interlunium

Substantivierung des Adjektivs interlunis ^(→ la) „im/bei Neumond“

interlūnium (nominative singular)
interlūnia (nominative plural)
interlūniī (genitive singular)
interlūniōrum (genitive plural)
interlūniō (dative singular)
interlūniīs (dative plural)
interlūnium (accusative singular)
interlūnia (accusative plural)
interlūnium (singular)
interlūnia (plural)
interlūniō (ablative singular)
interlūniīs (ablative plural)

„inter omnes vero convenit utilissime in coitu eius sterni, quem diem alii interlunii, alii silentis lunae appellant.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 16,190

„namque interlunio aestate calidissima est, hieme gelida. “

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,276

„aestate enim interlunio necesse est cum sole proximo nobis circulo currat, igne eius comminus recepto candens, eadem interlunio absit hieme, quoniam abscedit et sol;“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 18,277

„in vicem moechos anus arrogantis
flebis in solo levis angiportu,
Thracio bacchante magis sub interlunia vento,“

Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 1,25,9–11


luna

aus *lucna zu dem Verb lucere ^(→ la) „leuchten“, dieses von lux ^(→ la) „Licht“

luna (nominative singular)
lunae (nominative plural)
lunae (genitive singular)
lunārum (genitive plural)
lunae (dative singular)
lunīs (dative plural)
lunam (accusative singular)
lunās (accusative plural)
luna (singular)
lunae (plural)
lunā (ablative singular)
lunīs (ablative plural)

O Fortuna! Velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis.

Oh Schicksal, wie der Mond von veränderlicher Position, immer wächst du oder schwindest.


Atlantis

Atlantide

Atlantide, ein weiblicher Nachkomme des Atlas

Atlantis (nominative singular)
Atlantidēs (nominative plural)
Atlantidis (genitive singular)
Atlantidum (genitive plural)
Atlantidī (dative singular)
Atlantidibus (dative plural)
Atlantidem (accusative singular)
Atlantidēs (accusative plural)
Atlantis (singular)
Atlantidēs (plural)
Atlantide (ablative singular)
Atlantidibus (ablative plural)


cardo

cardo (nominative singular)
cardinēs (nominative plural)
cardinis (genitive singular)
cardinum (genitive plural)
cardinī (dative singular)
cardinibus (dative plural)
cardinem (accusative singular)
cardinēs (accusative plural)
cardo (singular)
cardinēs (plural)
cardine (ablative singular)
cardinibus (ablative plural)


area

Vogelherd

Jagdwesen: Fangplatz für Vögel; Vogelherd

Beet

Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet

[8] Lehnbedeutung aus dem altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)

area (nominative singular)
areae (nominative plural)
areae (genitive singular)
areārum (genitive plural)
areae (dative singular)
areīs (dative plural)
aream (accusative singular)
areās (accusative plural)
area (singular)
areae (plural)
areā (ablative singular)
areīs (ablative plural)


zona

Gürtel

Mineralogie: Rand an Edelsteinen; Gürtel

seit Plautus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ζώνη (zōnē^☆) ^(→ grc) / dorischen ζώνα (zōna^☆) ^(→ grc)

zōna (nominative singular)
zōnae (nominative plural)
zōnae (genitive singular)
zōnārum (genitive plural)
zōnae (dative singular)
zōnīs (dative plural)
zōnam (accusative singular)
zōnās (accusative plural)
zōna (singular)
zōnae (plural)
zōnā (ablative singular)
zōnīs (ablative plural)

„quinque tenent caelum zonae:“ (Verg. georg. 1,233)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 132.

„adde quod ex relieto plus abstulit caelum, nam cum sint eius quinque partes, quas vocant zonas, infesto rigore et aeterno gelu premitur omne, quicquid est subiectum duabus extremis utrimque circa vertices, hunc, qui trionum septem vocatur, eumque, qui adversus austrinus appellatur.“ (Plin. nat. 2,172)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 192.

„sic mundi pars ima iacet, quam zona nivalis / perpetuaeque premunt hiemes:“ (Lucan. 4,106–107)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.

„sed rapidus Titan ponto sua lumina pascens / aequora subduxit zonae vicina perustae;“ (Lucan. 9,313–314)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.

„Zonae caeli quinque sunt, quarum distinctionibus quaedam partes temperie sua incoluntur, quaedam inmanitate frigoris aut caloris inhabitabiles existunt. Quae ideo zonae vel circucli appellantur, eo quod in circumductione sphaerae existunt.“ (Isid. orig. 3,44,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


Andromeda

von griechisch Ἀνδρομέδα, jonisch Ἀνδρομέδη

Andromeda (nominative singular)
Andromedae (genitive singular)
Andromedae (dative singular)
Andromedam (accusative singular)
Andromedan (accusative singular)
Andromeda (singular)
Andromeda (ablative singular)


leo

von altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc), der Löwe

leo (nominative singular)
leōnēs (nominative plural)
leōnis (genitive singular)
leōnum (genitive plural)
leōnī (dative singular)
leōnibus (dative plural)
leōnem (accusative singular)
leōnēs (accusative plural)
leo (singular)
leōnēs (plural)
leōne (ablative singular)
leōnibus (ablative plural)


aequinoctium

zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) ‚gleich‘ und nox, noctis ^(→ la) ‚Nacht‘ sowie dem Suffix -ium ^(→ la)

aequinoctium (nominative singular)
aequinoctia (nominative plural)
aequinoctiī (genitive singular)
aequinoctiōrum (genitive plural)
aequinoctiō (dative singular)
aequinoctiīs (dative plural)
aequinoctium (accusative singular)
aequinoctia (accusative plural)
aequinoctium (singular)
aequinoctia (plural)
aequinoctiō (ablative singular)
aequinoctiīs (ablative plural)

„Olivetum diebus XV ante aequinoctium vernum incipito putare:“ (Cato agr. 44)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

„serito secundum aequinoctium vernum.“ (Cato agr. 161,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.


apsis

Bahn

Astronomie: Bahn, Kreisbahn, Planetenbahn, Apsis

Halbkreis

Geometrie: Segment eines Kreises, Halbkreis, Bogen

Apsis

Architektur, Christentum: Apsis, Altarraum, Chorkapelle

Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἁψίς (hapsis^☆) ^(→ grc), ionisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc)

apsis (nominative singular)
apsīdēs (nominative plural)
apsīdis (genitive singular)
apsīdum (genitive plural)
apsīdī (dative singular)
apsīdibus (dative plural)
apsīda (accusative singular)
apsīdem (accusative singular)
apsīdas (accusative plural)
apsis (singular)
apsīdēs (plural)
apsīde (ablative singular)
apsīdibus (ablative plural)

„pluribus de causis haec omnia accidunt: prima circulorum, quos Graeci ἀψῖδας in stellis vocant; etenim Graecis utendum erit vocabulis. […] ergo ab alio cuique centro apsides suae exsurgunt ideoque diversos habent orbes motusque dissimiles, quoniam interiores apsidas necesse est breviores esse.“ (Plin. nat. 2,63)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 146–147.

„igitur a terrae centro apsides altissimae sunt Saturno in scorpione, Iovi in virgine, Marti in leone, soli in geminis, Veneri in sagittario, Mercurio in capricorno, lunae in tauro, mediis omnium partibus, et e contrario ad terrae centrum humillimae atque proximae. sic fit ut tardius moveri videantur, cum altissimo ambitu feruntur, non quia adcelerent tardentve naturales motus, qui certi ac singuli sunt illis, sed quia deductas ab summa apside lineas coartari ad centrum necesse est, sicut in rotis radios, idemque motus alias maior, alias minor centri propinquitate sentitur.“ (Plin. nat. 2,64)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 147.

„altera sublimitatium causa, quoniam a suo centro apsidas altissimas habent in aliis signis, Saturnus in librae parte vicesima, […].“ (Plin. nat. 2,65)

„multo id magis in vespertino earum exortu, toto sole adverso cum in summas apsidas expelluntur minimaeque cernuntur, quoniam altissime absunt, is et minimo feruntur motu, tanto minore, cum hoc in altissimis apsidum evenit signis.“ (Plin. nat. 2,70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 149.

„conversas habent utraeque apsidas ut infra solem sitae, tantumque circulis earum subter est quantum superne praedictarum, et ideo non possunt abesse amplius, quoniam curvatura apsidum ibi non habet longitudinem maiorem. ergo utrique simili ratione modum statuunt apsidum suarum margines, ac spatia longitudinis latitudinum evagatione pensant.“ (Plin. nat. 2,72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 150.

„Colores ratio altitudinum temperat, siquidem earum similitudinem trahunt, in quarum aera venere subeundo, tinguitque adpropinquantes utralibet alieni meatus circulus, frigidior in pallorem, ardentior in ruborem, ventosus in horrorem, sol atque commissurae apsidum extremaeque orbitae atram in obscuritatem.“ (Plin. nat. 2,79)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 152.

„cui licet cum duobus super positis ortus, occasus stationesque ac reditus videantur esse communes, tamen et altitudinem propriam et stationem propriam et absidem suam exceptam ceteris novit.“ (Mart. Cap. 8,884)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 335.


absida

absīda (nominative singular)
absīdae (nominative plural)
absīdae (genitive singular)
absīdārum (genitive plural)
absīdae (dative singular)
absīdīs (dative plural)
absīdam (accusative singular)
absīdās (accusative plural)
absīda (singular)
absīdae (plural)
absīdā (ablative singular)
absīdīs (ablative plural)


astrum

Lehnwort aus dem altgriechischen ἄστρον (astron^☆) ^(→ grc)

astrum (nominative singular)
astra (nominative plural)
astrī (genitive singular)
astrōrum (genitive plural)
astrō (dative singular)
astrīs (dative plural)
astrum (accusative singular)
astra (accusative plural)
astrum (singular)
astra (plural)
astrō (ablative singular)
astrīs (ablative plural)

„inSyriaChaldaeicognitioneastrorumsollertiaque ingeniorum antecellunt.“

Marcus Tullius Cicero, De divinatione, Liber I, 91

„Nec vero Aristoteles non laudandus in eo quod omnia quae moventur aut natura moveri censuit aut vi aut voluntate; moveri autem solem et lunam et sidera omnia; quae autem natura moverentur, haec aut pondere deorsum aut levitate in sublime ferri, quorum neutrum astris contingeret propterea quod eorum motus in orbem circumqueferretur; necvero dici potest vi quadam maiore fieriutcontranaturamastra moveantur (quae enim potest maior esse?)“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, Liber II, 44


abdere

sich vergraben

reflexiv, übertragen: sich einer Sache gänzlich hingeben; sich vergraben

versenken

transitiv: etwas gewaltsam in etwas stoßen; versenken, hineinstoßen

geheim halten

transitiv: nicht erwähnen, geheim halten, verbergen

verbergen

transitiv: (die Bedeutung) nicht preisgeben; verbergen, verschleiern

unterdrücken

transitiv: (Gefühle) nicht aufkommen lassen; unterdrücken, verbergen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb dare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la) oder dem im Lateinischen nicht bezeugten Simplex *dere ‚setzen, stellen, legen‘ (siehe altgriechisch τίθημι (tithēmi^☆) ^(→ grc))

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdō
2. Person Singular abdis
3. Person Singular abdit
1. Person Plural abdimus
2. Person Plural abditis
3. Person Plural abdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abdam
PPP abditus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdam
Imperativ Singular
Imperativ abde
abdite (plural)


intercalaris

„Deicitur de saltu, C. Aquili, pridie Kal. intercalares.“

Marcus Tullius Cicero, Pro P. Quinctio, 79

„ego idem tamen, cum a. d. V Kal. intercalaris priores rogatu fratrum tuorum venissem mane ad Caesarem atque omnem adeundi et conveniendi illius indignitatem et molestiam pertulissem, cum fratres et propinqui tui iacerent ad pedes et ego essem locutus quae causa, quae tuum tempus postulabat, non solum ex oratione Caesaris, quae sane mollis et liberalis fuit, sed etiam ex oculis et vultu, ex multis praeterea signis, quae facilius perspicere potui quam scribere, hac opinione discessi ut mihi tua salus dubia non esset.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, 6,14,2


intercalarius

Ableitung zu dem Verb intercalare ^(→ la)

„tum Cephaloeditani decrerunt intercalarium XXXXV dies longum, ut reliqui menses in suam rationem reverterentur.“

Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 2,130

„Atque omnium primum ad cursus lunae in duodecim menses discribit annum; quem, quia tricenos dies singulis mensibus luna non explet, desunt que dies solido anno, qui solstitiali circumagitur orbe, intercalariis mensibus interponendis ita dispensavit, ut vicesimo anno ad metam eandem solis, unde orsi essent, plenis omnium annorum spatiis dies congruerent.“

„triumphavit mense intercalario pridie kalendas Martias.“

„quo autem magis in posterum ex Kalendis Ianuariis novis temporum ratio congrueret, inter Novembrem ac Decembrem mensem interiecit duos alios; fuitque is annus, quo haec constituebantur, quindecim mensium cum intercalario, qui ex consuetudine in eum annum inciderat.“

Gaius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Divus Iulius, 40,1


balteus

Tierkreis

Für [8] siehe Übersetzungen zu Himmelsgürtel

nach Varro eine Entlehnung aus dem Etruskischen

balteus (nominative singular)
balteī (nominative plural)
balteī (genitive singular)
balteōrum (genitive plural)
balteō (dative singular)
balteīs (dative plural)
balteum (accusative singular)
balteōs (accusative plural)
baltee (singular)
balteī (plural)
balteō (ablative singular)
balteīs (ablative plural)

„nec visus aciemque fugit tantumque notari
mente potest, sicut cernuntur mente priores,
sed nitet ingenti stellatus balteus orbe
insignemque facit lato caelamine mundum.“

„sed, quantum inflexeris orbem,
tantum inclinabit caeli positura volantis,
et modo quae fuerant surgentia limite recto
sidera curvato ducentur in aethera tractu,
atque erit obliquo signorum balteus orbe
qui transversus erat, statio quando illius una est,
nostrae mutantur sedes.“


plenilunium

zusammengesetzt aus plenus ^(→ la) „voll, gefüllt“ und luna ^(→ la) „Mond“

plēnilūnium (nominative singular)
plēnilūnia (nominative plural)
plēnilūniī (genitive singular)
plēnilūniōrum (genitive plural)
plēnilūniō (dative singular)
plēnilūniīs (dative plural)
plēnilūnium (accusative singular)
plēnilūnia (accusative plural)
plēnilūnium (singular)
plēnilūnia (plural)
plēnilūniō (ablative singular)
plēnilūniīs (ablative plural)


circulus

Verkleinerungsform (Diminutiv) von circus ^(→ la)

circulus (nominative singular)
circulī (nominative plural)
circulī (genitive singular)
circulōrum (genitive plural)
circulō (dative singular)
circulīs (dative plural)
circulum (accusative singular)
circulōs (accusative plural)
circule (singular)
circulī (plural)
circulō (ablative singular)
circulīs (ablative plural)


coitus

Koitus

fleischlich-geschlechtliche Vereinigung beim Menschen

Substantivierung des Verbs coire ^(→ la)

coitus (nominative singular)
coitūs (nominative plural)
coitūs (genitive singular)
coituum (genitive plural)
coituī (dative singular)
coitibus (dative plural)
coitum (accusative singular)
coitūs (accusative plural)
coitus (singular)
coitūs (plural)
coitū (ablative singular)
coitibus (ablative plural)

das Zusammentreffen (oder Vorbeigehen) eines Gestirns mit einem anderen


astralis

Ableitung zu dem Substantiv astrum ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„Istas, / alterno redeunt cum bina crepuscula mundo, / seu nox astrales adolet cum caerula flammas, / seu matutinus cum sidera dissicit ortus, / convolvi caelo summae pater adnuit aethrae.“ (Avien. Arat. 607–611)

„quod est incredibilius, si astralia fata credantur; non autem mirum, si voluntates hominum et Dei munera cogitentur“ (Aug. civ. 5,6)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 198.

„His omnibus consideratis non inmerito credilur, cum astrologi mirabiliter multa vera respondent, occulto instinctu fieri spirituum non bonorum, quorum cura est has falsas et noxias opiniones de astralibus fatis inserere humanis mentibus atque firmare, non horoscopi notati et inspecti aliqua arte, quae nulla est.“ (Aug. civ. 5,7)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 201.


serpens

Drache

Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange

serpēns (nominative singular)
serpentēs (nominative plural)
serpentis (genitive singular)
serpentium (genitive plural)
serpentum (genitive plural)
serpentī (dative singular)
serpentibus (dative plural)
serpentem (accusative singular)
serpentēs (accusative plural)
serpēns (singular)
serpentēs (plural)
serpente (ablative singular)
serpentibus (ablative plural)


spica

der hellste Stern im Sternbild Jungfrau, die „Kornähre“, der Spika


canicularis

Hundsstern-

Astronomie: sich auf den Hundsstern beziehend; Hundsstern-

Ableitung zu dem Substantiv canicula ^(→ la)

Positiv
canīculāris
canīculāris (masculine)
canīculāre (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Opacitatem nemorosi et abstrusi fontis ostendit, per quam dicit canicularium aestuum calores arceri.“ (Ps.-Acro Hor. carm. 3, 13, 9)

Pseudacro; Otto Keller (Herausgeber): Scholia in Horatium vetustiora. 1. Auflage. Volumen I: Schol. AV in Carmina et Epodos, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 271.


sphaera

Himmelsglobus

Astronomie: mechanische Nachbildung des Universums; Himmelsglobus, Himmelskugel

Entlehnung aus dem altgriechischen σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc)

sphaera (nominative singular)
sphaerae (nominative plural)
sphaerae (genitive singular)
sphaerārum (genitive plural)
sphaerae (dative singular)
sphaerīs (dative plural)
sphaeram (accusative singular)
sphaerās (accusative plural)
sphaera (singular)
sphaerae (plural)
sphaerā (ablative singular)
sphaerīs (ablative plural)

„habent igitur suam sphaeram stellae inerrantes ab aetheria coniunctione secretam et liberam.“ (Cic. nat. 2, 55)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 70.

„Quod si in Scythiam aut in Brittanniam sphaeram aliquis tulerit hanc quam nuper familiaris noster effecit Posidonius, cuius singulae conversiones idem efficiunt in sole et in luna et in quinque stellis errantibus quod efficitur in caelo singulis diebus et noctibus,“ (Cic. nat. 2, 88)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.

„nam cum Archimedes lunae solis quinque errantium motus in sphaeram inligavit, effecit idem quod ille, qui in Timaeo mundum aedificavit, Platonis deus, ut tarditate et celeritate dissimillimos motus una regeret conversio. quod si in hoc mundo fieri sine deo non potest, ne in sphaera quidem eosdem motus Archimedes sine divino ingenio potuisset imitari.“ (Cic. Tusc. 1, 63)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 249.


absconsio

Verbergen

spätlateinisch: Verbergen, Obdach, Schutz

Verdunkelung

spätlateinisch, Astronomie: Verbergen, Verdunkelung, Verdunklung

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la)

abscōnsio (nominative singular)
abscōnsiōnēs (nominative plural)
abscōnsiōnis (genitive singular)
abscōnsiōnum (genitive plural)
abscōnsiōnī (dative singular)
abscōnsiōnibus (dative plural)
abscōnsiōnem (accusative singular)
abscōnsiōnēs (accusative plural)
abscōnsio (singular)
abscōnsiōnēs (plural)
abscōnsiōne (ablative singular)
abscōnsiōnibus (ablative plural)

„Stellarum vero errantium opera, quae propter modulatam et consonam celebrantur agitationem, quam idem appellat choream, in progressibus et anfractibus earundem stellarum perspicue videntur, ut cum apparent nimio quodam incitatoque motu progressae longius vel cum diu stare in uno eodemque loco et item cum retrorsum ferri putantur, tum in coetibus quoque et effulsionibus et absconsionibus vel in eois vel in occiduis, conversionibus quoque et aequinoctiis omnibusque transfigurationibus, hoc amplius in defectionibus et reparatis illustrationibus, denique ceteris huius modi.“ (Chalc. comm. 124)


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

Hälfte des Himmelsgewölbes; Hemisphäre, Himmelshalbkugel

„ut ait Nevius, ‚h[i]emispherium ubi conca cerula septum stat.‘“ (Var. LL 7,7)

„initio sumpto a polo qui boreus appellatur ad eum qui notius et antarcticus vocatur, in triginta partes unumquodque hemisphaerium dividitur ita uti dimensio significare videatur in tota sphaera sexaginta partes factas.“ (Hygin. astr. 1,7)

Hyginus; Ghislaine Viré (Herausgeber): De astronomia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-519-01438-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

„Horizon enim dividens ea quae videntur et quae non apparent ita definit sphaeram ut semper sex signa de duodecim in hemisphaerio videantur, hoc est ut supra terram, sex autem signa sint infra, quod est sub terra.“ (Hygin. astr. 4,10)

Hyginus; Ghislaine Viré (Herausgeber): De astronomia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-519-01438-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 137.


cometes

Entlehnung aus dem altgriechischen κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc)

comētēs (nominative singular)
comētae (nominative plural)
comētae (genitive singular)
comētārum (genitive plural)
comētae (dative singular)
comētīs (dative plural)
comētēn (accusative singular)
comētās (accusative plural)
comētēs (singular)
comētae (plural)
comētā (ablative singular)
comētīs (ablative plural)

„cometas Graeci vocant, nostri crinitas, horrentes crine sanguineo et comarum modo in vertice hispidas.“ (Plin. Nat. 2, 89)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156.


acontias

Schießschlange

Zoologie: Schlange, die schnell auffährt; Schießschlange

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκοντίας (akontias^☆) ^(→ grc)

acontiās (nominative singular)
acontiae (nominative plural)
acontiae (genitive singular)
acontiārum (genitive plural)
acontiae (dative singular)
acontiīs (dative plural)
acontiam (accusative singular)
acontiās (accusative plural)
acontiās (singular)
acontiae (plural)
acontiā (ablative singular)
acontiīs (ablative plural)

Komet mit einem Schweif in der Form eines Wurfspießes

„acontiae iaculi modo vibrantur, ocissimo significatu.“ (Plin. Nat. 2, 89)


pogonias

Entlehnung aus dem altgriechischen πωγωνίας (pōgōnias^☆) ^(→ grc)

pōgōniās (nominative singular)
pōgōniae (nominative plural)
pōgōniae (genitive singular)
pōgōniārum (genitive plural)
pōgōniae (dative singular)
pōgōniīs (dative plural)
pōgōniam (accusative singular)
pōgōniās (accusative plural)
pōgōniās (singular)
pōgōniae (plural)
pōgōniā (ablative singular)
pōgōniīs (ablative plural)

„iidem pogonias quibus inferiore ex parte in speciem barbae longae promittitur iuba.“ (Plin. Nat. 2, 89)


xiphias

Schwertfisch

Zoologie, Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

Schwertstern

Astronomie: Komet in der Form eines Schwertes; Schwertstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ξιφίας (xiphias^☆) ^(→ grc)

xiphiās (nominative singular)
xiphiae (nominative plural)
xiphiae (genitive singular)
xiphiārum (genitive plural)
xiphiae (dative singular)
xiphiīs (dative plural)
xiphiān (accusative singular)
xiphiās (accusative plural)
xiphiās (singular)
xiphiae (plural)
xiphiā (ablative singular)
xiphiīs (ablative plural)

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. nat. 2,89)

„ob eamque rem de choro sororum expulsa maerens crinem solutum gerit, quae cometes appellatur sive longodes, quia in longitudinem producitur, sive xiphias quia gladii mucronis effigiem producit;“ (Hyg. fab. 192,6)

Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


pitheus

Fassstern

Astronomie: Komet in der Form eines Fasses; Fassstern

Entlehnung aus dem altgriechischen πιθεύς (pitheus^☆) ^(→ grc)

pitheus (nominative singular)
pitheī (nominative plural)
pitheī (genitive singular)
pitheōrum (genitive plural)
pitheō (dative singular)
pitheīs (dative plural)
pitheum (accusative singular)
pitheōs (accusative plural)
pithee (singular)
pitheī (plural)
pitheō (ablative singular)
pitheīs (ablative plural)

„pitheus doliorum cernitur figura, in concavo fumidae lucis.“ (Plin. Nat. 2, 90)


disceus

Scheibenstern

Astronomie: Komet in der Form einer Scheibe; Scheibenstern

Entlehnung aus dem altgriechischen δισκεύς (diskeus^☆) ^(→ grc)

disceus (nominative singular)
disceī (nominative plural)
disceī (genitive singular)
disceōrum (genitive plural)
disceō (dative singular)
disceīs (dative plural)
disceum (accusative singular)
disceōs (accusative plural)
discee (singular)
disceī (plural)
disceō (ablative singular)
disceīs (ablative plural)

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. Nat. 2, 89)


hippeus

Rossstern

Astronomie: Komet in der Form einer Rossmähne; Rossstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ἱππεύς (hippeus^☆) ^(→ grc)

hippeus (nominative singular)
hippeī (nominative plural)
hippeī (genitive singular)
hippeōrum (genitive plural)
hippeō (dative singular)
hippeīs (dative plural)
hippeum (accusative singular)
hippeōs (accusative plural)
hippee (singular)
hippeī (plural)
hippeō (ablative singular)
hippeīs (ablative plural)

„lampadias ardentes imitatur faces, hippeus equinas iubas, celerrimi motus atque in orbem circa se euntes.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 157.


ceratias

Hornstern

Astronomie: Komet in der Form eines Horns; Hornstern

Entlehnung aus dem altgriechischen κερατίας (keratias^☆) ^(→ grc)

ceratiās (nominative singular)
ceratiae (nominative plural)
ceratiae (genitive singular)
ceratiārum (genitive plural)
ceratiae (dative singular)
ceratiīs (dative plural)
ceratiam (accusative singular)
ceratiās (accusative plural)
ceratiās (singular)
ceratiae (plural)
ceratiā (ablative singular)
ceratiīs (ablative plural)

„ceratias cornus speciem habet, qualis fuit cum Graecia apud Salamina depugnavit.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156–157.


lampadias

Fackelstern

Astronomie: Komet in der Form einer Fackel; Fackelstern

Entlehnung aus dem altgriechischen λαμπαδίας (lampadias^☆) ^(→ grc)

lampadiās (nominative singular)
lampadiae (nominative plural)
lampadiae (genitive singular)
lampadiārum (genitive plural)
lampadiae (dative singular)
lampadiīs (dative plural)
lampadiam (accusative singular)
lampadiās (accusative plural)
lampadiās (singular)
lampadiae (plural)
lampadiā (ablative singular)
lampadiīs (ablative plural)


occidere

zusammenbrechen

intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen

fallen

intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben

Ableitung zu dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occidō
2. Person Singular occidis
3. Person Singular occidit
1. Person Plural occidimus
2. Person Plural occiditis
3. Person Plural occidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occidam
PPP occāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occidam
Imperativ Singular
Imperativ occide
occidite (plural)


asyndetus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀσύνδετος (asyndetos^☆) ^(→ grc)

nicht in einer Beziehung zu einem Sternbild stehend; unverbunden

„qui constellatione percontantis inspecta pariter annum mensem diemque dixerunt, quos, ut verbo matheseos utar, climactericos esset habiturus, utpote quibus themate oblato quasi sanguinariae geniturae schema patuisset, quia videlicet amici nascentis anno, quemcumque clementem planeticorum siderum globum in diastemata zodiaca prosper ortus erexerat, hunc in occasu cruentis ignibus inrubenscentes seu super diametro Mercurius asyndetus seu super tetragono Saturnus retrogradus seu super centro Mars apocatastaticus exacerbassent.“ (Sidon. epist. 8,11,9)


apocatastaticus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκαταστατικός (apokatastatikos^☆) ^(→ grc)

an seinen ursprünglichen Punkt zurückkehrend; wiederkehrend

„Sequitur pentas, qui numerus mundo est attributus; nam si ex quattuor elementis ipse sub alia forma quintus, pentade est rationabiliter insignitus. qui quidem permixtione naturali copulatur; nam constat ex utroque sexus numero: trias quippe virilis est, dyas femineus aestimatur. apocatastaticus etiam dicitur, et sive cum aliis imparibus sive cum suo genere sociatus se semper ostendit.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264–265.


apocatastasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasis (nominative singular)
apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasis (genitive singular)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasis (singular)
apocatastasēs (plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysnmm fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


novilunium

novilūnium (nominative singular)
novilūnia (nominative plural)
novilūniī (genitive singular)
novilūniōrum (genitive plural)
novilūniō (dative singular)
novilūniīs (dative plural)
novilūnium (accusative singular)
novilūnia (accusative plural)
novilūnium (singular)
novilūnia (plural)
novilūniō (ablative singular)
novilūniīs (ablative plural)

„anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,“ (Vulg. 3. Esdr. 8,6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 8, Vers 6 Esra.8.6 VUL

„et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud.“ (Vulg. 3. Esdr. 9,16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 9, Vers 16 Esra.9.16 VUL


anabibazon

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναβιβάζων (anabibazōn^☆) ^(→ grc)

anabibazōn (nominative singular)
anabibazontēs (nominative plural)
anabibazontis (genitive singular)
anabibazontum (genitive plural)
anabibazontī (dative singular)
anabibazontibus (dative plural)
anabibazontem (accusative singular)
anabibazontēs (accusative plural)
anabibazōn (singular)
anabibazontēs (plural)
anabibazonte (ablative singular)
anabibazontibus (ablative plural)

„Fortasse enim anabibazon ei obstabat aut aliquae maleficae aut Saturnus quadratus aut Mars trigonus.“ (Tert. adv. Marc. 1,18,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 459.

„et eius summa pars scindens proximum circulum catabibazon appellatur, ima aero secans aeque sursum versum maiorem orbem anabibazon.“ (Chalc. comm. 88)


catabibazon

absteigender Mondknoten

spätlateinisch, Astronomie: absteigender Mondknoten

Entlehnung aus dem altgriechischen καταβιβάζων (katabibazōn^☆) ^(→ grc)

catabibazōn (nominative singular)
catabibazontēs (nominative plural)
catabibazontis (genitive singular)
catabibazontum (genitive plural)
catabibazontī (dative singular)
catabibazontibus (dative plural)
catabibazontem (accusative singular)
catabibazontēs (accusative plural)
catabibazōn (singular)
catabibazontēs (plural)
catabibazonte (ablative singular)
catabibazontibus (ablative plural)


aurigator

Pferdeknecht

Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

aurīgātor (nominative singular)
aurīgātōrēs (nominative plural)
aurīgātōris (genitive singular)
aurīgātōrum (genitive plural)
aurīgātōrī (dative singular)
aurīgātōribus (dative plural)
aurīgātōrem (accusative singular)
aurīgātōrēs (accusative plural)
aurīgātor (singular)
aurīgātōrēs (plural)
aurīgātōre (ablative singular)
aurīgātōribus (ablative plural)

„Aurigatorem par sit quoque cura videre:“ (Avien. Arat. 405)


enclima

Entlehnung aus dem altgriechischen ἔγκλιμα (enklima^☆) ^(→ grc)

enclima (nominative singular)
enclimata (nominative plural)
enclimatis (genitive singular)
enclimatum (genitive plural)
enclimatī (dative singular)
enclimatibus (dative plural)
enclima (accusative singular)
enclimata (accusative plural)
enclima (singular)
enclimata (plural)
enclimate (ablative singular)
enclimatibus (ablative plural)

Neigung des Äquators zum Horizont; Polhöhe

„Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse;“ (Vitr. 9,8,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 218.


cursus

cursus (nominative singular)
cursūs (nominative plural)
cursūs (genitive singular)
cursuum (genitive plural)
cursuī (dative singular)
cursibus (dative plural)
cursum (accusative singular)
cursūs (accusative plural)
cursus (singular)
cursūs (plural)
cursū (ablative singular)
cursibus (ablative plural)