laudare

empfehlen

nur Passiv, transitiv, Medizin: empfohlen werden

Denominativ von laus, laudis f. ^(→ la) „Ruhm, Lob“

Präsens 1. Person Singular
Präsens laudō
2. Person Singular laudās
3. Person Singular laudat
1. Person Plural laudāmus
2. Person Plural laudātis
3. Person Plural laudant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt laudāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt laudābam
Futur 1. Person Singular
Futur laudābō
PPP laudātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens laudem
Imperativ Singular
Imperativ laudā
laudāte (plural)


exitus

exitus (nominative singular)
exitūs (nominative plural)
exitūs (genitive singular)
exituum (genitive plural)
exituī (dative singular)
exitibus (dative plural)
exitum (accusative singular)
exitūs (accusative plural)
exitus (singular)
exitūs (plural)
exitū (ablative singular)
exitibus (ablative plural)


processus

Vortreten

Vortreten oder Vorragen eines Körperteiles

prōcessus (nominative singular)
prōcessūs (nominative plural)
prōcessūs (genitive singular)
prōcessuum (genitive plural)
prōcessuī (dative singular)
prōcessibus (dative plural)
prōcessum (accusative singular)
prōcessūs (accusative plural)
prōcessus (singular)
prōcessūs (plural)
prōcessū (ablative singular)
prōcessibus (ablative plural)


singultus

singultus (nominative singular)
singultūs (nominative plural)
singultūs (genitive singular)
singultuum (genitive plural)
singultuī (dative singular)
singultibus (dative plural)
singultum (accusative singular)
singultūs (accusative plural)
singultus (singular)
singultūs (plural)
singultū (ablative singular)
singultibus (ablative plural)


abalienare

entäußern

etwas aus seinem Besitz entfernen; sich entäußern, veräußern, weggeben, abtreten

abspenstig machen

von einem Vorhaben, Position abbringen; entfremden

Ableitung zu dem Verb alienare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abaliēnō
2. Person Singular abaliēnās
3. Person Singular abaliēnat
1. Person Plural abaliēnāmus
2. Person Plural abaliēnātis
3. Person Plural abaliēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abaliēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abaliēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur abaliēnābō
PPP abaliēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abaliēnem
Imperativ Singular
Imperativ abaliēnā
abaliēnāte (plural)

„ut medici abalienata morbis membra praecidant, ita turpes ac perniciosos, etiam si nobis sanguine cohaereant amputandos“ (Quint. Inst. VIII 3, 75)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


placenta

Kuchen

ein aus gebackenem Teig bestehendes Genussmittel; flacher Kuchen

Mutterkuchen

Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft für den Stoffaustausch

Entlehnung aus dem altgriechischen πλακοῦντα (plakunta^☆) ^(→ grc), dem Akkusativ Singular des Substantivs πλακοῦς (plakus^☆) ^(→ grc), wobei sich der Vokalwechsel durch eine Angleichung an das Verb placere ^(→ la) erklären lässt

placenta (nominative singular)
placentae (nominative plural)
placentae (genitive singular)
placentārum (genitive plural)
placentae (dative singular)
placentīs (dative plural)
placentam (accusative singular)
placentās (accusative plural)
placenta (singular)
placentae (plural)
placentā (ablative singular)
placentīs (ablative plural)

Organ, das sich während einer Schwangerschaft für den Stoffaustausch bildet und nach der Geburt abgestoßen wird; Mutterkuchen, Plazenta


tunica

Entlehnung aus den semitischen Sprachen (vergleiche hebräisch כתנת () ^(→ he)), vielleicht dem Phönizischen, aus denen auch das altgriechische χιτών (chitōn^☆) ^(→ grc) entlehnt worden ist; vielleicht über das Etruskische vermittelt

tunica (nominative singular)
tunicae (nominative plural)
tunicae (genitive singular)
tunicārum (genitive plural)
tunicae (dative singular)
tunicīs (dative plural)
tunicam (accusative singular)
tunicās (accusative plural)
tunica (singular)
tunicae (plural)
tunicā (ablative singular)
tunicīs (ablative plural)

diverse biologische Strukturen auf histologischer Ebene wie die Außen- oder Innenhäute von tierischen Organen, die äußere Zellschicht des Vegetationskegels von höheren Pflanzen sowie die von den Epidermiszellen der Manteltiere abgeschiedene cellulosehaltige Körperhülle, also insgesamt Strukturen mit den Bedeutungen Haut, Hülle, Gewebsschicht


sarna

sarma (variant)
serna (variant)
sterna (variant)
zerma (variant)
sarna (nominative singular)
sarnae (genitive singular)
sarnae (dative singular)
sarnam (accusative singular)
sarna (singular)
sarnā (ablative singular)

„Inpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellant.“ (Isid. 4, 8, 6)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


resectio

Resektion

Medizin: operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors

resectiō (nominative singular)
resectiōnēs (nominative plural)
resectiōnis (genitive singular)
resectiōnum (genitive plural)
resectiōnī (dative singular)
resectiōnibus (dative plural)
resectiōnem (accusative singular)
resectiōnēs (accusative plural)
resectiō (singular)
resectiōnēs (plural)
resectiōne (ablative singular)
resectiōnibus (ablative plural)

operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors, Resektion


embolia

embolia (nominative singular)
emboliae (nominative plural)
emboliae (genitive singular)
emboliārum (genitive plural)
emboliae (dative singular)
emboliīs (dative plural)
emboliam (accusative singular)
emboliās (accusative plural)
embolia (singular)
emboliae (plural)
emboliā (ablative singular)
emboliīs (ablative plural)


zona

Gürtel

Mineralogie: Rand an Edelsteinen; Gürtel

seit Plautus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ζώνη (zōnē^☆) ^(→ grc) / dorischen ζώνα (zōna^☆) ^(→ grc)

zonula (diminutive)
zōna (nominative singular)
zōnae (nominative plural)
zōnae (genitive singular)
zōnārum (genitive plural)
zōnae (dative singular)
zōnīs (dative plural)
zōnam (accusative singular)
zōnās (accusative plural)
zōna (singular)
zōnae (plural)
zōnā (ablative singular)
zōnīs (ablative plural)

„facit hoc medicamentum et ad carbunculos et ad ignem sacrum et ad zonam, quam Graeci ἕρπητα dicunt.“ (Scrib. Larg. 63)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 28.

„etiam ad papulas et sacrum ignem vel quam zonam vocant bene facit ex aqua mulsa detracto prius sanguine, si res postulaverit, ut et in aliis omnibus superius dictis faciendum est.“ (Larg. 106)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.


lichen

von dem altgriechischen λειχήν (leichēn^☆) ^(→ grc)

līchēn (nominative singular)
līchēnēs (nominative plural)
līchēnis (genitive singular)
līchēnum (genitive plural)
līchēnī (dative singular)
līchēnibus (dative plural)
līchēnem (accusative singular)
līchēnēs (accusative plural)
līchēn (singular)
līchēnēs (plural)
līchēne (ablative singular)
līchēnibus (ablative plural)

Flechte (auf der Haut von Mensch und Tieren)


cancer

von altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc)

cancer (nominative singular)
cancrī (nominative plural)
cancrī (genitive singular)
cancrōrum (genitive plural)
cancrō (dative singular)
cancrīs (dative plural)
cancrum (accusative singular)
cancrōs (accusative plural)
cancer (singular)
cancrī (plural)
cancrō (ablative singular)
cancrīs (ablative plural)


cancer

cancer (nominative singular)
cancerēs (nominative plural)
canceris (genitive singular)
cancerum (genitive plural)
cancerī (dative singular)
canceribus (dative plural)
cancerem (accusative singular)
cancerēs (accusative plural)
cancer (singular)
cancerēs (plural)
cancere (ablative singular)
canceribus (ablative plural)

Cancerul mamar este cea mai frecventa forma de cancer a femeii.

Brustkrebs ist die häufigste Form von Krebs bei Frauen.


virus

Schleim

Botanik: natürliche, zähe Flüssigkeit; Schleim, Gift

Gift

künstlich erzeugte Substanz mit schädlicher Wirkung; Gift

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *weis-o-(s-) ‚Gift‘, das sich auf das indogermanische *u̯eis- ‚Gift‘ zurückführen lässt

vīrus (nominative singular)
vīra (nominative plural)
vīrī (genitive singular)
vīrus (genitive singular)
vīrōrum (genitive plural)
vīrō (dative singular)
vīrīs (dative plural)
vīrus (accusative singular)
vīra (accusative plural)
vīrus (singular)
vīra (plural)
vīrō (ablative singular)
vīrīs (ablative plural)

das Virus (infektiöser, sehr kleiner Partikel aus DNA oder RNA, der zu seiner Vermehrung die Enzymgarnitur einer Wirtszelle benötigt, Begriff erstmals 1881 von Louis Pasteur benutzt)


acacia

Nil-Akazie

Botanik: Nil-Akazie, Ägyptischer Schotendorn (Acacia arabica)

Akaziensaft

übertragen, Medizin: Akaziensaft, Akaziengummi

seit Plinius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκακία (akakia^☆) ^(→ grc)

acacia (nominative singular)
acaciae (nominative plural)
acaciae (genitive singular)
acaciārum (genitive plural)
acaciae (dative singular)
acaciīs (dative plural)
acaciam (accusative singular)
acaciās (accusative plural)
acacia (singular)
acaciae (plural)
acaciā (ablative singular)
acaciīs (ablative plural)

„sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur.“ (Plin., nat. hist. XX, 48)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 316.

„oxylapathi semen lotum in aqua caelesti sanguinem reicientibus adiecta acacia lentis magnitudine prodest.“ (Plin., nat. hist. XX, 233)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 369.


ganglion

ganglion (nominative singular)
ganglia (nominative plural)
gangliī (genitive singular)
gangliōrum (genitive plural)
gangliō (dative singular)
gangliīs (dative plural)
ganglion (accusative singular)
ganglia (accusative plural)
ganglion (singular)
ganglia (plural)
gangliō (ablative singular)
gangliīs (ablative plural)

Vznik hlavového ganglia úzko súvisí s dvojstrannou súmernosťou tela.

Spinální ganglia a ganglia hlavových nervů obsahují pseudounipolární neurony.

Die Spinalganglien und die Ganglien der Kopfnerven enthalten pseudounipolare Neuronen.


incisivus

incisīvus (nominative singular)
incisīvī (nominative plural)
incisīvī (genitive singular)
incisīvōrum (genitive plural)
incisīvō (dative singular)
incisīvīs (dative plural)
incisīvum (accusative singular)
incisīvōs (accusative plural)
incisīve (singular)
incisīvī (plural)
incisīvō (ablative singular)
incisīvīs (ablative plural)

der Schneidezahn (Kurzform für „dens incisivus“)


anatomia

anatomia (nominative singular)
anatomiae (nominative plural)
anatomiae (genitive singular)
anatomiārum (genitive plural)
anatomiae (dative singular)
anatomiīs (dative plural)
anatomiam (accusative singular)
anatomiās (accusative plural)
anatomia (singular)
anatomiae (plural)
anatomiā (ablative singular)
anatomiīs (ablative plural)

Öffnung eines Leichnams; Sektion, Obduktion

„Nunc vero cucurbitam occipitio apponitis, siquidem per apertionem, quam Graeci anatomiam, didiceritis sensuales vias inde sumere exordium.“ (Cael. Aur. acut. 1,8,57)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 54.


medicamentum

Arzneimittel

Medizin: das Arzneimittel, das Heilmittel, die Medizin

Gift

im schlechten Sinn: das Gift, das Giftmittel

von lateinisch medicor ^(→ la) „den Heiler machen“

medicāmentum (nominative singular)
medicāmenta (nominative plural)
medicāmentī (genitive singular)
medicāmentōrum (genitive plural)
medicāmentō (dative singular)
medicāmentīs (dative plural)
medicāmentum (accusative singular)
medicāmenta (accusative plural)
medicāmentum (singular)
medicāmenta (plural)
medicāmentō (ablative singular)
medicāmentīs (ablative plural)


-ismus

-ismus

neulateinisch: Kennzeichnung für eine spezielle, oft einseitige Lehre

-ismus (nominative singular)
-ismī (nominative plural)
-ismī (genitive singular)
-ismōrum (genitive plural)
-ismō (dative singular)
-ismīs (dative plural)
-ismum (accusative singular)
-ismōs (accusative plural)
-isme (singular)
-ismī (plural)
-ismō (ablative singular)
-ismīs (ablative plural)

Abweichung von einem normalen physiologischen oder morphologischen Zustand (beispielsweise auch eine Sucht oder eine Vergiftung)


-ans

-ans

Medizin, neulateinisch: gebundenes Lexem, das auf ein Medikament hinweist

-ans (nominative singular)
-anta (nominative plural)
-antis (genitive singular)
-antum (genitive plural)
-antī (dative singular)
-antibus (dative plural)
-ans (accusative singular)
-anta (accusative plural)
-ans (singular)
-anta (plural)
-ante (ablative singular)
-antibus (ablative plural)


eczema

eczema (nominative singular)
eczemata (nominative plural)
eczematis (genitive singular)
eczematum (genitive plural)
eczematī (dative singular)
eczematibus (dative plural)
eczema (accusative singular)
eczemata (accusative plural)
eczema (singular)
eczemata (plural)
eczemate (ablative singular)
eczematibus (ablative plural)


urticaria

urtīcāria (nominative singular)
urtīcāriae (genitive singular)
urtīcāriae (dative singular)
urtīcāriam (accusative singular)
urtīcāria (singular)
urtīcāriā (ablative singular)


bulimia

Bulimie

Bulimie, Essstörung, bei der ein Patient zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

bulimia (nominative singular)
bulimiae (genitive singular)
bulimiae (dative singular)
bulimiam (accusative singular)
bulimia (singular)
bulimiā (ablative singular)


abasia

abasia (nominative singular)
abasiae (nominative plural)
abasiae (genitive singular)
abasiārum (genitive plural)
abasiae (dative singular)
abasiīs (dative plural)
abasiam (accusative singular)
abasiās (accusative plural)
abasia (singular)
abasiae (plural)
abasiā (ablative singular)
abasiīs (ablative plural)


episiotomia

Dammschnitt

Medizin, neulateinisch: der Dammschnitt, die Episiotomie

episiotomia (nominative singular)
episiotomiae (nominative plural)
episiotomiae (genitive singular)
episiotomiārum (genitive plural)
episiotomiae (dative singular)
episiotomiīs (dative plural)
episiotomiam (accusative singular)
episiotomiās (accusative plural)
episiotomia (singular)
episiotomiae (plural)
episiotomiā (ablative singular)
episiotomiīs (ablative plural)


allergia

allergia (nominative singular)
allergiae (nominative plural)
allergiae (genitive singular)
allergiārum (genitive plural)
allergiae (dative singular)
allergiīs (dative plural)
allergiam (accusative singular)
allergiās (accusative plural)
allergia (singular)
allergiae (plural)
allergiā (ablative singular)
allergiīs (ablative plural)


carcinoma

Krebsgeschwulst

Medizin: die Krebsgeschwulst, das Karzinom

carcinōma (nominative singular)
carcinōmata (nominative plural)
carcinōmatis (genitive singular)
carcinōmatum (genitive plural)
carcinōmatī (dative singular)
carcinōmatibus (dative plural)
carcinōma (accusative singular)
carcinōmata (accusative plural)
carcinōma (singular)
carcinōmata (plural)
carcinōmate (ablative singular)
carcinōmatibus (ablative plural)

die Krebsgeschwulst, das Krebsgeschwür, das Karzinom, der Krebs


cardiomegalia

cardiomegalia (nominative singular)
cardiomegaliae (nominative plural)
cardiomegaliae (genitive singular)
cardiomegaliārum (genitive plural)
cardiomegaliae (dative singular)
cardiomegaliīs (dative plural)
cardiomegaliam (accusative singular)
cardiomegaliās (accusative plural)
cardiomegalia (singular)
cardiomegaliae (plural)
cardiomegaliā (ablative singular)
cardiomegaliīs (ablative plural)


pus

pūs (nominative singular)
pūrēs (nominative plural)
pūris (genitive singular)
pūrum (genitive plural)
pūrī (dative singular)
pūribus (dative plural)
pūrem (accusative singular)
pūrēs (accusative plural)
pūs (singular)
pūrēs (plural)
pūre (ablative singular)
pūribus (ablative plural)


hysteria

hysteria (nominative singular)
hysteriae (nominative plural)
hysteriae (genitive singular)
hysteriārum (genitive plural)
hysteriae (dative singular)
hysteriīs (dative plural)
hysteriam (accusative singular)
hysteriās (accusative plural)
hysteria (singular)
hysteriae (plural)
hysteriā (ablative singular)
hysteriīs (ablative plural)


boa

boa (nominative singular)
boae (nominative plural)
boae (genitive singular)
boārum (genitive plural)
boae (dative singular)
boīs (dative plural)
boam (accusative singular)
boās (accusative plural)
boa (singular)
boae (plural)
boā (ablative singular)
boīs (ablative plural)

die roten Blattern, die Masern, eine Krankheit, die durch Kuhmist zu heilen ist


fractura

Substantivierung des Verbs frangere ^(→ la)

fractura (nominative singular)
fracturae (nominative plural)
fracturae (genitive singular)
fracturārum (genitive plural)
fracturae (dative singular)
fracturīs (dative plural)
fracturam (accusative singular)
fracturās (accusative plural)
fractura (singular)
fracturae (plural)
fracturā (ablative singular)
fracturīs (ablative plural)


pandemia

pandemia (nominative singular)
pandemiae (nominative plural)
pandemiae (genitive singular)
pandemiārum (genitive plural)
pandemiae (dative singular)
pandemiīs (dative plural)
pandemiam (accusative singular)
pandemiās (accusative plural)
pandemia (singular)
pandemiae (plural)
pandemiā (ablative singular)
pandemiīs (ablative plural)


apoplexia

Schlaganfall

Medizin, neulateinisch: der Schlaganfall

apoplexia (nominative singular)
apoplexiae (nominative plural)
apoplexiae (genitive singular)
apoplexiārum (genitive plural)
apoplexiae (dative singular)
apoplexiīs (dative plural)
apoplexiam (accusative singular)
apoplexiās (accusative plural)
apoplexia (singular)
apoplexiae (plural)
apoplexiā (ablative singular)
apoplexiīs (ablative plural)


encephalitis

encephalitis (nominative singular)
encephalitidēs (nominative plural)
encephalitidis (genitive singular)
encephalitidum (genitive plural)
encephalitidī (dative singular)
encephalitidibus (dative plural)
encephalitidem (accusative singular)
encephalitidēs (accusative plural)
encephalitis (singular)
encephalitidēs (plural)
encephalitide (ablative singular)
encephalitidibus (ablative plural)


bacterium

Bakterium

Biologie, Medizin, neulateinisch: das Bakterium, die Bakterie

als Fachbegriff (terminus technicus) des Neulateinischen gebildet zu dem altgriechischen Substantitiv βακτήριον (baktērion^☆) ^(→ grc) „Stäbchen“, dem Diminutiv von βακτηρία (baktēria^☆) ^(→ grc) „Stab“

bacterium (nominative singular)
bacteria (nominative plural)
bacteriī (genitive singular)
bacteriōrum (genitive plural)
bacteriō (dative singular)
bacteriīs (dative plural)
bacterium (accusative singular)
bacteria (accusative plural)
bacterium (singular)
bacteria (plural)
bacteriō (ablative singular)
bacteriīs (ablative plural)


neurologia

Neurologie

neulateinisch: die Neurologie, die Nervenheilkunde

neurologia (nominative singular)
neurologiae (genitive singular)
neurologiae (dative singular)
neurologiam (accusative singular)
neurologia (singular)
neurologiā (ablative singular)


valetudinarium

Ableitung zu dem Substantiv valetudo ^(→ la) mit dem Suffix -arium ^(→ la)

valitudinarium (variant)
valētūdinārium (nominative singular)
valētūdināria (nominative plural)
valētūdināriī (genitive singular)
valētūdināriōrum (genitive plural)
valētūdināriō (dative singular)
valētūdināriīs (dative plural)
valētūdinārium (accusative singular)
valētūdināria (accusative plural)
valētūdinārium (singular)
valētūdināria (plural)
valētūdināriō (ablative singular)
valētūdināriīs (ablative plural)

„Nam et ii, qui pecoribus ac iumentis medentur, cum propria cuiusque ex mutis animalibus nosse non possint, communibus tantummodo insistunt; et exterae gentes, cum subtilem medicinae rationem non noverint, communia tantum vident; et qui ampla valetudinaria nutriunt, quia singulis summa cura consulere non sustinent, ad communia ista confugiunt.“ (Cels. 1, pr.65)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 27–28.

„Si intrassem valitudinarium exercitatus et sciens aut domus divites, non idem imperassem omnibus per diversa aegrotantibus.“ (Sen. dial. 3,16,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 47.

„Non sum tam inprobus, ut curationes aeger obeam, sed tamquam in eodem valitudinario iaceam, de communi tecum malo conloquor, remedia communico.“ (Sen. ep. 27,1)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„non video, quare sibi placeat qui robustior est in valitudinario.“ (Sen. nat. 1, pr.5)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 158.

„Quibusdam aliquam vacationem munerum graviorum condicio tribuit, ut sunt mensores, optio valetudinarii, medici, capsarii, et artifices et qui fossam faciunt, veterinarii, architectus, gubernatores, naupegi, ballistrarii, specularii, fabri, sagittarii, aerarii, bucularum structores, carpentarii, scandularii, gladiatores, aquilices, tubarii, cornuarii, arcuarii, plumbarii, ferrarii, lapidarii, et hi qui calcem cocunt, et qui silvam infindunt, qui carbonem caedunt ac torrent.“ (Tarr. Pat. 50,6,7(6))

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 902.


stomatitis

stomatitis (nominative singular)
stomatitidēs (nominative plural)
stomatitidis (genitive singular)
stomatitidum (genitive plural)
stomatitidī (dative singular)
stomatitidibus (dative plural)
stomatitidem (accusative singular)
stomatitidēs (accusative plural)
stomatitis (singular)
stomatitidēs (plural)
stomatitide (ablative singular)
stomatitidibus (ablative plural)


gangrena

gangraena (variant)
gangrēna (nominative singular)
gangrēnae (nominative plural)
gangrēnae (genitive singular)
gangrēnārum (genitive plural)
gangrēnae (dative singular)
gangrēnīs (dative plural)
gangrēnam (accusative singular)
gangrēnās (accusative plural)
gangrēna (singular)
gangrēnae (plural)
gangrēnā (ablative singular)
gangrēnīs (ablative plural)

„serpere uti gangrena malo atque herpestica posset.“ (Lucil. 53)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


bulba

bulba (nominative singular)
bulbae (nominative plural)
bulbae (genitive singular)
bulbārum (genitive plural)
bulbae (dative singular)
bulbīs (dative plural)
bulbam (accusative singular)
bulbās (accusative plural)
bulba (singular)
bulbae (plural)
bulbā (ablative singular)
bulbīs (ablative plural)

Gebärmutter (bei Menschen und bei Tieren)


attacca

attacca (nominative singular)
attaccae (nominative plural)
attaccae (genitive singular)
attaccārum (genitive plural)
attaccae (dative singular)
attaccīs (dative plural)
attaccam (accusative singular)
attaccās (accusative plural)
attacca (singular)
attaccae (plural)
attaccā (ablative singular)
attaccīs (ablative plural)


neurosis

neurosis (nominative singular)
neurosēs (nominative plural)
neurosis (genitive singular)
neurosum (genitive plural)
neurosī (dative singular)
neurosibus (dative plural)
neurosem (accusative singular)
neurosēs (accusative plural)
neurosis (singular)
neurosēs (plural)
neurose (ablative singular)
neurosibus (ablative plural)


apostema

von dem altgriechischen Substantiv ἀπόστημα (apostēma^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

apostēma (nominative singular)
apostēmata (nominative plural)
apostēmatis (genitive singular)
apostēmatum (genitive plural)
apostēmatī (dative singular)
apostēmatibus (dative plural)
apostēma (accusative singular)
apostēmata (accusative plural)
apostēma (singular)
apostēmata (plural)
apostēmate (ablative singular)
apostēmatibus (ablative plural)


agonia

agonia (nominative singular)
agoniae (genitive singular)
agoniae (dative singular)
agoniam (accusative singular)
agonia (singular)
agoniā (ablative singular)


rectum

rectum (nominative singular)
recta (nominative plural)
rectī (genitive singular)
rectōrum (genitive plural)
rectō (dative singular)
rectīs (dative plural)
rectum (accusative singular)
recta (accusative plural)
rectum (singular)
recta (plural)
rectō (ablative singular)
rectīs (ablative plural)


alalia

Alalie

Unfähigkeit zu einer artikulierten Lautbildung, Alalie

alalia (nominative singular)
alaliae (nominative plural)
alaliae (genitive singular)
alaliārum (genitive plural)
alaliae (dative singular)
alaliīs (dative plural)
alaliam (accusative singular)
alaliās (accusative plural)
alalia (singular)
alaliae (plural)
alaliā (ablative singular)
alaliīs (ablative plural)

Mój syn cierpi na alalię.


albuminuria

Albuminurie

Medizin, neulateinisch: Albuminurie, Albumin im Urin

albuminuria (nominative singular)
albuminuriae (nominative plural)
albuminuriae (genitive singular)
albuminuriārum (genitive plural)
albuminuriae (dative singular)
albuminuriīs (dative plural)
albuminuriam (accusative singular)
albuminuriās (accusative plural)
albuminuria (singular)
albuminuriae (plural)
albuminuriā (ablative singular)
albuminuriīs (ablative plural)


amnion

amnion (nominative singular)
amnia (nominative plural)
amniī (genitive singular)
amniōrum (genitive plural)
amniō (dative singular)
amniīs (dative plural)
amnion (accusative singular)
amnia (accusative plural)
amnion (singular)
amnia (plural)
amniō (ablative singular)
amniīs (ablative plural)

Amnion, Schafhaut (innerste Embryonalhülle der höheren Wirbeltiere, die gefäßlos und durchsichtig ist)


angina

Halsentzündung

Medizin: Entzündung des Rachens; Halsentzündung

Bedrückung

spätlateinisch, übertragen: Bedrückung, Beklemmung

seit Plautus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀγχόνη (anchonē^☆) ^(→ grc) mit Apophonie des o zu i und volksetymologischer Anlehnung an das Verb angere ^(→ la)

angina (nominative singular)
anginae (nominative plural)
anginae (genitive singular)
anginārum (genitive plural)
anginae (dative singular)
anginīs (dative plural)
anginam (accusative singular)
anginās (accusative plural)
angina (singular)
anginae (plural)
anginā (ablative singular)
anginīs (ablative plural)

„in anginam ego nunc me velim vorti, ut veneficae illi / fauces prehendam atque enicem scelestam stimulatricem.“ (Plaut. Mos. 218–219)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„sues moriuntur angina acerrume;“(Plaut. Trin. 540)

„insperato abiit, quem una angina sustulit hora.“ (Lucil. 1092)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 74.

„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.

„Ut hoc autem morbi genus circa totam ceruicem, sic alterum aeque pestiferum acutumque in faucibus esse consueuit. Nostri anginam vocant: apud Graecos nomen, prout species est.“ (Cels. 4, 7, 1)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 157.

„Hie homo summae frugalitatis, non minus patrimonii quam corporis diligens, cum me ex consueludine mane vidisset, cum per totum diem amico graviter adfecto et sine spe iacenti usque in noctem adsedisset, cum hilaris coenasset: genere valitudinis praecipiti arreptus, angina, vix conpressum artatis faucibus spiritum traxit in lucem.“ (Sen. ep. 101, 3)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 329.

„Ad anginam prodest et sanguinis detractio, cucurbitarum admissio ceteraque auxilia, quibus medici efficacius utuntur.“ (Scrib. Larg. 67)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 29.

„contra anginas tritum in posea gargarizari prodest.“(Plin. nat. 20, 52)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 317.

„sedat anginas cum hysopo ac melle ex aceto gargarizatum, auribus infunditur cum rosaceo, thoracis pituitas purgat tostum cum melle sumptum.“(Plin. nat. 20, 188)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 356.

„iucundo sapore atque non aspero, alia quam salis natura, faucibus, tonsillis, anginae omnibusque oris desideriis utilissimum arescentique in febribus linguae, iam vero peripneumonicis, pleuriticis decoctum, item vulneribus, a serpente percussis et contra venena, fungos, paralyticus in mulso, quamquam suae mulso dotes constant.“(Plin. nat. 22, 108)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 474.

„milipedam inlini anginis efficacissimum putant;“ (Plin. nat. 30, 35)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 432.


angina pectoris

Wortverbindung aus den Substantiven angina ^(→ la) und pectus ^(→ la)

angina pectoris (nominative singular)
anginae pectoris (genitive singular)
anginae pectoris (dative singular)
anginam pectoris (accusative singular)
angina pectoris (singular)
anginā pectoris (ablative singular)


otosclerosis

otosclerosis (nominative singular)
otosclerosēs (nominative plural)
otosclerosis (genitive singular)
otosclerosum (genitive plural)
otosclerosī (dative singular)
otosclerosibus (dative plural)
otosclerosem (accusative singular)
otosclerosēs (accusative plural)
otosclerosis (singular)
otosclerosēs (plural)
otosclerose (ablative singular)
otosclerosibus (ablative plural)


epilepsia

Lehnwort aus dem gleichbedeutendem altgriechischen ἐπιληψία (epilēpsia^☆) ^(→ grc)

epilepsis (variant)
epilēpsia (nominative singular)
epilēpsiae (genitive singular)
epilēpsiae (dative singular)
epilēpsiam (accusative singular)
epilēpsia (singular)
epilēpsiā (ablative singular)

„Ad comitialem morbum, quem Graeci epilepsiam vocant, herbam, quam iidem † oximidam †, nos nervalem appellamus, oportet ieiunum quam plurimam viridem comesse a prima luna ad tricesimam.“


atonia

atonia (nominative singular)
atoniae (genitive singular)
atoniae (dative singular)
atoniam (accusative singular)
atonia (singular)
atoniā (ablative singular)


cibare

Präsens 1. Person Singular
Präsens cibō
2. Person Singular cibās
3. Person Singular cibat
1. Person Plural cibāmus
2. Person Plural cibātis
3. Person Plural cibant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cibāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cibābam
Futur 1. Person Singular
Futur cibābō
PPP cibātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cibem
Imperativ Singular
Imperativ cibā
cibāte (plural)


hernia

von griechisch ἕρνος (hernos^☆) ^(→ grc) deutsch „die Knospe“

hernia (nominative singular)
herniae (nominative plural)
herniae (genitive singular)
herniārum (genitive plural)
herniae (dative singular)
herniīs (dative plural)
herniam (accusative singular)
herniās (accusative plural)
hernia (singular)
herniae (plural)
herniā (ablative singular)
herniīs (ablative plural)


fibula

Klammer

Technik: kleiner Gegenstand zum Fixieren von etwas; Klammer, Bolzen, Keil, Riegel

Fibel

kleiner Gegenstand zum Zusammenhalten von Kleidung; Fibel, Spange, Schnalle, Agraffe

Haarspange

kleiner Gegenstand zum Festhalten der Haare; Haarspange

Kopfnaht

Medizin: Nadel zum Zusammenhalten der Wunde; Klammer

seit Cato bezeugte Ableitung über die Form *fiwibula zu dem Verb figere ^(→ la)

fībula (nominative singular)
fībulae (nominative plural)
fībulae (genitive singular)
fībulārum (genitive plural)
fībulae (dative singular)
fībulīs (dative plural)
fībulam (accusative singular)
fībulās (accusative plural)
fībula (singular)
fībulae (plural)
fībulā (ablative singular)
fībulīs (ablative plural)

Nadel, die durch die Vorhaut gezogen wird, um den Geschlechtsverkehr zu verhindern (Infibulation); Nadel

Instrument, um Nadelstiche in der Haut zu machen; Nadel


mortarium

mortārium (nominative singular)
mortāria (nominative plural)
mortāriī (genitive singular)
mortāriōrum (genitive plural)
mortāriō (dative singular)
mortāriīs (dative plural)
mortārium (accusative singular)
mortāria (accusative plural)
mortārium (singular)
mortāria (plural)
mortāriō (ablative singular)
mortāriīs (ablative plural)


glomerulus

von dem lateinischen Substantiv glomus (deutsch: das Knäuel)

glomerulus (nominative singular)
glomerulī (nominative plural)
glomerulī (genitive singular)
glomerulōrum (genitive plural)
glomerulō (dative singular)
glomerulīs (dative plural)
glomerulum (accusative singular)
glomerulōs (accusative plural)
glomerule (singular)
glomerulī (plural)
glomerulō (ablative singular)
glomerulīs (ablative plural)


cytologia

cytologia (nominative singular)
cytologiae (genitive singular)
cytologiae (dative singular)
cytologiam (accusative singular)
cytologia (singular)
cytologiā (ablative singular)


discoratio

Abschürfung

Medizin, mittellateinisch: die Abschürfung, die Reizung

discoratio (nominative singular)
discorationēs (nominative plural)
discorationis (genitive singular)
discorationum (genitive plural)
discorationī (dative singular)
discorationibus (dative plural)
discorationem (accusative singular)
discorationēs (accusative plural)
discoratio (singular)
discorationēs (plural)
discoratione (ablative singular)
discorationibus (ablative plural)


adipositas

Fettleibigkeit

Für [1] siehe Übersetzungen zu Fettsucht

von lateinisch adeps (deutsch: das Fett)

adipositas (nominative singular)
adipositatēs (nominative plural)
adipositatis (genitive singular)
adipositatum (genitive plural)
adipositatī (dative singular)
adipositatibus (dative plural)
adipositatem (accusative singular)
adipositatēs (accusative plural)
adipositas (singular)
adipositatēs (plural)
adipositate (ablative singular)
adipositatibus (ablative plural)


adeps

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Fettbauch

im Plural, übertragen: Fettbauch, Fettleib

seit Cato bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Sabellischen (siehe umbrisch ařepes ^(→ xum) und ařipes ^(→ xum)) oder auch über das Etruskische aus dem altgriechischen ἄλειφαρ (aleiphar^☆) ^(→ grc)

adips (variant)
adeps (nominative singular)
adipēs (nominative plural)
adipis (genitive singular)
adipum (genitive plural)
adipī (dative singular)
adipibus (dative plural)
adipem (accusative singular)
adipēs (accusative plural)
adeps (singular)
adipēs (plural)
adipe (ablative singular)
adipibus (ablative plural)

von Tieren gewonnenes, weiches Fett, das zum Kochen und in der Medizin engesetzt wurde; Schmalz, Fett

„Mustaceos sic facito: farinae siligineae modium unum musto conspargito; anesum, cuminum, adipis p. II, casei libram, et de virga lauri deradito, eodem addito, et, ubi definxeris, lauri folia subtus addito, cum coques.“ (Cato agr. 121)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83.

„Tisiphone Titini pulmonibus atque adipe unguen / excoctum attulit, Eumenidum sanctisima Erinys?“ (Lucil. 169–170)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 13.

„si ad matris mammam non accedet, admovere oportet et labra agni unguere buturo aut adipe suilla et olfacere labra lacte.“ (Var. rust. 2, 2, 16)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 80.

„itaque iis unctus qui accessit, pungunt, non, ut muscae, ligurriunt, quod nemo has videt, ut illas, in carne aut sanguine aut adipe.“ (Var. rust. 3, 16, 6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 145.

„adipis pondo bis dena vetustae“ (Dom. Mars. frg. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 280.

„Praeterea cyprinum, irinum, medulla, adeps ex fele, oleum, magisque si vetus est, iunctaque oleo sal, nitrum, git, piper, quinquefolium.“ (Cels 2, 33, 5)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 98.

„Si non comprehendit, adeps leonina ex rosa mollienda est.“ (Cels 5, 21, 7)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 207.

„Acetum intritum consumatur ad omnia, quae teri debeant, dum levia habuerint mellis liquidi spissitudinem; cera et utraque resina cum adipe purgato et oleo liquescant et incoquantur, donec habeant spissi cerati temperaturam, ferventia superfundentur rebus, quae sunt in mortario, minutatim et pistillo subinde, dum calet, permiscebitur atque ita, dum desinit fervere, emplastrum manibus subigetur et redactum in rotundas ampliores, quas magdalias dicunt, reponetur.“ (Scrib. Larg. 201)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 81.

„illi [= ursae] sunt adipes medicaminibus apti contraque defluvium capilii tenaces,“ (Plin. nat. 8, 127)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 122.

„folia eius cum recentibus cupressi contusa et inposita, ipsa quoque tosta in argilla ac trita cum adipe anseris vulneribus medetur.“ (Plin. nat. 20, 16)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 307.

„Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius“ (Vulg. gen. 4, 4)

„auch Abel brachte eine dar von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Der HERR schaute auf Abel und seine Gabe,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 4, Vers 4 VUL


pulsus

pulsus (nominative singular)
pulsūs (nominative plural)
pulsūs (genitive singular)
pulsuum (genitive plural)
pulsuī (dative singular)
pulsibus (dative plural)
pulsum (accusative singular)
pulsūs (accusative plural)
pulsus (singular)
pulsūs (plural)
pulsū (ablative singular)
pulsibus (ablative plural)


prolapsus

prōlāpsus (nominative singular)
prōlāpsūs (nominative plural)
prōlāpsūs (genitive singular)
prōlāpsuum (genitive plural)
prōlāpsuī (dative singular)
prōlāpsibus (dative plural)
prōlāpsum (accusative singular)
prōlāpsūs (accusative plural)
prōlāpsus (singular)
prōlāpsūs (plural)
prōlāpsū (ablative singular)
prōlāpsibus (ablative plural)


balanus

Behenbaum

Für [6] siehe Übersetzungen zu Meerrettichbaum

Entlehnung aus dem altgriechischen βάλανος (balanos^☆) ^(→ grc)

balanus (nominative singular)
balanī (nominative plural)
balanī (genitive singular)
balanōrum (genitive plural)
balanō (dative singular)
balanīs (dative plural)
balanum (accusative singular)
balanōs (accusative plural)
balane (singular)
balanī (plural)
balanō (ablative singular)
balanīs (ablative plural)

„Asclepiadis schola ad colorem quoque validum profici hoc cibo et, si ieiuni cotidie edant, firmitatem valetudinis custodiri, stomacho utiles esse, spiritus agitatione ventrem mollire, haemorrhoidas aperire subditas pro balanis; sucum cum suco feniculi contra incipientes hydropises mire proficere, item contra anginas cum rutae et melle; excitari eodem lethargicos.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 20,43


oniomania

oniomania (nominative singular)
oniomaniae (genitive singular)
oniomaniae (dative singular)
oniomaniam (accusative singular)
oniomania (singular)
oniomaniā (ablative singular)


intestinalis

intestinal, zu den Eingeweiden gehörig, zum Darm gehörig


emplastrum

entlehnt aus dem altgriechischen ἔμπλαστρον (emplastron^☆) ^(→ grc)

emplastrum (nominative singular)
emplastra (nominative plural)
emplastrī (genitive singular)
emplastrōrum (genitive plural)
emplastrō (dative singular)
emplastrīs (dative plural)
emplastrum (accusative singular)
emplastra (accusative plural)
emplastrum (singular)
emplastra (plural)
emplastrō (ablative singular)
emplastrīs (ablative plural)


abigere

forttreiben

gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen

wegtreiben

diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben

vertreiben

übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abigō
2. Person Singular abigis
3. Person Singular abigit
1. Person Plural abigimus
2. Person Plural abigitis
3. Person Plural abigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abigam
PPP abāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abigam
Imperativ Singular
Imperativ abige
abigite (plural)

„Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 344.


cytus

Zelle

Biologie, Medizin, neulateinisch: die Zelle

cytus (nominative singular)
cytī (nominative plural)
cytī (genitive singular)
cytōrum (genitive plural)
cytō (dative singular)
cytīs (dative plural)
cytum (accusative singular)
cytōs (accusative plural)
cyte (singular)
cytī (plural)
cytō (ablative singular)
cytīs (ablative plural)


capitulatus

kopfig

Biologie, Medizin: (klein)kopfig, beköpft, kopfförmig, blütenköpfchenförmig

abgeleitet von dem Substantiv capitulum ^(→ la), dem Deminutiv von caput ^(→ la) „Kopf“


nausea

Nausea

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seekrankheit¹

Brechreiz

Für [2] siehe Übersetzungen zu Übelkeit¹

Entlehnung aus dem altgriechischen ναυσία (nausia^☆) ^(→ grc) mit denselben Bedeutungen

nausia (variant)
nauseola (diminutive)
nausea (nominative singular)
nauseae (nominative plural)
nauseae (genitive singular)
nauseārum (genitive plural)
nauseae (dative singular)
nauseīs (dative plural)
nauseam (accusative singular)
nauseās (accusative plural)
nausea (singular)
nauseae (plural)
nauseā (ablative singular)
nauseīs (ablative plural)

„Nausea edepol factum credo: verum actutum abscesserit.“

„navigavimus sine timore et sine nausea, sed tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 5,13,1

„festinare te nolo, ne nauseae molestiam suscipias aeger et periculose hieme naviges.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 16,11,1

„Non esse periculosos hos motus animi nec quicquam tumultuosi adferentis scio; ut vera tibi similitudine id, de quo queror, exprimam, non tempestate vexor sed nausea: detrahe ergo quicquid hoc est mali et succurre in conspectu terrarum laboranti.“

Lucius Annaeus Seneca, De tranquillitate animi, 1,17

„capaciores affer huc, puer, scyphos
et Chia vina aut Lesbia
vel, quod fluentem nauseam coerceat,
metire nobis Caecubum:“

Quintus Horatius Flaccus, Epodi, 9,33–36

„Is vero qui navigavit, et nausea pressus est, si multam bilem evomuit, vel abstinere a cibo debet, vel paulum aliquid assumere: si pituitam acidam effudit, utique sumere cibum, sed assueto leviorem; si sine vomitu nausea fuit, vel abstinere, vel post cibum vomere.“

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 1,3


syringa

zu griechisch σύριγγα (syringa^☆) ^(→ grc), Akkusativ zu σῦριγξ (syrinx^☆) ^(→ grc), einem röhrenförmigen Gegenstand aus hohlen Pflanzenstengeln, medizinisch auch: das Blutgefäß

syringa (nominative singular)
syringae (nominative plural)
syringae (genitive singular)
syringārum (genitive plural)
syringae (dative singular)
syringīs (dative plural)
syringam (accusative singular)
syringās (accusative plural)
syringa (singular)
syringae (plural)
syringā (ablative singular)
syringīs (ablative plural)

ein Rohr zum Einspritzen von Medizin, Klistierspritze


abortivum

Konversion aus dem Adjektiv abortivus ^(→ la)

abortivum (nominative singular)
abortiva (nominative plural)
abortivī (genitive singular)
abortivōrum (genitive plural)
abortivō (dative singular)
abortivīs (dative plural)
abortivum (accusative singular)
abortiva (accusative plural)
abortivum (singular)
abortiva (plural)
abortivō (ablative singular)
abortivīs (ablative plural)

„ego nec abortiva dico ac ne amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissimum amatorio perisse, nec alia magica portenta, nisi ubi cavenda sunt aut coarguenda, in primis fide eorum damnata.“ (Plin. nat. 25,25)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 124.

„qualis erat nuper tragico pollutus adulter / concubitu, qui tunc leges revocabat amaras / omnibus atque ipsis Veneri Martique timendas, / cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam / solveret et patruo similes effunderet offas.“ (Iuv. 2,29–33)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Sunt quas eunuchi imbelles ac mollia semper / oscula delectant et desperatio barbae / et quod abortivo non est opus.“ (Iuv. 6,366–368)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra“ (Vulg. num. 12,12)

„Mirjam soll nicht wie eine Totgeburt sein, halb verwest, wenn sie den Schoß der Mutter verlässt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 12, Vers 12 VUL

„aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem“ (Vulg. Iob. 3,16)

„Wie die verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht mehr, Kindern gleich, die das Licht nie geschaut.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 3, Vers 16 VUL

„si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint“ (Vulg. exod. 21,22)

„Wenn Männer miteinander raufen und dabei eine schwangere Frau treffen, sodass ihre Kinder abgehen, ohne dass ein weiterer Schaden entsteht, dann muss der Täter eine Buße zahlen, die ihm der Ehemann der Frau auferlegt; er muss die Zahlung nach dem Urteil von Schiedsrichtern leisten.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 21, Vers 22 VUL


auxilium

Hilfe

jemand oder etwas, das hilft; Hilfe, Unterstützung, Beistand, Hilfsmittel

Hilfsquelle

etwas oder jemand, der Hilfe leisten könnte; Hilfsquelle

Hilfstruppe

Militär, meist im Plural: Hilfstruppe, Verstärkung, Streitkräfte

Auxiliartruppe

Militär, meist im Plural: in den Provinzen ausgehobene Hilfstruppe; Auxiliartruppe

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb augere ^(→ la); Paul Kretschmer zufolge ist ein nicht bezeugtes Adjektiv *auxilis (wie facilis ^(→ la) oder docilis ^(→ la)) anzusetzen, das zunächst nur im Neutrum Plural auxilia verwendet wurde; zu dieser Pluralform wurde nachträglich der Singular auxilium gebildet dieses Adjektiv würde auf der um ein s erweiterten Form von augere beruhen

auxilium (nominative singular)
auxilia (nominative plural)
auxiliī (genitive singular)
auxiliōrum (genitive plural)
auxiliō (dative singular)
auxiliīs (dative plural)
auxilium (accusative singular)
auxilia (accusative plural)
auxilium (singular)
auxilia (plural)
auxiliō (ablative singular)
auxiliīs (ablative plural)


enzymologia

enzymologia (nominative singular)
enzymologiae (genitive singular)
enzymologiae (dative singular)
enzymologiam (accusative singular)
enzymologia (singular)
enzymologiā (ablative singular)


cytostaticum

cytostaticum (nominative singular)
cytostatica (nominative plural)
cytostaticī (genitive singular)
cytostaticōrum (genitive plural)
cytostaticō (dative singular)
cytostaticīs (dative plural)
cytostaticum (accusative singular)
cytostatica (accusative plural)
cytostaticum (singular)
cytostatica (plural)
cytostaticō (ablative singular)
cytostaticīs (ablative plural)

das Zytostatikum, Mittel zum Bremsen der Zellteilung


varicosus

varikös, krampfaderig, voller Krampfadern, Krampfadern betreffend


coitus

Koitus

fleischlich-geschlechtliche Vereinigung beim Menschen

Substantivierung des Verbs coire ^(→ la)

coitus (nominative singular)
coitūs (nominative plural)
coitūs (genitive singular)
coituum (genitive plural)
coituī (dative singular)
coitibus (dative plural)
coitum (accusative singular)
coitūs (accusative plural)
coitus (singular)
coitūs (plural)
coitū (ablative singular)
coitibus (ablative plural)

die Ansammlung von Flüssigkeiten im Körper; das Schließen


varicosis

Krampfaderbildung

Medizin, neulateinisch: die Krampfaderbildung, das Krampfaderleiden, die Varikose

varicosis (nominative singular)
varicosis (genitive singular)
varicosī (dative singular)
varicosem (accusative singular)
varicosis (singular)
varicose (ablative singular)


varix

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Venenknoten (besonders an den Schenkeln)

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Blutaderknoten

abgeleitet von dem Adjektiv vārus a um ^(→ la) „auseinandergebogen; krummbeinig“

varix (nominative singular)
varicēs (nominative plural)
varicis (genitive singular)
varicum (genitive plural)
varicī (dative singular)
varicibus (dative plural)
varicem (accusative singular)
varicēs (accusative plural)
varix (singular)
varicēs (plural)
varice (ablative singular)
varicibus (ablative plural)


axungia

Wagenschmiere

Technik, Medizin: Wagenschmiere, Schmiere, Fett, Schmalz

zugrunde liegen axis ^(→ la) und ungere ^(→ la)

axungia (nominative singular)
axungiae (genitive singular)
axungiae (dative singular)
axungiam (accusative singular)
axungia (singular)
axungiā (ablative singular)

„Si talum aut ungulam vomere laeserit, picem duram et axungiam cum sulpure lana sucida involvito et candente ferro supra vulnus inurito.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,15

„cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo.“ (Plin. 23, 6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 3.

„ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat.“ (Plin. 23, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 23.

„multo efficacior e femina et quae non pepererit, multo vero praestantior in apris esse dicitur usus axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque.“ (Plin. 28, 136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 321–322.

„antiqui axibus vehiculorum perunguendis maxime ad faciliorem circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina cum illa ferrugine rotarum ad sedis vitia virilitatisque et per se axungia.“ (Plin. 28, 141)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 323.

„Bene facit et hibisci radix ex aqua mulsa cocta et inposita, item sabucum cum axungia vetere tritum et inpositum, adiectus et brassicae cinis cum axungia vel semen caulium.“ (Scribon. 160)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„Malagma ad podagram et omnem dolorem et tensionem nervorum recipit haec: Ammoniaci guttae pondo I, cerae pondo I, axungiae veteris selibram, olei veteris pondo trientem, olei cedrini pondo unciam, rosae sextantem, cyprini pondo sextantem, croci pondo sextantem, Assii lapidis pondo unciam, murrae pondo unciam, aphronitri pondo semuncian.“ (Scribon. 267)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102–103.


abortire

abortieren

kirchenlateinisch, intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben, abortieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens abortiō
2. Person Singular abortīs
3. Person Singular abortit
1. Person Plural abortīmus
2. Person Plural abortītis
3. Person Plural abortiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abortiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abortiam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abortiam
Imperativ Singular
Imperativ abortī
abortīte (plural)

„bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo“

Ihr Stier bespringt und fehlt nicht, die Kühe kalben und verwerfen nicht. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 21, Vers 10 VUL

„non abortiret non solum aliqua mulier in domo eius, sed nec pecus eius;“

Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Enarrationes in psalmos, 129,8


abortare

früh

transitiv, auch absolut, Medizin: zu früh gebären; eine Fehlgeburt haben, abortieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens abortō
2. Person Singular abortās
3. Person Singular abortat
1. Person Plural abortāmus
2. Person Plural abortātis
3. Person Plural abortant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abortābam
Futur 1. Person Singular
Futur abortābō
PPP abortātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abortem
Imperativ Singular
Imperativ abortā
abortāte (plural)

„haram facere oportet circiter trium pedum altam et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra[m], ne, dum exilire velit praegnas, abortet.“ (Var. rust. 2,4,14)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 88.

„Si vero mulier in sexto loco geniturae suae Veneris stellam habuerit collocatam, magnas difficultates et magna pericula patietur ex partu; aut enim abortabit frequenter aut difficile edit partum, ut intra viscera eius laceratum pecus a medicis proferatur.“ (Firm. math. 3,6,12)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 146.

„Accipiet etiam eam publica custodia, et crebras turbationes et crebriores iniurias sustinebit, abortabit etiam filios geminos.“ (Firm. math. 6,31,90)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 174.


aboriri

vergehen

intransitiv: vergehen, untergehen; versagen

abgehen

intransitiv, Medizin: (von der Leibesfrucht) abgehen

Fehlgeburt

intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben, abortieren

verlieren

intransitiv, spätlateinisch, übertragen: verlieren

Ableitung zu dem Verb oriri ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

aborisci (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens aborior
2. Person Singular aborīris
3. Person Singular aborītur
1. Person Plural aborīmur
2. Person Plural aborīminī
3. Person Plural aboriuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortus sum
Perfekt aborsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aboriēbar
Futur 1. Person Singular
Futur aboriar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aboriar
Imperativ Singular
Imperativ aborīre
aborīminī (plural)

„Sic enim, quod a vobis scilicet abest, pleraeque istae prodigiosae mulieres fontem illum sanctissimum corporis, generis humani educatorem, arefacere et extinguere cum periculo quoque aversi corruptique lactis laborant, tamquam pulcritudinis sibi insignia devenustet, quod quidem faciunt eadem vecordia, qua quibusdam commenticiis fraudibus nituntur, ut fetus quoque ipsi in corpore suo concepti aboriantur, ne aequor illud ventris inrugetur ac de gravitate oneris et labore partus fatiscat.“ (Gell. 12,1,8)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.

„implentur uno coitu, qui et geminatur propter facilitatem aboriendi.“ (Plin. nat. 8,205)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 150.

„Varro Gallo vel Fundanio, de admirandis rebus: ‚vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, si praegnans biberit, fieri ut aboriatur‘.“ (Varro in Non. 2,71)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 99.


urea

Harnstoff

Biologie, Medizin, neulateinisch: der Harnstoff

zu altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „der Harn“

urea (nominative singular)
ureae (genitive singular)
ureae (dative singular)
uream (accusative singular)
urea (singular)
ureā (ablative singular)

„ Anno 1828, uream artificiose creavit ex ammonia et acido cyanico Fridericus Wöhler chemicus Germanus.“


catalepsia

Katalepsie

Medizin, neulateinisch: die Katalepsie, die Starrsucht

catalepsia (nominative singular)
catalepsiae (genitive singular)
catalepsiae (dative singular)
catalepsiam (accusative singular)
catalepsia (singular)
catalepsiā (ablative singular)


narcolepsia

Narkolepsie

Medizin, neulateinisch: die Narkolepsie, die zwanghafte Schlafsucht

narcolepsia (nominative singular)
narcolepsiae (genitive singular)
narcolepsiae (dative singular)
narcolepsiam (accusative singular)
narcolepsia (singular)
narcolepsiā (ablative singular)


cerebellaris

cerebellar

zum Kleinhirn gehörig, das Kleinhirn betreffend, cerebellar, zerebellar


cerebralis

cerebral

Medizin, Anatomie, neulateinisch: zum Großhirn gehörig, cerebral, zerebral


cerebrospinalis

cerebrospinal

Medizin, Anatomie, neulateinisch: zum Hirn und zum Rückenmark gehörig


praeservativum

Präservativ

Medizin: neulateinisch: das Präservativ, das Kondom

praeservativum (nominative singular)
praeservativa (nominative plural)
praeservativī (genitive singular)
praeservativōrum (genitive plural)
praeservativō (dative singular)
praeservativīs (dative plural)
praeservativum (accusative singular)
praeservativa (accusative plural)
praeservativum (singular)
praeservativa (plural)
praeservativō (ablative singular)
praeservativīs (ablative plural)


sphygmometrum

sphygmometrum (nominative singular)
sphygmometra (nominative plural)
sphygmometrī (genitive singular)
sphygmometrōrum (genitive plural)
sphygmometrō (dative singular)
sphygmometrīs (dative plural)
sphygmometrum (accusative singular)
sphygmometra (accusative plural)
sphygmometrum (singular)
sphygmometra (plural)
sphygmometrō (ablative singular)
sphygmometrīs (ablative plural)

das Blutdruckmessgerät, das Sphygmometer, das Sphygmomanometer


commotio cerebri

Gehirnerschütterung

Medizin, neulateinisch: die Gehirnerschütterung

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven commotio ^(→ la) und cerebrum ^(→ la)

commotio cerebrī (nominative singular)
commotiones cerebrī (nominative plural)
commotiōnis cerebrī (genitive singular)
commotiōnum cerebrī (genitive plural)
commotiōnī cerebrī (dative singular)
commotiōnibus cerebrī (dative plural)
commotiōnem cerebrī (accusative singular)
commotiōnēs cerebrī (accusative plural)
commōtio cerebrī (singular)
commotiōnēs cerebrī (plural)
commotiōne cerebrī (ablative singular)
commotiōnibus cerebrī (ablative plural)


axialis

in Richtung der Achse (eines Organs et cetera) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial


adaxialis

„Besonders der adaxiale Lappen ist oft mannigfach gegliedert (lobus adaxialis divisus). Kennzeichnend ist in diesem Falle ein seitlicher Fortsatz, ein Lappensegment (segmentum lobi adaxialis, lobus adaxialis segmentifer) […]“

Univerzita Karlova (Herausgeber): Acta Universitatis Carolinae: Medica, Band 14, 1968


abaxialis

abaxial

Zoologie, Medizin, Anatomie, neulateinisch: von der Achse entfernt, abaxial


hystericus

hysterisch

Medizin: an Hysterie (Leiden der Gebärmutter) leidend; hysterisch

Gebärmutter

Medizin: die Gebärmutter betreffend, Gebärmutter-, uterin

Entlehnung aus dem altgriechischen ὑστερικός (hysterikos^☆) ^(→ grc)

„Hystericam vetulo se dixerat esse marito
et queritur futui Leda necesse sibi;“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,1–2

„diceret hystericam se forsitan altera moecha
in Sinvessano velle sedere lacu.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,71,11–12

„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25

„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6


pnix

Entlehnung aus dem altgriechischen πνίξ (pnix^☆) ^(→ grc)

pnīx (nominative singular)
pnīgēs (nominative plural)
pnīgis (genitive singular)
pnīgum (genitive plural)
pnīgī (dative singular)
pnīgibus (dative plural)
pnīga (accusative singular)
pnīgēs (accusative plural)
pnīx (singular)
pnīgēs (plural)
pnīge (ablative singular)
pnīgibus (ablative plural)


abrasio

Abnutzung

neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

Abschabung

neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Ableitung zu dem Verb abradere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abrāsio (nominative singular)
abrāsiōnēs (nominative plural)
abrāsiōnis (genitive singular)
abrāsiōnum (genitive plural)
abrāsiōnī (dative singular)
abrāsiōnibus (dative plural)
abrāsiōnem (accusative singular)
abrāsiōnēs (accusative plural)
abrāsio (singular)
abrāsiōnēs (plural)
abrāsiōne (ablative singular)
abrāsiōnibus (ablative plural)


in vivo

Wortverbindung aus der Präposition in ^(→ la) und dem Substantiv viva ^(→ la) (das „Leben“ im Ablativ Singular vitro ^(→ la))

im Leben, in der Natur, im oder am lebenden Objekt


in vitro

Wortverbindung aus der Präposition in ^(→ la) und dem Substantiv vitrum ^(→ la) (das „Glas“ im Ablativ Singular vitro ^(→ la))


ileus

Darmverschluss

Medizin, neulateinisch: Darmverschluss, Ileus

ileus (nominative singular)
ileī (nominative plural)
ileī (genitive singular)
ileōrum (genitive plural)
ileō (dative singular)
ileīs (dative plural)
ileum (accusative singular)
ileōs (accusative plural)
ilee (singular)
ileī (plural)
ileō (ablative singular)
ileīs (ablative plural)

Duae sunt formae ilei: 1. Ileus paralyticus et 2. Ileus mecanicus cuius causa impedimentum fisicum est.

Es gibt zwei Formen des Darmverschlusses: 1. der paralytische Darmverschluss (Darmlähmung) und 2. der mechanische Darmverschluss, dessen Ursache ein physisches Hindernis ist.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ileus (morbus)“ (Stabilversion)


carcinologia

Karzinologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von den Krebserkrankungen, die Karzinologie

carcinologia (nominative singular)
carcinologia (nominative plural)
carcinologiae (genitive singular)
carcinologiārum (genitive plural)
carcinologiae (dative singular)
carcinologiīs (dative plural)
carcinologia (accusative singular)
carcinologia (accusative plural)
carcinologia (singular)
carcinologia (plural)
carcinologiā (ablative singular)
carcinologiīs (ablative plural)


Gambrinismus

Gambrinismus (nominative singular)
Gambrinismī (genitive singular)
Gambrinismō (dative singular)
Gambrinismum (accusative singular)
Gambrinisme (singular)
Gambrinismō (ablative singular)

spezielle Form der Alkoholkrankheit nach übermäßigem Biergenuss über längere Zeit hinweg


Exitus in tabula

Tod

Medizin, neulateinisch: Tod auf dem Operationstisch


leucaemia

leucaemia (nominative singular)
leucaemiae (genitive singular)
leucaemiae (dative singular)
leucaemiam (accusative singular)
leucaemia (singular)
leucaemiā (ablative singular)


dysplasia

Missbildung

Medizin, neulateinisch: die Missbildung, die Dysplasie

dysplasia (nominative singular)
dysplasiae (nominative plural)
dysplasiae (genitive singular)
dysplasiārum (genitive plural)
dysplasiae (dative singular)
dysplasiīs (dative plural)
dysplasiam (accusative singular)
dysplasiās (accusative plural)
dysplasia (singular)
dysplasiae (plural)
dysplasiā (ablative singular)
dysplasiīs (ablative plural)


hyperplasia

Hyperplasie

Medizin, neulateinisch: die Vergrößerung eines Gewebes oder Organes, die Hyperblasie

hyperplasia (nominative singular)
hyperplasiae (nominative plural)
hyperplasiae (genitive singular)
hyperplasiārum (genitive plural)
hyperplasiae (dative singular)
hyperplasiīs (dative plural)
hyperplasiam (accusative singular)
hyperplasiās (accusative plural)
hyperplasia (singular)
hyperplasiae (plural)
hyperplasiā (ablative singular)
hyperplasiīs (ablative plural)


haemophilia

Bluterkrankheit

neulateinisch: die Bluterkrankheit, die Hämophilie

haemophilia (nominative singular)
haemophiliae (genitive singular)
haemophiliae (dative singular)
haemophiliam (accusative singular)
haemophilia (singular)
haemophiliā (ablative singular)


hypoplasia

hypoplasia (nominative singular)
hypoplasiae (nominative plural)
hypoplasiae (genitive singular)
hypoplasiārum (genitive plural)
hypoplasiae (dative singular)
hypoplasiīs (dative plural)
hypoplasiam (accusative singular)
hypoplasiās (accusative plural)
hypoplasia (singular)
hypoplasiae (plural)
hypoplasiā (ablative singular)
hypoplasiīs (ablative plural)

die Unterentwicklung eines Gewebes oder Organs, die Hypoplasie


cele

Bruch

Medizin, neulateinisch: der Bruch, der Eingeweidebruch

von griechisch κάλη (kalē^☆) ^(→ grc), die Geschwulst, der Bruch

cele (nominative singular)
celae (nominative plural)
celes (genitive singular)
celarum (genitive plural)
celae (dative singular)
celis (dative plural)
celen (accusative singular)
celas (accusative plural)
cele (singular)
celae (plural)
cele (ablative singular)
celis (ablative plural)


defatigatio

Ermüdung

Medizin: die Ermüdung, die Erschöpfung, medizinisch: die Defatigatio

defatigatio (nominative singular)
defatigationēs (nominative plural)
defatigationis (genitive singular)
defatigationum (genitive plural)
defatigationī (dative singular)
defatigationibus (dative plural)
defatigationem (accusative singular)
defatigationēs (accusative plural)
defatigatio (singular)
defatigationēs (plural)
defatigatione (ablative singular)
defatigationibus (ablative plural)

die Ermüdung, die Erschöpfung, die Defatigatio


lipocele

Lipozele

Medizin, neulateinisch: Hernie mit Fettgewebe als Inhalt, Lipozele

lipocele (nominative singular)
lipocelae (nominative plural)
lipoceles (genitive singular)
lipocelarum (genitive plural)
lipocelae (dative singular)
lipocelis (dative plural)
lipocelen (accusative singular)
lipocelas (accusative plural)
lipocele (singular)
lipocelae (plural)
lipocele (ablative singular)
lipocelis (ablative plural)


-cele

-zele

Suffix mit der Bedeutung „Bruch“, „krankhaftes Hervortreten von inneren Organen“

-cele (nominative singular)
-celae (nominative plural)
-celes (genitive singular)
-celarum (genitive plural)
-celae (dative singular)
-celis (dative plural)
-celen (accusative singular)
-celas (accusative plural)
-cele (singular)
-celae (plural)
-cele (ablative singular)
-celis (ablative plural)


omphalocele

omphalocele (nominative singular)
omphalocelae (nominative plural)
omphaloceles (genitive singular)
omphalocelarum (genitive plural)
omphalocelae (dative singular)
omphalocelis (dative plural)
omphalocelem (accusative singular)
omphalocelas (accusative plural)
omphalocele (singular)
omphalocelae (plural)
omphalocele (ablative singular)
omphalocelis (ablative plural)


varicocele

Krampfaderbruch

Medizin, neulateinisch: der Krampfaderbruch, die Varikozele

varicocele (nominative singular)
varicocelae (nominative plural)
varicoceles (genitive singular)
varicocelarum (genitive plural)
varicocelae (dative singular)
varicocelis (dative plural)
varicocelen (accusative singular)
varicocelas (accusative plural)
varicocele (singular)
varicocelae (plural)
varicocele (ablative singular)
varicocelis (ablative plural)


uraemia

Urämie

Medizin, neulateinisch: die Blutharnvergiftung, die Harnvergiftung, die Urämie

uraemia (nominative singular)
uraemiae (nominative plural)
uraemiae (genitive singular)
uraemiārum (genitive plural)
uraemiae (dative singular)
uraemiīs (dative plural)
uraemiam (accusative singular)
uraemiās (accusative plural)
uraemia (singular)
uraemiae (plural)
uraemiā (ablative singular)
uraemiīs (ablative plural)


viraemia

Virämie

Medizin, neulateinisch: das Vorhandensein von Viren im Blut

viraemia (nominative singular)
viraemiae (nominative plural)
viraemiae (genitive singular)
viraemiārum (genitive plural)
viraemiae (dative singular)
viraemiīs (dative plural)
viraemiam (accusative singular)
viraemiās (accusative plural)
viraemia (singular)
viraemiae (plural)
viraemiā (ablative singular)
viraemiīs (ablative plural)


oneirologia

Oneirologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von der Traumdeutung, die Oneirologie

oneirologia (nominative singular)
oneirologiae (genitive singular)
oneirologiae (dative singular)
oneirologiam (accusative singular)
oneirologia (singular)
oneirologiā (ablative singular)


chorea

Tanzsucht

Medizin, neulateinisch: die Tanzwut oder Tanzsucht

chorea (nominative singular)
choreae (genitive singular)
choreae (dative singular)
choream (accusative singular)
chorea (singular)
choreā (ablative singular)


pyrogenus

fiebererzeugend

Medizin, neulateinisch: fiebererzeugend, pyrogen


cardiologia

cardiologia (nominative singular)
cardiologiae (genitive singular)
cardiologiae (dative singular)
cardiologiam (accusative singular)
cardiologia (singular)
cardiologiā (ablative singular)

medizinisches Teilgebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt


-aemia

-ämie

neulateinisch: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Blut-“, „das Blut betreffend“

von dem griechischen Substantiv αἷμα (haima^☆) ^(→ grc), das Blut

-aemia (nominative singular)
-aemiae (nominative plural)
-aemiae (genitive singular)
-aemiārum (genitive plural)
-aemiae (dative singular)
-aemiīs (dative plural)
-aemiam (accusative singular)
-aemiās (accusative plural)
-aemia (singular)
-aemiae (plural)
-aemiā (ablative singular)
-aemiīs (ablative plural)


choreomania

choreomania (nominative singular)
choreomaniae (genitive singular)
choreomaniae (dative singular)
choreomaniam (accusative singular)
choreomania (singular)
choreomaniā (ablative singular)

die Tanzwut oder Tanzsucht des 14. und 15. Jahrhunderts


fructasa

Fruktase

neulateinisch, Biologie, Medizin: ein Fruchtzucker abbauendes Enzym

fructasa (nominative singular)
fructasae (nominative plural)
fructasae (genitive singular)
fructasārum (genitive plural)
fructasae (dative singular)
fructasīs (dative plural)
fructasam (accusative singular)
fructasās (accusative plural)
fructasa (singular)
fructasae (plural)
fructasā (ablative singular)
fructasīs (ablative plural)


tracheitis

Luftröhrenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Luftröhrenentzündung

tracheitis (nominative singular)
tracheitidēs (nominative plural)
tracheitidis (genitive singular)
tracheitidum (genitive plural)
tracheitidī (dative singular)
tracheitidibus (dative plural)
tracheitidem (accusative singular)
tracheitidēs (accusative plural)
tracheitis (singular)
tracheitidēs (plural)
tracheitide (ablative singular)
tracheitidibus (ablative plural)


sinusitis

Nebenhöhlenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Nebenhöhlenentzündung, die Sinusitis

sinusitis (nominative singular)
sinusitidēs (nominative plural)
sinusitidis (genitive singular)
sinusitidum (genitive plural)
sinusitidī (dative singular)
sinusitidibus (dative plural)
sinusitidem (accusative singular)
sinusitidēs (accusative plural)
sinusitis (singular)
sinusitidēs (plural)
sinusitide (ablative singular)
sinusitidibus (ablative plural)


tonsillitis

Mandelentzündung

Medizin, neulateinisch: die Mandelentzündung, die Tonsillitis

tonsillitis (nominative singular)
tonsillitidēs (nominative plural)
tonsillitidis (genitive singular)
tonsillitidum (genitive plural)
tonsillitidī (dative singular)
tonsillitidibus (dative plural)
tonsillitidem (accusative singular)
tonsillitidēs (accusative plural)
tonsillitis (singular)
tonsillitidēs (plural)
tonsillitide (ablative singular)
tonsillitidibus (ablative plural)


neurogenes

vom Nervensystem ausgehend, vom Nervensystem bedingt, neurogen


psychogenes

psychogen

Medizin, Psychologie, neulateinisch: seelisch bedingt, psychogen


archiater

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc)

archiatrus (variant)
archiatros (variant)
archiater (nominative singular)
archiatrī (nominative plural)
archiatrī (genitive singular)
archiatrōrum (genitive plural)
archiatrō (dative singular)
archiatrīs (dative plural)
archiatrum (accusative singular)
archiatrōs (accusative plural)
archiatre (singular)
archiatrī (plural)
archiatrō (ablative singular)
archiatrīs (ablative plural)

der erste Arzt am Kaiserhof; Leibarzt, Archiater

„Ea, quae principes veteres archiatris sacri palatii, salutaris ac necessariae artis professoribus, sacro et mansuro in aeternum iudicio detulerunt, et antiquorum contemplatione iussorum et laborum praesentium intuitu roborata in perpetuum manere praecipimus nec ulla cuiuspiam improbitate convelli.“ (Cod. Theod. 13,3,14)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 744.

„Quapropter a praesenti tempore comitivae archiatrorum honore decorare, ut inter salutis magistros solus habearis eximius et omnes iudicio tuo cedant, qui se ambitu mutuae contentionis excruciant.“ (Cassiod. var. 6,19,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 250.

„Nam priusquam maturos partus ederent, gravidae moriebantur. Ubi se, credo, Aesculapius excusabat, quod archiatrum, non obstetricem profitebatur.“ (Aug. civ. 3,17)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 125.

„In tertio loco Mercurius ab horoscopo constitutus faciet sacerdotes magos archiatros mathematicos et per se invenientes atque discentes, quicquid illis non est alieno traditum magisterio;“ (Firm. math. 3,7,6)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 157.


cholemesis

Galleerbrechen

Medizin, neulateinisch: das Galleerbrechen

cholemesis (nominative singular)
cholemesēs (nominative plural)
cholemesis (genitive singular)
cholemesum (genitive plural)
cholemesī (dative singular)
cholemesibus (dative plural)
cholemesem (accusative singular)
cholemesēs (accusative plural)
cholemesis (singular)
cholemesēs (plural)
cholemese (ablative singular)
cholemesibus (ablative plural)


osteomalacia

Knochenerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knochengewebe

osteomalacia (nominative singular)
osteomalaciae (genitive singular)
osteomalaciae (dative singular)
osteomalaciam (accusative singular)
osteomalacia (singular)
osteomalaciā (ablative singular)


leucopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von weißen Blutkörperchen oder Leukozyten

leucopoesis (nominative singular)
leucopoesis (genitive singular)
leucopoesī (dative singular)
leucopoesem (accusative singular)
leucopoesis (singular)
leucopoese (ablative singular)


thrombopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Blutplättchen

thrombopoesis (nominative singular)
thrombopoesēs (nominative plural)
thrombopoesis (genitive singular)
thrombopoesum (genitive plural)
thrombopoesī (dative singular)
thrombopoesibus (dative plural)
thrombopoesem (accusative singular)
thrombopoesēs (accusative plural)
thrombopoesis (singular)
thrombopoesēs (plural)
thrombopoese (ablative singular)
thrombopoesibus (ablative plural)


hyperemesis

stark

Medizin, neulateinisch: das starke Erbrechen

hyperemesis (nominative singular)
hyperemesēs (nominative plural)
hyperemesis (genitive singular)
hyperemesum (genitive plural)
hyperemesī (dative singular)
hyperemesibus (dative plural)
hyperemesem (accusative singular)
hyperemesēs (accusative plural)
hyperemesis (singular)
hyperemesēs (plural)
hyperemese (ablative singular)
hyperemesibus (ablative plural)


chondromalacia

Knorpelerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knorpelgewebe

chondromalacia (nominative singular)
chondromalaciae (genitive singular)
chondromalaciae (dative singular)
chondromalaciam (accusative singular)
chondromalacia (singular)
chondromalaciā (ablative singular)


lymphopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Lymphozyten

lymphopoesis (nominative singular)
lymphopoesēs (nominative plural)
lymphopoesis (genitive singular)
lymphopoesum (genitive plural)
lymphopoesī (dative singular)
lymphopoesibus (dative plural)
lymphopoesem (accusative singular)
lymphopoesēs (accusative plural)
lymphopoesis (singular)
lymphopoesēs (plural)
lymphopoese (ablative singular)
lymphopoesibus (ablative plural)


haematemesis

Bluterbrechen

Medizin, neulateinisch: das Bluterbrechen

haematemesis (nominative singular)
haematemesēs (nominative plural)
haematemesis (genitive singular)
haematemesum (genitive plural)
haematemesī (dative singular)
haematemesibus (dative plural)
haematemesem (accusative singular)
haematemesēs (accusative plural)
haematemesis (singular)
haematemesēs (plural)
haematemese (ablative singular)
haematemesibus (ablative plural)


encephalomalacia

encephalomalacia (nominative singular)
encephalomalaciae (nominative plural)
encephalomalaciae (genitive singular)
encephalomalaciārum (genitive plural)
encephalomalaciae (dative singular)
encephalomalaciīs (dative plural)
encephalomalaciam (accusative singular)
encephalomalaciās (accusative plural)
encephalomalacia (singular)
encephalomalaciae (plural)
encephalomalaciā (ablative singular)
encephalomalaciīs (ablative plural)


pubertas

pūbertās (nominative singular)
pūbertātis (genitive singular)
pūbertātī (dative singular)
pūbertātem (accusative singular)
pūbertās (singular)
pūbertāte (ablative singular)


praepubertas

praepubertas (nominative singular)
praepubertis (genitive singular)
praepubertī (dative singular)
praepubertem (accusative singular)
praepubertas (singular)
praepuberte (ablative singular)


hypotrophia

Unterernährung

Medizin, neulateinisch: die Unterernährung, die Hypotrophie, die Unterentwicklung

hypotrophia (nominative singular)
hypotrophiae (genitive singular)
hypotrophiae (dative singular)
hypotrophiam (accusative singular)
hypotrophia (singular)
hypotrophiā (ablative singular)


hypertrophia

Hypertrophie

Medizin, neulateinisch: die Hypertrophie

hypertrophīa (nominative singular)
hypertrophīae (nominative plural)
hypertrophīae (genitive singular)
hypertrophīārum (genitive plural)
hypertrophīae (dative singular)
hypertrophīīs (dative plural)
hypertrophīam (accusative singular)
hypertrophīās (accusative plural)
hypertrophīa (singular)
hypertrophīae (plural)
hypertrophīā (ablative singular)
hypertrophīīs (ablative plural)


clysterium

von dem altgriechischen Substantiv κλυστήριον (klystērion^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

clystērium (nominative singular)
clystēria (nominative plural)
clystēriī (genitive singular)
clystēriōrum (genitive plural)
clystēriō (dative singular)
clystēriīs (dative plural)
clystērium (accusative singular)
clystēria (accusative plural)
clystērium (singular)
clystēria (plural)
clystēriō (ablative singular)
clystēriīs (ablative plural)


clyster

clyster (nominative singular)
clysterēs (nominative plural)
clysteris (genitive singular)
clysterum (genitive plural)
clysterī (dative singular)
clysteribus (dative plural)
clysterem (accusative singular)
clysterēs (accusative plural)
clyster (singular)
clysterēs (plural)
clystere (ablative singular)
clysteribus (ablative plural)


appendectomia

Appendektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung des Wurmfortsatzes oder Blinddarms

appendectomia (nominative singular)
appendectomiae (nominative plural)
appendectomiae (genitive singular)
appendectomiārum (genitive plural)
appendectomiae (dative singular)
appendectomiīs (dative plural)
appendectomiam (accusative singular)
appendectomiās (accusative plural)
appendectomia (singular)
appendectomiae (plural)
appendectomiā (ablative singular)
appendectomiīs (ablative plural)


splenectomia

splenectomia (nominative singular)
splenectomiae (nominative plural)
splenectomiae (genitive singular)
splenectomiārum (genitive plural)
splenectomiae (dative singular)
splenectomiīs (dative plural)
splenectomiam (accusative singular)
splenectomiās (accusative plural)
splenectomia (singular)
splenectomiae (plural)
splenectomiā (ablative singular)
splenectomiīs (ablative plural)


tonsillectomia

Tonsillektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung der Mandeln

tonsillectomia (nominative singular)
tonsillectomiae (nominative plural)
tonsillectomiae (genitive singular)
tonsillectomiārum (genitive plural)
tonsillectomiae (dative singular)
tonsillectomiīs (dative plural)
tonsillectomiam (accusative singular)
tonsillectomiās (accusative plural)
tonsillectomia (singular)
tonsillectomiae (plural)
tonsillectomiā (ablative singular)
tonsillectomiīs (ablative plural)


depletio

depletio (nominative singular)
depletionēs (nominative plural)
depletionis (genitive singular)
depletionum (genitive plural)
depletionī (dative singular)
depletionibus (dative plural)
depletionem (accusative singular)
depletionēs (accusative plural)
depletio (singular)
depletionēs (plural)
depletione (ablative singular)
depletionibus (ablative plural)


depilatio

depilatio (nominative singular)
depilationēs (nominative plural)
depilationis (genitive singular)
depilationum (genitive plural)
depilationī (dative singular)
depilationibus (dative plural)
depilationem (accusative singular)
depilationēs (accusative plural)
depilatio (singular)
depilationēs (plural)
depilatione (ablative singular)
depilationibus (ablative plural)


dehydratio

Dehydrierung

Medizin, neulateinisch: der Entzug von Wasser, die Dehydrierung

dehydratio (nominative singular)
dehydrationēs (nominative plural)
dehydrationis (genitive singular)
dehydrationum (genitive plural)
dehydrationī (dative singular)
dehydrationibus (dative plural)
dehydrationem (accusative singular)
dehydrationēs (accusative plural)
dehydratio (singular)
dehydrationēs (plural)
dehydratione (ablative singular)
dehydrationibus (ablative plural)


coracoideus

rabenschnabelähnlich

Medizin, Biologie: in der Art eines Rabenschnabels, rabenschnabelähnlich


expiratio

expiratio (nominative singular)
expirationēs (nominative plural)
expirationis (genitive singular)
expirationum (genitive plural)
expirationī (dative singular)
expirationibus (dative plural)
expirationem (accusative singular)
expirationēs (accusative plural)
expiratio (singular)
expirationēs (plural)
expiratione (ablative singular)
expirationibus (ablative plural)


perforatio

perforatio (nominative singular)
perforationēs (nominative plural)
perforationis (genitive singular)
perforationum (genitive plural)
perforationī (dative singular)
perforationibus (dative plural)
perforationem (accusative singular)
perforationēs (accusative plural)
perforatio (singular)
perforationēs (plural)
perforatione (ablative singular)
perforationibus (ablative plural)


mastopexia

operativ

Medizin, neulateinisch: operative Korrektur einer Hängebrust

mastopexia (nominative singular)
mastopexiae (nominative plural)
mastopexiae (genitive singular)
mastopexiārum (genitive plural)
mastopexiae (dative singular)
mastopexiīs (dative plural)
mastopexiam (accusative singular)
mastopexiās (accusative plural)
mastopexia (singular)
mastopexiae (plural)
mastopexiā (ablative singular)
mastopexiīs (ablative plural)


akinesia

Akinese

neulateinisch, Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können, Akinese

akinesia (nominative singular)
akinesiae (nominative plural)
akinesiae (genitive singular)
akinesiārum (genitive plural)
akinesiae (dative singular)
akinesiīs (dative plural)
akinesiam (accusative singular)
akinesiās (accusative plural)
akinesia (singular)
akinesiae (plural)
akinesiā (ablative singular)
akinesiīs (ablative plural)


nephropexia

Nephropexie

Medizin, neulateinisch: operative Befestigung der Niere

nephropexia (nominative singular)
nephropexiae (nominative plural)
nephropexiae (genitive singular)
nephropexiārum (genitive plural)
nephropexiae (dative singular)
nephropexiīs (dative plural)
nephropexiam (accusative singular)
nephropexiās (accusative plural)
nephropexia (singular)
nephropexiae (plural)
nephropexiā (ablative singular)
nephropexiīs (ablative plural)


angiogramma

Angiogramm

Medizin, neulateinisch: die Darstellung von Blutgefäßen, das Angiogramm

angiogramma (nominative singular)
angiogrammata (nominative plural)
angiogrammatis (genitive singular)
angiogrammatum (genitive plural)
angiogrammatī (dative singular)
angiogrammatibus (dative plural)
angiogramma (accusative singular)
angiogrammata (accusative plural)
angiogramma (singular)
angiogrammata (plural)
angiogrammate (ablative singular)
angiogrammatibus (ablative plural)


dyskinesia

dyskinesia (nominative singular)
dyskinesiae (nominative plural)
dyskinesiae (genitive singular)
dyskinesiārum (genitive plural)
dyskinesiae (dative singular)
dyskinesiīs (dative plural)
dyskinesiam (accusative singular)
dyskinesiās (accusative plural)
dyskinesia (singular)
dyskinesiae (plural)
dyskinesiā (ablative singular)
dyskinesiīs (ablative plural)

von schmerzhaften Muskelkrämpfen begleitete Bewegungsstörung, Dyskinesie


gastropexia

gastropexia (nominative singular)
gastropexiae (nominative plural)
gastropexiae (genitive singular)
gastropexiārum (genitive plural)
gastropexiae (dative singular)
gastropexiīs (dative plural)
gastropexiam (accusative singular)
gastropexiās (accusative plural)
gastropexia (singular)
gastropexiae (plural)
gastropexiā (ablative singular)
gastropexiīs (ablative plural)


trichogramma

Trichogramm

Medizin, neulateinisch: die Ermittlung des Haarwurzelstatus, das Trichogramm

trichogramma (nominative singular)
trichogrammata (nominative plural)
trichogrammatis (genitive singular)
trichogrammatum (genitive plural)
trichogrammatī (dative singular)
trichogrammatibus (dative plural)
trichogramma (accusative singular)
trichogrammata (accusative plural)
trichogramma (singular)
trichogrammata (plural)
trichogrammate (ablative singular)
trichogrammatibus (ablative plural)


mammographia

mammographia (nominative singular)
mammographiae (nominative plural)
mammographiae (genitive singular)
mammographiārum (genitive plural)
mammographiae (dative singular)
mammographiīs (dative plural)
mammographiam (accusative singular)
mammographiās (accusative plural)
mammographia (singular)
mammographiae (plural)
mammographiā (ablative singular)
mammographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung der weiblichen Brust, die Mammographie


hyperkinesia

hyperkinesia (nominative singular)
hyperkinesiae (nominative plural)
hyperkinesiae (genitive singular)
hyperkinesiārum (genitive plural)
hyperkinesiae (dative singular)
hyperkinesiīs (dative plural)
hyperkinesiam (accusative singular)
hyperkinesiās (accusative plural)
hyperkinesia (singular)
hyperkinesiae (plural)
hyperkinesiā (ablative singular)
hyperkinesiīs (ablative plural)

Sammelbegriff für eine Vielzahl unwillkürlicher, ungewollter Zusatzbewegungen


bronchographia

bronchographia (nominative singular)
bronchographiae (nominative plural)
bronchographiae (genitive singular)
bronchographiārum (genitive plural)
bronchographiae (dative singular)
bronchographiīs (dative plural)
bronchographiam (accusative singular)
bronchographiās (accusative plural)
bronchographia (singular)
bronchographiae (plural)
bronchographiā (ablative singular)
bronchographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung des Bronchialsystems, die Bronchographie


electroencephalogramma

Elektroencephalogramm

Medizin, neulateinisch: das Elektroencephalogramm, die Hirnstromkurve

electroencephalogramma (nominative singular)
electroencephalogrammata (nominative plural)
electroencephalogrammatis (genitive singular)
electroencephalogrammatum (genitive plural)
electroencephalogrammatī (dative singular)
electroencephalogrammatibus (dative plural)
electroencephalogramma (accusative singular)
electroencephalogrammata (accusative plural)
electroencephalogramma (singular)
electroencephalogrammata (plural)
electroencephalogrammate (ablative singular)
electroencephalogrammatibus (ablative plural)


cerumen

Baumaterial

Zoologie, neulateinisch: das Baumaterial für die Nestumhüllung stachelloser Bienen

neulateinische Bildung zu lateinisch cera ^(→ la), „Wachs“

cerumen (nominative singular)
ceruminis (genitive singular)
ceruminī (dative singular)
cerumen (accusative singular)
cerumen (singular)
cerumine (ablative singular)

das Sekret der Talg und Schmalzdrüsen des äußeren Gehörganges bei Säugetieren; das Ohrenschmalz


abortivus

abortiv

Medizin: eine zu frühe Geburt bewirkend; abtreibend, abortiv

„Abditivi abortivi.“ (Paul. Fest. p. 22 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


mamilla

mamilla (nominative singular)
mamillae (nominative plural)
mamillae (genitive singular)
mamillārum (genitive plural)
mamillae (dative singular)
mamillīs (dative plural)
mamillam (accusative singular)
mamillās (accusative plural)
mamilla (singular)
mamillae (plural)
mamillā (ablative singular)
mamillīs (ablative plural)


nephrectasia

Nierenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Nierenerweiterung

nephrectasia (nominative singular)
nephrectasiae (nominative plural)
nephrectasiae (genitive singular)
nephrectasiārum (genitive plural)
nephrectasiae (dative singular)
nephrectasiīs (dative plural)
nephrectasiam (accusative singular)
nephrectasiās (accusative plural)
nephrectasia (singular)
nephrectasiae (plural)
nephrectasiā (ablative singular)
nephrectasiīs (ablative plural)


gastrectasia

Magenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Magenerweiterung

gastrectasia (nominative singular)
gastrectasiae (nominative plural)
gastrectasiae (genitive singular)
gastrectasiārum (genitive plural)
gastrectasiae (dative singular)
gastrectasiīs (dative plural)
gastrectasiam (accusative singular)
gastrectasiās (accusative plural)
gastrectasia (singular)
gastrectasiae (plural)
gastrectasiā (ablative singular)
gastrectasiīs (ablative plural)


angiectasia

Gefäßerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Gefäßerweiterung, die Angiektasie

angiectasia (nominative singular)
angiectasiae (nominative plural)
angiectasiae (genitive singular)
angiectasiārum (genitive plural)
angiectasiae (dative singular)
angiectasiīs (dative plural)
angiectasiam (accusative singular)
angiectasiās (accusative plural)
angiectasia (singular)
angiectasiae (plural)
angiectasiā (ablative singular)
angiectasiīs (ablative plural)


neurotropus

neurotrop

Medizin, Physiologie, neulateinisch: neurotrop, auf den Nerv gerichtet


musculotropus

muskulotrop

Medizin, Physiologie, neulateinisch: muskulotrop, auf den Muskel gerichtet