classis

von altgriechisch κλάσις (klasis^☆) ^(→ grc) (deutsch: die „Herbeirufung“ beziehungsweise die herbeigerufene Menge)

classis (nominative singular)
classēs (nominative plural)
classis (genitive singular)
classum (genitive plural)
classī (dative singular)
classibus (dative plural)
classem (accusative singular)
classēs (accusative plural)
classis (singular)
classēs (plural)
classe (ablative singular)
classibus (ablative plural)

militärische Abteilung, Kriegsflotte, Heer

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


vas

Gefäß

Anatomie: Gefäß (zum Beispiel Blutgefäß)

vās (nominative singular)
vāsa (nominative plural)
vāsis (genitive singular)
vāsōrum (genitive plural)
vāsī (dative singular)
vāsibus (dative plural)
vās (accusative singular)
vāsa (accusative plural)
vās (singular)
vāsa (plural)
vāse (ablative singular)
vāsibus (ablative plural)


oppidum

Stadt

fester Platz, Stadt; selten von großen Städten, oft: kleinere Landstadt

oppidum (nominative singular)
oppida (nominative plural)
oppidī (genitive singular)
oppidōrum (genitive plural)
oppidō (dative singular)
oppidīs (dative plural)
oppidum (accusative singular)
oppida (accusative plural)
oppidum (singular)
oppida (plural)
oppidō (ablative singular)
oppidīs (ablative plural)


ire

Präsens 1. Person Singular
Präsens eō
2. Person Singular īs
3. Person Singular it
1. Person Plural īmus
2. Person Plural ītis
3. Person Plural eunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ībam
Futur 1. Person Singular
Futur ībō
PPP itus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēam
Imperativ Singular
Imperativ ī
īte (plural)

losgehen auf, angreifen, entgegentreten, marschieren


imperator

Befehlshaber

Militär: jemand, der eine Armee befehligt

Substantivierung des Verbs imperare ^(→ la) „befehligen, herrschen“

imperātor (nominative singular)
imperātōrēs (nominative plural)
imperātōris (genitive singular)
imperātōrum (genitive plural)
imperātōrī (dative singular)
imperātōribus (dative plural)
imperātōrem (accusative singular)
imperātōrēs (accusative plural)
imperātor (singular)
imperātōrēs (plural)
imperātōre (ablative singular)
imperātōribus (ablative plural)


hostis

Feind

Militär: Feind, Staatsfeind, Kriegsfeind


abducere

abführen

transitiv: jemanden an einen anderen Ort führen; abführen, wegführen, fortführen

entführen

transitiv: jemanden oder etwas unrechtmäßig wegführen; entführen, rauben

abziehen

transitiv, Militär: abziehen, zurückziehen

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdūcō
2. Person Singular abdūcis
3. Person Singular abdūcit
1. Person Plural abdūcimus
2. Person Plural abdūcitis
3. Person Plural abdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abdūcam
PPP abductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdūcam
Imperativ Singular
Imperativ abdūc
abdūcite (plural)

„uti negotium natum erat, quatenos castra nostra ita munita erant, ut posses partem exercitus abducere.“ (Scip. min. orat. 12)

Enrica Malcovati (Herausgeber): Oratorum Romanorum fragmenta liberae rei publicae. 4. Auflage. I – Textus, Paravia, Torino 1976 , Seite 124.


mensa

Verkaufstisch

Verkaufstisch (des Metzgers, der Fischer etc.)

Brettergerüst

Brettergerüst (auf dem die zu verkaufenden Sklaven standen)

mēnsa (nominative singular)
mēnsae (nominative plural)
mēnsae (genitive singular)
mēnsārum (genitive plural)
mēnsae (dative singular)
mēnsīs (dative plural)
mēnsam (accusative singular)
mēnsās (accusative plural)
mēnsa (singular)
mēnsae (plural)
mēnsā (ablative singular)
mēnsīs (ablative plural)

die Tischplattform eines Katapultes oder Geschützes


ala

Schar

poetisch: Gruppe von Kriegern oder Jägern; Schar, Truppe

Flügel

flügelartige Struktur an einem anatomischen Teil

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksela- ‚Achsel, Flügel‘, dem Diminutiv zu *aksi- (lateinisch axis ^(→ la))

āla (nominative singular)
ālae (nominative plural)
ālae (genitive singular)
ālārum (genitive plural)
ālae (dative singular)
ālīs (dative plural)
ālam (accusative singular)
ālās (accusative plural)
āla (singular)
ālae (plural)
ālā (ablative singular)
ālīs (ablative plural)

an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen; Reiterschar, Reiterregiment


vis

Kraft

im eigentlichen und im übertragenen Sinn: Kraft, Stärke, Gewalt

Wehrkraft

Militär: Wehrkraft, Streitkraft, Truppen

Zeugungskraft

Sexualität: Zeugungskraft, der männliche Samen

vīs (nominative singular)
vīrēs (nominative plural)
vīs (genitive singular)
vīrium (genitive plural)
vī (dative singular)
vīribus (dative plural)
vim (accusative singular)
vīrēs (accusative plural)
vīs (singular)
vīrēs (plural)
vī (ablative singular)
vīribus (ablative plural)


bellum

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist unbekannt; volksetymologisch wurde eine Verwandtschaft mit dem Numerale duo ^(→ la) angenommen; Georges-Jean Pinault setzt das Diminutiv *duenelo- (siehe bellus ^(→ la)) zu dem Adjektiv bonus ^(→ la) an, dessen euphemistischer Gebrauch in Wendungen wie bella acta oder bella gesta ‚ziemlich gute/mutige Taten‘ auf eine Grundbedeutung ‚Heldentat, Krieg‘ für bellum deuten könnte

bellum (nominative singular)
bella (nominative plural)
bellī (genitive singular)
bellōrum (genitive plural)
bellō (dative singular)
bellīs (dative plural)
bellum (accusative singular)
bella (accusative plural)
bellum (singular)
bella (plural)
bellō (ablative singular)
bellīs (ablative plural)

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„victores victis hostibus legiones reveniunt domum, / duello exstincto maxumo atque internecatis hostibus.“ (Plaut. Amph. 188–189)

Germani bellum gerunt.
::Die Germanen führen Krieg.


arbor

Pressbaum

Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer

arbor (nominative singular)
arborēs (nominative plural)
arboris (genitive singular)
arborum (genitive plural)
arborī (dative singular)
arboribus (dative plural)
arborem (accusative singular)
arborēs (accusative plural)
arbor (singular)
arborēs (plural)
arbore (ablative singular)
arboribus (ablative plural)


abies

Tanne

Botanik: Tanne, Rottanne, Silbertanne, Weißtanne, Edeltanne

Schreibtafel

metonymisch, als Schreibmaterial: Schreibtafel, Schreibtäfelchen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *abiets; die Herkunft ist ungeklärt; zwar ist eine semantische und formale Ähnlichkeit zu dem in einer Glosse belegten altgriechischen ἄβιν (abin^☆) ^(→ grc) zu erkennen, jedoch ist nicht gesichert, ob es sich hierbei tatsächlich um ein griechisches Wort handelt, und zudem weist die Seltenheit des Phonems b im Indogermanischen daraufhin, dass hier eine Entlehnung aus einer nichtindogermanischen Sprache vorliegt

abiēs (nominative singular)
abietēs (nominative plural)
abietis (genitive singular)
abietum (genitive plural)
abietī (dative singular)
abietibus (dative plural)
abietem (accusative singular)
abietēs (accusative plural)
abiēs (singular)
abietēs (plural)
abiete (ablative singular)
abietibus (ablative plural)

„Eunaeum Clytio primum patre, cuius apertum / adversi longa transuerberat abiete pectus:“ (Verg. Aen. 11, 655-666)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 356.


cippus

Leichenstein

Für [2] siehe Übersetzungen zu Grabsäule

vielleicht verwandt mit sanskritisch शेप (śepa-) ^(→ sa) „Penis; Schwanz“

cippus (nominative singular)
cippī (nominative plural)
cippī (genitive singular)
cippōrum (genitive plural)
cippō (dative singular)
cippīs (dative plural)
cippum (accusative singular)
cippōs (accusative plural)
cippe (singular)
cippī (plural)
cippō (ablative singular)
cippīs (ablative plural)

„quini erant ordines coniuncti inter se atque implicati. quo qui intraverant se ipsi acutissimis vallis induebant. hos cippos appellabant.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii belli Gallici, 7,73,4


fossa

fossa (nominative singular)
fossae (nominative plural)
fossae (genitive singular)
fossārum (genitive plural)
fossae (dative singular)
fossīs (dative plural)
fossam (accusative singular)
fossās (accusative plural)
fossa (singular)
fossae (plural)
fossā (ablative singular)
fossīs (ablative plural)


numerus

numerus (nominative singular)
numerī (nominative plural)
numerī (genitive singular)
numerōrum (genitive plural)
numerō (dative singular)
numerīs (dative plural)
numerum (accusative singular)
numerōs (accusative plural)
numere (singular)
numerī (plural)
numerō (ablative singular)
numerīs (ablative plural)


valetudinarium

Ableitung zu dem Substantiv valetudo ^(→ la) mit dem Suffix -arium ^(→ la)

valētūdinārium (nominative singular)
valētūdināria (nominative plural)
valētūdināriī (genitive singular)
valētūdināriōrum (genitive plural)
valētūdināriō (dative singular)
valētūdināriīs (dative plural)
valētūdinārium (accusative singular)
valētūdināria (accusative plural)
valētūdinārium (singular)
valētūdināria (plural)
valētūdināriō (ablative singular)
valētūdināriīs (ablative plural)

„Quibusdam aliquam vacationem munerum graviorum condicio tribuit, ut sunt mensores, optio valetudinarii, medici, capsarii, et artifices et qui fossam faciunt, veterinarii, architectus, gubernatores, naupegi, ballistrarii, specularii, fabri, sagittarii, aerarii, bucularum structores, carpentarii, scandularii, gladiatores, aquilices, tubarii, cornuarii, arcuarii, plumbarii, ferrarii, lapidarii, et hi qui calcem cocunt, et qui silvam infindunt, qui carbonem caedunt ac torrent.“ (Tarr. Pat. 50,6,7(6))

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 902.


ericius

ēricius (nominative singular)
ēriciī (nominative plural)
ēriciī (genitive singular)
ēriciōrum (genitive plural)
ēriciō (dative singular)
ēriciīs (dative plural)
ēricium (accusative singular)
ēriciōs (accusative plural)
ēricie (singular)
ēriciī (plural)
ēriciō (ablative singular)
ēriciīs (ablative plural)

der spanische Reiter (ein starker Balken mit eisernen Zacken, um Feinde aufzuhalten. Dieses System wurde oft bei Belagerungen eingesetzt.)


sagittarius

Schütze

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bogenschütze¹

sagittarius (nominative singular)
sagittariī (nominative plural)
sagittariī (genitive singular)
sagittariōrum (genitive plural)
sagittariō (dative singular)
sagittariīs (dative plural)
sagittarium (accusative singular)
sagittariōs (accusative plural)
sagittarie (singular)
sagittariī (plural)
sagittariō (ablative singular)
sagittariīs (ablative plural)


ambo

Kanzel

spätlateinisch, Religion: Kanzel, Predigtstuhl

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμβων (ambōn^☆) ^(→ grc)

ambo (nominative singular)
ambōnēs (nominative plural)
ambōnis (genitive singular)
ambōnum (genitive plural)
ambōnī (dative singular)
ambōnibus (dative plural)
ambōnem (accusative singular)
ambōnēs (accusative plural)
ambo (singular)
ambōnēs (plural)
ambōne (ablative singular)
ambōnibus (ablative plural)

„umbonis a graeco; quod ambonis.“ (Var. LL 5, 115)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.


acies

Scharfsinn

Für [6] siehe Übersetzungen zu Geistesschärfe

Schlachtreihe

Für [7] siehe Übersetzungen zu Schlachtlinie

Feldschlacht

Für [9] siehe Übersetzungen zu Schlacht¹

verwandt mit dem Adjektiv ācer ^(→ la) ‚scharf, spitz‘ und dem Verb acere ^(→ la) ‚geschmacklich: sauer sein, scharf sein‘; ferner mit dem altgriechischen Substantiv ἀκρίς (akris^☆) ^(→ grc) ‚die Spitze‘

aciēs (nominative singular)
aciēs (nominative plural)
aciēī (genitive singular)
aciērum (genitive plural)
aciēī (dative singular)
aciēbus (dative plural)
aciem (accusative singular)
aciēs (accusative plural)
aciēs (singular)
aciēs (plural)
aciē (ablative singular)
aciēbus (ablative plural)

Romani conversa signa bipertito intulerunt: prima et secunda acies, ut victis ac submotis resisteret, tertia, ut venientes sustineret.

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 25,7

„at ita me machaera et clupeus * * * meus / bene iuvent pugnantem in acie:“ (Plaut. Cruc. 574–575)

„hostis vivos rapere soleo ex acie:“ (Plaut. Pseud. 655)

Non virtute neque in acie vicisse Romanos, sed artificio quodam et scientia oppugnationis, cuius rei fuerint ipsi imperiti.

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber VII, 29,2


cinctura

cīnctūra (nominative singular)
cīnctūrae (nominative plural)
cīnctūrae (genitive singular)
cīnctūrārum (genitive plural)
cīnctūrae (dative singular)
cīnctūrīs (dative plural)
cīnctūram (accusative singular)
cīnctūrās (accusative plural)
cīnctūra (singular)
cīnctūrae (plural)
cīnctūrā (ablative singular)
cīnctūrīs (ablative plural)


tribulus

Lehnwort aus dem altgriechischen τρίβολος (tribolos^☆) ^(→ grc)

tribulus (nominative singular)
tribulī (nominative plural)
tribulī (genitive singular)
tribulōrum (genitive plural)
tribulō (dative singular)
tribulīs (dative plural)
tribulum (accusative singular)
tribulōs (accusative plural)
tribule (singular)
tribulī (plural)
tribulō (ablative singular)
tribulīs (ablative plural)

„Tribulus autem est ex quattuor palis confixum propugnaculum, quod, quoquomodo abieceris, tribus radiis stat et erecto quarto infestum est.“

Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 4

„Sed maxime hac Romanorum militum arte perierunt: ubi ad pugnam ventum est, repente toto campo Romani tribulos abiecerunt, in quos currentes quadrigae cum incidissent, deletae sunt.“

Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris, 3, 24, 3


aequus

ruhig

Für [5] siehe Übersetzungen zu gleichmütig

nachsichtig

Für [10] siehe Übersetzungen zu gelassen

aequo animo

mit Gleichmut, mit Gelassenheit, mit Ruhe, ruhig und getrost

ex aequo

gleichmäßig, in gleichem Maße, gleicherweise, auf gleiche Weise; unter gleichen Verhältnissen, unter gleichen Bedingungen, mit gleichen Rechten

in aequo

auf gleicher Stufe, in gleicher Geltung, in gleicher Lage, in gleichen Verhältnissen, in gleichen Rechten

seit Livius Andronicus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt

Positiv
aequus
aequa (masculine)
aequum (feminine)
aequē (neuter)
Komparativ
aequior
aequior (masculine)
aequius (feminine)
aequius (neuter)
Superlativ
aequissimus
aequissima (masculine)
aequissimum (feminine)
aequissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:aequus

„reliquis oppidi partibus sic est pugnatum ut aequo proelio discederetur et neutri pellerentur“

Gaius Iulius Caesar, De bello civili, 3, 112, 7

„haesitantes premerent ex loco superiore, ut, qui propinquitatem loci videret, paratos prope aequo Marte ad dimicandum existimaret, qui iniquitatem condicionis perspiceret, inani simulatione sese ostentare cognosceret.“

Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 7, 19, 3


agmen

agmen (nominative singular)
agmina (nominative plural)
agminis (genitive singular)
agminum (genitive plural)
agminī (dative singular)
agminibus (dative plural)
agmen (accusative singular)
agmina (accusative plural)
agmen (singular)
agmina (plural)
agmine (ablative singular)
agminibus (ablative plural)


alarii

Konversion des Adjektivs alarius ^(→ la) „zum Flügel gehörig“

ālāriī (nominative plural)
ālāriōrum (genitive plural)
ālāriīs (dative plural)
ālāriōs (accusative plural)
ālāriī (plural)
ālāriīs (ablative plural)

„quod autem meum erat proprium, ut alariis Transpadanis uti negarem, id etiam populo se remisisse scribit.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 2, 17, 7

„Postridie eius diei Caesar praesidio utrisque castris, quod satis esse visum est, reliquit, alarios omnes in conspectu hostium pro castris minoribus constituit, quo minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat, ut ad speciem alariis uteretur.“

Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 1, 51, 1

„obstabant duces, hastilibus caedentes terga trepidantium et redire in ordines cogentes; sed interequitantes alarii non patiebantur.“

Titus Livius, Ab urbe condita, 35, 5, 10

„expediri tamen itineri singula milia ex tribus legionibus et alarios octingentos, parem numerum e cohortibus iussit.“


gaesum

Wurfspieß

Militär, meist auf die Gallier bezogen: Wurfspieß

gaesum (nominative singular)
gaesa (nominative plural)
gaesī (genitive singular)
gaesōrum (genitive plural)
gaesō (dative singular)
gaesīs (dative plural)
gaesum (accusative singular)
gaesa (accusative plural)
gaesum (singular)
gaesa (plural)
gaesō (ablative singular)
gaesīs (ablative plural)

„hostes ex omnibus partibus signo dato decurrere, lapides gaesaque in vallum conicere.“

Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 3, 4, 1

„Galli per dumos aderant arcemque tenebant,
defensi tenebris et dono noctis opacae:
aurea caesaries ollis atque aurea vestis,
virgatis lucent sagulis, tum lactea colla
auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
gaesa manu, scutis protecti corpora longis.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 656–661

„Virdomari; genus hic Rheno iactabat ab ipso,
mobilis e recti<s> fundere gaesa rotis.“

Sextus Propertius, Elegiae, 4, 10, 41–42


ballista

Wurfmaschine

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schleudermaschine

Wurfstein

Für [2] siehe Übersetzungen zu Wurfgeschoss

ballista (nominative singular)
ballistae (nominative plural)
ballistae (genitive singular)
ballistārum (genitive plural)
ballistae (dative singular)
ballistīs (dative plural)
ballistam (accusative singular)
ballistās (accusative plural)
ballista (singular)
ballistae (plural)
ballistā (ablative singular)
ballistīs (ablative plural)

„Nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast mihi,“

„ut enim ballistae lapidum et reliqua tormenta telorum eo graviores emissiones habent, quo sunt contenta atque adducta vehementius, sic vox, sic cursus, sic plaga hoc gravior, quo est missa contentius.“

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 2,57

„Caesar brachiis perfectis promotisque usque eo ut telum ex oppido adigi non posset castra munit ballistis scorpionibusque crebris ante frontem castrorum contra oppidum conlocatis defensores muri deterrere non intermittit eoque quinque legiones ex superioribus castris deducit.“

„nec leuius laterum tabulae feriuntur ab undis
quam grave ballistae moenia pulsat onus.“

Publius Ovidius Naso, Tristia, 1,2,47–48

„saepe dat ingentem fluctu latus icta fragorem
nec levius pulsata sonat, quam ferreus olim
cum laceras aries ballistave concutit arces,
utque solent sumptis incursus viribus ire
pectore in arma feri protenta que tela leones,
sic, ubi se ventis admiserat unda coortis,
ibat in arma ratis multoque erat altior illis.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11,507–513

„quae cum admota catapultis ballistisque per omnia tabulata dispositis muros defensoribus nudasset, tum Hannibal occasionem ratus quingentos ferme Afros cum dolabris ad subruendum ab imo murum mittit.“

Titus Livius, Ab urbe condita, 21,11,7–8

„altera in parte castrorum iam impulsi erant Campani Punicum que praesidium, et sub ipsa porta Capuae quae Volturnum fert pugnabatur; neque tam armati inrumpentibus Romanis resistebant quam quod porta ballistis scorpionibusque instructa missilibus procul hostes arcebat.“

„Itast amor ballista ut iacitur: nil sic celerest neque volat:“

„Itaque hic scelestus est homo leno Lycus:
Quoi iam infortuni intenta ballistast probe,
Quam ego haud multo post mittam e ballistario.“

Titus Maccius Plautus, Poenulus, 200–202

„De ducentis nummis primum intendam ballistam in senem.
Ea ballista si pervortam turrim et propugnacula,
Recta porta invadam extemplo in oppidum antiquom et vetus:“

Titus Maccius Plautus, Bacchides, 709–711


balteum

balteum (nominative singular)
baltea (nominative plural)
balteī (genitive singular)
balteōrum (genitive plural)
balteō (dative singular)
balteīs (dative plural)
balteum (accusative singular)
baltea (accusative plural)
balteum (singular)
baltea (plural)
balteō (ablative singular)
balteīs (ablative plural)

„picta neque inducto fulgebat parma pyropo:
praebebant caesi baltea lenta boves.“

„et quid haec attinet colligere, cum capuli militum ebore etiam fastidito caelentur argento, vaginae catellis, baltea lamnis crepitent, iam vero paedagogia in transitu virilitatis custodiantur argento, feminae laventur et nisi argentea solia fastidiant, eadem que materia et cibis et probris serviat?“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 33,152


introire

zu dem Verb ire ^(→ la), nach dessen Konjugation das Verb auch folgt, mit dem Präfix intro- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens introeō
2. Person Singular introīs
3. Person Singular introit
1. Person Plural introīmus
2. Person Plural introītis
3. Person Plural introeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt introiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt introībam
Futur 1. Person Singular
Futur introībō
PPP introitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens introēam
Imperativ Singular
Imperativ introī
introīte (plural)


balteus

Tierkreis

Für [8] siehe Übersetzungen zu Himmelsgürtel

nach Varro eine Entlehnung aus dem Etruskischen

balteus (nominative singular)
balteī (nominative plural)
balteī (genitive singular)
balteōrum (genitive plural)
balteō (dative singular)
balteīs (dative plural)
balteum (accusative singular)
balteōs (accusative plural)
baltee (singular)
balteī (plural)
balteō (ablative singular)
balteīs (ablative plural)

„transfigitur scutum Pulloni et verutum in balteo defigitur.“

Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 5,44,7

„alter Amazoniam pharetram plenamque sagittis
Threiciis, lato quam circum amplectitur auro
balteus et tereti subnectit fibula gemma;“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 5,311–313

„et laevo pressit pede talia fatus
exanimem, rapiens immania pondera baltei
inpressumque nefas:“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,495–497

„teritur qua sutilis alvo
balteus et laterum iuncturas fibula mordet,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 12,273–274

„et iam iamque magis cunctantem flectere sermo
coeperat, infelix umero cum apparuit alto
balteus et notis fulserunt cingula bullis
Pallantis pueri, victum quem volnere Turnus
straverat atque umeris inimicum insigne gerebat.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 12,940–944

„vestrum opus Elis habet, vestrum Stymphalides undae
Partheniumque nemus, vestra virtute relatus
Thermodontiaco caelatus balteus auro
pomaque ab insomni concustodita dracone!“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 9,187–190

„Gladium bonum dices non cui auratus est balteus nec cuius vagina gemmis distinguitur, sed cui et ad secandum subtilis acies est et mucro munimentum omne rupturus.“

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 76,14

„ast illis, quos arma tegunt et balteus ambit,
quod placitum est ipsis praestatur tempus agendi,
nec res atteritur longo sufflamine litis.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 16,48–50

„nec principes modo coloniarum aut castrorum, quibus praesentia ex adfluenti et parta victoria magnae spes, sed manipuli quoque et gregarius miles viatica sua et balteos phalerasque, insignia armorum argento decora, loco pecuniae tradebant, instinctu et impetu et avaritia.“

„incuriosos milites - vernacula utebantur urbanitate - quidam spoliavere, abscisis furtim balteis an accincti forent rogitantes.“


acinaces

Akinakes

Militär: kurzes, krummes Schwert, dolchartiger Säbel, Akinakes

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκινάκης (akinakēs^☆) ^(→ grc)

acīnacēs (nominative singular)
acīnacis (genitive singular)
acīnacem (accusative singular)
acīnacēn (accusative singular)
acīnacēs (singular)
acīnace (ablative singular)

„vino et lucernis Medus acinaces
immane quantum discrepat.“

Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,27,5–6

„Vetera quoque omina, ut fere, sollicitudo revocaverat: recensebant enim Dareum in principio imperii vaginam acinacis Persicam iussisse mutari in eam formam, qua Graeci uterentur, protinus que Chaldaeos interpretatos, imperium Persarum ad eos transiturum, quorum arma esset imitatus.“

Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,6

„ex zona aurea muliebriter cinctus acinacem suspenderat, cui ex gemma vagina erat.“

Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 3,3,18

„Dicitur acinace stricto Dareus dubitasse, an fugae dedecus honesta morte vitaret:“

Quintus Curtius Rufus, Historia Alexandri Magni, 4,15,30

„postremo violentia amoris et facinorum non rudis destringit acinacen vulneratamque ripam ad Araxis trahit, flumini tradit, ut corpus etiam auferretur: ipse praeceps Hiberos ad patrium regnum pervadit.“


cacula

Soldatenaufwärter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Offiziersdiener

cacula (nominative singular)
caculae (nominative plural)
caculae (genitive singular)
caculārum (genitive plural)
caculae (dative singular)
caculīs (dative plural)
caculam (accusative singular)
caculās (accusative plural)
cacula (singular)
caculae (plural)
caculā (ablative singular)
caculīs (ablative plural)

„Video caculam militarem me futurum aud longius.“


chors

chōrs (nominative singular)
chōrtēs (nominative plural)
chōrtis (genitive singular)
chōrtum (genitive plural)
chōrtī (dative singular)
chōrtibus (dative plural)
chōrtem (accusative singular)
chōrtēs (accusative plural)
chōrs (singular)
chōrtēs (plural)
chōrte (ablative singular)
chōrtibus (ablative plural)


deserere

desertieren

Militär: das Heer oder Lager verlassen, desertieren

vernachlässigen

jemanden oder etwas vernachlässigen, aufgeben

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēserō
2. Person Singular dēseris
3. Person Singular dēserit
1. Person Plural dēserimus
2. Person Plural dēseritis
3. Person Plural dēserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēseruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēseram
PPP dēsertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēseram
Imperativ Singular
Imperativ dēsere
dēserite (plural)


auxilium

Hilfe

jemand oder etwas, das hilft; Hilfe, Unterstützung, Beistand, Hilfsmittel

Hilfsquelle

etwas oder jemand, der Hilfe leisten könnte; Hilfsquelle

Hilfstruppe

Militär, meist im Plural: Hilfstruppe, Verstärkung, Streitkräfte

Auxiliartruppe

Militär, meist im Plural: in den Provinzen ausgehobene Hilfstruppe; Auxiliartruppe

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb augere ^(→ la); Paul Kretschmer zufolge ist ein nicht bezeugtes Adjektiv *auxilis (wie facilis ^(→ la) oder docilis ^(→ la)) anzusetzen, das zunächst nur im Neutrum Plural auxilia verwendet wurde; zu dieser Pluralform wurde nachträglich der Singular auxilium gebildet dieses Adjektiv würde auf der um ein s erweiterten Form von augere beruhen

auxilium (nominative singular)
auxilia (nominative plural)
auxiliī (genitive singular)
auxiliōrum (genitive plural)
auxiliō (dative singular)
auxiliīs (dative plural)
auxilium (accusative singular)
auxilia (accusative plural)
auxilium (singular)
auxilia (plural)
auxiliō (ablative singular)
auxiliīs (ablative plural)

„augete auxilia vostris iustis legibus,“ (Plaut. Cist. 200)

„sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaverat aeque omnem sibi locum tutum fore existimans.“ (Caes. Civ. 3,106,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 154.

„quibus est rebus effectum, ut tuto frumentum auxiliaque navibus ad eum subportari possent.“ (Caes. Civ. 3,112,6)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 158.

„munitis castris duas legiones ibi reliquit et partem auxiliorum, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit.“ (Caes. Gall. 1,49,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 23–24.


vinea

Weinstock

Landwirtschaft: Weinstock; kollektiv: Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

Schirmlaube

Militär: Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren

vīnea (nominative singular)
vīneae (nominative plural)
vīneae (genitive singular)
vīneārum (genitive plural)
vīneae (dative singular)
vīneīs (dative plural)
vīneam (accusative singular)
vīneās (accusative plural)
vīnea (singular)
vīneae (plural)
vīneā (ablative singular)
vīneīs (ablative plural)

Schirmlaube, Schirmdach (eine Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren)


legio

Truppe

Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

legiō (nominative singular)
legiōnēs (nominative plural)
legiōnis (genitive singular)
legiōnum (genitive plural)
legiōnī (dative singular)
legiōnibus (dative plural)
legiōnem (accusative singular)
legiōnēs (accusative plural)
legiō (singular)
legiōnēs (plural)
legiōne (ablative singular)
legiōnibus (ablative plural)

Heeresabteilung im römischen Reich, die aus 4200 bis 6000 Fußsoldaten besteht; Legion

„Quinctili Vare, redde mihi legiones meas!“
::„Quinctilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!“

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


miles

mīles (nominative singular)
mīlitēs (nominative plural)
mīlitis (genitive singular)
mīlitum (genitive plural)
mīlitī (dative singular)
mīlitibus (dative plural)
mīlitem (accusative singular)
mīlitēs (accusative plural)
mīles (singular)
mīlitēs (plural)
mīlite (ablative singular)
mīlitibus (ablative plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


diligere

zusammengesetzt aus dis (assimiliert) und dem Verb legere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dīligō
2. Person Singular dīligis
3. Person Singular dīligit
1. Person Plural dīligimus
2. Person Plural dīligitis
3. Person Plural dīligunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dīlēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dīligēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dīligam
PPP dīlēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dīligam
Imperativ Singular
Imperativ dīlige
dīligite (plural)


centuria

Hundertschaft

jegliche Abteilung von 100 Leuten, Hundertschaft

centuria (nominative singular)
centuriae (nominative plural)
centuriae (genitive singular)
centuriārum (genitive plural)
centuriae (dative singular)
centuriīs (dative plural)
centuriam (accusative singular)
centuriās (accusative plural)
centuria (singular)
centuriae (plural)
centuriā (ablative singular)
centuriīs (ablative plural)


vectis

Presshaspel

Technik: Hebel in einer Prese oder Kelter; Presshaspel, Haspel

Türriegel

Stange zum Verriegeln eines Tores oder einer Tür; Türriegel

Handramme

Stange zum Rammen und Stoßen; Handramme, Stößel

seit Cato bezeugte Ableitung zu dem Verb vehere ^(→ la)

vectis (nominative singular)
vectēs (nominative plural)
vectis (genitive singular)
vectum (genitive plural)
vectī (dative singular)
vectibus (dative plural)
vectem (accusative singular)
vectēs (accusative plural)
vectis (singular)
vectēs (plural)
vecte (ablative singular)
vectibus (ablative plural)


regredi

zurückmarschieren

Militär: zurückmarschieren, sich zurückziehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens regredior
2. Person Singular regrederis
3. Person Singular regreditur
1. Person Plural regreddimur
2. Person Plural regrediminī
3. Person Plural regrediuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt regressus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt regrediēbar
Futur 1. Person Singular
Futur regrediar
PPP regressus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Imperativ Singular
Imperativ regredere
regrediminī (plural)


regressus

regressus (nominative singular)
regressūs (nominative plural)
regressūs (genitive singular)
regressuum (genitive plural)
regressuī (dative singular)
regressibus (dative plural)
regressum (accusative singular)
regressūs (accusative plural)
regressus (singular)
regressūs (plural)
regressū (ablative singular)
regressibus (ablative plural)


cors

cōrs (nominative singular)
cōrtēs (nominative plural)
cōrtis (genitive singular)
cōrtum (genitive plural)
cōrtī (dative singular)
cōrtibus (dative plural)
cōrtem (accusative singular)
cōrtēs (accusative plural)
cōrs (singular)
cōrtēs (plural)
cōrte (ablative singular)
cōrtibus (ablative plural)


cohors

Hof

der umzäunte Ort, der Hof, der Hofraum, der Viehhof, das Gehege

mit co zu hortus
Short forms:
:[1–3] chōrs, cōrs

cohors (nominative singular)
cohortēs (nominative plural)
cohortis (genitive singular)
cohortum (genitive plural)
cohortī (dative singular)
cohortibus (dative plural)
cohortem (accusative singular)
cohortēs (accusative plural)
cohors (singular)
cohortēs (plural)
cohorte (ablative singular)
cohortibus (ablative plural)


negotium

Staatsgeschäft

Politik: Staatsgeschäft, Staatsangelegenheit, Unterhandlung

Rechtsgeschäft

Recht: Rechtsgeschäft, Rechtssache, Rechtsfall

Hauswesen

Hauswirtschaft: Hauswesen, häusliche Angelegenheiten, Privatangelegenheiten

Lage

die äußeren Gegebenheiten; Lage, Umstände, Verhältnisse

Ableitung zu dem Substantiv otium ^(→ la) mit dem Präfix nec- ^(→ la)

negōtium (nominative singular)
negōtia (nominative plural)
negōtiī (genitive singular)
negōtiōrum (genitive plural)
negōtiō (dative singular)
negōtiīs (dative plural)
negōtium (accusative singular)
negōtia (accusative plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiō (ablative singular)
negōtiīs (ablative plural)


clupeus

Schild

Militär: runder, meist aus Bronze gefertigter Schild

das Schwanken zwischen i und u nach l und vor Labial trifft häufiger auf, vergleiche libet ^(→ la); handschriftlich treten die Formen clupeus und clipeus gleich häufig auf, inschriftlich hingegen clupeus häufiger; der Gebrauch als Neutrum könnte in Analogie zu scutum ^(→ la) entstanden sein; der Wechsel im Vokalismus und im Genus deutet auf eine Entlehnung hin, wahrscheinlich aus dem Etruskischen

clupeus (nominative singular)
clupeī (nominative plural)
clupeī (genitive singular)
clupeōrum (genitive plural)
clupeō (dative singular)
clupeīs (dative plural)
clupeum (accusative singular)
clupeōs (accusative plural)
clupee (singular)
clupeī (plural)
clupeō (ablative singular)
clupeīs (ablative plural)

„Curate uti splendor meo sit clupeo clarior / quam solis radii esse olim quom sudumst solent, / ut, ubi usus veniat, contra conserta manu / praestringat oculorum aciem in acie hostibus.“ (Plaut. Mil. 1–4)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Miles gloriosus, Vers 1–4.


auxiliares

Konversion aus dem Adjektiv auxiliaris ^(→ la)

auxiliārēs (nominative plural)
auxiliārium (genitive plural)
auxiliāribus (dative plural)
auxiliārēs (accusative plural)
auxiliārēs (plural)
auxiliāribus (ablative plural)

„Ibi cum alii fossas complerent, alii multis telis coniectis defensores vallo munitionibusque depellerent, auxiliaresque, quibus ad pugnam non multum Crassus confidebat, lapidibus telisque subministrandis et ad aggerem caespitibus comportandis speciem atque opinionem pugnantium praeberent, cum item ab hostibus constanter ac non timide pugnaretur is telaque ex loco superiore missa non frustra acciderent, equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere.“ (Caes. Gall. 3,25,1–2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 50.

„frumenti copiam legionarii nonnullam habebant, quod dierum † XXII ab Ilerda frumentum iussi erant efferre, caetrati auxiliaresque nullam, quorum erant et facultates ad parandum exiguae et corpora insueta ad onera portanda.“ (Caes. civ. 1,78,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 46.

„principium coniurationis factum ab Harmoniae Gelonis filiae nuptiis, quibus Themisto iuncta esset; Afrorum Hispanorumque auxiliares instructos ad caedem praetorum principumque aliorum, bonaque eorum praedae futura interfectoribus pronuntiatum;“ (Liv. 24,24,6–7)

Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXIII–XXV, B. G. Teubner, Stuttgart 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.

„sed in regressu dispar fortuna fuit, quia navium quasdam (quippe mari remeabant) in litora Taurorum delatas circumvenere barbari, praefecto cohortis et plerisque auxiliarium interfectis.“ (Tac. ann. 12,17,3)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 244.

„Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem.“ (Fest. p.17M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


stabilis

fest stehend

sich nicht bewegend; fest stehend, ruhend

dauerhaft

übertragen: dauerhaft eingerichtet, fest

fest

übertragen: fest, unveränderlich, unerschütterlich

Positiv
stabilis
stabilis (masculine)
stabile (feminine)
stabiliter (neuter)
Komparativ
stabilior
stabilior (masculine)
stabilius (feminine)
stabilius (neuter)
Superlativ
stabilissimus
stabilissima (masculine)
stabilissimum (feminine)
stabilissimē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:stabilis


pius

selig

verstorben und zu Lebzeiten tugendhaft gewesen; selig

selig

von tugendhaft Verstorbenen bewohnt; selig

ehrlich

den moralischen Ansprüchen entsprechend; ehrlich, billig, gerecht, rechtmäßig

fromm

Religion: seinen religiösen Verpflichtungen nachkommend; fromm, gottesfürchtig

fromm

Religion: für die religiöse Praktik geeignet; fromm, gottgefällig

pflichtgetreu

seinen familiären Verpflichtungen gegenüber seinen Eltern nachkommend; pflichtgetreu

pflichtgetreu

seinen sozialen Verpflichtungen gegenüber einer Autorität nachkommend; pflichtgetreu

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pwījo-, das sich auf das indogermanische *puH-io- ‚reinigend‘ (siehe auch lateinisch purus ^(→ la)) zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit pälignisch pes ^(→ pgn), volskisch pihom ^(→ xvo), marrukinisch peai ^(→ umc) und oskisch πεhεδ ^(→ osc)

Positiv
pius
pia (masculine)
pium (feminine)
piē (neuter)
Komparativ
magis pius
magis pia (masculine)
magis pium (feminine)
magis piē (neuter)
Superlativ
maximē pius
piissimus
maximē pia (masculine)
piissima (masculine)
maximē pium (feminine)
piissimum (feminine)
maximē piē (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:pius


frumentarius

Konversion aus dem Adjektiv frumentarius ^(→ la)

frūmentārius (nominative singular)
frūmentāriī (nominative plural)
frūmentāriī (genitive singular)
frūmentāriōrum (genitive plural)
frūmentāriō (dative singular)
frūmentāriīs (dative plural)
frūmentārium (accusative singular)
frūmentāriōs (accusative plural)
frumentari (singular)
frūmentāriī (plural)
frūmentāriō (ablative singular)
frūmentāriīs (ablative plural)


thorax

Von altgriechisch θώραξ (thōrax^☆) ^(→ grc), „der Brustpanzer“

thōrax (nominative singular)
thōrācēs (nominative plural)
thōrācis (genitive singular)
thōrācum (genitive plural)
thōrācī (dative singular)
thōrācibus (dative plural)
thōrācem (accusative singular)
thōrācēs (accusative plural)
thōrax (singular)
thōrācēs (plural)
thōrāce (ablative singular)
thōrācibus (ablative plural)


thoracium

Entlehnung aus dem altgriechischen θωρακίον (thōrakion^☆) ^(→ grc)

thōrācium (nominative singular)
thōrācia (nominative plural)
thōrāciī (genitive singular)
thōrāciōrum (genitive plural)
thōrāciō (dative singular)
thōrāciīs (dative plural)
thōrācium (accusative singular)
thōrācia (accusative plural)
thōrācium (singular)
thōrācia (plural)
thōrāciō (ablative singular)
thōrāciīs (ablative plural)


conquisitor

Aufspührer

Theater: Person, die verbotene Claqueure aufsprührt; Aufspührer

Aushebungsoffizier

Militär: Aushebungsoffizier, Werbeoffizier, Werber

Ableitung zu dem Verb conquirere ^(→ la)

conquīsītor (nominative singular)
conquīsītrōrēs (nominative plural)
conquīsītrōris (genitive singular)
conquīsītrōrum (genitive plural)
conquīsītrōrī (dative singular)
conquīsītrōribus (dative plural)
conquīsītrōrem (accusative singular)
conquīsītrōrēs (accusative plural)
conquīsītor (singular)
conquīsītrōrēs (plural)
conquīsītrōre (ablative singular)
conquīsītrōribus (ablative plural)


hasta

hasta (nominative singular)
hastae (nominative plural)
hastae (genitive singular)
hastārum (genitive plural)
hastae (dative singular)
hastīs (dative plural)
hastam (accusative singular)
hastās (accusative plural)
hasta (singular)
hastae (plural)
hastā (ablative singular)
hastīs (ablative plural)

„inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


expeditio

expedītio (nominative singular)
expedītiōnēs (nominative plural)
expedītiōnis (genitive singular)
expedītiōnum (genitive plural)
expedītiōnī (dative singular)
expedītiōnibus (dative plural)
expedītiōnem (accusative singular)
expedītiōnēs (accusative plural)
expedītio (singular)
expedītiōnēs (plural)
expedītiōne (ablative singular)
expedītiōnibus (ablative plural)

kriegerisches Unternehmen zu Land oder zu Wasser; Zug, Kriegszug, Streifzug, Überfall, Feldzug, Heerzug

„Manius Valerius / consul partem exerciti in expeditionem / ducit“ (Naev. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


locare

stellen

transitiv, Rhetorik: etwas in einem Satz einen bestimmten Ort zuweisen; stellen

stationieren

transitiv, Militär: stationieren, einquartieren

vermieten

transitiv: Land oder Gut gegen Bezahlung verleihen; vermieten, verpachten

leihen

transitiv: etwas gegen Zinsen leihen, ausleihen

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens locō
2. Person Singular locās
3. Person Singular locat
1. Person Plural locāmus
2. Person Plural locātis
3. Person Plural locant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt locāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt locābam
Futur 1. Person Singular
Futur locābō
PPP locātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens locem
Imperativ Singular
Imperativ locā
locāte (plural)


mercennarius

mercennārius (nominative singular)
mercennāriī (nominative plural)
mercennāriī (genitive singular)
mercennāriōrum (genitive plural)
mercennāriō (dative singular)
mercennāriīs (dative plural)
mercennārium (accusative singular)
mercennāriōs (accusative plural)
mercennārie (singular)
mercennāriī (plural)
mercennāriō (ablative singular)
mercennāriīs (ablative plural)


accedere

herantreten

intransitiv: sich an einen Ort heranbewegen; herantreten, herankommen

heranrücken

intransitiv, Militär: sich feindlich heranbegewegen; heranrücken, anrücken

herankommen

intransitiv: Zugang bekommen, herankommen, hereinkommen, eindringen

herantreten

intransitiv: sich in der Lebenszeit nähern, in der Zeit herankommen

hinzukommen

intransitiv: einen Zusatz darstellen, hinzukommen

zuteilwerden

intransitiv, übertragen: zuteilwerden, zufallen

Ableitung zu dem Verb cedere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accēdō
2. Person Singular accēdis
3. Person Singular accēdit
1. Person Plural accēdimus
2. Person Plural accēditis
3. Person Plural accēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accēdam
PPP accessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accēdam
Imperativ Singular
Imperativ accēde
accēdite (plural)

„Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset,id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret.“ (Caes. Gall. 1,42,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 19.

„Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros conicere.“ (Caes. Gall. 1,46,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 22.

„ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit.“ (Caes. Gall. 1,51,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 24.


perduellis

Feind

Militär: Feind, Kriegsfeind, Staatsfeind

Feind

übertragen: (persönlicher) Feind, Gegner

perduellis (nominative singular)
perduellēs (nominative plural)
perduellis (genitive singular)
perduellum (genitive plural)
perduellī (dative singular)
perduellibus (dative plural)
perduellem (accusative singular)
perduellēs (accusative plural)
perduellis (singular)
perduellēs (plural)
perduelle (ablative singular)
perduellibus (ablative plural)

„ut hostis: nam tum eo verbo dicebant peregrinum qui suis legibus uteretur, nunc dicunt eum quem tum dicebant perduellem“ (Var. LL 5, 3)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 5.


adorire

Präsens 1. Person Singular
Präsens adoriō
2. Person Singular adorīs
3. Person Singular adorit
1. Person Plural adorīmus
2. Person Plural adorītis
3. Person Plural adoriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adoriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adoriam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adoriam
Imperativ Singular
Imperativ adorī
adorīte (plural)

„Tunc ipsos adoriant, ne qui hinc Spartam referat nuntium.“ (Naev. trag. 14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 9.


auxiliaris

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

Positiv
auxiliāris
auxiliāris (masculine)
auxiliāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„itaque duabus auxiliaribus cohortibus Ilerdae praesidio relictis omnibus copiis Sicorim transeunt et cum duabus legionibus, quas superioribus diebus traduxerant, castra coniungunt.“ (Caes. civ. 1,63,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 38.

„Interim Silius, cum legionibus duabus incedens, praemissa auxiliari manu vastat Sequanorum pagos, qui finium extremi et Aeduis con termini sociique in armis erant.“ (Tac. ann. 3,45,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 116.

„postero die legionibus ad muniendum retentis, auxiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut specie parandarum copiarum civili praeda miles imbueretur:“ (Tac. hist. 3,15,2)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Nero civitate Romana ambos donavit, Frisios decedere agris iussit. atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.“ (Tac. ann. 13,54,4)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 304.

„Per idem tempus Chauci nulla dissensione domi et morte Sanquinii alacres, dum Corbulo adventat, inferiorem Germaniam incursavere duce Gannasco, qui natione Canninefas, auxiliare stipendium meritus, post transfuga, levibus navigiis praedabundus Gallorum maxime oram vastabat, non ignarus dites et imbelles esse.“ (Tac. ann. 11,18,1)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 222–223.

„apta statim arma, sine more et ordine militiae, ut vix praetorianus aut legionarius insignibus suis distingueretur: miscentur auxiliaribus galeis scutisque, nullo tribunorum centurionumue adhortante, sibi quisque dux et instigator;“ (Tac. hist. 1,38,3)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


auxiliarius

Ableitung zu dem Substantiv auxilium ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
auxiliārius
auxiliāria (masculine)
auxiliārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„quod est primum dissimile, res in Sardinia cum mastrucatis latrunculis a propraetore una cohorte auxiliaria gesta et bellum cum maximis Syriae gentibus et tyrannis consulari exercitu imperioque confectum.“ (Cic. Prov. 15)

Marcus Tullius Cicero: Oratio de provinciis consularibus, Oratio pro L. Cornelio Balbo. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 24, De Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-019749-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„nam et provinciam in otio et exercitum in mea potestate tenui, finibus meae provinciae nusquam excessi, militem non modo legionarium sed ne auxiliarium quidem ullum quoquam misi et, si quos equites decedentis nactus sum, supplicio adfeci.“ (Poll. in Cic. fam. 10,32,5)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 365.

„equites tamen et auxiliarios pedites in omnes partes mittit, quascumque petisse dicebantur hostes.“ (Hirt. Gall. 8,5,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 150.

„Paucis diebus Q. Cassi litteris acceptis rex Bogus cum copiis venit adiungitque ei legioni quam secum adduxerat, conpluris cohortis auxiliarias Hispanorum.“ (Bell. Alex. 62,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 47.

„itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum et sagittariorum delecta manu apud primos erat, in postremo C. Marius legatus cum equitibus curabat, in utrumque latus auxiliarios equites tribunis legionum et praefectis cohortium dispertiverat, ut cum iis permixti velites, quocumque adcederent, equitatus hostium propulsarent.“ (Sall. Iug. 46,7)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 92–93.

„victoria non sine iactura militum fuit: quadringenti septuaginta duo milites Romani, socium ac Latini nominis mille decem et novem, cum his tria milia militum auxiliariorum perierunt.“ (Liv. 40,40,13)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 755.


auxiliarii

Konversion aus dem Adjektiv auxiliarius ^(→ la)

auxiliāriī (nominative plural)
auxiliāriōrum (genitive plural)
auxiliāriīs (dative plural)
auxiliāriōs (accusative plural)
auxiliāriī (plural)
auxiliāriīs (ablative plural)

„is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.“ (Tac. hist. 1,57)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


velitatio

Geplänkel

Militär: Kampfart eines veles; Geplänkel, Plänkelei

Geplänkel

übertragen: Geplänkel, Plänkelei, Neckerei

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vēlitātio (nominative singular)
vēlitātiōnēs (nominative plural)
vēlitātiōnis (genitive singular)
vēlitātiōnum (genitive plural)
vēlitātiōnī (dative singular)
vēlitātiōnibus (dative plural)
vēlitātiōnem (accusative singular)
vēlitātiōnēs (accusative plural)
vēlitātio (singular)
vēlitātiōnēs (plural)
vēlitātiōne (ablative singular)
vēlitātiōnibus (ablative plural)

„equidem me ad velitationem exerceo, / nam omnia corusca prae tremore fabulor.“ (Plaut. Rud. 525–526)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


accensus

Reservist

Militär, meist im Plural: Reservist, Ersatzmann

Unterbeamter

Politik: Unterbeamter, Gerichtsdiener, Amtsdiener

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs accensere ^(→ la)

accensus (nominative singular)
accensī (nominative plural)
accensī (genitive singular)
accensōrum (genitive plural)
accensō (dative singular)
accensīs (dative plural)
accensum (accusative singular)
accensōs (accusative plural)
accense (singular)
accensī (plural)
accensō (ablative singular)
accensīs (ablative plural)

„Ubi rorarii estis? B. adsunt. A. ubi sunt accensi?“ (Plaut. frg. 78)

„magister equitum, quod summa potestas huius in equites et accensos, ut est summa populi dictator, a quo is quoque magister populi appellatus.“ (Var. LL 5, 82)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.


emissio

ēmissiō (nominative singular)
ēmissiōnēs (nominative plural)
ēmissiōnis (genitive singular)
ēmissiōnum (genitive plural)
ēmissiōnī (dative singular)
ēmissiōnibus (dative plural)
ēmissiōnem (accusative singular)
ēmissiōnēs (accusative plural)
ēmissiō (singular)
ēmissiōnēs (plural)
ēmissiōne (ablative singular)
ēmissiōnibus (ablative plural)


faber

faber (nominative singular)
fabrī (nominative plural)
fabrī (genitive singular)
fabrōrum (genitive plural)
fabrō (dative singular)
fabrīs (dative plural)
fabrum (accusative singular)
fabrōs (accusative plural)
fabre (singular)
fabrī (plural)
fabrō (ablative singular)
fabrīs (ablative plural)


grex

Schar

Schar, Schwarm, Gesellschaft, Sippschaft, Clique

grex (nominative singular)
gregēs (nominative plural)
gregis (genitive singular)
gregum (genitive plural)
gregī (dative singular)
gregibus (dative plural)
gregem (accusative singular)
gregēs (accusative plural)
grex (singular)
gregēs (plural)
grege (ablative singular)
gregibus (ablative plural)


ductus

ductus (nominative singular)
ductūs (nominative plural)
ductūs (genitive singular)
ductuum (genitive plural)
ductuī (dative singular)
ductibus (dative plural)
ductum (accusative singular)
ductūs (accusative plural)
ductus (singular)
ductūs (plural)
ductū (ablative singular)
ductibus (ablative plural)


bazuca

bazuca (nominative singular)
bazucae (nominative plural)
bazucae (genitive singular)
bazucārum (genitive plural)
bazucae (dative singular)
bazucīs (dative plural)
bazucam (accusative singular)
bazucās (accusative plural)
bazuca (singular)
bazucae (plural)
bazucā (ablative singular)
bazucīs (ablative plural)


caballicata

caballicata (nominative singular)
caballicatae (nominative plural)
caballicatae (genitive singular)
caballicatārum (genitive plural)
caballicatae (dative singular)
caballicatīs (dative plural)
caballicatam (accusative singular)
caballicatās (accusative plural)
caballicata (singular)
caballicatae (plural)
caballicatā (ablative singular)
caballicatīs (ablative plural)


statio

statio (nominative singular)
statiōnēs (nominative plural)
statiōnis (genitive singular)
statiōnum (genitive plural)
statiōnī (dative singular)
statiōnibus (dative plural)
statiōnem (accusative singular)
statiōnēs (accusative plural)
statio (singular)
statiōnēs (plural)
statiōne (ablative singular)
statiōnibus (ablative plural)


cursus

cursus (nominative singular)
cursūs (nominative plural)
cursūs (genitive singular)
cursuum (genitive plural)
cursuī (dative singular)
cursibus (dative plural)
cursum (accusative singular)
cursūs (accusative plural)
cursus (singular)
cursūs (plural)
cursū (ablative singular)
cursibus (ablative plural)