cancellus

Gitter

klassisch nur im Plural: Gitter, Schranke

Schranken

übertragen, nur im Plural: Schranken, Grenzen

beschränkter Raum

übertragen, nur im Plural: beschränkter Raum

gegitterte Haut

übertragen, nur im Plural: gegitterte Haut (eines Elefanten)

Kommuniongitter

mittellateinisch, nur im Plural: Kommuniongitter, Chorschranke

Altarraum

mittellateinisch, meist im Plural: Altarraum

Kanzel

mittellateinisch, meist im Plural: Kanzel

Diminutiv zu dem Substantiv cancer ^(→ la)

cancellus (nominative singular)
cancellī (nominative plural)
cancellī (genitive singular)
cancellōrum (genitive plural)
cancellō (dative singular)
cancellīs (dative plural)
cancellum (accusative singular)
cancellōs (accusative plural)
cancelle (singular)
cancellī (plural)
cancellō (ablative singular)
cancellīs (ablative plural)

„circum huius aedifici[i] parietes intrinsecus multos esse palos, ubi aves assidere possint, praeterea [e] perticis inclinatis ex humo ad parietem et in eis traversis gradatim modicis intervaliis perticis adnexis ad speciem cancellorum scenicorum ac theatri.“ (Varro rust. 3,5,4)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 123.

„tantus est ex omnibus spectaculis usque a Capitolio, tantus ex fori cancellis plausus excitatus, ut numquam maior consensio aut apertior populi Romani universi fuisse ulla in causa diceretur.“ (Cic. Sest. 124)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Sestio. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 22, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1986, ISBN 3-322-00268-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„sed pendent tibi crura: potes, si forte iuvabit, / cancellis primos inseruisse pedes. / maxima iam vacuo praetor spectacula Circo / quadriiugos aequo carcere misit equos.“ (Ov. am. 3,2,62–66)

Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„Sed si cancelli sint vel vela, legari poterunt, non tamen fistulae vel castelli.“ (Ulp. dig. 30,40,10)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.

„Cancellos quoque instrumento contineri puto.“ (Ulp. dig. 33,7,12,26)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 511.

„Si tamen sera vel clavis vel cancellus vel specularium sit ablatum, quod vi aut clam agi non poterit.“ (Ulp. dig. 43,24,9,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 747.

„„ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac““ (Vulg. IV reg. 1,2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Könige Kapitel 1, Vers 2 VUL

„similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos“ (Vulg. cant. 2,9)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hoheslied Kapitel 2, Vers 9 VUL

„de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi“ (Vulg. prov. 7,6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Buch der Sprichwörter Kapitel 7, Vers 6 VUL

„nam si quis erit qui hoc dicat, esse quasdam oratorum proprias sententias atque causas et certarum rerum forensibus cancellis circumscriptam scientiam, fatebor equidem in iis magis adsidue versari hanc nostram dictionem; sed tamen in iis ipsis rebus permulta sunt, quae isti magistri qui rhetorici vocantur nec tradunt nec tenent.“ (Cic. de orat. 1,52)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 22.

„Quaeso, C. Aquili vosque qui estis in Consilio, ut quid pollicitus sim diligenter memoriae mandetis; etenim rem facilius totam accipietis si haec memineritis et me facile vestra existimatione revocabitis si extra hos cancellos egredi conabor quos mihi ipse circumdedi.“ (Cic. Quinct. 36)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.

„homo privatus, nisi magna sapientia praeditus, vix cancellis et regionibus offici magnis in fortunis et copiis continetur, nedum isti ab Rullo et Rulli similibus conquisiti atque electi coloni Capuae in domicilio superbiae atque in sedibus luxuriosis collocati non statim conquisituri sint aliquid sceleris et flagitii, immo vero etiam hoc magis quam illi veteres germanique Campani, quod in vetere fortuna illos natos et educatos nimiae tamen rerum omnium copiae depravabant, hi ex summa egestate in eandem rerum abundantiam traducti non solum copia, verum etiam insolentia commovebuntur.“ (Cic. agr. 2,97)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„durissimum dorso tergus, ventri molle, saetarum nullum tegimentum, ne in cauda quidem praesidium abigendo taedio muscarum (namque id et tanta vastitas sentit), sed cancellata cutis, et invitans id genus animalium odore, ergo cum extentis recepere examina, artatis in rugas repente cancellis comprehensas enecant.“ (Plin. nat. 8,30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 87.


nitere

glänzen

intransitiv: Lichtstrahlen aussenden; glänzen, scheinen, strahlen

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt

Präsens 1. Person Singular
Präsens niteō
2. Person Singular nitēs
3. Person Singular nitet
1. Person Plural nitēmus
2. Person Plural nitētis
3. Person Plural nitent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nituī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nitēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nitēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens niteam
Imperativ Singular
Imperativ nitē
nitēte (plural)

(aufgrund seiner Schönheit, Jugend) strotzen, stattlich aussehen

erfolgreich sein, reichlichen Ertrat geben, reichlichen Ertrag erhalten, gedeihen

„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


honestum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs honestus

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs honestus


periculosum

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs periculosus

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs periculosus


honestus

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv honos ^(→ la)

einen guten Ruf genießend, in Ansehen stehend; ansehnlich, angesehen, anständig, geachtet, geehrt, ehrenwert, ehrbar

den Vorstellungen von Ehre und Ansehen entsprechend; ehrenhaft, ehrenwert, ehrbar, schicklich, anständig

„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


mercaturis

Ablativ Plural des Substantivs mercatura


vicinus

nahe

lokal: sich in der Nähe befindend; nahe, zur Hand

nahekommend

in der Art und/oder Beschaffenheit nahe; nahekommend, ähnlich, vergleichbar

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv vicus ^(→ la)


vicinus

vīcīnus (nominative singular)
vīcīnī (nominative plural)
vīcīnī (genitive singular)
vīcīnōrum (genitive plural)
vīcīnō (dative singular)
vīcīnīs (dative plural)
vīcīnum (accusative singular)
vīcīnōs (accusative plural)
vīcīne (singular)
vīcīnī (plural)
vīcīnō (ablative singular)
vīcīnīs (ablative plural)


consequi

verfolgen

transitiv: feindlich hinter jemandem gehen; verfolgen, nachfolgen, nachsetzen

einholen

transitiv: jemandem folgen und ihn fassen; einholen, ereilen, erreichen

folgen

transitiv, auch absolut: zeitlich folgen, nachher eintreten

folgen

transitiv, auch absolut: die Folge sein, folgen, erfolgen

Ableitung zu dem Verb sequi ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnsequor
2. Person Singular cōnsequeris
3. Person Singular cōnsequitur
1. Person Plural cōnsequimur
2. Person Plural cōnsequiminī
3. Person Plural cōnsequuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsecūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnsequēbar
Futur 1. Person Singular
Futur cōnsequar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnsequar
Imperativ Singular
Imperativ cōnsequere
cōnsequiminī (plural)

hinter jemandem gehen oder kommen; folgen, nachfolgen, nachgehen, nachkommen

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)


invidiosus

unbeliebt

Missgunst hervorrufend; unbeliebt, verhasst, verrufen

neidisch

Neid und/oder Missgunst empfindend; neidisch, missgünstig, eifersüchtig, gehässig

Ableitung zu dem Substantiv invidia ^(→ la)


incubat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs incubare


oportebit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs oportere


solum

Sohle

Unterseite eines Schuhs; Sohle, Schuhsohle

Wasseroberfläche

poetisch, übertragen: Wasseroberfläche, Meeresoberfläche

solum (nominative singular)
sola (nominative plural)
solī (genitive singular)
solōrum (genitive plural)
solō (dative singular)
solīs (dative plural)
solum (accusative singular)
sola (accusative plural)
solum (singular)
sola (plural)
solō (ablative singular)
solīs (ablative plural)

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: […] uti bonum caelum habeat; ne calamitosum siet; solo bono, sua virtute valeat.“ (Cato, agr., 1–2)


pactum

Übereinkunft

Recht: Übereinkunft, Vereinbarung, Verabredung, Vertrag, Vergleich

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs pacisci ^(→ la)

pactum (nominative singular)
pacta (nominative plural)
pactī (genitive singular)
pactōrum (genitive plural)
pactō (dative singular)
pactīs (dative plural)
pactum (accusative singular)
pacta (accusative plural)
pactum (singular)
pacta (plural)
pactō (ablative singular)
pactīs (ablative plural)


circumspicere

sich umschauen

reflexiv oder intransitiv: sich umschauen, umherblicken, umherschauen

beachten

transitiv: genau beachten, bedenken, erwägen, überlegen

achten

intransitiv mit Finalsatz: auf etwas achten

umschauen

transitiv: sich nach jemandem/etwas umschauen, suchen

Ableitung zu dem Verb specere ^(→ la) mit dem Präfix circum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumspiciō
2. Person Singular circumspicis
3. Person Singular circumspicit
1. Person Plural circumspicimus
2. Person Plural circumspicitis
3. Person Plural circumspiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumspexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumspiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumspiciam
PPP circumspectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumspiciam
Imperativ Singular
Imperativ circumspice
circumspicite (plural)

an einen Ort gehen und genau hinsehen; ringsum betrachten, ringsum überschauen, untersuchen

„et uti eo introeas et circumspicias, uti inde exire possis.“ (Cato, agr. 1, 2)


gracilipes

Kompositum aus dem Adjektiv gracilis ^(→ la) und dem Substantiv pes ^(→ la)

Positiv
gracilipēs
gracilipēs (masculine)
gracilipēs (feminine)
Komparativ
Superlativ

„ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.


pariat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs parere


quis

„mea puera, quid verbi ex tuo ore supra fugit?“ (Andr. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.

„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


quis

irgendwer

in einem Konditionalsatz: irgendwer, irgendeiner, irgendetwas, jemand, etwas

irgendwer

in einem verneinten Hauptsatz: irgendwer, irgendeiner, irgendetwas, jemand, etwas

irgendwer

in einem verneinten Finalsatz: irgendwer, irgendeiner, irgendetwas, jemand, etwas

irgendein

in einem verneinten Finalsatz: irgendein

„qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.


compotem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs compos

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs compos


compos

besitzend

meist mit Genitiv, auch mit Ablativ oder absolut: etwas besitzend, ganz teilhaftig

verfügend

mit Genitiv, Recht: verfügend, genießend

mächtig

mit Genitiv: bezüglich der Sinne oder des Verstandes mächtig

beteiligt

mit Genitiv, auch mit Ablativ: an etwas beteiligt, an etwas mitbeteiligt

Ableitung zu dem Adjektiv potis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Positiv
compos
compos (masculine)
compos (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:compos

„Eam nunc esse inventam probris compotem scis.“ (Naev. trag. 5)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 8.

„Cur me miseram inridet, magnis compotem et multis malis?“(Acc. trag. 36)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 162.


pietaticultrix

Kompositum aus den Substantiven pietas ^(→ la) und cultrix ^(→ la)

pietāticultrīx (nominative singular)
pietāticultrīcēs (nominative plural)
pietāticultrīcis (genitive singular)
pietāticultrīcum (genitive plural)
pietāticultrīcī (dative singular)
pietāticultrīcibus (dative plural)
pietāticultrīcem (accusative singular)
pietāticultrīcēs (accusative plural)
pietāticultrīx (singular)
pietāticultrīcēs (plural)
pietāticultrīce (ablative singular)
pietāticultrīcibus (ablative plural)

adjektivisch: „ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)


crotalistria

Entlehnung aus dem altgriechischen κροταλίστρια (krotalistria^☆) ^(→ grc)

crotalistria (nominative singular)
crotalistriae (nominative plural)
crotalistriae (genitive singular)
crotalistriārum (genitive plural)
crotalistriae (dative singular)
crotalistriīs (dative plural)
crotalistriam (accusative singular)
crotalistriās (accusative plural)
crotalistria (singular)
crotalistriae (plural)
crotalistriā (ablative singular)
crotalistriīs (ablative plural)

„Nile, tuus tibicen erat, crotalistria † phillis †, / et facilis spargi munda sine arte rosa;“ (Prop. 4,8,39–40)

Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 262.


aeque

gerade

gerade, eben, flach, waagerecht, horizontal

gerecht

übertragen: gerecht, gerechterweise, billig, billigerweise

Ableitung zu dem Adjektiv aequus ^(→ la) mit dem Suffix -e ^(→ la)

„amicum cum vides, obliviscere miserias, / inimicus si es commentus nec libens aeque.“ (App. poet. 2,1–2)

„animum advorte, ut aeque mecum haec scias.“ (Plaut. Asin. 332)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non omnia eadem aeque omnibus, ere, suauia esse scito:“ (Plaut. Asin. 641)

„putem ego, quem videam aeque esse maestum ut quasi dies si dicta sit?“ (Plaut. Asin. 838)


stupri

Genitiv Singular des Substantivs stuprum


obliviscere

2. Person Singular Imperativ Präsens Passiv des Verbs oblivisci


fraus

Betrug

Recht, speziell: Betrug, Täuschung, Hinterlist

fraus (nominative singular)
fraudēs (nominative plural)
fraudis (genitive singular)
fraudum (genitive plural)
fraudī (dative singular)
fraudibus (dative plural)
fraudem (accusative singular)
fraudēs (accusative plural)
fraus (singular)
fraudēs (plural)
fraude (ablative singular)
fraudibus (ablative plural)


caccabus

Entlehnung aus dem altgriechischen κάκκαβος (kakkabos^☆) ^(→ grc)

caccabus (nominative singular)
caccabī (nominative plural)
caccabī (genitive singular)
caccabōrum (genitive plural)
caccabō (dative singular)
caccabīs (dative plural)
caccabum (accusative singular)
caccabōs (accusative plural)
caccabe (singular)
caccabī (plural)
caccabō (ablative singular)
caccabīs (ablative plural)

meist aus Ton oder seltener aus Metall gefertigter breiter Topf mit drei Füßen, der zum Kochen verwendet wurde; Kochtopf

„vas ubi coquebant cibum, ab eo caccabum appellarunt.“ (Varro LL 5,127)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 39.

„Ubi habet emplastri figuram medicamentum, tollitur ab igne et cum tepere coeperit, aphronitrum aspergitur sensim, ne superfundatur, quod in caccabo est.“ (Larg. 157)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 65.

„Cum levia facta fuerint et mellis spissitudinem habuerint, tunc murteum oleum minutatim in mortario adiciatur et cum fuerint temperaturae liparae, medicamentum coniciatur in novo fictili caccabo et coquatur pruna non nimis acri moveaturque sine requie, ne aduratur;“ (Larg. 220)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 89.

„et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium in Silo“ (Vulg. 1. regg. 2,41)
::„Er stach in den Kessel oder den Topf, in das Becken oder die Schüssel und alles, was die Gabel heraufholte, nahm der Priester für sich. So machten sie es bei allen Israeliten, die dorthin, nach Schilo, kamen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 2, Vers 14 VUL

„et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi“ (Vulg. 2. Chron. 35,13)
::„Dann brieten sie das Pessach der Vorschrift gemäß am Feuer. Die heiligen Gaben kochten sie in Kesseln, Töpfen und Schüsseln und brachten sie eilends zu allen Angehörigen des Volkes.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Chronik Kapitel 35, Vers 13 VUL

„quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur“ (Vulg. Sirach 13,3)
::„Was hat ein Tontopf gemein mit einem Eisenkessel? Der eine stößt an und der andere geht zu Bruch.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 13, Vers 3 VUL


libens

Positiv
libēns
libēns (masculine)
libēns (feminine)
libenter (neuter)
Komparativ
libentior
libentior (masculine)
libentius (feminine)
libentius (neuter)
Superlativ
libentissimus
libentissima (masculine)
libentissimum (feminine)
libentissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:libens


stuprum

Schändung

Recht: unerlaubter, auch erzwungener Geschlechtsverkehr, Schändung

stuprum (nominative singular)
stupra (nominative plural)
stuprī (genitive singular)
stuprōrum (genitive plural)
stuprō (dative singular)
stuprīs (dative plural)
stuprum (accusative singular)
stupra (accusative plural)
stuprum (singular)
stupra (plural)
stuprō (ablative singular)
stuprīs (ablative plural)

„seseque ei perire mavolunt ibidem / quam cum stupro redire ad suos popularis“ (Naev. poet. 50(42),1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 59.


oblivisci

vergessen

transitiv mit Genitiv, auch mit Akkusativ: etwas oder jemanden vergessen

Präsens 1. Person Singular
Präsens oblīvīscor
2. Person Singular oblīvīsceris
3. Person Singular oblīvīscitur
1. Person Plural oblīvīscimur
2. Person Plural oblīvīsciminī
3. Person Plural oblīvīscuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt oblītus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt oblīvīscēbar
Futur 1. Person Singular
Futur oblīvīscar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens oblīvīscar
Imperativ Singular
Imperativ oblīvīscere
oblīvīsciminī (plural)

„neque tamen te oblitus sum, Laertie noster“ (Andr. poet. 4)


ferocia

Wildheit

ungestümer Geist, Wildheit, Unbändigkeit

ferōcia (nominative singular)
ferōciae (nominative plural)
ferōciae (genitive singular)
ferōciārum (genitive plural)
ferōciae (dative singular)
ferōciīs (dative plural)
ferōciam (accusative singular)
ferōciās (accusative plural)
ferōcia (singular)
ferōciae (plural)
ferōciā (ablative singular)
ferōciīs (ablative plural)

„qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

„Vim ferociam, animum atrocitatem, iram acrimoniam“ (Acc. trag. 648)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 227.

„nisi coerceo / Protervitatem atque hostio ferociam“ (Pacuv. trag. 345–346)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.


insece

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs insecere


hastam

Akkusativ Singular des Substantivs hasta


suremit

archaisch: 3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sumere


versutum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs versutus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs versutus


versutus

Ableitung zu dem Substantiv versus ^(→ la)

„virum mihi, Camena, insece versutum“ (Andr. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.


Saturni

Genitiv Singular des Substantivs Saturnus


narrato

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs narrare

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs narrare


venerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs venire


Camena

Camena

Mythologie: weissagende Quellgottheit; Camena

Camēna (nominative singular)
Camēnae (nominative plural)
Camēnae (genitive singular)
Camēnārum (genitive plural)
Camēnae (dative singular)
Camēnīs (dative plural)
Camēnam (accusative singular)
Camēnās (accusative plural)
Camēna (singular)
Camēnae (plural)
Camēnā (ablative singular)
Camēnīs (ablative plural)


sumere

nehmen

transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix subs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens sūmō
2. Person Singular sūmis
3. Person Singular sūmit
1. Person Plural sūmimus
2. Person Plural sūmitis
3. Person Plural sūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sūmam
PPP sūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sūmam
Imperativ Singular
Imperativ sūme
sūmite (plural)

archaisch: „inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.


Pylum

Akkusativ Singular des Substantivs Pylus


narrare

berichten

transitiv: berichten, erzählen, schildern

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *gnārāje- ‚wissend machen, erzählen‘, das von dem Adjektiv *gnāro- (lateinisch gnarus ^(→ la)) ‚wissend‘ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit umbrisch naratu ^(→ xum)

Präsens 1. Person Singular
Präsens narrō
2. Person Singular narrās
3. Person Singular narrat
1. Person Plural narrāmus
2. Person Plural narrātis
3. Person Plural narrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt narrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt narrābam
Futur 1. Person Singular
Futur narrābō
PPP narrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens narrem
Imperativ Singular
Imperativ narrā
narrāte (plural)

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


argenteus

silbern

die Farbe von Silber aufweisend; silbern, silberfarbig

versilbert

übertragen, scherzhaft: aus (silbernem) Geld, versilbert

Ableitung zu dem Substantiv argentum ^(→ la)

Positiv
argenteus
argentea (masculine)
argenteum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:argenteus

„argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)

sich auf das zweite Zeitalter der Menschheit beziehend; silbern


hasta

hasta (nominative singular)
hastae (nominative plural)
hastae (genitive singular)
hastārum (genitive plural)
hastae (dative singular)
hastīs (dative plural)
hastam (accusative singular)
hastās (accusative plural)
hasta (singular)
hastae (plural)
hastā (ablative singular)
hastīs (ablative plural)

„inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

Speer, der bei einer öffentlichen Versteigerung im Boden aufgesteckt wurde

Speer als Zeichen des Zentumviralgerichts, das für Fragen des Eigentums und der Erbschaft zuständig war


procare

bedrängen

transitiv: jemanden bedrängen, fordern, verlangen

umwerben

transitiv: um jemandes Hand werben, umwerben, freien

Präsens 1. Person Singular
Präsens procō
2. Person Singular procās
3. Person Singular procat
1. Person Plural procāmus
2. Person Plural procātis
3. Person Plural procant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt procābam
Futur 1. Person Singular
Futur procābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens procem
Imperativ Singular
Imperativ procā
procāte (plural)

„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

„matrem procitum plurimi venerunt“ (Liv. Andr. poet. 8)


deveniens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire


Laertius

Positiv
Lāertius
Lāertia (masculine)
Lāertium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Laertius


Laertius

Lāertius (nominative singular)
Lāertiī (nominative plural)
Lāertiī (genitive singular)
Lāertiōrum (genitive plural)
Lāertiō (dative singular)
Lāertiīs (dative plural)
Lāertium (accusative singular)
Lāertiōs (accusative plural)
Lāertie (singular)
Lāertiī (plural)
Lāertiō (ablative singular)
Lāertiīs (ablative plural)


ibidem

ebendort

lokal: an demselben Ort; ebendort, ebenda, ebendaselbst

ebendahin

direktional: zu demselben Ort; ebendahin

Ableitung zu dem Adverb ibi ^(→ la) mit dem Suffix -dem ^(→ la)

„ibidemque vir summus adprimus Patroclus“ (Andr. poet. 10)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.

in derselben Handlung oder in demselben Zusammenhang; ebendarin, ebendabei


devenire

gelangen

intransitiv: an einen Ort kommen, gelangen

gelangen

intransitiv, übertragen: in etwas gelangen, geraten

kommen

intransitiv, übertragen: über jemanden kommen

sich wenden

intransitiv: sich zu etwas wenden, sich an jemanden wenden

Ableitung zu dem Verb venire ^(→ la) mit dem Präfix de-

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēveniō
2. Person Singular dēvenīs
3. Person Singular dēvenit
1. Person Plural dēvenīmus
2. Person Plural dēvenītis
3. Person Plural dēveniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēvēnī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēveniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēveniam
PPP dēventus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēveniam
Imperativ Singular
Imperativ dēvenī
dēvenīte (plural)

„in Pylum deveniens, aut ibidem ommentans“ (Andr. poet. 9)


eclutrum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἔκλουτρον (eklutron^☆) ^(→ grc)

eclūtrum (nominative singular)
eclūtra (nominative plural)
eclūtrī (genitive singular)
eclūtrōrum (genitive plural)
eclūtrō (dative singular)
eclūtrīs (dative plural)
eclūtrum (accusative singular)
eclūtra (accusative plural)
eclūtrum (singular)
eclūtra (plural)
eclūtrō (ablative singular)
eclūtrīs (ablative plural)

„argenteo polubro, aureo eclutro“ (Andr. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23; Blänsdorf zieht die Form eglutro vor.


ommentans

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare


Pylus

Pylos

Stadt im Süden von Elis auf dem Peloponnes, die als Wohnort des Nestor galt; Pylos

Entlehnung aus dem altgriechischen Πύλος (Pylos^☆) ^(→ grc)

Pylus (nominative singular)
Pylī (genitive singular)
Pylō (dative singular)
Pylum (accusative singular)
Pyle (singular)
Pylō (ablative singular)


eglutrum

eglūtrum (nominative singular)
eglūtra (nominative plural)
eglūtrī (genitive singular)
eglūtrōrum (genitive plural)
eglūtrō (dative singular)
eglūtrīs (dative plural)
eglūtrum (accusative singular)
eglūtra (accusative plural)
eglūtrum (singular)
eglūtra (plural)
eglūtrō (ablative singular)
eglūtrīs (ablative plural)


polubrum

Waschbecken

Gefäß zum Waschen, Waschbecken, Waschschüssel

polūbrum (nominative singular)
polūbra (nominative plural)
polūbrī (genitive singular)
polūbrōrum (genitive plural)
polūbrō (dative singular)
polūbrīs (dative plural)
polūbrum (accusative singular)
polūbra (accusative plural)
polūbrum (singular)
polūbra (plural)
polūbrō (ablative singular)
polūbrīs (ablative plural)


plurimi

plūrimī (nominative plural)
plūrimōrum (genitive plural)
plūrimīs (dative plural)
plūrimōs (accusative plural)
plūrimī (plural)
plūrimīs (ablative plural)

„matrem procitum plurimi venerunt“ (Andr. poet. 8)


plurimi

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs plurimus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs plurimus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs plurimus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs plurimus


Patroclus

Patroklos

Mythologie: Freund des Achill, der vor Troja von Hektor getötet wurde; Patroklos

Entlehnung aus dem altgriechischen Πάτροκλος (Patroklos^☆) ^(→ grc)

Patroclus (nominative singular)
Patroclī (genitive singular)
Patroclō (dative singular)
Patroclum (accusative singular)
Patrocle (singular)
Patroclō (ablative singular)


errant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs errare


Graeciam

Akkusativ Singular des Substantivs Graecia


partim

zum Teil

einen Teil einer Menge betreffend; zum Teil, teils, teilweise, einige

erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs pars ^(→ la)

„partim errant, nequinont Graeciam redire“ (Andr. poet. 11)


nequire

nicht können

intransitiv: nicht in der Lage sein, nicht imstande sein, nicht können

nicht umhinkönnen

intransitiv, mit folgendem quin: nicht umhinkönnen, müssen

Präsens 1. Person Singular
Präsens nequeō
2. Person Singular nequīs
3. Person Singular nequit
1. Person Plural nequīmus
2. Person Plural nequītis
3. Person Plural nequeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nequīvī
Perfekt nequiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nequībam
Futur 1. Person Singular
Futur nequībo
PPP nequītum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nequeam
Imperativ Singular
Imperativ —

archaisch: „partim errant, nequinont Graeciam redire“ (Andr. poet. 11)


nequinont

archaisch: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nequire


oraret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs orare


Calypsonem

Akkusativ Singular des Substantivs Calypso


videbis

2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs videre


carpento

Dativ Singular des Substantivs carpentum

Ablativ Singular des Substantivs carpentum


vehentem

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv vehere

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv vehere


amplecti

umarmen

transitiv: liebevoll mit den Armen umfassen; umarmen

umfassen

transitiv: flehentlich mit den Armen umfassen; umschlingen, umfangen, umklammern

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb plectere ^(→ la) mit dem Präfix amb- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens amplector
2. Person Singular amplecteris
3. Person Singular amplectitur
1. Person Plural amplectimur
2. Person Plural amplectiminī
3. Person Plural amplectuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amplexus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amplectēbar
Futur 1. Person Singular
Futur amplectar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amplectar
Imperativ Singular
Imperativ amplectere
amplectiminī (plural)

archaisch: „utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.


nympha

Entlehnung aus dem altgriechischen νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc)

nympha (nominative singular)
nymphae (nominative plural)
nymphae (genitive singular)
nymphārum (genitive plural)
nymphae (dative singular)
nymphīs (dative plural)
nympham (accusative singular)
nymphās (accusative plural)
nympha (singular)
nymphae (plural)
nymphā (ablative singular)
nymphīs (ablative plural)

„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)


carpentum

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem Gallischen

carpentum (nominative singular)
carpentī (nominative plural)
carpentī (genitive singular)
carpentōrum (genitive plural)
carpentō (dative singular)
carpentīs (dative plural)
carpentum (accusative singular)
carpentōs (accusative plural)
carpente (singular)
carpentī (plural)
carpentō (ablative singular)
carpentīs (ablative plural)

zweirädriger, bedachter Wagen, der in Rom insbesondere von Frauen genutzt wurde, aber auch als Reisewagen genutzt wurde

„ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)


sedeto

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs sedere

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs sedere


manens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere


manere

bleiben

intransitiv: sich nicht von einem Ort bewegen; bleiben

Präsens 1. Person Singular
Präsens maneō
2. Person Singular manēs
3. Person Singular manet
1. Person Plural manēmus
2. Person Plural manētis
3. Person Plural manent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mānsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt manēbam
Futur 1. Person Singular
Futur manēbo
PPP mānsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens maneam
Imperativ Singular
Imperativ manē
manēte (plural)


domum

nach Hause

direktional: nach Hause, nachhause, heim, heimwärts

erstarrter Akkusativ Singular des Substantivs domus ^(→ la)


domum

Akkusativ Singular des Substantivs domus


religare

zurückbinden

transitiv: etwas so binden, dass es nicht stört; zurückbinden, aufbinden

anbinden

transitiv: anbinden, festbinden, befestigen

vertäuen

transitiv, Schifffahrt: vertäuen, festmachen

Ableitung zu dem Verb ligare ^(→ la) mit dem Präfix re- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens religō
2. Person Singular religās
3. Person Singular religat
1. Person Plural religāmus
2. Person Plural religātis
3. Person Plural religant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt religāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt religābam
Futur 1. Person Singular
Futur religābō
PPP religātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens religem
Imperativ Singular
Imperativ religā
religāte (plural)

„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


remus

rēmus (nominative singular)
rēmī (nominative plural)
rēmī (genitive singular)
rēmōrum (genitive plural)
rēmō (dative singular)
rēmīs (dative plural)
rēmum (accusative singular)
rēmōs (accusative plural)
rēme (singular)
rēmī (plural)
rēmō (ablative singular)
rēmīs (ablative plural)


struppus

Entlehnung aus dem altgriechischen στρόφος (strophos^☆) ^(→ grc)

struppus (nominative singular)
struppī (nominative plural)
struppī (genitive singular)
struppōrum (genitive plural)
struppō (dative singular)
struppīs (dative plural)
struppum (accusative singular)
struppōs (accusative plural)
struppe (singular)
struppī (plural)
struppō (ablative singular)
struppīs (ablative plural)


noegeo

Ablativ Singular des Substantivs noegeum


simul ac

„simul ac lacrimas de ore noegeo detersit“ (Andr. poet. 17)


detersit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs detergere


Latonas

archaisch: Genitiv Singular des Substantivs Latona


detergere

Ableitung zu dem Verb tergere ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dētergeō
2. Person Singular dētergēs
3. Person Singular dēterget
1. Person Plural dētergēmus
2. Person Plural dētergētis
3. Person Plural dētergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dētersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dētergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dētergēbo
PPP dētersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dētergeam
Imperativ Singular
Imperativ dētergē
dētergēte (plural)


Latona

Lātōna (nominative singular)
Lātōnae (genitive singular)
Lātōnās (genitive singular)
Lātōnae (dative singular)
Lātōnam (accusative singular)
Lātōna (singular)
Lātōnā (ablative singular)

archaisch: „Mercurius cumque eo filius Latonas“ (Andr. poet. 19)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 27.


stans

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare


regius

königlich

zu einem König gehörig, sich auf einen König beziehend; königlich

königlich

übertragen: königlich, prächtig, vortrefflich

Positiv
rēgius
rēgia (masculine)
rēgium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:regius

„in sedes conlocat se regias: / Clytemestra iuxtim, tertias natae occupant.“ (Liv. Andr. 10–11)


totus

Positiv
tōtus
tōta (masculine)
tōtum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:totus

„Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


deducere

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēdūcō
2. Person Singular dēdūcis
3. Person Singular dēdūcit
1. Person Plural dēdūcimus
2. Person Plural dēdūcitis
3. Person Plural dēdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēdūcam
PPP dēductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēdūcam
Imperativ Singular
Imperativ dēdūce
dēdūcite (plural)


saxeus

Ableitung zu dem Substantiv saxum ^(→ la)

Positiv
saxeus
saxea (masculine)
saxeum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:saxeus

„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


rarenter

„Rarenter venio.“ (Liv. Andr. trag. 24)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 4.

„Multa opinio est eaque iam pro vero recepta, postquam mulieris uterum semen conceperit, gigni hominem septimo rarenter, numquam octavo, saepe nono, saepius numero decimo mense, eumque sese hominum gignendi summum findem: decem menses non inceptos, sed exactos.“ (Gell. Liber III, 16, 1)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 169.


minitare

Präsens 1. Person Singular
Präsens minitō
2. Person Singular minitās
3. Person Singular minitat
1. Person Plural minitāmus
2. Person Plural minitātis
3. Person Plural minitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt minitābam
Futur 1. Person Singular
Futur minitābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens minitem
Imperativ Singular
Imperativ minitā
minitāte (plural)

„etiam minitas? mitte ea quae tua sunt magis quam mea.“ (Liv. Andr. trag. 19)


nefrens

Positiv
nefrēns
nefrēns (masculine)
nefrēns (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:nefrens

„Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)


inumigare

befeuchten

transitiv: feucht/nass machen; befeuchten, fluten

zusammengesetzt aus in- und (h)ūmigāre ^(→ la) „befeuchten“

Präsens 1. Person Singular
Präsens inūmigō
2. Person Singular inūmigās
3. Person Singular inūmigat
1. Person Plural inūmigāmus
2. Person Plural inūmigātis
3. Person Plural inūmigant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inūmigābam
Futur 1. Person Singular
Futur inūmigābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inūmigem
Imperativ Singular
Imperativ inūmigā
inūmigāte (plural)


lactare

Milch saugen

intransitiv: Milch saugen, Milch trinken

aus Milch bestehen

intransitiv: aus Milch bestehen, aus Milch zubereitet sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens lactō
2. Person Singular lactās
3. Person Singular lactat
1. Person Plural lactāmus
2. Person Plural lactātis
3. Person Plural lactant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lactāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lactābam
Futur 1. Person Singular
Futur lactābō
PPP lactātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lactem
Imperativ Singular
Imperativ lactā
lactāte (plural)

„Ego puerum interea ancillae subdam lactantem meae, / Ne fame perbitat.“ (Liv. Andr. trag. 26–27)


porrigere

darreichen

transitiv, übertragen: darreichen, gewähren

Präsens 1. Person Singular
Präsens porrigō
2. Person Singular porrigis
3. Person Singular porrigit
1. Person Plural porrigimus
2. Person Plural porrigitis
3. Person Plural porrigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt porrēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt porrigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur porrigam
PPP porrēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens porrigam
Imperativ Singular
Imperativ porrige
porrigite (plural)

„Da mihi hasce opes, / Quas peto, quas precor: / Porrige, opitula!“ (Liv. Andr. trag. 20–22)


anclare

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀντλέω (antleō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anclō
2. Person Singular anclās
3. Person Singular anclat
1. Person Plural anclāmus
2. Person Plural anclātis
3. Person Plural anclant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anclābam
Futur 1. Person Singular
Futur anclābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anclem
Imperativ Singular
Imperativ anclā
anclāte (plural)

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.

„Florem anclabant Liberi ex carchesiis.“ (Liv. Andr. trag. 30)

„Anclare haurire a Graeco descendit.“ (Paul. Fest. 11)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


opitulare

Präsens 1. Person Singular
Präsens opitulō
2. Person Singular opitulās
3. Person Singular opitulat
1. Person Plural opitulāmus
2. Person Plural opitulātis
3. Person Plural opitulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt opitulābam
Futur 1. Person Singular
Futur opitulābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens opitulem
Imperativ Singular
Imperativ opitulā
opitulāte (plural)


struix

struīx (nominative singular)
struīcēs (nominative plural)
struīcis (genitive singular)
struīcum (genitive plural)
struīcī (dative singular)
struīcibus (dative plural)
struīcem (accusative singular)
struīcēs (accusative plural)
struīx (singular)
struīcēs (plural)
struīce (ablative singular)
struīcibus (ablative plural)


ocris

ocris (nominative singular)
ocrēs (nominative plural)
ocris (genitive singular)
ocrium (genitive plural)
ocrī (dative singular)
ocribus (dative plural)
ocrim (accusative singular)
ocrēs (accusative plural)
ocris (singular)
ocrīs (plural)
ocrī (ablative singular)
ocribus (ablative plural)

„sed qui sunt hi, qui ascendunt altum ocrim?“ (Liv. Andr. trag. 31)

„celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)

„namque Taenari celsos ocris“ (Liv. Andr. trag. 34)

„Haut ut quem Chiro in Pelio docuit ocri.“ (Liv. Andr. trag. 35)


impudenter

Ableitung zu dem Adjektiv impudens ^(→ la)

„Nimis pol inpudenter: servis praestolaras?“ (Liv. Andr. trag. 25)


praestolare

warten

intransitiv, mit Dativ: auf jemanden warten

Präsens 1. Person Singular
Präsens praestōlō
2. Person Singular praestōlās
3. Person Singular praestōlat
1. Person Plural praestōlāmus
2. Person Plural praestōlātis
3. Person Plural praestōlant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praestōlābam
Futur 1. Person Singular
Futur praestōlābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praestōlem
Imperativ Singular
Imperativ praestōlā
praestōlāte (plural)


immulgere

Ableitung zu dem Verb mulgere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens immulgeō
2. Person Singular immulgēs
3. Person Singular immulget
1. Person Plural immulgēmus
2. Person Plural immulgētis
3. Person Plural immulgent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt immulgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur immulgēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens immulgeam
Imperativ Singular
Imperativ immulgē
immulgēte (plural)


confluges

cōnflūgēs (nominative plural)
cōnflūgēs (accusative plural)
cōnflūgēs (plural)


Castalia

Kastalia

Quelle am Parnass, die Apollo und den Musen heilig war; Kastalia, Kastalische Quelle

Entlehnung aus dem altgriechischen Κασταλία (Kastalia^☆) ^(→ grc)

Castalia (nominative singular)
Castaliae (genitive singular)
Castaliae (dative singular)
Castaliam (accusative singular)
Castalia (singular)
Castaliā (ablative singular)


conventus

conventus (nominative singular)
conventūs (nominative plural)
conventūs (genitive singular)
conventuum (genitive plural)
conventuī (dative singular)
conventibus (dative plural)
conventum (accusative singular)
conventūs (accusative plural)
conventus (singular)
conventūs (plural)
conventū (ablative singular)
conventibus (ablative plural)

Vorgang, bei dem mehrere Personen oder auch Dinge an einem Ort zusammentreffen; Zusammenkommen, Zusammenkunft


carchesium

Karchesion

Trinkgefäß mit langen Henkeln; Karchesion

Entlehnung aus dem altgriechischen καρχήσιον (karchēsion^☆) ^(→ grc)

carchēsium (nominative singular)
carchēsia (nominative plural)
carchēsiī (genitive singular)
carchēsiōrum (genitive plural)
carchēsiō (dative singular)
carchēsiīs (dative plural)
carchēsium (accusative singular)
carchēsia (accusative plural)
carchēsium (singular)
carchēsia (plural)
carchēsiō (ablative singular)
carchēsiīs (ablative plural)


incipit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktivs des Verbs incipere


celsus

hoch

sich weit in die Höhe erstreckend; hoch, hochragend, emporragend


Chiro

Entlehnung aus dem altgriechischen Χείρων (Cheirōn^☆) ^(→ grc)

Chīro (nominative singular)
Chīrōnis (genitive singular)
Chīrōnī (dative singular)
Chīrōnem (accusative singular)
Chīrōna (accusative singular)
Chīro (singular)
Chīrōne (ablative singular)

Zentaur, der sich durch seine Kenntnisse in der Musik, Heilkunst und Wahrsagekunst auszeichnete und mehrere Heroen (Äskulap, Jason und Achill) erzog; Cheiron


ascendere

besteigen

transitiv: auf etwas hinaufsteigen; besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Ableitung zu dem Verb scandere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ascendō
2. Person Singular ascendis
3. Person Singular ascendit
1. Person Plural ascendimus
2. Person Plural ascenditis
3. Person Plural ascendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ascendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ascendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ascendam
PPP ascēnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ascendam
Imperativ Singular
Imperativ ascende
ascendite (plural)

„ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; / dein susum ascendam in tectum ut illum hinc prohibeam.“ (Plaut. Amph. 1007–1008)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


tabescere

vergehen

intransitiv: vergehen, schwinden, zergehen, zerfließen, schmelzen, verwesen

schwinden

intransitiv, übertragen: schwinden, vergehen

sich abhärmen

intransitiv, übertragen: sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen, verschmachten

Präsens 1. Person Singular
Präsens tābēscō
2. Person Singular tābēscis
3. Person Singular tābēscit
1. Person Plural tābēscimus
2. Person Plural tābēscitis
3. Person Plural tābēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tābuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tābēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tābēscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tābēscam
Imperativ Singular
Imperativ tābēsce
tābēscite (plural)

„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)


pavor

Furcht

plötzliche Furcht, Angst, Entsetzen, Schrecken

pavor (nominative singular)
pavōrēs (nominative plural)
pavōris (genitive singular)
pavōrum (genitive plural)
pavōrī (dative singular)
pavōribus (dative plural)
pavōrem (accusative singular)
pavōrēs (accusative plural)
pavor (singular)
pavōrēs (plural)
pavōre (ablative singular)
pavōribus (ablative plural)

„igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.


mentio

Erwähnung

meist mit Genitiv: Erwähnung (von), Erinnerung (an)

mentio (nominative singular)
mentiōnēs (nominative plural)
mentiōnis (genitive singular)
mentiōnum (genitive plural)
mentiōnī (dative singular)
mentiōnibus (dative plural)
mentiōnem (accusative singular)
mentiōnēs (accusative plural)
mentio (singular)
mentiōnēs (plural)
mentiōne (ablative singular)
mentiōnibus (ablative plural)

„atque escas habemus mentionem“ (Liv. Andr. 31)


mandere

Präsens 1. Person Singular
Präsens mandō
2. Person Singular mandis
3. Person Singular mandit
1. Person Plural mandimus
2. Person Plural manditis
3. Person Plural mandunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mandam
PPP mānsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandam
Imperativ Singular
Imperativ mande
mandite (plural)

„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)


frigescere

erkalten

intransitiv: kalt werden, erkalten, erstarren

erkalten

intransitiv, übertragen: erkalten, erstarren, ermatten

Präsens 1. Person Singular
Präsens frīgēscō
2. Person Singular frīgēscis
3. Person Singular frīgēscit
1. Person Plural frīgēscimus
2. Person Plural frīgēscitis
3. Person Plural frīgēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt frīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt frīgēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur frīgēscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens frīgēscam
Imperativ Singular
Imperativ frīgēsce
frīgēscite (plural)


perrumpere

aufbrechen

transitiv: aufbrechen, spalten, durchtrennen

Ableitung zu dem Verb rumpere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens perrumpō
2. Person Singular perrumpis
3. Person Singular perrumpit
1. Person Plural perrumpimus
2. Person Plural perrumpitis
3. Person Plural perrumpunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt perrūpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt perrumpēbam
Futur 1. Person Singular
Futur perrumpam
PPP perruptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens perrumpam
Imperativ Singular
Imperativ perrumpe
perrumpite (plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)


pectus

Brust

Anatomie, poetisch auch im Plural: Brust

pectus (nominative singular)
pectora (nominative plural)
pectoris (genitive singular)
pectorum (genitive plural)
pectorī (dative singular)
pectoribus (dative plural)
pectus (accusative singular)
pectora (accusative plural)
pectus (singular)
pectora (plural)
pectore (ablative singular)
pectoribus (ablative plural)


Taenarus

Kap Tenaro

Vorgebirge an der Südspitze Lakoniens; Kap Tenaro

Entlehnung aus dem altgriechischen Ταίναρος (Tainaros^☆) ^(→ grc)

Taenarus (nominative singular)
Taenarī (genitive singular)
Taenarō (dative singular)
Taenarum (accusative singular)
Taenare (singular)
Taenarō (ablative singular)


pullus

Junges

Jungtier, meist von Pferd oder Esel; Junges, Fohlen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv putus ^(→ la) über die Form *put-slo-, die sich durch das Diminutiv pusillus ^(→ la) rekonstruieren lässt

pullus (nominative singular)
pullī (nominative plural)
pullī (genitive singular)
pullōrum (genitive plural)
pullō (dative singular)
pullīs (dative plural)
pullum (accusative singular)
pullōs (accusative plural)
pulle (singular)
pullī (plural)
pullō (ablative singular)
pullīs (ablative plural)


pullus

dunkelfarbig

von dunkler Farbe; dunkelfarbig, dunkel, schwärzlich, schmutzig

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *polwo-, das sich auf das indogermanische *p(o)l-u-o- ‚grau‘; etymologisch verwandt mit sanskritisch परुष (paruṣa-) ^(→ sa), jungawestisch pouruša- und altgriechisch πολιός (polios^☆) ^(→ grc); eine Verwandtschaft mit dem Verb pallere ^(→ la) erscheint aus semantischen und phonetischen Gründen unwahrscheinlich

Positiv
pullus
pulla (masculine)
pullum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:pullus

„vestis pulla purpurea ampla“ (Liv. Andr. poet. 27)


ambae

Nominativ Plural Femininum des Numerale ambo


amborum

Genitiv Plural Maskulinum des Numerale ambo

Genitiv Plural Neutrum des Numerale ambo


bicorpor

Positiv
bicorpor
bicorpor (masculine)
bicorpor (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:bicorpor

„inerant signa expressa, quomodo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes / Runcus ac Purpureus filii Terras“ (Naev. poet. 8)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.


fretus

vertrauend

mit Ablativ, Dativ oder AcI: auf etwas vertrauend, voll Vertrauen auf etwas

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *frēto-, das sich seinereseits auf das indogermanische *dʰr-eh₁-to- (siehe auch firmus ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit umbrisch frite ^(→ xum)

Positiv
frētus
frēta (masculine)
frētum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:fretus

mit Dativ: „senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)


secta

Lehre

Philosophie: philosophische Lehre, Schule, Sekte

secta (nominative singular)
sectae (nominative plural)
sectae (genitive singular)
sectārum (genitive plural)
sectae (dative singular)
sectīs (dative plural)
sectam (accusative singular)
sectās (accusative plural)
secta (singular)
sectae (plural)
sectā (ablative singular)
sectīs (ablative plural)

„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.


expeditio

expedītio (nominative singular)
expedītiōnēs (nominative plural)
expedītiōnis (genitive singular)
expedītiōnum (genitive plural)
expedītiōnī (dative singular)
expedītiōnibus (dative plural)
expedītiōnem (accusative singular)
expedītiōnēs (accusative plural)
expedītio (singular)
expedītiōnēs (plural)
expedītiōne (ablative singular)
expedītiōnibus (ablative plural)

kriegerisches Unternehmen zu Land oder zu Wasser; Zug, Kriegszug, Streifzug, Überfall, Feldzug, Heerzug

„Manius Valerius / consul partem exerciti in expeditionem / ducit“ (Naev. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


silvicola

Waldbewohner

nur attributiv: Waldbewohner, den Wald bewohnend

Ableitung zu dem Substantiv silva ^(→ la) mit dem Suffix -cola ^(→ la)

silvicola (nominative singular)
silvicolae (nominative plural)
silvicolae (genitive singular)
silvicolārum (genitive plural)
silvicolae (dative singular)
silvicolīs (dative plural)
silvicolam (accusative singular)
silvicolās (accusative plural)
silvicola (singular)
silvicolae (plural)
silvicolā (ablative singular)
silvicolīs (ablative plural)

„silvocolae homines bellique inertes“ (Naev. poet. 10)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 46.


abesset

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs abesse


abesse

fehlen

intransitiv, übertragen: nicht vorhanden sein, fehlen

fehlen

intransitiv, übertragen: nicht vollständig sein; fehlen

Ableitung zu dem Verb esse ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absum
2. Person Singular abes
3. Person Singular abest
1. Person Plural absumus
2. Person Plural abestis
3. Person Plural absunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āfuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aberam
Futur 1. Person Singular
Futur abero
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absim
Imperativ Singular
Imperativ abes
abeste (plural)

sich an einem anderen Ort befinden; abwesend sein, entfernt sein, weg sein

„atque hau longe abesse oportet, verum longe hinc afuit.“ (Plaut. Amph. 321)

„ut quom apsim me ames, me tuam / te apsenti tamen.“ (Plaut. Amph. 542)

„sola hic mi nunc videor, quia ille hinc abest quem ego amo praeter omnis.“ (Plaut. Amph. 640)

„animast amica amanti: si abest, nullus est;“ (Plaut. Bacch. 194)

„adsum; nam si apsim, hau recusem quin mihi male sit, mel meum.“ (Plaut. Curc. 164)

„Illud quoque nobis accedit incommodum, quod M. Iunius, qui hic, C. Aquili, totiens apud te egit, homo et in aliis causis exercitatus et in hac multum ac saepe versatus, hoc tempore abest nova legatione impeditus, et ad me venitur, qui ut summa haberem cetera, temporis quidem certe vix satis habui ut rem tantam, tot controversiis implicatam, possem cognoscere.“ (Cic. Quinct. 3)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.

mitAkkusativ der Distanz: sich in einer bestimmte Entfernung befinden; entfernt sein, abstehen

„In vasa vinaria stipites arboresque binis pedibus altiores facito. supra foramina arborum, pedem quaeque uti absiet, unae fibulae locum facito semipedem quoquo versum.“ (Cato agr. 19,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„Trapetum hoc modo accommodare oportet: librator uti statuatur, pariter ab labris; digitum minimum orbem abesse oportet ab solo mortari.“ (Cato agr. 22,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„ab exploratoribus certior factus est Ariovisti copias a nostris milia passuum quattuor et viginti abesse.“ (Caes. Gall. 1,41,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 19.

„ita boves et corpore curatiores erunt et morbus aberit.“ (Cato agr. 103)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76.

„sed quia semper aves quod abest, praesentia temnis, / inperfecta tibi elapsast ingrataque vita,“ (Lucr. 3,957–958)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 131.

„neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.“ (Caes. Gall. 1,4,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 3.

„si id non fecissent, longe his fraternum nomen p. R. afuturum.“ (Caes. Gall. 1,36,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 16.

„id tectum sic numerabitur: tegula integra quae erit; quae non erit (unde quarta pars aberit), duae pro una;“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


pipiare

Präsens 1. Person Singular
Präsens pīpiō
2. Person Singular pīpiās
3. Person Singular pīpiat
1. Person Plural pīpiāmus
2. Person Plural pīpiātis
3. Person Plural pīpiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pīpiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pīpiābam
Futur 1. Person Singular
Futur pīpiābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pīpiem
Imperativ Singular
Imperativ pīpiā
pīpiāte (plural)

„nam mellitus erat suamque norat / ipsam tam bene, quam puella matrem, / nec sese a gremio illius movebat, / sed circumsiliens modo huc, modo illuc, / ad solam dominam usque pipiabat.“ (Catull. 3, 6–10)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


circumsilire

umherspringen

intransitiv: im Kreis umherspringen, herumspringen

Ableitung zu dem Verb salire ^(→ la) mit dem Präfix circum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumsiliō
2. Person Singular circumsilīs
3. Person Singular circumsilit
1. Person Plural circumsilīmus
2. Person Plural circumsilītis
3. Person Plural circumsiliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumsiliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumsiliam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumsiliam
Imperativ Singular
Imperativ circumsilī
circumsilīte (plural)

„nam mellitus erat suamque norat / ipsam tam bene, quam puella matrem, / nec sese a gremio illius movebat, / sed circumsiliens modo huc, modo illuc, / ad solam dominam usque pipiabat.“ (Catul. 3, 6–10)


elemosyna

elēmosyna (nominative singular)
elēmosynae (nominative plural)
elēmosynae (genitive singular)
elēmosynārum (genitive plural)
elēmosynae (dative singular)
elēmosynīs (dative plural)
elēmosynam (accusative singular)
elēmosynās (accusative plural)
elēmosyna (singular)
elēmosynae (plural)
elēmosynā (ablative singular)
elēmosynīs (ablative plural)


eleemosyna

Wohltat

Werk der Barmherzigkeit gegenüber einem Bedürftigen; Wohltat

seit der Itala und Tertullian bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἐλεημοσύνη (eleēmosynē^☆) ^(→ grc)

eleēmosyna (nominative singular)
eleēmosynae (nominative plural)
eleēmosynae (genitive singular)
eleēmosynārum (genitive plural)
eleēmosynae (dative singular)
eleēmosynīs (dative plural)
eleēmosynam (accusative singular)
eleēmosynās (accusative plural)
eleēmosyna (singular)
eleēmosynae (plural)
eleēmosynā (ablative singular)
eleēmosynīs (ablative plural)

„Omni petenti te dato suum habet titulum proprie ad elemosinam pertinentem.“ (Tert. bapt. 18,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 292.

„Libentes igitur terrena amittamus caelestia tueamur; totum licet saeculum pereat dum patientiam lucrifaciam! Iam qui minutum sibi aliquid aut furto aut vi aut etiam ignavia non constanter sustinere constituit, nescio an facile vel ex animo ipse rei suae manum inferre possit in causa elemosinae.“ (Tert. patient. 7,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 307.

„Elemosinae sine tormento, sacrificia sine scrupulo, quotidiana diligentia sine impedimento, non furtiva signatio, non trepida gratulatio, non muta benedictio.“ (Tert. uxor. 2,8,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 394.

„non putem impudentiorem quam qui in aliena aqua alii deo tingitur, ad alienum caelum alii deo expanditur, in aliena terra alii deo sternitur, super alienum panem alii deo gratiarum actionibus fungitur, de alienis bonis ob alium deum nomine elemosynae et dilectionis operatur.“ (Tert. adv. Marc. 1,23,9)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 466.

„Subiungit enim: date quae habetis elemosynam, et omnia munda erunt vobis.“ (Tert. adv. Marc. 4,27,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 619.

„Quomodo enim detestator, qui cum maxime potiora legis praetereuntes incusabat, elemosynam et vocationem et dilectionem dei, ne haec quidem grauia, nedum decimas rutarum et munditias catinorum?“ (Tert. adv. Marc. 4,27,6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 619–620.

„quoniam elemosyna ab omni peccato et a morte liberat et non patietur animam ire in tenebras“ (Vulg. Tob. 4,11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Tobit (Tobias) Kapitel 4, Vers 11 VUL

„Si dedero eleemosynam vel aliquid praestitero beneficii et ille mihi deos suos vel coloniae genium propitios imprecetur, iam oblatio mea vel operatio idolorum honor erit, per quae benedictionis gratiam compensat.“ (Tert. idol. 22)

Tertullianus; Jan Hendrik Waszink, J. C. M. Van Winden (Herausgeber): De idololatria. Critical text, translation and commentary. E.J. Brill, Leiden 1987, ISBN 90-04-08105-4 (Supplements to Vigiliae Christianae, Volume I) , Seite 66.

„fili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere“ (Vulg. Sir. 4,1)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 4, Vers 1 VUL

„et quidam vir qui erat claudus ex utero matris suae baiulabatur quem ponebant cotidie ad portam templi quae dicitur Speciosa ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum“ (Vulg. act. 3,2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 3, Vers 2 VUL

„is cum vidisset Petrum et Iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam acciperet“ (Vulg. act. 3,3)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 3, Vers 3 VUL

„cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi“ (Vulg. act. 3,10)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 3, Vers 10 VUL


elemosina

elēmosina (nominative singular)
elēmosinae (nominative plural)
elēmosinae (genitive singular)
elēmosinārum (genitive plural)
elēmosinae (dative singular)
elēmosinīs (dative plural)
elēmosinam (accusative singular)
elēmosinās (accusative plural)
elēmosina (singular)
elēmosinae (plural)
elēmosinā (ablative singular)
elēmosinīs (ablative plural)


anculare

seit Sextus Pompeius Festus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv anculus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anculō
2. Person Singular anculās
3. Person Singular anculat
1. Person Plural anculāmus
2. Person Plural anculātis
3. Person Plural anculant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anculābam
Futur 1. Person Singular
Futur anculābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anculem
Imperativ Singular
Imperativ anculā
anculāte (plural)

„Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae.“ (Paul. Fest. 19–20)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


ancula

ancula (nominative singular)
anculae (nominative plural)
anculae (genitive singular)
anculārum (genitive plural)
anculae (dative singular)
anculīs (dative plural)
anculam (accusative singular)
anculās (accusative plural)
ancula (singular)
anculae (plural)
anculā (ablative singular)
anculīs (ablative plural)


anculus

seit Sextus Pompeius Festus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *ambi-kʷolo-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂mbʰi-kʷolh₁-os ‚entgegengehend, herumgehend‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altirisch buachail ^(→ sga), sanskritisch अभिचार (abhicāra-) ^(→ sa) und अभिचर (abhicara-) ^(→ sa), altpersisch ābicarīš, mykenisch a-pi-qo-ro und altgriechisch ἀμφίπολος (amphipolos^☆) ^(→ grc) und vielleicht mit dem aus dem Gallischen übernommenen ambactus ^(→ la)

anculus (nominative singular)
anculī (nominative plural)
anculī (genitive singular)
anculōrum (genitive plural)
anculō (dative singular)
anculīs (dative plural)
anculum (accusative singular)
anculōs (accusative plural)
ancule (singular)
anculī (plural)
anculō (ablative singular)
anculīs (ablative plural)


ambactus

Fremdwort aus dem Gallischen, das sich auf das urkeltische *ambaxto- (mittelwalisisch amaeth ^(→ wlm) und altbretonisch ambaith ^(→ obt)) ‚Diener‘ zurückführen lässt, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂mbʰi-h₂eǵ- ‚herumtreiben, herumführen‘ oder auf das indogermanische *h₂mbʰi-kʷolh₁-os (lateinisch anculus ^(→ la)) ‚entgegengehend, herumgehend‘ zurückführen lässt

ambactus (nominative singular)
ambactī (nominative plural)
ambactī (genitive singular)
ambactōrum (genitive plural)
ambactō (dative singular)
ambactīs (dative plural)
ambactum (accusative singular)
ambactōs (accusative plural)
ambacte (singular)
ambactī (plural)
ambactō (ablative singular)
ambactīs (ablative plural)

„Alterum genus est equitum. hi, cum est usus atque aliquod bellum incidit — quod ante Caesaris adventum fere quotannis accidere solebat, uti aut ipsi iniurias inferrent aut inlatas propulsarent —, omnes in bello versantur, atque eorum ut quisque est genere copiisque amplissimus, ita plurimos circum se ambactos clientesque habet, hanc unam gratiam potentiamque noverunt.“ (Caes. Gall. 6, 15, 1–2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 97.

„Ambactus apud Ennium (Ann. 605) lingua Gallica servus appellatur.“ (Paul. Fest. 4)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.

„Am praepositio loquelaris significat circum, unde supra servus ambactus, id est circumactus dicitur.“ (Paul. Fest. 4)


abditivus

Ableitung zu dem Supinstamm des Verbs abdere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

Positiv
abditīvus
abditīva (masculine)
abditīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abditivus

„Abditivi abortivi.“ (Paul. Fest. p. 22 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


abemere

Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abemō
2. Person Singular abemis
3. Person Singular abemit
1. Person Plural abemimus
2. Person Plural abemitis
3. Person Plural abemunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abemēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abemam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abemam
Imperativ Singular
Imperativ abeme
abemite (plural)

„Abemito significat demito vel auferto: emere enim antiqui dicebant pro accipere.“ (Paul. Fest. p. 4 M)

„Abemit ab eam accepit ἔλαβεν“ (Gloss. II 3, 29)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 3.


abgregare

trennen

transitiv: (von der Herde) trennen, absondern

Ableitung zu dem Verb grex ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abgregō
2. Person Singular abgregās
3. Person Singular abgregat
1. Person Plural abgregāmus
2. Person Plural abgregātis
3. Person Plural abgregant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abgregābam
Futur 1. Person Singular
Futur abgregābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abgregem
Imperativ Singular
Imperativ abgregā
abgregāte (plural)

„Abgregare est a grege ducere:“ (Paul. Fest. p. 23 M)


abnuitio

abnuitio (nominative singular)
abnuitiōnēs (nominative plural)
abnuitiōnis (genitive singular)
abnuitiōnum (genitive plural)
abnuitiōnī (dative singular)
abnuitiōnibus (dative plural)
abnuitiōnem (accusative singular)
abnuitiōnēs (accusative plural)
abnuitio (singular)
abnuitiōnēs (plural)
abnuitiōne (ablative singular)
abnuitiōnibus (ablative plural)

„In non semper abnuitionem significat, sed interdum etiam pro adnuendo ponitur, ut involando, inclamando, invocando.“ (Paul. Fest. p. 108 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.


ablegmina

etymologisch verwandt mit dem Verb legere ^(→ la) ‚(aus)lesen‘

ablegmina (nominative plural)
ablegminum (genitive plural)
ablegminibus (dative plural)
ablegmina (accusative plural)
ablegmina (plural)
ablegminibus (ablative plural)

„Ablegmina partes extarum, quae dis immolabant.“ (Paul. Fest. p. 21 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


acupedius

Kompositum aus dem Adjektiv *acu- (lateinisch acutus ^(→ la) und acuere ^(→ la)) ‚scharf, spitz‘ un dem Substantiv pes ^(→ la), wahrscheinlich als Lehnübertragung aus dem altgriechisch ὀξύπους (oxypus^☆) ^(→ grc)

Positiv
acupedius
acupedia (masculine)
acupedium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:acupedius

„Acupedius dicebatur, cui praecipuum erat in currendo acumen pedum.“ (Paul. Fest. p. 9 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


acerosus

Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -osus ^(→ la)

Positiv
acerōsus
acerōsa (masculine)
acerōsum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:acerosus

„Itaque et frumentum et panis non sine paleis acerosus dicitur; item lutum aceratum paleis mixtum.“ (Paul. Fest. p. 187 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 203.


aceratus

Ableitung zu dem Substantiv acus ^(→ la) mit dem Suffix -atus ^(→ la)

Positiv
acerātus
acerāta (masculine)
acerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:aceratus

„Aceratum lutum cum paleis mixtum.“ (Paul. Fest. p. 20 M)


admissivus

Ableitung zu dem Verb admittere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la)

Positiv
admissīvus
admissīva (masculine)
admissīvum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Admissivae aves dicebantur ab auguribus, quae consulentem iuberent.“ (Paul. Fest. p. 21 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.


absegmen

Ableitung zu dem Verb secare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

absegmen (nominative singular)
absegmina (nominative plural)
absegminis (genitive singular)
absegminum (genitive plural)
absegminī (dative singular)
absegminibus (dative plural)
absegmen (accusative singular)
absegmina (accusative plural)
absegmen (singular)
absegmina (plural)
absegmine (ablative singular)
absegminibus (ablative plural)

„Penitam offam Naevius appellat absegmen carnis cum coda: antiqui autem offam vocabant abscisum globi forma, ut manu glomeratam pultem.“ (Fest. p. 242 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 282.


aditiculus

Diminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)

aditiculus (nominative singular)
aditiculī (nominative plural)
aditiculī (genitive singular)
aditiculōrum (genitive plural)
aditiculō (dative singular)
aditiculīs (dative plural)
aditiculum (accusative singular)
aditiculōs (accusative plural)
aditicule (singular)
aditiculī (plural)
aditiculō (ablative singular)
aditiculīs (ablative plural)

„Aditiculum parvum aditum.“ (Paul. Fest. p. 20 M)


peripsema

Unreinigkeit

Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht

Entlehnung aus dem altgriechischen περίψημα (peripsēma^☆) ^(→ grc)

peripsēma (nominative singular)
peripsēmata (nominative plural)
peripsēmatis (genitive singular)
peripsēmatum (genitive plural)
peripsēmatī (dative singular)
peripsēmatibus (dative plural)
peripsēma (accusative singular)
peripsēmata (accusative plural)
peripsēma (singular)
peripsēmata (plural)
peripsēmate (ablative singular)
peripsēmatibus (ablative plural)

„blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc“ (Vulg. Kor. I, 4,13)
::„wir werden geschmäht und reden gut zu. Wir sind sozusagen der Unrat der Welt geworden, der Abschaum von allen bis heute.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 4, Vers 13 VUL


-arius

Erbwort aus dem uritalischen *-asios, vergleiche oskisch sakrasias ^(→ osc) und umbrisch plenasier ^(→ xum)

Positiv
-ārius
-āria (masculine)
-ārium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:-arius

Suffix zur Bildung von denominalen Adjektiven, die einen Bezug zum Substantiv ausdrücken


-arius

-ārius (nominative singular)
-āriī (nominative plural)
-āriī (genitive singular)
-āriōrum (genitive plural)
-āriō (dative singular)
-āriīs (dative plural)
-ārium (accusative singular)
-āriōs (accusative plural)
-ārie (singular)
-āriī (plural)
-āriō (ablative singular)
-āriīs (ablative plural)

Suffix zur Bildung von Substantiven, die meist einen Händler mit oder Verarbeiter des zugrunde liegenden Substantivs bezeichnen


argentarius

Silber-

sich auf Silber beziehend, aus Silber bestehend; Silber-, silbern

Wechsel-

sich auf Geldgeschäfte beziehend, für Geldgeschäfte vorgesehen; Wechsel-

Ableitung zu dem Substantiv argentum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
argentārius
argentāria (masculine)
argentārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„rationes putare argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt;“ (Cato, agr. 2, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


argentarius

Wechsler

Person, die Geldgeschäfte durchführt; Wechsler, Banker

argentārius (nominative singular)
argentāriī (nominative plural)
argentāriī (genitive singular)
argentāriōrum (genitive plural)
argentāriō (dative singular)
argentāriīs (dative plural)
argentārium (accusative singular)
argentāriōs (accusative plural)
argentārie (singular)
argentāriī (plural)
argentāriō (ablative singular)
argentāriīs (ablative plural)


octoni

Positiv
octōnī
octōnae (masculine)
octōna (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:octoni

„orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


ruri

„hominem improbum! nunc ruri pergraecatur.“ (Titin. 175)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 186.

„in bono praedio si bene aedificaveris bene posiveris, ruri si recte habitaveris, libentius et saepius venies, fundus melior erit, minus peccabitur, fructi plus capies.“ (Cato, agr. 4)


villa rustica

Landhaus

Haus auf dem Land zu landwirtschaftlichem Gebrauch; Landhaus

vīlla rustica (nominative singular)
vīllae rusticae (nominative plural)
vīllae rusticae (genitive singular)
vīllārum rusticārum (genitive plural)
vīllae rusticae (dative singular)
vīllīs rusticīs (dative plural)
vīllam rusticam (accusative singular)
vīllās rusticās (accusative plural)
vīlla rustica (singular)
vīllae rusticae (plural)
vīllā rusticā (ablative singular)
vīllīs rusticīs (ablative plural)

„patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.


pater familiae

pater familiae (nominative singular)
patrēs familiae (nominative plural)
patris familiae (genitive singular)
patrum familiae (genitive plural)
patrī familiae (dative singular)
patribus familiae (dative plural)
patrem familiae (accusative singular)
patrēs familiae (accusative plural)
pater familiae (singular)
patrēs familiae (plural)
patre familiae (ablative singular)
patribus familiae (ablative plural)


bona salute

Gott bewahre

Formel, um Unheil abzuwenden; Gott bewahre, Gott behüte

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.


orbiculus

Scheibe

kleiner, runder Gegenstand; kleine Scheibe

Ableitung zu dem Substantiv orbis ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)

orbiculus (nominative singular)
orbiculī (nominative plural)
orbiculī (genitive singular)
orbiculōrum (genitive plural)
orbiculō (dative singular)
orbiculīs (dative plural)
orbiculum (accusative singular)
orbiculōs (accusative plural)
orbicule (singular)
orbiculī (plural)
orbiculō (ablative singular)
orbiculīs (ablative plural)


materies

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv mater ^(→ la); die Derivation ist analog zu pauperies ^(→ la) von pauper ^(→ la); semantisch lässt sich die Ableitung dadurch erklären, dass der Baumstamm als ‚Mutter‘ der Zweige gedacht werden kann, sodass materies den Stoff des Baumstamms bezeichnet

māteriēs (nominative singular)
māteriēs (nominative plural)
māteriēī (genitive singular)
māteriērum (genitive plural)
māteriēī (dative singular)
māteriēbus (dative plural)
māteriem (accusative singular)
māteriēs (accusative plural)
māteriēs (singular)
māteriēs (plural)
māteriē (ablative singular)
māteriēbus (ablative plural)


villa urbana

vīlla urbāna (nominative singular)
vīllae urbānae (nominative plural)
vīllae urbānae (genitive singular)
vīllārum urbānārum (genitive plural)
vīllae urbānae (dative singular)
vīllīs urbānīs (dative plural)
vīllam urbānam (accusative singular)
vīllās urbānās (accusative plural)
vīlla urbāna (singular)
vīllae urbānae (plural)
vīllā urbānā (ablative singular)
vīllīs urbānīs (ablative plural)

Teil des Landgutes, der als (prachtvoll ausgebaute) Unterkunft und nicht für landwirtschaftliche Zwecke dient

„villam urbanam pro copia aedificato.“ (Cato, agr. 4)


operarius

Handwerks-

gegen Bezahlung Arbeit verrichtend; Arbeits-, Handwerks-

Arbeits-

zur körperlichen Arbeit dienend; Arbeits-

Ableitung zu dem Substantiv opera ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
operārius
operāria (masculine)
operārium (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:operarius


operarius

Arbeiter

operārius (nominative singular)
operāriī (nominative plural)
operāriī (genitive singular)
operāriōrum (genitive plural)
operāriō (dative singular)
operāriīs (dative plural)
operārium (accusative singular)
operāriōs (accusative plural)
operārie (singular)
operāriī (plural)
operāriō (ablative singular)
operāriīs (ablative plural)

Person, die (körperliche) Arbeit gegen Bezahlung verrichtet; Arbeiter, Tagelöhner, Handlanger


vicinitas

Nachbarschaft

Tatsache, in derselben Gegend zu wohnen; Nachbarschaft

Nachbarschaft

mit Genitiv: räumliche Nähe zu, Nachbarschaft zu

Nachbarschaft

Gegend in räumlicher Nähe zu jemanden oder etwas; Nachbarschaft, Umgebung

Nachbarschaft

Personen, die in derselben Gegen wohnen; Nachbarschaft

Nähe

übertragen: Nähe, Verwandtschaft, Ähnlichkeit

Ableitung zu dem Adjektiv vicinus ^(→ la)

vīcīnitās (nominative singular)
vīcīnitātēs (nominative plural)
vīcīnitātis (genitive singular)
vīcīnitātum (genitive plural)
vīcīnitātī (dative singular)
vīcīnitātibus (dative plural)
vīcīnitātem (accusative singular)
vīcīnitātēs (accusative plural)
vīcīnitās (singular)
vīcīnitātēs (plural)
vīcīnitāte (ablative singular)
vīcīnitātibus (ablative plural)


frons occipitio prior est

die Anwesenheit des Herren ist besser als die Aufsicht durch einen Verwalter; selbst ist der Mann; die Stirn ist besser als der Hinterkopf

„in bono praedio si bene aedificaveris bene posiveris, ruri si recte habitaveris, libentius et saepius venies, fundus melior erit, minus peccabitur, fructi plus capies. frons occipitio prior est.“ (Cato, agr. 4)


usus venit

die Notwendigkeit tritt ein

auch mit Genitiv: die Notwendigkeit tritt ein, es wird notwendig, es wird nötig


locare

stellen

transitiv, Rhetorik: etwas in einem Satz einen bestimmten Ort zuweisen; stellen

stationieren

transitiv, Militär: stationieren, einquartieren

vermieten

transitiv: Land oder Gut gegen Bezahlung verleihen; vermieten, verpachten

leihen

transitiv: etwas gegen Zinsen leihen, ausleihen

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens locō
2. Person Singular locās
3. Person Singular locat
1. Person Plural locāmus
2. Person Plural locātis
3. Person Plural locant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt locāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt locābam
Futur 1. Person Singular
Futur locābō
PPP locātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens locem
Imperativ Singular
Imperativ locā
locāte (plural)

jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen; setzen, stellen, legen

etwas an einem bestimmten Ort aufbauen; aufstellen, aufrichten, errichten, aufschlagen, gründen

in bestimmte Umstände bringen; stellen, setzen; beruhen auf

etwas (eine Arbeit) gegen Bezahlung vergeben; vergeben, verdingen, ausschreiben

ein gewinnbringendes Privileg aufgrund eines Vertrags verleihen; vermieten, verpachten

jemanden oder seine Arbeit gegen Bezahlung verleihen; verdingen, vermieten


conducere

zusammenführen

transitiv: etwas in einem Werk zusammenführen, vereinigen

mieten

transitiv: etwas gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten

übernehmen

transitiv: eine Arbeit oder einen Auftrag gegen Bezahlung annehmen; übernehmen

mieten

transitiv: ein Privileg gegen Bezahlung erwerben; mieten, pachten

nützen

intransitiv: von Vorteil sein; nützen, zuträglich sein

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condūcō
2. Person Singular condūcis
3. Person Singular condūcit
1. Person Plural condūcimus
2. Person Plural condūcitis
3. Person Plural condūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur condūcam
PPP conductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condūcam
Imperativ Singular
Imperativ condūce
condūcite (plural)

Personen an einen Ort führen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln

verursachen, dass mehrere Dinge eine feste Verbindung eingehen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln, verbinden, zusammenlaufen lassen, gerinnen lassen

jemanden oder jemandes Arbeit gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten, anwerben

jemanden durch Bezahlung zu einer Tätigkeit bringen; bestechen


Abanteus

abanteisch

Mythologie: zu Abas, dem König von Argos, gehörig; abanteisch

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβάντειος (Abanteios^☆) ^(→ grc)

Positiv
Abantēus
Abantēa (masculine)
Abantēum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:Abanteus

„cognovi clipeum, laevae gestamina nostrae, / nuper Abanteis templo Iunonis in Argis.“ (Ov. met. 15, 163–164)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 363.