abacus

Abakus

Mathematik: Abakus, Rechenbrett, Rechentisch

Schenktisch

Möbel: Schenktisch, Kredenztisch, Prunktisch

Abakus

Architektur: bei Säulen: Abakus, Deckplatte

seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἄβαξ (abax^☆) ^(→ grc), die auf dem Genitiv Singular ἄβακος (abakos) basiert

abax (variant)
abacī (nominative plural)
abacī (genitive singular)
abacōrum (genitive plural)
abacō (dative singular)
abacīs (dative plural)
abacum (accusative singular)
abacōs (accusative plural)
abace (vocative singular)
abacī (vocative plural)
abacō (ablative singular)
abacīs (ablative plural)

„eius autem capituli symmetria sic est facienda, uti, quanta fuerit crassitudo imae columnae, tanta sit altitudo capituli cum abaco. abaci latitudo ita habeat rationem, ut quanta fuerit altitudo, tanta duo sint diagonia ab angulo ad angulum spatia; enim ita iustas habebunt frontes quoquoversus latitudines. frontes sinuentur introrsus ab extremis angulis abaci suae frontis latitudinis nona. […] abaci crassitudo septima capituli altitudinis.“ (Vitr. 4, 1, 11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.

„itaque veteribus parietibus nonnulli crustas excidentes pro abacis utuntur, ipsaque tectoria abacorum et speculorum divisionibus circa se prominentes habent expressiones.“ (Vitr. 7, 3, 10)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 156.

„tricliniis hibernis non est utilis compositione nec megalographia nec camerarum coronario opere subtilis ornatus, quod ea et ab ignis fumo et ab luminum crebris fuliginibus corrumpuntur. in his vero supra podia abaci ex atramento sunt subigendi et poliendi cuneis silaceis seu miniaceis interpositis, explicandae camerae pure politae.“ (Vitr. 7, 4, 4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 158.

„hoc autem et Attico ad lumina utuntur, ad abacos non nisi marmoroso, quoniam marmor in eo resistit amaritudini calcis.“ (Plin. nat. 33, 159)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 160.

„non placent iam abaci nec spatia montes in cubiculo dilatantia: coepimus et lapide pingere.“ (Plin. nat. 35, 3)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 228–229.

„species Sinopidis tres: rubra et minus rubens atque inter has media. pretium optimae II, usus ad penicillum aut si lignum colorare libeat; eius, quae ex Africa venit, octoni asses - cicerculum appellant - ; magis ceteris rubet, utilior abacis. idem pretium et eius, quae pressior vocatur, et est maxime fusca. usus ad bases abacorum,“ (Plin. nat. 35, 31–32)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 240.


ara

āra (nominative singular)
ārae (nominative plural)
ārae (genitive singular)
ārārum (genitive plural)
ārae (dative singular)
ārīs (dative plural)
āram (accusative singular)
ārās (accusative plural)
āra (vocative singular)
ārae (vocative plural)
ārā (ablative singular)
ārīs (ablative plural)

„aram ubi facies, pedes V fundamenta alta facito, lata p. VI; aram et canalem rutundam facito latam p. IIII S;“ (Cato agr. 18,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 29–30.


ala

Reiterschar

an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen

Schar

poetisch: Gruppe von Kriegern oder Jägern; Schar, Truppe

Flügel

flügelartige Struktur an einem anatomischen Teil

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksela- ‚Achsel, Flügel‘, dem Diminutiv zu *aksi- (lateinisch axis ^(→ la))

āla (nominative singular)
ālae (nominative plural)
ālae (genitive singular)
ālārum (genitive plural)
ālae (dative singular)
ālīs (dative plural)
ālam (accusative singular)
ālās (accusative plural)
āla (vocative singular)
ālae (vocative plural)
ālā (ablative singular)
ālīs (ablative plural)


area

Vogelherd

Jagdwesen: Fangplatz für Vögel; Vogelherd

Beet

Landwirtschaft: Beet, Saatbeet, Gartenbeet

[8] Lehnbedeutung aus dem altgriechischen ἅλως (halōs^☆) ^(→ grc)

areola (diminutive)
areae (nominative plural)
areae (genitive singular)
areārum (genitive plural)
areae (dative singular)
areīs (dative plural)
aream (accusative singular)
areās (accusative plural)
areae (vocative plural)
areā (ablative singular)
areīs (ablative plural)


apsis

Bahn

Astronomie: Bahn, Kreisbahn, Planetenbahn, Apsis

Halbkreis

Geometrie: Segment eines Kreises, Halbkreis, Bogen

Apsis

Architektur, Christentum: Apsis, Altarraum, Chorkapelle

Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἁψίς (hapsis^☆) ^(→ grc), ionisch ἀψίς (apsis^☆) ^(→ grc)

absis (alternative)
hapsis (alternative)
absida (variant)
apsīdēs (nominative plural)
apsīdis (genitive singular)
apsīdum (genitive plural)
apsīdī (dative singular)
apsīdibus (dative plural)
apsīda (accusative singular)
apsīdem (accusative singular)
apsīdas (accusative plural)
apsīdēs (vocative plural)
apsīde (ablative singular)
apsīdibus (ablative plural)

„tamen quod de nobis senserit, pene clamavit: nec ipsa tantum, verum etiam sancti filii eius, qui hoc etiam ipsa die in abside dixerunt.“

Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Epistulae, 125,2

„Dicebam ego quibus poteram, qui ad nos in absidem honoratiores et graviores ascenderant, nec a promissi fide me posse dimoveri, nec ab alio episcopo in ecclesia mihi tradita, nisi me interrogato ac permittente, posse ordinari;“

Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Epistulae, 126,1


absida

absīda (nominative singular)
absīdae (nominative plural)
absīdae (genitive singular)
absīdārum (genitive plural)
absīdae (dative singular)
absīdīs (dative plural)
absīdam (accusative singular)
absīdās (accusative plural)
absīda (vocative singular)
absīdae (vocative plural)
absīdā (ablative singular)
absīdīs (ablative plural)


hypotrachelium

zurückgehend auf das altgriechische Substantiv ὑποτραχήλιον ("hypotrachélion", wörtlich: der „untere Teil des Halses“) zusammengesetzt aus ὑπό (hypó, deutsch: unter, darunter) und τράχηλος (tráchelos, deutsch: der Hals)

hypotrachelia (nominative plural)
hypotracheliī (genitive singular)
hypotracheliōrum (genitive plural)
hypotracheliō (dative singular)
hypotracheliīs (dative plural)
hypotrachelia (accusative plural)
hypotrachelia (vocative plural)
hypotracheliō (ablative singular)
hypotracheliīs (ablative plural)

das Hypotrachelion; der Säulenhals; der oberste Teil des Säulenschaftes, der unmittelbar unterhalb des Kapitells gelegen ist


capitellum

Diminutiv des Substantivs caput ^(→ la) („das Haupt, der Kopf“)

capitolium (variant)
capitella (nominative plural)
capitellī (genitive singular)
capitellōrum (genitive plural)
capitellō (dative singular)
capitellīs (dative plural)
capitella (accusative plural)
capitella (vocative plural)
capitellō (ablative singular)
capitellīs (ablative plural)

das Kapitell, das Säulenkapitell, Säulenkopf


plinthus

plinthī (nominative plural)
plinthī (genitive singular)
plinthōrum (genitive plural)
plinthō (dative singular)
plinthīs (dative plural)
plinthum (accusative singular)
plinthōs (accusative plural)
plinthe (vocative singular)
plinthī (vocative plural)
plinthō (ablative singular)
plinthīs (ablative plural)

die Plinthe, die Fußplatte einer Säule oder einer Statue


peristylium

peristȳlium (nominative singular)
peristȳlia (nominative plural)
peristȳliī (genitive singular)
peristȳliōrum (genitive plural)
peristȳliō (dative singular)
peristȳliīs (dative plural)
peristȳlium (accusative singular)
peristȳlia (accusative plural)
peristȳlium (vocative singular)
peristȳlia (vocative plural)
peristȳliō (ablative singular)
peristȳliīs (ablative plural)

ein mit einem Säulengang umgebener offener Raum im altgriechischen und römischen Haus


claustrum

Riegel

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verschluss

Kreuzgang

Für [3] siehe Übersetzungen zu Klosterhof

von dem lateinischen Verb claudere ^(→ la) (deutsch: schließen, abschließen)

claustra (nominative plural)
claustrī (genitive singular)
claustrōrum (genitive plural)
claustrō (dative singular)
claustrīs (dative plural)
claustra (accusative plural)
claustra (vocative plural)
claustrō (ablative singular)
claustrīs (ablative plural)

der Klosterhof, der Kreuzgang, das Kloster


chorus

Lehnwort aus dem altgriechischen χορός (choros^☆) ^(→ grc)

chorī (nominative plural)
chorī (genitive singular)
chorōrum (genitive plural)
chorō (dative singular)
chorīs (dative plural)
chorum (accusative singular)
chorōs (accusative plural)
chore (vocative singular)
chorī (vocative plural)
chorō (ablative singular)
chorīs (ablative plural)


ecclesia

von dem griechischen Substantiv ἐκκλησία (ekklēsia^☆) ^(→ grc) „Volksversammlung“

ecclēsia (nominative singular)
ecclēsiae (nominative plural)
ecclēsiae (genitive singular)
ecclēsiārum (genitive plural)
ecclēsiae (dative singular)
ecclēsiīs (dative plural)
ecclēsiam (accusative singular)
ecclēsiās (accusative plural)
ecclēsia (vocative singular)
ecclēsiae (vocative plural)
ecclēsiā (ablative singular)
ecclēsiīs (ablative plural)


caelum

Dunstkreis

Für [4] siehe Übersetzungen zu Luftschicht

Himmelsstrich

Für [6] siehe Übersetzungen zu Himmelsgegend

de caelo servare

Himmelszeichen beobachten, den Vogelflug am Himmel beobachten

caelus (variant)
coelum (variant)
caelulum (diminutive)
caelī (nominative plural)
caelī (genitive singular)
caelōrum (genitive plural)
caelō (dative singular)
caelīs (dative plural)
caelōs (accusative plural)
caelī (vocative plural)
caelō (ablative singular)
caelīs (ablative plural)

Das Geschlecht im Plural ist immer maskulin.

„cameris dispositis et intextis imum caelum earum trullissetur, deinde harena dirigatur, postea autem creta aut marmore poliatur.“


cella

Vorratskammer

Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller

Wirtschaftskammer

Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer

Cella

Architektur, Religion: Hauptraum im Tempel, in dem das Götterbild stand; Cella, Zella, Heiligtum

Kammer

Unterkunft einer armen Person im Hauss eines Reichen

Kabinett

abgesondeter Raum in einem Badehaus oder Bordell; Kabinett

Mönchszelle

christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster

Zelle

Biologie: Zelle (als Grundeinheit des Lebens)

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht liegt eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शाल (śāla-) ^(→ sa) vor, woraus sich das indogermanische *kel- (lateinisch celare ^(→ la)) rekonstruieren ließe

cellae (nominative plural)
cellae (genitive singular)
cellārum (genitive plural)
cellae (dative singular)
cellīs (dative plural)
cellam (accusative singular)
cellās (accusative plural)
cellae (vocative plural)
cellā (ablative singular)
cellīs (ablative plural)


galilaea

abgeleitet von dem Namen der Provinz „Galiläa“, die im Gegensatz zu Judäa im Neuen Testament als „heidnisches“ Land galt. Im 10. Jahrhundert n. Chr. bezeichnete man in Rom die Vorhalle einer Kirche eben als „galilea“, eben denjenigen Ort an dem sich die „Heiden“ während des Gottesdienstes aufhielten. Aus diesem mittellateinischen Substantiv leitet sich vermutlich das Substantiv Galerie ab.

galilea (alternative)
galilaeae (nominative plural)
galilaeae (genitive singular)
galilaeārum (genitive plural)
galilaeae (dative singular)
galilaeīs (dative plural)
galilaeam (accusative singular)
galilaeās (accusative plural)
galilaeae (vocative plural)
galilaeā (ablative singular)
galilaeīs (ablative plural)

die Vorhalle einer Kirche, das Kirchenportal, die / das Galiläa


retrotabula

retabula (nominative singular)
retabulae (nominative plural)
retabulae (genitive singular)
retabulārum (genitive plural)
retabulae (dative singular)
retabulīs (dative plural)
retabulam (accusative singular)
retabulās (accusative plural)
retabula (vocative singular)
retabulae (vocative plural)
retabulā (ablative singular)
retabulīs (ablative plural)

das Retabel, rückwärtige Bildtafel direkt hinter dem Altar


balteus

Tierkreis

Für [8] siehe Übersetzungen zu Himmelsgürtel

nach Varro eine Entlehnung aus dem Etruskischen

balteum (variant)
balteolus (diminutive)
balteī (nominative plural)
balteī (genitive singular)
balteōrum (genitive plural)
balteō (dative singular)
balteīs (dative plural)
balteum (accusative singular)
balteōs (accusative plural)
baltee (vocative singular)
balteī (vocative plural)
balteō (ablative singular)
balteīs (ablative plural)

„pulvinorum baltei ab abaco hanc habeant proiecturam, uti circini centrum unum cum sit positum in capituli tetrante et alterum diducatur ad extremum cymatium, circumactum balteorum extremas partes tangat.“

„Balteus en gemmis, en illita porticus auro
Certatim radiant; “

Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 7,47–48


xystus

Xystos

Architektur, Sport: überdachte Laufbahn im Gymnasium für den Winter; Xystos

Xystos

Architektur: Promenade oder Terrasse in einem Garten; Xystos

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc)

xystum (variant)
xystī (nominative plural)
xystī (genitive singular)
xystōrum (genitive plural)
xystō (dative singular)
xystīs (dative plural)
xystum (accusative singular)
xystōs (accusative plural)
xyste (vocative singular)
xystī (vocative plural)
xystō (ablative singular)
xystīs (ablative plural)

„Nihil est nobis dictu, visu, auditu cum insania circi, cum impudicitia theatri, cum atrocitate arenae, cum xysti vanitate.“ (Tert. apol. 38,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 149–150.

„Nam cum inambularem in xysto et essem otiosus domi, M. ad me Brutus, ut consueverat, cum T. Pomponio venerat, homines cum inter se coniuncti tum mihi ita cari itaque iucundi, ut eorum aspectu omnis quae me angebat de re publica cura consederit.“ (Cic. Brut. 10)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.

„qua re velim et eos et signa et cetera quae tibi eius loci et nostri studi et tuae elegantiae esse videbuntur quam plurima quam primumque mittas, et maxime quae tibi gymnasi xystique videbuntur esse.“ (Cic. Att. 1,8,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„cum igitur pauca in xysto locuti essemus, tum eodem in spatio consedimus.“ (Cic. Luc. 9)

Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 30–31.

„deinde adeo inpatiens fuit differendae voluptatis, quam ingentem crudelitas eius sine dilatione poscebat, ut in xysto maternorum hortorum, qui porticum a ripa separat, inambulans quosdam ex illis cum matronis atque aliis senatoribus ad lucernam decollaret.“ (Sen. dial. 5,18,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.

„ante cryptoporticum xystus violis odoratus. teporem solis infusi repercussu cryptoporticus auget, quae, ut tenet solem, sic aquilonem inhibet summovetque, quantumque caloris ante, tantum retro frigoris. similiter Africum sistit atque ita diversissimos ventos alium alio latere frangit et finit. haec iucunditas eius hieme, maior aestate. nam ante meridiem xystum, post meridiem gestationis hortique proximam partem umbra sua temperat, quae, ut dies crevit decrevitve, modo brevior modo longior hac vel illa cadit. ipsa vero cryptoporticus tum maxime caret sole, cum ardentissimus culmini eius insistit. ad hoc patentibus fenestris favonios accipit transmittitque nec umquam aere pigro et manente ingravescit. in capite xysti, deinceps cryptoporticus, horti, diaeta est amores mei, re vera amores: ipse posui. in hac heliocaminus quidem alia xystum, alia mare, utraque solem.“ (Plin. epist. 2,17,1–207

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64–65.

„ampla et operosa praetoria gravabatur. et neptis quidem suae Iuliae, profuse ab ea extructa, etiam diruit ad solum, sua vero quamvis modica non tam statuarum tabularumque pictarum ornatu quam xystis et nemoribus exeoluit rebusque vetustate ac raritate notabilibus, qualia sunt Capreis immanium beluarum ferarumque membra praegrandia, quae dicuntur gigantum ossa, et arma heroum.“ (Suet. Aug.72,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 90.


xystum

xystus (variant)
xysta (nominative plural)
xystī (genitive singular)
xystōrum (genitive plural)
xystō (dative singular)
xystīs (dative plural)
xysta (accusative plural)
xysta (vocative plural)
xystō (ablative singular)
xystīs (ablative plural)

„haec autem porticus ξυστός apud Graecos vocitatur, quod athletae per hiberna tempora in tectis stadiis exercentur. Proxime autem xystum et duplicem porticum designentur hypaethroe ambulationes, quas Graeci παραδρομίδας, nostri xysta appellant, in quas per hiemem ex xysto sereno caelo athletae prodeuntes exercentur. faciunda autem xysta sic videntur, ut sint inter duas porticus silvae aut platanones, et in his perficiantur inter arbores ambulationes ibique ex opere signino stationes. oost xystum autem stadium ita figuratum, ut possint hominum copiae cum laxamento athletas certantes spectare.“ (Vitr. 5,11,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 117–118.

„Ξυστός enim est graeca appellatione porticus ampla latitudine, in qua athletae per hiberna tempora exercentur; nostri autem hypaethrus ambulationes xysta appellant, quas Graeci παραδρομίδας dicunt.“ (Vitr. 6,7,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139–140.


axis

Wagen

poetisch, übertragen, auch Plural: Wagen

Achse

übertragen: Achse, Himmelsachse, Erdachse

seit Marcus Pacuvius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eḱs-(i)- ‚Achsel, Achselhöhle‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit walisisch echel ^(→ cy), bretonisch ahel ^(→ br), sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), avestisch aša-, altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc) und ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc), altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), kirchenslawisch ось (osь) ^(→ cu), russisch ось (osʹ^☆) ^(→ ru), althochdeutsch ahsa ^(→ goh) und altenglisch eax ^(→ ang)

axēs (nominative plural)
axium (genitive plural)
axī (dative singular)
axibus (dative plural)
axem (accusative singular)
axēs (accusative plural)
axēs (vocative plural)
axe (ablative singular)
axī (ablative singular)
axibus (ablative plural)

Der Ablativ Singular lautet in der Regel axe. Nur vereinzelt findet sich axi.

„axes volutarum ne crassiores sint quam oculi magnitudo“


stylus

stilus (alternative)
stylī (nominative plural)
stylī (genitive singular)
stylōrum (genitive plural)
stylō (dative singular)
stylīs (dative plural)
stylum (accusative singular)
stylōs (accusative plural)
style (vocative singular)
stylī (vocative plural)
stylō (ablative singular)
stylīs (ablative plural)


basis

basēs (nominative plural)
baseos (genitive singular)
basum (genitive plural)
basī (dative singular)
basibus (dative plural)
basim (accusative singular)
basēs (accusative plural)
basēs (vocative plural)
basī (ablative singular)
basibus (ablative plural)

die Grundmauer, das Postament, der Sockel


frontispicium

Frontispiz

Kompositum aus dem Substantiv frons ^(→ la) (deutsch: „die Stirn“) und dem Verb specere ^(→ la)

frontispicia (nominative plural)
frontispiciī (genitive singular)
frontispiciōrum (genitive plural)
frontispiciō (dative singular)
frontispiciīs (dative plural)
frontispicia (accusative plural)
frontispicia (vocative plural)
frontispiciō (ablative singular)
frontispiciīs (ablative plural)

Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil; das Frontispiz, das Giebelfeld, der Sims


crypta

Entlehnung aus dem altgriechischen κρύπτη (kryptē^☆) ^(→ grc)

cripta (variant)
crupta (variant)
cryptae (nominative plural)
cryptae (genitive singular)
cryptārum (genitive plural)
cryptae (dative singular)
cryptīs (dative plural)
cryptam (accusative singular)
cryptās (accusative plural)
cryptae (vocative plural)
cryptā (ablative singular)
cryptīs (ablative plural)

gedeckter Gang an Villen, Tempeln und Theatern

Gang um eine Villa zur Aufbewahrung von Vorräten; Gewölbe

„qui autem fructibus rusticis serviunt, in eorum vestibulis stabula, tabernae, in aedibus cryptae, horrea, apothecae ceteraque quae ad fructus servandos magis quam ad elegantiae decorem possunt esse, ita sunt facienda.“ (Vitr. 6, 5, 2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 134.


cantherius

Gaul

Tierzucht, abwertend: Pferd von minderer Qualität, das meist als Lasttier genutzt wird; Gaul, Klepper

Dachsparren

meist im Plural, Architektur: Dachsparren, Dachbalken

Jochgeländer

Weinbau: Pfähle mit Querbalken, an denen Wein wächst; Jochgeländer

seit Plautus bezeugt; die übertragenen Bedeutungen in der Architektur und im Weinbau lassen sich als ‚etwas, das in der Form an einen Packsattel eines Lastpferdes ähnelt‘ erklären; Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache, auf die auch altgriechisch κάνθων (kanthōn^☆) ^(→ grc) und κανθήλιος (kanthēlios^☆) ^(→ grc) zurückgehen

canterius (alternative)
cantheriolus (diminutive)
canthērius (nominative singular)
canthēriī (nominative plural)
canthēriī (genitive singular)
canthēriōrum (genitive plural)
canthēriō (dative singular)
canthēriīs (dative plural)
canthērium (accusative singular)
canthēriōs (accusative plural)
canthērie (vocative singular)
canthēriī (vocative plural)
canthēriō (ablative singular)
canthēriīs (ablative plural)

„Trabes enim supra columnas et parastaticas et antas ponuntur; in contignationibus tigna et axes; sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem; supra cantherios templa; deinde insuper sub tegulas asseres ita prominentes, uti parietes proiecturis eorum tegantur.“ (Vitr. 4, 2, 1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 80.

„supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta.“ (Vitr. 5, 1, 6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.


tabulatum

Bretterwerk

Boden oder Plattform aus Holzbrettern; Bretterwerk, Bretterboden, Gebälk, Verschlag, Boden

Stock

Landwirtschaft, speziell Weinbau: Ebene aus den horizontalen Ästen eines Baumens; Stock

Konversion aus dem Adjektiv tabulatus ^(→ la)

tabulātum (nominative singular)
tabulāta (nominative plural)
tabulātī (genitive singular)
tabulātōrum (genitive plural)
tabulātō (dative singular)
tabulātīs (dative plural)
tabulātum (accusative singular)
tabulāta (accusative plural)
tabulātum (vocative singular)
tabulāta (vocative plural)
tabulātō (ablative singular)
tabulātīs (ablative plural)


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (vocative singular)
hēmisphaeria (vocative plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

Gewölbe in der Form einer Halbkugel; Kugelgewölbe, Kuppel

„intrinsecus sub tholo stella lucifer interdiu, noctu hesperus, ita circumeunt ad infimum hemisphaerium ac moventur, ut indicent, quot sint horae. in eodem hemisphaerio medio circum cardinem est orbis ventorum octo, ut Athenis in horologio, quod fecit Cyrrestes;“ (Var. rust. 3,5,17)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 126.

„laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura.“ (Vitr. 5,10,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 116.


expeditio

expedītio (nominative singular)
expedītiōnēs (nominative plural)
expedītiōnis (genitive singular)
expedītiōnum (genitive plural)
expedītiōnī (dative singular)
expedītiōnibus (dative plural)
expedītiōnem (accusative singular)
expedītiōnēs (accusative plural)
expedītio (vocative singular)
expedītiōnēs (vocative plural)
expedītiōne (ablative singular)
expedītiōnibus (ablative plural)


Caryatis

Entlehnung aus dem altgriechischen Καρυᾶτις (Karyatis^☆) ^(→ grc)

Caryātis (nominative singular)
Caryātidēs (nominative plural)
Caryātidis (genitive singular)
Caryātidum (genitive plural)
Caryātidī (dative singular)
Caryātidibus (dative plural)
Caryātidem (accusative singular)
Caryātidēs (accusative plural)
Caryātis (vocative singular)
Caryātidēs (vocative plural)
Caryātide (ablative singular)
Caryātidibus (ablative plural)

„quemadmodum si quis statuas marmoreas muliebres stolatas, quae caryatides dicuntur, pro columnis in opere statuerit et insuper mutulos et coronas conlocaverit, percontantibus ita reddet rationem.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


mutulus

Mutulus

Architektur: Mutulus, Kragstein, Sparrenkopf, Dielenkopf

Etymologie nicht geklärt; als Fachterminus der Architektur wahrscheinlich aus dem Etruskischen entlehnt

mutulī (nominative plural)
mutulī (genitive singular)
mutulōrum (genitive plural)
mutulō (dative singular)
mutulīs (dative plural)
mutulum (accusative singular)
mutulōs (accusative plural)
mutule (vocative singular)
mutulī (vocative plural)
mutulō (ablative singular)
mutulīs (ablative plural)


cameratus

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs camerare ^(→ la)

Positiv
camerātus
camerāta (masculine)
camerātum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:cameratus


angularis

Eck-

Architektur, Landwirtschaft: in der Ecke eines Gebäudes oder Feldes gesetzt; Eck-

eckig

Ecken aufweisend; eckig, winklig, winkelig

Ableitung zu dem Substantiv angulus ^(→ la) mit dem Suffix -aris ^(→ la)

„Villam aedificandam si locabis novam ab solo, faber haec faciat oportet: parietes omnes, uti iussitur, calce et caementis, pilas ex lapide angulari, tigna omnia quae opus sunt, limina, postes, iugumenta,“ (Cato agr. 14,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


antepagmentum

Einfassung

Architektur: Einfassung, Rahmen, Pfosten

Ableitung zu dem Verb pangere ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la) und dem Suffix -mentum ^(→ la)

antepagmenta (nominative plural)
antepagmentī (genitive singular)
antepagmentōrum (genitive plural)
antepagmentō (dative singular)
antepagmentīs (dative plural)
antepagmenta (accusative plural)
antepagmenta (vocative plural)
antepagmentō (ablative singular)
antepagmentīs (ablative plural)

„Villa lapide calce: fundamenta supra terram pede; ceteros parietes ex latere; iugumenta et antepagmenta, quae opus erunt, indito.“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


asser

Tragestange

Stange zum Tragen einer Sänfte; Tragestange

asserculus (diminutive)
asserculum (diminutive)
asserēs (nominative plural)
asseris (genitive singular)
asserum (genitive plural)
asserī (dative singular)
asseribus (dative plural)
asserem (accusative singular)
asserēs (accusative plural)
asserēs (vocative plural)
assere (ablative singular)
asseribus (ablative plural)


opisthodomus

Opisthodomos

Architektur: hinterer Teil eines Tempels; Opisthodomos

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀπισθόδομος (opisthodomos^☆) ^(→ grc)

opisthodomī (nominative plural)
opisthodomī (genitive singular)
opisthodomōrum (genitive plural)
opisthodomō (dative singular)
opisthodomīs (dative plural)
opisthodomum (accusative singular)
opisthodomōs (accusative plural)
opisthodome (vocative singular)
opisthodomī (vocative plural)
opisthodomō (ablative singular)
opisthodomīs (ablative plural)

„olim testamenta ex deorum munitissimis aedibus proferebantur aut tabulariis aut thecis aut archieis aut opisthodomis;“ (Fronto epist. ad M. Caes. 1,6,5)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„domus graecum et ideo in aedibus sacris ante cellam, ubi sedes dei sunt, Graeci dicunt πρόδομον, quod post, ὀπισθόδομον.“ (Var. LL 5,160)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.


zotheca

Wandnische

Religion: Nische in einer Wand; Wandnische

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)

zothecula (diminutive)
zōthēca (nominative singular)
zōthēcae (nominative plural)
zōthēcae (genitive singular)
zōthēcārum (genitive plural)
zōthēcae (dative singular)
zōthēcīs (dative plural)
zōthēcam (accusative singular)
zōthēcās (accusative plural)
zōthēca (vocative singular)
zōthēcae (vocative plural)
zōthēcā (ablative singular)
zōthēcīs (ablative plural)

„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.


zophorus

Entlehnung aus dem altgriechischen ζῳοφόρος (zōophoros^☆) ^(→ grc)

zophorum (variant)
zōphorus (nominative singular)
zōphorī (nominative plural)
zōphoroe (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphorōs (accusative plural)
zōphore (vocative singular)
zōphorī (vocative plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„item zophorus supra epistylium quarta parte minus altus quam epistyilium;“ (Vitr. 3,5,10)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„proiectura coronae cum denticulo facienda est, quantum erit altitudo a zophoro ad summum coronae cymatium;“ (Vitr. 3,5,11)

„cetera membra, quae supra columnas inponuntur, aut e doricis symmetriis aut ionicis moribus in corinthiis columnis conlocantur, quod ipsum corinthium genus propriam coronarum reliquorumque ornamentorum non habuerat institutionem, sed aut e triglyphorum rationibus mutuli in coronis et epistyliis guttae dorico more disponuntur, aut ex ionicis institutis zophoroe scalpturis ornati cum denticulis et coronis distribuuntur.“ (Vitr. 4,1,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 76.


zophorum

zophorus (variant)
zōphorum (nominative singular)
zōphora (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphora (accusative plural)
zōphorum (vocative singular)
zōphora (vocative plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„Membra omnia, quae supra capitula columnarum sunt futura, id est epistylia, zophora, coronae, tympana, fastigia, acroteria, inclinanda sunt in fronte suae cuiusque altitudinis parte XII, ideo quod, cum steterimus contra frontes, ab oculo lineae duae si extensae fuerint et una tetigerit imam operis partem, altera summam, quae summam tetigerit, longior fiet.“ (Vitr. 3,5,13)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 74.

„epistylia, zophora, coronae ex symmetriis columnarum, uti in tertio libro diximus, explicentur.“ (Vitr. 5,1,5)


acroterium

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρωτήριον (akrōtērion^☆) ^(→ grc)

acrōtērium (nominative singular)
acrōtēria (nominative plural)
acrōtēriī (genitive singular)
acrōtēriōrum (genitive plural)
acrōtēriō (dative singular)
acrōtēriīs (dative plural)
acrōtērium (accusative singular)
acrōtēria (accusative plural)
acrōtērium (vocative singular)
acrōtēria (vocative plural)
acrōtēriō (ablative singular)
acrōtēriīs (ablative plural)

„acroteria angularia tam alta, quantum est tympanum medium, mediana altiora octava parte quam angularia.“ (Vitr. 3,5,12)


architectari

bauen

gemäß der Regeln der Architektur errichten

Ableitung zu dem Substantiv architectus ^(→ la) mit dem Suffix -ari ^(→ la)

architectare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens architector
2. Person Singular architectāris
3. Person Singular architectātur
1. Person Plural architectāmur
2. Person Plural architectāminī
3. Person Plural architectāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectābar
Futur 1. Person Singular
Futur architectābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architecter
Imperativ Singular
Imperativ architectāre
architectāminī (plural)

gemäß der Regeln der Architektur planen und errichten; bauen, aufbauen, anlegen

„ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus oportere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt.“ (Vitr. 1,1,11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6–7.


architectare

architectari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens architectō
2. Person Singular architectās
3. Person Singular architectat
1. Person Plural architectāmus
2. Person Plural architectātis
3. Person Plural architectant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt architectāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt architectābam
Futur 1. Person Singular
Futur architectābō
PPP architectātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens architectem
Imperativ Singular
Imperativ architectā
architectāte (plural)

„Aedis Martis est in circo Flaminio architectata ab Hermodoro Salaminio.“ (Nep. frg. 35)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„ceteri architecti rogant et ambiunt, ut architectent; mihi autem a praeceptoribus est traditum: rogatum, non rogantem oportere suscipere curam, quod ingenuus color movetur pudore petendo rem suspiciosam.“ (Vitr. 6 praef. 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 122.


architectonicus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιτεκτονικός (architektonikos^☆) ^(→ grc)

sich auf die Architektur beziehend; architektonisch

„ἀνάλημμα est ratio conquisita solis cursu et umbrae crescentis ad brumam observatione inventa, e qua per rationes architectonicas circinique descriptiones est inventus effectus in mundo.“ (Vitr. 9,1,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 201.

„de materiis architectonica“ (Plin. nat. 1 ind. 16,81)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 52.

„qui civitati fluvio mari proximus hospites epulis, te pascit hospitibus, praeter haec oculis intuentum situ decorus, primore loco, quod domicilium parietibus attollitur ad concinentiam scilicet architectonicam fabre locatis;“


astragalus

Kaffeewicke

Pflanze, die zu den Hülsenfrüchtlern gehört

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστράγαλος (astragalos^☆) ^(→ grc)

astragalī (nominative plural)
astragalī (genitive singular)
astragalōrum (genitive plural)
astragalō (dative singular)
astragalīs (dative plural)
astragalum (accusative singular)
astragalōs (accusative plural)
astragale (vocative singular)
astragalī (vocative plural)
astragalō (ablative singular)
astragalīs (ablative plural)

Rundstab an einer Säule; Astragal, Astragalus

„una pars fiat cum suis astragalis et supercilio superior trochilus, altera pars inferiori trochilo relinquatur; sed inferior maior apparebit, ideo quod habebit ad extremam plinthum proiecturam.astragali faciendi sunt octavae partis trochili.“ (Vitr. 3,5,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 70.

„immum capituli tantam habeat crassitudinem, quantam habet summa columna praeter apothesim et astragalum.“ (Vitr. 4,1,11)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 79.

als Neutrum: „sculpendum est cymatium lesbium cum astragalo. supra cymatium, quod erit in supercilio, conlocandum est hyperthyrum crassitudine supercilii, et in eo scalpendum est cymatium doricum, astragalum lesbium sima scalptura.“ (Vitr. 4,6,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 88.

„harum trium prima corsa fiat cum astragalo, secunda quattuor, tertia quinque, et eae aeque corsae cum astragalis circumcurrant.“ (Vitr. 4,6,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 89.


supercilium

supercilia (nominative plural)
superciliī (genitive singular)
superciliōrum (genitive plural)
superciliō (dative singular)
superciliīs (dative plural)
supercilia (accusative plural)
supercilia (vocative plural)
superciliō (ablative singular)
superciliīs (ablative plural)


membrum

membra (nominative plural)
membrī (genitive singular)
membrōrum (genitive plural)
membrō (dative singular)
membrīs (dative plural)
membra (accusative plural)
membra (vocative plural)
membrō (ablative singular)
membrīs (ablative plural)


cancelli altaris

Wortverbindung aus den Substantiven cancellus ^(→ la) (im Nominativ Plural cancelli ^(→ la)) und altare ^(→ la)

cancellī (nominative plural)
cancellōrum (genitive plural)
cancellīs (dative plural)
cancellōs (accusative plural)
cancellī (vocative plural)
cancellīs (ablative plural)

der vom Kirchenschiff durch ein Gitter getrennte Raum