famosus

berüchtigt

im schlechten Ruf stehend; berüchtigt, anrüchig

ehrenrührig

den guten Ruf verletzend; ehrenrührig, ehrrührig, schmähend

Ableitung zu dem Substantiv fama ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

„qui etiam me miserum famosum fecit flagitiis suis.“ (Plaut. Cas. 991)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Quintus Opimius ille, Iugurtini pater huius, / et formosus homo fuit et famosus, utrumque / primo adulescens, posterius dare rectius sese.“ (Lucil. 418–420)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 29.

substantiviert: „nam me ad famosas vetuit mater accedere.“ (Cic. de orat. 2,277)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 223.

„Atque etiam si qua erat famosa, ei cognati osculum non ferebant.“ (Cic. rep. 4,6)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 120.

„Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae / atque alii quorum comoedia prisca virorum est, / si quis erat dignus describi, quod malus ac fur, / quod moechus foret aut sicarius aut alioqui / famosus, multa cum libertate notabant.“ (Hor. serm. 1,4,1–5)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 180.

„Nec semel hoc fecit, nec, si retractus erit, iam / fiet homo et ponet famosae mortis amorem.“ (Hor. ars 468–469)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 329.

„accipe ergo, quod per hos dies actum est personae claritate famosum, severitate exempli salubre, rei magnitudine aeternum.“ (Plin. epist. 2,11,1)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

„Impense petis, ut agam causam pertinentem ad curam tuam, pulchram alioqui et famosam.“ (Plin. epist. 6,23,1)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 194.

„nominat quendam, qui tunc ad orientem amplissimum et famosissimum exercitum non sine magnie dubiisque rumoribus obtinebat.“ (Plin. epist. 9,13,11)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 281.

„num Laelius aut qui / duxit ab oppressa meritum Karthagine nomen / ingenio offensi aut laeso doluere Metello / famosisve Lupo cooperto versibus?“ (Hor. serm. 2,1,65–68)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 209.

„nec sponsae laqueum famoso carmine nectit.“ (Hor. epist. 1,19,31)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 289.

„primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustres procacibus scriptis diffamaverat;“ (Tac. Ann. 1,72,3)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 42.


addas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs addere


addat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs addere


abeamus

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


addito

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Dativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere


addito

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs addere

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs addere


addideris

2. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs addere

2. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs addere


azimita

azimita (nominative singular)
azimitae (nominative plural)
azimitae (genitive singular)
azimitārum (genitive plural)
azimitae (dative singular)
azimitīs (dative plural)
azimitam (accusative singular)
azimitās (accusative plural)
azimita (singular)
azimitae (plural)
azimitā (ablative singular)
azimitīs (ablative plural)


astronomi

Genitiv Singular des Substantivs astronomus

Nominativ Plural des Substantivs astronomus

Vokativ Plural des Substantivs astronomus


absolubilis

Ableitung zu dem Verb absolvere ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

„quomodo autem permanet verbum in caelo, si ipsum caelum praeterit? et quomodo possunt stare culmina, si cedant fundamenta, aut quomodo permanere habitator in habitatione sua, nisi et habitatio perseveret? sed forte illud occurrat, quia scriptum est: erit caelum novum. verum nec sic absolubile, quia nec in hoc potest permanere quod praeterit nec illud potest dici mansisse quod coeperit.“ (Ambros. in psalm. 118,12,7)


auxili

Genitiv Singular des Substantivs auxilium


admonitiuncula

Erinnerung

spätlateinisch: kleine Erinnerung, kleine Ermahnung

Ableitung zu dem Substantiv admonitio ^(→ la)

admonitiuncula (nominative singular)
admonitiunculae (nominative plural)
admonitiunculae (genitive singular)
admonitiunculārum (genitive plural)
admonitiunculae (dative singular)
admonitiunculīs (dative plural)
admonitiunculam (accusative singular)
admonitiunculās (accusative plural)
admonitiuncula (singular)
admonitiunculae (plural)
admonitiunculā (ablative singular)
admonitiunculīs (ablative plural)

„quid quaeso nunc est, quod ad simplicem admonitiunculam nostram, quae tamen in se non modo nullum obprobrium, sed etiam aedificationis habuit ac dilectionis adfectum, tanta te video indignatione permotum, ut eam ne vultu quidem occulere aut frontis serenitate dissimulare potueris?“ (Cassian. conl. 18,11,4)


autumem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs autumare


auscultat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auscultare


autument

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs autumare


cantabundus

Ableitung zu dem Verb cantare ^(→ la) mit dem Suffix -bundus ^(→ la)

„Venimus intra monimenta: homo meus coepit ad stelas facere, sed ego pergo cantabundus et stelas numero.“ (Petron. 62,4)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56–57.


autumabas

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs autumare


auspicavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auspicare


auspicare

Ableitung zu dem Substantiv auspex ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens auspicō
2. Person Singular auspicās
3. Person Singular auspicat
1. Person Plural auspicāmus
2. Person Plural auspicātis
3. Person Plural auspicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auspicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auspicābam
Futur 1. Person Singular
Futur auspicābō
PPP auspicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auspicem
Imperativ Singular
Imperativ auspicā
auspicāte (plural)

„lucro faciundo ego auspicavi in hunc diem:“ (Plaut. Pers. 689)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non hodie isti rei auspicavi, ut cum furcifero fabuler.“ (Plaut. Rud. 717)

„quaen eapse deciens in die mutat locum, / ea ego auspicavin in re capitali mea ?“ (Plaut. Stich. 501–502)


auscultant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auscultare


autumantur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs autumare


autumes

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs autumare


auscultas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auscultare


autumavi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs autumare


auscultabat

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs auscultare


auscultem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs auscultare


auscultabitur

3. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs auscultare


auscultamus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auscultare


auscultavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auscultare


auscultabimus

1. Person Plural Indikativ Futur I Aktiv des Verbs auscultare


equifer

equifer (nominative singular)
equiferī (nominative plural)
equiferī (genitive singular)
equiferōrum (genitive plural)
equiferō (dative singular)
equiferīs (dative plural)
equiferum (accusative singular)
equiferōs (accusative plural)
equifere (singular)
equiferī (plural)
equiferō (ablative singular)
equiferīs (ablative plural)

„equifer ἵππος ἄγριος“ (Gloss. II 332,57)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 395.

„equifer ἵππαγρος“ (Gloss. III 431,32)

„equifer“ (Not. Tir. 108,67)

Wilhelm Schmitz (Herausgeber): Commentarii Notarum Tironianarum. Cum Prolegomenis adnotationibus criticis et exegeticis notarumque indice alphabetico. B. G. Teubner, Leipzig 1893 (Internet Archive) , Tab. 108.


auritus

Ableitung zu dem Substantiv auris ^(→ la) mit dem Suffix -itus ^(→ la)

Ohren zum Hören habend; zuhörend, aufmerksam

„face nunciam tu, praeco, omnem auritum poplum.“ (Plaut. Asin. prol. 4)

„sed speculabor nequis aut hinc aut ab laeva aut a dextera / nostro consilio venator adsit cum auritis plagis.“ (Plaut. Mil. 607–608)

„pluris est oculatus testis unus quam auriti decem;“ (Plaut. Truc. 489)

lange oder große Ohren habend; langohrig


equiferus

Kompositum aus dem Substantiv equus ^(→ la) und dem Adjektiv ferus ^(→ la)

equiferus (nominative singular)
equiferī (nominative plural)
equiferī (genitive singular)
equiferōrum (genitive plural)
equiferō (dative singular)
equiferīs (dative plural)
equiferum (accusative singular)
equiferōs (accusative plural)
equifere (singular)
equiferī (plural)
equiferō (ablative singular)
equiferīs (ablative plural)

„De equiferis non scripsenmt Graeci, quoniam terrae illae non gignebant, verum tamen fortiora omnia eadem quam in equis intellegi debent.“ (Plin. 28,159)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 329.

„suspiriosis ante omnia efficax est potus equiferorum sanguinis, proxime lactis asinini tepidi, bubuli decocti ita, ut serum ex eo bibatur, addito in III heminas cyatho nasturtii albi perfusi aqua, dein melle diluti.“ (Plin. 28,197)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 341–342.

„Nomen ergo est vox significativa secundum placitum sine tempore, cuius nulla pars est significativa separata; in ‚equiferus‘ enim ferus nihil per se significat, quemadmodum in oratione quae est ‚equus ferus‘.“ (Boeth. herm. 1,2)

Translatio Boethii

„Sunt autem hi de agresti genere orti, quos equiferos dicimus, et proinde ad urbanam dignitatem transire non possunt.“ (Isid. etym. 12,1,54)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


oecumene

Ökumene

spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene

Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)

oecūmenē (nominative singular)
oecūmenēs (genitive singular)
oecūmenae (dative singular)
oecūmenēn (accusative singular)
oecūmenē (singular)
oecūmenā (ablative singular)

„huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)

„oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)


aurem

Akkusativ Singular des Substantivs auris


zmintha

zmintha (nominative singular)
zminthae (nominative plural)
zminthae (genitive singular)
zminthārum (genitive plural)
zminthae (dative singular)
zminthīs (dative plural)
zmintham (accusative singular)
zminthās (accusative plural)
zmintha (singular)
zminthae (plural)
zminthā (ablative singular)
zminthīs (ablative plural)

„namque et ocimum senecftite degenerat in serpyllum, et sisymbrium in zmintham, et ex semine brassicae vetere rapa fiunt, atque invicem.“ (Plin. nat. 19,176)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 297.


Zacynthius

zakynthisch

sich auf Zakynthos beziehend, aus Zakynthos stammend; zakynthisch

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζακύνθιος (Zakynthios^☆) ^(→ grc)

„est vero liquidum bitumen, sicut Zacynthium et quod a Babylone invehitur; ibi quidem et candidum gignitur.“ (Plin. nat. 35,178)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 297.


Zacynthius

Konversion aus dem Adjektiv Zacynthius ^(→ la)

Zacynthius (nominative singular)
Zacynthiī (nominative plural)
Zacynthiī (genitive singular)
Zacynthiōrum (genitive plural)
Zacynthiō (dative singular)
Zacynthiīs (dative plural)
Zacynthium (accusative singular)
Zacynthiōs (accusative plural)
Zacynthī (singular)
Zacynthiī (plural)
Zacynthiō (ablative singular)
Zacynthiīs (ablative plural)

„Calchas iste quidem Zacynthiust.“ (Plaut. Merc. 945)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


Zama

Zama

Stadt im Norden Numidiens, südlichwestlich von Karthago; Zama

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζάμα (Zama^☆) ^(→ grc)

Zama (nominative singular)
Zamae (genitive singular)
Zamae (dative singular)
Zamam (accusative singular)
Zama (singular)
Zamā (ablative singular)

Stadt im Norden Numidiens, südwestlich von Karthago; Zama

„Rex interim Iuba ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit.“ (Auct. b. Afr. 91,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 130.

„Romanus imperator ubi se dolis fatigari videt neque ab hoste copiam pugnandi fieri, urbem magnam et in ea parte, qua sita erat, arcem regni nomine Zamam statuit oppugnare, ratus, id quod negotium poscebat, Iugurtham laborantibus suis auxilio venturum ibique proelium fore.“ (Sall. Iug. 56,1)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 100.


aurichalcum

Bronze

Metall, das an Gold erinnert; Bronze, Messing

wohl in Anlehnung an aurum ^(→ la) gebildete Nebenform zu orichalcum ^(→ la)

aurichalcum (nominative singular)
aurichalca (nominative plural)
aurichalcī (genitive singular)
aurichalcōrum (genitive plural)
aurichalcō (dative singular)
aurichalcīs (dative plural)
aurichalcum (accusative singular)
aurichalca (accusative plural)
aurichalcum (singular)
aurichalca (plural)
aurichalcō (ablative singular)
aurichalcīs (ablative plural)

„Ph. auro contra cedo modestum amatorem: a me aurum accipe. / Pa. cedo mihi contra aurichalco quoi ego sano serviam.“ (Plaut. Curc. 201–202)

„cedo tris mi homines aurichalco contra cum istis moribus.“ (Plaut. Mil. 658)

„di inmortales! aurichalco contra non carum fuit / meum mendacium, hic modo quod subito commentus fui, / quia lenonis me esse dixi.“ (Plaut. Pseud. 688–690)


Zalmoxis

Zalmoxis

Religion: Gottheit der thrakischen Geten; Zalmoxis

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζάλμοξις (Zalmoxis^☆) ^(→ grc)

Zalmoxis (nominative singular)
Zalmoxis (genitive singular)
Zalmoxī (dative singular)
Zalmoxem (accusative singular)
Zalmoxis (singular)
Zalmoxe (ablative singular)

„Idem Plato in alia sermocinatione de Zalmoxi quodam Thraci generis, sed eiusdem artis viro ita scriptum reliquit:“ (Apul. apol. 26)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30–31.


Zamensis

zamensisch

sich auf die numidische Stadt Zama beziehend; zamensisch

„oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum, Canopitanum, Melizitanum, Materense, Salaphitanum, Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Ulusubburitanum, Vagense aliud, ...ense, Zamense.“ (Plin. nat. 5,30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 372.


Zamensis

Zamenser

Einwohner der numidischen Stadt Zama; Zamenser

Konversion aus dem Adjektiv Zamensis ^(→ la)

Zamensis (nominative singular)
Zamensēs (nominative plural)
Zamensis (genitive singular)
Zamensium (genitive plural)
Zamensī (dative singular)
Zamensibus (dative plural)
Zamensem (accusative singular)
Zamensēs (accusative plural)
Zamensis (singular)
Zamensēs (plural)
Zamense (ablative singular)
Zamensibus (ablative plural)

„Zamenses interim legatos de his rebus ad Caesarem Uticam mittunt,“ (Auct. b. Afr. 92,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 131.


zathenes

zathenēs (nominative singular)
zathenēs (nominative plural)
zathenis (genitive singular)
zathenum (genitive plural)
zathenī (dative singular)
zathenibus (dative plural)
zathenēn (accusative singular)
zathenēs (accusative plural)
zathenēs (singular)
zathenēs (plural)
zathene (ablative singular)
zathenibus (ablative plural)

„Zathenen in Media nasci Democritus tradit electri colore et, si quis terat in vino palmeo et croco, cerae modo lentescere odore magnae suavitatis.“ (Plin. nat. 37,185)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 466.


zephyrius

zephyrisch

sich auf den Westwind (Zephyr) beziehend; zephyrisch, Zephyr-

Entlehnung aus dem altgriechischen ζεφύριος (zephyrios^☆) ^(→ grc)

„Inrita ova, quae hypenemia diximus, aut mutua feminae inter se libidinis imaginatione concipiunt aut pulvere, nec columbae tantum, sed et gallinae, perdices, pavones, anseres, chenalopeces. […] quidam et vento putant ea generari, qua de causa etiam zephyria appellant.“ (Plin. 10,166)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 269.


zathene

zathenē (nominative singular)
zathenae (nominative plural)
zathenēs (genitive singular)
zathenārum (genitive plural)
zathenae (dative singular)
zathenīs (dative plural)
zathenēn (accusative singular)
zathenās (accusative plural)
zathenē (singular)
zathenae (plural)
zathenā (ablative singular)
zathenīs (ablative plural)


zamilampis

zamilampis (nominative singular)
zamilampēs (nominative plural)
zamilampis (genitive singular)
zamilampum (genitive plural)
zamilampī (dative singular)
zamilampibus (dative plural)
zamilampem (accusative singular)
zamilampēs (accusative plural)
zamilampis (singular)
zamilampēs (plural)
zamilampe (ablative singular)
zamilampibus (ablative plural)

„Zamilampis in Euphrate nascitur, Proconnesio marmori similis, medio colore glauco.“ (Plin. nat. 37,185)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 466–467.


zaeus

Petersfisch

Zoologie, Ichthyologie: Petersfisch, Sonnenfisch

Entlehnung aus dem altgriechischen ζαιός (zaios^☆) ^(→ grc)

zaeus (nominative singular)
zaeī (nominative plural)
zaeī (genitive singular)
zaeōrum (genitive plural)
zaeō (dative singular)
zaeīs (dative plural)
zaeum (accusative singular)
zaeōs (accusative plural)
zaee (singular)
zaeī (plural)
zaeō (ablative singular)
zaeīs (ablative plural)

„Est et haec natura, ut alii alibi pisces principatum optineant, coracinus in Aegypto, zaeus, idem faber appellatus, Gadibus, circa Ebusum salpa, obscenus alibi et qui nusquam percoqui possit nisi ferula verberatus;“ (Plin. 9,68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 180.

„fabri sive zaei,“ (Plin. 32,148)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 100.


zimpiberi

zimpiberi (nominative singular)
zimpibera (nominative plural)
zimpiberis (genitive singular)
zimpiberum (genitive plural)
zimpiberī (dative singular)
zimpiberibus (dative plural)
zimpiberi (accusative singular)
zimpibera (accusative plural)
zimpiberi (singular)
zimpibera (plural)
zimpibere (ablative singular)
zimpiberibus (ablative plural)

„non est huius arboris radix, ut aliqui existimavere, quod vocant zingiberi, alii vero zimpiberi, quamquam sapore simili.“ (Plin. nat. 12,28)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 385.


bombycias

Entlehnung aus dem altgriechischen βομβυκίας (bombykias^☆) ^(→ grc)

bombȳciās (nominative singular)
bombȳciae (nominative plural)
bombȳciae (genitive singular)
bombȳciārum (genitive plural)
bombȳciae (dative singular)
bombȳciīs (dative plural)
bombȳciam (accusative singular)
bombȳciās (accusative plural)
bombȳciās (singular)
bombȳciae (plural)
bombȳciā (ablative singular)
bombȳciīs (ablative plural)

Rohr, das sich zur Herstellung von Flötenrohren eignet

„cum igitur anno permansit inundatio, proficiunt in aucupatoriam quoque amplitudinem. vocabantur zeugitae, contra bombyciae maturius reciproco;“ (Plin. nat. 16,169)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 43.


zeugites

Entlehnung aus dem altgriechischen ζευγίτης (zeugitēs^☆) ^(→ grc)

zeugītēs (nominative singular)
zeugītae (nominative plural)
zeugītae (genitive singular)
zeugītārum (genitive plural)
zeugītae (dative singular)
zeugītīs (dative plural)
zeugītam (accusative singular)
zeugītās (accusative plural)
zeugītēs (singular)
zeugītae (plural)
zeugītā (ablative singular)
zeugītīs (ablative plural)

Rohr, aus dem das Mundstück für den Aulos gefertigt wurde


abnuere

ablehnen

transitiv: ablehnen, bestreiten, verneinen

Ableitung zu dem nicht als Simplex bezeugten Verb *nuere (siehe nutare ^(→ la)) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnuō
2. Person Singular abnuis
3. Person Singular abnuit
1. Person Plural abnuimus
2. Person Plural abnuitis
3. Person Plural abnuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abnuam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnuam
Imperativ Singular
Imperativ abnue
abnuite (plural)

mit dem Kopf schütteln, um seine Ablehnung auszudrücken; den Kopf schütteln, abwinken

„ubi cenamus? inquam. atque illi abnuont.“ (Plaut. Cap. 481)

„quid si de vostro quippiam orem? abnuont.“ (Plaut. Truc. 6)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„abnuere, negitare adeo me natum suom.“ (Plaut. Merc. 50)


abripui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abripere


abripere

fortraffen

transitiv: mit Gewalt fortführen, fortraffen, fortschaffen

sich davonmachen

reflexiv: sich davonmachen, sich aus dem Staub machen

verführen

spätlateinisch, transitiv, übertragen: verführen

Ableitung zu dem Verb rapere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abripiō
2. Person Singular abripis
3. Person Singular abripit
1. Person Plural abripimus
2. Person Plural abripitis
3. Person Plural abripiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abripuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abripiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abripiam
PPP abreptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abripiam
Imperativ Singular
Imperativ abripe
abripite (plural)

„abripite hunc intro actutum inter manus.“ (Plaut. Most. 385)

„quid istaec ara / prodesse nobis (plus) potest quam signum in fano hic intus / Veneris, quod amplexae modo, unde abreptae per vim miserae?“ (Plaut. Rud. 688–690)

„vix foras me abripui atque ecfugi.“ (Plaut. Curc. 598)

„nescio, ita abripuit repente sese subito.“ (Plaut. Mil. 177)

jemanden als Gefangenen oder Beute wegführen; fortschleppen, abführen, entführen, rauben

„nam novom maritum et novam nuptam volo / rus prosequi, novi hominum mores maleficos, / ne quis eam abripiat.“ (Plaut. Cas. 782–784)

„hocine pacto indemnatum atque intestatum me abripi?“ (Plaut. Curc. 695)

„nam si amabas, iam oportebat nassum abreptum mordicus.“ (Plaut. Men. 194)

„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.


abstulere

Ableitung zu dem Verb tulere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstulō
2. Person Singular abstulis
3. Person Singular abstulit
1. Person Plural abstulimus
2. Person Plural abstulitis
3. Person Plural abstulunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstulēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abstulam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstulam
Imperativ Singular
Imperativ abstule
abstulite (plural)

„aullas abstulas“ (Plaut. Rud. frg. 1)


accensus

Reservist

Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann

Unterbeamter

Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs accensere ^(→ la)

accensus (nominative singular)
accensī (nominative plural)
accensī (genitive singular)
accensōrum (genitive plural)
accensō (dative singular)
accensīs (dative plural)
accensum (accusative singular)
accensōs (accusative plural)
accense (singular)
accensī (plural)
accensō (ablative singular)
accensīs (ablative plural)

„Ubi rorarii estis? B. adsunt. A. ubi sunt accensi?“ (Plaut. frg. 78)

„magister equitum, quod summa potestas huius in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus.“ (Var. LL 5, 82)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.

„Ubi primum accensus clamarat meridiem.“ (Plaut. frg. 30)

„accensos ministratores Cato esse scribit;“ (Var. LL 7, 58)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.


accensus

Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)

accensus (nominative singular)
accensūs (nominative plural)
accensūs (genitive singular)
accensuum (genitive plural)
accensuī (dative singular)
accensibus (dative plural)
accensum (accusative singular)
accensūs (accusative plural)
accensus (singular)
accensūs (plural)
accensū (ablative singular)
accensibus (ablative plural)


accensus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere


accensus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accensere


archaicus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχαϊκός (archaïkos^☆) ^(→ grc)

„Sed ut sciam me non arcaicis expromtare fabulam auribus, primi nostri libri continentiam narra; tunc demum haec tibi, si visum fuerit, reserabimus.“ (Fulg. Virg. cont. p.90)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


acanthicen

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs acanthicos


acapnus

rauchlos

Technik: keinen Rauch beim Verbrennen verursachend; rauchlos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄκαπνος (akapnos^☆) ^(→ grc)

„rursus fumo nimio inficiuntur, quando iniuriam celerrime sentiunt mella, vel minimo contactu roris acescentia. et ob id inter genera servatur quod acapnum vocant.“ (Plin. nat. 11,45)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 297.

„Ligna acapna“ (Mart. 13,15)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 435.


acanthicos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκανθικός (akanthikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
acanthicos
acanthicē (masculine)
acanthicon (feminine)
Komparativ
Superlativ

sich auf das Gummi-Spindelkraut beziehend oder von ihm stammend; Gummi-Spindelkraut-

„helxine rara visu est neque in omnibus terris, a radice foliosa, ex qua media veluti malum extuberat contectum sua fronde, huius vertex summus lacrimam continet iucundi saporis, acanthicen mastichen appellatam.“ (Plin. nat. 21,96)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 412.


acanus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄκανος (akanos^☆) ^(→ grc)

acanus (nominative singular)
acanī (nominative plural)
acanī (genitive singular)
acanōrum (genitive plural)
acanō (dative singular)
acanīs (dative plural)
acanum (accusative singular)
acanōs (accusative plural)
acane (singular)
acanī (plural)
acanō (ablative singular)
acanīs (ablative plural)

„Sunt qui et acanum eryngio adscribant, spinosam brevemque et latam herbam spinisque latioribus.“ (Plin. nat. 22,23)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 447.


acanthinus

Akanthus-

Botanik: Akanthus ähnelnd; Akanthus-, Bärenklau-

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκάνθινος (akanthinos^☆) ^(→ grc)

„invenit eam in monte Atlante, specie thyrsi, foliis acanthinis.“ (Plin. nat. 25,78)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 141.

„Onesicritos ait, in India esse arbores, quae lanam ferant, item Epicadus in Sicilia, quarum floribus quom dempti sint nuclei ex his inplicitis mulieres multiplicem conficere vestem. hinc vestimenta acanthina appellata.“ (Varro bei Serv. Verg. Aen. 1,649)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 187.

„Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta.“ (Isid. 17,9,21)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


astronomus

Sternkundiger

spätlateinisch, Sternkunde: Sternkundiger, Astronom, Astrologe

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονόμος (astronomos^☆) ^(→ grc)

astronomus (nominative singular)
astronomī (nominative plural)
astronomī (genitive singular)
astronomōrum (genitive plural)
astronomō (dative singular)
astronomīs (dative plural)
astronomum (accusative singular)
astronomōs (accusative plural)
astronome (singular)
astronomī (plural)
astronomō (ablative singular)
astronomīs (ablative plural)

„nam et actor cognoscit primo, quae valeat actitare, et astronomus quaedam facit, ut per ea cognoscat, quae debeat comprobare.“ (Mart. Cap. 3,230)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„Translationibus enim tuis Pythagoras musicus, Ptolemaeus astronomus leguntur Itali.“ (Cassiod. var. 1,45,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 49.

„Hanc igitur ad imitationem variae testudinis Mercurius dicitur invenisse, quam tanta utillima procurantem astronomi inter stellas requirendam esse putaverunt: persuadentes coelestem esse musicam, quando lyrae formam comprehendere potuerunt inter sidera collocatam.“ (Cassiod. var. 2,40,14)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 90.

„Astra ipsa, ut astronomi volunt, licet assidua repetitione volvantur, cursus sui definita custodiunt.“ (Cassiod. var. 11,36,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 453.


acanthion

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκάνθιον (akanthion^☆) ^(→ grc)

acanthion (nominative singular)
acanthia (nominative plural)
acanthiī (genitive singular)
acanthiōrum (genitive plural)
acanthiō (dative singular)
acanthiīs (dative plural)
acanthion (accusative singular)
acanthia (accusative plural)
acanthion (singular)
acanthia (plural)
acanthiō (ablative singular)
acanthiīs (ablative plural)

„Est huic similis quam Graeci acanthion vocant, minoribus multo foliis, aculeatis per extremitates et araneosa lanugine obductis, qua collecta etiam vestes quaedam bombycinis similes fiunt in oriente.“ (Plin. nat. 24,118)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 89.


auctionator

Ableitung zu dem Verb auctionari ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

auctiōnātor (nominative singular)
auctiōnātōrēs (nominative plural)
auctiōnātōris (genitive singular)
auctiōnātōrum (genitive plural)
auctiōnātōrī (dative singular)
auctiōnātōribus (dative plural)
auctiōnātōrem (accusative singular)
auctiōnātōrēs (accusative plural)
auctiōnātor (singular)
auctiōnātōrēs (plural)
auctiōnātōre (ablative singular)
auctiōnātōribus (ablative plural)

„Diripitur dudum quidem vario misericordiam opere vexata, adhuc tamen larga substantia; et aequaliter ad patrimonium propinquus atque extraneus auctionator admittitur.“ (Hil. Arel. vita Honorat. 11)


acatalectus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκατάληκτος (akatalēktos^☆) ^(→ grc)

„Species carminum sunt quattuor, acatalecta catalectica bypercalalccla brachycatalecta. acatalecta est integer versus singulorum metrorum.“ (Diom. gramm. III p.502)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 502.

„sane huic metro ternario si acccsscrit quarta dipodia, fit versus quadratus, qui per conbinationcm quater feritur, eosdem recipiens pedes quos iambicus ternarius, aeque tragoediae comoediaeque conveniens; et habet vero in se catalecticum et acatalectum.“ (Diom. gramm. III p.504)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 504.

„perfectissimum autem est heccedecasyllabon Sapphicum, et hoc quidem acatalectum est et habet novissimam basin iambicam.“ (Diom. gramm. III p.505)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 505.


acanthus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄκανθος (akanthos^☆) ^(→ grc)

acanthus (nominative singular)
acanthī (nominative plural)
acanthī (genitive singular)
acanthōrum (genitive plural)
acanthō (dative singular)
acanthīs (dative plural)
acanthum (accusative singular)
acanthōs (accusative plural)
acanthe (singular)
acanthī (plural)
acanthō (ablative singular)
acanthīs (ablative plural)

„is calathus fortuito supra acanthi radicem fuerat conlocatus. interim pondere pressa radix acanthi media folia et cauliculos circum vernum tempus profudit, cuius cauliculi secundum calathi latera crescentes et ab angulis tegulae ponderis necessitate expressi flexuras in extremas parteso volutarum facere sunt coacti.“ (Vitr. 4,1,9)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 78.

„Ac tibi prima, puer, nullo munuscula cultu / errantis hederas passim cum baccare tellus / mixtaque ridenti colocasia fundet acantho.“ (Verg. Ecl. 4,18–20)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 53.

„nec sera comantem / narcissum aut flexi tacuissem vimen acanthi / pallentisque hederas et amantis litora myrtos.“ (Verg. Georg. 4,122–124)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 195.

„Acanthi, topiariae et urbanae herbae lato longoque folio crepidines marginum adsurgentiumque pulvinorum toros vestientis, duo genera sunt: aculeatum et crispum, quod brevius, alteram leve, quod aliqui paederota vocant, alii melamphyllum.“ (Plin. nat. 22,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 463.

„namque habent et statuas amplas factas egregie et minora sigilla floresque et acanthos eleganter scalptos;“ (Vitr. 2,7,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 41.

„Et nobis idem Alcimedon duo pocula fecit / et molli circum est ansas amplexus acantho, / Orpheaque in medio posuit siluasque sequentis:“ (Verg. Ecl. 3,44–46)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

„munera praeterea Iliacis erepta ruinis / ferre iubet, pallam signis auroque rigentem / et circumtextum croceo velamen acantho, / ornatus Argivae Helenae, quos illa Mycenis, / Pergama cum peteret inconcessosque hymenaeos, / extulerat, matris Ledae mirabile donum;“ (Verg. Aen. 1,647–652)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

„quid tibi odorato referam sudantia ligno / balsamaque et bacas semper frondentis acanthi?“ (Verg. Georg. 2,118–119)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 149.

„Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili virgulto; in cuius imitatione arte vestis ornatur, quae acanthina dicitur; et acanthis dicta.“ (Isid. 17,9,21)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


acanthyllis

Distelfink

Zoologie, Ornithologie: kleiner Singvogel; vielleicht: Distelfink

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκανθυλλίς (akanthyllis^☆) ^(→ grc)

acanthyllis (nominative singular)
acanthyllidēs (nominative plural)
acanthyllidis (genitive singular)
acanthyllidum (genitive plural)
acanthyllidī (dative singular)
acanthyllidibus (dative plural)
acanthyllidem (accusative singular)
acanthyllidēs (accusative plural)
acanthyllis (singular)
acanthyllidēs (plural)
acanthyllide (ablative singular)
acanthyllidibus (ablative plural)

„In genere vitiparrarum est cui nidus ex musco arido ita absoluta perficitur pila, ut inveniri non possit aditus. acanthyllis appellatur eadem figura ex lino intexens.“ (Plin. nat. 10,96)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 247.


Abellae

Abellae (nominative plural)
Abellārum (genitive plural)
Abellīs (dative plural)
Abellās (accusative plural)
Abellae (plural)
Abellīs (ablative plural)

„Item nomina fluminum et montium et civitatium semper singularia sunt, nisi quae natura pluraliter enuntiantur, ut Athenae Thebae Baiae Cumae Puteoli Ostia Brixae Abellae, hi Argi.“ (Charis. gramm. 1,35)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 39.


catalexis

Entlehnung aus dem altgriechischen κατάληξις (katalēxis^☆) ^(→ grc)

catalēxis (nominative singular)
catalēxēs (nominative plural)
catalēxis (genitive singular)
catalēxum (genitive plural)
catalēxī (dative singular)
catalēxibus (dative plural)
catalēxin (accusative singular)
catalēxīs (accusative plural)
catalēxis (singular)
catalēxēs (plural)
catalēxe (ablative singular)
catalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis,'acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] catalexis est, cum una syllaba uni cuique metro deesse videtur:“ (Aud. gramm. p. 333)


acatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ἀκατάληξις (akatalēxis); siehe ἀκαταληξία (akatalēxia^☆) ^(→ grc)

acatalēxis (nominative singular)
acatalēxēs (nominative plural)
acatalēxis (genitive singular)
acatalēxum (genitive plural)
acatalēxī (dative singular)
acatalēxibus (dative plural)
acatalēxem (accusative singular)
acatalēxēs (accusative plural)
acatalēxis (singular)
acatalēxēs (plural)
acatalēxe (ablative singular)
acatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: acatalexis est, cum versus legitimo fine, id est pleno temporum numero, terminatur:“ (Aud. gramm. p. 333)


acation

Entlehnung aus dem altgriechisch ἀκάτιον (akation^☆) ^(→ grc)

acation (nominative singular)
acatia (nominative plural)
acatiī (genitive singular)
acatiōrum (genitive plural)
acatiō (dative singular)
acatiīs (dative plural)
acation (accusative singular)
acatia (accusative plural)
acation (singular)
acatia (plural)
acatiō (ablative singular)
acatiīs (ablative plural)

„Navigeram similitudinem et aliam in Propontide visam sibi prodidit Mucianus: concham esse acatii modo carinatam, inflexa puppe, prora rostrata.“ (Plin. nat. 9,94)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 188.

„Supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation, maius.“ (Fest. 340)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 458.

„Genera velorum: acation, epidromos, dolo, artemo, siparum, mendicum. Ex quibus acation velum maximum, et in media nave constitutum.“ (Isid. etym. 19,3,2)


acceptrix

Ableitung zu dem Verb accipere ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

acceptrix (nominative singular)
acceptrīcēs (nominative plural)
acceptrīcis (genitive singular)
acceptrīcum (genitive plural)
acceptrīcī (dative singular)
acceptrīcibus (dative plural)
acceptrīcem (accusative singular)
acceptrīcēs (accusative plural)
acceptrix (singular)
acceptrīcēs (plural)
acceptrīce (ablative singular)
acceptrīcibus (ablative plural)

„des quantumvis, nusquam apparet neque datori neque acceptrici.“ (Plaut. Truc. 571)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


hypercatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ὑπερκατάληξις (hyperkatalēxis)

hypercatalēxis (nominative singular)
hypercatalēxēs (nominative plural)
hypercatalēxis (genitive singular)
hypercatalēxum (genitive plural)
hypercatalēxī (dative singular)
hypercatalēxibus (dative plural)
hypercatalēxem (accusative singular)
hypercatalēxēs (accusative plural)
hypercatalēxis (singular)
hypercatalēxēs (plural)
hypercatalēxe (ablative singular)
hypercatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] hypercatalexis est, cum pedem plus aut syllabam habet.“ (Aud. gramm. p. 333)


quamde

als

archaisch, beim Komparativ: gibt den Vergleichspunkt an; als

beimKomparativ: gibt den Vergleichspunkt an; als

„namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


brachycatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *βραχυκατάληξις (brachykatalēxis); siehe βραχυκαταληξία (brachykatalēxia^☆) ^(→ grc)

brachycatalēxis (nominative singular)
brachycatalēxēs (nominative plural)
brachycatalēxis (genitive singular)
brachycatalēxum (genitive plural)
brachycatalēxī (dative singular)
brachycatalēxibus (dative plural)
brachycatalēxem (accusative singular)
brachycatalēxēs (accusative plural)
brachycatalēxis (singular)
brachycatalēxēs (plural)
brachycatalēxe (ablative singular)
brachycatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] brachycatalexis est, cum pedem minus habet:“ (Aud. gramm. p. 333)


macerare

Präsens 1. Person Singular
Präsens mācerō
2. Person Singular mācerās
3. Person Singular mācerat
1. Person Plural mācerāmus
2. Person Plural mācerātis
3. Person Plural mācerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mācerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mācerābam
Futur 1. Person Singular
Futur mācerābō
PPP mācerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mācerem
Imperativ Singular
Imperativ mācerā
mācerāte (plural)

mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit weich machen; einweichen, wässern

körperlich schwächen; mürbe machen, zermürben, aufreiben, entkräften, abmergeln


neque tamen

und dennoch nicht

und dennoch nicht, dennoch nicht, doch nicht

„neque tamen te oblitus sum, Laertie noster“ (Andr. poet. 4)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.


prius

„topper facit homines ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.


paucus

„quoniam audivi paucis gavisi“ (Andr. poet. 22)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.


nexere

Präsens 1. Person Singular
Präsens nexō
2. Person Singular nexis
3. Person Singular nexit
1. Person Plural neximus
2. Person Plural nexitis
3. Person Plural nexunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nexuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nexēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nexam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nexam
Imperativ Singular
Imperativ nexe
nexite (plural)

„nexebant multa inter se flexu nodorum dubio“ (Andr. poet. 20)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 27.


confringere

zunichtemachen

transitiv, übertragen: zunichtemachen, vereiteln, vergeuden

Ableitung zu dem Verb frangere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens confringō
2. Person Singular confringis
3. Person Singular confringit
1. Person Plural confringimus
2. Person Plural confringitis
3. Person Plural confringunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt confrēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt confringēbam
Futur 1. Person Singular
Futur confringam
PPP confractus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens confringam
Imperativ Singular
Imperativ confringe
confringite (plural)


demum

erst

unterstreicht eine Zeitangabe: erst, schließlich

„igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.


nodus

Knoten

fest verschlungenes Band oder Seil; Knoten

nōdus (nominative singular)
nōdī (nominative plural)
nōdī (genitive singular)
nōdōrum (genitive plural)
nōdō (dative singular)
nōdīs (dative plural)
nōdum (accusative singular)
nōdōs (accusative plural)
nōde (singular)
nōdī (plural)
nōdō (ablative singular)
nōdīs (ablative plural)


Circa

Circa (nominative singular)
Circae (genitive singular)
Circae (dative singular)
Circam (accusative singular)
Circa (singular)
Circā (ablative singular)

„topper citi ad aedis venimus Circae“ (Andr. poet. 24)


hunc

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens hic


igitur

dann

archaisch, temporal, demonstrativ: dann, in diesem Fall

also

schlussfolgernd: also, demnach, folglich


flexus

Beugung

Änderung der Bewegungsrichtung; Beugung, Biegung, Krümmung, Wendung, Windung

Ableitung zu dem Verb flectere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)

flexus (nominative singular)
flexūs (nominative plural)
flexūs (genitive singular)
flexuum (genitive plural)
flexuī (dative singular)
flexibus (dative plural)
flexum (accusative singular)
flexūs (accusative plural)
flexus (singular)
flexūs (plural)
flexū (ablative singular)
flexibus (ablative plural)


dusmus

„dusmo in loco“ (Andr. poet. 33 = Andr. trag. 39)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.


libare

opfern

transitiv, Religion: als Opfer für die Götter ausgießen; opfern, weihen

Präsens 1. Person Singular
Präsens lībō
2. Person Singular lībās
3. Person Singular lībat
1. Person Plural lībāmus
2. Person Plural lībātis
3. Person Plural lībant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lībāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lībābam
Futur 1. Person Singular
Futur lībābō
PPP lībātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lībem
Imperativ Singular
Imperativ lībā
lībāte (plural)

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.


harum

Genitiv Plural Femininum des Pronomens hic


praemodum

„parcentes praemodum“ (Andr. poet. 26)


inserinuntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs inserere


nostros

Akkusativ Plural Maskulinum des Pronomens noster


-ne

„Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

gefolgt vonan oder einem weiteren -ne: leitet eine disjunktive direkte Frage ein

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


inserere

hineinfügen

transitiv: hineinfügen, hineinstecken, hineintun, hineinbringen

Ableitung zu dem Verb serere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens inserō
2. Person Singular inseris
3. Person Singular inserit
1. Person Plural inserimus
2. Person Plural inseritis
3. Person Plural inserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt inseruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur inseram
PPP insertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inseram
Imperativ Singular
Imperativ insere
inserite (plural)

archaisch: „simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.


inferus

Unterwelts-

übertragen, Religion: sich auf die Unterwelt beziehend; Unterwelts-

Positiv
inferus
infera (masculine)
inferum (feminine)
infrā (neuter)
Komparativ
inferior
inferior (masculine)
inferius (feminine)
inferius (neuter)
Superlativ
infimus
īmus
infima (masculine)
īma (masculine)
infimum (feminine)
īmum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:inferus

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


superus

irdisch

übertragen: oberhalb der Unterwelt befindlich und/oder lebend; irdisch

Himmels-

übertragen, Religion: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-, himmlisch

Positiv
superus
supera (masculine)
superum (feminine)
suprā (neuter)
Komparativ
superior
superior (masculine)
superius (feminine)
superius (neuter)
Superlativ
suprēmus
summus
suprēma (masculine)
summa (masculine)
suprēmum (feminine)
summum (feminine)
suprēmum (neuter)
suprēmō (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:superus


impius

Ableitung zu dem Adjektiv pius ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

seine Verpflichtungen gegenüber seinen Verwandten, dem Staat oder den Göttern nicht nachkommend; pflichtvergessen, gewissenlos, frevelnd

„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)


topper

dann

archaisch, übertragen: in diesem Fall, dann

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Pronomen *tod (siehe istud ^(→ la) sowie tam ^(→ la) und tum ^(→ la)) mit dem Suffix -per ^(→ la)


vecordia

Ableitung zu dem Adjektiv vecors ^(→ la) mit dem Suffix -ia ^(→ la)

vēcordia (nominative singular)
vēcordiae (nominative plural)
vēcordiae (genitive singular)
vēcordiārum (genitive plural)
vēcordiae (dative singular)
vēcordiīs (dative plural)
vēcordiam (accusative singular)
vēcordiās (accusative plural)
vēcordia (singular)
vēcordiae (plural)
vēcordiā (ablative singular)
vēcordiīs (ablative plural)

„vecorde et maleficia vecordia“ (Andr. poet. 36a; von Scaliger zu vacerra emendiert)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.


incedere

Ableitung zu dem Verb cedere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens incēdō
2. Person Singular incēdis
3. Person Singular incēdit
1. Person Plural incēdimus
2. Person Plural incēditis
3. Person Plural incēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt incessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt incēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur incēdam
PPP incessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens incēdam
Imperativ Singular
Imperativ incēde
incēdite (plural)

sich zu Fuß langsam voranbewegen; einherschreiten, daherschreiten, einhergehen

„ornamento incedunt gnobiles ignobiles“ (Liv. Andr. com. 3)


respondere

antworten

intransitiv: jemandem eine mündliche Antwort geben; antworten, erwidern

Ableitung zu dem Verb spondere ^(→ la) mit dem Präfix re- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens respondeō
2. Person Singular respondēs
3. Person Singular respondet
1. Person Plural respondēmus
2. Person Plural respondētis
3. Person Plural respondent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt respondī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt respondēbam
Futur 1. Person Singular
Futur respondēbo
PPP responsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens respondeam
Imperativ Singular
Imperativ respondē
respondēte (plural)


quisquis

Reduplikation des Pronomens quis ^(→ la)

als Femininum: „Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)


putris

faul

in Verwesung befindlich; faul, morsch, ranzig, verwest

„celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


lepus

lepus (nominative singular)
leporēs (nominative plural)
leporis (genitive singular)
leporum (genitive plural)
leporī (dative singular)
leporibus (dative plural)
leporem (accusative singular)
leporēs (accusative plural)
lepus (singular)
leporēs (plural)
lepore (ablative singular)
leporibus (ablative plural)

sprichwörtlich: „Lepus tute es: pulpamentum quaeris“ (Andr. com. 8)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.


tolerare

ertragen

transitiv, übertragen: ertragen, aushalten, erdulden

Präsens 1. Person Singular
Präsens tolerō
2. Person Singular tolerās
3. Person Singular tolerat
1. Person Plural tolerāmus
2. Person Plural tolerātis
3. Person Plural tolerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tolerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tolerābam
Futur 1. Person Singular
Futur tolerābō
PPP tolerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tolerem
Imperativ Singular
Imperativ tolerā
tolerāte (plural)

„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


nata

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs nasci ^(→ la)

nāta (nominative singular)
nātae (nominative plural)
nātae (genitive singular)
nātārum (genitive plural)
nātae (dative singular)
nātīs (dative plural)
nātam (accusative singular)
nātās (accusative plural)
nāta (singular)
nātae (plural)
nātā (ablative singular)
nātīs (ablative plural)

„in sedes conlocat se regias: / Clytemestra iuxtim, tertias natae occupant.“ (Liv. Andr. 10–11)


sedes

Sitz

Möbelstück zum Sitzen; Sitz, Stuhl, Sessel, Bank, Thron

sēdēs (nominative singular)
sēdēs (nominative plural)
sēdis (genitive singular)
sēdum (genitive plural)
sēdī (dative singular)
sēdibus (dative plural)
sēdem (accusative singular)
sēdēs (accusative plural)
sēdēs (singular)
sēdēs (plural)
sēde (ablative singular)
sēdibus (ablative plural)


pretium

Preis

positive Entschädigung; Preis, Belohnung, Lohn

Strafe

negative Entschädigung; Strafe, Bestrafung

pretium (nominative singular)
pretia (nominative plural)
pretiī (genitive singular)
pretiōrum (genitive plural)
pretiō (dative singular)
pretiīs (dative plural)
pretium (accusative singular)
pretia (accusative plural)
pretium (singular)
pretia (plural)
pretiō (ablative singular)
pretiīs (ablative plural)

„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)


pulpamentum

Zukost

kleines Stück Fleisch zu Beginn einer Speise; Zukost

pulpāmentum (nominative singular)
pulpāmenta (nominative plural)
pulpāmentī (genitive singular)
pulpāmentōrum (genitive plural)
pulpāmentō (dative singular)
pulpāmentīs (dative plural)
pulpāmentum (accusative singular)
pulpāmenta (accusative plural)
pulpāmentum (singular)
pulpāmenta (plural)
pulpāmentō (ablative singular)
pulpāmentīs (ablative plural)

„Lepus tute es: pulpamentum quaeris“ (Andr. com. 8)


ornamentum

Schmuck

meist im Plural: Schmuck, Zierde, Kostbarkeit

Ableitung zu dem Verb ornare ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

ornāmentum (nominative singular)
ornāmenta (nominative plural)
ornāmentī (genitive singular)
ornāmentōrum (genitive plural)
ornāmentō (dative singular)
ornāmentīs (dative plural)
ornāmentum (accusative singular)
ornāmenta (accusative plural)
ornāmentum (singular)
ornāmenta (plural)
ornāmentō (ablative singular)
ornāmentīs (ablative plural)

meist imPlural: Schmuck, Zierde, Kostbarkeit


ostrifer

austernreich

Austern produzierend, reich an Austern; austernreich

Ableitung zu dem Substantiv ostrea ^(→ la) mit dem Suffix -fer ^(→ la)

Positiv
ostrifer
ostrifera (masculine)
ostriferum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ostrifer

„Praeterea tam sunt Arcturi sidera nobis / Haedorumque dies servandi et lucidus Anguis, / quam quibus in patriam ventosa per aequora vectis / Pontus et ostriferi fauces temptantur Abydi.“ (Verg. georg. 1,204–207)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 131.


abolere

vernichten

transitiv: vernichten, vertilgen, zerstören

seit Vergil und Livius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ol-ē- (siehe auch delere ^(→ la)), das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃olh₁-eie- (siehe altgriechisch ὄλλυμι (ollymi^☆) ^(→ grc)) zurückführen lässt

Präsens 1. Person Singular
Präsens aboleō
2. Person Singular abolēs
3. Person Singular abolet
1. Person Plural abolēmus
2. Person Plural abolētis
3. Person Plural abolent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abolēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abolēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abolēbo
PPP abolitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aboleam
Imperativ Singular
Imperativ abolē
abolēte (plural)

„nam neque erat coriis usus, nec viscera quisquam / aut undis abolere potest aut vincere flamma;“ (Verg. Georg. 3,559–560)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 189.

„ abolere nefandi / cuncta viri monumenta iuvat, monstratque sacerdos.“ (Verg. Aen. 4,497–498)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 101–102.

in Vergessenheit geraten lassen, das Andenken an etwas beseitigen

„at memor ille / matris Acidaliae paulatim abolere Sychaeum / incipit et vivo temptat praevertere amore / iam pridem resides animos desuetaque corda.“ (Verg. Aen. 1,719–722)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.

„da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis,“ (Verg. Aen. 11,789)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.


Abydum

Abȳdum (nominative singular)
Abȳdī (genitive singular)
Abȳdō (dative singular)
Abȳdum (accusative singular)
Abȳdum (singular)
Abȳdō (ablative singular)

„Praeterea tam sunt Arcturi sidera nobis / Haedorumque dies servandi et lucidus Anguis, / quam quibus in patriam ventosa per aequora vectis / Pontus et ostriferi fauces temptantur Abydi.“ (Vergil. georg. 1,204–207)


Clytemestra

Clytemestra (nominative singular)
Clytemestrae (genitive singular)
Clytemestrae (dative singular)
Clytemestram (accusative singular)
Clytemestra (singular)
Clytemestrā (ablative singular)

Tochter von Tyndareos und Leda, Schwester von Helena und Gattin von Agamnenon; Klytämnestra


aberraro

synkopiert: 1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs aberrare


abacizare

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abacizō
2. Person Singular abacizās
3. Person Singular abacizat
1. Person Plural abacizāmus
2. Person Plural abacizātis
3. Person Plural abacizant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abacizāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abacizābam
Futur 1. Person Singular
Futur abacizābō
PPP abacizātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abacizem
Imperativ Singular
Imperativ abacizā
abacizāte (plural)

„Haec si abacizando probaveris, cum de obolo ad ultimum remanente medietatem unum ceratim maiori lateri repereris appositam, reliquam medietatem id est duos calcos in reliquis dubous lateribus divisam ne mireris.“ (Radolf. epist. 1)

Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIᵉ siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive) , Seite 516–517.

„Et videamus si hac lateris ratione poterium aream quadrati implere XXXVIII S pedibus, qui sunt utique pedes areae circuli. Atque id abacizando applicare expedit.“ (Anon. ad Ragimb. epist.)

Abbé Clerval, Paul Tannery (Herausgeber): Une correspondance d’écolâtres du XIᵉ siècle. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèque. Tome trente-sixième, Deuxième partie, Imprimerie nationale, Paris 1901 (Internet Archive) , Seite 535.


ababbas

unwürdiger Abt

pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt

Ableitung zu dem Substantiv abbas ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

ababbās (nominative singular)
ababbātēs (nominative plural)
ababbātis (genitive singular)
ababbātum (genitive plural)
ababbātī (dative singular)
ababbātibus (dative plural)
ababbātem (accusative singular)
ababbātēs (accusative plural)
ababbās (singular)
ababbātēs (plural)
ababbāte (ablative singular)
ababbātibus (ablative plural)

„Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tes, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.


abalienator

Ableitung zu dem Verb abalienare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abaliēnātor (nominative singular)
abaliēnātōrēs (nominative plural)
abaliēnātōris (genitive singular)
abaliēnātōrum (genitive plural)
abaliēnātōrī (dative singular)
abaliēnātōribus (dative plural)
abaliēnātōrem (accusative singular)
abaliēnātōrēs (accusative plural)
abaliēnātor (singular)
abaliēnātōrēs (plural)
abaliēnātōre (ablative singular)
abaliēnātōribus (ablative plural)

Person, die etwas betrügerisch einer anderen Person wegnimmt

„Auctoritate omnipotentis Dei Patris, et Filii, et Spiritus sancti, interveniente et adiuvante beata Maria semper virgine, auctoritate quoque ac potestate apostolis tradita nobisque relicta, excommunicavimus, anathematizamus, maledicimus, dampnamus, et a liminibus sanctae matris aecclesiae separamus vos Remensium praedonum auctores, factores, cooperatores, fautores, a propriis dominis rerum suarum sub nomine emptionis abalienatores.“ (Conc. Rem. 12)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus III, Aulicus Hahnianus, Hannover 1839 (dMGH) , Seite 663.


abrenuntiare

entsagen

intransitiv, spätlateinisch, mit Dativ: entsagen, absagen, verzichten

Ableitung zu dem Verb renuntiare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrenūntiō
2. Person Singular abrenūntiās
3. Person Singular abrenūntiat
1. Person Plural abrenūntiāmus
2. Person Plural abrenūntiātis
3. Person Plural abrenūntiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrenūntiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrenūntiābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrenūntiābō
PPP abrenūntiātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrenūntiem
Imperativ Singular
Imperativ abrenūntiā
abrenūntiāte (plural)

„Talibus nos sanctus Moyses geminae institutionis epulis saginavit, non solum discretionis gratiam atque virtutem praesenti eruditione verborum, sed etiam abrenuntiandi rationem et destinationem finemque propositi ante acta disputatione demonstrans,“ (Cassian. conl. 2,26,4)

„sed si distribuero, inquit, omnes facultates meas in cibos pauperum, id est etiamsi perfecte abrenuntiavero divitiis istis terrenis.“ (Cassian. conl. 3,7,9)

„perquam enim iniustum atque inpium est, si post abrenuntiatam mundi et omnium quae in eo sunt vanitatem pretiosissimae fratris dilectioni supellex vilissima quae superfuit praeferatur.“ (Cassian. conl. 16,6,1)


actus minimus

actus minimus (nominative singular)
actūs minimī (nominative plural)
actūs minimī (genitive singular)
actuum minimōrum (genitive plural)
actuī minimō (dative singular)
actibus minimīs (dative plural)
actum minimum (accusative singular)
actūs minimōs (accusative plural)
actus minimus (singular)
actūs minimī (plural)
actū minimō (ablative singular)
actibus minimīs (ablative plural)

Flächenmaß, das von 120 Fuß lang und 4 Fuß breit ist

„ut ager quo agi poterat, sic qua agi actus. eius finis minimus constitutus in latitudinem pedes quattuor (fortasse an ab eo quattuor, quod ea quadrupes agitur); in longitudinem pedes centum viginti; in quadratum actum et latum et longum esset centum viginti. multa antiqui duodenario numero finierunt ut duodecim decuriis actum. iugerum dictum iunctis duobus actibus quadratis.“ (Var. LL 5,34)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.


actus quadratus

actus quadrātus (nominative singular)
actūs quadrātī (nominative plural)
actūs quadrātī (genitive singular)
actuum quadrātōrum (genitive plural)
actuī quadrātō (dative singular)
actibus quadrātīs (dative plural)
actum quadrātum (accusative singular)
actūs quadrātōs (accusative plural)
actus quadrātus (singular)
actūs quadrātī (plural)
actū quadrātō (ablative singular)
actibus quadrātīs (ablative plural)

italisches Flächenmaß von 120 Quadratfuß

„actus quadratus, qui et latus est pedes CXX et longus totidem: is modus acnua latine appellatur.“ (Var. rust. 1,10,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.


abstrusus

versteckt

von Menschen aus dem Sichtfeld gebracht; versteckt, verborgen

verborgen

übertragen: vom Wissen verborgen; geheim

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs abstrudere ^(→ la)

„quocirca ibi potius index analogiae quam in prima, quod ibi abstrusa est dissimilitudo,“ (Var. LL 9,109)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 172.


abstrusus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs abstrudere


abrogare

abschaffen

transitiv, Recht: außer Kraft setzen; abschaffen, aufheben

Ableitung zu dem Verb rogare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrogō
2. Person Singular abrogās
3. Person Singular abrogat
1. Person Plural abrogāmus
2. Person Plural abrogātis
3. Person Plural abrogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrogābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrogābō
PPP abrogātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrogem
Imperativ Singular
Imperativ abrogā
abrogāte (plural)

„sed et Cato de abrogandis legibus ‚bovile‘ dixit.“ (Charis. gramm. I, 104)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 133.

„an non saepe veteres leges abrogatae novis cedunt?“ (Var. LL 9,15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 151.


abrodere

Ableitung zu dem Verb rodere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrōdō
2. Person Singular abrōdis
3. Person Singular abrōdit
1. Person Plural abrōdimus
2. Person Plural abrōditis
3. Person Plural abrōdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrōsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrōdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abrōdam
PPP abrōsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrōdam
Imperativ Singular
Imperativ abrōde
abrōdite (plural)

„consue quoque faciunt ut alligari possint primum levibus vinclis: quae si abrodere conantur, ne id consuescant facere, verberibus eos deterrere solent.“ (Var. rust. 2,9,13)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 106.


ablacuare

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablacuō
2. Person Singular ablacuās
3. Person Singular ablacuat
1. Person Plural ablacuāmus
2. Person Plural ablacuātis
3. Person Plural ablacuant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablacuāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablacuābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablacuābō
PPP ablacuātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablacuem
Imperativ Singular
Imperativ ablacuā
ablacuāte (plural)

auchabsolut: die Erde um die Wurzeln lockern und von Unkraut befreien; räumen

„Primo intervallo inter favonium et aequinoctium vernum haec fieri oportet. seminaria omne genus ut serantur, putari *** in pratis, circum vites ablacuari, radices quae in summa terra sunt praecidi, prata purgari, salicta seri, segetes sariri.“ (Var. rust. 1,29,1)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 44.


acinarius

Ableitung zu dem Substantiv acinus ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„item alteram formulam instrumenti fundi vinarii fecit, in qua scribit, si sit C iugerum, habere oportere vasa torcularia instructa trina, dolia cum operculis culleorum octingentorum, acinaria viginti, frumentaria viginti, item eius modi alia.“ (Var. rust. 1,22,4)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 39.


acervatim

Ableitung zu dem Verb acervare ^(→ la) mit dem Suffix -im ^(→ la)

„id ut semen aspargi oportere in agro, non ut de pecore acervatim poni.“ (Var. rust. 1,38,1)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.

„haec, de qua fit oleum, congeri solet acervatim in dies singulos in tabulata, ut ibi mediocriter fracescat ac primus quisque acervos demittatur per serias ac vasa olearia ad trapetas, quae res molae oleariae ex duro et aspero lapide.“ (Var. rust. 1,55,5)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 60.


acnua

acnua (nominative singular)
acnuae (nominative plural)
acnuae (genitive singular)
acnuārum (genitive plural)
acnuae (dative singular)
acnuīs (dative plural)
acnuam (accusative singular)
acnuās (accusative plural)
acnua (singular)
acnuae (plural)
acnuā (ablative singular)
acnuīs (ablative plural)


abstinere manus

mitab oder mit Ablativ: von etwas die Hand fernhalten

„alli scripserunt, quod ex Sicilia Hercules persecutus sit eo nobilem taurum, qui diceretur italus. hic socius hominum in rustico opere et Cereris minister, ab hoc antiqui manus ita abstineri voluerunt, ut capite sanxerint, siquis occidisset.“ (Var. rust. 2,5,3)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 91.


tumor

tumor (nominative singular)
tumorēs (nominative plural)
tumoris (genitive singular)
tumorum (genitive plural)
tumorī (dative singular)
tumoribus (dative plural)
tumorem (accusative singular)
tumorēs (accusative plural)
tumor (singular)
tumorēs (plural)
tumore (ablative singular)
tumoribus (ablative plural)


neophyta

neophyta (nominative singular)
neophytae (nominative plural)
neophytae (genitive singular)
neophytārum (genitive plural)
neophytae (dative singular)
neophytīs (dative plural)
neophytam (accusative singular)
neophytās (accusative plural)
neophyta (singular)
neophytae (plural)
neophytā (ablative singular)
neophytīs (ablative plural)

weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde


definire

lateinisch dē- ^(→ la) und fīnīre ^(→ la)


definitus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs dēfīnīre „definieren“


aaha

„nam aut laetitiam animi significamus, ut aaha, aut dolorem, ut heu, aut admirationem, ut babae.“ (Comin. in Charis. 238 K)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 311.

„interiectio est pars orationis motum animi significans, laetantis, ut aaha, dolentis, ut heu, admirantis, babae papae.“ (Roman. in Charis. 239 K)


avius

abgelegen

ohne Wege oder Straßen, wenig betreten, abgelegen

Ableitung zu dem Substantiv via ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

„Silvani lucus extra murum est avius,“ (Plaut. Aul. 674)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ac velut ille, prius quam tela inimica sequantur, / continuo in montis sese avius abdidit altos / occiso pastore lupus magnove iuvenco, / conscius audacis facti, caudamque remulcens / subiecit pavitantem utero silvasque petivit:“ (Verg. Aen. 11,809–813)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 324.


aurarius

Ableitung zu dem Substantiv aurum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„negotium hoc ad me attinet aurarium.“ (Plaut. Bacch. 229)


aetiologia

Ätiologie

Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc)

aetiologia (nominative singular)
aetiologiae (nominative plural)
aetiologiae (genitive singular)
aetiologiārum (genitive plural)
aetiologiae (dative singular)
aetiologiīs (dative plural)
aetiologiam (accusative singular)
aetiologian (accusative singular)
aetiologiās (accusative plural)
aetiologia (singular)
aetiologiae (plural)
aetiologiā (ablative singular)
aetiologiīs (ablative plural)

„Posidonius non tantum praeceptionem (nihil enim nos hoc verbo uti prohibet) sed etiam suasionem et consolationem et exhortationem necessariam iudicat; his adicit causarum inquisitionem, aetiologian quam quare nos dicere non audeamus, cum grammatici, custodes Latini sermonis, suo iure ita appellent, non video.“ (Sen. epist. 95,65)

Lucius Annaeus Seneca; L. D. Reynolds (Herausgeber): Ad Lucilium epistulae morales. 1. Auflage. Volumen II: Libri XIV–XX, Clarendon Press, Oxford 1965 (Internet Archive) , Seite 398.

„Aetiologia est, cum proponimus aliquid, eiusque causam et rationem reddimus.“ (Isid. etylm. 2,21,39)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


aperantologia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀπεραντολογία (aperantologia^☆) ^(→ grc)

aperantologia (nominative singular)
aperantologiae (nominative plural)
aperantologiae (genitive singular)
aperantologiārum (genitive plural)
aperantologiae (dative singular)
aperantologiīs (dative plural)
aperantologiam (accusative singular)
aperantologiās (accusative plural)
aperantologia (singular)
aperantologiae (plural)
aperantologiā (ablative singular)
aperantologiīs (ablative plural)

„et ceteri scolastici saturis auribus scolica dape atque ebriis sophistice aperantologia consurgimus, ieiunis oculis“ (Var. Men. 144)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 139.


averrere

Ableitung zu dem Verb verrere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āverrō
2. Person Singular āverris
3. Person Singular āverrit
1. Person Plural āverrimus
2. Person Plural āverritis
3. Person Plural āverrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āverrī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āverrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āverram
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āverram
Imperativ Singular
Imperativ āverre
āverrite (plural)

„ea se peperisse puerum simulat militi, / quo citius rem ab eo avorrat cum pulvisculo.“ (Plaut. Trin. 18–19)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


eburatus

Ableitung zu dem Substantiv ebur ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

„istas magnas factiones, animos, dotes dapsilis, / clamores, imperia, eburata vehicla, pallas, purpuram / nil moror, quae in servitutem sumptibus redigunt viros.“ (Plaut. Aul. 167–169)

„lectos eburatos, auratos.“ (Plaut. Stich. 377)


tabacum

Tabak

neulateinisch, Botanik: Tabak, Tabakpflanze

Entlehnung aus dem spanischen tabaco ^(→ es)

tabācum (nominative singular)
tabāca (nominative plural)
tabācī (genitive singular)
tabācōrum (genitive plural)
tabācō (dative singular)
tabācīs (dative plural)
tabācum (accusative singular)
tabāca (accusative plural)
tabācum (singular)
tabāca (plural)
tabācō (ablative singular)
tabācīs (ablative plural)

„Flos solis e primis provenire solet. Tabaci vero semen, vere satum, interdum junio duntaxat emergit, raroque ad frugem pervenit.“ (Clus. epist. 45)

Carolus Clusius; Pierre François Xavier de Ram (Herausgeber): Ad Thomam Redigerum et Joannem Cratonem epistolae. Accedunt Remberti Dodonaei, Abrahami Ortelii, Gerardi Mercatoris et Ariae Montani ad eumdem Cratonem epistolae. Brüssel 1847 (Internet Archive) , Seite 65.


aeschrologia

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰσχρολογία (aischrologia^☆) ^(→ grc)

aeschrologia (nominative singular)
aeschrologiae (nominative plural)
aeschrologiae (genitive singular)
aeschrologiārum (genitive plural)
aeschrologiae (dative singular)
aeschrologiīs (dative plural)
aeschrologiam (accusative singular)
aeschrologiās (accusative plural)
aeschrologia (singular)
aeschrologiae (plural)
aeschrologiā (ablative singular)
aeschrologiīs (ablative plural)

„inornatae orationis species sunt quinque, tapinosis aeschrologia cacenphaton cacozelia cacosyntheton.“ (Diom. gramm. p. 449)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 449.

„De aeschrologia. Aeschrologia est vitio conpositionis inverecunda oratio, conpositio verborum obscenae significationis aut unius verbi obscena significatio et pronuntiatio.“ (Diom. gramm. p. 450)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 450.


adiectamentum

Ableitung zu dem Verb adicere ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la) wohl in Analogie zu dem Substantiv additamentum ^(→ la)

adiectāmentum (nominative singular)
adiectāmenta (nominative plural)
adiectāmentī (genitive singular)
adiectāmentōrum (genitive plural)
adiectāmentō (dative singular)
adiectāmentīs (dative plural)
adiectāmentum (accusative singular)
adiectāmenta (accusative plural)
adiectāmentum (singular)
adiectāmenta (plural)
adiectāmentō (ablative singular)
adiectāmentīs (ablative plural)

„artemo autem magis adiectamento quam pars navis est.“ (Iav. dig. 50,16,242)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 920.

„nam his non pars orationis sed adiectamentum quoddam accedit. […] in his illud quoque observandum est quod ista omnia quae quasi adiectamenta diximus tam singulari numero quam plurali accedunt.“ (Charis. 160)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 204.


aversari

sich abwenden

intransitiv: sich aus Ekel oder Unwillen abwenden, sich wegwenden

zurückweisen

transitiv: zurückweisen, verschmähen, nicht anerkennen

Frequentativ zu dem Verb avertere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āversor
2. Person Singular āversāris
3. Person Singular āversātur
1. Person Plural āversāmur
2. Person Plural āversāminī
3. Person Plural āversāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āversātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āversābar
Futur 1. Person Singular
Futur āversābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āverser
Imperativ Singular
Imperativ āversāre
āversāminī (plural)

„Sta ilico, noli avorsari neque te occultassis mihi.“ (Plaut. Trin. 627)


acyrologia

Akyrologie

spätlateinisch, Sprachwissenschaft: Ausdruck, der von der Norm abweicht; Akyrologie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκυρολογία (akyrologia^☆) ^(→ grc)

acyrologia (nominative singular)
acyrologiae (nominative plural)
acyrologiae (genitive singular)
acyrologiārum (genitive plural)
acyrologiae (dative singular)
acyrologiīs (dative plural)
acyrologiam (accusative singular)
acyrologiās (accusative plural)
acyrologia (singular)
acyrologiae (plural)
acyrologiā (ablative singular)
acyrologiīs (ablative plural)

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inpropria,“ (Charis. gramm. 1,270)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 356.

„De acyrologia. Acyrologia est dictio minus convenienter elata, vel non propriis dictionibus obscurata sententia,“ (Diom. gramm. I,449)

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inconvenienter et inproprie prolata,“ (Sacerd. gramm. VI,453)

„Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua.“ (Isid. etym. 1,34,1)

„In verbis quoque cavenda sunt vitia, ut non inpropria verba ponantur, quae Graeci Acyrologian vocant.“ (Isid. etym. 2,20,1)