nana

nāna (nominative singular)
nānae (nominative plural)
nānae (genitive singular)
nānārum (genitive plural)
nānae (dative singular)
nānīs (dative plural)
nānam (accusative singular)
nānās (accusative plural)
nāna (singular)
nānae (plural)
nānā (ablative singular)
nānīs (ablative plural)


affatim

ausreichend

ausreichend, zur Genüge, mehr als genug, reichlich

„affatim / edi bibi lusi“ (Liv. Andr. com. 4–5)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.


vecors

aberwitzig

von Mangel an klarem Verstand zeugend; aberwitzig, wahnwitzig, unsinnig, verrückt

Positiv
vēcors
vēcors (masculine)
vēcors (feminine)
Komparativ
vēcordior
vēcordior (masculine)
vēcordius (feminine)
Superlativ
vēcordissimus
vēcordissima (masculine)
vēcordissimum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:vecors

der Besinnung/des klaren Verstandes beraubt; aberwitzig, wahnwitzig, unsinnig, verrückt

„vecorde et malefica / vacerra“ (Liv. Andr. com. 6–7)


capitatus

Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la)

Positiv
capitātus
capitāta (masculine)
capitātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:capitatus

„si natibus natricem inpressit crassam et capitatam“ (Lucil. 73)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


gnobilis

Positiv
gnōbilis
gnōbilis (masculine)
gnōbile (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:gnobilis

„ornamento incedunt gnobiles ignobiles“ (Liv. Andr. com. 3)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


ignobilis

unbekannt

nicht (allgemein) bekannt; unbekannt, unberühmt

gemein

nicht der Bekanntheit würdig; gemein, ruhmlos, unbedeutend

niedrig

von niedriger Herkunft; niedrig, gemein, gewöhnlich


lacrimare

Ableitung zu dem Substantiv lacrima ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens lacrimō
2. Person Singular lacrimās
3. Person Singular lacrimat
1. Person Plural lacrimāmus
2. Person Plural lacrimātis
3. Person Plural lacrimant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lacrimāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lacrimābam
Futur 1. Person Singular
Futur lacrimābō
PPP lacrimātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lacrimem
Imperativ Singular
Imperativ lacrimā
lacrimāte (plural)

„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.


audibis

archaisch: 2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs audire


bibere

trinken

transitiv: Flüssigkeiten zu sich nehmen; trinken

trinken

intransitiv: alkoholische Getränke zu sich nehmen; trinken, zechen, saufen

aufsaugen

transitiv: (eine Flüssigkeit) aufnehmen; aufsaugen, absorbieren

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pibe/o- mit Assimilierung des Anlautes an das wortinnere b, das sich wiederum auf das indogermanische *pi-ph₃-e/o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit faliskisch 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌣𐌏 (pipafo) ^(→ xfa) und 𐌐𐌀𐌣𐌏 (pafo) ^(→ xfa) sowie sikulisch πιβε (pibe) ^(→ scx)

Präsens 1. Person Singular
Präsens bibō
2. Person Singular bibis
3. Person Singular bibit
1. Person Plural bibimus
2. Person Plural bibitis
3. Person Plural bibunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bibī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur bibam
PPP bibitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bibam
Imperativ Singular
Imperativ bibe
bibite (plural)

„dato bubus bibant omnibus. per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato: ut valeant refert.“ (Cato agr. 73)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.

„ieiunus heminam bibito.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„ubi voles cibum conquouere et lotium facere, hinc bibito quantum voles sine periculo.“ (Cato agr. 127)

„Am. homo hic ebrius est, ut opinor. / So. utinam ita essem. Am. optas quae facta. / So. egone? Am. tu istic. ubi bibisti? / So. nusquam equidem bibi.“ (Plaut. Amph. 574–576)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„id si feceris, metreta oleum non bibet, et oleum melius faciet, et ipsa metreta firmior erit.“ (Cato agr. 100)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


secena

Messer

ein Werkzeug zum Schneiden, vielleicht ein Messer

secēna (nominative singular)
secēnae (nominative plural)
secēnae (genitive singular)
secēnārum (genitive plural)
secēnae (dative singular)
secēnīs (dative plural)
secēnam (accusative singular)
secēnās (accusative plural)
secēna (singular)
secēnae (plural)
secēnā (ablative singular)
secēnīs (ablative plural)

„Corruit quasi ictus secena. — — Hau multo secus.“ (Liv. Andr. com. 2)


pilosus

Ableitung zu dem Substantiv pilus ^(→ la)

„in bulgam penetrare pilosam“ (Lucil. 73)

„cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis“ (Vulg. gen. 27,11)
::„Jakob antwortete seiner Mutter Rebekka: Sieh, mein Bruder Esau ist behaart und ich habe eine glatte Haut. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 27, Vers 11 VUL

„et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi“ (Vulg. gen. 27,11)
::„Er erkannte ihn nicht, denn Jakobs Hände waren behaart wie die seines Bruders Esau, und so segnete er ihn.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 27, Vers 23 VUL

„tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis“ (Vulg. I Sam. 19,13)
::„Dann nahm Michal das Götterbild, legte es in Davids Bett, umgab seinen Kopf mit einem Geflecht von Ziegenhaaren und deckte es mit einem Kleidungsstück zu.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 19, Vers 13 VUL


pilosus

pilōsus (nominative singular)
pilōsī (nominative plural)
pilōsī (genitive singular)
pilōsōrum (genitive plural)
pilōsō (dative singular)
pilōsīs (dative plural)
pilōsum (accusative singular)
pilōsōs (accusative plural)
pilōse (singular)
pilōsī (plural)
pilōsō (ablative singular)
pilōsīs (ablative plural)

„sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi“ (Vulg. Is. 13, 21)
::„Aber Wüstentiere werden dort lagern, ihre Häuser werden voller Eulen sein, Strauße wohnen dort und Bocksgeister hüpfen dort umher.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 13, Vers 21 VUL

„et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem“ (Vulg. Is. 34, 14)
::„Wüstentiere treffen auf Hyänen, Bocksgeister begegnen einander. Ja, Lilit macht dort Rast und findet für sich einen Ruheplatz.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 34, Vers 14 VUL


vacerra

vacerra (nominative singular)
vacerrae (nominative plural)
vacerrae (genitive singular)
vacerrārum (genitive plural)
vacerrae (dative singular)
vacerrīs (dative plural)
vacerram (accusative singular)
vacerrās (accusative plural)
vacerra (singular)
vacerrae (plural)
vacerrā (ablative singular)
vacerrīs (ablative plural)

„vecorde et malefica / vacerra“ (Liv. Andr. com. 6–7; von Scaliger aus vecordia emendiert)


proterviter

„Quis est qui nostris foribus tam proterviter“ (Enn. com. 2 = scaen. 374)


pulex

seit Livius Andronicus bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen *pusl-, das sich durch Metathese auf das indogermanische *plus- zurückführen lässt; die Rekonstruktion ist jedoch dadurch erschwert, dass Insektenbezeichnungen häufig durch Tabu und Volksetymologie entstellt werden; eine Verwandtschaft besteht wahrscheinlich mit sanskritisch प्लुुषि (pluṣi-) ^(→ sa), sogdisch ’βš’h, Yidgha frīɣo, altgriechisch ψύλλα (psylla^☆) ^(→ grc), armenisch լու (low) ^(→ hy), albanisch plesht ^(→ sq), litauisch blusa ^(→ lt), altkirchenslawisch блъха (blъcha) ^(→ cu), tschechisch blecha ^(→ cs) und althochdeutsch floh ^(→ goh)

pūlex (nominative singular)
pūlicēs (nominative plural)
pūlicis (genitive singular)
pūlicum (genitive plural)
pūlicī (dative singular)
pūlicibus (dative plural)
pūlicem (accusative singular)
pūlicēs (accusative plural)
pūlex (singular)
pūlicēs (plural)
pūlice (ablative singular)
pūlicibus (ablative plural)

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)


propitiabilis

Ableitung zu dem Verb propitiare ^(→ la)

Positiv
propitiābilis
propitiābilis (masculine)
propitiābile (feminine)
Komparativ
Superlativ

„huic est animus propitiabilis.“ (Enn. com. 1 = scaen. 372)


strepitus

Getöse

verworrenes Geräusch; Getöse, Lärm, Rasseln, Rauschen, Knallen, Klirren

strepitus (nominative singular)
strepitūs (nominative plural)
strepitūs (genitive singular)
strepituum (genitive plural)
strepituī (dative singular)
strepitibus (dative plural)
strepitum (accusative singular)
strepitūs (accusative plural)
strepitus (singular)
strepitūs (plural)
strepitū (ablative singular)
strepitibus (ablative plural)

„Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373)


maleficus

Positiv
maleficus
malefica (masculine)
maleficum (feminine)
maleficē (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:maleficus

„vecorde et malefica / vacerra“ (Liv. Andr. com. 6–7)


maleficus

maleficus (nominative singular)
maleficī (nominative plural)
maleficī (genitive singular)
maleficōrum (genitive plural)
maleficō (dative singular)
maleficīs (dative plural)
maleficum (accusative singular)
maleficōs (accusative plural)
malefice (singular)
maleficī (plural)
maleficō (ablative singular)
maleficīs (ablative plural)


accensa

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs accendere


aequiter

gleich

archaisch: gleich, gleichmäßig, auf gleiche Weise

„nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Liv. Andr. trag. 2–4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


praeda

Beute

fremdes Besitztum, das im Krieg gewonnen wird; Beute, Kriegsbeute

seit Livius Andronicus bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort zu dem uritalischen *prai-χod-ā, dessen zweites Glied sich auf indogermanisches *gʰod-h₂- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit dem Verb prehendere ^(→ la)

praeda (nominative singular)
praedae (nominative plural)
praedae (genitive singular)
praedārum (genitive plural)
praedae (dative singular)
praedīs (dative plural)
praedam (accusative singular)
praedās (accusative plural)
praeda (singular)
praedae (plural)
praedā (ablative singular)
praedīs (ablative plural)


Pergama

Troja

Burg von Troja oder die Stadt selbst; Troja

Entlehnung aus dem altgriechischen Πέργαμα (Pergama^☆) ^(→ grc)

Pergama (nominative plural)
Pergamōrum (genitive plural)
Pergamīs (dative plural)
Pergama (accusative plural)
Pergama (plural)
Pergamīs (ablative plural)


lustrari

umgehen

archaisch, transitiv: sich um etwas herumbewegen; umgehen, umschwimmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens lūstror
2. Person Singular lūstrāris
3. Person Singular lūstrātur
1. Person Plural lūstrāmur
2. Person Plural lūstrāminī
3. Person Plural lūstrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lūstrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lūstrābar
Futur 1. Person Singular
Futur lūstrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lūstrer
Imperativ Singular
Imperativ lūstrāre
lūstrāminī (plural)

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)


laetare

erfreuen

transitiv: fröhlich machen, erfreuen, erheitern

düngen

transitiv, Landwirtschaft: fruchtbar machen, düngen

Ableitung zu dem Adjektiv laetus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens laetō
2. Person Singular laetās
3. Person Singular laetat
1. Person Plural laetāmus
2. Person Plural laetātis
3. Person Plural laetant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt laetāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt laetābam
Futur 1. Person Singular
Futur laetābō
PPP laetātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens laetem
Imperativ Singular
Imperativ laetā
laetāte (plural)

„Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)


lascivus

zügellos

zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch

lasziv

sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *lasko-, das sich auf das indogermanische lh₂s-ko- ‚begierig‘ zurückführen lässt; urverwandt mit jeweils anderen Ausgängen mit altirisch lainn ^(→ sga), altgriechisch λιλαίομαι (lilaiomai^☆) ^(→ grc) und ληνίς (lēnis^☆) ^(→ grc), litauisch lokšnus ^(→ lt) und russisch ласый (lasyj^☆) ^(→ ru)

das Maß und Würde überschreitend; mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich


gehenna

gehenna (nominative singular)
gehennae (nominative plural)
gehennae (genitive singular)
gehennārum (genitive plural)
gehennae (dative singular)
gehennīs (dative plural)
gehennam (accusative singular)
gehennās (accusative plural)
gehenna (singular)
gehennae (plural)
gehennā (ablative singular)
gehennīs (ablative plural)

„ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae ignis“ (Vulg. Mt. 5,22)
::„Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder auch nur zürnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen sein; wer aber zu ihm sagt: Du Narr!, soll dem Feuer der Hölle verfallen sein.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 22 VUL

„quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam“ (Vulg. Mt. 5,29)
::„Wenn dich dein rechtes Auge zum Bösen verführt, dann reiß es aus und wirf es weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 29 VUL

„et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam“ (Vulg. Mt. 5,30)
::„Und wenn dich deine rechte Hand zum Bösen verführt, dann hau sie ab und wirf sie weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle kommt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 5, Vers 30 VUL

„et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehennam“ (Vulg. Mt. 10,28)
::„Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht töten können, sondern fürchtet euch eher vor dem, der Seele und Leib in der Hölle verderben kann!“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 10, Vers 28 VUL

„serpentes genimina viperarum quomodo fugietis a iudicio gehennae“ (Vulg. Mt. 23,33)
::„Ihr Nattern, ihr Schlangenbrut! Wie wollt ihr dem Strafgericht der Hölle entrinnen?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 23, Vers 33 VUL

„et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem“ (Vulg. Mk. 9,42)
::„Wenn dir deine Hand Ärgernis gibt, dann hau sie ab; es ist besser für dich, verstümmelt in das Leben zu gelangen, als mit zwei Händen in die Hölle zu kommen, in das nie erlöschende Feuer.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 9, Vers 42 VUL


ipsus

archaisch: Nominativ Singular Maskulinum des Pronomens ipse


saucius

verwundet

mit Wunden versehen; verwundet, verletzt

„Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


iuxtim

„in sedes conlocat se regias: / Clytemestra iuxtim, tertias natae occupant.“ (Liv. Andr. 10–11)


iuxtim

in der Nähe von

mit Akkusativ, lokal: in der Nähe von, dicht neben


fligere

Präsens 1. Person Singular
Präsens flīgō
2. Person Singular flīgis
3. Person Singular flīgit
1. Person Plural flīgimus
2. Person Plural flīgitis
3. Person Plural flīgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt flīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt flīgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur flīgam
PPP flīctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens flīgam
Imperativ Singular
Imperativ flīge
flīgite (plural)


ruminari

wiederholen

transitiv: ins Gedächtnis rufen; wiederholen

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūminor
2. Person Singular rūmināris
3. Person Singular rūminātur
1. Person Plural rūmināmur
2. Person Plural rūmināminī
3. Person Plural rūmināntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūminātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūminābar
Futur 1. Person Singular
Futur rūminābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūminer
Imperativ Singular
Imperativ rūmināre
rūmināminī (plural)

„Nemo haec vostrorum ruminetur mulieri.“ (Liv. Andr. trag. 8)


sollemnitus

„sollemnitus ✝adeo ditali laudet lubens.“ (Liv. Andr. trag. 9)


optabilis

Positiv
optābilis
optābilis (masculine)
optābile (feminine)
Komparativ
optābilior
optābilior (masculine)
optābilius (feminine)
optābilius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:optabilis


supererogatio

Substantivierung des Verbs super-ērogāre ^(→ la) „überdies auszahlen“

superērogātio (nominative singular)
superērogātiōnēs (nominative plural)
superērogātiōnis (genitive singular)
superērogātiōnum (genitive plural)
superērogātiōnī (dative singular)
superērogātiōnibus (dative plural)
superērogātiōnem (accusative singular)
superērogātiōnēs (accusative plural)
superērogātio (singular)
superērogātiōnēs (plural)
superērogātiōne (ablative singular)
superērogātiōnibus (ablative plural)

die Auszahlung überdem; die Auszahlung von mehr Geld als nötig/vereinbart


laurus

Lorbeer

Botanik: immergrüner Baum; Lorbeer, Lorbeerbaum

Lorbeerkranz

Siegeszeichen aus den Zweigen des Lorbeerbaums; Lorbeerkranz, Lorbeerzweig

Sieg

metonymisch: (vom Siegeszeichen) Sieg, Triumph

laurus (nominative singular)
laurī (nominative plural)
laurī (genitive singular)
laurōrum (genitive plural)
laurō (dative singular)
laurīs (dative plural)
laurum (accusative singular)
laurōs (accusative plural)
laure (singular)
laurī (plural)
laurō (ablative singular)
laurīs (ablative plural)


quidquid

Reduplikation des Interrogativpronomens quid ^(→ la)

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.


quidquid

um wie viel

in welchem Ausmaß auch immer; um wie viel


athleta

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀθλητής (athlētēs^☆) ^(→ grc)

āthlēta (nominative singular)
āthlētae (nominative plural)
āthlētae (genitive singular)
āthlētārum (genitive plural)
āthlētae (dative singular)
āthlētīs (dative plural)
āthlētam (accusative singular)
āthlētās (accusative plural)
āthlēta (singular)
āthlētae (plural)
āthlētā (ablative singular)
āthlētīs (ablative plural)

„aniculae saepe inediam biduum aut triduum ferunt; subduc cibum unum diem athletae: Iovem, Iovem Olympium, eum ipsum, cui se exercebit, inplorabit, ferre non posse clamabit.“ (Cic. Tusc. 2, 40)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 301.

„nec vero umquam ne ingemescit quidem vir fortis ac sapiens, nisi forte ut se intendat ad firmitatem, ut in stadio cursores exclamant quam maxime possunt. faciunt idem, cum exercentur, athletae; pugiles vero, etiam cum feriunt adversarium, in iactandis caestibus ingemescunt, non quod doleant animove succumbant, sed quia profundenda voce omne corpus intenditur venitque plaga vehementior.“ (Cic. Tusc. 2, 56)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 309.

„ex quo factum est ut postea athletae ceterique artifices iis statibus in statuis ponendis uterentur, quibus victoriam essent adepti.“ (Nep. Chabr. 1, 3)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„postquam ephebus est factus et palaestrae dare operam coepit; non tam magnitudini virium servivit quam velocitati: illam enim ad athletarum usum, hanc ad belli existimabat [utilitatem] pertinere.“ (Nep. Epam. 2, 4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.


musculosus

muskulös

mit vielen Muskeln versehen; muskulös, fleischig

Ableitung zu dem Substantiv musculus ^(→ la)

Positiv
mūsculōsus
mūsculōsa (masculine)
mūsculōsum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Huic cor adnexum est, natura musculosum, in pectore sub sinistriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet.“ (Cels. 4, 1, 4)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 147.

„Utique autem si rabiosus canis fuit, cucurbitula uirus eius extrahendum est; deinde si locus neque nervosus neque musculosus est, vulnus id adurendum est: si uri non potest, sanguinem homini mitti non alienum est.“ (Cels. 5, 27, 2A)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 230.


aridus

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb arere ^(→ la)

„item fenum cordum, sicilimenta de prato, ea arida condito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„ibi de testa arida pavimentum struito:“ (Cato agr. 18,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


expolire

glätten

transitiv: glatt machen, glätten, abglätten, abpolieren

Ableitung zu dem Verb polire ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens expoliō
2. Person Singular expolīs
3. Person Singular expolit
1. Person Plural expolīmus
2. Person Plural expolītis
3. Person Plural expoliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt expolīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expoliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expoliam
PPP expolītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expoliam
Imperativ Singular
Imperativ expolī
expolīte (plural)


ethicos

sittlich

die Sitten betreffend; sittlich, moralisch, ethisch

Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθικῶς (ēthikōs^☆) ^(→ grc)

„Diocles Carystius a parte patrie ethicos dixit:“ (Sen. contr. 2,3,23)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.

„Albucius ethicos, ut multi putant, dixit; certe laudatum est, cum diceret: exeuntem puer secutus est.“ (Sen. contr. 2,4,8)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„Damas ethicos induxit matrem loquentem, cum describeret assidue prioribus periculis nova supervenisse:“ (Sen. suas. 1,13)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 337.


ethicus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθικός (ēthikos^☆) ^(→ grc)

Positiv
ēthicus
ēthica (masculine)
ēthicum (feminine)
ēthicōs (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:ethicus

„Declamabat autem Naso raro controversias et non nisi ethicas.“ (Sen. contr. 2,2,12)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

„nam cum ex illo ethico loco nihil non ab oratore tractetur, quidquid de honestis et utilibus, denique faciendis ac non faciendis dicitur, ἦθος vocari potest.“ (Quint. inst. 6,2,11)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 323.

„Rem vero ethicam naturamque humani ingenii virtutumque origines officiaque earum et confinia aut contra morborum vitiorumque fraudes animorumque labes, pestilentias asseverabat nulli esse ulli magis ea omnia explorata, comperta meditataque.“ (Gell. 1,2,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.


ethice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἠθική (ēthikē^☆) ^(→ grc)

ēthicē (nominative singular)
ēthicēs (genitive singular)
ēthicae (dative singular)
ēthicēn (accusative singular)
ēthicē (singular)
ēthicē (ablative singular)

„alii, quia non omnium virtutum materia sit tota vita, sed pleraeque earum versentur in partibus, sicut iustitia, fortitudo, continentia propriis officiis et suo fine intelleguntur, rhetoricen quoque dicunt in una aliqua parte ponendam, eique locum in ethice negotialem adsignant, id est πραγματικόν.“ (Quint. inst. 2,21,3)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 123.

„Iam quidem pars illa moralis, quae dicitur ethice, certe tota oratori est accommodata.“ (Quint. inst. 12,2,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 123.


domi

in Friedenszeiten

übertragen: in Friedenszeiten, im Frieden

erstarrter Lokativ Singular des Substantivs domus ^(→ la)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


laetum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs laetus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs laetus


omnis

Positiv
omnis
omnis (masculine)
omne (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:omnis

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


aliis

Dativ Plural Maskulinum des Pronomens alius

Dativ Plural Femininum des Pronomens alius

Dativ Plural Neutrum des Pronomens alius

Ablativ Plural Maskulinum des Pronomens alius

Ablativ Plural Femininum des Pronomens alius

Ablativ Plural Neutrum des Pronomens alius


nuntiem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nuntiare


scitis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs scire


scitis

Dativ Plural Maskulinum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire

Dativ Plural Femininum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire

Dativ Plural Neutrum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire

Ablativ Plural Maskulinum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire

Ablativ Plural Femininum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire

Ablativ Plural Neutrum des Partizps Perfekt Passiv des Verbs scire


nuntiare

verkünden

transitiv: etwas mündlich verkünden, melden, anzeigen, ankündigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens nūntiō
2. Person Singular nūntiās
3. Person Singular nūntiat
1. Person Plural nūntiāmus
2. Person Plural nūntiātis
3. Person Plural nūntiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nūntiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nūntiābam
Futur 1. Person Singular
Futur nūntiābō
PPP nūntiātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nūntiem
Imperativ Singular
Imperativ nūntiā
nūntiāte (plural)


scire

Präsens 1. Person Singular
Präsens sciō
2. Person Singular scīs
3. Person Singular scit
1. Person Plural scīmus
2. Person Plural scītis
3. Person Plural sciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt scīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sciam
PPP scītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sciam
Imperativ Singular
Imperativ scī
scīte (plural)

„nam vos quidem id iam scitis concessum et datum / mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro“ (Plaut. Amph. prol. 11–12)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 11–12.

archaisch: „tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 21–23.


praesim

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs praeesse


perpetuo

beständig

temporal: beständig, ständig, fortwährend, ununterbrochen, ewig


perpetuo

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs perpetuus

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs perpetuus

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs perpetuus

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs perpetuus


iustus

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

„iustam rem et facilem esse oratam a vobis volo, / nam iustae ab iustis iustus sum orator datus.“ (Plaut. Amph. prol. 33–34)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 33–34.


communem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs communis

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs communis


suppetat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs suppetere


facietis

2. Person Plural Indikativ Futur I Aktiv des Verbs facere


incepistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs incipere


incipere

anfangen

intransitiv, auch mit Infinitiv: den Anfang nehmen, anfangen, beginnen

Ableitung zu dem Verb capere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens incipiō
2. Person Singular incipis
3. Person Singular incipit
1. Person Plural incipimus
2. Person Plural incipitis
3. Person Plural incipiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt incēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt incipiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur incipiam
PPP inceptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens incipiam
Imperativ Singular
Imperativ incipe
incipite (plural)


expedire

herauswickeln

transitiv, übertragen: herauswickeln, herauswinden, losmachen, loseisen

abfertigen

transitiv, übertragen: abfertigen, beseitigen, in Richtigkeit bringen, ausführen

entwickeln

transitiv, übertragen: entwickeln, erläutern, darlegen, berichten, auseinandersetzen

sich entwickeln

reflexiv oder intransitiv: sich entwickeln, Fortgang haben, ablaufen

förderlich sein

unpersönlich: förderlich sein, dienlich sein, zuträglich sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens expediō
2. Person Singular expedīs
3. Person Singular expedit
1. Person Plural expedīmus
2. Person Plural expedītis
3. Person Plural expediunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt expedīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expediēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expediam
PPP expedītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expediam
Imperativ Singular
Imperativ expedī
expedīte (plural)

„patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„nihil est quod magis expediat, quam boves bene curare.“ (Cato, agr. 54, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.


mercimoniis

Dativ Plural des Substantivs mercimonium

Ablativ Plural des Substantivs mercimonium


lurco

Fresser

Person, die viel und gerne isst; Fresser, Schlemmer

lurco (nominative singular)
lurcōnēs (nominative plural)
lurcōnis (genitive singular)
lurcōnum (genitive plural)
lurcōnī (dative singular)
lurcōnibus (dative plural)
lurcōnem (accusative singular)
lurcōnēs (accusative plural)
lurco (singular)
lurcōnēs (plural)
lurcōne (ablative singular)
lurcōnibus (ablative plural)

„vivite lurcones, comedones, vivite ventris.“ (Lucil. 75)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


inceptabitis

2. Person Plural Indikativ Futur I Aktiv des Verbs inceptare


comedo

comedo (nominative singular)
comedōnēs (nominative plural)
comedōnis (genitive singular)
comedōnum (genitive plural)
comedōnī (dative singular)
comedōnibus (dative plural)
comedōnem (accusative singular)
comedōnēs (accusative plural)
comedo (singular)
comedōnēs (plural)
comedōne (ablative singular)
comedōnibus (ablative plural)


suppetere

genügen

intransitiv: ausreichend vorhanden sein, ausreichend zu Gebote stehen, genügen

Ableitung zu dem Verb petere ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens suppetō
2. Person Singular suppetis
3. Person Singular suppetit
1. Person Plural suppetimus
2. Person Plural suppetitis
3. Person Plural suppetunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt suppetīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt suppetēbam
Futur 1. Person Singular
Futur suppetam
PPP suppetītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens suppetam
Imperativ Singular
Imperativ suppete
suppetite (plural)


nuntius

Verkünder

Person, die eine Information weitergibt; Verkünder, Melder, Bote

Botschaft

Information, die jemand weitergibt; Botschaft, Nachricht, Meldung

nūntius (nominative singular)
nūntiī (nominative plural)
nūntiī (genitive singular)
nūntiōrum (genitive plural)
nūntiō (dative singular)
nūntiīs (dative plural)
nūntium (accusative singular)
nūntiōs (accusative plural)
nūntie (singular)
nūntiī (plural)
nūntiō (ablative singular)
nūntiīs (ablative plural)


silentium

silentium (nominative singular)
silentia (nominative plural)
silentiī (genitive singular)
silentiōrum (genitive plural)
silentiō (dative singular)
silentiīs (dative plural)
silentium (accusative singular)
silentia (accusative plural)
silentium (singular)
silentia (plural)
silentiō (ablative singular)
silentiīs (ablative plural)


huc

„pater huc me misit ad vos oratum meus;“ (Plaut. Amph. prol. 20)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 20.


venio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs venire


dicam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs dicere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dicere


eloquar

1. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs eloqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs eloqui


misit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs mittere


simul

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.


foret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs esse


facturos

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs facere


oratum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs orare

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs orare

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs orare

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs orare


scibat

archaisch: 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs scire


dictum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs dicere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs dicere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs dicere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs dicere


quam ob rem

warum

interrogativ, kausal: aus welchem Grund, weshalb, weswegen, warum

deshalb

als relativer Satzanschluss: deshalb, deswegen, daher


iussus

Befehl

meist im Ablativ Singular: Befehl, Geheiß, Anordnung, Verordnung, Auftrag

iussus (nominative singular)
iussūs (genitive singular)
iussuī (dative singular)
iussum (accusative singular)
iussus (singular)
iussū (ablative singular)


iussus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs iubere


intellexerat

3. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv des Verbs intellegere


verum

wahrlich

wahrlich, wirklich, in der Tat, gewiss, ja

„verum profecto hoc petere me precario / a vobis iussit leniter dictis bonis.“ (Plaut. Amph. prol. 24–25)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.


Iovem

Akkusativ Singular des Substantivs Iuppiter


aequom

archaisch: Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aequus

archaisch: Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus

archaisch: Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus

archaisch: Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aequus


leniter

sanft

übertragen: sanft, sacht, ruhig, gemäßigt, gelassen


vereri

sich fürchten

transitiv: Furcht haben, sich fürchten, befürchten

sich scheuen

transitiv: sich scheuen, sich fürchten, Bedenken haben

verehren

transitiv: Ehrfurcht und Achtung haben, verehren, achten, berücksichtigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens vereor
2. Person Singular verēris
3. Person Singular verētur
1. Person Plural verēmur
2. Person Plural verēminī
3. Person Plural verentur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt veritus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt verēbar
Futur 1. Person Singular
Futur verēbor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens verear
Imperativ Singular
Imperativ verēre
verēminī (plural)

„tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)


metuere

sich fürchten

intransitiv: Furcht haben, sich fürchten

sich scheuen

transitiv: Ehrfurcht haben, sich scheuen

Ableitung zu dem Substantiv metus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens metuō
2. Person Singular metuis
3. Person Singular metuit
1. Person Plural metuimus
2. Person Plural metuitis
3. Person Plural metuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt metuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt metuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur metuam
PPP metūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens metuam
Imperativ Singular
Imperativ metue
metuite (plural)


intellegere

wahrnehmen

transitiv: wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden

einsehen

transitiv: einsehen, verstehen, begreifen

Ableitung zu dem Verb legere ^(→ la) mit dem Präfix inter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens intellegō
2. Person Singular intellegis
3. Person Singular intellegit
1. Person Plural intellegimus
2. Person Plural intellegitis
3. Person Plural intellegunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt intellēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt intellegēbam
Futur 1. Person Singular
Futur intellegam
PPP intellēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens intellegam
Imperativ Singular
Imperativ intellege
intellegite (plural)


quivis

irgendjemand

substantivisch: wer auch immer, irgendjemand

„etenim ille quoius huc iussu venio, Iuppiter / non minu’ quam vostrum quivis formidat malum:“ (Plaut. Amph. prol. 26–27)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 26–27.


formidat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs formidare


mirari

sich wundern

transitiv, auch absolut: sich wundern, sich verwundern

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv mirus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens mīror
2. Person Singular mīrāris
3. Person Singular mīrātur
1. Person Plural mīrāmur
2. Person Plural mīrāminī
3. Person Plural mīrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mīrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mīrābar
Futur 1. Person Singular
Futur mīrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mīrer
Imperativ Singular
Imperativ mīrāre
mīrāminī (plural)

auchabsolut: sich wundern, sich verwundern

„humana matre natus, humano patre / mirari non est aequom sibi si praetimet;“ (Plaut. Amph. prol. 28–29)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 28–29.

„Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


praetimet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs praetimere


formidare

sich grausen

intransitiv: Grausen empfinden, sich grausen, sich heftig fürchten

sich grausen

transitiv: sich vor etwas grausen, sich vor etwas heftig fürchten

Ableitung zu dem Substantiv formido ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens formīdō
2. Person Singular formīdās
3. Person Singular formīdat
1. Person Plural formīdāmus
2. Person Plural formīdātis
3. Person Plural formīdant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt formīdāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt formīdābam
Futur 1. Person Singular
Futur formīdābō
PPP formīdātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens formīdem
Imperativ Singular
Imperativ formīdā
formīdāte (plural)


praetimere

sich im Voraus fürchten

intransitiv, auch mit Dativ: sich (um jemanden) im Voraus fürchten

Ableitung zu dem Verb timere ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praetimeō
2. Person Singular praetimēs
3. Person Singular praetimet
1. Person Plural praetimēmus
2. Person Plural praetimētis
3. Person Plural praetiment
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praetimuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praetimēbam
Futur 1. Person Singular
Futur praetimēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praetimeam
Imperativ Singular
Imperativ praetimē
praetimēte (plural)


propterea

„propterea pace advenio et pacem ad vos fero:“ (Plaut. Amph. prol. 32)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 32.


iusti

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs iustus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs iustus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs iustus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs iustus


iustam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs iustus


decet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs decere


iustae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs iustus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs iustus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs iustus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs iustus


iniustus

Ableitung zu dem Adjektiv iustus ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

„nam iniusta ab iustis impetrari non decet, / iusta autem ab iniustis petere insipientia est;“ (Plaut. Amph. prol. 35–36)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.


quippe

„quippe illi iniqui ius ignorant neque tenent.“ (Plaut. Amph. prol. 37)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 37.


loquar

1. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs loqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs loqui


advortite

archaisch: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advertere


decere

sich ziemen

übertragen, unpersönlich: sich ziemen, sich geziemen, sich schicken, sich gehören

Präsens 1. Person Singular
Präsens deceō
2. Person Singular decēs
3. Person Singular decet
1. Person Plural decēmus
2. Person Plural decētis
3. Person Plural decent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt decuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt decēbam
Futur 1. Person Singular
Futur decēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens deceam
Imperativ Singular
Imperativ decē
decēte (plural)


advenire

herankommen

intransitiv: an einen Ort kommen; herankommen, herbeikommen, hinzukommen, ankommen

herankommen

intransitiv, von der Zeit: herankommen, sich nähern, kommen

Ableitung zu dem Verb venire ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adveniō
2. Person Singular advenīs
3. Person Singular advenit
1. Person Plural advenīmus
2. Person Plural advenītis
3. Person Plural adveniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advēnī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adveniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adveniam
PPP adventus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adveniam
Imperativ Singular
Imperativ advenī
advenīte (plural)

von derZeit: herankommen, sich nähern, kommen

„quando dies adveniet, quem profata Morta est.“ (Liv. Andr. poet. 23)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.


impetrare

erreichen

transitiv: (durch Bitten) erreichen, erlangen, auswirken, durchsetzen

Präsens 1. Person Singular
Präsens impetrō
2. Person Singular impetrās
3. Person Singular impetrat
1. Person Plural impetrāmus
2. Person Plural impetrātis
3. Person Plural impetrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt impetrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt impetrābam
Futur 1. Person Singular
Futur impetrābō
PPP impetrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens impetrem
Imperativ Singular
Imperativ impetrā
impetrāte (plural)


velimus

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs velle


merere

verdienen

transitiv, übertragen: verdienen, ernten, erwerben, erlangen

sich verdient machen

intransitiv, mit de und Ablativ: sich um jemanden/etwas verdient machen

Präsens 1. Person Singular
Präsens mereō
2. Person Singular merēs
3. Person Singular meret
1. Person Plural merēmus
2. Person Plural merētis
3. Person Plural merent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt merēbam
Futur 1. Person Singular
Futur merēbo
PPP meritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens meream
Imperativ Singular
Imperativ merē
merēte (plural)

„debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.


meruimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs merere


animum advertere

die Aufmerksamkeit auf etwas lenken

den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten

archaisch: „nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite“ (Plaut. Amph. prol. 38)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

archaisch: „animum advorte, ut aeque mecum haec scias.“ (Plaut. Asin. 332)

„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato agr. 1,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


memorem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs memorare


insipientia

Ableitung zu dem Adjektiv insipiens ^(→ la)

īnsipientia (nominative singular)
īnsipientiae (nominative plural)
īnsipientiae (genitive singular)
īnsipientiārum (genitive plural)
īnsipientiae (dative singular)
īnsipientiīs (dative plural)
īnsipientiam (accusative singular)
īnsipientiās (accusative plural)
īnsipientia (singular)
īnsipientiae (plural)
īnsipientiā (ablative singular)
īnsipientiīs (ablative plural)


memorare

erwähnen

transitiv: in Erinnerung rufen; erwähnen, berichten, darlegen, erzählen, nennen

Präsens 1. Person Singular
Präsens memorō
2. Person Singular memorās
3. Person Singular memorat
1. Person Plural memorāmus
2. Person Plural memorātis
3. Person Plural memorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt memorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt memorābam
Futur 1. Person Singular
Futur memorābō
PPP memorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens memorem
Imperativ Singular
Imperativ memorā
memorāte (plural)

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


dixi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs dicere


primum

„Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 50–51.


primum

Akkusativ Singular Maskulinum des Numerale primus

Nominativ Singular Neutrum des Numerale primus

Akkusativ Singular Neutrum des Numerale primus

Vokativ Singular Neutrum des Numerale primus


quia

„quid? contraxistis frontem quia tragoediam / dixi futuram hanc? deu’ sum, commutavero.“ (Plaut. Amph. prol. 52–53)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 52–53.


Virtus

Virtus

Religion: Göttin der militärischen Tapferkeit; Virtus

Konversion aus dem Substantiv virtus ^(→ la)

Virtūs (nominative singular)
Virtūtis (genitive singular)
Virtūtī (dative singular)
Virtūtem (accusative singular)
Virtūs (singular)
Virtūte (ablative singular)


proloquar

1. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs proloqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs proloqui


exprobrare

Präsens 1. Person Singular
Präsens exprobrō
2. Person Singular exprobrās
3. Person Singular exprobrat
1. Person Plural exprobrāmus
2. Person Plural exprobrātis
3. Person Plural exprobrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exprobrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exprobrābam
Futur 1. Person Singular
Futur exprobrābō
PPP exprobrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exprobrem
Imperativ Singular
Imperativ exprobrā
exprobrāte (plural)

jemanden etwas zum Vorwurf machen, jemandem etwas vorwerfen, jemanden etwas vorhalten

„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.


tragoedia

Entlehnung aus dem altgriechischen τραγῳδία (tragōdia^☆) ^(→ grc)

tragoedia (nominative singular)
tragoediae (nominative plural)
tragoediae (genitive singular)
tragoediārum (genitive plural)
tragoediae (dative singular)
tragoediīs (dative plural)
tragoediam (accusative singular)
tragoediās (accusative plural)
tragoedia (singular)
tragoediae (plural)
tragoediā (ablative singular)
tragoediīs (ablative plural)


isdem

Dativ Plural Maskulinum des Pronomens idem

Dativ Plural Femininum des Pronomens idem

Ablativ Plural Maskulinum des Pronomens idem

Ablativ Plural Femininum des Pronomens idem

Ablativ Plural Neutrum des Pronomens idem


tragoediae

Genitiv Singular des Substantivs tragoedia

Dativ Singular des Substantivs tragoedia

Nominativ Plural des Substantivs tragoedia

Vokativ Plural des Substantivs tragoedia


Bellona

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv bellum ^(→ la)

Bellōna (nominative singular)
Bellōnae (nominative plural)
Bellōnae (genitive singular)
Bellōnārum (genitive plural)
Bellōnae (dative singular)
Bellōnīs (dative plural)
Bellōnam (accusative singular)
Bellōnās (accusative plural)
Bellōna (singular)
Bellōnae (plural)
Bellōnā (ablative singular)
Bellōnīs (ablative plural)


exprobraret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs exprobrare


utrum

etwa

in direkter Frage: meist unübersetzt; etwa

„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.


utrum

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens uter

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens uter

Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens uter


proloqui

heraussagen

transitiv: heraussagen, sagen, aussprechen, äußern

Ableitung zu dem Verb loqui ^(→ la) mit dem Präfix pro- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōloquor
2. Person Singular prōloqueris
3. Person Singular prōloquitur
1. Person Plural prōloquimur
2. Person Plural prōloquiminī
3. Person Plural prōloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōlocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur prōloquar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōloquar
Imperativ Singular
Imperativ prōloquere
prōloquiminī (plural)


tragoediam

Akkusativ Singular des Substantivs tragoedia


futuram

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Futur Aktiv des Verbs esse


benefactum

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs benefacere ^(→ la)

benefactum (nominative singular)
benefacta (nominative plural)
benefactī (genitive singular)
benefactōrum (genitive plural)
benefactō (dative singular)
benefactīs (dative plural)
benefactum (accusative singular)
benefacta (accusative plural)
benefactum (singular)
benefacta (plural)
benefactō (ablative singular)
benefactīs (ablative plural)


commemorare

sich erinnern

transitiv: sich etwas ins Gedächtnis rufen, sich erinnern

Ableitung zu dem Verb memorare ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commemorō
2. Person Singular commemorās
3. Person Singular commemorat
1. Person Plural commemorāmus
2. Person Plural commemorātis
3. Person Plural commemorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commemorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commemorābam
Futur 1. Person Singular
Futur commemorābō
PPP commemorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commemorem
Imperativ Singular
Imperativ commemorā
commemorāte (plural)


nesciam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs nescire

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nescire


regnator

rēgnātor (nominative singular)
rēgnātōrēs (nominative plural)
rēgnātōris (genitive singular)
rēgnātōrum (genitive plural)
rēgnātōrī (dative singular)
rēgnātōribus (dative plural)
rēgnātōrem (accusative singular)
rēgnātōrēs (accusative plural)
rēgnātor (singular)
rēgnātōrēs (plural)
rēgnātōre (ablative singular)
rēgnātōribus (ablative plural)

„senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.


veniant

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs venire


nescire

Ableitung zu dem Verb scire ^(→ la) mit dem Präfix ne- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens nesciō
2. Person Singular nescīs
3. Person Singular nescit
1. Person Plural nescīmus
2. Person Plural nescītis
3. Person Plural nesciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nescīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nesciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nesciam
PPP nescītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nesciam
Imperativ Singular
Imperativ nescī
nescīte (plural)


vorsibus

archaisch: Dativ Plural des Substantivs versus

archaisch: Ablativ Plural des Substantivs versus


commixta

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere


arbitror

1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs arbitrari


quoque

„sic quoque fitum est“ (Andr. poet. 32)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.

„quid igitur? quoniam hic servos quoque partis habet, / faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia.“ (Plaut. Amph. prol. 62–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 62–63.


commutavero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs commutare


commutare

umwandeln

transitiv: umwandeln, verwandeln, umändern, verändern

umwechseln

transitiv: umwechseln, wechseln, umtauschen, tauschen, eintauschen

Ableitung zu dem Verb mutare ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commūtō
2. Person Singular commūtās
3. Person Singular commūtat
1. Person Plural commūtāmus
2. Person Plural commūtātis
3. Person Plural commūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur commūtābō
PPP commūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commūtem
Imperativ Singular
Imperativ commūtā
commūtāte (plural)


contraxistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs contrahere


contrahere

zusammenziehen

transitiv: mehrere Teile oder ein Ganzes an einen Punkt ziehen; zusammenziehen

Ableitung zu dem Verb trahere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens contrahō
2. Person Singular contrahis
3. Person Singular contrahit
1. Person Plural contrahimus
2. Person Plural contrahitis
3. Person Plural contrahunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt contrāxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt contrahēbam
Futur 1. Person Singular
Futur contraham
PPP contractus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens contraham
Imperativ Singular
Imperativ contrahe
contrahite (plural)


proinde

also

also, daher, demnach, demgemäß, deswegen


commiscere

zusammenmischen

transitiv: zusammenmischen, vermischen, vermengen

Ableitung zu dem Verb miscere ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commisceō
2. Person Singular commiscēs
3. Person Singular commiscet
1. Person Plural commiscēmus
2. Person Plural commiscētis
3. Person Plural commiscent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commiscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commiscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur commiscēbo
PPP commixtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commisceam
Imperativ Singular
Imperativ commiscē
commiscēte (plural)

„faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror.“ (Plaut. Amph. prol. 59–61)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 59–61.


arbitrari

sehen

transitiv: sehen, wahrnehmen, beobachten, erspähen

urteilen

transitiv, Recht: den Schiedsrichter machen, urteilen, entscheiden

erachten

transitiv, übertragen: erachten, ermessen

glauben

transitiv: der Meinung sein, glauben, meinen

Präsens 1. Person Singular
Präsens arbitror
2. Person Singular arbitrāris
3. Person Singular arbitrātur
1. Person Plural arbitrāmur
2. Person Plural arbitrāminī
3. Person Plural arbitrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arbitrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arbitrābar
Futur 1. Person Singular
Futur arbitrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arbitrer
Imperativ Singular
Imperativ arbitrāre
arbitrāminī (plural)

„arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932)


frontem

Akkusativ Singular des Substantivs frons


divus

„nam diva Monetas filia docuit“ (Andr. poet. 21)


divus

dīvus (nominative singular)
dīvī (nominative plural)
dīvī (genitive singular)
dīvōrum (genitive plural)
dīvō (dative singular)
dīvīs (dative plural)
dīvum (accusative singular)
dīvōs (accusative plural)
dīve (singular)
dīvī (plural)
dīvō (ablative singular)
dīvīs (ablative plural)

archaisch: „utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)


argumentum

Inhalt

speziell Literatur, Theater: Inhalt, Gegenstand, Fabel

Beweis

Beweis, Beweisgrund, Beweismittel, Argument

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb arguere ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

argūmentum (nominative singular)
argūmenta (nominative plural)
argūmentī (genitive singular)
argūmentōrum (genitive plural)
argūmentō (dative singular)
argūmentīs (dative plural)
argūmentum (accusative singular)
argūmenta (accusative plural)
argūmentum (singular)
argūmenta (plural)
argūmentō (ablative singular)
argūmentīs (ablative plural)

„argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi.“ (Plaut. Amph. 423)

„de ea re signa atque argumenta paucis uerbis eloquar.“ (Plaut. Amph. 1087)


comoedia

Entlehnung aus dem altgriechischen κωμῳδία (kōmōdia^☆) ^(→ grc)

cōmoedia (nominative singular)
cōmoediae (nominative plural)
cōmoediae (genitive singular)
cōmoediārum (genitive plural)
cōmoediae (dative singular)
cōmoediīs (dative plural)
cōmoediam (accusative singular)
cōmoediās (accusative plural)
cōmoedia (singular)
cōmoediae (plural)
cōmoediā (ablative singular)
cōmoediīs (ablative plural)

„eandem hanc, si voltis, faciam iam ex tragoedia / comoedia ut sit omnibus isdem vorsibus.“ (Plaut. Amph. prol. 54–55)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 54–55.


frons

frōns (nominative singular)
frondēs (nominative plural)
frondis (genitive singular)
frondum (genitive plural)
frondī (dative singular)
frondibus (dative plural)
frondem (accusative singular)
frondēs (accusative plural)
frōns (singular)
frondēs (plural)
fronde (ablative singular)
frondibus (ablative plural)

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


frons

frōns (nominative singular)
frontēs (nominative plural)
frontis (genitive singular)
frontum (genitive plural)
frontī (dative singular)
frontibus (dative plural)
frontem (accusative singular)
frontēs (accusative plural)
frōns (singular)
frontēs (plural)
fronte (ablative singular)
frontibus (ablative plural)


tragicomoedia

Kofferwort aus den Substantiven tragoedia ^(→ la) und comoedia ^(→ la)

tragicōmoedia (nominative singular)
tragicōmoediae (nominative plural)
tragicōmoediae (genitive singular)
tragicōmoediārum (genitive plural)
tragicōmoediae (dative singular)
tragicōmoediīs (dative plural)
tragicōmoediam (accusative singular)
tragicōmoediās (accusative plural)
tragicōmoedia (singular)
tragicōmoediae (plural)
tragicōmoediā (ablative singular)
tragicōmoediīs (ablative plural)

„faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror. / quid igitur? quoniam hic servos quoque partis habet, / faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia.“ (Plaut. Amph. prol. 59–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 59–63.


caveam

Akkusativ Singular des Substantivs cavea


subsellia

Nominativ Plural des Substantivs subsellium

Akkusativ Plural des Substantivs subsellium

Vokativ Plural des Substantivs subsellium


conquistores

Nominativ Plural des Substantivs conquisitor

Akkusativ Plural des Substantivs conquisitor

Vokativ Plural des Substantivs conquisitor


subsellium

subsellium (nominative singular)
subsellia (nominative plural)
subselliī (genitive singular)
subselliōrum (genitive plural)
subselliō (dative singular)
subselliīs (dative plural)
subsellium (accusative singular)
subsellia (accusative plural)
subsellium (singular)
subsellia (plural)
subselliō (ablative singular)
subselliīs (ablative plural)

meist niedrige Sitzgelegenheit, die im Haus oder in öffentlichen Plätzen aufgestellt ist; Sitzbank, Bank

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


conquisitor

Aufspührer

Theater: Person, die verbotene Claqueure aufsprührt; Aufspührer

Aushebungsoffizier

Militär: Aushebungsoffizier, Werbeoffizier, Werber

Ableitung zu dem Verb conquirere ^(→ la)

conquīsītor (nominative singular)
conquīsītrōrēs (nominative plural)
conquīsītrōris (genitive singular)
conquīsītrōrum (genitive plural)
conquīsītrōrī (dative singular)
conquīsītrōribus (dative plural)
conquīsītrōrem (accusative singular)
conquīsītrōrēs (accusative plural)
conquīsītor (singular)
conquīsītrōrēs (plural)
conquīsītrōre (ablative singular)
conquīsītrōribus (ablative plural)

„hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.

„ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi“ (Vulg. 1. Cor. 1,20)
::„Wo ist ein Weiser? Wo ein Schriftgelehrter? Wo ein Wortführer in dieser Weltzeit? Hat Gott nicht die Weisheit der Welt als Torheit entlarvt?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 1, Vers 20 VUL


viderint

3. Person Plural Indikativ Futur II Aktiv des Verbs videre

3. Person Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs videre


favitores

Nominativ Plural des Substantivs favitor

Akkusativ Plural des Substantivs favitor


delegatos

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare


capiantur

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs capere


capere

ergreifen

transitiv: ergreifen, fangen, fassen, nehmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens capiō
2. Person Singular capis
3. Person Singular capit
1. Person Plural capimus
2. Person Plural capitis
3. Person Plural capiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt capiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur capiam
PPP captus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens capiam
Imperativ Singular
Imperativ cape
capite (plural)


spectatoribus

Ablativ Plural des Substantivs spectator


sive

sei es, dass … oder dass; wenn entweder … oder wenn

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


palmam

Akkusativ Singular des Substantivs palma


toga

toga (nominative singular)
togae (nominative plural)
togae (genitive singular)
togārum (genitive plural)
togae (dative singular)
togīs (dative plural)
togam (accusative singular)
togās (accusative plural)
toga (singular)
togae (plural)
togā (ablative singular)
togīs (ablative plural)


favitor

favitor (nominative singular)
favitōrēs (nominative plural)
favitōris (genitive singular)
favitōrum (genitive plural)
favitōrī (dative singular)
favitōribus (dative plural)
favitōrem (accusative singular)
favitōrēs (accusative plural)
favitor (singular)
favitōrēs (plural)
favitōre (ablative singular)
favitōribus (ablative plural)

„virtute ambire oportet, non favitoribus. / sat habet favitorum semper qui recte facit, / si illis fides est quibus est ea res in manu.“ (Plaut. Amph. prol. 78–80)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 78–80.


quoiquam

archaisch: Dativ Singular Maskulinum des Pronomens quisquam


quisquam

irgendjemand

substantivisch: irgendjemand, jemand, irgendeiner

archaisch: „sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)


pignus

pīgnus (nominative singular)
pīgnora (nominative plural)
pīgnoris (genitive singular)
pīgnorum (genitive plural)
pīgnorī (dative singular)
pīgnoribus (dative plural)
pīgnus (accusative singular)
pīgnora (accusative plural)
pīgnus (singular)
pīgnora (plural)
pīgnore (ablative singular)
pīgnoribus (ablative plural)
pīgnus (nominative singular)
pīgnera (nominative plural)
pīgneris (genitive singular)
pīgnerum (genitive plural)
pīgnerī (dative singular)
pīgneribus (dative plural)
pīgnus (accusative singular)
pīgnera (accusative plural)
pīgnus (singular)
pīgnera (plural)
pīgnere (ablative singular)
pīgneribus (ablative plural)


artifex

artifex (nominative singular)
artificēs (nominative plural)
artificis (genitive singular)
artificum (genitive plural)
artificī (dative singular)
artificibus (dative plural)
artificem (accusative singular)
artificēs (accusative plural)
artifex (singular)
artificēs (plural)
artifice (ablative singular)
artificibus (ablative plural)


histrio

histrio (nominative singular)
histriōnēs (nominative plural)
histriōnis (genitive singular)
histriōnum (genitive plural)
histriōnī (dative singular)
histriōnibus (dative plural)
histriōnem (accusative singular)
histriōnēs (accusative plural)
histrio (singular)
histriōnēs (plural)
histriōne (ablative singular)
histriōnibus (ablative plural)


duint

archaisch: 3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dare


ambisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs ambire


iussit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs iubere


ambiverit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ambire

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs ambire


iubere

Präsens 1. Person Singular
Präsens iubeō
2. Person Singular iubēs
3. Person Singular iubet
1. Person Plural iubēmus
2. Person Plural iubētis
3. Person Plural iubent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iussī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt iubēbam
Futur 1. Person Singular
Futur iubēbo
PPP iussus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens iubeam
Imperativ Singular
Imperativ iubē
iubēte (plural)

„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


sirempse

Positiv
sīrempse
sīrempse (masculine)
sīrempse (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:sirempse


perfidiose

Ableitung zu dem Adjektiv perfidiosus ^(→ la)


internuntius

Ableitung zu dem Substantiv nuntius ^(→ la) mit dem Präfix inter- ^(→ la)

internūntius (nominative singular)
internūntiī (nominative plural)
internūntiī (genitive singular)
internūntiōrum (genitive plural)
internūntiō (dative singular)
internūntiīs (dative plural)
internūntium (accusative singular)
internūntiōs (accusative plural)
internūntie (singular)
internūntiī (plural)
internūntiō (ablative singular)
internūntiīs (ablative plural)


dedit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs dare


delegati

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare


summus

höchste

vom Rang her an oberster Stelle; höchste, größte, vorzüglichste

Positiv
superus
supera (masculine)
superum (feminine)
Komparativ
superior
superior (masculine)
superius (feminine)
Superlativ
summus
summa (masculine)
summum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:summus

„ibidemque vir summus adprimus Patroclus“ (Andr. poet. 10)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

„virtute dixit vos victores vivere, / non ambitione neque perfidia: qui minus / eadem histrioni sit lex quae summo viro?“ (Plaut. Amph. prol. 75–77)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 75–77.


fierent

3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs fieri


placeret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs placere


mandasset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs mandare


plauderent

3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs plaudere


placere

gefallen

intransitiv, meist mit Dativ: jemandem gefallen

gefallen

intransitiv, Theater: Gefallen bei den Zuschauern finden; gefallen

Präsens 1. Person Singular
Präsens placeō
2. Person Singular placēs
3. Person Singular placet
1. Person Plural placēmus
2. Person Plural placētis
3. Person Plural placent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt placuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt placēbam
Futur 1. Person Singular
Futur placēbo
PPP placitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens placeam
Imperativ Singular
Imperativ placē
placēte (plural)

für gutheißen, für etwas stimmen, beschließen


ambitio

Wahlwerbung

Politik: Werben um Wählerstimmen; Wahlwerbung

Aufdringlichkeit

übertragen: Beharren auf Gunst; Aufdringlichkeit

Streben

übertragen, meist mit Genitiv: eifriges Streben nach etwas, Buhlen, Buhlerei

Gunstbuhlerei

Streben nach oder Erschleichen von Gunst; Gunstbuhlerei

Amtsbewerbung

Politik: Bewerbung um ein Amt; Amtsbewerbung, Kandidatur

Wahlkampf

Politik: Wettstreit um ein Amt; Wahlkampf

Prunksucht

Streben nach Beliebtheit; Prunksucht, Eitelkeit

Ehrgeiz

Politik: Streben nach höheren Ämtern; Ehrgeiz, Ehrsucht, Ruhmsucht

Parteilichkeit

Begünstigung einer Person oder Gruppe; Parteilichkeit

ambitio (nominative singular)
ambitiōnēs (nominative plural)
ambitiōnis (genitive singular)
ambitiōnum (genitive plural)
ambitiōnī (dative singular)
ambitiōnibus (dative plural)
ambitiōnem (accusative singular)
ambitiōnēs (accusative plural)
ambitio (singular)
ambitiōnēs (plural)
ambitiōne (ablative singular)
ambitiōnibus (ablative plural)


imitabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs imitare


haud

nicht

drückt die Verneinung aus: nicht, eben nicht

„Haut ut quem Chiro in Pelio docuit ocri.“ (Liv. Andr. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„Corruit quasi ictus secena. — — Hau multo secus.“ (Liv. Andr. com. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


icere

treffen

transitiv: (mit einem Stoß oder Schlag) treffen, schlagen, stoßen

Präsens 1. Person Singular
Präsens īciō
2. Person Singular īcis
3. Person Singular īcit
1. Person Plural īcimus
2. Person Plural īcitis
3. Person Plural īciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īciam
PPP ictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īciam
Imperativ Singular
Imperativ īce
īcite (plural)

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.


-ceps

Erbwort aus dem uritalischen *-kap-s ‚fassend, -fasser‘ (siehe das Verb capere ^(→ la))

drückt eine Person aus, die etwas nimmt und/oder fasst


-ceps

Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la) mit einer Umformung in Analogie zu dem Suffix -ceps ‚-fasser‘


corruere

einstürzen

intransitiv: einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

Ableitung zu dem Verb ruere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens corruō
2. Person Singular corruis
3. Person Singular corruit
1. Person Plural corruimus
2. Person Plural corruitis
3. Person Plural corruunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt corruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt corruēbam
Futur 1. Person Singular
Futur corruam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens corruam
Imperativ Singular
Imperativ corrue
corruite (plural)

sich nicht mehr auf den Beinen halten können und zu Boden fallen; zusammenbrechen, hinfallen


noxa

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb nocere ^(→ la)

noxa (nominative singular)
noxae (nominative plural)
noxae (genitive singular)
noxārum (genitive plural)
noxae (dative singular)
noxīs (dative plural)
noxam (accusative singular)
noxās (accusative plural)
noxa (singular)
noxae (plural)
noxā (ablative singular)
noxīs (ablative plural)

„Si malas [oder konjiziert: malos] imitabo, tum tu pretium pro noxa dabis.“ (Liv. Andr. trag. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

„litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


pulchre

schön

ästhetisch ansprechend; schön, vortrefflich

Ableitung zu dem Adjektiv pulcher ^(→ la)

„Puerarum manibus confectum pulcerrime“ (Liv. Andr. trag. 40)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.


praeco

Ausrufer

Person, die öffentliche Bekanntgaben/Ankündigen macht; Ausrufer, Herold

Ausrufer

übertragen: Herold, Verkünder, Lobredner

Ausrufer

Recht: Person, die bei Gericht und Aufzügen öffentliche Ansagen macht; Ausrufer

vielleicht eine synkopierte Form von *praedico zu dem Verb praedicare ^(→ la)

praeco (nominative singular)
praecōnēs (nominative plural)
praecōnis (genitive singular)
praecōnum (genitive plural)
praecōnī (dative singular)
praecōnibus (dative plural)
praecōnem (accusative singular)
praecōnēs (accusative plural)
praeco (singular)
praecōnēs (plural)
praecōne (ablative singular)
praecōnibus (ablative plural)

„Quinquertiones praeco in medium provocat.“ (Liv. Andr. trag. 41)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 7.


conficere

machen

transitiv: etwas machen, etwas durchführen, etwas vollziehen, etwas vollenden

durchführen

transitiv: (ein Fest) durchführen, feiern, begehen

herstellen

transitiv: herstellen, anfertigen, machen, produzieren

Ableitung zu dem Verb facere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnficiō
2. Person Singular cōnficis
3. Person Singular cōnficit
1. Person Plural cōnficimus
2. Person Plural cōnficitis
3. Person Plural cōnficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnficiam
PPP cōnfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnficiam
Imperativ Singular
Imperativ cōnfice
cōnficite (plural)


quinquertio

Ableitung zu dem Substantiv quinquertium ^(→ la)

quīnquertio (nominative singular)
quīnquertiōnēs (nominative plural)
quīnquertiōnis (genitive singular)
quīnquertiōnum (genitive plural)
quīnquertiōnī (dative singular)
quīnquertiōnibus (dative plural)
quīnquertiōnem (accusative singular)
quīnquertiōnēs (accusative plural)
quīnquertio (singular)
quīnquertiōnēs (plural)
quīnquertiōne (ablative singular)
quīnquertiōnibus (ablative plural)