culcitam (accusative singular)
culcitās (accusative plural)
culcita (singular)
culcitae (plural)
culcitā (ablative singular)
culcitīs (ablative plural)


psaltria

Entlehnung aus dem altgriechischen ψάλτρια (psaltria^☆) ^(→ grc)

psaltria (nominative singular)
psaltriae (nominative plural)
psaltriae (genitive singular)
psaltriārum (genitive plural)
psaltriae (dative singular)
psaltriīs (dative plural)
psaltriam (accusative singular)
psaltriās (accusative plural)
psaltria (singular)
psaltriae (plural)
psaltriā (ablative singular)
psaltriīs (ablative plural)


hedychrum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἡδύχρουν (hēdychrun^☆) ^(→ grc)

hēdychrum (nominative singular)
hēdychra (nominative plural)
hēdychrī (genitive singular)
hēdychrōrum (genitive plural)
hēdychrō (dative singular)
hēdychrīs (dative plural)
hēdychrum (accusative singular)
hēdychra (accusative plural)
hēdychrum (singular)
hēdychra (plural)
hēdychrō (ablative singular)
hēdychrīs (ablative plural)


hydraulus

Entlehnung aus dem altgriechischen ὕδραυλος (hydraulos^☆) ^(→ grc)

hydraulus (nominative singular)
hydraulī (nominative plural)
hydraulī (genitive singular)
hydraulōrum (genitive plural)
hydraulō (dative singular)
hydraulīs (dative plural)
hydraulum (accusative singular)
hydraulōs (accusative plural)
hydraule (singular)
hydraulī (plural)
hydraulō (ablative singular)
hydraulīs (ablative plural)

„hydrauli hortabere ut audiat voces potius quam Platonis?“ (Cic. Tusc. 3, 43)


fasciculus

Diminutiv zu dem Substantiv fascis ^(→ la)

fasciculus (nominative singular)
fasciculī (nominative plural)
fasciculī (genitive singular)
fasciculōrum (genitive plural)
fasciculō (dative singular)
fasciculīs (dative plural)
fasciculum (accusative singular)
fasciculōs (accusative plural)
fascicule (singular)
fasciculī (plural)
fasciculō (ablative singular)
fasciculīs (ablative plural)

„fasciculum ad naris admovebis?“ (Cic. Tusc. 3, 43)


vitiose

fehlerhaft

gegen Regeln oder Normen verstoßend; fehlerhaft, verkehrt

„num manus adfecta recte est, cum in tumore est, aut num aliud quodpiam membrum tumidum ac turgidum non vitiose se habet?“ (Cic. Tusc. 3, 19)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 326.


vastificus

Kompositum, dem das Adjektiv vastus ^(→ la) und das Verb facere ^(→ la) zugrunde liegen

„Erymanthiam haec vastificam abiecit beluam?“ (Cic. Tusc. 2, 22)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 291.


cuppedia

Naschereien

nur im Plural: Naschereien, Leckerbissen

Ableitung zu dem Adjektiv cuppes ^(→ la)

cuppēdia (nominative singular)
cuppēdiae (nominative plural)
cuppēdiae (genitive singular)
cuppēdiārum (genitive plural)
cuppēdiae (dative singular)
cuppēdiīs (dative plural)
cuppēdiam (accusative singular)
cuppēdiās (accusative plural)
cuppēdia (singular)
cuppēdiae (plural)
cuppēdiā (ablative singular)
cuppēdiīs (ablative plural)

„aegrotationi autem talia quaedam subiecta sunt: avaritia, ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia, et si qua similia.“ (Cic. Tusc. 4, 26)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 373.


cuppedia

Nominativ Plural des Substantivs cuppedium

Akkusativ Plural des Substantivs cuppedium

Vokativ Plural des Substantivs cuppedium


vitiositas

Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus ^(→ la)

vitiōsitās (nominative singular)
vitiōsitātēs (nominative plural)
vitiōsitātis (genitive singular)
vitiōsitātum (genitive plural)
vitiōsitātī (dative singular)
vitiōsitātibus (dative plural)
vitiōsitātem (accusative singular)
vitiōsitātēs (accusative plural)
vitiōsitās (singular)
vitiōsitātēs (plural)
vitiōsitāte (ablative singular)
vitiōsitātibus (ablative plural)

„sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.

„huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.


ligurritio

ligurrītio (nominative singular)
ligurrītiōnēs (nominative plural)
ligurrītiōnis (genitive singular)
ligurrītiōnum (genitive plural)
ligurrītiōnī (dative singular)
ligurrītiōnibus (dative plural)
ligurrītiōnem (accusative singular)
ligurrītiōnēs (accusative plural)
ligurrītio (singular)
ligurrītiōnēs (plural)
ligurrītiōne (ablative singular)
ligurrītiōnibus (ablative plural)


mulierositas

Weibersucht

übermäßiges Verlangen nach Frauen; Weibersucht, Weibstollheit

Ableitung zu dem Adjektiv mulierosus ^(→ la)

mulierōsitās (nominative singular)
mulierōsitātēs (nominative plural)
mulierōsitātis (genitive singular)
mulierōsitātum (genitive plural)
mulierōsitātī (dative singular)
mulierōsitātibus (dative plural)
mulierōsitātem (accusative singular)
mulierōsitātēs (accusative plural)
mulierōsitās (singular)
mulierōsitātēs (plural)
mulierōsitāte (ablative singular)
mulierōsitātibus (ablative plural)


subvolo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs subvolare


magna

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs magnus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs magnus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs magnus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs magnus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs magnus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs magnus


triceps

Kompositum, dem tres ^(→ la) und caput ^(→ la) zugrunde liegen

Positiv
triceps
triceps (masculine)
triceps (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:triceps

„Dic quaeso: num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, ‚mento summam aquam attingens enectus siti‘ Tantalus?“ (Cic. Tusc. 1, 10)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 221.

„Haec e Tartarea tenebrica abstractum plaga / Tricipitem eduxit Hydra generatum canem?“ (Cic. Tusc. 2, 22)


spiculum

spīculum (nominative singular)
spīcula (nominative plural)
spīculī (genitive singular)
spīculōrum (genitive plural)
spīculō (dative singular)
spīculīs (dative plural)
spīculum (accusative singular)
spīcula (accusative plural)
spīculum (singular)
spīcula (plural)
spīculō (ablative singular)
spīculīs (ablative plural)

die Spitze, der Stachel (beispielsweise der Biene, eines Geschosses, eines Wurfspießes)

die Dorne (der Rose), der Stachel, der Giftzahn (der Natter)


subvolent

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs subvolare


rettuli

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs referre


subvolare

Ableitung zu dem Verb volare ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens subvolō
2. Person Singular subvolās
3. Person Singular subvolat
1. Person Plural subvolāmus
2. Person Plural subvolātis
3. Person Plural subvolant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt subvolāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt subvolābam
Futur 1. Person Singular
Futur subvolābō
PPP subvolātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens subvolem
Imperativ Singular
Imperativ subvolā
subvolāte (plural)

„eam porro naturam esse quattuor omnia gignentium corporum, ut, quasi partita habeant inter se ac divisa momenta, terrena et umida suopte nutu et suo pondere ad paris angulos in terram et in mare ferantur, reliquae duae partes, una ignea altera animalis, ut illae superiores in medium locum mundi gravitate ferantur et pondere, sic hae rursum rectis lineis in caelestem locum subvolent, sive ipsa natura superiora adpetente sive quod a gravioribus leviora natura repellantur.“ (Cic. Tusc. 1, 40)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 237.


senatoriis

Dativ Plural Maskulinum des Adjektivs senatorius

Dativ Plural Femininum des Adjektivs senatorius

Dativ Plural Neutrum des Adjektivs senatorius

Ablativ Plural Maskulinum des Adjektivs senatorius

Ablativ Plural Neutrum des Adjektivs senatorius

Ablativ Plural Femininum des Adjektivs senatorius


travectio

Überfahrt

Beförderung mit einem Schiff von einem Ort zu einem anderen; Überfahrt

Musterung

Vorbereiten eines römischen Ritters (eques) vor einem Zensor (censor); Musterung

trāvectio (nominative singular)
trāvectiōnēs (nominative plural)
trāvectiōnis (genitive singular)
trāvectiōnum (genitive plural)
trāvectiōnī (dative singular)
trāvectiōnibus (dative plural)
trāvectiōnem (accusative singular)
trāvectiōnēs (accusative plural)
trāvectio (singular)
trāvectiōnēs (plural)
trāvectiōne (ablative singular)
trāvectiōnibus (ablative plural)

„Equitum turmas frequenter recognovit, post longam intercapedinem reducto more travectionis.“ (Suet. Aug. 38, 3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 69.


transvectio

Ableitung zu dem Verb transvehere ^(→ la)

trānsvectio (nominative singular)
trānsvectiōnēs (nominative plural)
trānsvectiōnis (genitive singular)
trānsvectiōnum (genitive plural)
trānsvectiōnī (dative singular)
trānsvectiōnibus (dative plural)
trānsvectiōnem (accusative singular)
trānsvectiōnēs (accusative plural)
trānsvectio (singular)
trānsvectiōnēs (plural)
trānsvectiōne (ablative singular)
trānsvectiōnibus (ablative plural)

„Idem tam parcus in aedificando quam diligens in tuendo. itaque non, ut ante, immanium transvectione saxorum urbis tecta quatiuntur; stant securae domus nec iam templa nutantia.“ (Plin. paneg. 51, 1)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 411.


sphaera

Himmelsglobus

Astronomie: mechanische Nachbildung des Universums; Himmelsglobus, Himmelskugel

Entlehnung aus dem altgriechischen σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc)

sphaera (nominative singular)
sphaerae (nominative plural)
sphaerae (genitive singular)
sphaerārum (genitive plural)
sphaerae (dative singular)
sphaerīs (dative plural)
sphaeram (accusative singular)
sphaerās (accusative plural)
sphaera (singular)
sphaerae (plural)
sphaerā (ablative singular)
sphaerīs (ablative plural)

„tenebam enim quosdam senariolos, quos in eius monumento esse inscriptos acceperam, qui declarabant in summo sepulcro sphaeram esse positam cum cylindro.“ (Cic. Tusc. 5, 64)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 433.

„itemque geometres non ita dicet ‚in sphaera maximi orbes medii inter se dividuntur‘, sed potius illo modo ‚non et sunt in sphaera maximi orbes et ii non medii inter se dividuntur.‘“ (Cic. fat. 15)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 137.

„habent igitur suam sphaeram stellae inerrantes ab aetheria coniunctione secretam et liberam.“ (Cic. nat. 2, 55)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 70.

„Quod si in Scythiam aut in Brittanniam sphaeram aliquis tulerit hanc quam nuper familiaris noster effecit Posidonius, cuius singulae conversiones idem efficiunt in sole et in luna et in quinque stellis errantibus quod efficitur in caelo singulis diebus et noctibus,“ (Cic. nat. 2, 88)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.

„nam cum Archimedes lunae solis quinque errantium motus in sphaeram inligavit, effecit idem quod ille, qui in Timaeo mundum aedificavit, Platonis deus, ut tarditate et celeritate dissimillimos motus una regeret conversio. quod si in hoc mundo fieri sine deo non potest, ne in sphaera quidem eosdem motus Archimedes sine divino ingenio potuisset imitari.“ (Cic. Tusc. 1, 63)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 249.


adapto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adaptare


adaptare

Ableitung zu dem Verb aptare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaptō
2. Person Singular adaptās
3. Person Singular adaptat
1. Person Plural adaptāmus
2. Person Plural adaptātis
3. Person Plural adaptant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adaptāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaptābam
Futur 1. Person Singular
Futur adaptābō
PPP adaptātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaptem
Imperativ Singular
Imperativ adaptā
adaptāte (plural)

„aleam studiosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alveoque adaptatis ne lusus confunderetur.“ (Suet. Claud. 33, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.

„Tanto Othonis animo nequaquam corpus aut habitus competit, fuisse enim et modicae staturae et male pedatus scambusque traditur, munditiarum vero paene muliebrium, vulso corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret;“ (Suet. Oth. 12, 1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 281.


harenga

harenga (nominative singular)
harengae (nominative plural)
harengae (genitive singular)
harengārum (genitive plural)
harengae (dative singular)
harengīs (dative plural)
harengam (accusative singular)
harengās (accusative plural)
harenga (singular)
harengae (plural)
harengā (ablative singular)
harengīs (ablative plural)


harnascha

Harnisch

mittellateinisch: der Harnisch, der Brustpanzer

harnascha (nominative singular)
harnaschae (nominative plural)
harnaschae (genitive singular)
harnaschārum (genitive plural)
harnaschae (dative singular)
harnaschīs (dative plural)
harnascham (accusative singular)
harnaschās (accusative plural)
harnascha (singular)
harnaschae (plural)
harnaschā (ablative singular)
harnaschīs (ablative plural)


Sophene

Entlehnung aus dem altgriechischen Σοφηνή (Sophēnē^☆) ^(→ grc)

Sophēnē (nominative singular)
Sophēnēs (genitive singular)
Sophēnae (dative singular)
Sophēnēn (accusative singular)
Sophēnē (singular)
Sophēnē (ablative singular)

„Cappadoces mea signa timent et dedita sacris / incerti Iudaea dei mollisque Sophene, / Armenios Cilicasque feros Taurumque subegi: / quod socero bellum praeter civile reliqui?“ (Luc. 2, 592–595)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„namque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia, eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin quaque transit Taurum Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene, Assyria ante dieta, et ubi Ciliciam attingit Antiochia.“ (Plin. nat. 5, 66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 388.


peregrinus

peregrina

Substantivierungen peregrinus (siehe unten) und

abgeleitet von dem Adverb per-egrē ^(→ la) „außerhalb der Stadt; aus der Fremde“


peregrinus

Fremder

klassisch: der Fremde, die Fremde (Person)

peregrīnus (nominative singular)
peregrīnī (nominative plural)
peregrīnī (genitive singular)
peregrīnōrum (genitive plural)
peregrīnō (dative singular)
peregrīnīs (dative plural)
peregrīnum (accusative singular)
peregrīnōs (accusative plural)
peregrīne (singular)
peregrīnī (plural)
peregrīnō (ablative singular)
peregrīnīs (ablative plural)


peregrinatio

Pilgerfahrt

mittellateinisch: die Pilgerfahrt, die Pilgerreise

Kreuzfahrt

mittellateinisch: die Kreuzfahrt (im Sinne des Kreuzzuges)

peregrīnātio (nominative singular)
peregrīnātiōnēs (nominative plural)
peregrīnātiōnis (genitive singular)
peregrīnātiōnum (genitive plural)
peregrīnātiōnī (dative singular)
peregrīnātiōnibus (dative plural)
peregrīnātiōnem (accusative singular)
peregrīnātiōnēs (accusative plural)
peregrīnātio (singular)
peregrīnātiōnēs (plural)
peregrīnātiōne (ablative singular)
peregrīnātiōnibus (ablative plural)

der Aufenthalt im Ausland, das Reisen im Ausland


coccus

Kokke

Medizin, Biologie, neulateinisch: die kugelförmige Bakterie, die Kokke

coccus (nominative singular)
coccī (nominative plural)
coccī (genitive singular)
coccōrum (genitive plural)
coccō (dative singular)
coccīs (dative plural)
coccum (accusative singular)
coccōs (accusative plural)
cocce (singular)
coccī (plural)
coccō (ablative singular)
coccīs (ablative plural)

der Kern (von Obst), die Beere (Nebenform von coccum ^(→ la))


coccum

Kern

Botanik, nachklassisch: der Kern von Baumfrüchten, die Beere

Kermesbeere

Zoologie, speziell nachklassisch: die (tierische) Kermesbeere / Scharlachbeere

coccum (nominative singular)
cocca (nominative plural)
coccī (genitive singular)
coccōrum (genitive plural)
coccō (dative singular)
coccīs (dative plural)
coccum (accusative singular)
cocca (accusative plural)
coccum (singular)
cocca (plural)
coccō (ablative singular)
coccīs (ablative plural)

die Scharlachfarbe (mit der gefärbt wird; nach [2])


nubecula

nūbēcula (nominative singular)
nūbēculae (nominative plural)
nūbēculae (genitive singular)
nūbēculārum (genitive plural)
nūbēculae (dative singular)
nūbēculīs (dative plural)
nūbēculam (accusative singular)
nūbēculās (accusative plural)
nūbēcula (singular)
nūbēculae (plural)
nūbēculā (ablative singular)
nūbēculīs (ablative plural)


ulpicum

ulpicum (nominative singular)
ulpica (nominative plural)
ulpicī (genitive singular)
ulpicōrum (genitive plural)
ulpicō (dative singular)
ulpicīs (dative plural)
ulpicum (accusative singular)
ulpica (accusative plural)
ulpicum (singular)
ulpica (plural)
ulpicō (ablative singular)
ulpicīs (ablative plural)

Ulpicumne ēdistī?
::Hast du Lauch gegessen?


acquisitor

Ableitung zu dem Verb acquirere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

acquīsītor (nominative singular)
acquīsītōrēs (nominative plural)
acquīsītōris (genitive singular)
acquīsītōrum (genitive plural)
acquīsītōrī (dative singular)
acquīsītōribus (dative plural)
acquīsītōrem (accusative singular)
acquīsītōrēs (accusative plural)
acquīsītor (singular)
acquīsītōrēs (plural)
acquīsītōre (ablative singular)
acquīsītōribus (ablative plural)

„Dicitur quam nihil est homo: et hoc dicit ipse homo; et non corrigit se homo, ut non nihil, sed aliquid sit homo. Huius ergo amatores martyres fuerunt, et huius vitae acquisitores sunt.“ (August. serm. 302, 7)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus quintus, pars prior. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 38, Paris 1845 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 1388.


abnegatio

Ableugnung

spätlateinisch: Ableugnung, Verneinung, Absage

abnegātio (nominative singular)
abnegātiōnēs (nominative plural)
abnegātiōnis (genitive singular)
abnegātiōnum (genitive plural)
abnegātiōnī (dative singular)
abnegātiōnibus (dative plural)
abnegātiōnem (accusative singular)
abnegātiōnēs (accusative plural)
abnegātio (singular)
abnegātiōnēs (plural)
abnegātiōne (ablative singular)
abnegātiōnibus (ablative plural)

„Infitiatio est negatio debitae rei, cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei creditae abnegatio.“ (Isid. 5, 26, 20)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


equitabilis

reitbar

reitbar, bereitbar, für die Reiterei tauglich


gutta

gutta (nominative singular)
guttae (nominative plural)
guttae (genitive singular)
guttārum (genitive plural)
guttae (dative singular)
guttīs (dative plural)
guttam (accusative singular)
guttās (accusative plural)
gutta (singular)
guttae (plural)
guttā (ablative singular)
guttīs (ablative plural)


edictum

Bekanntmachung

besonders: öffentliche Bekanntmachung, Verordnung, Verfügung

ēdictum (nominative singular)
ēdicta (nominative plural)
ēdictī (genitive singular)
ēdictōrum (genitive plural)
ēdictō (dative singular)
ēdictīs (dative plural)
ēdictum (accusative singular)
ēdicta (accusative plural)
ēdictum (singular)
ēdicta (plural)
ēdictō (ablative singular)
ēdictīs (ablative plural)


epilogus

Schluss

Schluss, Schlusswort, Schlussrede, Epilog

epilogus (nominative singular)
epilogī (nominative plural)
epilogī (genitive singular)
epilogōrum (genitive plural)
epilogō (dative singular)
epilogīs (dative plural)
epilogum (accusative singular)
epilogōs (accusative plural)
epiloge (singular)
epilogī (plural)
epilogō (ablative singular)
epilogīs (ablative plural)


Sybarita

Sybarīta (nominative singular)
Sybarītae (nominative plural)
Sybarītae (genitive singular)
Sybarītārum (genitive plural)
Sybarītae (dative singular)
Sybarītīs (dative plural)
Sybarītam (accusative singular)
Sybarītās (accusative plural)
Sybarīta (singular)
Sybarītae (plural)
Sybarītā (ablative singular)
Sybarītīs (ablative plural)

Einwohner der unteritalienischen Stadt Sybaris, der Sybarit


cohortatio

cohortātio (nominative singular)
cohortātionēs (nominative plural)
cohortātionis (genitive singular)
cohortātionum (genitive plural)
cohortātionī (dative singular)
cohortātionibus (dative plural)
cohortātionem (accusative singular)
cohortātionēs (accusative plural)
cohortātio (singular)
cohortātionēs (plural)
cohortātione (ablative singular)
cohortātionibus (ablative plural)


papulatur

3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs papulare


papulare

Bläschen verursachen

intransitiv, Medizin: Bläschen verursachen, Bläschenbildung verursachen

Ableitung zu dem Substantiv papula ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens papulō
2. Person Singular papulās
3. Person Singular papulat
1. Person Plural papulāmus
2. Person Plural papulātis
3. Person Plural papulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt papulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt papulābam
Futur 1. Person Singular
Futur papulābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens papulem
Imperativ Singular
Imperativ papulā
papulāte (plural)

„non aliter etiam malagmata sunt adhibenda, quae corpus valeant papulare lacessendo, ut sunt ex flore salis vel ex nitro et illud, quod Nileos appellatur vel diadaphnidon vel Apollophanis et Caphisophontos, quorum compositiones Responsionum tradidimus libris, pro modo magnitudinis passionum adhibendas atque lenimentorum, alias augentes, alias indulgentes.“ (Cael. Aur. chron., 2, 1, 34)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 564.

„convenit praeterea etiam in litore sicco ex harena sole ignita paroptesis, tunc malagmata, quae corpus valeant papulare,“ (Cael. Aur. chron., 3, 4, 54)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 710.


papula

Blatter

Medizin: Blatter, Bläschen, Hitzbläschen

seit Lucilius bezeugt; aufgrund der Form des Diminutivs papilla ^(→ la) handelt es sich bei der Endung -ula wohl um ein Suffix, wodurch eine etymologische Verwandtschaft mit litauisch papas ^(→ lt) bestehen könnte

papula (nominative singular)
papulae (nominative plural)
papulae (genitive singular)
papulārum (genitive plural)
papulae (dative singular)
papulīs (dative plural)
papulam (accusative singular)
papulās (accusative plural)
papula (singular)
papulae (plural)
papulā (ablative singular)
papulīs (ablative plural)

„verum etiam invisos si quis temptarat amictus, / ardentes papulae atque immundus olentia sudor / membra sequebatur, nec longo deinde moranti / tempore contactos artus sacer ignis edebat.“ (Verg. Georg. 563–566.

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 189–190.

papilla


Surrentina

Surrentina (nominative plural)
Surrentinōrum (genitive plural)
Surrentinīs (dative plural)
Surrentina (accusative plural)
Surrentina (plural)
Surrentinīs (ablative plural)


Massicum

Massiker

Weinbau: der massische Wein, der Massiker; Wein aus der römischen Antike

nach dem zwischen Latium und Kampanien liegenden Berg Massicus, der wegen seiner edlen Weine bekannt war

Massicum (nominative singular)
Massica (nominative plural)
Massicī (genitive singular)
Massicōrum (genitive plural)
Massicō (dative singular)
Massicīs (dative plural)
Massicum (accusative singular)
Massica (accusative plural)
Massicum (singular)
Massica (plural)
Massicō (ablative singular)
Massicīs (ablative plural)

„Die große Region an der malerischen Westküste rund um Neapel war bereits im antiken Rom für feine Weine hoch geschätzt. Namen wie Massiker, Surrentiner und vor allem Falerner tauchen in der antiken Literatur immer wieder auf und wurden in den höchsten Tönen gepriesen.“

Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 418, Kapitel „Süditalien“


Falernum

Falernum (nominative singular)
Falerna (nominative plural)
Falernī (genitive singular)
Falernōrum (genitive plural)
Falernō (dative singular)
Falernīs (dative plural)
Falernum (accusative singular)
Falerna (accusative plural)
Falernum (singular)
Falerna (plural)
Falernō (ablative singular)
Falernīs (ablative plural)

Falernerwein, Falerner; aus dem falernischen Gebiet (Falernus ager) in Kampanien stammender Wein


Falernum

Falernum (nominative singular)
Falernī (genitive singular)
Falernō (dative singular)
Falernum (accusative singular)
Falernum (singular)
Falernō (ablative singular)


cantherius

Dachsparren

meist im Plural, Architektur: Dachsparren, Dachbalken

Jochgeländer

Weinbau: Pfähle mit Querbalken, an denen Wein wächst; Jochgeländer

seit Plautus bezeugt; die übertragenen Bedeutungen in der Architektur und im Weinbau lassen sich als ‚etwas, das in der Form an einen Packsattel eines Lastpferdes ähnelt‘ erklären; Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache, auf die auch altgriechisch κάνθων (kanthōn^☆) ^(→ grc) und κανθήλιος (kanthēlios^☆) ^(→ grc) zurückgehen

canthērius (nominative singular)
canthēriī (nominative plural)
canthēriī (genitive singular)
canthēriōrum (genitive plural)
canthēriō (dative singular)
canthēriīs (dative plural)
canthērium (accusative singular)
canthēriōs (accusative plural)
canthērie (singular)
canthēriī (plural)
canthēriō (ablative singular)
canthēriīs (ablative plural)

„bubus domitis binis, cantherio uni, cum emptor pascet, domino pascere recipitur;“ (Cat. agr. 149, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„sed neque vetulus canterius quam novellus melior nec canitudini comes virtus“ (Var. Men. 5)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.

„quos igitur tu Tyndaridas appellabas, id est homines homine natos, et quos Homerus, qui recens ab illorum aetate fuit, sepultos esse dicit Lacedaemone, eos tu cum cantheriis albis nullis calonibus obviam Vatinio venisse existimas et victoriam populi Romani Vatinio potius homini rustico quam M. Catoni qui tum erat princeps nuntiavisse?“ (Cic. N. D. 3, 11)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 122.

Pferd von minderer Qualität, das meist als Lasttier genutzt wird; Gaul, Klepper

„hoc si ita fiat, mores meliores sibi / parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, / ego faxim muli, pretio qui superant equos, / sient viliores Gallicis cantheriis.“ (Plaut. Aul. 492–495)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„tum piscatores, qui praebent populo piscis foetidos, / qui advehuntur quadrupedanti, crucianti cantherio, / quorum odos subbasilicanos omnis abigit in forum, / eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, / ut sciant alieno naso quam exhibeant molestiam.“ (Plaut. Capt. 813–817)

„Trabes enim supra columnas et parastaticas et antas ponuntur; in contignationibus tigna et axes; sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem; supra cantherios templa; deinde insuper sub tegulas asseres ita prominentes, uti parietes proiecturis eorum tegantur.“ (Vitr. 4, 2, 1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 80.

„supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta.“ (Vitr. 5, 1, 6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.

„quae pedatae ratio, eadem intellegetur eius quoque, in qua sine amminiculo vitis per se stabit. id enim non fit nisi pedamenti inopia, simplici iugo constat porrecto ordine quem canterium appellant.“ (Plin. nat. hist. 17, 165)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 112.


Caecubum

Caecubum (nominative singular)
Caecubī (genitive singular)
Caecubō (dative singular)
Caecubum (accusative singular)
Caecubum (singular)
Caecubō (ablative singular)

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine


Caecubum

Cäcuber

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine

Caecubum (nominative singular)
Caecuba (nominative plural)
Caecubī (genitive singular)
Caecubōrum (genitive plural)
Caecubō (dative singular)
Caecubīs (dative plural)
Caecubum (accusative singular)
Caecuba (accusative plural)
Caecubum (singular)
Caecuba (plural)
Caecubō (ablative singular)
Caecubīs (ablative plural)

berühmter, hochwertiger Wein im römischen Reich, der in der gleichnamigen sumpfigen Ebene in Latium angebaut und hergestellt wurde


ignotus

Positiv
ignotus
ignota (masculine)
ignotum (feminine)
ignote (neuter)
Komparativ
ignotior
ignotior (masculine)
ignotius (feminine)
ignotius (neuter)
Superlativ
ignotissimus
ignotissima (masculine)
ignotissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:ignotus


resinatus

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv resina ^(→ la), das Harz

mit Harz versehen (zum Beispiel zur Enthaarung der Haut)

mit Harz schmackhaft gemacht, mit Harz gewürzt (zum Beispiel Wein)


legati

Genitiv Singular des Substantivs legatus

Nominativ Plural des Substantivs legatus


vinum resinatum

Retsina

Weinbau: mit Harz versehener Wein; Retsina

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) (Wein) und dem Adjektiv resinatum ^(→ la) (mit Harz versehen, mit Harz schmackhaft gemacht)


libello

Ablativ Singular des Substantivs libellus


legate

Vokativ Singular des Substantivs legatus


lectrice

Ablativ Singular des Substantivs lectrix


libram

Akkusativ Singular des Substantivs libra


libertum

Akkusativ Singular des Substantivs libertus


lectorem

Akkusativ Singular des Substantivs lector


legatum

Akkusativ Singular des Substantivs legatus


libertos

Akkusativ Plural des Substantivs libertus


libelli

Genitiv Singular des Substantivs libellus

Nominativ Plural des Substantivs libellus


libelle

Vokativ Singular des Substantivs libellus


liberti

Genitiv Singular des Substantivs libertus

Nominativ Plural des Substantivs libertus


liberto

Ablativ Singular des Substantivs libertus


liberte

Vokativ Singular des Substantivs libertus


libellos

Akkusativ Plural des Substantivs libellus


limbum

Akkusativ Singular des Substantivs limbus


laudatore

Ablativ Singular des Substantivs laudator


lectricis

Genitiv Singular des Substantivs lectrix


libellum

Akkusativ Singular des Substantivs libellus


lectricem

Akkusativ Singular des Substantivs lectrix


laudatrice

Ablativ Singular des Substantivs laudatrix


lectrices

Nominativ Plural des Substantivs lectrix

Akkusativ Plural des Substantivs lectrix


laudatorem

Akkusativ Singular des Substantivs laudator


legatos

Akkusativ Plural des Substantivs legatus


laterem

Akkusativ Singular des Substantivs later


laticem

Akkusativ Singular des Substantivs latex


limacem

Akkusativ Singular des Substantivs limax


limitem

Akkusativ Singular des Substantivs limes


laudatrici

Dativ Singular des Substantivs laudatrix


laudatores

Nominativ Plural des Substantivs laudator

Akkusativ Plural des Substantivs laudator


laudatoris

Genitiv Singular des Substantivs laudator


laudatrices

Nominativ Plural des Substantivs laudatrix

Akkusativ Plural des Substantivs laudatrix

Vokativ Plural des Substantivs laudatrix


laudatricem

Akkusativ Singular des Substantivs laudatrix


laudatricum

Genitiv Plural des Substantivs laudatrix


laudatricis

Genitiv Singular des Substantivs laudatrix


lodiculam

Akkusativ Singular des Substantivs lodicula


lodiculae

Genitiv Singular des Substantivs lodicula

Nominativ Plural des Substantivs lodicula


lodiculas

Akkusativ Plural des Substantivs lodicula


lolligonem

Akkusativ Singular des Substantivs lolligo


lolligone

Ablativ Singular des Substantivs lolligo


lolligones

Nominativ Plural des Substantivs lolligo

Akkusativ Plural des Substantivs lolligo


laudatricibus

Ablativ Plural des Substantivs laudatrix


lolligonis

Genitiv Singular des Substantivs lolligo


lectorum

Genitiv Plural des Substantivs lēctor, ōris m


lectorum

Genitiv Plural des Substantivs lectus, ī m


lusorem

Akkusativ Singular des Substantivs lusor


lucernae

Genitiv Singular des Substantivs lucerna

Nominativ Plural des Substantivs lucerna


lyrico

Ablativ Singular des Substantivs lyricus


lyricos

Akkusativ Plural des Substantivs lyricus


locustae

Genitiv Singular des Substantivs locusta

Nominativ Plural des Substantivs locusta


lyricum

Akkusativ Singular des Substantivs lyricus


lyrici

Genitiv Singular des Substantivs lyricus

Nominativ Plural des Substantivs lyricus


locustam

Akkusativ Singular des Substantivs locusta


lyrice

Vokativ Singular des Substantivs lyricus


lucernam

Akkusativ Singular des Substantivs lucerna


locustas

Akkusativ Plural des Substantivs locusta


lucernas

Akkusativ Plural des Substantivs lucerna


Setia

Sētia (nominative singular)
Sētiae (genitive singular)
Sētiae (dative singular)
Sētiam (accusative singular)
Sētia (singular)
Sētiā (ablative singular)

Stadt in Latium, auf deren Gebiet schon zur römischen Kaiserzeit sehr guter Wein angebaut wurde (das heutige Sezza)


mammam

Akkusativ Singular des Substantivs mamma


Surrentum

Surrentum (nominative singular)
Surrentī (genitive singular)
Surrentō (dative singular)
Surrentum (accusative singular)
Surrentum (singular)
Surrentō (ablative singular)


maccum

Akkusativ Singular des Substantivs maccus


maenam

Akkusativ Singular des Substantivs maena


mappam

Akkusativ Singular des Substantivs mappa


marginem

Akkusativ Singular des Substantivs margo


maccidem

Akkusativ Singular des Substantivs maccis


Tarentum

Tarentum (nominative singular)
Tarentī (genitive singular)
Tarentō (dative singular)
Tarentum (accusative singular)
Tarente (singular)
Tarentō (ablative singular)

römische, auf griechische Gründung zurückgehende Stadt im Süden der italienischen Halbinsel


mariti

Genitiv Singular des Substantivs maritus

Nominativ Plural des Substantivs maritus


marite

Vokativ Singular des Substantivs maritus


mamillae

Genitiv Singular des Substantivs mamilla

Nominativ Plural des Substantivs mamilla


matrem

Akkusativ Singular des Substantivs mater


mamillam

Akkusativ Singular des Substantivs mamilla


mamillas

Akkusativ Plural des Substantivs mamilla


maritum

Akkusativ Singular des Substantivs maritus


massam

Akkusativ Singular des Substantivs massa


maritos

Akkusativ Plural des Substantivs maritus


masturbatore

Ablativ Singular des Substantivs masturbator


martyrem

Akkusativ Singular des Substantivs martyr


masturbatorum

Genitiv Plural des Substantivs masturbator


masturbatores

Nominativ Plural des Substantivs masturbator

Akkusativ Plural des Substantivs masturbator

Vokativ Plural des Substantivs masturbator


masturbatori

Dativ Singular des Substantivs masturbator


masturbatoris

Genitiv Singular des Substantivs masturbator


masturbatorem

Akkusativ Singular des Substantivs masturbator


masturbatoribus

Dativ Plural des Substantivs masturbator

Ablativ Plural des Substantivs masturbator


vinum atrum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv ater ^(→ la)

vīnum atrum (nominative singular)
vīnī atrī (genitive singular)


vinum album

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv albus ^(→ la)

vīnum album (nominative singular)
vīnī albī (genitive singular)


vinum austerum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv austerus ^(→ la)


vinum dulce

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv dulcis ^(→ la)

vīnum dulce (nominative singular)
vīna dulcia (nominative plural)
vīnī dulcis (genitive singular)
vīnōrum dulcium (genitive plural)
vīnō dulcī (dative singular)
vīnīs dulcibus (dative plural)
vīnum dulce (accusative singular)
vīna dulcia (accusative plural)
vīnum dulce (singular)
vīna dulcia (plural)
vīnō dulcī (ablative singular)
vīnīs dulcibus (ablative plural)


ater

schwarz

eine sehr dunkle Farbe habend; schwarz, dunkel

finster

dichterisch: schwarzgekleidet, Trauerkleidung tragend

giftig

metaphorisch: finster, traurig, unheilbringend

Positiv
āter
ātra (masculine)
ātrum (feminine)
Komparativ
ātrior
ātrior (masculine)
ātrius (feminine)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ater

„Ficos mariscas in loco cretoso et aperto serito; africanas et herculaneas, sacontinas, hibernas, tellanas atras pediculo longo:“ (Cato agr. 8,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.

„prelum ex carpino atra potissimum facito.“ (Cato agr. 31,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

„In vinum mustum veratri atri manipulum coicito in amphoram: ubi satis efferverit, de vino manipulum eicito.“ (Cato agr. 115,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„cancer ater, is olet et saniem spurcam mittit, albus purulentus est, sed fistulosus et subtus suppurat sub carne:“ (Cato, agr. 157,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„et si febrim non habebit, dato vinum atrum bibat: cito sanus fiet.“ (Cato, agr. 157,9)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 110.


pilicrepus

Fußballspieler

Sport, neulateinisch: Fußballspieler, Fußballer

pilicrepus (nominative singular)
pilicrepī (nominative plural)
pilicrepī (genitive singular)
pilicrepōrum (genitive plural)
pilicrepō (dative singular)
pilicrepīs (dative plural)
pilicrepum (accusative singular)
pilicrepōs (accusative plural)
pilicrepe (singular)
pilicrepī (plural)
pilicrepō (ablative singular)
pilicrepīs (ablative plural)


peritia

Kenntnis

praktische Kenntnis, die durch Erfahrung erworben wurde

Ableitung zu dem Adjektiv peritus ^(→ la)

perītia (nominative singular)
perītiae (genitive singular)
perītiae (dative singular)
perītiam (accusative singular)
perītia (singular)
perītiā (ablative singular)

„Disciplinae liberalium artium septem sunt. Prima grammatica, id est loquendi peritia.“ (Isid. orig. 1, 2, 1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


conferre

zusammentragen

auf einen Punkt vereinigen, zusammentragen, zusammenbringen, zusammenfassen

beitragen

etwas beisteuern, aufbringen, entrichten, beitragen

Kompositum, zusammengesetzt aus Präfix con- und ferre

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnferō
2. Person Singular cōnfers
3. Person Singular cōnfert
1. Person Plural cōnferimus
2. Person Plural cōnfertis
3. Person Plural cōnferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōntulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnferēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnferam
PPP collātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnferam
Imperativ Singular
Imperativ cōnfer!
cōnferte! (plural)


tropologia

Redeweise

Rhetorik: die bildliche, tropische Redeweise; Tropologie

tropologia (nominative singular)
tropologiae (genitive singular)
tropologiae (dative singular)
tropologiam (accusative singular)
tropologia (singular)
tropologiā (ablative singular)


parentalis

zur Totenfeier der Eltern (oder deren Anverwandten) gehörig


vitulina

vitulina (nominative singular)
vitulinae (nominative plural)
vitulinae (genitive singular)
vitulinārum (genitive plural)
vitulinae (dative singular)
vitulinīs (dative plural)
vitulinam (accusative singular)
vitulinās (accusative plural)
vitulina (singular)
vitulinae (plural)
vitulinā (ablative singular)
vitulinīs (ablative plural)


caruncula

caruncula (nominative singular)
carunculae (nominative plural)
carunculae (genitive singular)
carunculārum (genitive plural)
carunculae (dative singular)
carunculīs (dative plural)
carunculam (accusative singular)
carunculās (accusative plural)
caruncula (singular)
carunculae (plural)
carunculā (ablative singular)
carunculīs (ablative plural)


funeralia

Beerdigungsfeier

mittellateinisch: Beerdigungsfeier, Beerdigungsfeierlichkeiten, Beerdigungsriten

funeralia (nominative plural)
funeraliōrum (genitive plural)
funeraliīs (dative plural)
funeralia (accusative plural)
funeralia (plural)
funeraliīs (ablative plural)


Chronus

Chronus (nominative singular)
Chronī (genitive singular)
Chronō (dative singular)
Chronum (accusative singular)
Chrone (singular)
Chronō (ablative singular)


fretum

Strömung

klassisch: die Strömung, die Flut (vor allem des Meeres)

Sund

klassisch: der Sund, wo das Meer einströmt; der Sund, die Meerenge, der Kanal

fretum (nominative singular)
fretī (nominative plural)
fretī (genitive singular)
fretōrum (genitive plural)
fretō (dative singular)
fretīs (dative plural)
fretum (accusative singular)
fretōs (accusative plural)
frete (singular)
fretī (plural)
fretō (ablative singular)
fretīs (ablative plural)


Epidium promontorium

Wortverbindung aus dem Toponym „Epidium“ und dem Substantiv promontorium ^(→ la)
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „promontorium Epidium“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Kap Kintyre beziehungsweise Mull of Kintyre in Schottland (Vorgebirge in der schottischen Grafschaft Argyle)


fretum Gallicum

Wortverbindung aus dem Substantiv fretum ^(→ la) und dem Adjektiv Gallicus ^(→ la)


promontorium

Bergvorsprung

Geografie, klassisch: der Bergvorsprung, der Ausläufer (eines Gebirges)

prōmontorium (nominative singular)
prōmontoria (nominative plural)
prōmontoriī (genitive singular)
prōmontoriōrum (genitive plural)
prōmontoriō (dative singular)
prōmontoriīs (dative plural)
prōmontorium (accusative singular)
prōmontoria (accusative plural)
prōmontorium (singular)
prōmontoria (plural)
prōmontoriō (ablative singular)
prōmontoriīs (ablative plural)


promontorium Epidium

Wortverbindung aus dem Substantiv promontorium ^(→ la) und dem Toponym „Epidium“

promontorium Epidium (nominative singular)


deiectio

Durchfall

ohne Plural, klassisch: das Herauswerfen, der Durchfall

dēiectio (nominative singular)
dēiectionī (nominative plural)
dēiectionī (genitive singular)
dēiectionōrum (genitive plural)
dēiectionō (dative singular)
dēiectionīs (dative plural)
dēiectionum (accusative singular)
dēiectionōs (accusative plural)
dēiectione (singular)
dēiectionī (plural)
dēiectionō (ablative singular)
dēiectionīs (ablative plural)


cuppedium

cuppēdium (nominative singular)
cuppēdia (nominative plural)
cuppēdiī (genitive singular)
cuppēdiōrum (genitive plural)
cuppēdiō (dative singular)
cuppēdiīs (dative plural)
cuppēdium (accusative singular)
cuppēdia (accusative plural)
cuppēdium (singular)
cuppēdia (plural)
cuppēdiō (ablative singular)
cuppēdiīs (ablative plural)


corpusculum

Körperchen

das Körperchen, der kleine Körper/Leib eines Menschen

Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs corpus ^(→ la) „Körper“

corpusculum (nominative singular)
corpuscula (nominative plural)
corpusculī (genitive singular)
corpusculōrum (genitive plural)
corpusculō (dative singular)
corpusculīs (dative plural)
corpusculum (accusative singular)
corpuscula (accusative plural)
corpusculum (singular)
corpuscula (plural)
corpusculō (ablative singular)
corpusculīs (ablative plural)

kleinster Baustein der Materie, das Atom

ein kleines Werk, ein aus verschiedenen Schriften zusammengetragenes literarisches Werkchen


tel-

zu altgriechisch τέλος (telos^☆) ^(→ grc) („Ende“, „Ziel“)

Wortbildungselement mit der Bedeutung „End-“ (vor Vokalen)


odonto-

Wortbildungselement mit der Bedeutung „Zahn“


praedestinatio

Vorherbestimmung

Theologie: die Vorherbestimmung, Prädestination

Substantivierung des Verbs prae-dēstināre ^(→ la) „vorherbestimmen, im Voraus bestimmen“

praedēstinātio (nominative singular)
praedēstinātiōnēs (nominative plural)
praedēstinātiōnis (genitive singular)
praedēstinātiōnum (genitive plural)
praedēstinātiōnī (dative singular)
praedēstinātiōnibus (dative plural)
praedēstinātiōnem (accusative singular)
praedēstinātiōnēs (accusative plural)
praedēstinātio (singular)
praedēstinātiōnēs (plural)
praedēstinātiōne (ablative singular)
praedēstinātiōnibus (ablative plural)


vitricus

Stiefvater

Ehemann der Mutter, aber nicht der leibliche Vater des Kindes; Stiefvater

vitricus (nominative singular)
vitricī (nominative plural)
vitricī (genitive singular)
vitricōrum (genitive plural)
vitricō (dative singular)
vitricīs (dative plural)
vitricum (accusative singular)
vitricōs (accusative plural)
vitrice (singular)
vitricī (plural)
vitricō (ablative singular)
vitricīs (ablative plural)


pentateuchum

pentateuchum (nominative singular)
pentateuchī (genitive singular)
pentateuchō (dative singular)
pentateuchum (accusative singular)
pentateuchum (singular)
pentateuchō (ablative singular)


pentateuchus

Pentateuch

spät- und kirchenlateinisch: der Pentateuch, die fünf Bücher Mose

Entlehnung von gleichbedeutend altgriechisch πεντάτευχος (pentateuchos^☆) ^(→ grc)

pentateuchus (nominative singular)
pentateuchī (genitive singular)
pentateuchō (dative singular)
pentateuchum (accusative singular)
pentateuche (singular)
pentateuchō (ablative singular)


lutosus

abgeleitet von dem lateinsichen Substantiv lutum ^(→ la), der Kot, der Dreck


pressorius

zum Pressen dienlich, zum Keltern dienlich


lurceus

von dem lateinischen Verb lurcare ^(→ la), fressen


pantanum

sehr altes Wort mit unsicherer Herkunft aus dem Zentrum Italiens, eventuell abgeleitet von einem großen präromanischen und romanischen See namens „Pantanus“ in Apulien

pantānum (nominative singular)
pantāna (nominative plural)
pantānī (genitive singular)
pantānōrum (genitive plural)
pantānō (dative singular)
pantānīs (dative plural)
pantānum (accusative singular)
pantāna (accusative plural)
pantānum (singular)
pantāna (plural)
pantānō (ablative singular)
pantānīs (ablative plural)


lebetium

von dem lateinischen Substantiv lebes ^(→ la), das Becken

lebetium (nominative singular)
lebetia (nominative plural)
lebetiī (genitive singular)
lebetiōrum (genitive plural)
lebetiō (dative singular)
lebetiīs (dative plural)
lebetium (accusative singular)
lebetia (accusative plural)
lebetium (singular)
lebetia (plural)
lebetiō (ablative singular)
lebetiīs (ablative plural)


leccator

leccator (nominative singular)
leccatorēs (nominative plural)
leccatoris (genitive singular)
leccatorum (genitive plural)
leccatorī (dative singular)
leccatoribus (dative plural)
leccatorem (accusative singular)
leccatorēs (accusative plural)
leccator (singular)
leccatorēs (plural)
leccatore (ablative singular)
leccatoribus (ablative plural)


lebeticum

lebeticum (nominative singular)
lebetica (nominative plural)
lebeticī (genitive singular)
lebeticōrum (genitive plural)
lebeticō (dative singular)
lebeticīs (dative plural)
lebeticum (accusative singular)
lebetica (accusative plural)
lebeticum (singular)
lebetica (plural)
lebeticō (ablative singular)
lebeticīs (ablative plural)


pressorium

pressōrium (nominative singular)
pressōria (nominative plural)
pressōriī (genitive singular)
pressōriōrum (genitive plural)
pressōriō (dative singular)
pressōriīs (dative plural)
pressōrium (accusative singular)
pressōria (accusative plural)
pressōrium (singular)
pressōria (plural)
pressōriō (ablative singular)
pressōriīs (ablative plural)


lectaria

Lager

vulgärlateinisch: das Lager, das Bettlager

von dem lateinischen Substantiv lectus ^(→ la), die Liege, das Bett

lectaria (nominative singular)
lectariae (nominative plural)
lectariae (genitive singular)
lectariārum (genitive plural)
lectariae (dative singular)
lectariīs (dative plural)
lectariam (accusative singular)
lectariās (accusative plural)
lectaria (singular)
lectariae (plural)
lectariā (ablative singular)
lectariīs (ablative plural)


testum

tēstum (nominative singular)
tēsta (nominative plural)
tēstī (genitive singular)
tēstōrum (genitive plural)
tēstō (dative singular)
tēstīs (dative plural)
tēstum (accusative singular)
tēsta (accusative plural)
tēstum (singular)
tēsta (plural)
tēstō (ablative singular)
tēstīs (ablative plural)


testula

Scherbe

klassisch: Scherbe, Stück von zerbrochenem, irdenem Geschirr

tēstula (nominative singular)
tēstulae (nominative plural)
tēstulae (genitive singular)
tēstulārum (genitive plural)
tēstulae (dative singular)
tēstulīs (dative plural)
tēstulam (accusative singular)
tēstulās (accusative plural)
tēstula (singular)
tēstulae (plural)
tēstulā (ablative singular)
tēstulīs (ablative plural)


lardum

Pökelfleisch

klassisch: Pökelfleisch, getrocknetes Schweinefleisch, Speck

lārdum (nominative singular)
lārda (nominative plural)
lārdī (genitive singular)
lārdōrum (genitive plural)
lārdō (dative singular)
lārdīs (dative plural)
lārdum (accusative singular)
lārda (accusative plural)
lārdum (singular)
lārda (plural)
lārdō (ablative singular)
lārdīs (ablative plural)


larix

Lärche

klassisch, Botanik: die Lärche, der Lärchenbaum

larix (nominative singular)
laricēs (nominative plural)
laricis (genitive singular)
laricum (genitive plural)
laricī (dative singular)
laricibus (dative plural)
laricem (accusative singular)
laricēs (accusative plural)
larix (singular)
laricēs (plural)
larice (ablative singular)
laricibus (ablative plural)


testuilia

von dem lateinischen Substantiv testu ^(→ la)

tēstuīlia (nominative plural)
tēstuīliōrum (genitive plural)
tēstuīliīs (dative plural)
tēstuīlia (accusative plural)
tēstuīlia (plural)
tēstuīliīs (ablative plural)


machinanus

von dem lateinischen Substantiv machina ^(→ la)

māchinānus (nominative singular)
machinānī (nominative plural)
machinānī (genitive singular)
machinānōrum (genitive plural)
machinānō (dative singular)
machinānīs (dative plural)
machinānum (accusative singular)
machinānōs (accusative plural)
machināne (singular)
machinānī (plural)
machinānō (ablative singular)
machinānīs (ablative plural)


laridum

lāridum (nominative singular)
lārida (nominative plural)
lāridī (genitive singular)
lāridōrum (genitive plural)
lāridō (dative singular)
lāridīs (dative plural)
lāridum (accusative singular)
lārida (accusative plural)
lāridum (singular)
lārida (plural)
lāridō (ablative singular)
lāridīs (ablative plural)


largitia

largitia (nominative singular)
largitiae (nominative plural)
largitiae (genitive singular)
largitiārum (genitive plural)
largitiae (dative singular)
largitiīs (dative plural)
largitiam (accusative singular)
largitiās (accusative plural)
largitia (singular)
largitiae (plural)
largitiā (ablative singular)
largitiīs (ablative plural)


alea

ālea (nominative singular)
āleae (nominative plural)
āleae (genitive singular)
āleārum (genitive plural)
āleae (dative singular)
āleīs (dative plural)
āleam (accusative singular)
āleās (accusative plural)
ālea (singular)
āleae (plural)
āleā (ablative singular)
āleīs (ablative plural)


surcum

Hirse

mittellateinisch: die Hirse, die Mohrenhirse

aus Syricum ^(→ la) für „frumentum Syricum“

surcum (nominative singular)
surca (nominative plural)
surcī (genitive singular)
surcōrum (genitive plural)
surcō (dative singular)
surcīs (dative plural)
surcum (accusative singular)
surca (accusative plural)
surcum (singular)
surca (plural)
surcō (ablative singular)
surcīs (ablative plural)


surgum

surgum (nominative singular)
surga (nominative plural)
surgī (genitive singular)
surgōrum (genitive plural)
surgō (dative singular)
surgīs (dative plural)
surgum (accusative singular)
surga (accusative plural)
surgum (singular)
surga (plural)
surgō (ablative singular)
surgīs (ablative plural)


suricum

suricum (nominative singular)
surica (nominative plural)
suricī (genitive singular)
suricōrum (genitive plural)
suricō (dative singular)
suricīs (dative plural)
suricum (accusative singular)
surica (accusative plural)
suricum (singular)
surica (plural)
suricō (ablative singular)
suricīs (ablative plural)


homilia

Predigt

kirchenlateinisch: die Predigt, Homilie; Unterweisung im Gottesdienst

Lehnwort von dem altgriechischen Substantiv ὁμιλία (homilia^☆) ^(→ grc)

homīlia (nominative singular)
homīliae (nominative plural)
homīliae (genitive singular)
homīliārum (genitive plural)
homīliae (dative singular)
homīliīs (dative plural)
homīliam (accusative singular)
homīliās (accusative plural)
homīlia (singular)
homīliae (plural)
homīliā (ablative singular)
homīliīs (ablative plural)


acedieris

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs acediari


absconse

Ableitung zu dem Partizip Perfekt Passiv absconsus ^(→ la)

„absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes“ (Vulg. sapient. 18, 9)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Weisheit Kapitel 18, Vers 9 VUL

„et cum perfeceris, quaedam palam facies, quaedam sapientibus absconse trades. in crastinum enim hac hora incipies scribere.“ (Vulg. 4 Esr. 14, 26)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4 Esr Kapitel 14, Vers 26 Esr.14.26 VUL


acediari

mürrisch sein

spätlateinisch, intransitiv: mürrisch sein

Ableitung zu dem Substantiv acedia ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens acēdior
2. Person Singular acēdiāris
3. Person Singular acēdiātur
1. Person Plural acēdiāmur
2. Person Plural acēdiāminī
3. Person Plural acēdiāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt acēdiātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt acēdiābar
Futur 1. Person Singular
Futur acēdiābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens acēdier
Imperativ Singular
Imperativ acēdiāre
acēdiāminī (plural)

„subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius“ (Vulg. Sir. 6, 26)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 6, Vers 26 VUL

„deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius“ (Vulg. Sir. 22, 16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 22, Vers 16 VUL


acediaberis

2. Person Singular Indikativ Futur I des Verbs acediari


abscondite

dunkel

übertragen: schwer zu verstehen; dunkel, verworren

Ableitung zu dem Adjektiv absconditus ^(→ la)

„tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est“ (Vulg. iud. 4, 21)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Richter Kapitel 4, Vers 21 VUL

„tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis“ (Vulg. II Sam. 12, 12)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch Samuel Kapitel 12, Vers 12 VUL

„mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis“ (Vulg. Jer. 37, 16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 37, Vers 16 VUL

„Absoluta est, quae ipsa in se, non ut negotialis implicite et abscondite, sed patentius et expeditius recti et non recti quaestionem continet.“ (Cic. de inv. 2, 69)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 107.

„Itaque quamquam in eo sermone qui cum Torquato est habitus non remissi fuimus, tamen haec acrior est cum Stoicis parata contentio: quae enim de voluptate dicuntur, ea nec acutissime nec abscondite disseruntur; neque enim qui defendunt eam versuti in disserendo sunt nec qui contra dicunt causam difficilem repellunt.“ (Cic. de fin. 3, 2)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 89.


abscondite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscondere


accensibilis

Positiv
accēnsibilis
accēnsibilis (masculine)
accēnsibile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam“ (Vulg. Hebr. 12, 18)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 12, Vers 18 VUL


abietarius

Tannenholz-

spätlateinisch, Handwerk: Tannenholz-, Werkholz-, Bauholz-

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
abietārius
abietāria (masculine)
abietārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Abietaria negotia dicebantur, quam materiam nunc dicimus, videlicet ab abietibus coemendis.“ (Paul. Fest. p. 27 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


abietarius

Konversion aus dem Adjektiv abietarius ^(→ la)

abietārius (nominative singular)
abietāriī (nominative plural)
abietāriī (genitive singular)
abietāriōrum (genitive plural)
abietāriō (dative singular)
abietāriīs (dative plural)
abietārium (accusative singular)
abietāriōs (accusative plural)
abietārie (singular)
abietāriī (plural)
abietāriō (ablative singular)
abietāriīs (ablative plural)

„Vivit C(aius) Roius C(ai) l(ibertus) Eros abietarius“ (CIL 6,9104)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 9104

„ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant“ (Vulg. exod. 35, 35)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 35, Vers 35 VUL


absconsio

Verbergen

spätlateinisch: Verbergen, Obdach, Schutz

Verdunkelung

spätlateinisch, Astronomie: Verbergen, Verdunkelung, Verdunklung

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la)

abscōnsio (nominative singular)
abscōnsiōnēs (nominative plural)
abscōnsiōnis (genitive singular)
abscōnsiōnum (genitive plural)
abscōnsiōnī (dative singular)
abscōnsiōnibus (dative plural)
abscōnsiōnem (accusative singular)
abscōnsiōnēs (accusative plural)
abscōnsio (singular)
abscōnsiōnēs (plural)
abscōnsiōne (ablative singular)
abscōnsiōnibus (ablative plural)

„et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia“ (Vulg. Ies. 4, 6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 4, Vers 6 VUL

„Stellarum vero errantium opera, quae propter modulatam et consonam celebrantur agitationem, quam idem appellat choream, in progressibus et anfractibus earundem stellarum perspicue videntur, ut cum apparent nimio quodam incitatoque motu progressae longius vel cum diu stare in uno eodemque loco et item cum retrorsum ferri putantur, tum in coetibus quoque et effulsionibus et absconsionibus vel in eois vel in occiduis, conversionibus quoque et aequinoctiis omnibusque transfigurationibus, hoc amplius in defectionibus et reparatis illustrationibus, denique ceteris huius modi.“ (Chalc. comm. 124)


achariter

Ableitung zu dem Adjektiv acharis ^(→ la)

„stultus achariter inproperabit et datus indisciplinati tabescere facit oculos“ (Vulg. Sir. 18, 18)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 18, Vers 18 VUL


acharis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄχαρις (acharis^☆) ^(→ grc)

Positiv
acharis
acharis (masculine)
acharis (feminine)
achariter (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:acharis

„homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit“ (Vulg. Sir. 20, 21)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 20, Vers 21 VUL


adaquavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adaquare


adaquemus

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adaquare


adaquabantur

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Passiv des Verbs adaquare


adaquare

benetzen

transitiv, Botanik: mit Wasser benetzen, befeuchten

tränken

transitiv, Viehzucht: Wasser zu trinken geben; tränken

Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaquō
2. Person Singular adaquās
3. Person Singular adaquat
1. Person Plural adaquāmus
2. Person Plural adaquātis
3. Person Plural adaquant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adaquāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaquābam
Futur 1. Person Singular
Futur adaquābō
PPP adaquātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaquem
Imperativ Singular
Imperativ adaquā
adaquāte (plural)

„Inter ea, quae semine seruntur, Mago in nucibus operosus est. amygdalam in argilla molli meridiem spectante seri iubet; gaudere et dura calidaque terra, in pingui aut umida mori aut sterilescere; serendas quam maxime falcatas et e novella fimoque diluto maceratas per triduum aut pridie, quam serantur, aqua mulsa; mucrone defigi, aciem lateris in aquilonem spectare; ternas simul serendas, triangula ratione palmo inter se distantes; denis diebus adaquari, donec grandescant.“ (Plin. nat. 17, 63)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 82–83.

„at in iure dicendo cum de proprietate iumenti quaereretur, levibus utrimque argumentis et testibus ideoque difficili coniectura veritatis, ita decrevit ut ad lacum, ubi adaquari solebat, duceretur capite involuto atque ibidem revelato eius esset, ad quem sponte se a potu recepisset.“ (Suet. Galb. 7, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 265.

„quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos“ (Vulg. Gen. 24, 46)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 24, Vers 46 VUL

„et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur“ (Vulg. Gen. 29, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 2 VUL

„qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges“ (Vulg. Gen. 29, 8)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 8 VUL

„et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit“ (Vulg. Gen. 29, 11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 11 VUL

„respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare“ (Vulg. Lk 13, 15)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 13, Vers 15 VUL


adapertio

Öffnen

spätlateinisch: Vorgang, etwas aufzumachen; Öffnen

Eröffnung

spätlateinisch, übertragen: Eröffnung, Darlegung, Erklärung

adapertio (nominative singular)
adapertiōnēs (nominative plural)
adapertiōnis (genitive singular)
adapertiōnum (genitive plural)
adapertiōnī (dative singular)
adapertiōnibus (dative plural)
adapertiōnem (accusative singular)
adapertiōnēs (accusative plural)
adapertio (singular)
adapertiōnēs (plural)
adapertiōne (ablative singular)
adapertiōnibus (ablative plural)

„ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos“ (Vulg. Nah. 3, 13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Nahum Kapitel 3, Vers 13 VUL


addecimabit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs addecimare


addecimare

verzehnten

spätlateinisch, transitiv: mit dem Zehnten belegen, verzehnten

Ableitung zu dem Substantiv decima ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addecimō
2. Person Singular addecimās
3. Person Singular addecimat
1. Person Plural addecimāmus
2. Person Plural addecimātis
3. Person Plural addecimant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addecimāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addecimābam
Futur 1. Person Singular
Futur addecimābō
PPP addecimātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addecimem
Imperativ Singular
Imperativ addecimā
addecimāte (plural)

„sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis“ (Vulg. I Sam. 8, 15)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Sam Kapitel 8, Vers 15 VUL

„greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi“ (Vulg. I Sam. 8, 17)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Sam Kapitel 8, Vers 17 VUL


zelari

Präsens 1. Person Singular
Präsens zēlor
2. Person Singular zēlāris
3. Person Singular zēlātur
1. Person Plural zēlāmur
2. Person Plural zēlāminī
3. Person Plural zēlāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt zēlātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt zēlābar
Futur 1. Person Singular
Futur zēlābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens zēler
Imperativ Singular
Imperativ zēlāre
zēlāminī (plural)

„et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel“ (Vulg. Num. 25, 13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 25, Vers 13 VUL

„et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi“ (Vulg. 1. Makk. 2, 26)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 26 VUL

„zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo“ (Vulg. Joel 2, 18)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Joel Kapitel 2, Vers 18 VUL


zelare

Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλόω (zēloō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens zēlō
2. Person Singular zēlās
3. Person Singular zēlat
1. Person Plural zēlāmus
2. Person Plural zēlātis
3. Person Plural zēlant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt zēlāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt zēlābam
Futur 1. Person Singular
Futur zēlābō
PPP zēlātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens zēlem
Imperativ Singular
Imperativ zēlā
zēlāte (plural)

„Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum“ (Vulg. 1. Makk. 2, 58)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 58 VUL

„non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam“ (Vulg. Sir. 9, 1)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 1 VUL

„non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio“ (Vulg. Sir. 9, 16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 16 VUL


adzelabor

1. Person Singular Indikativ Futur I des Verbs adzelari


adzelari

eifern

transitiv: gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen

Ableitung zu dem Verb zelari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adzēlor
2. Person Singular adzēlāris
3. Person Singular adzēlātur
1. Person Plural adzēlāmur
2. Person Plural adzēlāminī
3. Person Plural adzēlāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adzēlātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adzēlābar
Futur 1. Person Singular
Futur adzēlābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adzēler
Imperativ Singular
Imperativ adzēlāre
adzēlāminī (plural)

„tanto magis adzelabor eos super peccata dicit Dominus.“ (Vulg. 4. Esra 16, 49)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4Esr Kapitel 16, Vers 49 VUL


advivere

fortleben

intransitiv: am Leben sein, fortleben, weiterleben, leben

Ableitung zu dem Verb vivere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens advīvō
2. Person Singular advīvis
3. Person Singular advīvit
1. Person Plural advīvimus
2. Person Plural advīvitis
3. Person Plural advīvunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advīvēbam
Futur 1. Person Singular
Futur advīvam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens advīvam
Imperativ Singular
Imperativ advīve
advīvite (plural)

„in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret“ (Vulg. Ios. 4, 14)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 4, Vers 14 VUL

„vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas est“ (Vulg. Eccl. 8, 10)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Pred Kapitel 8, Vers 10 VUL


adimplere

erfüllen

spätlateinisch, transitiv, übertragen: gänzlich erfüllen

erfüllen

spätlateinisch, transitiv: erfüllen, vollenden, vollziehen

Ableitung zu dem Verb implere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adimpleō
2. Person Singular adimplēs
3. Person Singular adimplet
1. Person Plural adimplēmus
2. Person Plural adimplētis
3. Person Plural adimplent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adimplēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adimplēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adimplēbo
PPP adimplētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adimpleam
Imperativ Singular
Imperativ adimplē
adimplēte (plural)

„in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum“ (Vulg. Sir. 50, 3)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 50, Vers 3 VUL

„Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.“ (Vulg. psalm. 16, 14)

„Notas mihi fecisti vias vitae; adimplebis me laetitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.“ (Vulg. psalm. 15, 11)

„hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem“ (Vulg. Mt. 1, 22)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 22 VUL

„alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi“ (Vulg. Gal. 6, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Galaterbrief Kapitel 6, Vers 2 VUL

„gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri“ (Vulg. 2. Petr. 1, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2Petr Kapitel 1, Vers 2 VUL


advesperascit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advesperascere


adincrescere

wachsen

spätlateinisch, intransitiv: mehr und mehr wachsen, mehr und mehr zunehmen

Ableitung zu dem Verb increscere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adincrēscō
2. Person Singular adincrēscis
3. Person Singular adincrēscit
1. Person Plural adincrēscimus
2. Person Plural adincrēscitis
3. Person Plural adincrēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adincrēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adincrēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adincrēscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adincrēscam
Imperativ Singular
Imperativ adincrēsce
adincrēscite (plural)

„et adincrescant ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu adversariorum et gaudeat inimicus meus“ (Vulg. Sir. 23, 3)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 23, Vers 3 VUL


admixtio

admīxtio (nominative singular)
admīxtiōnēs (nominative plural)
admīxtiōnis (genitive singular)
admīxtiōnum (genitive plural)
admīxtiōnī (dative singular)
admīxtiōnibus (dative plural)
admīxtiōnem (accusative singular)
admīxtiōnēs (accusative plural)
admīxtio (singular)
admīxtiōnēs (plural)
admīxtiōne (ablative singular)
admīxtiōnibus (ablative plural)

„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 7, Vers 12 VUL


admissura

admissūra (nominative singular)
admissūrae (nominative plural)
admissūrae (genitive singular)
admissūrārum (genitive plural)
admissūrae (dative singular)
admissūrīs (dative plural)
admissūram (accusative singular)
admissūrās (accusative plural)
admissūra (singular)
admissūrae (plural)
admissūrā (ablative singular)
admissūrīs (ablative plural)

„quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob“ (Vulg. Gen. 30, 42)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 30, Vers 42 VUL


advesperascere

dämmern

unpersönlich: beginnen, Abend zu werden; dämmern

Ableitung zu dem Verb vesperascere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens —
2. Person Singular —
3. Person Singular advesperāscit
1. Person Plural —
2. Person Plural —
3. Person Plural —
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advesperāvit
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advesperāscēbat
Futur 1. Person Singular
Futur —
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens —
Imperativ Singular
Imperativ —

„in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine“ (Vulg. prov. 7, 9)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Prov Kapitel 7, Vers 9 VUL

„et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis“ (Vulg. Lk 24, 29)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 24, Vers 29 VUL


adimpletio

adimplētio (nominative singular)
adimplētiōnēs (nominative plural)
adimplētiōnis (genitive singular)
adimplētiōnum (genitive plural)
adimplētiōnī (dative singular)
adimplētiōnibus (dative plural)
adimplētiōnem (accusative singular)
adimplētiōnēs (accusative plural)
adimplētio (singular)
adimplētiōnēs (plural)
adimplētiōne (ablative singular)
adimplētiōnibus (ablative plural)

„quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.“ (Vulg. 3. Esra 1, 58)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3Esr Kapitel 1, Vers 58 VUL


adiuramentum

Beschwörung

spätlateinisch: Beschwörung, inständiges Bitten

adiūrāmentum (nominative singular)
adiūrāmentī (nominative plural)
adiūrāmentī (genitive singular)
adiūrāmentōrum (genitive plural)
adiūrāmentō (dative singular)
adiūrāmentīs (dative plural)
adiūrāmentum (accusative singular)
adiūrāmentōs (accusative plural)
adiūrāmente (singular)
adiūrāmentī (plural)
adiūrāmentō (ablative singular)
adiūrāmentīs (ablative plural)

„et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum“ (Vulg. Tob. 9, 5)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Tobit (Tobias) Kapitel 9, Vers 5 VUL


amygdalinus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμυγδάλινος (amygdalinos^☆) ^(→ grc)

Positiv
amygdalinus
amygdalina (masculine)
amygdalinum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius“ (Vulg. Gen. 30, 37)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 30, Vers 37 VUL


amygdala

Mandel

Botanik: Mandel, Mandelbaum (Prunus dulcis)

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμυγδάλη (amygdalē^☆) ^(→ grc)

amygdala (nominative singular)
amygdalae (nominative plural)
amygdalae (genitive singular)
amygdalārum (genitive plural)
amygdalae (dative singular)
amygdalīs (dative plural)
amygdalam (accusative singular)
amygdalās (accusative plural)
amygdala (singular)
amygdalae (plural)
amygdalā (ablative singular)
amygdalīs (ablative plural)

„igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum“ (Vulg. Gen. 43, 11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 43, Vers 11 VUL


temperi

alter erstarrter Ablativ des Substantivs tempus ^(→ la)

„ubi cognovit, quo modo fundus cultus siet, opera quaeque facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis siet factum, quid restet, satisne temperi opera sient confecta, possitne quae reliqua sient conficere, et quid factum vini, frumenti aliarumque rerum omnium.“ (Cato, agr. 2, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„ex quavis olea oleum viridius et bonum fieri potest, si temperi facies.“ (Cato, agr. 3, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11–12.


putescere

faulen

intransitiv: in Fäulnis übergehen, faulen, verfaulen, verwesen, vermodern

Präsens 1. Person Singular
Präsens pūtescō
2. Person Singular pūtescis
3. Person Singular pūtescit
1. Person Plural pūtescimus
2. Person Plural pūtescitis
3. Person Plural pūtescunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pūtuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pūtescēbam
Futur 1. Person Singular
Futur pūtescam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pūtescam
Imperativ Singular
Imperativ pūtesce
pūtescite (plural)

„si in terra et tabulato olea nimium diu erit, putescet, oleum foetidum fiet;“ (Cato, agr. 3, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.