divisio

Begriffsspaltung

Spaltung eines Begriffs, Begriffsspaltung

Substantiv zu dem Verb dividere ^(→ la) „(auf)teilen, trennen, zerlegen“

dīvīsiō (nominative singular)
dīvīsiōnēs (nominative plural)
dīvīsiōnis (genitive singular)
dīvīsiōnum (genitive plural)
dīvīsiōnī (dative singular)
dīvīsiōnibus (dative plural)
dīvīsiōnem (accusative singular)
dīvīsiōnēs (accusative plural)
dīvīsiō (singular)
dīvīsiōnēs (plural)
dīvīsiōne (ablative singular)
dīvīsiōnibus (ablative plural)


arcus

arcus (nominative singular)
arcūs (nominative plural)
arcūs (genitive singular)
arcuum (genitive plural)
arcuī (dative singular)
arcubus (dative plural)
arcum (accusative singular)
arcūs (accusative plural)
arcus (singular)
arcūs (plural)
arcū (ablative singular)
arcubus (ablative plural)


abacus

Abakus

Mathematik: Abakus, Rechenbrett, Rechentisch

Schenktisch

Möbel: Schenktisch, Kredenztisch, Prunktisch

Abakus

Architektur: bei Säulen: Abakus, Deckplatte

seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc), die auf dem Genitiv Singular ἄβακος (abakos) basiert

abax (variant)
abacus (nominative singular)
abacī (nominative plural)
abacī (genitive singular)
abacōrum (genitive plural)
abacō (dative singular)
abacīs (dative plural)
abacum (accusative singular)
abacōs (accusative plural)
abace (singular)
abacī (plural)
abacō (ablative singular)
abacīs (ablative plural)

„nec qui abaco numeros et secto in pulvere metas / scit risisse vafer,“ (Pers. 1, 131–132)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„quem tu librum, Aemiliane, si nosses ac non modo campo et glebis, verum etiam abaco et pulvisculo te dedisses, mihi istud crede, […].“ (Apul. apol. 16)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


geometria

Entlehnung aus dem altgriechischen γεωμετρία (geōmetria^☆) ^(→ grc)

geōmetria (nominative singular)
geōmetriae (nominative plural)
geōmetriae (genitive singular)
geōmetriārum (genitive plural)
geōmetriae (dative singular)
geōmetriīs (dative plural)
geōmetriam (accusative singular)
geōmetriās (accusative plural)
geōmetria (singular)
geōmetriae (plural)
geōmetriā (ablative singular)
geōmetriīs (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.

„geometria autem plura praesidia praestat architecturae; et primum ex euthygrammis circini tradit usum , e quo maxime facilius aedificiorum in areis expediuntur descriptiones normarumque et librationum et linearum directiones.“ (Vitr. 1, 1, 4)

Holnap geometriát tanulunk az iskolába.

Morgen lernen wir in der Schule Geometrie.


sinus

sinus (nominative singular)
sinūs (nominative plural)
sinūs (genitive singular)
sinuum (genitive plural)
sinuī (dative singular)
sinibus (dative plural)
sinum (accusative singular)
sinūs (accusative plural)
sinus (singular)
sinūs (plural)
sinū (ablative singular)
sinibus (ablative plural)

De grundläggande trigonometriska funktionerna är sinus, cosinus och tangens.

Die grundlegenden trigonometrischen Funktionen sind Sinus, Cosinus und Tangens.


radix

Rettich

Botanik, gelegentlich: der Rettich, Radieschen

Wurzel

bildlich: die Wurzel, der Grund, die Basis

Wurzel

Mathematik, neulateinisch: Wurzel (einer Zahl, beim Radizieren)

funktionelle Gruppe

Chemie, neulateinisch: funktionelle Gruppe

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wrād-ī-, das sich seinerseits auf das indogermanische *ur(e)h₂-d-iH- ‚Wurzel‘ zurückführen lässt; vielleicht etymologisch verwandt mit radius ^(→ la) und ramus ^(→ la) sowie urverwandt mit walisisch gwraidd ^(→ cy), altkornisch gruiten ^(→ oco), bretonisch gwrizienn ^(→ br), altgriechisch ῥάδιξ (rhadix^☆) ^(→ grc), gotisch 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃 (waurts) ^(→ got), altenglisch wyrt ^(→ ang), mittelhochdeutsch wurz ^(→ gmh), altnordisch rót ^(→ non) sowie albanisch rrëzë ^(→ sq)

radicula (diminutive)
rādīx (nominative singular)
rādīcēs (nominative plural)
rādīcis (genitive singular)
rādīcum (genitive plural)
rādīcī (dative singular)
rādīcibus (dative plural)
rādīcem (accusative singular)
rādīcēs (accusative plural)
rādīx (singular)
rādīcēs (plural)
rādīce (ablative singular)
rādīcibus (ablative plural)


absida

absīda (nominative singular)
absīdae (nominative plural)
absīdae (genitive singular)
absīdārum (genitive plural)
absīdae (dative singular)
absīdīs (dative plural)
absīdam (accusative singular)
absīdās (accusative plural)
absīda (singular)
absīdae (plural)
absīdā (ablative singular)
absīdīs (ablative plural)


parabola

Parabel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gleichnis

von dem altgriechischen Substantiv παραβολή (parabolē^☆) ^(→ grc)

parabole (variant)
parabola (nominative singular)
parabolae (nominative plural)
parabolae (genitive singular)
parabolārum (genitive plural)
parabolae (dative singular)
parabolīs (dative plural)
parabolam (accusative singular)
parabolās (accusative plural)
parabola (singular)
parabolae (plural)
parabolā (ablative singular)
parabolīs (ablative plural)


aera

Zahl

spätlateinisch, Mathematik: Zahl, Posten

Ära

spätlateinisch, Metrologie: Ära, Epoche, Zeitspanne

ursprünglich der Nominativ Plural des Substantivs aes ^(→ la)

era (variant)
aera (nominative singular)
aerae (nominative plural)
aerae (genitive singular)
aerārum (genitive plural)
aerae (dative singular)
aerīs (dative plural)
aeram (accusative singular)
aerās (accusative plural)
aera (singular)
aerae (plural)
aerā (ablative singular)
aerīs (ablative plural)

„Parebo libens praecepto, quippe cui desit facultas latius eloquendi; ac morem secutus calculonum, qui ingentes summas aeris brevioribus exprimunt, res gestas signabo, non eloquar.“ (Ruf. Fest. brev. 1,1)

Rufius Festus, Breviarium rerum gestarum populi Romani, 1,1

„Aera singulorum annorum est constituta a Caesare Augusto, quando primum censu exagitato Romanum orbem descripsit. Dicta autem aera ex eo, quod omnis orbis aes reddere professus est reipublicae.“ (Isid. orig. 5,36,4)


abacista

Rechenmeister

mittellateinisch, Mathematik: Rechenmeister, Arithmetiker

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

abacista (nominative singular)
abacistae (nominative plural)
abacistae (genitive singular)
abacistārum (genitive plural)
abacistae (dative singular)
abacistīs (dative plural)
abacistam (accusative singular)
abacistās (accusative plural)
abacista (singular)
abacistae (plural)
abacistā (ablative singular)
abacistīs (ablative plural)

„Abacum certe primus a Sarracenis rapiens, regulas dedit quae a sudantibus abacistis vix intelliguntur.“ (Ex Willelmi Gestis regum Angl. Lib. II, 167)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus X, Aulicus Hahnianus, Hannover 1852 (dMGH) , Seite 461.

„Linguis omnium loquar nec tante cedis modum verbis assequar, quia numerum occisorum non aliter scire potes, quam si arenas maris aut celi stellas miseris in calculum; super quo, si vacat algoristas consule sive abacistas, quos calculandi agitat sollercia.“ (Ex Vincentii Chronicae Polonorum Libro III, 14)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXIX, Aulicus Hahnianus, Hannover 1892 (dMGH) , Seite 489.


basis

basis (nominative singular)
basēs (nominative plural)
basis (genitive singular)
baseos (genitive singular)
basum (genitive plural)
basī (dative singular)
basibus (dative plural)
basim (accusative singular)
basēs (accusative plural)
basis (singular)
basēs (plural)
basī (ablative singular)
basibus (ablative plural)


superficies

zusammengesetzt aus super ^(→ la) und facies ^(→ la)

superficiēs (nominative singular)
superficēs (nominative plural)
superficēī (genitive singular)
superficērum (genitive plural)
superficēī (dative singular)
superficēbus (dative plural)
superficem (accusative singular)
superficēs (accusative plural)
superficiēs (singular)
superficēs (plural)
superficē (ablative singular)
superficēbus (ablative plural)


symmetria

Entlehnung aus dem altgriechischen συμμετρία (symmetria^☆) ^(→ grc)

symmetria (nominative singular)
symmetriae (nominative plural)
symmetriae (genitive singular)
symmetriārum (genitive plural)
symmetriae (dative singular)
symmetriīs (dative plural)
symmetriam (accusative singular)
symmetriās (accusative plural)
symmetria (singular)
symmetriae (plural)
symmetriā (ablative singular)
symmetriīs (ablative plural)

„per arithmeticen vero sumptus aedificiorum consummantur, mensurarum rationes explicantur, difficilesque symmetriarum quaestiones geometricis rationibus et methodis inveniuntur.“ (Vitr. 1, 1, 4)


geometricus

Entlehnung aus dem altgriechischen γεωμετρικός (geōmetrikos^☆) ^(→ grc)


arithmetice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀριθμητική (arithmētikē^☆) ^(→ grc)

arithmetica (variant)
arithmēticē (nominative singular)
arithmēticēs (genitive singular)
arithmēticae (dative singular)
arithmēticēn (accusative singular)
arithmēticē (singular)
arithmēticē (ablative singular)


apocatastaticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκαταστατικός (apokatastatikos^☆) ^(→ grc)

an seinen ursprünglichen Punkt zurückkehrend; wiederkehrend

„qui constellatione percontantis inspecta pariter annum mensem diemque dixerunt, quos, ut verbo matheseos utar, climactericos esset habiturus, utpote quibus themate oblato quasi sanguinariae geniturae schema patuisset, quia videlicet amici nascentis anno, quemcumque clementem planeticorum siderum globum in diastemata zodiaca prosper ortus erexerat, hunc in occasu cruentis ignibus inrubenscentes seu super diametro Mercurius asyndetus seu super tetragono Saturnus retrogradus seu super centro Mars apocatastaticus exacerbassent.“ (Sidon. epist. 8,11,9)

„Sequitur pentas, qui numerus mundo est attributus; nam si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus. qui quidem permixtione naturali copulatur; nam constat ex utroque sexus numero: trias quippe virilis est, dyas femineus aestimatur. apocatastaticus etiam dicitur, et sive cum aliis imparibus sive cum suo genere sociatus se semper ostendit.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264–265.


apocatastasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasis (nominative singular)
apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasis (genitive singular)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasis (singular)
apocatastasēs (plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysnmm fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


angulus

Ecke

Bereich, in dem sich zwei Flächen oder Wände treffen; Ecke, Winkel

angulus (nominative singular)
angulī (nominative plural)
angulī (genitive singular)
angulōrum (genitive plural)
angulō (dative singular)
angulīs (dative plural)
angulum (accusative singular)
angulōs (accusative plural)
angule (singular)
angulī (plural)
angulō (ablative singular)
angulīs (ablative plural)


canonicus

regelmäßig

spätlateinisch, Recht: regelmäßig, regelrecht

Entlehnung aus dem altgriechischen κανονικός (kanonikos^☆) ^(→ grc)

den wissenschaftlichen Regeln entsprechend, auf ihnen beruhend; regelmäßig, regelrecht, normal

„musicen autem sciat oportet, uti canonicam rationem et mathematicam notam habeat, praeterea ballistarum, catapultarum , scorpionum temperaturas possit recte facere.“ (Vitr. 1,1,8)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.

„ergo veteres architecti naturae vestigia persecuti indagationibus vocis scandentis theatrorum perfecerunt gradationes, et quaesierunt per canonicam mathematicorum et musicam rationem, ut, quaecumque vox esset in scaena, clarior et suavior ad spectatorum perveniret aures.“ (Vitr. 5,3,7)

„Qiiam solis obscuralionem non ex canonico siderum cursu accidisse satis ostendit, quod tunc erat pascha ludaeorum;“ (Augustin. de civ. 3,15)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 116.

„In Hortensio vero dialogo cum de solis canonicis defectionibus loqueretur:“ (Augustin. de civ. 3,15)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 117.

„immo vero, sed ratio canonicos fallit.“ (Plin. nat. 2,73)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 150.


canonicus

Konversion aus dem Adjektiv canonicus ^(→ la)

canonicus (nominative singular)
canonicī (nominative plural)
canonicī (genitive singular)
canonicōrum (genitive plural)
canonicō (dative singular)
canonicīs (dative plural)
canonicum (accusative singular)
canonicōs (accusative plural)
canonice (singular)
canonicī (plural)
canonicō (ablative singular)
canonicīs (ablative plural)

Person, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen Tafeln erstellt; Astrologe


hypotenusa

hypotēnūsa (nominative singular)
hypotēnūsae (nominative plural)
hypotēnūsae (genitive singular)
hypotēnūsārum (genitive plural)
hypotēnūsae (dative singular)
hypotēnūsīs (dative plural)
hypotēnūsam (accusative singular)
hypotēnūsās (accusative plural)
hypotēnūsa (singular)
hypotēnūsae (plural)
hypotēnūsā (ablative singular)
hypotēnūsīs (ablative plural)


cosinus

cosinus (nominative singular)
cosinūs (nominative plural)
cosinūs (genitive singular)
cosinuum (genitive plural)
cosinuī (dative singular)
cosinibus (dative plural)
cosinum (accusative singular)
cosinūs (accusative plural)
cosinus (singular)
cosinūs (plural)
cosinū (ablative singular)
cosinibus (ablative plural)


pars divisoria

Wortverbindung aus dem Substantiv pars ^(→ la) und dem Adjektiv divisorius ^(→ la)


numerator

numerator (nominative singular)
numeratorēs (nominative plural)
numeratoris (genitive singular)
numeratorum (genitive plural)
numeratorī (dative singular)
numeratoribus (dative plural)
numeratorem (accusative singular)
numeratorēs (accusative plural)
numerator (singular)
numeratorēs (plural)
numeratore (ablative singular)
numeratoribus (ablative plural)


quotientia

quotientia (nominative singular)
quotientiae (nominative plural)
quotientiae (genitive singular)
quotientiārum (genitive plural)
quotientiae (dative singular)
quotientiīs (dative plural)
quotientiam (accusative singular)
quotientiās (accusative plural)
quotientia (singular)
quotientiae (plural)
quotientiā (ablative singular)
quotientiīs (ablative plural)