subrogare

Präsens 1. Person Singular
Präsens subrogō
2. Person Singular subrogās
3. Person Singular subrogat
1. Person Plural subrogāmus
2. Person Plural subrogātis
3. Person Plural subrogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt subrogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt subrogābam
Futur 1. Person Singular
Futur subrogābō
PPP subrogātum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens subrogem
Imperativ Singular
Imperativ subrogā
subrogāte (plural)

als Vorsitzender einer Wahlversammlung jemanden zur Nachwahl vorschlagen, nachwählen lassen, durchs Volk an die Stelle eines anderen wählen lassen


superficies

zusammengesetzt aus super ^(→ la) und facies ^(→ la)

superficiēs (nominative singular)
superficēs (nominative plural)
superficēī (genitive singular)
superficērum (genitive plural)
superficēī (dative singular)
superficēbus (dative plural)
superficem (accusative singular)
superficēs (accusative plural)
superficiēs (singular)
superficēs (plural)
superficē (ablative singular)
superficēbus (ablative plural)


-stasis

-stase

neulateinisch, Medizin: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Stauung, Stillstand“

-stasis (nominative singular)
-stasēs (nominative plural)
-stasis (genitive singular)
-stasum (genitive plural)
-stasī (dative singular)
-stasibus (dative plural)
-stasem (accusative singular)
-stasēs (accusative plural)
-stasis (singular)
-stasēs (plural)
-stase (ablative singular)
-stasibus (ablative plural)


haemostasis

Blutstillung

neulateinisch, Medizin: die Blutstillung

haemostasis (nominative singular)
haemostasēs (nominative plural)
haemostasis (genitive singular)
haemostasum (genitive plural)
haemostasī (dative singular)
haemostasibus (dative plural)
haemostasem (accusative singular)
haemostasēs (accusative plural)
haemostasis (singular)
haemostasēs (plural)
haemostase (ablative singular)
haemostasibus (ablative plural)


lymphostasis

Lymphstauung

neulateinisch, Medizin: die Lymphstauung

lymphostasis (nominative singular)
lymphostasēs (nominative plural)
lymphostasis (genitive singular)
lymphostasum (genitive plural)
lymphostasī (dative singular)
lymphostasibus (dative plural)
lymphostasem (accusative singular)
lymphostasēs (accusative plural)
lymphostasis (singular)
lymphostasēs (plural)
lymphostase (ablative singular)
lymphostasibus (ablative plural)


lympha

Wasser

des (klare) Wasser, das Flusswasser, das Quellwasser

lympha (nominative singular)
lymphae (nominative plural)
lymphae (genitive singular)
lymphārum (genitive plural)
lymphae (dative singular)
lymphīs (dative plural)
lympham (accusative singular)
lymphās (accusative plural)
lympha (singular)
lymphae (plural)
lymphā (ablative singular)
lymphīs (ablative plural)


hypotonia

hypotonia (nominative singular)
hypotoniae (genitive singular)
hypotoniae (dative singular)
hypotoniam (accusative singular)
hypotonia (singular)
hypotoniā (ablative singular)

verminderter Blutdruck, Spannung beziehungsweise Tonus, die Hypotonie


picus

picus (nominative singular)
pici (nominative plural)
pici (genitive singular)
picorum (genitive plural)
pico (dative singular)
picis (dative plural)
picum (accusative singular)
picos (accusative plural)
pice (singular)
pici (plural)
pico (ablative singular)
picis (ablative plural)

Picus et cornix ab laeva, corvus, parra ab dextera consuadent.
:: Der Specht, die Krähe dort von links, von rechts der Rabe und die Eule raten zu.

Asinaria


urbs

urbs (nominative singular)
urbēs (nominative plural)
urbis (genitive singular)
urbium (genitive plural)
urbī (dative singular)
urbibus (dative plural)
urbem (accusative singular)
urbēs (accusative plural)
urbe (singular)
urbēs (plural)
urbe (ablative singular)
urbibus (ablative plural)

„Haec urbs est Thebae.“ (Plaut. Amph. 97)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


urbanus

städtisch

zu einer (großen) Stadt (insbesondere Rom) gehörend, von dort kommend; städtisch

fein

positiv nach der Art der Stadtbewohner; kultiviert, gebildet, vornehm

frech

negativ nach der Art der Stadtbewohner; unverschämt

Ableitung zum Stamm des Substantivs urbs ^(→ la)


urbanus

Stadtbewohner

Bewohner einer (großen) Stadt (auch speziell Bewohner von Rom); Städter, Römer

Substantivierung des Adjektivs urbānus ^(→ la)

urbānus (nominative singular)
urbānī (nominative plural)
urbānī (genitive singular)
urbānōrum (genitive plural)
urbānō (dative singular)
urbānīs (dative plural)
urbānum (accusative singular)
urbānōs (accusative plural)
urbāne (singular)
urbānī (plural)
urbānō (ablative singular)
urbānīs (ablative plural)


linum

Leinentuch

poetisch: das leinene Tuch, die Leinwand, das Leinen

līnum (nominative singular)
līna (nominative plural)
līnī (genitive singular)
līnōrum (genitive plural)
līnō (dative singular)
līnīs (dative plural)
līnum (accusative singular)
līna (accusative plural)
līnum (singular)
līna (plural)
līnō (ablative singular)
līnīs (ablative plural)


cathetus

Lot

die senkrechte Linie, die Perpendikularlinie, das Lot

Lehnwort von altgriechisch κάθετος (kathetos^☆) ^(→ grc)

cathetus (nominative singular)
cathetī (nominative plural)
cathetī (genitive singular)
cathetōrum (genitive plural)
cathetō (dative singular)
cathetīs (dative plural)
cathetum (accusative singular)
cathetōs (accusative plural)
cathete (singular)
cathetī (plural)
cathetō (ablative singular)
cathetīs (ablative plural)


nauticus

Lehnwort von altgriechisch ναυτικός (nautikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
nauticus
nautica (masculine)
nauticum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:nauticus

zu den Schiffen/Schiffsleuten gehörig, die Schifffart betreffend, schiffsmännisch


abortivo

Dativ Singular des Substantivs abortivum

Ablativ Singular des Substantivs abortivum


varia

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs varius

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs varius

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs varius

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs varius

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs varius

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs varius


adverbio

Dativ Singular des Substantivs adverbium

Ablativ Singular des Substantivs adverbium


symmetria

Entlehnung aus dem altgriechischen συμμετρία (symmetria^☆) ^(→ grc)

symmetria (nominative singular)
symmetriae (nominative plural)
symmetriae (genitive singular)
symmetriārum (genitive plural)
symmetriae (dative singular)
symmetriīs (dative plural)
symmetriam (accusative singular)
symmetriās (accusative plural)
symmetria (singular)
symmetriae (plural)
symmetriā (ablative singular)
symmetriīs (ablative plural)

„per arithmeticen vero sumptus aedificiorum consummantur, mensurarum rationes explicantur, difficilesque symmetriarum quaestiones geometricis rationibus et methodis inveniuntur.“ (Vitr. 1, 1, 4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


distantia

Entfernung

die Entfernung, die Distanz, der Abstand

Substantivierung des Verbs dī(s)-stāre ^(→ la) „auseinander/getrennt sein“

dīstantia (nominative singular)
dīstantiae (nominative plural)
dīstantiae (genitive singular)
dīstantiārum (genitive plural)
dīstantiae (dative singular)
dīstantiīs (dative plural)
dīstantiam (accusative singular)
dīstantiās (accusative plural)
dīstantia (singular)
dīstantiae (plural)
dīstantiā (ablative singular)
dīstantiīs (ablative plural)

L est distantia inter suspensionis punctum et centrum gravitatis corporis.
:: L ist der Abstand zwischen dem Aufhängepunkt und dem Schwerpunkt des Körpers

Pendulum (Lateinischer Wikipedia-Artikel „Pendulum“)


ophthalmicus

ophthalmisch

Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend; Augen-

Lehnwort von altgriechisch ὀφθαλμικός (ophthalmikos^☆) ^(→ grc), dies zu ὀφθαλμός (ophthalmos^☆) ^(→ grc) „Auge“

Positiv
ophthalmicus
ophthalmica (masculine)
ophthalmicum (feminine)
Komparativ
Superlativ


adventus

Ableitung zu dem Verb advenire ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

adventus (nominative singular)
adventūs (nominative plural)
adventūs (genitive singular)
adventuum (genitive plural)
adventuī (dative singular)
adventibus (dative plural)
adventum (accusative singular)
adventūs (accusative plural)
adventus (singular)
adventūs (plural)
adventū (ablative singular)
adventibus (ablative plural)

„plus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptati’ cepi.“ (Plaut. Amph. 641)

„huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico / Amphitruo fio et vestitum immuto meum.“ (Plaut. Amph. 865–866)

„hoc amplius, quo modo vilicam uti oportet et quo modo eae imperari oportet, uti adventu domini quae opus sunt parentur curenturque diligenter.“ (Cato agr. 142)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


noetica

noetica (nominative singular)
noeticae (genitive singular)
noeticae (dative singular)
noeticam (accusative singular)
noetica (singular)
noeticā (ablative singular)

die Noetik, die Lehre vom Denken und Erkennen geistiger Gegenstände


dentinum

Dentin

Biologie, neulateinisch: das Dentin, das Zahnbein

dentinum (nominative singular)
dentinī (genitive singular)
dentinō (dative singular)
dentinum (accusative singular)
dentinum (singular)
dentinō (ablative singular)


copula

zusammengezogen aus con und apere ^(→ la) „anpassen“

cōpula (nominative singular)
cōpulae (nominative plural)
cōpulae (genitive singular)
cōpulārum (genitive plural)
cōpulae (dative singular)
cōpulīs (dative plural)
cōpulam (accusative singular)
cōpulās (accusative plural)
cōpula (singular)
cōpulae (plural)
cōpulā (ablative singular)
cōpulīs (ablative plural)


Abrinca

Abrinca (nominative singular)
Abrincae (genitive singular)
Abrincae (dative singular)
Abrincam (accusative singular)
Abrinca (singular)
Abrincā (ablative singular)


digestio

dīgestio (nominative singular)
dīgestionis (genitive singular)
dīgestionī (dative singular)
dīgestionem (accusative singular)
dīgestio (singular)
dīgestione (ablative singular)


scandalum

Lehnwort von altgriechisch σκάνδαλον (skandalon^☆) ^(→ grc)

scandalum (nominative singular)
scandala (nominative plural)
scandalī (genitive singular)
scandalōrum (genitive plural)
scandalō (dative singular)
scandalīs (dative plural)
scandalum (accusative singular)
scandala (accusative plural)
scandalum (singular)
scandala (plural)
scandalō (ablative singular)
scandalīs (ablative plural)

das, woran man sich im Gehen anstößt, der Anstoß

etwas Anstößiges, die Veranlassung zum Bösen, der Anreiz zur Sünde, das Ärgernis, die Verführung


angor

angor (nominative singular)
angorēs (nominative plural)
angoris (genitive singular)
angorum (genitive plural)
angorī (dative singular)
angoribus (dative plural)
angorem (accusative singular)
angorēs (accusative plural)
angor (singular)
angorēs (plural)
angore (ablative singular)
angoribus (ablative plural)


errare

umherirren

intransitiv: umherirren, umherschweifen, umherstreifen

Präsens 1. Person Singular
Präsens errō
2. Person Singular errās
3. Person Singular errat
1. Person Plural errāmus
2. Person Plural errātis
3. Person Plural errant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt errāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt errābam
Futur 1. Person Singular
Futur errābō
PPP errātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens errem
Imperativ Singular
Imperativ errā
errāte (plural)

„partim errant, nequinont Graeciam redire“ (Andr. poet. 11)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

Errare humanum est.
::Irren ist menschlich.


geographia

Lehnwort von altgriechisch γεωγραφία (geōgraphia^☆) ^(→ grc); vergleiche geōgraphicus ^(→ la), geōgraphus ^(→ la)

geōgraphia (nominative singular)
geōgraphiae (nominative plural)
geōgraphiae (genitive singular)
geōgraphiārum (genitive plural)
geōgraphiae (dative singular)
geōgraphiīs (dative plural)
geōgraphiam (accusative singular)
geōgraphiās (accusative plural)
geōgraphia (singular)
geōgraphiae (plural)
geōgraphiā (ablative singular)
geōgraphiīs (ablative plural)


apotheca

Lehnwort von altgriechisch ἀποθήκη (apothēkē^☆) ^(→ grc) „der Aufbewahrungsort, Speicher, Lager“

apothēca (nominative singular)
apothēcae (nominative plural)
apothēcae (genitive singular)
apothēcārum (genitive plural)
apothēcae (dative singular)
apothēcīs (dative plural)
apothēcam (accusative singular)
apothēcās (accusative plural)
apothēca (singular)
apothēcae (plural)
apothēcā (ablative singular)
apothēcīs (ablative plural)

der Speicher, das Lager, die Vorratskammer, das Weinlager im oberen Teile des Hauses


textum

zu dem Verb texere ^(→ la) „weben, flechten“

textum (nominative singular)
texta (nominative plural)
textī (genitive singular)
textōrum (genitive plural)
textō (dative singular)
textīs (dative plural)
textum (accusative singular)
texta (accusative plural)
textum (singular)
texta (plural)
textō (ablative singular)
textīs (ablative plural)

Gefüge, Zusammenfügung, das Zusammenhängende

die Zusammenfügung von stilistischen Elementen


textualis

textualis (nominative singular)
textualēs (nominative plural)
textualis (genitive singular)
textualum (genitive plural)
textualī (dative singular)
textualibus (dative plural)
textualem (accusative singular)
textualēs (accusative plural)
textualis (singular)
textualēs (plural)
textuale (ablative singular)
textualibus (ablative plural)


textualis

textuell

mittellateinisch: den Text betreffend, textuell


penetratio

Eindringen

spätlateinisch: das Eindringen, Durchdringen

Substantivierung des Verbs penetrare ^(→ la) „eindringen, durchdringen“

penetrātio (nominative singular)
penetrātiōnēs (nominative plural)
penetrātiōnis (genitive singular)
penetrātiōnum (genitive plural)
penetrātiōnī (dative singular)
penetrātiōnibus (dative plural)
penetrātiōnem (accusative singular)
penetrātiōnēs (accusative plural)
penetrātio (singular)
penetrātiōnēs (plural)
penetrātiōne (ablative singular)
penetrātiōnibus (ablative plural)


colare

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōlō
2. Person Singular cōlās
3. Person Singular cōlat
1. Person Plural cōlāmus
2. Person Plural cōlātis
3. Person Plural cōlant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōlāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōlābam
Futur 1. Person Singular
Futur cōlābō
PPP cōlātum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōlem
Imperativ Singular
Imperativ cōlā
cōlāte (plural)


Romanus

Rōmānus (nominative singular)
Rōmānī (nominative plural)
Rōmānī (genitive singular)
Rōmānōrum (genitive plural)
Rōmānō (dative singular)
Rōmānīs (dative plural)
Rōmānum (accusative singular)
Rōmānōs (accusative plural)
Rōmāne (singular)
Rōmānī (plural)
Rōmānō (ablative singular)
Rōmānīs (ablative plural)

der Römer (in Bezug auf Staat, Bürgertum und nationalen Charakter; teils auch kollektiv die Römer)


Romanus

Civis Romanus sum.
::Ich bin römischer Bürger.


Francogallia

Francogallia (nominative singular)
Francogalliae (genitive singular)
Francogalliae (dative singular)
Francogalliam (accusative singular)
Francogallia (singular)
Francogalliā (ablative singular)


camelus

entlehnt von altgriechisch κάμηλος (kamēlos^☆) ^(→ grc)

camēlus (nominative singular)
camēlī (nominative plural)
camēlī (genitive singular)
camēlōrum (genitive plural)
camēlō (dative singular)
camēlīs (dative plural)
camēlum (accusative singular)
camēlōs (accusative plural)
camēle (singular)
camēlī (plural)
camēlō (ablative singular)
camēlīs (ablative plural)


dromedarius

von dem Substantiv dromas, adis ^(→ la) „laufend“, in der Verbindung dromas camelus „das Dromedar“

dromedārius (nominative singular)
dromedāriī (nominative plural)
dromedāriī (genitive singular)
dromedāriōrum (genitive plural)
dromedāriō (dative singular)
dromedāriīs (dative plural)
dromedārium (accusative singular)
dromedāriōs (accusative plural)
dromedārie (singular)
dromedāriī (plural)
dromedāriō (ablative singular)
dromedāriīs (ablative plural)


gymnosophistae

Entlehnung aus dem altgriechischen γυμνοσοφισταί (gymnosophistai^☆) ^(→ grc)

gymnosophistae (nominative plural)
gymnosophistārum (genitive plural)
gymnosophistīs (dative plural)
gymnosophistās (accusative plural)
gymnosophistae (plural)
gymnosophistīs (ablative plural)

„philosophos eorum, quos gymnosophistas vocant, ab exortu ad occasum perstare contuentes solem inmobilibus oculis, ferventibus harenis toto die alternis pedibus insistere.“ (Plin. nat. 7, 22)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 8.

„nec his artibus animi expletum mox Chaldaeos atque inde Bracmanos — hi sapientes viri sunt, Indiae gens est — eorum ergo Bracmanum gymnosophistas adisse.“ (Apul. flor. 15)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 21.


stant

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stare


factura

Substantivierung des Verbs facere ^(→ la)

factūra (nominative singular)
factūrae (nominative plural)
factūrae (genitive singular)
factūrārum (genitive plural)
factūrae (dative singular)
factūrīs (dative plural)
factūram (accusative singular)
factūrās (accusative plural)
factūra (singular)
factūrae (plural)
factūrā (ablative singular)
factūrīs (ablative plural)


subsidiarius

subsidiární

übertragen: als Rückhalt dienend, als Aushilfe dienend


subsidium

Rückhalt

abstrakt: der Rückhalt, der Beistand, die Unterstützung

Asyl

übertragen, bei Tacitus: der Zufluchtsort, das Asyl

subsidium (nominative singular)
subsidia (nominative plural)
subsidiī (genitive singular)
subsidiōrum (genitive plural)
subsidiō (dative singular)
subsidiīs (dative plural)
subsidium (accusative singular)
subsidia (accusative plural)
subsidium (singular)
subsidia (plural)
subsidiō (ablative singular)
subsidiīs (ablative plural)

militärische Unterstützung, militärische Hilfe, Hilfstruppen, Reservetruppen


presbyter

Entlehnung von altgriechisch πρεσβύτερος (presbyteros^☆) ^(→ grc)

presbyter (nominative singular)
presbyterī (nominative plural)
presbyterī (genitive singular)
presbyterōrum (genitive plural)
presbyterō (dative singular)
presbyterīs (dative plural)
presbyterum (accusative singular)
presbyterōs (accusative plural)
presbytere (singular)
presbyterī (plural)
presbyterō (ablative singular)
presbyterīs (ablative plural)

der Presbyter, Bezeichnung eines Leitungsamtes der frühen Christengemeinden (zwischen den Diakonen und dem Episkopos/Bischof); Priester


indurare

Präsens 1. Person Singular
Präsens indūrō
2. Person Singular indūrās
3. Person Singular indūrat
1. Person Plural indūrāmus
2. Person Plural indūrātis
3. Person Plural indūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt indūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt indūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur indūrābō
PPP indūrātum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens indūrem
Imperativ Singular
Imperativ indūrā
indūrāte (plural)


aspiratio

Substantivierung des Verbs aspirāre ^(→ la)

aspīrātio (nominative singular)
aspīrātiōnēs (nominative plural)
aspīrātiōnis (genitive singular)
aspīrātiōnum (genitive plural)
aspīrātiōnī (dative singular)
aspīrātiōnibus (dative plural)
aspīrātiōnem (accusative singular)
aspīrātiōnēs (accusative plural)
aspīrātio (singular)
aspīrātiōnēs (plural)
aspīrātiōne (ablative singular)
aspīrātiōnibus (ablative plural)

das Anwehen, Anhauchen (insbesondere der Luft)

die (göttliche oder dämonische) Eingebung


crypta

Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc)

crypta (nominative singular)
cryptae (nominative plural)
cryptae (genitive singular)
cryptārum (genitive plural)
cryptae (dative singular)
cryptīs (dative plural)
cryptam (accusative singular)
cryptās (accusative plural)
crypta (singular)
cryptae (plural)
cryptā (ablative singular)
cryptīs (ablative plural)

gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern

Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe

„qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.


parens

parēns (nominative singular)
parentēs (nominative plural)
parentis (genitive singular)
parentum (genitive plural)
parentī (dative singular)
parentibus (dative plural)
parentem (accusative singular)
parentēs (accusative plural)
parēns (singular)
parentēs (plural)
parente (ablative singular)
parentibus (ablative plural)

der Urheber, der Stifter, die Quelle, der Grund


libella

lībella (nominative singular)
lībellae (nominative plural)
lībellae (genitive singular)
lībellārum (genitive plural)
lībellae (dative singular)
lībellīs (dative plural)
lībellam (accusative singular)
lībellās (accusative plural)
lībella (singular)
lībellae (plural)
lībellā (ablative singular)
lībellīs (ablative plural)

die römisch-kampanische Silbermünze vom Zehntel des Werts eines Denars


libra

lībra (nominative singular)
lībrae (nominative plural)
lībrae (genitive singular)
lībrārum (genitive plural)
lībrae (dative singular)
lībrīs (dative plural)
lībram (accusative singular)
lībrās (accusative plural)
lībra (singular)
lībrae (plural)
lībrā (ablative singular)
lībrīs (ablative plural)


dictare

Intensivierung des Verbs dicere ^(→ la) „sagen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dictō
2. Person Singular dictās
3. Person Singular dictat
1. Person Plural dictāmus
2. Person Plural dictātis
3. Person Plural dictant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dictāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dictābam
Futur 1. Person Singular
Futur dictābō
PPP dictātum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dictem
Imperativ Singular
Imperativ dictā
dictāte (plural)


cogitatio

cōgitātio (nominative singular)
cōgitātionēs (nominative plural)
cōgitātionis (genitive singular)
cōgitātionum (genitive plural)
cōgitātionī (dative singular)
cōgitātionibus (dative plural)
cōgitātionem (accusative singular)
cōgitātionēs (accusative plural)
cōgitātio (singular)
cōgitātionēs (plural)
cōgitātione (ablative singular)
cōgitātionibus (ablative plural)

der Gedanke, die Vorstellung (als Handlung)

das Nachsinnen, das Nachdenken, die Überlegung, die Berechnung

der Gedanke, die Vorstellung (als Bestimmung)


Helvetius

Positiv
Helvētius
Helvētia (masculine)
Helvētium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Helvetius


Helveticus

schweizerisch

aus der Schweiz stammend, auf die Schweiz bezogen, schweizerisch, helvetisch


Helvetia

Schweiz

Geografie: die Schweiz in römischer Zeit

Schweiz

von 1883 bis 1896 geprägte Goldmünze im Nominalwert von 20 Franken

Helvetia (nominative singular)
Helvetiae (genitive singular)
Helvetiae (dative singular)
Helvetiam (accusative singular)
Helvetia (singular)
Helvetiā (ablative singular)

„Nam omnis civitas Helvetia in quattuor pagos divisa est.“
::„Denn der ganze Staat Schweiz ist in vier Gaue geteilt.“

Caesar, Zitat Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „nam“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1086

personifizierte weibliche Repräsentationsfigur (Allegorie) der Schweiz

„In der Phase des nation building erlangte die Helvetia wachsende Bedeutung und wurde von den Architekten des jungen Bundesstaats auf Marken und Münzen eingesetzt. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde sie zu einem beliebten Denkmal- und Postkartenmotiv.“

Georg Kreis: Helvetia (Allegorie). In: Historisches Lexikon der Schweiz. Abgerufen am 30. März 2023.

Helvetia (Allegorie)


confoederatio

von confoederare „durch ein Bündnis vereinigen“

cōnfoederātio (nominative singular)
cōnfoederātiōnēs (nominative plural)
cōnfoederātiōnis (genitive singular)
cōnfoederātiōnum (genitive plural)
cōnfoederātiōnī (dative singular)
cōnfoederātiōnibus (dative plural)
cōnfoederātiōnem (accusative singular)
cōnfoederātiōnēs (accusative plural)
cōnfoederātio (singular)
cōnfoederātiōnēs (plural)
cōnfoederātiōne (ablative singular)
cōnfoederātiōnibus (ablative plural)


astronomo

Dativ Singular des Substantivs astronomus

Ablativ Singular des Substantivs astronomus


exoticus

Lehnwort von altgriechisch εξωτικός (exōtikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
exōticus
exōtica (masculine)
exōticum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:exoticus


apud

„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

„quid apud hasce aedis negoti est tibi?“ (Plaut. Amph. 350)

„digitum supra terram facito semina emineant fimoque bubulo summam taleam oblinito signumque aput taleam apponito crebroque sarito, si voles cito semina crescant.“ (Cato agr. 46,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


armare

ausrüsten

mit dem nötigen Rüstzeug versehen, insbesondere kampftüchtig oder segelfertig machen

Präsens 1. Person Singular
Präsens armō
2. Person Singular armās
3. Person Singular armat
1. Person Plural armāmus
2. Person Plural armātis
3. Person Plural armant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt armāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt armābam
Futur 1. Person Singular
Futur armābō
PPP armātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens armem
Imperativ Singular
Imperativ armā
armāte (plural)


respectus

substantiviertes Partizip Perfekt Passiv von respicio

respectus (nominative singular)
respectūs (nominative plural)
respectūs (genitive singular)
respectuum (genitive plural)
respectuī (dative singular)
respectibus (dative plural)
respectum (accusative singular)
respectūs (accusative plural)
respectus (singular)
respectūs (plural)
respectū (ablative singular)
respectibus (ablative plural)


steinheimensis

aus Steinheim an der Murr (Württemberg) stammend


neanderthalensis

aus dem Neandertal bei Düsseldorf stammend, im Neandertal vorkommend


momentum

mōmentum (nominative singular)
mōmenta (nominative plural)
mōmentī (genitive singular)
mōmentōrum (genitive plural)
mōmentō (dative singular)
mōmentīs (dative plural)
mōmentum (accusative singular)
mōmenta (accusative plural)
mōmentum (singular)
mōmenta (plural)
mōmentō (ablative singular)
mōmentīs (ablative plural)


typus

Fremdwort von altgriechisch τύπος (typos^☆) ^(→ grc); vergleiche typicus ^(→ la)

typus (nominative singular)
typī (nominative plural)
typī (genitive singular)
typōrum (genitive plural)
typō (dative singular)
typīs (dative plural)
typum (accusative singular)
typōs (accusative plural)
type (singular)
typī (plural)
typō (ablative singular)
typīs (ablative plural)


collare

Halsfessel

Halsfessel, Halseisen als Strafe für Skalven

Substantivierung des Adjektivs collāris, e ^(→ la) „zum Hals gehörig“, dies zu collum ^(→ la) „Hals“; vergleiche collarium ^(→ la)

collāre (nominative singular)
collāra (nominative plural)
collāris (genitive singular)
collārum (genitive plural)
collārī (dative singular)
collāribus (dative plural)
collāre (accusative singular)
collāra (accusative plural)
collāre (singular)
collāra (plural)
collāre (ablative singular)
collāribus (ablative plural)


porcetra

porcētra (nominative singular)
porcētrae (nominative plural)
porcētrae (genitive singular)
porcētrārum (genitive plural)
porcētrae (dative singular)
porcētrīs (dative plural)
porcētram (accusative singular)
porcētrās (accusative plural)
porcētra (singular)
porcētrae (plural)
porcētrā (ablative singular)
porcētrīs (ablative plural)

weibliches Schwein, das bisher nur einmal geferkelt hatte


suffraganeus

suffraganeus (nominative singular)
suffraganeī (nominative plural)
suffraganeī (genitive singular)
suffraganeōrum (genitive plural)
suffraganeō (dative singular)
suffraganeīs (dative plural)
suffraganeum (accusative singular)
suffraganeōs (accusative plural)
suffraganee (singular)
suffraganeī (plural)
suffraganeō (ablative singular)
suffraganeīs (ablative plural)

Suffraganbischof, Bischof, der einem Erzbischof unterstellt ist im Gegensatz zu einem exempten Bischof, der direkt dem Vatikan unterstellt ist

Stellvertreter eines Mönchs, der mit Aufgaben im Haushalt betraut ist


suffraganeus

untergeordnet

mittellateinisch: untergeordnet (in Bezug auf einen Geistlichen)


iaspis

Jaspis

Mineralogie: der Jaspis, ein Halbedelstein

entlehnt von dem altgriechischen ἴασπις (iaspis^☆) ^(→ grc)

iaspis (nominative singular)
iaspidēs (nominative plural)
iaspidis (genitive singular)
iaspidum (genitive plural)
iaspidī (dative singular)
iaspidibus (dative plural)
iaspidem (accusative singular)
iaspidēs (accusative plural)
iaspis (singular)
iaspidēs (plural)
iaspide (ablative singular)
iaspidibus (ablative plural)


simulacrum

simulacrum (nominative singular)
simulacra (nominative plural)
simulacrī (genitive singular)
simulacrōrum (genitive plural)
simulacrō (dative singular)
simulacrīs (dative plural)
simulacrum (accusative singular)
simulacra (accusative plural)
simulacrum (singular)
simulacra (plural)
simulacrō (ablative singular)
simulacrīs (ablative plural)

Spiegelbild, Schattenbild, Traumbild, Phantasiebild

als sinnliches oder einbildungsmäßiges Bild

das Erkenntnisbild, das Abbild im Geiste

als terminus technicus der epikuräischen Philosophie

das (bloße) Abbild, die (nicht echte) Nachbildung

übertragen, im Gegensatz zur Wirklichkeit

Scheinbild, Schattenbild, Trugbild, Phantom, Schein


verres

vom urindogermanischen *wers-, *wr̥s- (Männchen); dadurch ist das lateinische Wort mit dem sanskritischen वृषन् (vṛ́ṣan), dem altgriechischen ἄρσην (ársēn) und dem litauischen ver̃šis verwandt.

verres (nominative singular)
verrēs (nominative plural)
verris (genitive singular)
verrium (genitive plural)
verrī (dative singular)
verribus (dative plural)
verrem (accusative singular)
verrēs (accusative plural)
verres (singular)
verrēs (plural)
verre (ablative singular)
verribus (ablative plural)


culex

culex (nominative singular)
culicēs (nominative plural)
culicis (genitive singular)
culicum (genitive plural)
culicī (dative singular)
culicibus (dative plural)
culicem (accusative singular)
culicēs (accusative plural)
culex (singular)
culicēs (plural)
culice (ablative singular)
culicibus (ablative plural)


sobrinus

sobrīnus (nominative singular)
sobrīnī (nominative plural)
sobrīnī (genitive singular)
sobrīnōrum (genitive plural)
sobrīnō (dative singular)
sobrīnīs (dative plural)
sobrīnum (accusative singular)
sobrīnōs (accusative plural)
sobrīne (singular)
sobrīnī (plural)
sobrīnō (ablative singular)
sobrīnīs (ablative plural)


colonus

Bauer

Landwirtschaft: Bauer, Ackerbauer, Landmann, Landwirt

Ansiedler

Einwohner einer römischen oder latinischen Kolonie; Ansiedler, Siedler, Kolonist

Bewohner

Einwohner einer nichtrömischen Kolonie oder Siedlung; Bewohner, Einwohner

colōnus (nominative singular)
colōnī (nominative plural)
colōnī (genitive singular)
colōnōrum (genitive plural)
colōnō (dative singular)
colōnīs (dative plural)
colōnum (accusative singular)
colōnōs (accusative plural)
colōne (singular)
colōnī (plural)
colōnō (ablative singular)
colōnīs (ablative plural)

„et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum;“ (Cato, agr., pr. 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Colonus, quod decumanorum iniurias ferre non poterat, ex agro profugerat.


sympathia

Lehnwort von altgriechisch συμπάθεια (sympatheia^☆) ^(→ grc) „Mitempfinden, Sympathie“

sympathīa (nominative singular)
sympathīae (nominative plural)
sympathīae (genitive singular)
sympathīārum (genitive plural)
sympathīae (dative singular)
sympathīīs (dative plural)
sympathiān (accusative singular)
sympathīās (accusative plural)
sympathīa (singular)
sympathīae (plural)
sympathīā (ablative singular)
sympathīīs (ablative plural)

die natürliche Übereinstimmung von Dingen, der natürliche Zusammenhang, die Sympathie


-oides

aus dem Griechischen, von -οειδής (-oeidēs^☆) ^(→ grc) (maskulin und feminin, neutral -οειδές (-oeides^☆) ^(→ grc))

-oid (-artig, -ähnlich, -förmig; adjektivisch) beziehungsweise -oid (substantivisch)

neulateinisch: arachnoides, ellipsoides

Adjektiva: āëroīdēs ^(→ la) (von āēr, Genitiv āeris, Luft ^(→ la)), calathoīdēs ^(→ la), crystalloīdēs ^(→ la), cylindroīdēs ^(→ la), dendroīdes ^(→ la), discoīdēs ^(→ la), hyaloīdēs ^(→ la), hypatoīdēs ^(→ la), mēnoīdēs ^(→ la), mesoīdēs ^(→ la), monoīdēs ^(→ la), nētoīdēs ^(→ la), pȳramoīdēs ^(→ la), rhythmoīdēs ^(→ la), sphaeroīdēs ^(→ la)
::neulateinisch: acanthoides, deltoides, lichenoides, osteoides

Substantiva: rhomboīdēs ^(→ la) f oder rhomboīdes ^(→ la) n; trapezoides ^(→ la)
::maskuline Substantiva: amygdaloīdēs ^(→ la), corsoīdēs ^(→ la), prasoīdēs ^(→ la)
::feminine Substantiva: daphnoīdēs ^(→ la), polygonoīdēs ^(→ la), selīnoīdēs ^(→ la)
::neutrale Substantiva: ascyroīdes ^(→ la), cynoīdes (oder cynoīdēs) ^(→ la), neuroīdes ^(→ la), ōcimoīdēs ^(→ la), sēsamoīdes ^(→ la)


rhomboides

von griechisch ῥομβοειδής (rhomboeidēs^☆) ^(→ grc)

rhomboīdēs (nominative singular)
rhomboīdēs (nominative plural)
rhomboīdis (genitive singular)
rhomboīdum (genitive plural)
rhomboīdī (dative singular)
rhomboīdibus (dative plural)
rhomboīdem (accusative singular)
rhomboīdēs (accusative plural)
rhomboīdēs (singular)
rhomboīdēs (plural)
rhomboīde (ablative singular)
rhomboīdibus (ablative plural)


hospitale

hospitāle (nominative singular)
hospitāla (nominative plural)
hospitālis (genitive singular)
hospitālum (genitive plural)
hospitālī (dative singular)
hospitālibus (dative plural)
hospitāle (accusative singular)
hospitāla (accusative plural)
hospitāle (singular)
hospitāla (plural)
hospitāle (ablative singular)
hospitālibus (ablative plural)


hospitale

Positiv Neutrum des Adjektivs hospitalis


corbis

corbis (nominative singular)
corbēs (nominative plural)
corbis (genitive singular)
corbum (genitive plural)
corbī (dative singular)
corbibus (dative plural)
corbem (accusative singular)
corbēs (accusative plural)
corbis (singular)
corbēs (plural)
corbe (ablative singular)
corbibus (ablative plural)


probet

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs probare


sedes suffraganea

Wortverbindung aus dem Substantiv sedes ^(→ la) und dem Adjektiv suffraganeus ^(→ la)

sedes suffraganea (nominative singular)
sedis suffraganeae (genitive singular)


porcum

Singular Akkusativ des Substantivs porcus


verrem

Singular Akkusativ des Substantivs verres


piscem

Singular Akkusativ des Substantivs piscis


felem

Singular Akkusativ des Substantivs feles


angorem

Singular Akkusativ des Substantivs angor


cattum

Singular Akkusativ des Substantivs cattus


ludum

Singular Akkusativ des Substantivs ludus


cattam

Singular Akkusativ des Substantivs catta


magistre

Singular Vokativ des Substantivs magister


pabuli

Singular Genitiv des Substantivs pabulum


pabula

Plural Nominativ des Substantivs pabulum

Plural Akkusativ des Substantivs pabulum


porcetram

Singular Akkusativ des Substantivs porcetra


porcetrae

Singular Genitiv des Substantivs porcetra

Plural Nominativ des Substantivs porcetra


cirrum

Singular Akkusativ des Substantivs cirrus


porcetras

Plural Akkusativ des Substantivs porcetra


magistri

Singular Genitiv des Substantivs magister

Plural Nominativ des Substantivs magister


magistro

Singular Ablativ des Substantivs magister


magistrum

Singular Akkusativ des Substantivs magister


pabulo

Singular Ablativ des Substantivs pabulum


magistros

Plural Akkusativ des Substantivs magister


abactore

Singular Ablativ des Substantivs abactor


abditorio

Singular Dativ des Substantivs abditorium

Singular Ablativ des Substantivs abditorium


abactorem

Singular Akkusativ des Substantivs abactor


abactoris

Singular Genitiv des Substantivs abactor


abactores

Plural Nominativ des Substantivs abactor

Plural Akkusativ des Substantivs abactor


abditorii

Singular Genitiv des Substantivs abditorium


abditoria

Plural Nominativ des Substantivs abditorium

Plural Akkusativ des Substantivs abditorium

Plural Vokativ des Substantivs abditorium


abditoriis

Plural Ablativ des Substantivs abditorium


abdicationi

Singular Dativ des Substantivs abdicatio


abdicationis

Singular Genitiv des Substantivs abdicatio


abdicationem

Singular Akkusativ des Substantivs abdicatio


abdicationes

Plural Nominativ des Substantivs abdicatio

Plural Akkusativ des Substantivs abdicatio

Plural Vokativ des Substantivs abdicatio


abdicatione

Singular Ablativ des Substantivs abdicatio


abditoriorum

Plural Genitiv des Substantivs abditorium


abdicationum

Plural Genitiv des Substantivs abdicatio


abdicationibus

Plural Ablativ des Substantivs abdicatio


circi

Genitiv Singular des Substantives circus

Nominativ Plural des Substantives circus


circulo

Singular Ablativ des Substantivs circulus


circulos

Plural Akkusativ des Substantivs circulus


circuli

Singular Genitiv des Substantivs circulus

Plural Nominativ des Substantivs circulus


circule

Singular Vokativ des Substantivs circulus


circulum

Singular Akkusativ des Substantivs circulus


viverra

viverra (nominative singular)
viverrae (nominative plural)
viverrae (genitive singular)
viverrārum (genitive plural)
viverrae (dative singular)
viverrīs (dative plural)
viverram (accusative singular)
viverrās (accusative plural)
viverra (singular)
viverrae (plural)
viverrā (ablative singular)
viverrīs (ablative plural)


virginem

Akkusativ Singular des Substantivs virgo


humum

Akkusativ Singular des Substantivs humus


viverrae

Genitiv Singular des Substantivs viverra

Nominativ Plural des Substantivs viverra


viverras

Akkusativ Plural des Substantivs viverra


viverram

Akkusativ Singular des Substantivs viverra


amari

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs amara


convenire

zusammenkommen

zusammenkommen, zusammentreffen, sich versammeln, jemanden besuchen oder aufsuchen

Präsens 1. Person Singular
Präsens conveniō
2. Person Singular convenīs
3. Person Singular convenit
1. Person Plural convenīmus
2. Person Plural convenītis
3. Person Plural conveniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt convēnī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt conveniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur conveniam
PPP conventum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens conveniam
Imperativ Singular
Imperativ convenī
convenīte (plural)


amiculum

Akkusativ Singular des Substantivs amiculus


amicum

Akkusativ Singular des Substantivs amicus


amiculo

Ablativ Singular des Substantivs amiculus


amiculi

Genitiv Singular des Substantivs amiculus

Nominativ Plural des Substantivs amiculus


amicule

Vokativ Singular des Substantivs amiculus


amphoras

Akkusativ Plural des Substantivs amphora


amiculos

Akkusativ Plural des Substantivs amiculus


amphorae

Genitiv Singular des Substantivs amphora

Nominativ Plural des Substantivs amphora


amphoram

Akkusativ Singular des Substantivs amphora


servum

Akkusativ Singular des Substantivs servus


servos

archaisch: Nominativ Singular des Substantivs servus


manum

Akkusativ Singular des Substantivs manus


abietem

Akkusativ Singular des Substantivs abies


naturam

Akkusativ Singular des Substantivs natura


pecuniam

Akkusativ Singular des Substantivs pecunia


pecunias

Akkusativ Plural des Substantivs pecunia


pecuniae

Genitiv Singular des Substantivs pecunia

Nominativ Plural des Substantivs pecunia


argenti

Genitiv Singular des Substantivs argentum


argenta

Nominativ Plural des Substantivs argentum

Akkusativ Plural des Substantivs argentum


abbatem

Akkusativ Singular des Substantivs abbas


columbi

Genitiv Singular des Substantivs columbus

Nominativ Plural des Substantivs columbus


columbum

Akkusativ Singular des Substantivs columbus


columbo

Ablativ Singular des Substantivs columbus


columbe

Vokativ Singular des Substantivs columbus


columbae

Genitiv Singular des Substantivs columba

Nominativ Plural des Substantivs columba


columbos

Akkusativ Plural des Substantivs columbus


columbam

Akkusativ Singular des Substantivs columba


columbas

Akkusativ Plural des Substantivs columba


bestiam

Akkusativ Singular des Substantivs bestia


columbus

Taube

Taube; Tauber, Täuberich, der Männchen einer Taube

nach Lewis and Short ist das Wort mit altgreichischem κόλυμβος russischem, голубь (gólub') und tschechischem holub verwandt.

columbus (nominative singular)
columbī (nominative plural)
columbī (genitive singular)
columbōrum (genitive plural)
columbō (dative singular)
columbīs (dative plural)
columbum (accusative singular)
columbōs (accusative plural)
columbe (singular)
columbī (plural)
columbō (ablative singular)
columbīs (ablative plural)


abacistas

Akkusativ Plural des Substantives abacista


abacistae

Genitiv Singular des Substantives abacista

Dativ Singular des Substantives abacista

Nominativ Plural des Substantives abacista

Vokativ Plural des Substantives abacista


abacistam

Akkusativ Singular des Substantives abacista


abacistis

Ablativ Plural des Substantives abacista


abacistarum

Genitiv Plural des Substantives abacista


Latini

Genitiv Singular des Substantives Latinum


abactu

Ablativ Singular des Substantives abactus


abactum

Akkusativ Singular des Substantivs abactus


nasum

Akkusativ Singular des Substantivs nasus


abactione

Ablativ Singular des Substantives abāctio


abaculi

Genitiv Singular des Substantives abaculus

Nominativ Plural des Substantives abaculus

Vokativ Plural des Substantives abaculus


abaculo

Dativ Singular des Substantives abaculus

Ablativ Singular des Substantives abaculus


abacum

Akussativ Singular des Substantives abacus


abacos

Akkusativ Singular des Substantives abacus


abactionem

Akkusativ Singular des Substantives abāctio


barbam

Akkusativ Singular des Substantivs barba


abactiones

Nominativ Plural des Substantivs abāctio

Akkusativ Plural des Substantivs abāctio


abaculum

Akkusativ Singular des Substantives abaculus


abactionis

Genitiv Singular des Substantives abāctio


abaculos

Akkusativ Plural des Substantives abaculus


abaculis

Ablativ Plural des Substantives abaculus


fratrem

Akkusativ Singular des Substantivs frater


abasiae

Genitiv Singular des Substantives abasia

Nominativ Plural des Substantives abasia


abasiam

Akkusativ Singular des Substantives abasia


abalienationi

Dativ Singular des Substantives abaliēnātiō


abalienatione

Ablativ Singular des Substantives abaliēnātiō


abalienationis

Genitiv Singular des Substantives abaliēnātiō


abalienationum

Genitiv Plural des Substantives abaliēnātiō


abalienationes

Nominativ Plural des Substantives abaliēnātiō

Akkusativ Plural des Substantives abaliēnātiō


abalienationem

Akkusativ Singular des Substantives abaliēnātiō


abalienationibus

Dativ Plural des Substantives abaliēnātiō

Ablativ Plural des Substantives abaliēnātiō


Latino

Ablativ Singular des Substantives Latinum


morum

mōrum (nominative singular)
mōrī (nominative plural)
mōrī (genitive singular)
mōrōrum (genitive plural)
mōrō (dative singular)
mōrīs (dative plural)
mōrum (accusative singular)
mōrōs (accusative plural)
mōre (singular)
mōrī (plural)
mōrō (ablative singular)
mōrīs (ablative plural)


papas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs papare


gallum

Akkusativ Singular des Substantivs gallus


gallinae

Genitiv Singular des Substantivs gallina

Nominativ Plural des Substantivs gallina


gallinam

Akkusativ Singular des Substantivs gallina


aviculae

Genitiv Singular des Substantivs avicula

Nominativ Plural des Substantivs avicula


aviculam

Akkusativ Singular des Substantivs avicula


gallinas

Akkusativ Plural des Substantivs gallina


aviculas

Akkusativ Plural des Substantivs avicula


petram

Akkusativ Singular des Substantivs petra


lapilli

Genitiv Singular des Substantivs lapillus

Nominativ Plural des Substantivs lapillus


lapidem

Akkusativ Singular des Substantivs lapis


lapillum

Akkusativ Singular des Substantivs lapillus


lapillo

Ablativ Singular des Substantivs lapillus


lapille

Vokativ Singular des Substantivs lapillus


lapillos

Akkusativ Plural des Substantivs lapillus


glans

aus indogermanischem *gʷelh₂- („Eichel“)

glāns (nominative singular)
glandēs (nominative plural)
glandis (genitive singular)
glandum (genitive plural)
glandī (dative singular)
glandibus (dative plural)
glandem (accusative singular)
glandēs (accusative plural)
glāns (singular)
glandēs (plural)
glande (ablative singular)
glandibus (ablative plural)

Porcus glandes devorat.
::Das Schwein frisst Eicheln.


sagittae

Genitiv Singular des Substantivs sagitta

Nominativ Plural des Substantivs sagitta


sagittam

Akkusativ Singular des Substantivs sagitta


sagittas

Akkusativ Plural des Substantivs sagitta


porticu

Ablativ Singular des Substantivs porticus


porticum

Akkusativ Singular des Substantivs porticus


linguam

Akkusativ Singular des Substantivs lingua


instituto

Dativ Singular des Substantivs institutum

Ablativ Singular des Substantivs institutum


instituti

Genitiv Singular des Substantivs institutum


instituta

Nominativ Plural des Substantivs institutum

Akkusativ Plural des Substantivs institutum

Vokativ Plural des Substantivs institutum


institutis

Ablativ Plural des Substantivs institutum


institutorum

Genitiv Plural des Substantivs institutum


sororem

Akkusativ Singular des Substantivs soror


avunculi

Genitiv Singular des Substantivs avunculus

Nominativ Plural des Substantivs avunculus

Vokativ Plural des Substantivs avunculus


institutum

Gewohnheit

festgesetzte Handlungsweise; Gewohnheit, Sitte, Gebrauch

Gewohnheit

festgesetzte Handlungsweise einer Gruppe von Menschen; Gewohnheit, Brauch, Sitte

Anweisungen

Plural: Anweisungen, Unterweisungen, Grundsätze, Lehren, Lehrmeinungen

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs instituere ^(→ la)

īnstitūtum (nominative singular)
īnstitūta (nominative plural)
īnstitūtī (genitive singular)
īnstitūtōrum (genitive plural)
īnstitūtō (dative singular)
īnstitūtīs (dative plural)
īnstitūtum (accusative singular)
īnstitūta (accusative plural)
īnstitūtum (singular)
īnstitūta (plural)
īnstitūtō (ablative singular)
īnstitūtīs (ablative plural)

im Voraus festgesetzer Verlauf von Handlungen; Vorhaben, Unternehmen, Absicht, Plan, Programm

„nunc, ut ad rem redeam, quod promisi institutum principium hoc erit.“ (Cato, agr., pr. 4)

„Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 2


avunculo

Dativ Singular des Substantivs avunculus

Ablativ Singular des Substantivs avunculus


avunculos

Akkusativ Plural des Substantivs avunculus


avuncule

Vokativ Singular des Substantivs avunculus


abavunculo

Dativ Singular des Substantivs abavunculus

Ablativ Singular des Substantivs abavunculus


avunculis

Ablativ Plural des Substantivs avunculus


avunculum

Akkusativ Singular des Substantivs avunculus


abavunculi

Genitiv Singular des Substantivs abavunculus

Nominativ Plural des Substantivs abavunculus

Vokativ Plural des Substantivs abavunculus


abavuncule

Vokativ Singular des Substantivs abavunculus


avunculorum

Genitiv Plural des Substantivs avunculus


abavunculis

Dativ Plural des Substantivs abavunculus

Ablativ Plural des Substantivs abavunculus


abavunculum

Akkusativ Singular des Substantivs abavunculus


abavunculos

Akkusativ Plural des Substantivs abavunculus


abavunculorum

Genitiv Plural des Substantivs abavunculus


eloquentiae

Genitiv Singular des Substantivs eloquentia

Dativ Singular des Substantivs eloquentia


eloquentiam

Akkusativ Singular des Substantivs eloquentia


botuli

Genitiv Singular des Substantivs botulus

Nominativ Plural des Substantivs botulus


botule

Vokativ Singular des Substantivs botulus


botulos

Akkusativ Plural des Substantivs botulus


botulo

Ablativ Singular des Substantivs botulus


poculi

Genitiv Singular des Substantivs poculum


poculo

Ablativ Singular des Substantivs poculum


botulum

Akkusativ Singular des Substantivs botulus


poculum

Becher

Becher, Trinkgefäß, auch speziell: Giftbecher

poculum (nominative singular)
pocula (nominative plural)
poculī (genitive singular)
poculōrum (genitive plural)
poculō (dative singular)
poculīs (dative plural)
poculum (accusative singular)
pocula (accusative plural)
poculum (singular)
pocula (plural)
poculō (ablative singular)
poculīs (ablative plural)


-aemiam

Akkusativ Singular des gebundenen Lexems -aemia


-aemiae

Genitiv Singular des gebunden Lexems -aemia

Dativ Singular des gebunden Lexems -aemia

Nominativ Plural des gebunden Lexems -aemia

Vokativ Plural des gebunden Lexems -aemia


-aemias

Akkusativ Plural des gebunden Lexems -aemia


uraemiam

Akkusativ Singular des Substantives uraemia


-aemiis

Dativ Plural des gebundenen Lexems -aemia

Ablativ Plural des gebundenen Lexems -aemia


uraemias

Akkusativ Plural des Substantivs uraemia


-aemiarum

Genitiv Plural des gebundenen Lexems -aemia


uraemiae

Genitiv Singular des Substantivs uraemia

Nominativ Plural des Substantivs uraemia


viraemiam

Akkusativ Singular des Substantivs viraemia


viraemiae

Genitiv Singular des Substantivs viraemia

Nominativ Plural des Substantivs viraemia


leucaemiam

Akkusativ Singular des Substantives leucaemia


leucaemiae

Genitiv Singular des Substantives leucaemia

Dativ Singular des Substantives leucaemia


viraemias

Akkusativ Plural des Substantivs viraemia


-aesthesiae

Genitiv Singular des gebunden Lexems -aesthesia

Dativ Singular des gebunden Lexems -aesthesia

Nominativ Plural des gebunden Lexems -aesthesia

Vokativ Plural des gebunden Lexems -aesthesia


-aesthesiam

Akkusativ Singular des gebundenen Lexems -aesthesia


-aesthesias

Akkusativ Plural des gebunden Lexems -aesthesia


-aesthesiis

Dativ Plural des gebundenen Lexems -aesthesia

Ablativ Plural des gebundenen Lexems -aesthesia


-aesthesiarum

Genitiv Plural des gebundenen Lexems -aesthesia


Abbatiae Lacensis

Genitiv Singular des Substantivs Abbatia Lacensis

Dativ Singular des Substantivs Abbatia Lacensis


Abbatiam Lacensis

Akkusativ Singular des Substantivs Abbatia Lacensis


anaesthesiam

Akkusativ Singular des Substantivs anaesthesia


anaesthesiae

Genitiv Singular des Substantivs anaesthesia

Dativ Singular des Substantivs anaesthesia

Nominativ Plural des Substantivs anaesthesia

Vokativ Plural des Substantivs anaesthesia


anaesthesiis

Dativ Plural des Substantivs anaesthesia

Ablativ Plural des Substantivs anaesthesia


anaesthesias

Akkusativ Plural des Substantivs anaesthesia


anaesthesiarum

Genitiv Plural des Substantivs anaesthesia


navem

Akkusativ Singular des Substantivs navis


Abbatiam Mariae Lacensis

Akkusativ Singular des Substantivs Abbatia Mariae Lacensis


adde

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs addere


merulam

Akkusativ Singular des Substantivs merula


rebellio

rebellio (nominative singular)
rebelliōnēs (nominative plural)
rebelliōnis (genitive singular)
rebelliōnum (genitive plural)
rebelliōnī (dative singular)
rebelliōnibus (dative plural)
rebelliōnem (accusative singular)
rebelliōnēs (accusative plural)
rebellio (singular)
rebelliōnēs (plural)
rebelliōne (ablative singular)
rebelliōnibus (ablative plural)


christus

von griechisch χριστός (christos^☆) ^(→ grc)

Positiv
chrīstus
chrīsta (masculine)
chrīstum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:christus


gravamine

Ablativ Singular des Substantivs gravamen


gravamina

Nominativ Plural des Substantivs gravamen

Akkusativ Plural des Substantivs gravamen


gravaminis

Genitiv Singular des Substantivs gravamen


Seraphin

Seraphim

spätlateinisch: die Seraphim, eine höhere Engelgattung (Judentum, Christentum)

Seraphin (nominative plural)
Seraphin (genitive plural)
Seraphin (dative plural)
Seraphin (accusative plural)
Seraphin (plural)
Seraphin (ablative plural)

„Seraphin stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri; duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pedes ejus, et duabus volabant.“
::„Serafim standen über ihm. Jeder hatte sechs Flügel: Mit zwei Flügeln bedeckten sie ihr Gesicht, mit zwei bedeckten sie ihre Füße und mit zwei flogen sie.“ (Einheitsübersetzung)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 6, Vers 2 VUL


narem

Akkusativ Singular des Substantivs naris


quam

Akkusativ Singular feminin von qui ^(→ la)


substantiae

Genitiv Singular des Substantivs substantia

Dativ Singular des Substantivs substantia


substantiam

Akkusativ Singular des Substantivs substantia


strata

strāta (nominative singular)
strātae (nominative plural)
strātae (genitive singular)
strātārum (genitive plural)
strātae (dative singular)
strātīs (dative plural)
strātam (accusative singular)
strātās (accusative plural)
strāta (singular)
strātae (plural)
strātā (ablative singular)
strātīs (ablative plural)


clitoris

clītoris (nominative singular)
clītoridēs (nominative plural)
clītoridis (genitive singular)
clītoridum (genitive plural)
clītoridī (dative singular)
clītoridibus (dative plural)
clītoridem (accusative singular)
clītoridēs (accusative plural)
clītoris (singular)
clītoridēs (plural)
clītoride (ablative singular)
clītoridibus (ablative plural)


conserva

cōnserva (nominative singular)
cōnservae (nominative plural)
cōnservae (genitive singular)
cōnservārum (genitive plural)
cōnservae (dative singular)
cōnservīs (dative plural)
cōnservam (accusative singular)
cōnservās (accusative plural)
cōnserva (singular)
cōnservae (plural)
cōnservā (ablative singular)
cōnservīs (ablative plural)


Argous

Ἀργῷος

zu dem Schiff Argo gehörig, zur Argonautenfahrt gehörig

von altgriechisch Ἀργῷος (Argōos^☆) ^(→ grc)

Positiv
Argōus
Argōa (masculine)
Argōum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Argous


pelagus

von griechisch πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc)

pelagus (nominative singular)
pelagē (nominative plural)
pelagī (genitive singular)
pelagōrum (genitive plural)
pelagō (dative singular)
pelagīs (dative plural)
pelagus (accusative singular)
pelagum (accusative singular)
pelagē (accusative plural)
pelagus (singular)
pelagē (plural)
pelagō (ablative singular)
pelagīs (ablative plural)


individuus

zusammengesetzt aus in- und dem Adjektiv dividuus ^(→ la) „geteilt, teilbar“

Positiv
indīviduus
indīvidua (masculine)
indīviduum (feminine)
Komparativ
Superlativ


benedicere

Präsens 1. Person Singular
Präsens benedīcō
2. Person Singular benedicis
3. Person Singular benedicit
1. Person Plural benedicimus
2. Person Plural benedicitis
3. Person Plural benedicunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt benedīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt benedicebam
Futur 1. Person Singular
Futur benedicam
PPP benedictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens benedicam
Imperativ Singular
Imperativ benedīce!
benedīcite! (plural)

Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. (Gesegnet [gebenedeit] bist du unter den Frauen [Weibern] und gesegnet [gebenedeit] ist die Frucht deines Leibes)

Nova vulgata - Evangelium secundum lucam


vulgare

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs vulgaris

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs vulgaris

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs vulgaris


vulgare

gewöhnlich

gewöhnlich, alltäglich, gemein, auf gemeine Art


substramen

substrāmen (nominative singular)
substrāmina (nominative plural)
substrāminis (genitive singular)
substrāminum (genitive plural)
substrāminī (dative singular)
substrāminibus (dative plural)
substrāmen (accusative singular)
substrāmina (accusative plural)
substrāmen (singular)
substrāmina (plural)
substrāmine (ablative singular)
substrāminibus (ablative plural)


substramine

Ablativ Singular des Substantivs substramen


substramina

Nominativ Plural des Substantivs substramen

Akkusativ Plural des Substantivs substramen

Vokativ Plural des Substantivs substramen


substramini

Dativ Singular des Substantivs substramen


substraminis

Genitiv Singular des Substantivs substramen


substraminum

Genitiv Plural des Substantivs substramen


substraminibus

Ablativ Plural des Substantivs substramen


catholicus

Lehnwort von altgriechisch καθολικός (katholikos^☆) ^(→ grc)


catholicus

catholicus (nominative singular)
catholicī (nominative plural)
catholicī (genitive singular)
catholicōrum (genitive plural)
catholicō (dative singular)
catholicīs (dative plural)
catholicum (accusative singular)
catholicōs (accusative plural)
catholice (singular)
catholicī (plural)
catholicō (ablative singular)
catholicīs (ablative plural)


bipartitus

bipartit

in zwei Teile geteilt oder teilbar; zweigeteilt, zweiteilig, zweifach


cogitanti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs cogitare


abante

Ableitung zu der Präposition ante ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)


abante

Ableitung zu dem Adverb ante ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

„hoc monimentum virgine(um) / in fronte pedes XII in agro pedes XVI / cum terrula pura abante et dextra / laevaque ad murum sicut terminus / demonstrat“

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 06, 2899

„Dextrum trigonum est, quod ab eo signo, a quo incipimus, retro est, sinistrum vero, quod abante;“ (Firm. math. 2, 22)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 69.


vetera

Ereignisse

das Alte, das Vergangene, vergangene Ereignisse

Schriftstücke

alte Schriftstücke, alte Sagen, alte Geschichten

vetera (nominative plural)
veterum (genitive plural)
veteribus (dative plural)
vetera (accusative plural)
vetera (plural)
veteribus (ablative plural)

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.


vetera

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs vetus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs vetus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs vetus


otium

Muße

Zeit, in der man nicht berufstätig ist; freie Zeit, Muße, Stillleben

ōtium (nominative singular)
ōtia (nominative plural)
ōtiī (genitive singular)
ōtiōrum (genitive plural)
ōtiō (dative singular)
ōtiīs (dative plural)
ōtium (accusative singular)
ōtia (accusative plural)
ōtium (singular)
ōtia (plural)
ōtiō (ablative singular)
ōtiīs (ablative plural)

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

freie Zeit für andere Arbeiten und insbesondere für wissenschaftliche und literarische Beschäftigung; Studium


gloria

Ruhm

metonymisch: etwas, das Ruhm bringt; Ruhm, Ehre, Zierde

Prunksucht

im negativen Sinne: eitle Ruhmsucht, Prunksucht, Prahlerei

glōria (nominative singular)
glōriae (nominative plural)
glōriae (genitive singular)
glōriārum (genitive plural)
glōriae (dative singular)
glōriīs (dative plural)
glōriam (accusative singular)
glōriās (accusative plural)
glōria (singular)
glōriae (plural)
glōriā (ablative singular)
glōriīs (ablative plural)

„patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat. 1, 1, 1)


negotium

Staatsgeschäft

Politik: Staatsgeschäft, Staatsangelegenheit, Unterhandlung

Rechtsgeschäft

Recht: Rechtsgeschäft, Rechtssache, Rechtsfall

Hauswesen

Hauswirtschaft: Hauswesen, häusliche Angelegenheiten, Privatangelegenheiten

Lage

die äußeren Gegebenheiten; Lage, Umstände, Verhältnisse

Ableitung zu dem Substantiv otium ^(→ la) mit dem Präfix nec- ^(→ la)

negōtium (nominative singular)
negōtia (nominative plural)
negōtiī (genitive singular)
negōtiōrum (genitive plural)
negōtiō (dative singular)
negōtiīs (dative plural)
negōtium (accusative singular)
negōtia (accusative plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiō (ablative singular)
negōtiīs (ablative plural)


tussis

tussis (nominative singular)
tussēs (nominative plural)
tussis (genitive singular)
tussium (genitive plural)
tussī (dative singular)
tussibus (dative plural)
tussim (accusative singular)
tussem (accusative singular)
tussīs (accusative plural)
tussēs (accusative plural)
tussis (singular)
tussēs (plural)
tussī (ablative singular)
tussibus (ablative plural)


semel

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *sṃ-l ‚einmal; zusammen‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *sm- in Komposita ‚ein‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit semper ^(→ la), simplex ^(→ la) und simplus ^(→ la) sowie urverwandt mit sanskritisch सकृत् (sakṛt) ^(→ sa), jungawestisch hakǝrǝt und altgriechisch ἅπαξ (hapax^☆) ^(→ grc)

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


visere

ansehen

transitiv: ansehen, besehen, besichtigen

besuchen

transitiv: an einen Ort gehen, besuchen, aufsuchen

besuchen

transitiv: eine meist kranke Person besuchen, aufsuchen

Präsens 1. Person Singular
Präsens vīsō
2. Person Singular vīsis
3. Person Singular vīsit
1. Person Plural vīsimus
2. Person Plural vīsitis
3. Person Plural vīsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vīsēbam
Futur 1. Person Singular
Futur vīsam
PPP vīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vīsam
Imperativ Singular
Imperativ vīse
vīsite (plural)


totiens

so oft

relativ in Korrelation mit quotiens, quotienscumque oder selten quot: so oft

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire; quotiens ibis, totiens magis placebit quod bonum erit.“ (Cato, agr. 1, 1)


purgare

reinigen

transitiv: von Schmutz befreien; reinigen, säubern

Nebenform zu purigare ^(→ la), das seinerseits von dem Adjektiv purus ^(→ la) abstammt

Präsens 1. Person Singular
Präsens pūrgō
2. Person Singular pūrgās
3. Person Singular pūrgat
1. Person Plural pūrgāmus
2. Person Plural pūrgātis
3. Person Plural pūrgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pūrgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pūrgābam
Futur 1. Person Singular
Futur pūrgābō
PPP pūrgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pūrgem
Imperativ Singular
Imperativ pūrgā
pūrgāte (plural)

„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


emax

kaufsüchtig

süchtig danach, Dinge zu kaufen; kaufsüchtig, kaufbegierig, kauflustig

Positiv
emax
emax (masculine)
emax (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:emax

„patrem familias vendacem, non emacem esse oprtet.“ (Cato, agr. 2, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


aufugere

davonfliehen

intransitiv, von Personen: davonfliehen, entfliehen

verschwinden

intransitiv, von Leblosem: verschwinden, entweichen

Ableitung zu dem Verb fugere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aufugiō
2. Person Singular aufugis
3. Person Singular aufugit
1. Person Plural aufugimus
2. Person Plural aufugitis
3. Person Plural aufugiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aufūgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aufugiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aufugiam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aufugiam
Imperativ Singular
Imperativ aufuge
aufugite (plural)

„si ei opus non apparet, dicit vilicus sedulo se fecisse, servos non valuisse, tempestates malas fuisse, servos aufugisse, opus publicum effecisse.“ (Cato, agr. 2, 2)


pluvius

Regen-

Meteorologie: vom Regen herrührend; Regen-

regnerisch

Meteorologie: durch Regen verursacht, von Regen gekennzeichnet; regnerisch, Regen-

Positiv
pluvius
pluvia (masculine)
pluvium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:pluvius


picare

verpichen

transitiv: mit Pech beschmieren, verpichen, teeren

Präsens 1. Person Singular
Präsens picō
2. Person Singular picās
3. Person Singular picat
1. Person Plural picāmus
2. Person Plural picātis
3. Person Plural picant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt picāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt picābam
Futur 1. Person Singular
Futur picābō
PPP picātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens picem
Imperativ Singular
Imperativ picā
picāte (plural)


quotiens

wie oft

relativ in Korrelation mit totiens: wie oft, sooft


parcere

schonen

transitiv oder intransitiv mit Dativ: schonen, sparen, sparsam sein mit etwas

berücksichtigen

übertragen, intransitiv mit Dativ: Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen

Ableitung zu dem Adjektiv parcus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens parcō
2. Person Singular parcis
3. Person Singular parcit
1. Person Plural parcimus
2. Person Plural parcitis
3. Person Plural parcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pepercī
Perfekt parsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt parcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur parcam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens parcam
Imperativ Singular
Imperativ parce
parcite (plural)

zu erhalten suchen, nicht verletzen; schonen, verschonen

„parcentes praemodum“ (Andr. poet. 26)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.

sich vor etwas hüten, sich vor etwas in Acht nehmen, etwas unterlassen


sarcire

flicken

transitiv: flicken, ausbessern, wiederherstellen, reparieren

ersetzen

übertragen, transitiv: ersetzen, wiedergutmachen

Präsens 1. Person Singular
Präsens sarciō
2. Person Singular sarcīs
3. Person Singular sarcit
1. Person Plural sarcīmus
2. Person Plural sarcītis
3. Person Plural sarciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sarsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sarciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sarciam
PPP sartus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sarciam
Imperativ Singular
Imperativ sarcī
sarcīte (plural)


vendax

verkaufsüchtig

süchtig danach, Dinge zu verkaufen; verkaufsüchtig

Positiv
vendax
vendax (masculine)
vendax (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:vendax


tergere

reiben

transitiv: gegen etwas reiben, drücken, kitzeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens tergeō
2. Person Singular tergēs
3. Person Singular terget
1. Person Plural tergēmus
2. Person Plural tergētis
3. Person Plural tergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tergēbo
PPP tersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tergeam
Imperativ Singular
Imperativ tergē
tergēte (plural)

„per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)


tergere

Präsens 1. Person Singular
Präsens tergō
2. Person Singular tergis
3. Person Singular tergit
1. Person Plural tergimus
2. Person Plural tergitis
3. Person Plural tergunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tergam
PPP tersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tergam
Imperativ Singular
Imperativ terge
tergite (plural)


runcare

jäten

transitiv, Gartenbau, Landwirtschaft: jäten, ausjäten

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *runk-ā-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃ru-n-k- ‚ausgraben‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritisch लुञ्च् (luñj) ^(→ sa) und altgriechisch ὀρύσσω (oryssō^☆) ^(→ grc) / ὀρύττω (oryttō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens runcō
2. Person Singular runcās
3. Person Singular runcat
1. Person Plural runcāmus
2. Person Plural runcātis
3. Person Plural runcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt runcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt runcābam
Futur 1. Person Singular
Futur runcābō
PPP runcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens runcem
Imperativ Singular
Imperativ runcā
runcāte (plural)


funis

seit Cato bezeugt; aufgrund der semantischen Nähe kann es sich um eine Ableitung zu dem Substantiv filum ^(→ la) handeln, somit kann es ein Erbwort aus dem uritalischen *χʷoini- sein, das sich auf das indogermanische *gʷʰoiH-ni- / *gʷʰoHi-ni- zurückführen lässt;

fūnis (nominative singular)
fūnēs (nominative plural)
fūnis (genitive singular)
fūnum (genitive plural)
fūnī (dative singular)
fūnibus (dative plural)
fūnem (accusative singular)
fūnēs (accusative plural)
fūnis (singular)
fūnēs (plural)
fūne (ablative singular)
fūnibus (ablative plural)


expinsere

Ableitung zu dem Verb pinsere ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens expīnsō
2. Person Singular expīnsis
3. Person Singular expīnsit
1. Person Plural expīnsimus
2. Person Plural expīnsitis
3. Person Plural expīnsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expīnsēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expīnsam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expīnsam
Imperativ Singular
Imperativ expīnse
expīnsite (plural)


praedium

Landgut

Landwirtschaft: Landgut, Besitzstück, Grundstück, Gut

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praes ^(→ la)

praedium (nominative singular)
praedia (nominative plural)
praediī (genitive singular)
praediōrum (genitive plural)
praediō (dative singular)
praediīs (dative plural)
praedium (accusative singular)
praedia (accusative plural)
praedium (singular)
praedia (plural)
praediō (ablative singular)
praediīs (ablative plural)

Landgut, das als Kaution von einem Bürgen bei einer Transaktion zwischen einer anderen Privatperson und dem Staat gegeben wird


vepres

Dornenbusch

meist im Plural: Dornenbusch, Dornenstrauch

veprēs (nominative singular)
veprēs (nominative plural)
vepris (genitive singular)
veprium (genitive plural)
veprum (genitive plural)
veprī (dative singular)
vepribus (dative plural)
veprem (accusative singular)
veprēs (accusative plural)
veprēs (singular)
veprēs (plural)
vepre (ablative singular)
vepribus (ablative plural)


deliculus

Diminutiv zu dem Adjektiv delicus ^(→ la)

Positiv
dēliculus
dēlicula (masculine)
dēliculum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:deliculus

„auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)


cuculio

Kapuze

Kopfbedeckung, die an einem Kleidungsstück befestigt ist; Kapuze

Nebenform zu cucullio ^(→ la), das eine Ableitung zu cucullus ^(→ la) ist

cucūliō (nominative singular)
cucūliōnēs (nominative plural)
cucūliōnis (genitive singular)
cucūliōnum (genitive plural)
cucūliōnī (dative singular)
cucūliōnibus (dative plural)
cucūliōnem (accusative singular)
cucūliōnēs (accusative plural)
cucūliō (singular)
cucūliōnēs (plural)
cucūliōne (ablative singular)
cucūliōnibus (ablative plural)


auctio

Vermehrung

selten: Vorgang, die Anzahl von etwas zu vergrößern; Vermehrung

auctio (nominative singular)
auctiōnēs (nominative plural)
auctiōnis (genitive singular)
auctiōnum (genitive plural)
auctiōnī (dative singular)
auctiōnibus (dative plural)
auctiōnem (accusative singular)
auctiōnēs (accusative plural)
auctio (singular)
auctiōnēs (plural)
auctiōne (ablative singular)
auctiōnibus (ablative plural)


munditia

Sauberkeit

Fehlen von Schmutz; Sauberkeit, Reinlichkeit

Zierlichkeit

übertragen: feine, elegante Ausdrucksweise; Zierlichkeit

Ableitung zu dem Adjektiv mundus ^(→ la)

munditia (nominative singular)
munditiae (nominative plural)
munditiae (genitive singular)
munditiārum (genitive plural)
munditiae (dative singular)
munditiīs (dative plural)
munditiam (accusative singular)
munditiās (accusative plural)
munditia (singular)
munditiae (plural)
munditiā (ablative singular)
munditiīs (ablative plural)

schmuckes, sauberes Aussehen und/oder Verhalten; Sauberkeit, Zierlichkeit


morbosus

krank

Medizin: zu Krankheiten neigend oder an ihnen leidend; krank, siechend

verrückt

übertragen, mit in und Akkusativ: verrückt nach, erpicht auf

Ableitung zu dem Substantiv morbus ^(→ la)

Positiv
morbōsus
morbōsa (masculine)
morbōsum (feminine)
Komparativ
morbōsior
morbōsior (masculine)
morbōsius (feminine)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:morbosus


stercilinum

Ableitung zu dem Substantiv stercus ^(→ la)

stercilīnum (nominative singular)
stercilīna (nominative plural)
stercilīnī (genitive singular)
stercilīnōrum (genitive plural)
stercilīnō (dative singular)
stercilīnīs (dative plural)
stercilīnum (accusative singular)
stercilīna (accusative plural)
stercilīnum (singular)
stercilīna (plural)
stercilīnō (ablative singular)
stercilīnīs (ablative plural)


plostrum

plōstrum (nominative singular)
plōstra (nominative plural)
plōstrī (genitive singular)
plōstrōrum (genitive plural)
plōstrō (dative singular)
plōstrīs (dative plural)
plōstrum (accusative singular)
plōstra (accusative plural)
plōstrum (singular)
plōstra (plural)
plōstrō (ablative singular)
plōstrīs (ablative plural)


vetulus

Positiv
vetulus
vetula (masculine)
vetulum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:vetulus


vetulus

vetulus (nominative singular)
vetulī (nominative plural)
vetulī (genitive singular)
vetulōrum (genitive plural)
vetulō (dative singular)
vetulīs (dative plural)
vetulum (accusative singular)
vetulōs (accusative plural)
vetule (singular)
vetulī (plural)
vetulō (ablative singular)
vetulīs (ablative plural)


armentum

Herde

Viehzucht: Herde von Ochsen oder Pferden

Ochse

auch kollektiv, Viehzucht: Ochse, Rind; Großvieh

armentum (nominative singular)
armenta (nominative plural)
armentī (genitive singular)
armentōrum (genitive plural)
armentō (dative singular)
armentīs (dative plural)
armentum (accusative singular)
armenta (accusative plural)
armentum (singular)
armenta (plural)
armentō (ablative singular)
armentīs (ablative plural)


pater familias

Wortverbindung aus den Substantiven pater ^(→ la) und familias ^(→ la), das der archaische Genitiv Singular des Substantivs familia ist

pater familias (nominative singular)
patrēs familias (nominative plural)
patris familias (genitive singular)
patrum familias (genitive plural)
patrī familias (dative singular)
patribus familias (dative plural)
patrem familias (accusative singular)
patrēs familias (accusative plural)
pater familias (singular)
patrēs familias (plural)
patre familias (ablative singular)
patribus familias (ablative plural)

„Pater familias, ubi ad villam venit, ubi larem familiarem salutavit, fundum eodem die, si potest, circumeat;“ (Cato, agr. 2, 1)


ferramentum

Ableitung zu dem Substantiv ferrum ^(→ la)

ferrāmentum (nominative singular)
ferrāmenta (nominative plural)
ferrāmentī (genitive singular)
ferrāmentōrum (genitive plural)
ferrāmentō (dative singular)
ferrāmentīs (dative plural)
ferrāmentum (accusative singular)
ferrāmenta (accusative plural)
ferrāmentum (singular)
ferrāmenta (plural)
ferrāmentō (ablative singular)
ferrāmentīs (ablative plural)

aus Eisen gefertigtes oder mit Eisen beschlagenes Werkzeug; Eisengerät, Eisenwerkzeug


posiverunt

archaisch: 3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ponere


fenerari

Ableitung zu dem Substantiv fenus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens fēneror
2. Person Singular fēnerāris
3. Person Singular fēnerātur
1. Person Plural fēnerāmur
2. Person Plural fēnerāminī
3. Person Plural fēnerāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fēnerātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fēnerābar
Futur 1. Person Singular
Futur fēnerābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fēnerer
Imperativ Singular
Imperativ fēnerāre
fēnerāminī (plural)

„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)


periculosus

gefährlich

mit Gefahr verbunden, Gefahr bringend, Gefahr drohend; gefährlich, riskant

Ableitung zu dem Substantiv periculum ^(→ la)

Positiv
perīculōsus
perīculōsa (masculine)
perīculōsum (feminine)
perīculōsē (neuter)
Komparativ
perīculōsior
perīculōsior (masculine)
perīculōsius (feminine)
perīculōsius (neuter)
Superlativ
perīculōsissimus
perīculōsissima (masculine)
perīculōsissimum (feminine)
perīculōsissimē (neuter)

„mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato, agr., pr. 3)


mercatura

Handel

Handel: Handel mit Waren, Kaufhandel, Kaufmannschaft, Handelschaft

mercātūra (nominative singular)
mercātūrae (nominative plural)
mercātūrae (genitive singular)
mercātūrārum (genitive plural)
mercātūrae (dative singular)
mercātūrīs (dative plural)
mercātūram (accusative singular)
mercātūrās (accusative plural)
mercātūra (singular)
mercātūrae (plural)
mercātūrā (ablative singular)
mercātūrīs (ablative plural)


condemnare

verurteilen

transitiv, Recht: schuldig sprechen, verurteilen

Ableitung zu dem Verb damnare ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condemnō
2. Person Singular condemnās
3. Person Singular condemnat
1. Person Plural condemnāmus
2. Person Plural condemnātis
3. Person Plural condemnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condemnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condemnābam
Futur 1. Person Singular
Futur condemnābō
PPP condemnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condemnem
Imperativ Singular
Imperativ condemnā
condemnāte (plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)

jemanden einer Sache schuldig sprechen; verdammen, bezichtigen

sein Missfallen zu erkennen geben, missbilligen, tadeln, beschuldigen, bezweifeln


fenerator

fēnerātor (nominative singular)
fēnerātorēs (nominative plural)
fēnerātoris (genitive singular)
fēnerātorum (genitive plural)
fēnerātorī (dative singular)
fēnerātoribus (dative plural)
fēnerātorem (accusative singular)
fēnerātorēs (accusative plural)
fēnerātor (singular)
fēnerātorēs (plural)
fēnerātore (ablative singular)
fēnerātoribus (ablative plural)


duplum

Konversion aus dem Adjektiv duplus ^(→ la)

duplum (nominative singular)
dupla (nominative plural)
duplī (genitive singular)
duplōrum (genitive plural)
duplō (dative singular)
duplīs (dative plural)
duplum (accusative singular)
dupla (accusative plural)
duplum (singular)
dupla (plural)
duplō (ablative singular)
duplīs (ablative plural)


duplum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs duplus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs duplus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs duplus


quadruplum

Konversion aus dem Adjektiv quadruplus ^(→ la)

quadruplum (nominative singular)
quadrupla (nominative plural)
quadruplī (genitive singular)
quadruplōrum (genitive plural)
quadruplō (dative singular)
quadruplīs (dative plural)
quadruplum (accusative singular)
quadrupla (accusative plural)
quadruplum (singular)
quadrupla (plural)
quadruplō (ablative singular)
quadruplīs (ablative plural)


quadruplum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs quadruplus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs quadruplus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs quadruplus


gignere

erzeugen

transitiv, übertragen: erzeugen, hervorbringen, verursachen

Präsens 1. Person Singular
Präsens gignō
2. Person Singular gignis
3. Person Singular gignit
1. Person Plural gignimus
2. Person Plural gignitis
3. Person Plural gignunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt genuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt gignēbam
Futur 1. Person Singular
Futur gignam
PPP genitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens gignam
Imperativ Singular
Imperativ gigne
gignite (plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)


strenuus

betriebsam

betriebsam, tüchtig, unternehmend, tätig, rüstig, regsam

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv strena ^(→ la)

Positiv
strēnuus
strēnua (masculine)
strēnuum (feminine)
strēnuē (neuter)
Komparativ
strēnuior
strēnuior (masculine)
strēnuius (feminine)
strēnuius (neuter)
Superlativ
strēnuissimus
strēnuissima (masculine)
strēnuissimum (feminine)
strēnuissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:strenuus

„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.


com-

mit

Wortbildungselement mit der Bedeutung „mit, zusammen, von allen Seiten“


cupide

leidenschaftlich

mit Leidenschaft; leidenschaftlich, eifrig

hitzig

mit allzu großer Leidenschaft; hitzig, übereilt, voreilig

Ableitung zu dem Adjektiv cupidus ^(→ la)


malifer

Ableitung zu dem Substantiv malum ^(→ la) mit dem Suffix -fer ^(→ la)

Positiv
mālifer
mālifera (masculine)
māliferum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:malifer

„patriis sed non et filius arvis // contentus late iam tum dicione premebat // Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus, // quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae // – et quos maliferae despectant moenia Abellae – // Teutonico ritu soliti torquere cateias, // tegmina quis capitum raptus de subere cortex // aerataeque micant peltae, micat aereus ensis.“ (Verg. Aen. 7, 736–743)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225–226.


Abellanus

abellanisch

sich auf dei Stadt Abella beziehend; abellanisch

Positiv
Abellānus
Abellāna (masculine)
Abellānum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Abellanus


Abella

aufgrund des Attributs malifer ^(→ la) ‚Äpfel tragend‘ in dem Vergil-Zitat (siehe Beispiele) wird angenommen, dass sich in dem lateinischen Toponym Abella das indogermanische Etymon für ‚Apfel‘ erhalten habe; diese Annahme wird jedoch in Frage gestellt, da die Stadt nicht nur für Äpfel, sondern insbesondere für Haselnüsse bekannt war; neben diesem semantischen Argument wird als weiteres Gegenargrument angeführt, dass sich das lateinische Abella nicht nach regelmäßigen Lautgesetzen auf indogermanisches *h₂b-e/ol- zurückführen ließe

Abella (nominative singular)
Abellae (genitive singular)
Abellae (dative singular)
Abellam (accusative singular)
Abella (singular)
Abellā (ablative singular)

„patriis sed non et filius arvis / contentus late iam tum dicione premebat / Sarrastis populos et quae rigat aequora Sarnus, / quique Rufras Batulumque tenent atque arva Celemnae / – et quos maliferae despectant moenia Abellae – / Teutonico ritu soliti torquere cateias, / tegmina quis capitum raptus de subere cortex / aerataeque micant peltae, micat aereus ensis.“ (Verg. Aen. 7, 736–743)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 226.


nux Abellana

Haselnuss

Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Wortverbindung aus dem Substantiv nux ^(→ la) und dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)

nux Abellāna (nominative singular)
nucēs Abellānae (nominative plural)
nucis Abellānae (genitive singular)
nucum Abellānārum (genitive plural)
nucī Abellānae (dative singular)
nucibus Abellānīs (dative plural)
nucem Abellānam (accusative singular)
nucēs Abellānās (accusative plural)
nux Abellāna (singular)
nucēs Abellānae (plural)
nuce Abellānā (ablative singular)
nucibus Abellānīs (ablative plural)

„sub urbe hortum omne genus, coronamenta omne genus, bulbos Magaricos, murtum coniugulum et album et nigrum, loream delphicam et cypream et silvaticam, nuces calvas, abellanas, praenestinas, graecas: haec facito uti serantur.“ (Cato, agr. 8, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.

„Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.“ (Plin. nat. 12,32)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 387.

„arbor est heliotropio, quam dicemus inter herbas, simili folio, fructus magnitudine abellanae nucis.“ (Plin. nat. 12,100)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 409.

„est trans Alpes arbor simillima aceri albo materie, quae vocatur staphylodendron. fert siliquas et in iis nucleos sapore nucis abellanae.“ (Plin. nat. 16,69)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 18.

„Cato propagari praeter vitem tradit ficum, oleam, punicam, malorum genera omnia, laurus, pruna, myrtum, nuces abellanas et Praenestinas, platanum.“ (Plin. nat. 17,96)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 92.


tiro

tīro (nominative singular)
tīrōnēs (nominative plural)
tīrōnis (genitive singular)
tīrōnum (genitive plural)
tīrōnī (dative singular)
tīrōnibus (dative plural)
tīrōnem (accusative singular)
tīrōnēs (accusative plural)
tīro (singular)
tīrōnēs (plural)
tīrōne (ablative singular)
tīrōnibus (ablative plural)


mitte

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mittere


studiosus

wissbegierig

mit Genitiv: einer Person gewogen, geneigt, günstig, zugeneigt

Ableitung zu dem Substantiv studium ^(→ la)

Positiv
studiōsus
studiōsa (masculine)
studiōsum (feminine)
studiōsē (neuter)
Komparativ
studiōsior
studiōsior (masculine)
studiōsius (feminine)
studiōsius (neuter)
Superlativ
studiōsissimus
studiōsissima (masculine)
studiōsissimum (feminine)
studiōsissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:studiosus

einer Sache begierig, emsig, eifrig, auf etwas bedacht, nach etwas strebend

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

sich der Wissenschaft widmend; wissbegierig, strebsam, studierend, gelehrt


studiosus

studiōsus (nominative singular)
studiōsī (nominative plural)
studiōsī (genitive singular)
studiōsōrum (genitive plural)
studiōsō (dative singular)
studiōsīs (dative plural)
studiōsum (accusative singular)
studiōsōs (accusative plural)
studiōse (singular)
studiōsī (plural)
studiōsō (ablative singular)
studiōsīs (ablative plural)


appella

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs appellare


peregri

im Ausland

räumlich: außerhalb der Stadt, im Ausland, in der Fremde

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


auctare

segnen

transitiv, mit Ablativ: mit etwas segnen, mit etwas bereichern

Präsens 1. Person Singular
Präsens auctō
2. Person Singular auctās
3. Person Singular auctat
1. Person Plural auctāmus
2. Person Plural auctātis
3. Person Plural auctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auctābam
Futur 1. Person Singular
Futur auctābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auctem
Imperativ Singular
Imperativ auctā
auctāte (plural)


clupeus

Schild

Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild

das Schwanken zwischen i und u nach l und vor Labial trifft häufiger auf, vergleiche libet ^(→ la); handschriftlich treten die Formen clupeus und clipeus gleich häufig auf, inschriftlich hingegen clupeus häufiger; der Gebrauch als Neutrum könnte in Analogie zu scutum ^(→ la) entstanden sein; der Wechsel im Vokalismus und im Genus deutet auf eine Entlehnung hin, wahrscheinlich aus dem Etruskischen

clupeus (nominative singular)
clupeī (nominative plural)
clupeī (genitive singular)
clupeōrum (genitive plural)
clupeō (dative singular)
clupeīs (dative plural)
clupeum (accusative singular)
clupeōs (accusative plural)
clupee (singular)
clupeī (plural)
clupeō (ablative singular)
clupeīs (ablative plural)

„Curate uti splendor meo sit clupeo clarior / quam solis radii esse olim quom sudumst solent, / ut, ubi usus veniat, contra conserta manu / praestringat oculorum aciem in acie hostibus.“ (Plaut. Mil. 1–4)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.


adniti

sich anstrengen

intransitiv, übertragen: sich anstrengen, sich bemühen, darauf hinarbeiten

Ableitung zu dem Verb niti ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adnītor
2. Person Singular adnīteris
3. Person Singular adnītitur
1. Person Plural adnītimur
2. Person Plural adnītiminī
3. Person Plural adnītuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adnīsus sum
Perfekt adnīxus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adnītēbar
Futur 1. Person Singular
Futur adnītar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adnītar
Imperativ Singular
Imperativ adnītere
adnītiminī (plural)

sich auf etwas stützen, sich an etwas anstemmen, sich an etwas anlehnen

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.


lucrum

Gewinn

Wirtschaft: materieller Gewinn, Vorteil, Profit

lucrum (nominative singular)
lucra (nominative plural)
lucrī (genitive singular)
lucrōrum (genitive plural)
lucrō (dative singular)
lucrīs (dative plural)
lucrum (accusative singular)
lucra (accusative plural)
lucrum (singular)
lucra (plural)
lucrō (ablative singular)
lucrīs (ablative plural)


vola

vola (nominative singular)
volae (nominative plural)
volae (genitive singular)
volārum (genitive plural)
volae (dative singular)
volīs (dative plural)
volam (accusative singular)
volās (accusative plural)
vola (singular)
volae (plural)
volā (ablative singular)
volīs (ablative plural)


approbare

zustimmen

transitiv: zu etwas zustimmen, billigen, genehmigen

beweisen

transitiv: beweisen, dartun, erweisen, bezeugen

Ableitung zu dem Verb probare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens approbō
2. Person Singular approbās
3. Person Singular approbat
1. Person Plural approbāmus
2. Person Plural approbātis
3. Person Plural approbant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt approbāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt approbābam
Futur 1. Person Singular
Futur approbābō
PPP approbātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens approbem
Imperativ Singular
Imperativ approbā
approbāte (plural)

annehmbar machen, Zustimmung für etwas gewinnen


mercimonium

Ableitung zu dem Substantiv merx ^(→ la)

mercimōnium (nominative singular)
mercimōnia (nominative plural)
mercimōniī (genitive singular)
mercimōniōrum (genitive plural)
mercimōniō (dative singular)
mercimōniīs (dative plural)
mercimōnium (accusative singular)
mercimōnia (accusative plural)
mercimōnium (singular)
mercimōnia (plural)
mercimōniō (ablative singular)
mercimōniīs (ablative plural)


malitiosus

Positiv
malitiōsus
malitiōsa (masculine)
malitiōsum (feminine)
Komparativ
malitiōsius
Superlativ
malitiōsissimos
malitiōsissimum (feminine)


diaboli

Genitiv Singular des Substantivs diabolus

Nominativ Plural des Substantivs diabolus


diabolo

Ablativ Singular des Substantivs diabolus


diabole

Vokativ Singular des Substantivs diabolus


diabolum

Akkusativ Singular des Substantivs diabolus


abdomine

Ablativ Singular des Substantivs abdomen


diabolos

Akkusativ Plural des Substantivs diabolus


abdomina

Nominativ Plural des Substantivs abdomen

Akkusativ Plural des Substantivs abdomen


abdominis

Genitiv Singular des Substantivs abdomen


malitia

malitia (nominative singular)
malitiae (nominative plural)
malitiae (genitive singular)
malitiārum (genitive plural)
malitiae (dative singular)
malitiīs (dative plural)
malitiam (accusative singular)
malitiās (accusative plural)
malitia (singular)
malitiae (plural)
malitiā (ablative singular)
malitiīs (ablative plural)