plagium

Es gibt unterschiedliche Ansichten zur Etymologie. Entweder liegt eine Entlehnung aus dem altgriechischen πλάγιος (plagios^☆) ^(→ grc) oder πλάγιον (plagion^☆) ^(→ grc) vor oder aber eine Rückbildung aus dem Substantiv plagiarius ^(→ la).

plagium (nominative singular)
plagia (nominative plural)
plagiī (genitive singular)
plagiōrum (genitive plural)
plagiō (dative singular)
plagiīs (dative plural)
plagium (accusative singular)
plagia (accusative plural)
plagium (singular)
plagia (plural)
plagiō (ablative singular)
plagiīs (ablative plural)

widerrechtliche Abfuhr eines fremden Sklaven oder eines freien Kindes sowie dessen Verkauf; Menschendiebstahl, Menschenraub, Seelenverkauf

„Servos alienos qui sollicitaverit aut interceperit, crimine plagii, quod illi intenditur, teneatur nec ne, facit quaestionem:“ (Epist. imp. Hadr. dig. 48,15,6 pr.)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 859.

„Qui desertioni aliad crimen adiungit, gravius puniendus est: et si furtum factum sit, veluti alia desertio habebitur: ut si plagium factum vel adgressura abigeatus vel quid simile accesserit.“ (Men. dig. 49,16,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 889.

„et ratio quidem facit, ne teneatur, verum si plagium fecit vel suppressit, Fabia teneri.“ (Ulp. dig. 17,2,51,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 258.

„Si liberum hominem emptor sciens emerit, capitale crimen adversus eum ex lege Fabia de plagio nascitur, quo venditor quoque fit obnoxius, si sciens liberum esse vendiderit.“ (Ulp. dig. 48,15,1)

„Lege Fabia prohibetur servus, qui plagium admisit, pro quo dominus poenam intulit, intra decem annos manumitti.“ (Paul. dig. 40,1,12)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 658.

„Pelagus autem est latitudo maris sine litore et portu, Graeco nomine ἀπὁ τοῦ πλαγίου, hoc est a latitudine, dictus; unde et plagia, eo quod sint inportuosa.“ (Isid. orig. 13,16,10)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


derogare

absprechen

Recht: von einem Gesetz einen Teil abschaffen, es zum Teil aufheben, beschränken

ˌdeːrɔˈɡaːrɛ

zusammengesetzt aus dem Präfix de- und dem Verb rogare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dērogō
2. Person Singular dērogās
3. Person Singular dērogat
1. Person Plural dērogāmus
2. Person Plural dērogātis
3. Person Plural dērogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dērogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dērogābam
Futur 1. Person Singular
Futur dērogābō
PPP dērogātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dērogem
Imperativ Singular
Imperativ dērogā
dērogāte (plural)


persona

Persönlichkeit

Für [4] siehe Übersetzungen zu Charakter¹

Persönlichkeit

Gesellschaft: die Rolle, die Stellung, die Würde, die gesellschaftliche Funktion

Persönlichkeit

Anthropologie: der Charakter, die Persönlichkeit, die Person

persōna (nominative singular)
persōnae (nominative plural)
persōnae (genitive singular)
persōnārum (genitive plural)
persōnae (dative singular)
persōnīs (dative plural)
persōnam (accusative singular)
persōnās (accusative plural)
persōna (singular)
persōnae (plural)
persōnā (ablative singular)
persōnīs (ablative plural)

„Privilegium, seu gratia in favorem certarum personarum sive physicarum sive iuridicarum per peculiarem actum facta, concedi potest a legislatore necnon ab auctoritate exsecutiva cui legislator hanc potestatem concesserit.“

„Ein Privileg, d. h. ein durch einen besonderen Rechtsakt gewährter Gnadenerweis zugunsten bestimmter physischer oder juristischer Personen, kann vom Gesetzgeber wie auch von der ausführenden Autorität gewährt werden, welcher der Gesetzgeber diese Vollmacht übertragen hat.“

Codex Iuris Canonici. Abgerufen am 25. Februar 2023 (can. 76 § 1).


ius in bello

Kriegsvölkerrecht

Recht: im Krieg, das das Verhalten im Kriegszustand regelt; das Kriegsvölkerrecht


abiudicare

aberkennen

transitiv, Recht: richterlich aberkennen, absprechen

Ableitung zu dem Verb iudicare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiūdicō
2. Person Singular abiūdicās
3. Person Singular abiūdicat
1. Person Plural abiūdicāmus
2. Person Plural abiūdicātis
3. Person Plural abiūdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiūdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiūdicābō
PPP abiūdicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiūdicem
Imperativ Singular
Imperativ abiūdicā
abiūdicāte (plural)

„ad meum erum arbitrum uocat me hic intra praesepis meas: / numquam hercle hodie abiudicabit ab suo triobolum.“ (Plaut. Rud. 1038–1039)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„abiudicata a me modo est Palaestra.“ (Plaut. Rud. 1283)

scherzhaft: „bene vale: apud Orcum te videbo. / nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo.“ (Plaut. As. 606–607)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non sumet sibi tantum, non appetet; iudicabit Alexandriam regis esse, a populo Romano abiudicabit.“ (Cic. agr. 43)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.

„Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est, nulla res tam patria cuiusquam atque avita fuit quae non ab eo imperio istius abiudicaretur.“ (Cic. Verr. 13)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„neque tanta fortunis omnium pernicies ulla potest accedere quam opinione populi Romani rationem veritatis, integritatis, fidei, religionis ab hoc ordine abiudicari.“ (Cic. Verr. 1,4)

„cum autem incensum vendit, hoc iudicat, cum ei qui in servitute iusta fuerunt censu liberentur, eum qui, cum liber esset, censeri noluerit, ipsum sibi libertatem abiudicavisse.“ (Cic. Caecin. 99)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


ius soli

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und solum ^(→ la)

iūs solī (nominative singular)
iūra solī (nominative plural)
iūris solī (genitive singular)
iūrum solī (genitive plural)
iūrī solī (dative singular)
iūribus solī (dative plural)
iūs solī (accusative singular)
iūra solī (accusative plural)
iūs solī (singular)
iūra solī (plural)
iūre solī (ablative singular)
iūribus solī (ablative plural)

Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, die auf seinem Staatsgebiet geboren werden, wörtlich: „Recht des Bodens“


ius sanguinis

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und sanguis ^(→ la)

iūs sanguinis (nominative singular)
iūra sanguinis (nominative plural)
iūrī sanguinis (genitive singular)
iūrōrum sanguinis (genitive plural)
iūrō sanguinis (dative singular)
iūrīs sanguinis (dative plural)
iūs sanguinis (accusative singular)
iūra sanguinis (accusative plural)
iūs sanguinis (singular)
iūra sanguinis (plural)
iūrō sanguinis (ablative singular)
iūrīs sanguinis (ablative plural)

Prinzip, nach dem ein Staat seine Staatsbürgerschaft automatisch an alle Kinder verleiht, deren Eltern oder mindestens ein Elternteil selbst Staatsbürger dieses Staates sind, wörtlich: „Recht des Blutes“


abdicare

verneinen

transitiv: nicht anerkennen wollen, verneinen

enterben

transitiv, Recht: einen Erben verstoßen und ihm sein Erbe absprechen; enterben

verleugnen

transitiv, übertragen: ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen

sich lossagen

auf ein Amt verzichten; sich von etwas lossagen, etwas niederlegen

abdanken

intransitiv, auch absolut: ein Amt niederlegen; abdanken

absetzen

transitiv, Politik: jemanden zum Abdanken bewegen; absetzen

ausschließen

transitiv: etwas ausschließen, ausstoßen, verwerfen

verwerfen

transitiv: etwas nicht weiter beibehalten; verwerfen, abschaffen, ablegen

Ableitung zu dem Verb dicare ^(→ la) ‚feierlich verkünden‘ mit dem Präfix ab- ^(→ la) ‚von, weg‘

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdicō
2. Person Singular abdicās
3. Person Singular abdicat
1. Person Plural abdicāmus
2. Person Plural abdicātis
3. Person Plural abdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abdicābō
PPP adicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdicem
Imperativ Singular
Imperativ abdicā
abdicāte (plural)

„Te repudio nec recipio: natum abdico: facesse!“ (Pacuv. trag. 343; natum konjiziert aus naturam)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.

„I nunc, sic meriti lectum reverere parentis, / quem fugit et factis abdicat ipse suis.“ (Ov. epist. 4,127–,128)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 79.

„Adoptavi te, cum abdicatus es; cum adoptas, abdico.“ (Sen. contr. 1,1,11)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Vir fortis in bello manus perdidit. deprendit adulterum cum uxore, ex qua filium adulescentem habebat, imperavit filio, ut occideret: non occidit, adulter effugit. abdicat filium.“ (Sen. contr. 1,4,11)

„qui ab Caesare omnium iam et externorum et domesticorum hostium victore cum abdicare filium suum iuberetur, quod is tribunus plebis cum Marullo collega invidiam ei tamquam regnum adfectanti fecerat, in hunc modum respondere sustinuit:“ (Val. Max. 5,7,2)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 355.

„ac similiter in tralatione: ‚non habes ius abdicandi, quia ignominioso non est actio‘: ‚habeo ius, quia abdicatio actio non est‘: quaeritur, quid sit actio; finiemus ‚non licet abdicare‘ syllogismo.“ (Quint. inst. 3,6,77)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 154.

„ut ille parasitus, qui ter abdicatum a divite iuvenem et absolutum tamquam suum filium adserit, habebit quidem colorem quo dicat, et paupertatem sibi causam exponendi fuisse, et ideo a se parasiti personam esse susceptam, quia in ilia domo filium haberet, et ideo ilium innocentem ter abdicatum, quia filius abdicantis non esset.“ (Quint. inst. 4,2,95)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 216.

„Poteram, etiamsi non irascerer, abdicare tamquam bonus pater.“ (Quint. decl. 256,1)

Marcus Fabius Quintilianus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Declamationes minores. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„ex quibus Agrippam brevi ob ingenium sordidum ac ferox abdicavit seposuitque Surrentum.“ (Suet. Aug. 65)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.


actor

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

actor (nominative singular)
actōrēs (nominative plural)
actōris (genitive singular)
actōrum (genitive plural)
actōrī (dative singular)
actōribus (dative plural)
actōrem (accusative singular)
actōrēs (accusative plural)
actor (singular)
actōrēs (plural)
actōre (ablative singular)
actōribus (ablative plural)

Person, die einen Prozess betreibt; Kläger


falsus procurator

Vertreter

juristisch: ein Vertreter ohne Vertretungsmacht

Wortverbindung aus dem Adjektiv falsus ^(→ la) und dem Substantiv procurator ^(→ la)

falsus prōcūrātor (nominative singular)
falsī prōcūratōris (genitive singular)

Wer im Namen eines anderen ohne dessen Erlaubnis Willenserklärungen abgibt, handel als falsus procurator.


accusare

anschuldigen

transitiv: anschuldigen, beschuldigen, tadeln, rügen, schelten

Ableitung zu dem Substantiv causa ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accūsō
2. Person Singular accūsās
3. Person Singular accūsat
1. Person Plural accūsāmus
2. Person Plural accūsātis
3. Person Plural accūsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accūsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accūsābam
Futur 1. Person Singular
Futur accūsābō
PPP accūsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accūsem
Imperativ Singular
Imperativ accūsā
accūsāte (plural)


pupilla

pūpilla (nominative singular)
pūpillae (nominative plural)
pūpillae (genitive singular)
pūpillārum (genitive plural)
pūpillae (dative singular)
pūpillīs (dative plural)
pūpillam (accusative singular)
pūpillās (accusative plural)
pūpilla (singular)
pūpillae (plural)
pūpillā (ablative singular)
pūpillīs (ablative plural)

das unmündige, besonders das elternlose Mädchen, die Waise, das Mündel


arbiter

arbiter (nominative singular)
arbitrī (nominative plural)
arbitrī (genitive singular)
arbitrōrum (genitive plural)
arbitrō (dative singular)
arbitrīs (dative plural)
arbitrum (accusative singular)
arbitrōs (accusative plural)
arbitre (singular)
arbitrī (plural)
arbitrō (ablative singular)
arbitrīs (ablative plural)


abalienatio

Verkauf

Recht: Handlung, etwas zum Erwerb freizugeben; Verkauf, Veräußerung, Entäußerung

Ableitung zu dem Verb abalienare mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abaliēnātiō (nominative singular)
abaliēnātiōnēs (nominative plural)
abaliēnātiōnis (genitive singular)
abaliēnātiōnum (genitive plural)
abaliēnātiōnī (dative singular)
abaliēnātiōnibus (dative plural)
abaliēnātiōnem (accusative singular)
abaliēnātiōnēs (accusative plural)
abaliēnātiō (singular)
abaliēnātiōnēs (plural)
abaliēnātiōne (ablative singular)
abaliēnātiōnibus (ablative plural)

„Abalienatio est eius rei quae mancipi est aut traditio alteri nexu aut in iure cessio inter quos ea iure civili fieri possunt.“ (Cic. Top. 28)

Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 128.


lis

seit dem Zwölftafelgesetz bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen *slī-ti-, das sich vielleicht auf ein indogermanisches *sliH-ti- zurückführen ließe, wodurch sich eine Urverwandtschaft mit altirisch līid ^(→ sga) ‚klagt an‘ sowie ferner mit mittelwalisisch lliw ^(→ wlm) ‚Anklage‘ und altirisch líthech ^(→ sga) ‚Beschuldigter, Angeklagter‘ ergeben würde. Weitere Herkunft ungeklärt.

slis (variant)
stlis (variant)
līs (nominative singular)
lītēs (nominative plural)
lītis (genitive singular)
lītium (genitive plural)
lītī (dative singular)
lītibus (dative plural)
lītem (accusative singular)
lītēs (accusative plural)
līs (singular)
lītēs (plural)
līte (ablative singular)
lītibus (ablative plural)

„Młody lis, nieświadomy myśliwych rzemiosła,


superioritas

Oberherrschaft

Recht: die Oberherrschaft, die Obrigkeit, die oberste Gewalt

von lateinisch superior (Komparativ zu superus; deutsch: der/die/das oben befindliche)

superioritās (nominative singular)
superioritatēs (nominative plural)
superioritatis (genitive singular)
superioritatum (genitive plural)
superioritatī (dative singular)
superioritatibus (dative plural)
superioritatem (accusative singular)
superioritatēs (accusative plural)
superioritās (singular)
superioritatēs (plural)
superioritate (ablative singular)
superioritatibus (ablative plural)


superioritas territorialis

Landeshoheit

Recht: die Landeshoheit, die Territorialherrschaft

Wortverbindung aus dem Substantiv superioritas ^(→ la) und dem Adjektiv territorialis ^(→ la)

superioritas territorialis (nominative singular)
superioritatis territorialis (genitive singular)


testamentum

testāmentum (nominative singular)
testāmenta (nominative plural)
testāmentī (genitive singular)
testāmentōrum (genitive plural)
testāmentō (dative singular)
testāmentīs (dative plural)
testāmentum (accusative singular)
testāmenta (accusative plural)
testāmentum (singular)
testāmenta (plural)
testāmentō (ablative singular)
testāmentīs (ablative plural)

der letzte Wille, das Testament, die Verfügung für den Todesfall

der Bund, der Vertrag, die Verheißung, die Anordnung, das Gebot ?


abdicatio

Entsagung

Politik: Ablegung eines Amtes; Entsagung, Niederlegung, Amtniederlegung, Abdankung

Enterbung

Recht: Entfernung eines Nachkommen aus einem Testament; Enterbung, Verstoßung

Ableitung zu dem Verb abdicare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abdicātiō (nominative singular)
abdicātiōnēs (nominative plural)
abdicātiōnis (genitive singular)
abdicātiōnum (genitive plural)
abdicātiōnī (dative singular)
abdicātiōnibus (dative plural)
abdicātiōnem (accusative singular)
abdicātiōnēs (accusative plural)
abdicātiō (singular)
abdicātiōnēs (plural)
abdicātiōne (ablative singular)
abdicātiōnibus (ablative plural)

„ille abdicationem virtute delevit, ego merui.“ (Sen. contr. 1, 8, 6)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„Si nescirem, quid mali esset paupertas, nunc intellegerem: abdicationem filius meus non timet.“ (Sen. contr. 2, 1, 17)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 72.

„In Divo quoque Augusto, quem universa mortalitas in hac censura nuncupet, si diligenter aestimentur cuneta, magna sortis humanae reperiantur volumina: […] iuxta haec Variana clades et maiestatis eius foeda suggillatio, abdicatio Postumi Agrippae post adoptionem, desiderium post relegationem, inde suspicio in Fabium arcanorumque proditionem, hinc uxoris et Tiberii cogitationes, suprema eius cura.“ (Plin. nat. 7,147–150)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 50–51.

„Piget Themistoclis adulescentiam attingere, sive patrem aspiciam abdicationis iniungentem notam, sive matrem suspendio finire vitam propter fili turpitudinem coactam, cum omnium postea Graii sanguinis virorum clarissimus extiterit mediumque Europae et Asiae vel spei vel desperationis pignus fuerit: haec enim eum salutis suae patronum habuit, illa vadem victoriae adsumpsit.“ (Val. Max. 6, 9, ext.2)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 429–430.

„habeo ius, quia abdicatio actio non est“ (Quint. inst. 3, 6, 77)


capital

capital (nominative singular)
capitāla (nominative plural)
capitālis (genitive singular)
capitālum (genitive plural)
capitālī (dative singular)
capitālibus (dative plural)
capital (accusative singular)
capitāla (accusative plural)
capital (singular)
capitāla (plural)
capitāle (ablative singular)
capitālibus (ablative plural)


pluralis

in der Mehrzahl abgefasst, in der Mehrzahl ausgesprochen


abdicere

verwerfen

transitiv, Religion: durch ein Zeichen/Omen verwerfen

absprechen

transitiv, Recht: absprechen, aberkennen

Ableitung zu dem Verb dicere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdīcō
2. Person Singular abdīcis
3. Person Singular abdīcit
1. Person Plural abdīcimus
2. Person Plural abdīcitis
3. Person Plural abdīcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdīcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abdīcam
PPP abdictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdīcam
Imperativ Singular
Imperativ abdīce
abdīcite (plural)

„initium fuisse secessionis dicitur Verginius quidam, qui cum animadvertisset Appium Claudium contra ius, quod ipse ex vetere iure in duodecim tabulas transtulerat, vindicias filiae suae a se abdixisse et secundum eum, qui in servitutem ab eo suppositus petierat, dixisse captumque amore Virginis omne fas ac nefas miscuisse:“ (Pomp. dig. 1, 2, 2, 24)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 31.


libellus

Heft

Für [2] siehe Übersetzungen zu Notizbuch¹

Gesuch

Für [4] siehe Übersetzungen zu Bittschrift

Programm

Für [5] siehe Übersetzungen zu Einleitungsschreiben

Anschlag

Für [6] siehe Übersetzungen zu Bekanntmachung

Spottschrift

Für [8] siehe Übersetzungen zu Schmähschrift

Diminutiv zu dem Substantiv liber ^(→ la)

libellus (nominative singular)
libellī (nominative plural)
libellī (genitive singular)
libellōrum (genitive plural)
libellō (dative singular)
libellīs (dative plural)
libellum (accusative singular)
libellōs (accusative plural)
libelle (singular)
libellī (plural)
libellō (ablative singular)
libellīs (ablative plural)

Eingabe, Klageschrift, Klage, Anklage, Denunziation

„nam egens ignotus inquies, dum occultis libellis saevitiae principis adrepit, mox clarissimo cuique periculum facessit, potentiam apud unum, odium apud omnes adeptus dedit exemplum, quod secuti ex pauperibus divites, ex contemptis metuendi perniciem aliis ac postremum sibi invenere.“

„optimus quisque rei publicae cura maerebat; multi odio praesentium et cupidine mutationis suis quoque periculis laetabantur increpabantque Tiberium, quod in tanto rerum motu libellis accusatorum insumeret operam.“

„nam in scrinio eius datus a Caro de me libellus inventus est; ex quo coniectari potest, quia reis moris est summittere capillum, recisos meorum capillos depulsi, quod imminebat, periculi signum fuisse.“

Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 7,27,14

„componunt ipsae per se formantque libellos,
principium atque locos Celso dictare paratae.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 6,244–245

„egi enim saepe de ea re tecum tibique totam rem demonstravi, quae est acta hoc modo: ut primum Buthrotium agrum proscriptum vidimus, commotus Atticus libellum composuit. eum mihi dedit ut darem Caesari; eram enim cenaturus apud eum illo die. eum libellum Caesari dedi.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 16,16A,4

„an ut magis angar, quod non licet? nam distringor officio ut maximo sic molestissimo: sedeo pro tribunali, subnoto libellos, conficio tabulas, scribo plurimas, sed inlitteratissimas litteras.“

Gaius Plinius Caecilius Secundus, Epistulae, 1,10,9

„promiscuis salutationibus admittebat et plebem, tanta comitate adeuntium desideria excipiens, ut quendam ioco corripuerit, quod sic sibi libellum porrigere dubitaret, quasi elephanto stipem.“

Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Augustus, 53


abiuratio

Abschwören

spätlateinisch, Recht: Abschwören, Abschwörung, Abjuration

Substantiv zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tio

abiūrātio (nominative singular)
abiūrātiōnēs (nominative plural)
abiūrātiōnis (genitive singular)
abiūrātiōnum (genitive plural)
abiūrātiōnī (dative singular)
abiūrātiōnibus (dative plural)
abiūrātiōnem (accusative singular)
abiūrātiōnēs (accusative plural)
abiūrātio (singular)
abiūrātiōnēs (plural)
abiūrātiōne (ablative singular)
abiūrātiōnibus (ablative plural)

„Infitiatio est negatio debitae rei, cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei creditae abnegatio.“ (Isid. 5, 26, 20)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


vindicare

befreien

übertragen: befreien, retten, schützen, sichern

Präsens 1. Person Singular
Präsens vindicō
2. Person Singular vindicās
3. Person Singular vindicat
1. Person Plural vindicāmus
2. Person Plural vindicātis
3. Person Plural vindicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vindicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vindicābam
Futur 1. Person Singular
Futur vindicābō
PPP vindicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vindicem
Imperativ Singular
Imperativ vindicā
vindicāte (plural)


vindicatio

Anspruchsrecht

Recht: das Anspruchsrecht, das Zueignungsrecht, die Eigentumsklage

vindicātio (nominative singular)
vindicātionēs (nominative plural)
vindicātionis (genitive singular)
vindicātionum (genitive plural)
vindicātionī (dative singular)
vindicātionibus (dative plural)
vindicātionem (accusative singular)
vindicātionēs (accusative plural)
vindicātio (singular)
vindicātionēs (plural)
vindicātione (ablative singular)
vindicātionibus (ablative plural)


abiudicatio

Aberkennung

mittellateinisch, Recht: Aberkennung, Verurteilung

Ableitung zu dem Verb abiudicare ^(→ la)

abiūdicātio (nominative singular)
abiūdicātiōnēs (nominative plural)
abiūdicātiōnis (genitive singular)
abiūdicātiōnum (genitive plural)
abiūdicātiōnī (dative singular)
abiūdicātiōnibus (dative plural)
abiūdicātiōnem (accusative singular)
abiūdicātiōnēs (accusative plural)
abiūdicātio (singular)
abiūdicātiōnēs (plural)
abiūdicātiōne (ablative singular)
abiūdicātiōnibus (ablative plural)

„Sed Galcherus, ne tradito / fiat abiudicatio, / exivit de concilio, / facto nondum iudicio.“ (Gesta Camer. cont. II A 212)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XIV, Aulicus Hahnianus, Hannover 1883 (dMGH) , Seite 194.


transfusio

Hinübergießen

das Hinübergießen, das Hinüberschütten, das Vermischen

trānsfūsio (nominative singular)
trānsfūsiōnēs (nominative plural)
trānsfūsiōnis (genitive singular)
trānsfūsiōnum (genitive plural)
trānsfūsiōnī (dative singular)
trānsfūsiōnibus (dative plural)
trānsfūsiōnem (accusative singular)
trānsfūsiōnēs (accusative plural)
trānsfūsio (singular)
trānsfūsiōnēs (plural)
trānsfūsiōne (ablative singular)
trānsfūsiōnibus (ablative plural)


civitas

Bürgerschaft

organisierter Verbund von Bürgern; Bürgerschaft

Bürgerschaft

Gesamtheit der Menschen, die in einem Verbund leben; Bürgerschaft

Staat

eine Stadt und ihre Gebiete oder auch mehrere Städte umfassender Staat

Ableitung zu dem Substantiv civis ^(→ la)

cīvitās (nominative singular)
cīvitātēs (nominative plural)
cīvitātis (genitive singular)
cīvitātum (genitive plural)
cīvitātī (dative singular)
cīvitātibus (dative plural)
cīvitātem (accusative singular)
cīvitātēs (accusative plural)
cīvitās (singular)
cīvitātēs (plural)
cīvitāte (ablative singular)
cīvitātibus (ablative plural)


abigeus

Viehdieb

spätlateinisch, Recht: Person, die unrechtmäßig Vieh wegführt; Viehdieb

Ableitung zum Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -eus ^(→ la)

abigeius (variant)
abigeus (nominative singular)
abigeī (nominative plural)
abigeī (genitive singular)
abigeōrum (genitive plural)
abigeō (dative singular)
abigeīs (dative plural)
abigeum (accusative singular)
abigeōs (accusative plural)
abigee (singular)
abigeī (plural)
abigeō (ablative singular)
abigeīs (ablative plural)

„De abigeis puniendis ita divus Hadrianus consilio Baeticae rescripsit: ‚abigei cum durissime puniuntur, ad gladium damnari solent. Puniuntur autem durissime non ubique, sed ubi frequentius est id genus maleficii: alioquin et in opus et nonnumquam temporarium dantur‘. Abigei autem proprie hi habentur, qui pecora ex pascuis vel ex armentis subtrahunt et quodammodo depraedantur, et abigendi studium quasi artem exercent, equos de gregibus vel boves de armentis abducentes. Ceterum si quis bovem aberrantem vel equos in solitudine relictos abduxerit, non est abigeus, sed fur potius. “ (Ulp. dig. 47,14,1,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 837–838.

„Oves pro numero abactarum aut furem aut abigeum faciunt. Quidam decem oves gregem esse putaverunt: porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum abigeatus crimen facere. Qui saepius abegerunt, licet semper unum vel alterum pecus subripuerint, tamen abigei sunt. Receptores abigeorum qua poena plecti debeant, epistula divi Traiani ita cavetur, ut extra terram Italiam decem annis relegarentur.“ (Call. dig. 47,14,3,1–3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 838.

„Abigeatus crimen publici iudicii non est, quia furtum magis est. Sed quia plerumque abigei et ferro utuntur, si deprehendentur, ideo graviter et puniri eorum admissum solet.“ (Macer dig. 47,14,2)


negotium

Staatsgeschäft

Politik: Staatsgeschäft, Staatsangelegenheit, Unterhandlung

Rechtsgeschäft

Recht: Rechtsgeschäft, Rechtssache, Rechtsfall

Hauswesen

Hauswirtschaft: Hauswesen, häusliche Angelegenheiten, Privatangelegenheiten

Lage

die äußeren Gegebenheiten; Lage, Umstände, Verhältnisse

Ableitung zu dem Substantiv otium ^(→ la) mit dem Präfix nec- ^(→ la)

negōtium (nominative singular)
negōtia (nominative plural)
negōtiī (genitive singular)
negōtiōrum (genitive plural)
negōtiō (dative singular)
negōtiīs (dative plural)
negōtium (accusative singular)
negōtia (accusative plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiō (ablative singular)
negōtiīs (ablative plural)


condemnare

verurteilen

transitiv, Recht: schuldig sprechen, verurteilen

Ableitung zu dem Verb damnare ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condemnō
2. Person Singular condemnās
3. Person Singular condemnat
1. Person Plural condemnāmus
2. Person Plural condemnātis
3. Person Plural condemnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condemnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condemnābam
Futur 1. Person Singular
Futur condemnābō
PPP condemnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condemnem
Imperativ Singular
Imperativ condemnā
condemnāte (plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


talio

tālio (nominative singular)
tāliōnēs (nominative plural)
tāliōnis (genitive singular)
tāliōnum (genitive plural)
tāliōnī (dative singular)
tāliōnibus (dative plural)
tāliōnem (accusative singular)
tāliōnēs (accusative plural)
tālio (singular)
tāliōnēs (plural)
tāliōne (ablative singular)
tāliōnibus (ablative plural)


reformatio

Umgestaltung

Veränderung der Gestalt/des Körpers, körperliche Umgestaltung

reformātio (nominative singular)
reformātiōnēs (nominative plural)
reformātiōnis (genitive singular)
reformātiōnum (genitive plural)
reformātiōnī (dative singular)
reformātiōnibus (dative plural)
reformātiōnem (accusative singular)
reformātiōnēs (accusative plural)
reformātio (singular)
reformātiōnēs (plural)
reformātiōne (ablative singular)
reformātiōnibus (ablative plural)


arbitrari

sehen

transitiv: sehen, wahrnehmen, beobachten, erspähen

urteilen

transitiv, Recht: den Schiedsrichter machen, urteilen, entscheiden

erachten

transitiv, übertragen: erachten, ermessen

glauben

transitiv: der Meinung sein, glauben, meinen

arbitrare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens arbitror
2. Person Singular arbitrāris
3. Person Singular arbitrātur
1. Person Plural arbitrāmur
2. Person Plural arbitrāminī
3. Person Plural arbitrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arbitrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arbitrābar
Futur 1. Person Singular
Futur arbitrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arbitrer
Imperativ Singular
Imperativ arbitrāre
arbitrāminī (plural)


sirempse

siremps (variant)
Positiv
sīrempse
sīrempse (masculine)
sīrempse (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:sirempse

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


praeco

Ausrufer

Person, die öffentliche Bekanntgaben/Ankündigen macht; Ausrufer, Herold

Ausrufer

übertragen: Herold, Verkünder, Lobredner

Ausrufer

Recht: Person, die bei Gericht und Aufzügen öffentliche Ansagen macht; Ausrufer

vielleicht eine synkopierte Form von *praedico zu dem Verb praedicare ^(→ la)

praeco (nominative singular)
praecōnēs (nominative plural)
praecōnis (genitive singular)
praecōnum (genitive plural)
praecōnī (dative singular)
praecōnibus (dative plural)
praecōnem (accusative singular)
praecōnēs (accusative plural)
praeco (singular)
praecōnēs (plural)
praecōne (ablative singular)
praecōnibus (ablative plural)


pactum

Übereinkunft

Recht: Übereinkunft, Vereinbarung, Verabredung, Vertrag, Vergleich

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs pacisci ^(→ la)

pactum (nominative singular)
pacta (nominative plural)
pactī (genitive singular)
pactōrum (genitive plural)
pactō (dative singular)
pactīs (dative plural)
pactum (accusative singular)
pacta (accusative plural)
pactum (singular)
pacta (plural)
pactō (ablative singular)
pactīs (ablative plural)


compos

besitzend

meist mit Genitiv, auch mit Ablativ oder absolut: etwas besitzend, ganz teilhaftig

verfügend

mit Genitiv, Recht: verfügend, genießend

mächtig

mit Genitiv: bezüglich der Sinne oder des Verstandes mächtig

beteiligt

mit Genitiv, auch mit Ablativ: an etwas beteiligt, an etwas mitbeteiligt

Ableitung zu dem Adjektiv potis ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Positiv
compos
compos (masculine)
compos (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:compos


stuprum

Schändung

Recht: unerlaubter, auch erzwungener Geschlechtsverkehr, Schändung

stuprum (nominative singular)
stupra (nominative plural)
stuprī (genitive singular)
stuprōrum (genitive plural)
stuprō (dative singular)
stuprīs (dative plural)
stuprum (accusative singular)
stupra (accusative plural)
stuprum (singular)
stupra (plural)
stuprō (ablative singular)
stuprīs (ablative plural)


fraus

Betrug

Recht, speziell: Betrug, Täuschung, Hinterlist

fraus (nominative singular)
fraudēs (nominative plural)
fraudis (genitive singular)
fraudum (genitive plural)
fraudī (dative singular)
fraudibus (dative plural)
fraudem (accusative singular)
fraudēs (accusative plural)
fraus (singular)
fraudēs (plural)
fraude (ablative singular)
fraudibus (ablative plural)


pronuntiatio

Aussprache

Art und Weise, etwas auszusprechen oder vorzutragen; Aussprache

Ableitung zu dem Verb pronuntiare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

prōnuntiātio (nominative singular)
prōnuntiātiōnēs (nominative plural)
prōnuntiātiōnis (genitive singular)
prōnuntiātiōnum (genitive plural)
prōnuntiātiōnī (dative singular)
prōnuntiātiōnibus (dative plural)
prōnuntiātiōnem (accusative singular)
prōnuntiātiōnēs (accusative plural)
prōnuntiātio (singular)
prōnuntiātiōnēs (plural)
prōnuntiātiōne (ablative singular)
prōnuntiātiōnibus (ablative plural)


iurisconsultus

iureconsultus (variant)
iure consultus (variant)
iūriscōnsultus (nominative singular)
iūriscōnsultī (nominative plural)
iūriscōnsultī (genitive singular)
iūriscōnsultōrum (genitive plural)
iūriscōnsultō (dative singular)
iūriscōnsultīs (dative plural)
iūriscōnsultum (accusative singular)
iūriscōnsultōs (accusative plural)
iūriscōnsulte (singular)
iūriscōnsultī (plural)
iūriscōnsultō (ablative singular)
iūriscōnsultīs (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


arbitrarius

Ableitung zu dem Substantiv arbiter ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)


arbitratus

Abschätzung

Recht: gutachtliche oder schiedsrichterliche Abschätzung

Rechtsprechung

Recht: Rechtsprechung, Vollmacht, Gewalt

arbitrātus (nominative singular)
arbitrātūs (nominative plural)
arbitrātūs (genitive singular)
arbitrātuum (genitive plural)
arbitrātuī (dative singular)
arbitrātibus (dative plural)
arbitrātum (accusative singular)
arbitrātūs (accusative plural)
arbitrātus (singular)
arbitrātūs (plural)
arbitrātū (ablative singular)
arbitrātibus (ablative plural)

„si quid redemptoris opera domino damni datum erit, resolvito: id viri boni arbitratu deducetur.“ (Cato agr. 144,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

„velatis manibus orant ignoscamus peccatum suom, / deduntque se, divina humanaque omnia, urbem et liberos / in dicionem atque in arbitratum cuncti Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 257–259)


abarguere

überführen

transitiv, Recht: jemandem eine Schuld nachweisen; überführen

Ableitung zu dem Verb arguere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abarguō
2. Person Singular abarguis
3. Person Singular abarguit
1. Person Plural abarguimus
2. Person Plural abarguitis
3. Person Plural abarguunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abarguī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abarguēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abarguam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abarguam
Imperativ Singular
Imperativ abargue
abarguite (plural)

„Abarguoἀπελέγχω“ (Gloss. II 234, 22)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 1.


abrogatio

Aufhebung

Recht: Aufhebung, Abschaffung, Abrogation

Ableitung zu dem Verb abrogare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abrogātio (nominative singular)
abrogātiōnēs (nominative plural)
abrogātiōnis (genitive singular)
abrogātiōnum (genitive plural)
abrogātiōnī (dative singular)
abrogātiōnibus (dative plural)
abrogātiōnem (accusative singular)
abrogātiōnēs (accusative plural)
abrogātio (singular)
abrogātiōnēs (plural)
abrogātiōne (ablative singular)
abrogātiōnibus (ablative plural)

„Scis enim Clodium sanxisse ut vix aut omnino non posset nec per senatum nec per populum infirmari sua lex. sed vides numquam esse observatas sanctiones earum legum quae abrogarentur. nam si id esset, nulla fere abrogari posset; neque enim ulla est quae non ipsa se saepiat difficultate abrogationis.“ (Cic. Att. 3,22,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119.

„Urbi autem nostrae secundi Punici belli finis et Philippus Macedoniae rex devictus licentioris vitae fiduciam dedit. quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere, qui abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant, quam feminae tolli cupiebant, quia iis nec veste varii coloris uti, nec auri plus semunciam habere, nec iuncto vehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia vehi permittebat.“ (Val. Max. 9,1,3)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen II: Libri VII–IX, Iuli Paridis epitoma, Fragmentum de praenominibus, Ianuari Nepotiani epitoma, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01917-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 568–569.


satis accipere

etwas als ausreichende Absicherung erhalten, etwas als Kaution erhalten

„quae satis accipiunda sint, satis accipiantur;“ (Cato agr. 6,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


actus

Wegrecht

Recht, Viehzucht: Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht

Trift

Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

actus (nominative singular)
actūs (nominative plural)
actūs (genitive singular)
actuum (genitive plural)
actuī (dative singular)
actibus (dative plural)
actum (accusative singular)
actūs (accusative plural)
actus (singular)
actūs (plural)
actū (ablative singular)
actibus (ablative plural)

„holeris, asparagis, lignis, aqua, itinere, actu domini usioni recipitur.“ (Cato agr. 149,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.


abactius

gestohlen

Recht: widerrechtlich weggetrieben, gestohlen

Nebenform zu dem Adjektiv abactivus, das eine Ableitung zu dem Verb abigere ^(→ la) mit dem Suffix -ivus ^(→ la) ist

„conductores gregum oviaricorum qui sunt sub cura tua in re pr(a)esenti / subinde mihi quererentur per itinera callium frequenter iniuria(m) / se accipere a stationari(i)s et magg(istratibus) Saepino et Boviano eo quod in tra(n)situ / iumenta et pastores quos conductos habent dicentes fugitivos esse et / iumenta abactia habere“ (CIL 9,2438)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000009IX, 2438


alienum

Konversion aus dem Adjektiv alienus ^(→ la)

aliēnum (nominative singular)
aliēna (nominative plural)
aliēnī (genitive singular)
aliēnōrum (genitive plural)
aliēnō (dative singular)
aliēnīs (dative plural)
aliēnum (accusative singular)
aliēna (accusative plural)
aliēnum (singular)
aliēna (plural)
aliēnō (ablative singular)
aliēnīs (ablative plural)

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)


abigeatus

Viehdiebstahl

spätlateinisch, Recht: Viehdiebstahl, Viehraub

Ableitung zu dem Verb abigeare ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

abigeātus (nominative singular)
abigeātūs (nominative plural)
abigeātūs (genitive singular)
abigeātuum (genitive plural)
abigeātuī (dative singular)
abigeātibus (dative plural)
abigeātum (accusative singular)
abigeātūs (accusative plural)
abigeātus (singular)
abigeātūs (plural)
abigeātū (ablative singular)
abigeātibus (ablative plural)

„quidam decem oves gregem esse putaverunt: porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum abigeatus crimen facere“ (Call. dig. 47,14,3,1)

„Abigeatus crimen publici iudicii non est, quia furtum magis est.“ (Macer dig. 47,14,2)

„Sed hoc ita demum probandum est, si non color abigeatus quaesitus est, sed vere putavit sua iustis rationibus ductus.“ (Ulp. dig. 47,14,4)

„Qui desertioni aliud crimen adiungit, gravius puniendus est: et si furtum factum sit, veluti alia desertio habebitur: ut si plagium factum vel adgressura abigeatus vel quid simile accesserit.“ (Men. dig. 49,16,5,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 889.


abigeius

Viehdieb

spätlateinisch, Recht: Person, die unrechtmäßig Vieh wegführt; Viehdieb

abigeus (variant)
abigēius (nominative singular)
abigēiī (nominative plural)
abigēiī (genitive singular)
abigēiōrum (genitive plural)
abigēiō (dative singular)
abigēiīs (dative plural)
abigēium (accusative singular)
abigēiōs (accusative plural)
abigēie (singular)
abigēiī (plural)
abigēiō (ablative singular)
abigēiīs (ablative plural)

„Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo.“ (Isid. 10,14)


addictio

Zusprechung

Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung

Zuweisung

Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers

Rechtsanspruch

mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht

Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

addictio (nominative singular)
addictiōnēs (nominative plural)
addictiōnis (genitive singular)
addictiōnum (genitive plural)
addictiōnī (dative singular)
addictiōnibus (dative plural)
addictiōnem (accusative singular)
addictiōnēs (accusative plural)
addictio (singular)
addictiōnēs (plural)
addictiōne (ablative singular)
addictiōnibus (ablative plural)

„cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio.“ (Cic. Ver. 12)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) , Seite 3–4.

„Quid ergo, si post addictionem libertatium conservandarum causa factam in integrum sit restitutus?“ (Ulp. dig. 40,5,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 665.

„ubi enim libertatis spes est, ibi dicendum est vel modica data occasione, quod sine damno creditorum futurum est, addictionem admittendam.“ (Ulp. dig. 40,5,4,5)

„Poena manifesti furti ex lege XII tabularum capitalis erat, nam liber verberatus addicebatur ei, cui furtum fecerat; utrum autem servus efficeretur ex addictione an adiudicati loco constitueretur, veteres quaerebant.“ (Gaius inst. 3,189)

Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 179–180.

„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)

„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)


affiliatio

vergleiche mit dem Adjektiv affiliatus ^(→ la)

affīliātio (nominative singular)
affīliātiōnēs (nominative plural)
affīliātiōnis (genitive singular)
affīliātiōnum (genitive plural)
affīliātiōnī (dative singular)
affīliātiōnibus (dative plural)
affīliātiōnem (accusative singular)
affīliātiōnēs (accusative plural)
affīliātio (singular)
affīliātiōnēs (plural)
affīliātiōne (ablative singular)
affīliātiōnibus (ablative plural)

„Affiliatio adoptio, paene naturae imitatio“ (Gloss. IV 303,56)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 40.


Iunius

Iunius

sich auf die Gens Iunia beziehend; junisch

junisch

Recht: nach der Gens Iunia oder einem ihrer Vertreter benannt; junisch

„Nunc ad ea quae quaeris de C. Catone, lege Iunia et Licinia scis absolutum;“ (Cic. Att. 4,16,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 156.

„Latini quoque, qui hereditates legataque directo iure lege Iunia capere prohibentur, ex fideicommisso capere possunt.“ (Gai. inst. 2,275)

Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 121.


canonicus

regelmäßig

spätlateinisch, Recht: regelmäßig, regelrecht

Entlehnung aus dem altgriechischen κανονικός (kanonikos^☆) ^(→ grc)

„Praeter sollemnes et canonicas pensitationes multa a provincialibus Afris indignissime postulantur ab officialibus et scholasticis, non modo in civitatibus singulis, sed et mansionibus, dum ipsis et animalibus eorundem alimoniae sine pretio ministrantur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 405.

„Ab extraordinariis omnibus fundi patrimoniales adque emphyteuticarii per Italiam nostram constituti habeantur immunes, ut canonica tantum et consueta dependant ad similitudinem per Africam possessorum.“ (Cod. Theod. 11,16,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 597–598.


assessor

Ableitung zu dem Verb assidere ^(→ la) mit dem Suffix -sor ^(→ la)

assessor (nominative singular)
assessōrēs (nominative plural)
assessōris (genitive singular)
assessōrum (genitive plural)
assessōrī (dative singular)
assessōribus (dative plural)
assessōrem (accusative singular)
assessōrēs (accusative plural)
assessor (singular)
assessōrēs (plural)
assessōre (ablative singular)
assessōribus (ablative plural)

ständiger juristischer Berater eines Magistraten

„An ille plus praestat, qui inter peregrines et cives aut urbanus praetor adeuntibus adsessoris verba pronuntiat, quam qui quid sit iustilia, quid pietas, quid patientia, quid fortitudo, quid mortis contemptus, quid deorum intellectus, quantumque adiutorium hominum sit bona conscientia?“ (Sen. Dial. 9,3,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177.

„ii erant T. Vinius legatus eius in Hispania, cupiditatis immensae; Cornelius Laco ex assessore praefectus praetorii, arrogantia socordiaque intolerabilis;“ (Suet. Galb. 14,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.

„Paulus libro singulari de oficio adsessorum : Omne officium adsessoris, quo iuris studiosi partibus suis funguntur, in his fere causis constat: in cognitionibus postulationibus libellis edictis decretis epistulis.“ (Paul. dig. 1,22,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 46.

„Hoc edicto dolus debet ius dicentis puniri: nam si adsessoris imprudentia ius aliter dictum sit quam oportuit, non debet hoc magistratui officere, sed ipsi adsessori.“ (Paul. dig. 2,2,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 47.

„Liberti adsidere possunt. infames autem licet non prohibeantur legibus adsidere, attamen arbitror, ut aliquo quoque decreto principali refertur constitutum, non posse officio adsessoris fungi.“ (Marc. dig. 1,22,2)

„adsessores, qui cum primi ordinis comitiva virorum inlustrium in actu positorum sive in provinciis sive in sacro comitatu iuverunt consilia vel iuvabunt,“ (Cod. Theod. 6,15,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 266.

„Adsessori ducis et officio eius hominibus quadraginta annonae XCVIS, singulis annonis solidi V, capita XLVIII, singulis capitibus solidi IIII, simul fiunt pro annonis et capitu solidi DCLXXIIIIS dividuntur sic:“ (Cod. Iust. 1,27,2,21)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 80.


abrogare

abschaffen

transitiv, Recht: außer Kraft setzen; abschaffen, aufheben

Ableitung zu dem Verb rogare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrogō
2. Person Singular abrogās
3. Person Singular abrogat
1. Person Plural abrogāmus
2. Person Plural abrogātis
3. Person Plural abrogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrogābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrogābō
PPP abrogātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrogem
Imperativ Singular
Imperativ abrogā
abrogāte (plural)

„sed et Cato de abrogandis legibus ‚bovile‘ dixit.“ (Charis. gramm. I, 104)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 133.

„an non saepe veteres leges abrogatae novis cedunt?“ (Var. LL 9,15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 151.


abannatio

einjährige Verbannung

neulateinisch, Recht: einjähriges Exil, einjährige Verbannung

abannātio (nominative singular)
abannātiōnēs (nominative plural)
abannātiōnis (genitive singular)
abannātiōnum (genitive plural)
abannātiōnī (dative singular)
abannātiōnibus (dative plural)
abannātiōnem (accusative singular)
abannātiōnēs (accusative plural)
abannātio (singular)
abannātiōnēs (plural)
abannātiōne (ablative singular)
abannātiōnibus (ablative plural)

„verbum a verbo ductum Abannatio dici potest, quasi annuum exilium“ (Budé annot. reliqu. in Pand.)

Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus III: Annotationes in Pandectas, Forensia, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 345.


angarialis

Frondienst-

spätlateinisch, Recht: sich auf den Frondienst beziehend; Frondienst-

Ableitung zu dem Substantiv angaria ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„Non inprobum tamen est, si is, qui angarialem habet copiam, ad tutelam vitae vel laborem adeundum itineris pro solacio sibi quendam sociaverit.“ (Cod. Theod. 8,5,4,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 376.


accusabilis

tadelnswert

übertragen, spätlateinisch: tadelnswert, verwerflich

Ableitung zu dem Verb accusare ^(→ la) mit dem Suffix -bilis ^(→ la)

den Gegenstand einer Anklage bilden könnend; anklagbar, strafbar

„omnibus enim ex animi perturbationibus est profecto nulla vehementior, ut, si iam ipsa ilia accusare nolis, stupra dico et corruptelas et adulteria, incesta denique, quorum omnium accusabilis est turpitudo,“ (Cic. 4,75)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 399.


apostolus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀπόστολος (apostolos^☆) ^(→ grc)

apostolus (nominative singular)
apostolī (nominative plural)
apostolī (genitive singular)
apostolōrum (genitive plural)
apostolō (dative singular)
apostolīs (dative plural)
apostolum (accusative singular)
apostolōs (accusative plural)
apostole (singular)
apostolī (plural)
apostolō (ablative singular)
apostolīs (ablative plural)

Bericht an eine höhere Instanz im Berufungsverfahren

„Ab eo, a quo appellatum est, ad eum, qui de appellatione cogniturus est, litterae dimissoriae diriguntur, quae vulgo apostoli appellantur; quorum postulatio et acceptio intra quintum diem ex officio facienda est.“ (Paul. sent. 5,34,1)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 160.

„Post appellationem interpositam litterae dandae sunt ab eo, a quo appellatum est, ad cum, qui de appellatione cogniturus est, sive principem sive quem alium, quas litteras dimissorias sive apostolos appellant.“ (Marcian. dig. 49,6,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 877.

„cum non optinuisset, provocavit: interea decessit rea: nihilo minus tamen apostoli redditi sunt.““ (Modestin. dig. 49,14,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 880.


solarium

Ableitung zu dem Substantiv solum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

solārium (nominative singular)
solāria (nominative plural)
solāriī (genitive singular)
solāriōrum (genitive plural)
solāriō (dative singular)
solāriīs (dative plural)
solārium (accusative singular)
solāria (accusative plural)
solārium (singular)
solāria (plural)
solāriō (ablative singular)
solāriīs (ablative plural)

„Etiam superficies in alieno solo posita pignori dari potest, ita tamen, ut prior causa sit domini soli, si non solvatur ei solarium.“ (Paul. dig. 20,4,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 300.

„Heres cogitur legati praedii solvere vectigal praeteritum vel tributum vel solarium vel cloacarium vel pro aquae forma.“ (Ulp. dig. 30,1,39,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.

„si tamen obstet id aedificium publico usui, utique is, qui operibus publicis procurat, debebit id deponere, aut si non obstet, solarium ei imponere: vectigal enim hoc sic appellatur solarium ex eo, quod pro solo pendatur.“ (Ulp. dig. 43,8,2,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 731.


ius reale

ius reale (nominative singular)
iuris realis (genitive singular)


ius naturae

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und natura ^(→ la)

ius naturae (nominative singular)
iūra naturae (nominative plural)
iūris naturae (genitive singular)
iūrum naturae (genitive plural)
iūrī naturae (dative singular)
iūribus naturae (dative plural)
ius naturae (accusative singular)
iūra naturae (accusative plural)
ius naturae (singular)
iūra naturae (plural)
iūre naturae (ablative singular)
iūribus naturae (ablative plural)


ius publicum

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Adjektiv publicus ^(→ la)

ius publicum (nominative singular)
iuris publici (genitive singular)


ius naturale

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Adjektiv naturalis ^(→ la)

ius naturale (nominative singular)
iuris naturalis (genitive singular)


ius privatum

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Adjektiv privatus ^(→ la)

ius privatum (nominative singular)
iuris privati (genitive singular)


ius gentium

Völkerrecht

das Recht der Staaten im Verhältnis untereinander

Wortverbindung aus den Substantiven ius ^(→ la) und gens ^(→ la)

ius gentium (nominative singular)
iūra gentium (nominative plural)
iūris gentium (genitive singular)
iūrum gentium (genitive plural)
iūrī gentium (dative singular)
iūribus gentium (dative plural)
ius gentium (accusative singular)
iūra gentium (accusative plural)
ius gentium (singular)
iūra gentium (plural)
iūre gentium (ablative singular)
iūribus gentium (ablative plural)

Recht der Staaten im Verhältnis untereinander, Völkerrecht


ius positivum

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Verb ponere ^(→ la) (davon das PPP positivus ^(→ la))

ius positivum (nominative singular)
iuris positivi (genitive singular)


ius resistendi

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Gerundium des Verbs resistere ^(→ la)

ius resistendi (nominative singular)
iūra resistendi (nominative plural)
iūris resistendi (genitive singular)
iūrum resistendi (genitive plural)
iūrī resistendi (dative singular)
iūribus resistendi (dative plural)
ius resistendi (accusative singular)
iūra resistendi (accusative plural)
ius resistendi (singular)
iūra resistendi (plural)
iūre resistendi (ablative singular)
iūribus resistendi (ablative plural)


ius necessitatis

ius necessitātis (nominative singular)
iūra necessitātis (nominative plural)
iūris necessitātis (genitive singular)
iūrum necessitātis (genitive plural)
iūrī necessitātis (dative singular)
iūribus necessitātis (dative plural)
ius necessitātis (accusative singular)
iūra necessitātis (accusative plural)
ius necessitātis (singular)
iūra necessitātis (plural)
iūre necessitātis (ablative singular)
iūribus necessitātis (ablative plural)


ius iurandum

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Gerundivum des Verbs iurare ^(→ la)

ius iurandum (nominative singular)
iuris iurandi (genitive singular)


ius cosmopoliticum

Wortverbindung aus dem Substantiv ius ^(→ la) und dem Adjektiv cosmopoliticus ^(→ la)

ius cosmopoliticum (nominative singular)
iuris cosmopolitici (genitive singular)