afferre

herbeibringen

transitiv: herbeibringen, herbeitragen, herbringen, hertragen

sich begeben

reflexiv oder passiv: sich begeben, kommen, erscheinen

Ableitung zu dem Verb ferre ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens affero
2. Person Singular affers
3. Person Singular affert
1. Person Plural afferimus
2. Person Plural affertis
3. Person Plural afferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt attulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt afferēbam
Futur 1. Person Singular
Futur afferam
PPP allātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens afferam
Imperativ Singular
Imperativ affer
afferte (plural)

„postremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; / ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: / modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera.“ (Plaut. Asin. 238–240)

„ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero.“ (Plaut. Amph. 989)

als Bote etwas als Nachricht bringen; überbringen, melden, berichten, verkündigen

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)


adferam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs afferre

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs afferre


adloquar

1. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs alloqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs alloqui


adiuret

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiurare


lunula

Möndchen

kleiner Mond, Möndchen (beispielsweise als Schmuckstück)

lūnula (nominative singular)
lūnulae (nominative plural)
lūnulae (genitive singular)
lūnulārum (genitive plural)
lūnulae (dative singular)
lūnulīs (dative plural)
lūnulam (accusative singular)
lūnulās (accusative plural)
lūnula (singular)
lūnulae (plural)
lūnulā (ablative singular)
lūnulīs (ablative plural)

„non meministi me auream ad te adferre natali die / lunulam atque anellum aureolum in digitum?“ (Plaut. Epid. 639–640)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas“ (Vulg. Jes. 3, 18)
::„An jenem Tag wird der Herr den Schmuck wegnehmen: die Fußspangen, die kleinen Sonnen und Monde,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 3, Vers 18 VUL


adiuvas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adiuvare


adiurare

versichern

transitiv, auch mit AcI: eidlich versichern, schwören

Ableitung zu dem Verb iurare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiūrō
2. Person Singular adiūrās
3. Person Singular adiūrat
1. Person Plural adiūrāmus
2. Person Plural adiūrātis
3. Person Plural adiūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur adiūrābō
PPP adiūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiūrem
Imperativ Singular
Imperativ adiūrā
adiūrāte (plural)

„non edepol faciam, neque me perpetiar probri / falso insimulatam, quin ego illum aut deseram / aut sati’ faciat mi ille atque adiuret insuper / nolle esse dicta quae in me insontem protulit.“ (Plaut. Amph. 887–890)


admiremini

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs admirari


admisi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs admittere


admoneo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs admonere


admirati

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari


admonere

Ableitung zu dem Verb monere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admoneō
2. Person Singular admonēs
3. Person Singular admonet
1. Person Plural admonēmus
2. Person Plural admonētis
3. Person Plural admonent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admonēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admonēbo
PPP admonitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admoneam
Imperativ Singular
Imperativ admonē
admonēte (plural)

„amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo.“ (Plaut. Amph. 993)


adornare

vorbereiten

transitiv: vorbereiten, bereitstellen, herrichten

Ableitung zu dem Verb ornare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adornō
2. Person Singular adornās
3. Person Singular adornat
1. Person Plural adornāmus
2. Person Plural adornātis
3. Person Plural adornant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adornāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adornābam
Futur 1. Person Singular
Futur adornābō
PPP adornātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adornem
Imperativ Singular
Imperativ adornā
adornāte (plural)

„abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, / ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam.“ (Plaut. Amph. 1126–1127)


admittere

zulassen

transitiv: den Zugang zu etwas gewähren; zulassen, einlassen, empfangen

hereinlassen

transitiv: zu sich lassen; hereinlassen, empfangen

erlauben

transitiv, Religion: erlauben, billigen, ein gutes Omen verheißen

Ableitung zu dem Verb mittere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admittō
2. Person Singular admittis
3. Person Singular admittit
1. Person Plural admittimus
2. Person Plural admittitis
3. Person Plural admittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admittam
PPP admissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admittam
Imperativ Singular
Imperativ admitte
admittite (plural)

„habeo unde istuc tibi quod poscis dem: sed in leges meas / dabo, ut scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat / nec quemquam interea alium admittat prosus quam me ad se virum.“ (Plaut. Asin. 234–236)

„quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit;“ (Plaut. Amph. 885)

„impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, / picus et cornix ab laeva, corvos, parra ab dextera / consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam.“ (Plaut. Asin. 259–261)


adporto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs apportare


adpotum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs appotus

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs appotus


appotus

Ableitung zu dem Adjektiv potus ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Positiv
appōtus
appōta (masculine)
appōtum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:appotus

„credo edepol equidem dormire Solem atque adpotum probe; / mira sunt nisi invitavit sese in cena plusculum.“ (Plaut. Amph. 282–283)


assentari

beistimmen

intransitiv, auch mit Dativ: beistimmen, übereinstimmen

schmeicheln

intransitiv, mit Dativ: nach dem Munde reden, schmeicheln

Intensivum zu dem Verb assentiri ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assentor
2. Person Singular assentāris
3. Person Singular assentātur
1. Person Plural assentāmur
2. Person Plural assentāminī
3. Person Plural assentāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assentātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assentābar
Futur 1. Person Singular
Futur assentābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assenter
Imperativ Singular
Imperativ assentāre
assentāminī (plural)

„etiam tu quoque adsentaris huic?“ (Plaut. Amph. 702)

„vera volo loqui te, nolo adsentari mihi.“ (Plaut. Amph. 751)


assentire

zustimmen

intransitiv: zustimmen, beipflichten, beistimmen

Ableitung zu dem Verb sentire ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assentiō
2. Person Singular assentīs
3. Person Singular assentit
1. Person Plural assentīmus
2. Person Plural assentītis
3. Person Plural assentiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assensī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assentiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur assentiam
PPP assensus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assentiam
Imperativ Singular
Imperativ assentī
assentīte (plural)

„mihi quoque adsunt testes qui illud quod ego dicam adsentiant.“ (Plaut. Amph. 824)


apponere

auftragen

etwas als Speise hinstellen; auftragen, vorsetzen, servieren

Ableitung zu dem Verb ponere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens appōnō
2. Person Singular appōnis
3. Person Singular appōnit
1. Person Plural appōnimus
2. Person Plural appōnitis
3. Person Plural appōnunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt apposuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appōnēbam
Futur 1. Person Singular
Futur appōnam
PPP appositus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appōnam
Imperativ Singular
Imperativ appōne
appōnite (plural)

„digitum supra terram facito semina emineant fimoque bubulo summam taleam oblinito signumque aput taleam apponito crebroque sarito, si voles cito semina crescant.“ (Cato agr. 46,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul.“ (Plaut. Amph. 804)

„id cum melle aut cum mulso apponito.“ (Cato agr. 80)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„alterum librum cum gemma de eo fico, quod genus esse voles, eximito, apponito in eum locum unde exicaveris in alterum genus facitoque uti conveniat.“ (Cato agr. 42)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


asto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs astare


adsimulavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs assimulare


astare

dabeistehen

intransitiv: stehend anwesend sein; dabeistehen

zur Seite stehen

intransitiv: helfend zur Seite stehen; helfen, unterstützen

Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens astō
2. Person Singular astās
3. Person Singular astat
1. Person Plural astāmus
2. Person Plural astātis
3. Person Plural astant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt astitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt astābam
Futur 1. Person Singular
Futur astābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens astem
Imperativ Singular
Imperativ astā
astāte (plural)

„Am. egone istuc dixi? Al. tute istic, etiam astante hoc Sosia.“ (Plaut. Amph. 747)


asservare

bewahren

transitiv: bewahren, verwahren, aufbewahren

Ableitung zu dem Verb servare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens asservō
2. Person Singular asservās
3. Person Singular asservat
1. Person Plural asservāmus
2. Person Plural asservātis
3. Person Plural asservant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt asservāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt asservābam
Futur 1. Person Singular
Futur asservābō
PPP asservātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens asservem
Imperativ Singular
Imperativ asservā
asservāte (plural)

„Me. ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. So. hau potes: / bene pudiceque adservatur.“ (Plaut. Amph. 196–197)


adservatur

3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs asservare


adsimulabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs assimulare


adulterum

Akkusativ Singular des Substantivs adulter


adulterum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs adulter

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs adulter


advexit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advehere


advenero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs advenire


adveni

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advecti

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere


advehere

Ableitung zu dem Verb vehere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens advehō
2. Person Singular advehis
3. Person Singular advehit
1. Person Plural advehimus
2. Person Plural advehitis
3. Person Plural advehunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advehēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adveham
PPP advectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adveham
Imperativ Singular
Imperativ advehe
advehite (plural)

mit einem Transportmittel herbeischaffen; herbeibefördern, herbeitransportieren, herbeiführen, herführen, herbeiholen, herbeibringen, herbeibringen, herbeifahren

„nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico / venit, quae me advexit?“ (Plaut. Amph. 404–405)

„eos cum advexeris, ex trapeto temperato.“ (Cato agr. 22,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„trapetum, ubi arvectum erit, ubi statues, ibidem commodato concinnatoque.“ (Cato agr. 135,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 91.

„Boves feriis coniungere licet. haec licet facere: arvehant ligna, fabalia, frumentum, quod non saturus erit.“ (Cato agr. 138)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 92.

mit einem Schiff ankommen; herbeisegeln, heransegeln, herbeikommen

„qur igitur praedicas / te heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus?“ (Plaut. Amph. 730–731)


advenimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenias

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenerit

2. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs advenire

2. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


adveniens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenienti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenientem

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


adveneram

1. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv des Verbs advenire


adventurum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire


advorte

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advertere


advenientibus

Dativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Plural Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


aequi

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs aequus

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs aequus

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs aequus

Vokativ Plural Maskulinum des Adjektivs aequus


agam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs agere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs agere


aget

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs agere


agedum

„agedum, exsolve cistulam.“ (Plaut. Amph. 783)

„agedum expedi: / scin me tuom esse erum Amphitruonem?“ (Plaut. Amph. 1081–1082)

„Agedum istum ostende quem conscripsti syngraphum / inter me et amicam et lenam.“ (Plaut. Asin. 746–747)


advocabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs advocare


agite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs agere


advolavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advolare


aeger

unwohl

an einer körperlichen Krankheit leidend; unwohl, krank

schmerzlich

schmerzlich, kummervoll, betrübend, unangenehm, verdrießlich

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aigro-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eig-ro- zurückführen lässt; eine etymologische Verwandtschaft mit tocharisch A ekär und tocharisch B aik(a)re ‚leer‘ erscheint aus semantischen Gründen unwahrscheinlich

Positiv
aeger
aegra (masculine)
aegrum (feminine)
aegrē (neuter)
Komparativ
aegrior
aegrior (masculine)
aegrius (feminine)
aegrius (neuter)
Superlativ
aegerrimus
aegerrima (masculine)
aegerrimum (feminine)
aegerrimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:aeger

„nam numquam quicquam meo animo fuit aegrius / quam postquam audivi ted esse iratam mihi.“ (Plaut. Amph. 910–911)


aerumnas

Akkusativ Plural des Substantivs aerumna


-ax

Positiv
-ax
-ax (masculine)
-ax (feminine)
-āciter (neuter)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:-ax

Suffix zur Bildung von Adjektiven, die eine Gewohnheit oder eine Fertigkeit ausdrücken


advocare

Ableitung zu dem Verb vocare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens advocō
2. Person Singular advocās
3. Person Singular advocat
1. Person Plural advocāmus
2. Person Plural advocātis
3. Person Plural advocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advocābam
Futur 1. Person Singular
Futur advocābō
PPP advocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens advocem
Imperativ Singular
Imperativ advocā
advocāte (plural)

„ego Teresiam coniectorem advocabo et consulam / quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar.“ (Plaut. Amph. 1128–1129)


agunda

archaisch: Nominativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Ablativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Vokativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Nominativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Akkusativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Vokativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere


aguntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs agere


aibat

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs aio


aibas

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs aio


alacri

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs alacer

Dativ Singular Femininum des Adjektivs alacer

Dativ Singular Neutrum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs alacer

Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs alacer


alacer

rasch

in kurzer Zeit verlaufend; rasch, schnell, hitzig

seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich liegt das uritalische Verb *ala- ‚umherziehen‘ zugrunde, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂elh₂- oder *h₂lh₂- zurückführen lässt, sodass sich eine Verwandtschaft mit ambulare ^(→ la) ergeben würden

Positiv
alacer
alacris (masculine)
alacre (feminine)
alacriter (neuter)
Komparativ
alacrior
alacrior (masculine)
alacrius (feminine)
alacrius (neuter)
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:alacer

„equites parent citi: ab dextera maxumo / cum clamore involant impetu alacri, / foedant et proterunt hostium copias / iure iniustas.“ (Plaut. Amph. 244–247)


Alcumenae

Genitiv Singular des Substantivs Alcumena


aegrum

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Konversion aus dem Adjektiv aeger ^(→ la); aufgrund der leichten semantischen Verschiebung von ‚körperlich krank‘ zu ‚Kummer, Sorge‘ könnte es sich auch um ein Erbwort eines älteren Substantivs *aigro- handeln

aegrum (nominative singular)
aegra (nominative plural)
aegrī (genitive singular)
aegrōrum (genitive plural)
aegrō (dative singular)
aegrīs (dative plural)
aegrum (accusative singular)
aegra (accusative plural)
aegrum (singular)
aegra (plural)
aegrō (ablative singular)
aegrīs (ablative plural)

„plus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptati’ cepi.“ (Plaut. Amph. 641)


aegrum

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs aeger

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger

Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs aeger


aegrum

Akkusativ Singular Maskulinum des Substantivs aeger


Alcumenam

Akkusativ Singular des Substantivs Alcumena


alienabis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs alienare


aerumna

Mühsal

anstrengende Aufgabe oder Tätigkeit; Mühsal, Mühe

Sorge

Sorge, Kummer, Leid, Trübsal, Drangsal, Betrübnis

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; seit Festus wird es als eine Entlehnung aus dem altgriechischen αἰρομένη (airomenē^☆) ^(→ grc) angesehen, jedoch ist ein Gebrauch des Partizips als feminines Substantiv mit der Bedeutung ‚Last‘ im Altgriechischen nicht bezeugt; auch eine Entlehnung aus dem Etruskischen lässt sich nicht beweisen

aerumna (nominative singular)
aerumnae (nominative plural)
aerumnae (genitive singular)
aerumnārum (genitive plural)
aerumnae (dative singular)
aerumnīs (dative plural)
aerumnam (accusative singular)
aerumnās (accusative plural)
aerumna (singular)
aerumnae (plural)
aerumnā (ablative singular)
aerumnīs (ablative plural)

„sed Alcumenai huius honoris gratia / pater curavit uno ut fetu fieret, / uno ut labore apsolvat aerumnas duas / et ne in suspicione ponatur stupri / et clandestina ut celetur consuetio.“ (Plaut. Amph. 486–490)


alienare

weggeben

transitiv: ein Kind zur Adoption geben; in fremde Gewalt geben, weggeben, verstoßen

Ableitung zu dem Adjektiv alienus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aliēnō
2. Person Singular aliēnās
3. Person Singular aliēnat
1. Person Plural aliēnāmus
2. Person Plural aliēnātis
3. Person Plural aliēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aliēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aliēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur aliēnābō
PPP aliēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aliēnem
Imperativ Singular
Imperativ aliēnā
aliēnāte (plural)

in fremde Hände geraten, in fremde Gewalt geraten, verloren gehen

etwas aus seinem Besitz an jemand anderen abtreten; weggeben, veräußern, abtreten

„certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem;“ (Plaut. Amph. 399)


amat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amare


ambitione

Ablativ Singular des Substantivs ambitio


ament

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amare


ambulem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ambulare


ambulas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ambulare


adlegabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs allegare


amabo

wörtlich: „ich werde (dir) verbunden sein(, wenn …)“

„… attattatae! cave cadas amabo“ (Naev. com. 82)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 23.

„noli amabo, Amphitruo, irasci Sosiae caussa mea.“ (Plaut. Amph. 541)

„quid iam, amabo?“ (Plaut. Amph. 810)


amabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs amare


adlegent

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs allegare


adlegent

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs allegere


allegare

Ableitung zu dem Verb legare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens allēgō
2. Person Singular allēgās
3. Person Singular allēgat
1. Person Plural allēgāmus
2. Person Plural allēgātis
3. Person Plural allēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt allēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt allēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur allēgābō
PPP allēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens allēgem
Imperativ Singular
Imperativ allēgā
allēgāte (plural)

jemanden als Privatmann in einem Auftrag senden; absenden, entsenden, abordnen

jemanden zu irgend einer Tätigkeit nutzen; senden, abordnen, verleiten, anstiften

„ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, / aliquem hominem adlegent qui mihi advenienti os occillet probe, / quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita.“ (Plaut. Amph. 182–184)

„sequere hac me modo; alium ego isti rei adlegabo, ne time.“ (Plaut. Amph. 674)

etwas als Unterstützung für eine Bitte, Forderung oder Mahnung nutzen; anführen, vorbringen, anbringen


ita me di ament

so wahr mir Gott helfe

Ausdruck der Beteuerung; so wahr mir Gott helfe

„neque, ita me di ament, credebam primo mihimet Sosiae, / donec Sosia illic egomet fecit sibi uti crederem.“ (Plaut. Amph. 597–598)


tux pax

„age, ne tibi / Med advorsari dicas, hunc unum diem / De meod equos sinam esse. — Tux pax.“ (Naev. com. 5–7)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 7.


geminus

Zwillings-

zurselben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *jemno- ‚gepaart‘, das sich auf das indogermanische *iemH-no- ‚gepaart, verbunden‘ zurückführen lässt; das anlautende g wurde im Lateinischen wahrscheinlich in Analogie zu Wörtern wie gignere ^(→ la) oder genus ^(→ la) eingeführt; etymologisch verwandt mit altirisch emon ^(→ sga), sanskritisch यम (yama-) ^(→ sa), altawestisch yə̄ma- und lettisch jumis ^(→ lv)

Positiv
geminus
gemina (masculine)
geminum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:geminus

zur selben Zeit von derselben Mutter geboren; Zwillings-

„hodie illa pariet filios geminos duos:“ (Plaut. Amph. 480)

„at ego nunc, Amphitruo, dico: Sosiam servom tuom / praeter me alterum, inquam, adveniens faciam ut offendas domi, / Davo prognatum patre eodem quo ego sum, forma, aetate item / qua ego sum. quid opust verbis? geminus Sosia hic factust tibi.“ (Plaut. Amph. 612–615)


geminus

Zwilling

meist im Plural: Zwilling, Zwillingsbruder

geminus (nominative singular)
geminī (nominative plural)
geminī (genitive singular)
geminōrum (genitive plural)
geminō (dative singular)
geminīs (dative plural)
geminum (accusative singular)
geminōs (accusative plural)
gemine (singular)
geminī (plural)
geminō (ablative singular)
geminīs (ablative plural)

„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


natus

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs nasci ^(→ la)

nātus (nominative singular)
nātī (nominative plural)
nātī (genitive singular)
nātōrum (genitive plural)
nātō (dative singular)
nātīs (dative plural)
nātum (accusative singular)
nātōs (accusative plural)
nāte (singular)
nātī (plural)
nātō (ablative singular)
nātīs (ablative plural)


natus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs nasci


sublustris

Positiv
sublūstris
sublūstris (masculine)
sublūstre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Sublustri noctu interfecit.“ (Naev. com 4)


occidere

erschlagen

transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen

Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occīdō
2. Person Singular occīdis
3. Person Singular occīdit
1. Person Plural occīdimus
2. Person Plural occīditis
3. Person Plural occīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occīdam
PPP occīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occīdam
Imperativ Singular
Imperativ occīde
occīdite (plural)


occidere

zusammenbrechen

intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen

fallen

intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben

Ableitung zu dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occidō
2. Person Singular occidis
3. Person Singular occidit
1. Person Plural occidimus
2. Person Plural occiditis
3. Person Plural occidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occidam
PPP occāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occidam
Imperativ Singular
Imperativ occide
occidite (plural)


stabis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs stare


amiserim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs amittere


amittere

fortschicken

transitiv: jemanden fortschicken, jemanden wegschicken

aufgeben

transitiv, übertragen: etwas nicht beibehalten, etwas aufgeben, auf etwas verzichten

verlieren

transitiv: etwas nicht mehr in seinem Besitz haben; verlieren

Ableitung zu dem Verb mittere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āmittō
2. Person Singular āmittis
3. Person Singular āmittit
1. Person Plural āmittimus
2. Person Plural āmittitis
3. Person Plural āmittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āmīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āmittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āmittam
PPP āmissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āmittam
Imperativ Singular
Imperativ āmitte
āmittite (plural)

„mulier, istanc rem inquisitam certum est non amittere.“ (Plaut. Amph. 847)

„nam me quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere / mortuom satiust.“ (Plaut. Amph. 1017–1018)

„si ita non caveris, quo impuleris, triennii fructum amittes.“ (Cato agr. 5,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„Spes atque opes vitae meae iacent sepultae in pectore, / neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim;“ (Plaut. Amph. 1053–1054)


animam amittere

„animam amittunt prius quam loco demigrent;“ (Plaut. Amph. 240)


instans

drängend

unmittelbar bevorstehend; drängend, drohend, dringend

Partizipialadjektiv zu dem Verb instare ^(→ la)


ponas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ponere


canem

Akkusativ Singular des Substantivs canis


canis

canis (nominative singular)
canēs (nominative plural)
canis (genitive singular)
canum (genitive plural)
canī (dative singular)
canibus (dative plural)
canem (accusative singular)
canēs (accusative plural)
canis (singular)
canēs (plural)
cane (ablative singular)
canibus (ablative plural)

Ubi canis est?
::Wo ist der Hund?


descendere

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēscendō
2. Person Singular dēscendis
3. Person Singular dēscendit
1. Person Plural dēscendimus
2. Person Plural dēscenditis
3. Person Plural dēscendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēscendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēscendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēscendam
PPP dēscēnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēscendam
Imperativ Singular
Imperativ dēscende
dēscendite (plural)


abacinus

Prunktisch-

sich auf einen Prunktisch beziehend; Prunktisch-

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

Positiv
abacinus
abacina (masculine)
abacinum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abacinus

„non placent iam abacina spatia — montis in cubiculo dilatant.“ (Plin. nat. 35, 3)

Gaius Plinius Secundus; Detlef Detlefsen (Herausgeber): Naturalis historia. Volumen V: Libri XXXII–XXXVII, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 108.

Naturalis historia


abacinus

„Et hoc factum fuit quia dictas Columnas porfidi miserunt Florentiam ob beneficia, recepta a Florentinis, sed eas miserunt maculatas et abacinas et coopertas pannis rubris et scarlattis, unde ex deceptione facta prius, ideo fuerunt ibi affixae.“ (Sozom. Pistor. spec. hist. ad a. 1362)

Specimen historiae


abacinare

blenden

mittellateinisch, transitiv: jemandem das Augenlicht nehmen; blenden

Präsens 1. Person Singular
Präsens abacinō
2. Person Singular abacinās
3. Person Singular abacinat
1. Person Plural abacināmus
2. Person Plural abacinātis
3. Person Plural abacinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abacināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abacinābam
Futur 1. Person Singular
Futur abacinābō
PPP abacinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abacinem
Imperativ Singular
Imperativ abacinā
abacināte (plural)

„Postea, mortuo Tancredo, Henricus veniens recuperavit uxorem et regnum, et filios Tancredi abacinavit, filias autem libere dimisit.“ (Andr. Dand. Chron. ext. a. 1193)

Chronica per extrensum descripta


ablegatio

Wegschicken

Wegschicken, Wegsenden, Entsendung, Verbannung

Ableitung zu dem Verb ablegare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablēgātio (nominative singular)
ablēgātiōnēs (nominative plural)
ablēgātiōnis (genitive singular)
ablēgātiōnum (genitive plural)
ablēgātiōnī (dative singular)
ablēgātiōnibus (dative plural)
ablēgātiōnem (accusative singular)
ablēgātiōnēs (accusative plural)
ablēgātio (singular)
ablēgātiōnēs (plural)
ablēgātiōne (ablative singular)
ablēgātiōnibus (ablative plural)

„primo intercessione collegarum in leges suas pugnatum esse, deinde ablegatione iuventutis ad Veliternum bellum; postremo dictatorium fulmen in se intentatum.“ (Liv. 6, 39, 7)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„In Divo quoque Augusto, quem universa mortalitas in hac censura nuncupet, si diligenter aestimentur cuncta, magna sortis humanae reperiantur volumina: […] Pannonicis bellis ruina e turri, tot seditiones militum, tot ancipites morbi corporis, suspecta Marcelli vota, pudenda Agrippae ablegatio, totiens petita insidiis vita, incusatae liberorum mortes luctusque non tantum orbitate tristis, adulterium filiae et consilia parricidae palam facta, contumeliosus privigni Neronis secessus, aliud in nepte adulterium;“ (Plin. nat. 7, 147–149)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 50–51.


optice

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀπτική (optikē^☆) ^(→ grc)

opticē (nominative singular)
opticēs (genitive singular)
opticae (dative singular)
opticēn (accusative singular)
opticē (singular)
opticē (ablative singular)

„item per opticen in aedificiis ab certis ragionibus caeli lumina recte ducuntur.“ (Vitr. 1, 1, 4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


meteoria

Entlehnung aus dem altgriechischen μετεωρία (meteōria^☆) ^(→ grc)

meteōria (nominative singular)
meteōriae (genitive singular)
meteōriae (dative singular)
meteōriam (accusative singular)
meteōria (singular)
meteōriā (ablative singular)

„sed quae tua et mea meteoria est, neque tu me admonebis neque ego tibi narrabo; atque enim re vera opus consulto est.“ (Fronto ad M. Caes. 4, 7)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

altgriechisch: „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 216.


amusos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμουσος (amusos^☆) ^(→ grc)

Positiv
amūsos
amūsos (masculine)
amūson (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:amusos

in der Musik unbewandert, ohne Kenntnisse über Musik

„non enim debet nec potest esse architectus grammaticus uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologetus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.“ (Vitr. 1, 1, 13)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


ablepsia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβλεψία (ablepsia^☆) ^(→ grc)

ablepsia (nominative singular)
ablepsiae (nominative plural)
ablepsiae (genitive singular)
ablepsiārum (genitive plural)
ablepsiae (dative singular)
ablepsiīs (dative plural)
ablepsiam (accusative singular)
ablepsiās (accusative plural)
ablepsia (singular)
ablepsiae (plural)
ablepsiā (ablative singular)
ablepsiīs (ablative plural)

„et scienda est poetae adfectatio — nam ablepsiam nefas est dicere — hic enim aliquos commemorat, quos in bello non invenis, item in sequentibus aliquos invenimus, quorum hic nullam fecit commemorationem.“ (Serv. Aen. 7, 647)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive)


agrammatus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγράμματος (agrammatos^☆) ^(→ grc)

Positiv
agrammatus
agrammata (masculine)
agrammatum (feminine)
Komparativ
Superlativ

in der Literatur unbewandert, ohne Kentnisse über Literatur


graphis

Zeichengriffel

Werkzeug zum Zeichnen; Zeichengriffel, Griffel

Entlehnung aus dem altgriechischen γραφίς (graphis^☆) ^(→ grc)

graphis (nominative singular)
graphidēs (nominative plural)
graphidis (genitive singular)
graphidos (genitive singular)
graphidum (genitive plural)
graphidī (dative singular)
graphidibus (dative plural)
graphidem (accusative singular)
graphidēs (accusative plural)
graphis (singular)
graphidēs (plural)
graphide (ablative singular)
graphidibus (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)

„litteras architectum scire oportet, uti commentariis memoriam firmiorem efficere possit. deinde graphidis scientiam habere, quo facilius exemplaribus pictis quam velit operis speciem deformare valeat.“ (Vitr. 1, 1, 4)


inconsiderantia

Ableitung zu dem Adjektiv inconsiderans ^(→ la)

incōnsīderantia (nominative singular)
incōnsīderantiae (genitive singular)
incōnsīderantiae (dative singular)
incōnsīderantiam (accusative singular)
incōnsīderantia (singular)
incōnsīderantiā (ablative singular)

„cuius in hoc uno considerantiam et ego sustinebo ut potero et tu ut possis est tuorum nervorum.“ (Cic. ad Q. fr. 3, 7, 2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

„Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)


aniatrologetus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνιατρολόγητος (aniatrologētos^☆) ^(→ grc)

Positiv
aniatrologētus
aniatrologēta (masculine)
aniatrologētum (feminine)
Komparativ
Superlativ


apparatio

apparātio (nominative singular)
apparātiōnēs (nominative plural)
apparātiōnis (genitive singular)
apparātiōnum (genitive plural)
apparātiōnī (dative singular)
apparātiōnibus (dative plural)
apparātiōnem (accusative singular)
apparātiōnēs (accusative plural)
apparātio (singular)
apparātiōnēs (plural)
apparātiōne (ablative singular)
apparātiōnibus (ablative plural)

„itaque cum M. Aurelio et P. Minidio et Gn. Cornelio ad apparationem ballistarum et scorpionum reliquorumque tormentorum refectionem fui praesto et cum eis commoda accepi, quae, cum primo mihi tribuisti recognitionem, per sororis commendationem servasti.“ (Vitr. 1, pr. 2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 1–2.

„de lignatione, quae maxime necessaria est ad cibum coquendum, difficilis et molesta est apparatio, quod et tarde comportatur et plus consumitur.“ (Vitr. 5, 9, 8)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 114.

„igitur statuenda est primum ratio symmetriarum, [a qua sumatur sine dubitatione commutatio] deinde explicetur operis futuri locorum imum spatium longitudinis , cuius cum semel constituta fuerit magnitudo, sequatur eam proportionis ad decorem apparatio, uti non sit considerantibus aspectus eurythmiae dubius.“ (Vitr. 6, 2, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 129.

„Alterum genus est narrationis, quod intercurrit nonnumquam fidei aut criminationis aut transitionis aut alicuius apparationis causa.“ (Rhet. Her. 1, 8, 12)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 9.

„Spes perficiendi ecqua fuerit, spectabitur hoc modo: si, quae supra dicta sunt signa, concurrent, si praeterea altera parte vires, pecunia, consilium, scientia, apparatio videbitur esse, ex altera parte inbecillitas, inopia, stultitia, inprudentia, inapparatio demonstrabitur fuisse; qua re scire potuerit, utrum diffidendum an confidendum fuerit.“ (Rhet. Her. 2, 4, 7)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 30.

„splendoris et festivitatis et concinnitudinis minimum, propterea quod ex his suspicio quaedam apparationis atque artificiosae diligentiae nascitur, quae maxime orationi fidem, oratori adimit auctoritatem.“ (Cic. inv. 1, 25)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 23.


stolatus

Ableitung zu dem Substantiv stola ^(→ la)

„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)


geometricus

Entlehnung aus dem altgriechischen γεωμετρικός (geōmetrikos^☆) ^(→ grc)

„per arithmeticen vero sumptus aedificiorum consummantur, mensurarum rationes explicantur, difficilesque symmetriarum quaestiones geometricis rationibus et methodis inveniuntur.“ (Vitr. 1, 1, 4)


muliebris

Frauen-

sich aus Frauen zusammensetzend; Frauen-

weibisch

meist pejorativ: typisch für Frauen; weibisch, unmännlich

Ableitung zu dem Substantiv mulier ^(→ la)

zu Frauen gehörend, von Frauen gebraucht oder ausgeführt, für Frauen bestimmt; Frauen-

„sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


marmoreus

Bildhauer-

übertragen: zur Verarbeitung von Marmor gehörig; Bildhauer-

Ableitung zu dem Substantiv marmor ^(→ la)

die Eigenschaft oder Beschaffenheit von Marmor aufweisend; marmorn, Marmor-

Farbe von Marmor aufweisend; marmorn, Marmor-, marmorweiß


Peloponnensis

peloponnesisch

sich auf die Peloponnes beziehend, zur Peloponnes gehörend; peloponnesisch

Ableitung zu dem Toponym Peloponnesus ^(→ la)

„Carya, civitas Peloponnensis, cum Persis hostibus contra Graeciam consensit.“ (Vitr. 1, 1, 5)


matronalis

Ableitung zu dem Substantiv matrona ^(→ la)

zu einer verheirateten Frau gehörend, für eine verheiratete Frau angemessen; Ehefrauen-, Matronen-

„itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3–4.


methodus

Entlehnung aus dem altgriechischen μέθοδος (methodos^☆) ^(→ grc)

methodus (nominative singular)
methodī (nominative plural)
methodī (genitive singular)
methodōrum (genitive plural)
methodō (dative singular)
methodīs (dative plural)
methodum (accusative singular)
methodōs (accusative plural)
methode (singular)
methodī (plural)
methodō (ablative singular)
methodīs (ablative plural)


Carya

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρύα (Karya^☆) ^(→ grc)

Carya (nominative singular)
Caryae (genitive singular)
Caryae (dative singular)
Caryam (accusative singular)
Carya (singular)
Caryā (ablative singular)


mutulus

Mutulus

Architektur: Mutulus, Kragstein, Sparrenkopf, Dielenkopf

Etymologie nicht geklärt; als Fachterminus der Architektur wahrscheinlich aus dem Etruskischen entlehnt

mutulus (nominative singular)
mutulī (nominative plural)
mutulī (genitive singular)
mutulōrum (genitive plural)
mutulō (dative singular)
mutulīs (dative plural)
mutulum (accusative singular)
mutulōs (accusative plural)
mutule (singular)
mutulī (plural)
mutulō (ablative singular)
mutulīs (ablative plural)


Caryatis

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρυᾶτις (Karyatis^☆) ^(→ grc)

Caryātis (nominative singular)
Caryātidēs (nominative plural)
Caryātidis (genitive singular)
Caryātidum (genitive plural)
Caryātidī (dative singular)
Caryātidibus (dative plural)
Caryātidem (accusative singular)
Caryātidēs (accusative plural)
Caryātis (singular)
Caryātidēs (plural)
Caryātide (ablative singular)
Caryātidibus (ablative plural)


Caryates

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρυάτης (Karyatēs^☆) ^(→ grc)

Caryātēs (nominative singular)
Caryātēs (nominative plural)
Caryātis (genitive singular)
Caryātium (genitive plural)
Caryātī (dative singular)
Caryātibus (dative plural)
Caryātem (accusative singular)
Caryātēs (accusative plural)
Caryātēs (singular)
Caryātēs (plural)
Caryāte (ablative singular)
Caryātibus (ablative plural)

„postea Graeci per victoriam gloriose bello liberati communi consilio Caryatibus bellum indixerunt.“ (Vitr. 1, 1, 5)

„ideo qui tunc architecti fuerunt aedificiis publicis designaverunt earum imagines oneri ferendo conlocatas, ut etiam posteris [nota] poena peccati Caryatium memoriae traderetur.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.


arithmetice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀριθμητική (arithmētikē^☆) ^(→ grc)

arithmēticē (nominative singular)
arithmēticēs (genitive singular)
arithmēticae (dative singular)
arithmēticēn (accusative singular)
arithmēticē (singular)
arithmēticē (ablative singular)


euthygrammum

Lineal

rechtwinkliges Messinstrument; Lineal, Richtschnur

Konversion aus dem Adjektiv euthygrammos ^(→ la)

euthygrammum (nominative singular)
euthygrammī (nominative plural)
euthygrammī (genitive singular)
euthygrammōrum (genitive plural)
euthygrammō (dative singular)
euthygrammīs (dative plural)
euthygrammum (accusative singular)
euthygrammōs (accusative plural)
euthygramme (singular)
euthygrammī (plural)
euthygrammō (ablative singular)
euthygrammīs (ablative plural)

„geometria autem plura praesidia praestat architecturae; et primum ex euthygrammis circini tradit usum , e quo maxime facilius aedificiorum in areis expediuntur descriptiones normarumque et librationum et linearum directiones.“ (Vitr. 1, 1, 4)


mutabilis

wandelbar

wandelbar, veränderlich, wechselhaft, launisch

„Noli foras ire, in teipsum redi; in interiore homine habitat veritas; et si tuam naturam mutabilem inveneris, transcende et teipsum.“ (Augustinus)
::Geh nicht hinaus, (sondern) kehre in dich selbst zurück; im inneren Menschen wohnt die Wahrheit; und wenn du deine Natur (deine Seele) veränderlich findest, dann überschreite dich selbst.

Aurelius Augustinus: De vera religione 39, 72.


transcende

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trānscendere


iurisconsultus

iūriscōnsultus (nominative singular)
iūriscōnsultī (nominative plural)
iūriscōnsultī (genitive singular)
iūriscōnsultōrum (genitive plural)
iūriscōnsultō (dative singular)
iūriscōnsultīs (dative plural)
iūriscōnsultum (accusative singular)
iūriscōnsultōs (accusative plural)
iūriscōnsulte (singular)
iūriscōnsultī (plural)
iūriscōnsultō (ablative singular)
iūriscōnsultīs (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)


amovi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs amovere


animam

Akkusativ Singular des Substantivs anima


Amphitruonis

Genitiv Singular des Substantivs Amphitruo


Amphitruonem

Akkusativ Singular des Substantivs Amphitruo


anhelitu

Ablativ Singular des Substantivs anhelitus


amovere

Ableitung zu dem Verb movere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āmoveō
2. Person Singular āmovēs
3. Person Singular āmovet
1. Person Plural āmovēmus
2. Person Plural āmovētis
3. Person Plural āmovent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āmōvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āmovēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āmovēbo
PPP āmōtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āmoveam
Imperativ Singular
Imperativ āmovē
āmovēte (plural)

jemanden oder etwas von einem Ort an einen anderen bewegen; wegbewegen, fortbewegen, wegschaffen, fortschaffen, entfernen

„amovi a foribus maxumam molestiam, / patri ut liceret tuto illam amplexarier. / iam ille illuc ad erum quom Amphitruonem advenerit, / narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam / amovisse; ille adeo illum mentiri sibi / credet, neque credet huc profectum, ut iusserat.“ (Plaut. Amph. 464–469)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


antehac

zuvor

temporal: vor dieser Zeit, bis jetzt; zuvor, bisher

vorher

temporal: in der Vergangenheit; vorher, früher

„tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac / vidit nec potest fieri, tempore uno / homo idem duobus locis ut simul sit?“ (Plaut. Amph. 566–568)


apage

hinfort

absolut, auch mit Akkusativ: hinfort, weg

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄπαγε (apage^☆) ^(→ grc)

„apage, non placet me hoc noctis esse:“ (Plaut. Amph. 310)

„apage te a me.“ (Plaut. Amph. 580)

„apage a me, apage.“ (Plaut. Bacch. 73)


animatus

mutig

mit Mut versehen; mutig, furchtlos, kühn

gesinnt

übertragen: eine bestimmte Ansicht vertretend; gesinnt, gestimmt, eingestellt

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs animare ^(→ la)

„eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)

„neque edepol dedi neque dixi; verum ita animatus fui / itaque nunc sum ut ea te patera donem.“ (Plaut. Amph. 762–763)


antiquam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs antiquus


Amphitruone

Ablativ Singular des Substantivs Amphitruo


antidhac

bisher

archaisch, temporal: bis zu diesem Zeitpunkt; bisher, zuvor

„quia salutare advenientem me solebas antidhac, / appellare itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent.“ (Plaut. Amph. 711–712)


amplexari

umschlingen

transitiv: liebevoll in den Armen halten; umschlingen, umarmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens amplexor
2. Person Singular amplexāris
3. Person Singular amplexātur
1. Person Plural amplexāmur
2. Person Plural amplexāminī
3. Person Plural amplexāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amplexātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amplexābar
Futur 1. Person Singular
Futur amplexābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amplexer
Imperativ Singular
Imperativ amplexāre
amplexāminī (plural)

„amovi a foribus maxumam molestiam, / patri ut liceret tuto illam amplexarier.“ (Plaut. Amph. 464–465)


Amphitruoni

Dativ Singular des Substantivs Amphitruo


aperit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


aperite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


apparet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs apparere


aperiuntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs aperire


appellas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs appellare


anteire

vorangehen

intransitiv, mit Dativ, auch transitiv: vor jemandem/etwas gehen; vorangehen

übertreffen

intransitiv, mit Dativ, übertragen: besser sein; übertreffen, überragen

Ableitung zu dem Verb ire ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anteeō
2. Person Singular anteīs
3. Person Singular anteit
1. Person Plural anteīmus
2. Person Plural anteītis
3. Person Plural anteeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt anteiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anteībam
Futur 1. Person Singular
Futur anteībo
PPP anteitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anteeam
Imperativ Singular
Imperativ anteī
anteīte (plural)

„virtus omnibus rebus anteit profecto:“ (Plaut. Amph. 649)


apparentur

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs apparare


appellabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs appellare


apparere

erscheinen

intransitiv: wiedergefunden werden; erscheinen, auftauchen

Ableitung zu dem Verb parere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens appāreō
2. Person Singular appārēs
3. Person Singular appāret
1. Person Plural appārēmus
2. Person Plural appārētis
3. Person Plural appārent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt appāruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appārēbam
Futur 1. Person Singular
Futur appārēbo
PPP appāritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appāream
Imperativ Singular
Imperativ appārē
appārēte (plural)

„ubi iam omnes composueris, sale insuper obrue, ne caro appareat: aequale facito.“ (Cato agr. 162,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

geschaffen werden, erscheinen, ersichtlich sein

„si ei opus non apparet, dicit vilicus sedulo se fecisse, servos non valuisse, tempestates malas fuisse, servos aufugisse, opus publicum effecisse.“ (Cato agr. 2,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„So. hic patera nulla in cistulast. Am. quid ego audio? / So. id quod verumst. Am. at cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. / Al. haec quidem apparet.“ (Plaut. Amph. 792–794)


anhelitus

Schnauben

schweres Atemholen aufgrund von Anstrengung; Schnauben, Keuchen

anhēlitus (nominative singular)
anhēlitūs (nominative plural)
anhēlitūs (genitive singular)
anhēlituum (genitive plural)
anhēlituī (dative singular)
anhēlitibus (dative plural)
anhēlitum (accusative singular)
anhēlitūs (accusative plural)
anhēlitus (singular)
anhēlitūs (plural)
anhēlitū (ablative singular)
anhēlitibus (ablative plural)

„ pro se quisque id quod quisque potest et valet / edit, ferro ferit, tela frangunt, boat / caelum fremitu virum, ex spiritu atque anhelitu / nebula constat, cadunt volneris vi et virium.“ (Plaut. Amph. 231–234)


bono animo esse

zuversichtlich sein

Zuversicht haben, zuversichtlich sein, guten Mutes sein

„Am. bono animo es. So. scin quam bono animo sim?“ (Plaut. Amph. 671)

„Bono animo es, adsum auxilio, Amphitruo, tibi et tuis:“ (Plaut. Amph. 1131)


apparare

vorbereiten

transitiv: vorbereiten, bereitstellen, beschaffen

zubereiten

transitiv: etwas zum Verzehr fertig machen; zubereiten, vorbereiten

Ableitung zu dem Verb parare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens apparō
2. Person Singular apparās
3. Person Singular apparat
1. Person Plural apparāmus
2. Person Plural apparātis
3. Person Plural apparant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt apparāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt apparābam
Futur 1. Person Singular
Futur apparābō
PPP apparātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens apparem
Imperativ Singular
Imperativ apparā
apparāte (plural)

„numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust?“ (Plaut. Amph. 970)


appellare

Präsens 1. Person Singular
Präsens appellō
2. Person Singular appellās
3. Person Singular appellat
1. Person Plural appellāmus
2. Person Plural appellātis
3. Person Plural appellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt appellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appellābam
Futur 1. Person Singular
Futur appellābō
PPP appellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appellem
Imperativ Singular
Imperativ appellā
appellāte (plural)

„accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri.“ (Plaut. Amph. 515)

„opsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia / sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris, / quasi qui nunc primum recipias te domum huc ex hostibus, / atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris?“ (Plaut. Amph. 682–685)

„Al. quid iam, amabo ? Am. ne me appella.“ (Plaut. Amph. 810)

„vir ego tuo’ sim? ne me appella, falsa, falso nomine.“ (Plaut. Amph. 813)


bonum animum habere

„prius tua opinione hic adero: bonum animum habe.“ (Plaut. Amph. 546)


arbitri

Genitiv Singular des Substantivs arbiter

Nominativ Plural des Substantivs arbiter


arcessat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs arcessere


arcessit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arcessere


ardere

brennen

intransitiv: in Flammen stehen, in Flammen aufgehen; brennen

Präsens 1. Person Singular
Präsens ardeō
2. Person Singular ardēs
3. Person Singular ardet
1. Person Plural ardēmus
2. Person Plural ardētis
3. Person Plural ardent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ardēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ardēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ardeam
Imperativ Singular
Imperativ ardē
ardēte (plural)

„ardere censui aedis, ita tum confulgebant.“ (Plaut. Amph. 1067)

„Codicillos oleagineos et cetera ligna amurca cruda perspargito et in sole ponito, perbibant bene: ita neque fumosa erunt et ardebunt bene.“ (Cato agr. 130)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


arguet

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs arguere


arguit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arguere


arbitratu

Ablativ Singular des Substantivs arbitratus


arbitrere

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs arbitrari


arbitratum

Akkusativ Singular des Substantivs arbitratus


argutam

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs argutus


argutam

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs arguere


argumenta

Nominativ Plural des Substantivs argumentum

Akkusativ Plural des Substantivs argumentum

Vokativ Plural des Substantivs argumentum


arbitratur

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs arbitrari


arbitratur

3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs arbitrare


arcessere

auf sich ziehen

transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden

Präsens 1. Person Singular
Präsens arcessō
2. Person Singular arcessis
3. Person Singular arcessit
1. Person Plural arcessimus
2. Person Plural arcessitis
3. Person Plural arcessunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arcessīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arcessēbam
Futur 1. Person Singular
Futur arcessam
PPP arcessītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arcessam
Imperativ Singular
Imperativ arcesse
arcessite (plural)

bewirken, dass jemand kommt; herbeiholen, herzuholen, herholen, herbeirufen, herrufen, kommen lassen

„euvcate huc Sosiam; / gubernatorem qui in mea navi fuit / Blepharonem arcessat qui nobiscum prandeat.“ (Plaut. Amph. 949–951)

„illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo.“ (Plaut. Amph. 327)


ascendam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ascendere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ascendere


Argivi

Griechen

poetisch: Einwohner Griechenlands; Griechen

Argīvī (nominative plural)
Argīvōrum (genitive plural)
Argīvīs (dative plural)
Argīvōs (accusative plural)
Argīvī (plural)
Argīvīs (ablative plural)

„eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)


argutari

schwatzen

intransitiv: schwatzen, schwätzen, vorschwätzen, plaudern, plappern

Ableitung zu dem Adjektiv argutus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens argūtor
2. Person Singular argūtāris
3. Person Singular argūtātur
1. Person Plural argūtāmur
2. Person Plural argūtāminī
3. Person Plural argūtāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt argūtātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt argūtābar
Futur 1. Person Singular
Futur argūtābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens argūter
Imperativ Singular
Imperativ argūtāre
argūtāminī (plural)

„pergin argutarier? / quid apud hasce aedis negoti est tibi?“ (Plaut. Amph. 349–350)


aspectat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspectare


aspellam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs aspellere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs aspellere


arbitrarius

Ableitung zu dem Substantiv arbiter ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

„hoc quidem ‚profecto‘ certum est, non est arbitrarium.“ (Plaut. Amph. 372)


aspectas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspectare


aspectas

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs aspicere


aspectare

anblicken

transitiv: seinen Blick auf etwas oder jemanden richten; anblicken, anschauen

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspectō
2. Person Singular aspectās
3. Person Singular aspectat
1. Person Plural aspectāmus
2. Person Plural aspectātis
3. Person Plural aspectant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspectāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspectābam
Futur 1. Person Singular
Futur aspectābō
PPP aspectātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspectem
Imperativ Singular
Imperativ aspectā
aspectāte (plural)

„caelum aspectat.“ (Plaut. Amph. 270)

„quid me aspectas, stolide?“ (Plaut. Amph. 1028)


aspellere

Ableitung zu dem Verb pellere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspellō
2. Person Singular aspellis
3. Person Singular aspellit
1. Person Plural aspellimus
2. Person Plural aspellitis
3. Person Plural aspellunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspellēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aspellam
PPP aspulsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspellam
Imperativ Singular
Imperativ aspelle
aspellite (plural)

„atque illuc susum escendero: inde optume aspellam virum / de supero, quom huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius.“ (Plaut. Amph. 1000–1001)


arbitratus

Abschätzung

Recht: gutachtliche oder schiedsrichterliche Abschätzung

Rechtsprechung

Recht: Rechtsprechung, Vollmacht, Gewalt

arbitrātus (nominative singular)
arbitrātūs (nominative plural)
arbitrātūs (genitive singular)
arbitrātuum (genitive plural)
arbitrātuī (dative singular)
arbitrātibus (dative plural)
arbitrātum (accusative singular)
arbitrātūs (accusative plural)
arbitrātus (singular)
arbitrātūs (plural)
arbitrātū (ablative singular)
arbitrātibus (ablative plural)

Wahl, Ermessen, Urteil, Gutdünken, Belieben, Willkür

klassisch nur im Ablativ Singular mit Possessivpronomen oder Genitivattribut

„arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932)

„Oleam legendam hoc modo locare oportet: oleam cogito recte omnem arbitratu domini, aut quem custodem fecerit, aut cui olea venierit.“ (Cato agr. 144,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.

„si quid redemptoris opera domino damni datum erit, resolvito: id viri boni arbitratu deducetur.“ (Cato agr. 144,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

„velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, / deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos / in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 257–259)


arbitratus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs arbitrari


aspice

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aspicere


aspicio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspicere


aspexero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs aspicere


aspexerit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs aspicere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs aspicere


aspicere

ansehen

transitiv: mit den Augen wahrnehmen; sehen, erblicken

ansehen

transitiv: jemanden ins Gesicht schauen; ansehen, anschauen, anblicken

Ableitung zu dem Verb specere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspiciō
2. Person Singular aspicis
3. Person Singular aspicit
1. Person Plural aspicimus
2. Person Plural aspicitis
3. Person Plural aspiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aspiciam
PPP aspectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspiciam
Imperativ Singular
Imperativ aspice
aspicite (plural)

„ultro istunc qui exossat homines! perii si me aspexerit.“ (Plaut. Amph. 320)

„et quom [te] gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo.“ (Plaut. Amph. 681)

„certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, / si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum / seu patrem sive avom videbo, optruncabo in aedibus.“ (Plaut. Amph. 1048–1050)

„Sosia, age me huc aspice.“ (Plaut. Amph. 750)


astutus

Ableitung zu dem Substantiv astus ^(→ la)

„itaque me malum esse oportet, callidum, astutum admodum, / atque hunc telo suo sibi, malitia, a foribus pellere.“ (Plaut. Amph. 116–117)


attat

ha

Ausruf der Überraschung oder Furcht; ha, huch, ach

„attat, illic huc iturust. ibo ego illic obviam, / neque ego hunc hominem huc hodie ad aedis has sinam / umquam accedere;“ (Plaut. Amph. 263–264)


asportassent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs asportare


atra

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs ater

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs ater

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs ater

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs ater


audes

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audere


audax

tollkühn

tollkühn, dreist, frech, vermessen, verwegen

Ableitung zu dem Verb audere ^(→ la) mit dem Suffix -ax ^(→ la)

„Qui me alter est audacior homo aut qui confidentior, / iuventutis mores qui sciam, qui hoc noctis solus ambulem?“ (Plaut. Amph. 153–154)

„quae non deliquit, decet / audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui.“ (Plaut. Amph. 836–837)

„Concedite atque apscedite omnes, de via decedite, / nec quisquam tam audax fuat homo qui obviam opsistat mihi.“ (Plaut. Amph. 984–985)


audacem

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs audax

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs audax


audere

bereit sein

meist verneint: Lust haben, bereit sein, vorhaben

wagen

meist mit Infinitiv: den Mut aufbringen, um etwas zu tun; wagen, sich erdreisten

Präsens 1. Person Singular
Präsens audeō
2. Person Singular audēs
3. Person Singular audet
1. Person Plural audēmus
2. Person Plural audētis
3. Person Plural audent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ausus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt audēbam
Futur 1. Person Singular
Futur audēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens audeam
Imperativ Singular
Imperativ audē
audēte (plural)

„tun me, verbero, audes erum ludificari? / tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac / vidit nec potest fieri, tempore uno / homo idem duobus locis ut simul sit?“ (Plaut. Amph. 565–568)


audacior

Nominativ Singular Maskulinum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Maskulinum des Komparativs des Adjektivs audax

Nominativ Singular Femininum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Femininum des Komparativs des Adjektivs audax


audaciai

archaisch: Genitiv Singular des Substantivs audacia


audacius

Nominativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax

Akkusativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax

Vokativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs audax


audacter

Ableitung zu dem Adjektiv audax ^(→ la) mit dem Suffix -ter ^(→ la)

„Am. mulier es, audacter iuras. Al. quae non deliquit, decet / audacem esse, confidenter pro se et proterve loqui. / Am. satis audacter. Al. ut pudicam decet.“ (Plaut. Amph. 836–838)


audacia

Tollkühnheit

Tollkühnheit, Dreistigkeit, Frechheit, Vermessenheit, Verwegenheit

Ableitung zu dem Adjektiv audax ^(→ la) mit dem Suffix -ia ^(→ la)

audācia (nominative singular)
audāciae (nominative plural)
audāciae (genitive singular)
audāciārum (genitive plural)
audāciae (dative singular)
audāciīs (dative plural)
audāciam (accusative singular)
audāciās (accusative plural)
audācia (singular)
audāciae (plural)
audāciā (ablative singular)
audāciīs (ablative plural)

archaisch: „ne tu istic hodie malo tuo compositis mendaciis / advenisti, audaciai columen, consutis dolis.“ (Plaut. Amph. 366–367)


tenet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tenere


statuo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs statuere


cubitu

Ablativ Singular des Substantivs cubitus


suburbanus

vorstädtisch

in der Nähe einer Stadt, meist Rom, befindlich; vorstädtisch

Ableitung zu dem Adjektiv urbanus ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Positiv
suburbānus
suburbāna (masculine)
suburbānum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Fundum suburbanum arbustum maxime convenit habere: et ligna et virgae venire possunt, et domino erit qui utatur.“ (Cato, agr. 7, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


virga

virga (nominative singular)
virgae (nominative plural)
virgae (genitive singular)
virgārum (genitive plural)
virgae (dative singular)
virgīs (dative plural)
virgam (accusative singular)
virgās (accusative plural)
virga (singular)
virgae (plural)
virgā (ablative singular)
virgīs (ablative plural)


lignum

lignum (nominative singular)
ligna (nominative plural)
lignī (genitive singular)
lignōrum (genitive plural)
lignō (dative singular)
lignīs (dative plural)
lignum (accusative singular)
ligna (accusative plural)
lignum (singular)
ligna (plural)
lignō (ablative singular)
lignīs (ablative plural)


cubitum

cubitum (nominative singular)
cubita (nominative plural)
cubitī (genitive singular)
cubitōrum (genitive plural)
cubitō (dative singular)
cubitīs (dative plural)
cubitum (accusative singular)
cubita (accusative plural)
cubitum (singular)
cubita (plural)
cubitō (ablative singular)
cubitīs (ablative plural)


cubitus

cubitus (nominative singular)
cubitūs (nominative plural)
cubitūs (genitive singular)
cubituum (genitive plural)
cubituī (dative singular)
cubitibus (dative plural)
cubitum (accusative singular)
cubitūs (accusative plural)
cubitus (singular)
cubitūs (plural)
cubitū (ablative singular)
cubitibus (ablative plural)

„primus cubitu surgat, postremus cubitum eat:“ (Cato, agr. 5, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„is se dixit cum Alcumena clam consvetum cubitibus, / eumque filium suom esse qui illas anguis vicerit;“ (Plaut. Amph. 1122–1123)


cubitus

cubitus (nominative singular)
cubitī (nominative plural)
cubitī (genitive singular)
cubitōrum (genitive plural)
cubitō (dative singular)
cubitīs (dative plural)
cubitum (accusative singular)
cubitōs (accusative plural)
cubite (singular)
cubitī (plural)
cubitō (ablative singular)
cubitīs (ablative plural)


adibilis

Ableitung zu dem Verb adire ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

Positiv
adībilis
adībilis (masculine)
adībile (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:adibilis

„Tunc ergo deus inadibilem terram fecit adibilem.“ (Cassiod. hist. 11, 18, 7)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 655.

„Inde et aviaria secreta loca et a via remota, aut tantum adibilia avibus.“ (Isid. 14, 8, 32)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


carniger

fleischgeworden

spätlateinisch, Religion: Fleich tragend, fleischgeworden

Kompositum aus dem Substantiv caro ^(→ la) und dem Verb gerere ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σαρκοφόρος (sarkophoros^☆) ^(→ grc)

Positiv
carniger
carnigera (masculine)
carnigerum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:carniger

„Confitemur autem secundum Nicaenam expositionem et incarnatum filium dei consubstantialem ex virgine sancta Maria et in hominibus inhabitasse et complesse dispensationem pro nobis omnem in nativitate et passione et resurrectione et in caelos ascensione, et iterum venturum, ut reddat nobis similitudinem divinam a semet ipso, deum existentem carnigerum et hominem deiferum.“ (Cassiod. hist. 7, 9, 10)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 398.


deifer

Gott tragend

spätlateinisch, Religion: Gott in sich tragend

Kompositum aus dem Substantiv deus ^(→ la) und dem Verb ferre ^(→ la)

Positiv
deifer
deifera (masculine)
deiferum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:deifer


cameratus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs camerare ^(→ la)

Positiv
camerātus
camerāta (masculine)
camerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:cameratus

„Decertator autem positus iudexque librorum non camerato eloquio caperis aut qualibet figura furtum pateris veritatis, sed perfecte metiris utrumque sermonem proprium aptans causae, figuram quoque dictionis et partes et ordinem et congruentiam et eloquium et compositionem et collectiones et sensum et historiam profunde discutiens.“ (Cassiod. hist. 1, 1, 4)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 5.


inadibilis

Ableitung zu dem Adjektiv adibilis ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Positiv
inadībilis
inadībilis (masculine)
inadībile (feminine)
Komparativ
Superlativ


certative

„Fuit autem praecipue clementissimus, castus, fortis, gratus colloquentibus, sine ulla tristitia, et licet, qui cum eo disputarent, certative quaestiones inferrent, tamen more solito sapienter et disciplinabiliter crescentem sedabat saepe contentionem et ad mensuram debitam protinus transferebat loquentiumque sibi strepitum temperabat eorumque mores veluti quadam regula componebat.“ (Cassiod. hist. 1, 11, 16)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 37.


consubstantialis

Ableitung zu dem Adjektiv substantialis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Positiv
cōnsubstantiālis
cōnsubstantiālis (masculine)
cōnsubstantiāle (feminine)
cōnsubstantiāliter (neuter)
Komparativ
Superlativ


cynismus

Zynismus

spätlateinisch, Philosophie: Denk- und Handlungsweise der Kyniker; Zynismus

Entlehnung aus dem altgriechischen κυνισμός (kynismos^☆) ^(→ grc)

cynismus (nominative singular)
cynismī (genitive singular)
cynismō (dative singular)
cynismum (accusative singular)
cynisme (singular)
cynismō (ablative singular)

„Haec ergo Iulianus in tertio contra Christianos libro dixit. In libro autem suo, quem de cynismo conscripsit, docens, quomodo sacras fabulas decet fingi, dicit oportere harum veritatem abscondi.“ (Cassiod. hist. 7, 2, 23)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 381.


aurifossor

zugrunde liegen das Substantiv aurum ^(→ la) und das Verb fodere ^(→ la)

aurifossor (nominative singular)
aurifossōrēs (nominative plural)
aurifossōris (genitive singular)
aurifossōrum (genitive plural)
aurifossōrī (dative singular)
aurifossōribus (dative plural)
aurifossōrem (accusative singular)
aurifossōrēs (accusative plural)
aurifossor (singular)
aurifossōrēs (plural)
aurifossōre (ablative singular)
aurifossōribus (ablative plural)

„Eo quoque tempore etiam alia causa provenerat, quae Romanos Persis faciebat infensos, quoniam Persae aurifossores, quos a Romanis ad mercedes acceperant, reddere contemnebant et quia onera negatiorum Romanorum violenter abstulerant.“ (Cassiod. hist. 11, 15, 3)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 646.


cauponari

Ableitung zu dem Substantiv caupo ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens caupōnor
2. Person Singular caupōnāris
3. Person Singular caupōnātur
1. Person Plural caupōnāmur
2. Person Plural caupōnāminī
3. Person Plural caupōnāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt caupōnātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt caupōnābar
Futur 1. Person Singular
Futur caupōnābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens caupōner
Imperativ Singular
Imperativ caupōnāre
caupōnāminī (plural)

„Sint igitur nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati.“ (Cassiod. hist. 4, 24, 39)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 187.


aestuatio

aestuātio (nominative singular)
aestuātiōnēs (nominative plural)
aestuātiōnis (genitive singular)
aestuātiōnum (genitive plural)
aestuātiōnī (dative singular)
aestuātiōnibus (dative plural)
aestuātiōnem (accusative singular)
aestuātiōnēs (accusative plural)
aestuātio (singular)
aestuātiōnēs (plural)
aestuātiōne (ablative singular)
aestuātiōnibus (ablative plural)

„Hae siqidem litterae ad aestuationem perduxerunt eos, qui fuerant in synodo congregati, quoniam plures quidem ad proprias redierant civitates.“ (Cassiod. hist. 3, 8, 1)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 147.

„Erat enim Iulianus ab initio Christianus. Cumque lectione proficeret, fama per populum volitabat, qui posset etiam Romanam gubernare rem publicam. Quod dum latius panderetur, aestuationes induxit imperatori Constantio.“ (Cassiod. hist. 6, 1, 6–8)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 306.

„Milites igitur in maxima astuatione venientes omissa omni dilatione altera die Ioviano infulas imperatoris imponunt.“ (Cassiod. hist. 7, 1, 1)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 376.


abiegnus

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la)

Positiv
abiēgnus
abiēgna (masculine)
abiēgnum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:abiegnus

„num ista aut populna sors aut abiegnast tua?“ (Plaut. Cas. 384)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Utinam ne in nemore Pelio securibus / Caesa accedisset abiegna ad terram trabes,“ (Enn. scen. 246–247)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 162.

„et misit Hiram ad Salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis“ (Vulg. III reg. 5, 8)
::„Er ließ Salomo sagen: Ich habe die Botschaft vernommen, die du an mich gesandt hast, und werde deinen Wunsch nach Zedern- und Zypressenholz erfüllen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 5, Vers 8 VUL

„itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius“ (Vulg. III reg. 5, 10)
::„Also lieferte Hiram so viel Zedern- und Zypressenholz, wie Salomo wollte,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 5, Vers 10 VUL

„et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis“ (Vulg. III reg. 6, 15)
::„Er täfelte seine Innenwände mit Zedernholz aus; vom Fußboden bis zu den Balken der Decke ließ er eine Holzvertäfelung anbringen. Den Fußboden belegte er mit Zypressenholz.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 6, Vers 15 VUL

„et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur“ (Vulg. III reg. 6, 34)
::„dazu zwei Türflügel aus Zypressenholz. Zwei drehbare Teile hatte der eine Türflügel und zwei drehbare Teile der andere.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 6, Vers 34 VUL

„Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae“ (Vulg. III reg. 9, 11)
::„Der König Hiram von Tyrus hatte ihn dabei mit Zedern- und Zypressenholz sowie mit Gold in der gewünschten Menge unterstützt. Damals trat König Salomo zwanzig Städte in der Landschaft Galiläa an Hiram ab.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Könige Kapitel 9, Vers 11 VUL

„domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes“ (Vulg. II par. 9, 11)
::„Den Hauptraum vertäfelte er mit Zypressenholz, überzog dieses mit echtem Gold und brachte Palmen und kettenförmige Bänder darauf an.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Chronik Kapitel 3, Vers 5 VUL


boniloquium

zugrunde liegen das Adjektiv bonus ^(→ la) und das Verb loqui ^(→ la); vergleiche das Adjektiv boniloquus ^(→ la)

boniloquium (nominative singular)
boniloquia (nominative plural)
boniloquiī (genitive singular)
boniloquiōrum (genitive plural)
boniloquiō (dative singular)
boniloquiīs (dative plural)
boniloquium (accusative singular)
boniloquia (accusative plural)
boniloquium (singular)
boniloquia (plural)
boniloquiō (ablative singular)
boniloquiīs (ablative plural)

„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.


disciplinabiliter

unterrichtet

spätlateinisch: schulisch gebildet; unterrichtet, geschult

Ableitung zu dem Adjektiv disciplinabilis ^(→ la)


arida

Konversion aus dem Adjektiv aridus ^(→ la)

ārida (nominative singular)
āridae (genitive singular)
āridae (dative singular)
āridam (accusative singular)
ārida (singular)
āridā (ablative singular)

„dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita / et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum“ (Vulg. gen. 1, 9–10)
::„Dann sprach Gott: Es sammle sich das Wasser unterhalb des Himmels an einem Ort und das Trockene werde sichtbar. Und so geschah es. Und Gott nannte das Trockene Land und die Ansammlung des Wassers nannte er Meer. Gott sah, dass es gut war.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 1, Vers 9 VUL

„quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam sume aquam fluminis et effunde eam super aridam et quicquid hauseris de fluvio vertetur in sanguinem“ (Vulg. exod. 4, 9)
::„Glauben sie aber selbst nach diesen beiden Zeichen nicht und hören nicht auf dich, dann nimm etwas Nilwasser und schütt es auf trockenen Boden! Das Wasser, das du aus dem Nil geholt hast, wird auf dem Boden zu Blut werden.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 4, Vers 9 VUL


arida

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aridus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus

Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs aridus


audin

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audire mit der Fragepartikel -ne


auream

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs aureus


aurea

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Vokativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Ablativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Akkusativ des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Vokativ des Adjektivs aureus


augeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs augere


audivimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire


audiens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire


aureae

Genitiv Singular Femininum des Adjektivs aureus

Dativ Singular Femininum des Adjektivs aureus

Nominativ Plural Femininum des Adjektivs aureus

Vokativ Plural Femininum des Adjektivs aureus


auscultando

Dativ Singular des Geundiums des Verbs auscultare

Ablativ Singular des Geundiums des Verbs auscultare


audivisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire


audiverim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs audire


augere

vergrößern

transitiv: die Anzahl oder Größe von etwas erhöhen; vergrößern, vermehren

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augeje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂eug-eie- neben *h₂eug-s- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritisch वक्ष् (vakṣ-) ^(→ sa), avestisch uxšiia-, altgriechisch αὔξω (auxō^☆) ^(→ grc), ἀέξω (aexō^☆) ^(→ grc) und αὐξάνω (auxanō^☆) ^(→ grc), litauisch augti ^(→ lt), gotisch 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan) ^(→ got) und 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan) ^(→ got) sowie altnordisch auka ^(→ non)

Präsens 1. Person Singular
Präsens augeō
2. Person Singular augēs
3. Person Singular auget
1. Person Plural augēmus
2. Person Plural augētis
3. Person Plural augent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt augēbam
Futur 1. Person Singular
Futur augēbo
PPP auctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens augeam
Imperativ Singular
Imperativ augē
augēte (plural)

„quattuor viros sopori se dedisse hic autumat: / metuo ne numerum augeam illum.“ (Plaut. Amph. 306–307)


audivistin

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire mit der Fragepartikel -ne


audis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audire


dicto audiens

aufs Wort gehorchend

mit Dativ, meist mit esse: jemandem aufs Wort gehorchend

„ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero.“ (Plaut. Amph. 989)

„Vilici officia quae sunt. quae dominus praecps: ea omnia, quae in fundo fieri oportet quaeque emi pararique oportet, quo modoque cibaria, vestimenta familiae dari oportet, eadem uti curet faciatque moneo dominoque dicto audiens sit.“ (Cato agr. 142)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


exiliter

Ableitung zu dem Adjektiv exilis ^(→ la)

„de quibus duabus rebus in his libris promiscue dicam, sed exilius de posteriore.“ (Var. LL 5, 2)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.


promiscue

gemeinschaftlich

alle zur selben Zeit oder an derselben Stelle; gemeinschaftlich

Ableitung zu dem Adjektiv promiscuus ^(→ la)

„sed quod his magis promiscue quam diligenter consuetudo est usa, translaticiis utimur verbis: nam et qui dicit, facere verba dicimus, et qui aliquid agit, non esse inficientem.“ (Var. LL 6, 78)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 85.