aper

aper (nominative singular)
aprī (nominative plural)
aprī (genitive singular)
aprōrum (genitive plural)
aprō (dative singular)
aprīs (dative plural)
aprum (accusative singular)
aprōs (accusative plural)
apre (singular)
aprī (plural)
aprō (ablative singular)
aprīs (ablative plural)

„Nam cum leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico,
Cum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari mavelim
Quam cum Amore:“

„Iam illa cernimus, ut contra vim et metum suis se armis quaeque defendat: cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur,“

Marcus Tullius Cicero, De naura deorum, 2, 127

„velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam aprum Erymanthium referri oportere.“

Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 4, 95

„quid? Herculem, quem in caelum ista ipsa, quam vos iracundiam esse vultis, sustulit fortitudo, iratum ne censes conflixisse cum Erymanthio apro aut leone Nemeaeo? “

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 50

„vetus est quod dicam, et propter severitatem exempli nemini fortasse vestrum inauditum, L. Domitium praetorem in Sicilia, cum aper ingens ad eum allatus esset, admiratum requisisse quis eum percussisset;“

Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 5, 7

„interea mixtis lustrabo Maenala nymphis,
aut acris venabor apros.“

Publius Vergilius Maro, Eclogae, 10, 55–56

„Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta,
si, dum tu sectaris apros, ego retia servo?“

Publius Vergilius Maro, Eclogae, 3, 74–75

„ac prior ‚heus‘ inquit ‚iuvenes, monstrate, mearum
vidistis siquam hic errantem forte sororum
succinctam pharetra, et maculosae tegmina lyncis
aut spumantis apri cursum clamore prementem‘.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 1, 321–324

„ego vitam agam sub altis Phrygiae columinibus
ubi cerva silvicultrix ubi aper nemorivagus.“

„nunc erit hirtus aper.“

Publius Ovidius Naso, Ars Amatoria, 1, 762

„ille aper, in nostris errat qui maximus agris,
ille mihi feriendus aper.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 714–715


avis

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *awi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eu-i- zurückfüren lässt

avicula (diminutive)
avis (nominative singular)
avēs (nominative plural)
avis (genitive singular)
avium (genitive plural)
avī (dative singular)
avibus (dative plural)
avem (accusative singular)
avēs (accusative plural)
avis (singular)
avēs (plural)
ave (ablative singular)
avī (ablative singular)
avibus (ablative plural)

„ubi portu eximus, homines remigio sequi, / neque aves neque venti citius.“ (Plaut. Bacch. 289–290)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„liber captivos avi’ ferae consimilis est:“ (Plaut. Capt. 116)

„tu tibi istos habeas turtures, piscis, avis, / sine me aliato fungi fortunas meas.“ (Plaut. Most. 44–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


zoon

zōon (nominative singular)
zōa (nominative plural)
zōī (genitive singular)
zōōrum (genitive plural)
zōō (dative singular)
zōīs (dative plural)
zōon (accusative singular)
zōa (accusative plural)
zōon (singular)
zōa (plural)
zōō (ablative singular)
zōīs (ablative plural)

Ruud is de zoon van Marijke.


gladius

Schwert

Waffe, bestehend aus einer scharfen Klinge und Griff, römisches Kurzschwert; Schwert

Schwertfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Entlehnung aus dem urkeltischen *gladio- oder *kladio- oder einer dritten Sprache; vergleiche walisisch cleddyf ^(→ cy), kornisch clethe ^(→ kw) und mittelbretonisch clezeff ^(→ xbm)

gladium (variant)
gladiolus (diminutive)
gladius (nominative singular)
gladii (nominative plural)
gladii (genitive singular)
gladiorum (genitive plural)
gladio (dative singular)
gladiis (dative plural)
gladium (accusative singular)
gladios (accusative plural)
gladi (singular)
gladii (plural)
gladio (ablative singular)
gladiis (ablative plural)

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. Nat. 32, 15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.


ala

Reiterschar

an den Flügeln des Heeres angeordneten Reiterabteilungen

Schar

poetisch: Gruppe von Kriegern oder Jägern; Schar, Truppe

Flügel

flügelartige Struktur an einem anatomischen Teil

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksela- ‚Achsel, Flügel‘, dem Diminutiv zu *aksi- (lateinisch axis ^(→ la))

āla (nominative singular)
ālae (nominative plural)
ālae (genitive singular)
ālārum (genitive plural)
ālae (dative singular)
ālīs (dative plural)
ālam (accusative singular)
ālās (accusative plural)
āla (singular)
ālae (plural)
ālā (ablative singular)
ālīs (ablative plural)

„Me. vox mi ad auris advolavit. So. ne ego homo infelix fui / qui non alas intervelli: volucrem vocem gestito.“ (Plaut. Amph. 325–326)


gamba

entlehnt von dem altgriechischen Substantiv καμπή (kampē^☆) ^(→ grc)

gamba (nominative singular)
gambae (nominative plural)
gambae (genitive singular)
gambārum (genitive plural)
gambae (dative singular)
gambīs (dative plural)
gambam (accusative singular)
gambās (accusative plural)
gamba (singular)
gambae (plural)
gambā (ablative singular)
gambīs (ablative plural)

Gelenk zwischen Fuß und Schienbein des Pferdes; Fessel, Sprunggelenk

„si gamba intumuerit: flos foeni combustum cum pusca frigida, uteris usque cum fervor tumoris evaporet. tunc alium contusum cambae superimponis.“ (Pelagon. 219)

Pelagonius; Klaus-Dietrich Fischer (Herausgeber): Ars veterinaria. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 39.

„Anacollema ad articulos et ad cambas et ad aquatilia.“ (Pelagon. 329)

Pelagonius; Klaus-Dietrich Fischer (Herausgeber): Ars veterinaria. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„Si laccae in gambis fuerint aut aliquis dolor coxae vel gambae, sanguis detrahatus sub gambis: sunt enim venae a visceribus descendentes per gambas interius, quas medias propter vicinam mixturam nervorum caute transverse flebotomo percuties, et post decursionem fasciola ligabis.“ (Veg. mulom. 1,27,4)

P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite .

„et aliquando vel cadit vel sic offendit, ut cadere videatur, post quod admonitus iniuria tollit altius crura et inflexione geniculorum atque gambarum molliter vehit.“ (Veg. mulom. 1,56,38)

P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 89.

„Si aquatilia in articulis vel in gambis fuerint, frigido ferro omnino non sunt tangenda, ne abundantia humoris iumento discrimen importet.“ (Veg. mulom. 2,49,1)

P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 142.

„Sequenti die de posterioribus locis detrahes supra talos, tertio de gambis vel desub ipsis dolorum locis.“ (Veg. mulom. 2,53,4)

P. Vegetius Renatus; Ernst Lommatzsch (Herausgeber): Digestorum artis mulomedicinae libri. Accedit Gargili Martialis De curis boum fragmentum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 145.


bison

bisōn (nominative singular)
bisontēs (nominative plural)
bisontis (genitive singular)
bisontum (genitive plural)
bisontī (dative singular)
bisontibus (dative plural)
bisontem (accusative singular)
bisontēs (accusative plural)
bisōn (singular)
bisontēs (plural)
bisonte (ablative singular)
bisontibus (ablative plural)

„paucissima Scythia gignit inopia fruticum, pauca contermina illi Germania, inignia tamen boum ferorum genera, iubatos bisontes excellentique et vi et velocitate uros, quibus inperitum volgus bubalorum nomen inponit, cum id gignat Africa vituli potius cervique quadam similitudine.“ (Plin. 8, 38)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 90.


lynx

Entlehnung von dem altgriechischen Substantiv λύγξ (lynx^☆) ^(→ grc)

lynx (nominative singular)
lyncēs (nominative plural)
lyncis (genitive singular)
lyncum (genitive plural)
lyncī (dative singular)
lyncibus (dative plural)
lyncem (accusative singular)
lyncas (accusative plural)
lynx (singular)
lyncēs (plural)
lynce (ablative singular)
lyncibus (ablative plural)

„Lyncas vulgo frequentes et sphingas, fusco pilo, mammis in pectore geminis, Aethiopia generat multaque alia monstris similia, […]“ (Plin. 8, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 102.


cancer

von altgriechisch καρκίνος (karkinos^☆) ^(→ grc)

cancer (nominative singular)
cancrī (nominative plural)
cancrī (genitive singular)
cancrōrum (genitive plural)
cancrō (dative singular)
cancrīs (dative plural)
cancrum (accusative singular)
cancrōs (accusative plural)
cancer (singular)
cancrī (plural)
cancrō (ablative singular)
cancrīs (ablative plural)


virus

Schleim

Botanik: natürliche, zähe Flüssigkeit; Schleim, Gift

Gift

künstlich erzeugte Substanz mit schädlicher Wirkung; Gift

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *weis-o-(s-) ‚Gift‘, das sich auf das indogermanische *u̯eis- ‚Gift‘ zurückführen lässt

vīrus (nominative singular)
vīra (nominative plural)
vīrī (genitive singular)
vīrus (genitive singular)
vīrōrum (genitive plural)
vīrō (dative singular)
vīrīs (dative plural)
vīrus (accusative singular)
vīra (accusative plural)
vīrus (singular)
vīra (plural)
vīrō (ablative singular)
vīrīs (ablative plural)

„ille malum virus serpentibus addidit atris“ (Verg. Georg. 1,129)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 128.

„haec, eodem praegnans veneno, inpressum dentium repulsu virus fundit in morsus.“ (Plin. nat. 11,164)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 335.


anas

anas (nominative singular)
anatēs (nominative plural)
anatis (genitive singular)
anatum (genitive plural)
anatī (dative singular)
anatibus (dative plural)
anatem (accusative singular)
anatēs (accusative plural)
anas (singular)
anatēs (plural)
anate (ablative singular)
anatibus (ablative plural)


bos

verwandt mit altgriechisch attisch βοῦς (bus^☆) ^(→ grc) bzw. dorisch βῶς (bōs^☆) ^(→ grc); von indogermanisch: *gwōu-

bōs (nominative singular)
bovēs (nominative plural)
bovis (genitive singular)
boum (genitive plural)
bovum (genitive plural)
bovī (dative singular)
bōbus (dative plural)
būbus (dative plural)
bovem (accusative singular)
bovēs (accusative plural)
bōs (singular)
bovēs (plural)
bove (ablative singular)
bōbus (ablative plural)
būbus (ablative plural)

„qui cum immolaret illo die, quo primum in sella aurea sedit et cum purpurea veste processit, in extis bovis opimi cor non fuit.“

Marcus Tullius Cicero, De diviniatione, 1, 119

„quid igitur censes Apim illum, sanctum Aegyptiorum bovem, nonne deum videri Aegyptiis?“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82

„septuma post decumam felix et ponere vitem
et prensos domitare boves et licia telae
addere.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 284–286


arbor

Pressbaum

Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer

arbuscula (diminutive)
arbor (nominative singular)
arborēs (nominative plural)
arboris (genitive singular)
arborum (genitive plural)
arborī (dative singular)
arboribus (dative plural)
arborem (accusative singular)
arborēs (accusative plural)
arbor (singular)
arborēs (plural)
arbore (ablative singular)
arboribus (ablative plural)

Meerestier, vielleicht eine Art Tintenfisch


asinus

seit Plautus in der allgemeinen Bedeutung und seit Terenz als Schimpfwort bezeugt; der fehlende Rhotazismus deutet auf eine späte Entlehnung hin; wie altgriechisch ὄνος (onos^☆) ^(→ grc) und armenisch էշ (ēš) ^(→ hy) wahrscheinlich aus einer Sprache Anatoliens entlehnt, siehe hieroglyphen-luwisch tarkasna- und sumerisch 𒀲 (anše) ^(→ sux)

asina (feminine)
asellus (diminutive)
asinus (nominative singular)
asinī (nominative plural)
asinī (genitive singular)
asinōrum (genitive plural)
asinō (dative singular)
asinīs (dative plural)
asinum (accusative singular)
asinōs (accusative plural)
asine (singular)
asinī (plural)
asinō (ablative singular)
asinīs (ablative plural)

„boves trinos, asinos ornatos clitellarios, qui stercus vectent, tris, asinum molarium I, oves C.“ (Cato agr. 10,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.

„boves II, asinos plostrarios II, asinum molarium I.“ (Cato agr. 11,1)

„Quot iuga boverum, mulorum, asinorum habebis, totidem plostra esse oportet.“ (Cato agr. 62)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.

„asinos vendidit Pellaeo mercatori / mercatu.“ (Plaut. Asin. 397–398)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Asinus asino pulcherrimus.

Der Esel (ist) für den Esel der Schönste.


coccyx

coccȳx (nominative singular)
coccȳgēs (nominative plural)
coccȳgis (genitive singular)
coccȳgum (genitive plural)
coccȳgī (dative singular)
coccȳgibus (dative plural)
coccȳgem (accusative singular)
coccȳgēs (accusative plural)
coccȳx (singular)
coccȳgēs (plural)
coccȳge (ablative singular)
coccȳgibus (ablative plural)


chelydrus

Entlehnung aus dem altgriechischen χέλυδρος (chelydros^☆) ^(→ grc)

chelydrus (nominative singular)
chelydrī (nominative plural)
chelydrī (genitive singular)
chelydrōrum (genitive plural)
chelydrō (dative singular)
chelydrīs (dative plural)
chelydrum (accusative singular)
chelydrōs (accusative plural)
chelydre (singular)
chelydrī (plural)
chelydrō (ablative singular)
chelydrīs (ablative plural)

„nam ieiuna quidem clivosi glarea ruris
vix humilis apibus casias roremque ministrat;
et tofus scaber et nigris exessa chelydris
creta negant alios aeque serpentibus agros
dulcem ferre cibum et curvas praebere latebras.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 212–216

„Disce et odoratam stabulis accendere caedrum
galbaneoque agitare gravis nidore chelydros.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 414–415

„nec defuit illis
squamea Cinyphii tenuis membrana chelydri“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7, 271–272


boca

Entlehnung aus dem altgriechischen βῶξ (bōx^☆) ^(→ grc), der kontrahierten Form von βόαξ (boax^☆) ^(→ grc)

bōca (nominative singular)
bōcae (nominative plural)
bōcae (genitive singular)
bōcārum (genitive plural)
bōcae (dative singular)
bōcīs (dative plural)
bōcam (accusative singular)
bōcās (accusative plural)
bōca (singular)
bōcae (plural)
bōcā (ablative singular)
bōcīs (ablative plural)

ein nicht weiter bekannter Meeresfisch, vielleicht Gelbstriemenbrasse

„Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, appellatur.“ (Paul. Fest. p. 30)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) Seite 27.

„Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, […].“ (Plin. nat. 32, 145)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 98.

„bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas.“ (Isid. orig. 12, 6, 9)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


alce

alcē (nominative singular)
alcēs (genitive singular)
alcae (dative singular)
alcēn (accusative singular)
alcē (singular)
alcē (ablative singular)

„est et alce mulis conparanda, adeo propenso labro superiore, ut nisi recedens in posteriora vestigia pasci non queat. Gangavia insula e regione Germaniae mittit animal quale alce, sed cuius suffragines ut elephantis flecti nequeunt: propterea non cubat cum dormiendum est, tamen somnulentam arbor sustinet, quae prope casuram secatur, ut fera dum adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam.“

Gaius Julius Solinus, De mirabilibus mundi, 20,6–7


carpa

carpa (nominative singular)
carpae (nominative plural)
carpae (genitive singular)
carpārum (genitive plural)
carpae (dative singular)
carpīs (dative plural)
carpam (accusative singular)
carpās (accusative plural)
carpa (singular)
carpae (plural)
carpā (ablative singular)
carpīs (ablative plural)


insectum

insectum (nominative singular)
insecta (nominative plural)
insectī (genitive singular)
insectōrum (genitive plural)
insectō (dative singular)
insectīs (dative plural)
insectum (accusative singular)
insecta (accusative plural)
insectum (singular)
insecta (plural)
insectō (ablative singular)
insectīs (ablative plural)


formica

formīca (nominative singular)
formīcae (nominative plural)
formīcae (genitive singular)
formīcārum (genitive plural)
formīcae (dative singular)
formīcīs (dative plural)
formīcam (accusative singular)
formīcās (accusative plural)
formīca (singular)
formīcae (plural)
formīcā (ablative singular)
formīcīs (ablative plural)


leopardus

leopardus (nominative singular)
leopardī (nominative plural)
leopardī (genitive singular)
leopardōrum (genitive plural)
leopardō (dative singular)
leopardīs (dative plural)
leopardum (accusative singular)
leopardōs (accusative plural)
leoparde (singular)
leopardī (plural)
leopardō (ablative singular)
leopardīs (ablative plural)

Leopardi in Africa Asiaque vivunt.


glis

Haselmaus

Biologie, Zoologie: Haselmaus, Siebenschläfer

Glires pabulum nocte quaerent.


boa

boa (nominative singular)
boae (nominative plural)
boae (genitive singular)
boārum (genitive plural)
boae (dative singular)
boīs (dative plural)
boam (accusative singular)
boās (accusative plural)
boa (singular)
boae (plural)
boā (ablative singular)
boīs (ablative plural)

eine Wasserschlange, die sich nach Plinius an Kühe ansaugt und diese verschlingt


ciconia

Schwingbaum

Technik; regional (Hispanien): Schwingbaum

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärkt; vielleicht eine lautmalerische Bildung mit einer Reduplikation zu der regionalen Nebenform conea ^(→ la), wie sie sich auch in cicada ^(→ la) findet

cicōnia (nominative singular)
cicōniae (nominative plural)
cicōniae (genitive singular)
cicōniārum (genitive plural)
cicōniae (dative singular)
cicōniīs (dative plural)
cicōniam (accusative singular)
cicōniās (accusative plural)
cicōnia (singular)
cicōniae (plural)
cicōniā (ablative singular)
cicōniīs (ablative plural)

„neque enim hirundines et ciconiae, quae in Italia pariunt, in omnibus terris pariunt.“ (Varro rust. 2,1,27)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 76.

„non ut advenae volucres pullos faciunt, in agro ciconiae, in tecto hirundines, sic aut hic aut illic turdi, qui cum sint nomine mares, re vera feminae quoque sunt.“ (Varro rust. 3,5,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 123–124.

„Ut enim in membris alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures, alia etiam ceterorum membrorum usum adiuvant, ut crura, ut manus, sie immanes quaedam bestiae sibi solum natae sunt, at ilia, quae in concha patula pina dicitur, isque qui enat e concha (qui, quod earn custodit, pinoteres vocatur) in eandemque cum se recepit includitur, ut videatur monuisse ut caveret, itemque formicae apes ciconiae aliorum etiam causa quaedam faciunt.“ (Cic. fin. 3,63)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

„tutus erat rhombus tutoque ciconia nido, / donec vos auctor docuit praetorius.“ (Hor. serm. 2,2,49–50)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.

„pinxit et Antigonen ausam contendere quondam / cum magni consorte Iovis, quam regia Iuno / in volucrem vertit, nec profuit Ilion illi / Laomedonve pater, sumptis quin candida pennis / ipsa sibi plaudat crepitante ciconia rostro.“ (Ov. met. 6,93–97)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 126–127.

„Non est, quod mireris ex eadem materia suis quemque studiis apta colligere: in eodem prato bos herbam quaerit, canis leporem, ciconia lacertam.“ (Sen. epist. 108,29)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 356.

„ciconia etiam, grata peregrina hospita / pietaticultrix gracilipes crotalistria, / avis exul hiemis, titulus tepidi temporis, / nequitiae nidum in caccabo fecit tuae.“ (Petron. 55,6 = Pub. com. 7–10)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 369.

„serpente ciconia pullos / nutrit et inventa per devia rura lacerta: / illa eadem sumptis quaerunt animalia pinnis.“ (Iuv. 14,74–76)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 187.


simia

Nachäffer

pejorativ: der Nachäffer, der törichte Nachahmer

sīmia (nominative singular)
sīmiae (nominative plural)
sīmiae (genitive singular)
sīmiārum (genitive plural)
sīmiae (dative singular)
sīmiīs (dative plural)
sīmiam (accusative singular)
sīmiās (accusative plural)
sīmia (singular)
sīmiae (plural)
sīmiā (ablative singular)
sīmiīs (ablative plural)


vitula

Kalb

Zoologie: eine nicht ausgewachsene Kuh; das Kalb, das Rindskalb, die junge Kuh

[1] abgeleitet von dem Substantiv vitulus ^(→ la)

vitulus (masculine)
vitula (nominative singular)
vitulae (nominative plural)
vitulae (genitive singular)
vitulārum (genitive plural)
vitulae (dative singular)
vitulīs (dative plural)
vitulam (accusative singular)
vitulās (accusative plural)
vitula (singular)
vitulae (plural)
vitulā (ablative singular)
vitulīs (ablative plural)

„si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes.“

„Phyllida mitte mihi: meus est natalis, Iolla;
cum faciam vitula pro frugibus, ipse venito.“

Publius Vergilius Maro, Bucolica, 3, 76-77


ericio

abgeleitet von dem klassisch lateinischen Substantiv ericius

ēriciō (nominative singular)
ericiōnēs (nominative plural)
ericiōnis (genitive singular)
ericiōnum (genitive plural)
ericiōnī (dative singular)
ericiōnibus (dative plural)
ericiōnem (accusative singular)
ericiōnēs (accusative plural)
ēriciō (singular)
ericiōnēs (plural)
ericiōne (ablative singular)
ericiōnibus (ablative plural)


ericius

ēricius (nominative singular)
ēriciī (nominative plural)
ēriciī (genitive singular)
ēriciōrum (genitive plural)
ēriciō (dative singular)
ēriciīs (dative plural)
ēricium (accusative singular)
ēriciōs (accusative plural)
ēricie (singular)
ēriciī (plural)
ēriciō (ablative singular)
ēriciīs (ablative plural)


piscis

piscis (nominative singular)
piscēs (nominative plural)
piscis (genitive singular)
piscium (genitive plural)
pisci (dative singular)
piscibus (dative plural)
piscem (accusative singular)
pisces (accusative plural)
piscis (singular)
piscēs (plural)
pisce (ablative singular)
piscibus (ablative plural)


eruca

erūca (nominative singular)
erūcae (nominative plural)
erūcae (genitive singular)
erūcārum (genitive plural)
erūcae (dative singular)
erūcīs (dative plural)
erūcam (accusative singular)
erūcās (accusative plural)
erūca (singular)
erūcae (plural)
erūcā (ablative singular)
erūcīs (ablative plural)


areola

Areola

Anatomie, neulateinisch: die Areola, der Brustwarzenhof

areola (nominative singular)
areolae (nominative plural)
areolae (genitive singular)
areolārum (genitive plural)
areolae (dative singular)
areolīs (dative plural)
areolam (accusative singular)
areolās (accusative plural)
areola (singular)
areolae (plural)
areolā (ablative singular)
areolīs (ablative plural)

der Warzenvorhof um Warzen von Seeigelstacheln


acetabulum

Hüftgelenkspfanne

Anatomie: Gelenkgrube, Gelenkpfanne, speziell: Hüftgelenkspfanne

Saugnapf

Botanik: Pflanzenteil, der wie eine Schale aussieht; Saugwarze, Knospensitz

Ableitung zu dem Substantiv acetum ^(→ la) mit dem Suffix -bulum ^(→ la)

acētābulum (nominative singular)
acētābula (nominative plural)
acētābulī (genitive singular)
acētābulōrum (genitive plural)
acētābulō (dative singular)
acētābulīs (dative plural)
acētābulum (accusative singular)
acētābula (accusative plural)
acētābulum (singular)
acētābula (plural)
acētābulō (ablative singular)
acētābulīs (ablative plural)

Saugnapf, Saugnäpfchen bei Tintenfischen


axilla

axilla (nominative singular)
axillae (nominative plural)
axillae (genitive singular)
axillārum (genitive plural)
axillae (dative singular)
axillīs (dative plural)
axillam (accusative singular)
axillās (accusative plural)
axilla (singular)
axillae (plural)
axillā (ablative singular)
axillīs (ablative plural)

„Axillae μικρὰ πτερά, ὡς Βάρρων.“ (Var. frg. 129)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 234.


cimex

Wanze

Zoologie: Wanze (auch als Schimpfwort verwendet)

seit Livius Andronicus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vergleiche für die Endung die Substantive culex ^(→ la) und pulex ^(→ la); eine Verwandtschaft mit sanskritisch श्यव (śyāva-) ^(→ sa) und श्यम (śyāma-) ^(→ sa) erscheint unwahrscheinlich

cīmex (nominative singular)
cīmicēs (nominative plural)
cīmicis (genitive singular)
cīmicum (genitive plural)
cīmicī (dative singular)
cīmicibus (dative plural)
cīmicem (accusative singular)
cīmicēs (accusative plural)
cīmex (singular)
cīmicēs (plural)
cīmice (ablative singular)
cīmicibus (ablative plural)

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


upupa

onomatopoetisch nach dem Ruf des Vogels oder Entlehnung aus dem altgriechischen ἔποψ (epops^☆) ^(→ grc)

upupa (nominative singular)
upupae (nominative plural)
upupae (genitive singular)
upupārum (genitive plural)
upupae (dative singular)
upupīs (dative plural)
upupam (accusative singular)
upupās (accusative plural)
upupa (singular)
upupae (plural)
upupā (ablative singular)
upupīs (ablative plural)

„primum † nomen † nominem alites alis, volucres a volatu; deinde generatim; de his pleraeque ab suis vocibus ut haec: upupa, cuculus, corvus, irundo, ulula, bubo; item haec : pavo, anser, gallina, columba.“

Marcus Terentius Varro, De lingua Latina, 5,75

„Temporum magna differentia avibus: perennes, ut columbae, semenstres, ut hirundines, trimenstres, ut turdi, turtures, et quae, cum fetum eduxere, abeunt, ut galguli, upupae.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,73

„mutat et upupa, ut tradit Aeschylus poeta, obscena alias pastu avis, crista visenda plicatili, contrahens eam subrigensque per longitudinem capitis.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10,86


limax

Wegschnecke

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nacktschnecke

līmāx (nominative singular)
limācēs (nominative plural)
limācis (genitive singular)
limācum (genitive plural)
limācī (dative singular)
limācibus (dative plural)
limācem (accusative singular)
limācēs (accusative plural)
līmāx (singular)
limācēs (plural)
limāce (ablative singular)
limācibus (ablative plural)


araneum

arāneum (nominative singular)
arānea (nominative plural)
arāneī (genitive singular)
arāneōrum (genitive plural)
arāneō (dative singular)
arāneīs (dative plural)
arāneum (accusative singular)
arānea (accusative plural)
arāneum (singular)
arānea (plural)
arāneō (ablative singular)
arāneīs (ablative plural)


aranea

arānea (nominative singular)
arāneae (nominative plural)
arāneae (genitive singular)
arāneārum (genitive plural)
arāneae (dative singular)
arāneīs (dative plural)
arāneam (accusative singular)
arāneās (accusative plural)
arānea (singular)
arāneae (plural)
arāneā (ablative singular)
arāneīs (ablative plural)

Araneae sunt ordo arachnidorum cui 111 familiae et 40 000 species sunt. (neulateinisch)

Die Webspinnen sind eine Ordnung der Spinnentiere [Arachnida], die 111 Familien und 40.000 Arten hat.


araneola

arāneola (nominative singular)
arāneolae (nominative plural)
arāneolae (genitive singular)
arāneolārum (genitive plural)
arāneolae (dative singular)
arāneolīs (dative plural)
arāneolam (accusative singular)
arāneolās (accusative plural)
arāneola (singular)
arāneolae (plural)
arāneolā (ablative singular)
arāneolīs (ablative plural)


salpa

von dem altgriechischen Substantiv σάλπη („sálpe“)

salpa (nominative singular)
salpae (nominative plural)
salpae (genitive singular)
salpārum (genitive plural)
salpae (dative singular)
salpīs (dative plural)
salpam (accusative singular)
salpās (accusative plural)
salpa (singular)
salpae (plural)
salpā (ablative singular)
salpīs (ablative plural)

ein Meeres- und Speisefisch der antiken Griechen und Römer, der in ähnlicher Weise wie unser heutiger Stockfisch zubereitet wurde


bufalus

„bufalus“ ist eine Nebenform des Substantivs bubalus
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „bubalus“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

būfalus (nominative singular)
būfalī (nominative plural)
būfalī (genitive singular)
būfalōrum (genitive plural)
būfalō (dative singular)
būfalīs (dative plural)
būfalum (accusative singular)
būfalōs (accusative plural)
būfale (singular)
būfalī (plural)
būfalō (ablative singular)
būfalīs (ablative plural)


bubalus

Entlehnung aus dem altgriechischen βούβαλος (bubalos^☆) ^(→ grc)

bufalus (variant)
būbalus (nominative singular)
būbalī (nominative plural)
būbalī (genitive singular)
būbalōrum (genitive plural)
būbalō (dative singular)
būbalīs (dative plural)
būbalum (accusative singular)
būbalōs (accusative plural)
būbale (singular)
būbalī (plural)
būbalō (ablative singular)
būbalīs (ablative plural)

„paucissima Scythia gignit inopia fruticum, pauca contermina illi Germania, inignia tamen boum ferorum genera, iubatos bisontes excellentique et vi et velocitate uros, quibus inperitum volgus bubalorum nomen inponit, cum id gignat Africa vituli potius cervique quadam similitudine.“ (Plin. 8, 38)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 90.


balaena

ballaena (variant)
ballena (variant)
bālaena (nominative singular)
bālaenae (nominative plural)
bālaenae (genitive singular)
bālaenārum (genitive plural)
bālaenae (dative singular)
bālaenīs (dative plural)
bālaenam (accusative singular)
bālaenās (accusative plural)
bālaena (singular)
bālaenae (plural)
bālaenā (ablative singular)
bālaenīs (ablative plural)

„de elephantorum marinorum figuris de balaenis, de orcis an spirent pisces, an dormiant de delphinis quos amaverint quibus in locis societate cum hominibus piscentur“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 1, 1


carpo

carpo (nominative singular)
carponēs (nominative plural)
carponis (genitive singular)
carponum (genitive plural)
carponī (dative singular)
carponibus (dative plural)
carponem (accusative singular)
carponēs (accusative plural)
carpo (singular)
carponēs (plural)
carpone (ablative singular)
carponibus (ablative plural)


cuniculus

cunīculus (nominative singular)
cunīculī (nominative plural)
cunīculī (genitive singular)
cunīculōrum (genitive plural)
cunīculō (dative singular)
cunīculīs (dative plural)
cunīculum (accusative singular)
cunīculōs (accusative plural)
cunīcule (singular)
cunīculī (plural)
cunīculō (ablative singular)
cunīculīs (ablative plural)


apis

Wohl eine Entlehnung aus dem Semitischen, vgl. ägyptisch ˁfj ‚Biene‘. Eine Verwandtschaft mit altgriechisch empís (ἐμπίς) ‚Stechmücke‘ und althochdeutsch imbi ^(→ goh) ‚Bienenschwarm‘ (neuhochdeutsch Imme) wird angenommen, aber diese Wörter sind nicht miteinander verwandt.

apicula (diminutive)
apis (nominative singular)
apēs (nominative plural)
apis (genitive singular)
apium (genitive plural)
apī (dative singular)
apibus (dative plural)
apem (accusative singular)
apēs (accusative plural)
apis (singular)
apēs (plural)
ape (ablative singular)
apibus (ablative plural)

„Atque ut apium examina non fingendorum favorum causa congregantur, sed cum congregabilia natura sint, fingunt favos, sic homines, ac multo etiam magis, natura congregati adhibent agendi cogitandique sollertiam.“

Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,157

„Principio sedes apibus statio que petenda,
quo neque sit ventis aditus (nam pabula venti
ferre domum prohibent) neque oves haedique petulci
floribus insultent, aut errans bocula campo
decutiat rorem et surgentis atterat herbas.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 4, 8–12

„quin Romae quoque in ipsa urbe secundum apum examen in foro visum, [quod mirabile est, quia rarum,] adfirmantes quidam legiones se armatas in Ianiculo videre concitaverunt civitatem ad arma, cum, qui in Ianiculo essent, negarent quemquam ibi praeter adsuetos collis eius cultores adparuisse.“


cervus

cervus (nominative singular)
cervī (nominative plural)
cervī (genitive singular)
cervōrum (genitive plural)
cervō (dative singular)
cervīs (dative plural)
cervum (accusative singular)
cervōs (accusative plural)
cerve (singular)
cervī (plural)
cervō (ablative singular)
cervīs (ablative plural)


bufo

būfō (nominative singular)
būfōnēs (nominative plural)
būfōnis (genitive singular)
būfōnum (genitive plural)
būfōnī (dative singular)
būfōnibus (dative plural)
būfōnem (accusative singular)
būfōnēs (accusative plural)
būfō (singular)
būfōnēs (plural)
būfōne (ablative singular)
būfōnibus (ablative plural)

„tum variae inludant pestes: saepe exiguus mus
sub terris posuitque domos atque horrea fecit,
aut oculis capti fodere cubilia talpae,
inventusque cavis bufo et quae plurima terrae
monstra ferunt, populatque ingentem farris acervom
curculio atque inopi metuens formica senectae.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 181–186


ballaena

Entlehnung aus dem altgriechischen φάλαινα (phalaina^☆) ^(→ grc)

balaena (variant)
ballena (variant)
ballaena (nominative singular)
ballaenae (nominative plural)
ballaenae (genitive singular)
ballaenārum (genitive plural)
ballaenae (dative singular)
ballaenīs (dative plural)
ballaenam (accusative singular)
ballaenās (accusative plural)
ballaena (singular)
ballaenae (plural)
ballaenā (ablative singular)
ballaenīs (ablative plural)

„Quaenam ballaena meum voravit vidulum,“

„sed plures nimia congesta pecunia cura
strangulat et cuncta exsuperans patrimonia census
quanto delphinis ballaena Britannica maior.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 10, 12–14

„Plurima autem et maxima animalia in Indico mari, ex quibus ballaenae quaternum iugerum, pristes ducenum cubitorum, quippe ubi locustae quaterna cubita impleant, anguillae quoque in Gange amne tricenos pedes.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 4

„branchiae non sunt ballaenis nec delphinis.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 9, 19


ballena

ballēna (nominative singular)
ballēnae (nominative plural)
ballēnae (genitive singular)
ballēnārum (genitive plural)
ballēnae (dative singular)
ballēnīs (dative plural)
ballēnam (accusative singular)
ballēnās (accusative plural)
ballēna (singular)
ballēnae (plural)
ballēnā (ablative singular)
ballēnīs (ablative plural)

„caeruleos habet unda deos, Tritona canorum
Proteaque ambiguum ballenarumque prementem
Aegaeona suis inmania terga lacertis
Doridaque et natas, quarum pars nare videtur,
pars in mole sedens virides siccare capillos,
pisce vehi quaedam; facies non omnibus una,
non diversa tamen, qualem decet esse sororum.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2, 8–14


equa

femininite Variante zu equus ^(→ la) „Pferd, Hengst“

equa (nominative singular)
equae (nominative plural)
equae (genitive singular)
equārum (genitive plural)
equae (dative singular)
equīs (dative plural)
equam (accusative singular)
equās (accusative plural)
equa (singular)
equae (plural)
equā (ablative singular)
equīs (ablative plural)


cella

Vorratskammer

Raum zur Aufbewahrung von Lebensmitteln; Vorratskammer, Speisekammer, Keller

Wirtschaftskammer

Raum zur Verarbeitung und Lagerung von Lebensmitteln; Wirtschaftskammer, Kammer

Kabinett

abgesondeter Raum in einem Badehaus oder Bordell; Kabinett

Mönchszelle

christliche Architektur, mittellateinisch: Mönchs-, Klosterzelle; Kloster

Zelle

Biologie: Zelle (als Grundeinheit des Lebens)

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht liegt eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शाल (śāla-) ^(→ sa) vor, woraus sich das indogermanische *kel- (lateinisch celare ^(→ la)) rekonstruieren ließe

cella (nominative singular)
cellae (nominative plural)
cellae (genitive singular)
cellārum (genitive plural)
cellae (dative singular)
cellīs (dative plural)
cellam (accusative singular)
cellās (accusative plural)
cella (singular)
cellae (plural)
cellā (ablative singular)
cellīs (ablative plural)


hyaena

Entlehnung aus dem altgriechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^(→ grc)

hyaena (nominative singular)
hyaenae (nominative plural)
hyaenae (genitive singular)
hyaenārum (genitive plural)
hyaenae (dative singular)
hyaenīs (dative plural)
hyaenam (accusative singular)
hyaenās (accusative plural)
hyaena (singular)
hyaenae (plural)
hyaenā (ablative singular)
hyaenīs (ablative plural)

„Si tamen est aliquid mirae novitatis in istis,
alternare vices et, quae modo femina tergo
passa marem est, nunc esse marem miremur hyaenam.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15, 408–410

„Nonnulli pelle hyaenae satoriam trimodiam vestiunt atque ita ex ea, cum paulum inmorata sunt semina, iaciunt non dubitantes proventura, quae sic sata sint.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 2, 9, 9

„Hyaenis utramque esse naturam et alternis annis mares, alternis feminas fieri, parere sine mare vulgus credit, Aristoteles negat.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 105

„Hyaenae plurimae gignuntur in Africa, quae et asinorum silvestrium multitudinem fundit.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 108


ibis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἶβις (ibis^☆) ^(→ grc)

ībis (nominative singular)
ībēs (nominative plural)
ībidēs (nominative plural)
ībidis (genitive singular)
ībium (genitive plural)
ībim (accusative singular)
ībin (accusative singular)
ībēs (accusative plural)
ībīs (accusative plural)
ībis (singular)
ībēs (plural)
ībidēs (plural)
ībide (ablative singular)

„Etenim fana multa spoliata et simulacra deorum de locis sanctissimis ablata videmus a nostris, at vero ne fando quidem auditumst crocodilum aut ibin aut faelem violatum ab Aegyptio.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 82

„Ipsi, qui inridentur, Aegyptii nullam beluam nisi ob aliquam utilitatem, quam ex ea caperent, consecraverunt; velut ibes maximam vim serpentium conficiunt, cum sint aves excelsae cruribus rigidis, corneo proceroque rostro; avertunt pestem ab Aegypto, cum volucris anguis ex vastitate Libyae vento Africo invectas interficiunt atque consumunt, ex quo fit, ut illae nec morsu vivae noceant nec odore mortuae.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1, 101

„Atque illa mirabilia, quod — ea quae nuper, id est paucis ante saeclis, medicorum ingeniis reperta sunt — vomitione canes, purgando autem alvo se ibes Aegyptiae curant.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 126

„Boves igitur et equos, ibis, accipitres, aspidas, crocodilos, pisces, canes, lupos, faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 3, 47

„Aegyptiorum morem quis ignorat? quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis carnificinam prius subierint quam ibim aut aspidem aut faelem aut canem aut corcodillum violenti quorum etiamsi inprudentes quippiam fecerint, poenam nullam recusent.“

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 78

„Simile quiddam et volucris in eadem Aegypto monstravit, quae vocatur ibis, rostri aduncitate per eam partem se perluens, qua reddi ciborum onera maxime salubre est.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 8, 97

„invocant et Aegyptii ibis suas contra serpentium adventum, et Elei Myiacoren deum muscarum multitudine pestilentiam adferente, quae protinus intereunt quam litatum est ei deo.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 75

„ibis circa Pelusium tantum nigra est, ceteris omnibus locis candida.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 10, 87

„inflationes discutit coclearum cibus, tormina lien ovium tostus atque e vino potus, palumbis ferus ex posca decoctus, adips otidis ex vino, cinis ibide sine pennis cremata potus.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 61

„ibium cinere cum adipe anseris et irino perunctis sic conceptos partus contineri, contra inhiberi venerem pugnatoris galli testiculis anserino adipe inlitis adalligatis que pelle arietina tradunt,“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 30, 142

„Delius in corvo, proles Semeleia capro,
fele soror Phoebi, nivea Saturnia vacca,
pisce Venus latuit, Cyllenius ibidis alis.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 5, 329–331

„in magno examine volantes Aegyptum tendere, atque in ipso introitu finium ab avibus quas ibidas appellant adverso agmine excipi pugnaque confici traditum est.“


adeps

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Fettbauch

im Plural, übertragen: Fettbauch, Fettleib

seit Cato bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Sabellischen (siehe umbrisch ařepes ^(→ xum) und ařipes ^(→ xum)) oder auch über das Etruskische aus dem altgriechischen ἄλειφαρ (aleiphar^☆) ^(→ grc)

adips (variant)
adeps (nominative singular)
adipēs (nominative plural)
adipis (genitive singular)
adipum (genitive plural)
adipī (dative singular)
adipibus (dative plural)
adipem (accusative singular)
adipēs (accusative plural)
adeps (singular)
adipēs (plural)
adipe (ablative singular)
adipibus (ablative plural)

„Cornigera una parte dentata et quae in pedibus talos habent sebo pinguescunt, bisulca scissisve in digitos pedibus et non cornigera adipe. concretus hic et, cum refrixit, fragilis semperque in fine carnis; contra pingue inter carnem cutemque suco liquidum.“ (Plin. nat. 11, 212)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 351.

„adips cunctis sine sensu, quia nec arterias habet nec venas, plerisque animalium et pinguitudo sine sensu; quam ob causam sues spirantes a muribus tradunt ad rosos, quin et L. Aproni consularis viri filio detractos adipes levatumque corpus inmobili onere.“ (Plin. nat. 11, 213)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 352.

„itaque laborant et fame et cruditate, quae fiunt umoris quantitate, aliqua vero et obesitate, ut omnia, quae resinam ferunt, nimia pinguitudine in taedam mutantur et, cum radices quoque pinguescere coepere, intereunt, ut ammalia nimio adipe, aliquando et pestilentia per genera, sicut inter homines nunc servitia, nunc plebes urbana vel rustica.“ (Plin. nat. 17, 219)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 127.


hepar

entlehnt von dem gleichbedeutenden altgriechischen Substantiv ἥπατος (hēpatos^☆) ^(→ grc)

hēpar (nominative singular)
hēpatēs (nominative plural)
hēpatis (genitive singular)
hēpatum (genitive plural)
hēpatī (dative singular)
hēpatibus (dative plural)
hēpatem (accusative singular)
hēpatēs (accusative plural)
hēpar (singular)
hēpatēs (plural)
hēpate (ablative singular)
hēpatibus (ablative plural)


strix

etymologisch verwandt mit altgriechisch στρίγξ (strinx^☆) ^(→ grc)

strix (nominative singular)
strigēs (nominative plural)
strigis (genitive singular)
strigum (genitive plural)
strigī (dative singular)
strigibus (dative plural)
strigem (accusative singular)
strigēs (accusative plural)
strix (singular)
strigēs (plural)
strige (ablative singular)
strigibus (ablative plural)

„Ei homines cenas ubi coquont, quom condiunt,
Non condimentis condiunt, sed strigibus,
Vivis convivis intestina quae exedint.“

Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 819–821

„Hanc volitent animae circum sua fata querentes
Ssemper et e tectis strix violenta canat:“

„illa dedit turpes raucis bubonibus umbras,
vulturis in ramis et strigis ova tulit.“

„est illis strigibus nomen; sed nominis huius
causa quod horrenda stridere nocte solent.“

„addit et exceptas luna pernocte pruinas
et strigis infames ipsis cum carnibus alas
inque virum soliti vultus mutare ferinos
ambigui prosecta lupi;“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7,268–271


alces

seit Gaius Iulius Caear bezeugte Entlehnung aus dem Germanischen; siehe auch altgriechisch ἄλκη (alkē^☆) ^(→ grc)

alce (variant)
alx (variant)
alcēs (nominative singular)
alcēs (nominative plural)
alcis (genitive singular)
alcium (genitive plural)
alcī (dative singular)
alcibus (dative plural)
alcēm (accusative singular)
alcēn (accusative singular)
alcēs (accusative plural)
alcēs (singular)
alcēs (plural)
alce (ablative singular)
alcibus (ablative plural)

„Sunt item, quae appellantur alces. harum est consimilis capris figura et varietas pellium, sed magnitudine paulo antecedunt mutilaeque sunt cornibus et crura sine nodis articulisque habent.“

Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 6,27

„septentrio fert et equorum greges ferorum, sicut asinorum Asia et Africa, praeterea alcen iumento similem, ni proceritas aurium et cervicis distinguat;“ (Plin. 8, 39)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 90.


agnus

agna (feminine)
agnus (nominative singular)
agnī (nominative plural)
agnī (genitive singular)
agnōrum (genitive plural)
agnō (dative singular)
agnīs (dative plural)
agnum (accusative singular)
agnōs (accusative plural)
agne (singular)
agnī (plural)
agnō (ablative singular)
agnīs (ablative plural)

„Nam ego hodie infelix deis meis iratissumis / sex immolavi agnos nec potui tamen / propitiam Venerem facere uti esset mihi.“

Titus Maccius Plautus, Poenulus, 452–453

„Lupo agnum eripere postulant.“

„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto.‘ nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“ (Cato agr. 141,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.

„animadvertendum quoque lingua ne nigra aut varia sit, quod fere qui ea habent nigros aut varios procreant agnos.“

Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,4

„biduum aut triduum retinent, dum adcognoscant matrem agni et pabulo se saturent. deinde matres cum grege pastum prodeunt, retinent agnos, ad quos cum reductae ad vesperum, aluntur lacte et rursus discernuntur, ne noctu a matribus conculcentur. hoc item faciunt mane, antequam matres in pabulum exeant, ut agni satulli fiant lacte.“

Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,15

„si ad matris mammam non accedet, admovere oportet et labra agni unguere buturo aut adipe suilla et olfacere labra lacte.“

Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,16

„interea matres eorum iis temporibus non mulgent quidam; qui id melius, omnino perpetuo, quod et lanae plus ferunt et agnos plures. cum depulsi sunt agni a matribus, diligentia adhibenda est, ne desiderio senescant.“

Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,17

„castrare oportet agnum non minore quinque mensum, neque antequam calores aut frigora se fregerunt.“

Marcus Terentius Varro, Res rusitcae, 2,2,18

„ubi porcum immolabis, agnum vitulumque, sic oportet: ‚eiusque rei ergo macte suovitaurilibus immolandis esto‘. nominare vetat Martem neque agnum vitulumque.“

Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 141,4

„semper enim boni assiduique domini referta cella vinaria, olearia, etiam penaria est villaque tota locuples est, abundat porco, haedo, agno, gallina, lacte, caseo, melle.“

Marcus Tullius Cicero, Cato maior de senectute, 56

„an, cum in Aequimaelium misimus, qui adferat agnum, quem immolemus, is mihi agnus adfertur, qui habet exta rebus accommodata, et ad eum agnum non casu, sed duce deo servus deducitur?“

Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 2,39

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„tum pingues agni et tum mollisima vina,“

„ipse velut stabuli custos in montibus olim, / vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit, / auditisque lupos acuunt balatibus agni, / considit scopulo medius numerum que recenset.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 4,433–436

„tempus erat quo versa iugo referuntur aratra, / et pronus saturae lac bibit agnus ovis.“

„ipsaque claudebat quos filia paverat agnos,“

Publius Ovidius Naso, Medicamenta faciei femineae, 15

„sunt, fetura minor, tepidis in ovilibus agni, / sunt quoque, par aetas, aliis in ovilibus haedi.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3,827–828

„Ipse suas sectatur oves, at filius agnos,“


balanus

Behenbaum

Für [6] siehe Übersetzungen zu Meerrettichbaum

Entlehnung aus dem altgriechischen βάλανος (balanos^☆) ^(→ grc)

balanus (nominative singular)
balanī (nominative plural)
balanī (genitive singular)
balanōrum (genitive plural)
balanō (dative singular)
balanīs (dative plural)
balanum (accusative singular)
balanōs (accusative plural)
balane (singular)
balanī (plural)
balanō (ablative singular)
balanīs (ablative plural)

„Echinos, lopadas, ostrias, balano<s> captamus, conchas,
Marinam urticam, musculos, placusias striatas.“

„Peculiares autem maris: acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, bacchus, batrachus, belonae, quos aculeatos vocamus, balanus, corvus, citharus, rhomborum generis pessimus, chalcis, cobio, callarias, asellorum generis, ni minor esset, coliae sive Parianus sive Sexitanus a patria Baetica, lacertorum minimi, ab iis nostrates, cybium“

aius Plinius Secundus, Naturalis historia, 32,145–146


balbutire

stammeln

Für [1] siehe Übersetzungen zu stottern²

lallen

Für [2] siehe Übersetzungen zu stammeln¹

Ableitung zu dem Adjektiv balbus ^(→ la)

balbuttire (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens balbūtiō
2. Person Singular balbūtīs
3. Person Singular balbūtit
1. Person Plural balbūtīmus
2. Person Plural balbūtītis
3. Person Plural balbūtiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt balbūtīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt balbūtiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur balbūtiam
PPP balbūtītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens balbūtiam
Imperativ Singular
Imperativ balbūtī
balbūtīte (plural)

„merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta.“


rubeta

rubēta (nominative singular)
rubētae (nominative plural)
rubētae (genitive singular)
rubētārum (genitive plural)
rubētae (dative singular)
rubētīs (dative plural)
rubētam (accusative singular)
rubētās (accusative plural)
rubēta (singular)
rubētae (plural)
rubētā (ablative singular)
rubētīs (ablative plural)


acanthis

Distelfink

Zoologie: Distelfink, Stieglitz (Carduelis carduelis)

Greiskraut

Botanik: Greiskraut, Kreuzwurz (Senecio vulgaris)

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκανθίς (akanthis^☆) ^(→ grc)

acanthis (nominative singular)
acanthidēs (nominative plural)
acanthidis (genitive singular)
acanthidum (genitive plural)
acanthidī (dative singular)
acanthidibus (dative plural)
acanthida (accusative singular)
acanthidēs (accusative plural)
acanthis (singular)
acanthidēs (plural)
acanthide (ablative singular)
acanthidibus (ablative plural)

„Astyle, credibile est, si vincat acanthida cornix, / Vocalem superet si dirus aedona bubo.“

Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 6,7–8

„Omnia animalia quo maiora corpore, hoc minus fecunda. singulos gignunt elephanti, cameli, equi; acanthis duodenos, avis minima.“ (Plin. nat. 10,175)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 271.


acalanthis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκαλανθίς (akalanthis^☆) ^(→ grc)

acalanthis (nominative singular)
acalanthidēs (nominative plural)
acalanthidis (genitive singular)
acalanthidum (genitive plural)
acalanthidī (dative singular)
acalanthidibus (dative plural)
acalanthida (accusative singular)
acalanthidēs (accusative plural)
acalanthis (singular)
acalanthidēs (plural)
acalanthide (ablative singular)
acalanthidibus (ablative plural)

„tum tenuis dare rursus aquas et pascere rursus / solis ad occasum, cum frigidus aëra Vesper / temperat, et saltus reficit iam roscida luna, / litoraque alcyonen resonant, acalanthida dumi.“ (Verg. georg. 3,335–338)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 181.


addax

Addax

addax (nominative singular)
addacēs (nominative plural)
addacis (genitive singular)
addacum (genitive plural)
addacī (dative singular)
addacibus (dative plural)
addacem (accusative singular)
addacēs (accusative plural)
addax (singular)
addacēs (plural)
addace (ablative singular)
addacibus (ablative plural)

wildes, afrikanisches Tier mit großen, krummen Hörnern (wahrscheinlich eine Antilope)

„erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat;“ (Plin. nat. 11,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 323.

„addaces igitur et pygargos †studio mihi opto praestari, quorum copiam limes vobis finitimus subministrat.“ (Symm. epist. 9,144)


hirtus

kurzhaarig

botanisch (nichtklassisch): kurzhaarig, rauhhaarig, kurzsteifhaarig

vergleiche die Nebenformen hirsutus ^(→ la) und hispidus ^(→ la)


hispidus

haarig

botanisch (nichtklassisch): haarig, steifborstig


lithographicus

Kennzeichnung von mehreren fossilen Lebewesen im Artnamen, die aus dem lithografischen Schiefer von Solnhofen und Eichstätt (Bayern) stammen

Archaeopteryx lithographica


epops

Entlehnung aus dem altgriechischen ἔποψ (epops^☆) ^(→ grc)

epops (nominative singular)
epopēs (nominative plural)
epopis (genitive singular)
epopum (genitive plural)
epopī (dative singular)
epopibus (dative plural)
epopem (accusative singular)
epopēs (accusative plural)
epops (singular)
epopēs (plural)
epope (ablative singular)
epopibus (ablative plural)

„iam Pandionia miserandas prole puellas,
quarum vox Ityn edit Ityn, quo Bistonius rex
orbus epops maeret volucris evectus in auras;“

„ille dolore suo poenaeque cupidine velox
vertitur in volucrem, cui stant in vertice cristae,
prominet inmodicum pro longa cuspide rostrum:
nomen epops volucri, facies armata videtur.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 6,671–674


reptile

substantivierte Neutrum-Form des Adjektivs reptilis, e ^(→ la) „kriechend“

rēptile (nominative singular)
rēptilia (nominative plural)
rēptilis (genitive singular)
rēptilum (genitive plural)
rēptilī (dative singular)
rēptilibus (dative plural)
rēptile (accusative singular)
rēptila (accusative plural)
rēptile (singular)
rēptila (plural)
rēptile (ablative singular)
rēptilibus (ablative plural)


axis

axis (nominative singular)
axis (genitive singular)
axin (accusative singular)

„in India et boves solidis ungulis, unicornes, et feram nomine axin hinnulei pelle pluribus candidioribusque maculis,“ (Plin. 8, 76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 103.


adaxialis

„Besonders der adaxiale Lappen ist oft mannigfach gegliedert (lobus adaxialis divisus). Kennzeichnend ist in diesem Falle ein seitlicher Fortsatz, ein Lappensegment (segmentum lobi adaxialis, lobus adaxialis segmentifer) […]“

Univerzita Karlova (Herausgeber): Acta Universitatis Carolinae: Medica, Band 14, 1968


abaxialis

abaxial

Zoologie, Medizin, Anatomie, neulateinisch: von der Achse entfernt, abaxial


simius

Nachäffer

pejorativ: der Nachäffer, der törichte Nachahmer

sīmius (nominative singular)
sīmiī (nominative plural)
sīmiī (genitive singular)
sīmiōrum (genitive plural)
sīmiō (dative singular)
sīmiīs (dative plural)
sīmium (accusative singular)
sīmiōs (accusative plural)
sīmie (singular)
sīmiī (plural)
sīmiō (ablative singular)
sīmiīs (ablative plural)


serpens

Drache

Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange

serpēns (nominative singular)
serpentēs (nominative plural)
serpentis (genitive singular)
serpentium (genitive plural)
serpentum (genitive plural)
serpentī (dative singular)
serpentibus (dative plural)
serpentem (accusative singular)
serpentēs (accusative plural)
serpēns (singular)
serpentēs (plural)
serpente (ablative singular)
serpentibus (ablative plural)


carcinologia

Karzinologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von den Krebserkrankungen, die Karzinologie

carcinologia (nominative singular)
carcinologia (nominative plural)
carcinologiae (genitive singular)
carcinologiārum (genitive plural)
carcinologiae (dative singular)
carcinologiīs (dative plural)
carcinologia (accusative singular)
carcinologia (accusative plural)
carcinologia (singular)
carcinologia (plural)
carcinologiā (ablative singular)
carcinologiīs (ablative plural)

„Carcinologia […] est pars biologiae, accurate zoologiae. Carcinologia de classibus Crustacearum agit.“

Die Karzinologie […] ist ein Teil der Biologie, genauer der Zoologie. Die Karzinologie beschäftigt sich mit der Klasse der Krustentiere.


cercus

Schwanz

Zoologie, neulateinisch: der Schwanz (der Tiere), der Cercus

cercus (nominative singular)
cercī (nominative plural)
cercī (genitive singular)
cercōrum (genitive plural)
cercō (dative singular)
cercīs (dative plural)
cercum (accusative singular)
cercōs (accusative plural)
cerce (singular)
cercī (plural)
cercō (ablative singular)
cercīs (ablative plural)


cerumen

Baumaterial

Zoologie, neulateinisch: das Baumaterial für die Nestumhüllung stachelloser Bienen

neulateinische Bildung zu lateinisch cera ^(→ la), „Wachs“

cerumen (nominative singular)
ceruminis (genitive singular)
ceruminī (dative singular)
cerumen (accusative singular)
cerumen (singular)
cerumine (ablative singular)


zabulus

zabulus (nominative singular)
zabulī (nominative plural)
zabulī (genitive singular)
zabulōrum (genitive plural)
zabulō (dative singular)
zabulīs (dative plural)
zabulum (accusative singular)
zabulōs (accusative plural)
zabule (singular)
zabulī (plural)
zabulō (ablative singular)
zabulīs (ablative plural)


-ensis

gebundenes Lexem, das ein räumliche Zugehörigkeit oder Herkunft anzeigt


brasiliensis

brasilianisch

Botanik, Zoologie, neulateinisch: aus Brasilien, brasilianisch


maena

entlehnt von altgriechisch μαίνη (mainē^☆) ^(→ grc)

mēna (variant)
maena (nominative singular)
maenae (nominative plural)
maenae (genitive singular)
maenārum (genitive plural)
maenae (dative singular)
maenīs (dative plural)
maenam (accusative singular)
maenās (accusative plural)
maena (singular)
maenae (plural)
maenā (ablative singular)
maenīs (ablative plural)

kleiner Meeresfisch aus der Ordnung der Heringsartigen, meist durch Einsalzen konserviert; Sardelle


caris

Lehnwort von altgrichisch καρίς (karis^☆) ^(→ grc)

cāris (nominative singular)
cāridēs (nominative plural)
cāridis (genitive singular)
cāridum (genitive plural)
cāridī (dative singular)
cāridibus (dative plural)
cāridem (accusative singular)
cāridēs (accusative plural)
cāris (singular)
cāridēs (plural)
cāride (ablative singular)
cāridibus (ablative plural)


thynnus

Thunfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Thunfisch

Entlehnung aus dem altgriechischen θύννος (thynnos^☆) ^(→ grc)

tunnus (variant)
thynnus (nominative singular)
thynnī (nominative plural)
thynnī (genitive singular)
thynnōrum (genitive plural)
thynnō (dative singular)
thynnīs (dative plural)
thynnum (accusative singular)
thynnōs (accusative plural)
thynne (singular)
thynnī (plural)
thynnō (ablative singular)
thynnīs (ablative plural)


rhinoceros

Entlehnung aus dem altgriechischen ῥινόκερως (rhinokerōs^☆) ^(→ grc)

rhīnocerōs (nominative singular)
rhīnocerōtēs (nominative plural)
rhīnocerōtis (genitive singular)
rhīnocerōtum (genitive plural)
rhīnocerōtī (dative singular)
rhīnocerōtibus (dative plural)
rhīnocerōtem (accusative singular)
rhīnocerōtas (accusative plural)
rhīnocerōs (singular)
rhīnocerōtēs (plural)
rhīnocerōte (ablative singular)
rhīnocerōtibus (ablative plural)

„Isdem ludis et rhinoceros unius in nare cornus, qualis saepe, visus.“ (Plin. 8, 71)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 102.


ovis

ovicula (diminutive)
ovis (nominative singular)
ovēs (nominative plural)
ovis (genitive singular)
ovium (genitive plural)
ovī (dative singular)
ovibus (dative plural)
ovem (accusative singular)
ovēs (accusative plural)
ovis (singular)
ovēs (plural)
ove (ablative singular)
ovibus (ablative plural)

„auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


pedis

seit Livius Andronicus bezeugt; wahrscheinlich ein Erbwort aus dem uritalischen *pezd-, das sich wiederum auf das indogermanische *pesd- zurückführen lässt; somit könnte eine Verwandtschaft mit sanskritisch पेदु (pedu-) ^(→ sa) und पैद्व (paidva-) ^(→ sa) sowie jungawestisch pazdu- bestehen

pēdis (nominative singular)
pēdēs (nominative plural)
pēdis (genitive singular)
pēdum (genitive plural)
pēdī (dative singular)
pēdibus (dative plural)
pēdem (accusative singular)
pēdēs (accusative plural)
pēdis (singular)
pēdēs (plural)
pēde (ablative singular)
pēdibus (ablative plural)

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


nabun

laut Plinius übernommen aus dem Äthiopischen

„nabun Aethiopes vocant collo similem equo, pedibus et crucibus bovi, camelo capite, albis maculis rutilum colorem distignuentibus, unde appellata camelopardalis, dictatoris Caesaris circensibus ludis primum visa Romae.“ (Plin. 8, 69)


tricornis

Kompositum aus dem Numerale tres ^(→ la) und dem Substantiv cornu ^(→ la)

Positiv
tricornis
tricornis (masculine)
tricorne (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:tricornis

„Lyncas vulgo frequentes et sphingas, fusco pilo, mammis in pectore geminis, Aethiopia generat multaque alia monstris similia, pinnatos equos et cornibus armatos, quos pegasos vocant, crocotas velut ex cane lupoque conceptos, omnia dentibus frangentes protinusque devorata conficientes ventre, cercopithecos nigris capitibus, pilo asini et dissimiles ceteris voce, Indicos boves unicornes tricornesque, […]“ (Plin. 8, 72)


chama

Fremdwort, das vielleicht aus einer afrikanischen Sprache entstammt

chama (nominative singular)
chama (nominative plural)
chama (genitive singular)
chama (genitive plural)
chama (dative singular)
chama (dative plural)
chama (accusative singular)
chama (accusative plural)
chama (singular)
chama (plural)
chama (ablative singular)
chama (ablative plural)

„Pompei Magni primum ludi ostenderunt chama, quem Galli rufium vocabant, effigie lupi, pardorum maculis.“ (Plin. 8, 70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.


unicornis

Kompositum aus dem Numerale unus ^(→ la) und dem Substantiv cornu ^(→ la)

Positiv
ūnicornis
ūnicornis (masculine)
ūnicorne (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:unicornis


urus

ūrus (nominative singular)
ūrī (nominative plural)
ūrī (genitive singular)
ūrōrum (genitive plural)
ūrō (dative singular)
ūrīs (dative plural)
ūrum (accusative singular)
ūrōs (accusative plural)
ūre (singular)
ūrī (plural)
ūrō (ablative singular)
ūrīs (ablative plural)

„paucissima Scythia gignit inopia fruticum, pauca contermina illi Germania, inignia tamen boum ferorum genera, iubatos bisontes excellentique et vi et velocitate uros, quibus inperitum volgus bubalorum nomen inponit, cum id gignat Africa vituli potius cervique quadam similitudine.“ (Plin. 8, 38)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 90.


achlis

achlis (nominative singular)
achlin (accusative singular)

Tier, das einem Elch ähnelte und in Nordeuropa lebte

„item natam in Scadinavia insula nec umquam visam in hoc orbe, multis tamen narratam achlin haud dissimilem illi, set nullo suffraginum flexu, ideoque non cubantem et adclinem arbori in somno eaque incisa ad insidias capi, alias velocitatis memoratae.“ (Plin. 8, 39)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 90–91.


bonasus

Entlehnung aus dem altgriechischen βόνασος (bonasos^☆) ^(→ grc)

bonasus (nominative singular)
bonasī (nominative plural)
bonasī (genitive singular)
bonasōrum (genitive plural)
bonasō (dative singular)
bonasīs (dative plural)
bonasum (accusative singular)
bonasōs (accusative plural)
bonase (singular)
bonasī (plural)
bonasō (ablative singular)
bonasīs (ablative plural)

„tradunt in Paeonia feram quae bonasus vocetur, equina iuba, cetera tauro similem, cornibus ita in se flexis, ut non sint utilia pugnae.“ (Plin. 8, 40)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 91.


rufius

nach Plinius dem Älteren Entlehnung aus dem Gallischen; siehe aber auch rufus ^(→ la)

rūfius (nominative singular)
rūfiī (nominative plural)
rūfiī (genitive singular)
rūfiōrum (genitive plural)
rūfiō (dative singular)
rūfiīs (dative plural)
rūfium (accusative singular)
rūfiōs (accusative plural)
rūfie (singular)
rūfiī (plural)
rūfiō (ablative singular)
rūfiīs (ablative plural)


crocotas

corocottas (variant)
crocottas (variant)
crocotas (nominative singular)
crocotae (nominative plural)
crocotae (genitive singular)
crocotārum (genitive plural)
crocotae (dative singular)
crocotīs (dative plural)
crocotam (accusative singular)
crocotās (accusative plural)
crocotas (singular)
crocotae (plural)
crocotā (ablative singular)
crocotīs (ablative plural)

„Lyncas vulgo frequentes et sphingas, fusco pilo, mammis in pectore geminis, Aethiopia generat multaque alia monstris similia, pinnatos equos et cornibus armatos, quos pegasos vocant, crocotas velut ex cane lupoque conceptos, omnia dentibus frangentes protinusque devorata conficientes ventre, […]“ (Plin. 8, 72)


crocottas

Entlehnung aus dem altgriechischen κροκόττας (krokottas^☆) ^(→ grc)

corocottas (variant)
crocotas (variant)
crocottas (nominative singular)
crocottae (nominative plural)
crocottae (genitive singular)
crocottārum (genitive plural)
crocottae (dative singular)
crocottīs (dative plural)
crocottam (accusative singular)
crocottās (accusative plural)
crocottas (singular)
crocottae (plural)
crocottā (ablative singular)
crocottīs (ablative plural)

„Lyncas vulgo frequentes et sphingas, fusco pilo, mammis in pectore geminis, Aethiopia generat multaque alia monstris similia, pinnatos equos et cornibus armatos, quos pegasos vocant, crocottas velut ex cane lupoque conceptos, omnia dentibus frangentes protinusque devorata conficientes ventre, […]“ (Plin. 8, 72; crocottas nach der Ausgabe von Jean Hardouin)


cercopithecus

Entlehnung aus dem altgriechischen κερκοπίθηκος (kerkopithēkos^☆) ^(→ grc)

cercopithecos (variant)
cercopithēcus (nominative singular)
cercopithēcī (nominative plural)
cercopithēcī (genitive singular)
cercopithēcōrum (genitive plural)
cercopithēcō (dative singular)
cercopithēcīs (dative plural)
cercopithēcum (accusative singular)
cercopithēcōs (accusative plural)
cercopithēce (singular)
cercopithēcī (plural)
cercopithēcō (ablative singular)
cercopithēcīs (ablative plural)

„Lyncas vulgo frequentes et sphingas, fusco pilo, mammis in pectore geminis, Aethiopia generat multaque alia monstris similia, pinnatos equos et cornibus armatos, quos pegasos vocant, crocotas velut ex cane lupoque conceptos, omnia dentibus frangentes protinusque devorata conficientes ventre, cercopithecos nigris capitibus, pilo asini et dissimiles ceteris voce, […]“ (Plin. 8, 72)


camelopardalis

Entlehnung aus dem altgriechischen καμηλοπάρδαλις (kamēlopardalis^☆) ^(→ grc)

camelopardalus (variant)
camelopardus (variant)
camēlopardalis (nominative singular)
camēlopardalēs (nominative plural)
camēlopardalim (genitive singular)
camēlopardalum (genitive plural)
camēlopardalī (dative singular)
camēlopardalibus (dative plural)
camēlopardalem (accusative singular)
camēlopardalēs (accusative plural)
camēlopardalis (singular)
camēlopardalēs (plural)
camēlopardale (ablative singular)
camēlopardalibus (ablative plural)


capito

Großkopf

Person, die einen großen Kopf hat; Großkopf, Dickkopf

Döbel

Zoologie, speziell Ichthyologie: Döbel, Dickkopf (Cyprinus dobula)

Ableitung zu dem Substantiv caput ^(→ la)

capito (nominative singular)
capitōnēs (nominative plural)
capitōnis (genitive singular)
capitōnum (genitive plural)
capitōnī (dative singular)
capitōnibus (dative plural)
capitōnem (accusative singular)
capitōnēs (accusative plural)
capito (singular)
capitōnēs (plural)
capitōne (ablative singular)
capitōnibus (ablative plural)

„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna; si ungulam non habebis, addito de perna frustum p. S quam minime pingue. Ubi iam coctum incipit esse, eo addito brassicae coliculos duos, betae coliculos II cum radice sua, feliculae pullum, herbae mercurialis non multum, mitulorum L. II, piscem capitonem et scorpionem I, cochleas sex et lentis pugillum.“ (Cato agr. 158, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.


axio

axio (nominative singular)
axiōnēs (nominative plural)
axiōnis (genitive singular)
axiōnum (genitive plural)
axiōnī (dative singular)
axiōnibus (dative plural)
axiōnem (accusative singular)
axiōnēs (accusative plural)
axio (singular)
axiōnēs (plural)
axiōne (ablative singular)
axiōnibus (ablative plural)

„otus bubone minor est, noctuis maior, auribus plumeis eminentibus, unde et nomen illi — quidam Latine axionem vocant —, imitatrix alias avis ac parasita et quodam genere saltatrix.“ (Plin. nat. hist. 10, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 239.

„Glaucomata dicunt Magi cerebro catuli septem dierum emendari specillo demisso in dexteram partem, si dexter oculus curetur, in sinistram, si sinister, aut felle recenti axionis; noctuarum est id genus, quibus pluma aurium modo micat.“ (Plin. nat. hist. 29, 117)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 409–410.


vibrissa

Vibrisse

Zoologie, neulateinisch: Schnurrhaar, Tasthaar, Vibrisse (bei vielen Säugern)

von dem lateinischen Verb vibrare ^(→ la), zittern, schmerzen

vibrissa (nominative singular)
vibrissae (nominative plural)
vibrissae (genitive singular)
vibrissārum (genitive plural)
vibrissae (dative singular)
vibrissīs (dative plural)
vibrissam (accusative singular)
vibrissās (accusative plural)
vibrissa (singular)
vibrissae (plural)
vibrissā (ablative singular)
vibrissīs (ablative plural)


accipiter

Habicht

Zoologie, speziell Ornithologie: Habicht, Falke

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aku-petri-, das sich wiederum auf indogermanisches *HHḱu- ‚rasch, schnell‘ und *petro- oder *petri- ‚Flügel‘ zurückführen lässt; der Anlaut acc- lässt sich durch volksetymologische Verbindung zu dem Verb accipere ^(→ la) erklären; vergleiche auch altgriechisch ὠκύπτερος (ōkypteros^☆) ^(→ grc) und ὠκυπέτης (ōkypetēs^☆) ^(→ grc) sowie sanskritisch आशुपत्वन् (āśu-patvan-) ^(→ sa)

accipiter (nominative singular)
accipitrēs (nominative plural)
accipitris (genitive singular)
accipitrum (genitive plural)
accipitrī (dative singular)
accipitribus (dative plural)
accipitrem (accusative singular)
accipitrēs (accusative plural)
accipiter (singular)
accipitrēs (plural)
accipitre (ablative singular)
accipitribus (ablative plural)

„quia non rete accipitri tennitur neque miluo, / qui male faciunt nobis: illis qui nil faciunt tennitur, / quia enim in illis fructus est, in illis opera luditur.“ (Ter. Ph. 330–332)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

„Quid autem dicis, si di sunt illi quos colimus et accepimus, cur non eodem in genere Serapim Isimque numeremus? quos si facimus, cur barbarorum deos repudiemus? boves igitur et equos, ibis accipitres, aspidas crocodilos pisces, canes lupos faelis, multas praeterea beluas in deorum numerum reponemus.“ (Cic. N.D. 3, 47)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 136.

„quam facile accipiter saxo sacer ales ab alto / consequitur pinnis sublimem in nube columbam / comprensamque tenet pedibusque euiscerat uncis; / tum cruor et vulsae labuntur ab aethere plumae.“ (Verg. Aen. VI, 721–724)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 358–359.


coccum

Kern

Botanik, nachklassisch: der Kern von Baumfrüchten, die Beere

Kermesbeere

Zoologie, speziell nachklassisch: die (tierische) Kermesbeere / Scharlachbeere

coccus (variant)
coccum (nominative singular)
cocca (nominative plural)
coccī (genitive singular)
coccōrum (genitive plural)
coccō (dative singular)
coccīs (dative plural)
coccum (accusative singular)
cocca (accusative plural)
coccum (singular)
cocca (plural)
coccō (ablative singular)
coccīs (ablative plural)


acontias

Schießschlange

Zoologie: Schlange, die schnell auffährt; Schießschlange

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκοντίας (akontias^☆) ^(→ grc)

acontiās (nominative singular)
acontiae (nominative plural)
acontiae (genitive singular)
acontiārum (genitive plural)
acontiae (dative singular)
acontiīs (dative plural)
acontiam (accusative singular)
acontiās (accusative plural)
acontiās (singular)
acontiae (plural)
acontiā (ablative singular)
acontiīs (ablative plural)


xiphias

Schwertfisch

Zoologie, Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

Schwertstern

Astronomie: Komet in der Form eines Schwertes; Schwertstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ξιφίας (xiphias^☆) ^(→ grc)

xiphiās (nominative singular)
xiphiae (nominative plural)
xiphiae (genitive singular)
xiphiārum (genitive plural)
xiphiae (dative singular)
xiphiīs (dative plural)
xiphiān (accusative singular)
xiphiās (accusative plural)
xiphiās (singular)
xiphiae (plural)
xiphiā (ablative singular)
xiphiīs (ablative plural)

„nam gaudent pelago quales scombrique bovesque, / hippuri celeres et nigro tergore milvi / et pretiosus elops, nostris incognitus undis, / ac durus xiphias, ictu non mitior ensis,“ (Ov. hal. 94–97)

Publius Ovidius Naso; S. G. Owen (Herausgeber): Tristium libri quinque, Ibis, Ex Ponto libri quattuor, Halieutica, Fragmenta. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 1915 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Internet Archive) .

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. nat. 32,15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.

„thranis, quem alii xipbian vocant, thrcssa, torpedo, tethea, trito mum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.“ (Plin. nat. 32,151)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 102.

„Quicumque hoc sidere Oriente nati fuerint, erunt piscatores sed magnorum piscium. Hi enim focas canes marines xifias thynnos corcodillos capient.“ (Firm. math. 8,17,5)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 313.


acarna

acharne (variant)
acarna (nominative singular)
acarnae (nominative plural)
acarnae (genitive singular)
acarnārum (genitive plural)
acarnae (dative singular)
acarnīs (dative plural)
acarnam (accusative singular)
acarnās (accusative plural)
acarna (singular)
acarnae (plural)
acarnā (ablative singular)
acarnīs (ablative plural)

essbarer Meerfisch; Wolfsbarsch, Seebarsch

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


tunnus

thynnus (variant)
tunnus (nominative singular)
tunnī (nominative plural)
tunnī (genitive singular)
tunnōrum (genitive plural)
tunnō (dative singular)
tunnīs (dative plural)
tunnum (accusative singular)
tunnōs (accusative plural)
tunne (singular)
tunnī (plural)
tunnō (ablative singular)
tunnīs (ablative plural)


saperda

Entlehnung aus dem altgriechischen σαπέρδης (saperdēs^☆) ^(→ grc)

sāperda (nominative singular)
sāperdae (nominative plural)
sāperdae (genitive singular)
sāperdārum (genitive plural)
sāperdae (dative singular)
sāperdīs (dative plural)
sāperdam (accusative singular)
sāperdās (accusative plural)
sāperda (singular)
sāperdae (plural)
sāperdā (ablative singular)
sāperdīs (ablative plural)

kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; Sardelle

„occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri“ (Lucil. 54)


silurus

Wels

Zoologie, speziell Ichthyologie: Flussfisch; wahrscheinlich: Wels

Entlehnung aus dem altgriechischen σίλουρος (siluros^☆) ^(→ grc)

silūrus (nominative singular)
silūrī (nominative plural)
silūrī (genitive singular)
silūrōrum (genitive plural)
silūrō (dative singular)
silūrīs (dative plural)
silūrum (accusative singular)
silūrōs (accusative plural)
silūre (singular)
silūrī (plural)
silūrō (ablative singular)
silūrīs (ablative plural)


natrix

Schlange

übertragen: gefährlicher Mensch; Schlange

Gelbe Hauhechel

Botanik: Gelbe Hauhechel (Ononis natrix)

seit Lucilius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *(s)natriks, das sich wiederum auf das indogermanische *(s)nh₁-tr-ih₂- ‚Sich-Windende, Schlange‘ zurückführen lässt; somit urverwandt mit altirisch nathir ^(→ sga), walisisch neidr ^(→ cy), kornisch nader ^(→ kw), mittelbretonisch azr ^(→ xbm), bretonisch aer ^(→ br), gotisch 𐌽𐌰𐌳𐍂𐌴 (nadre) ^(→ got), altnordisch naðr ^(→ non) und naðra ^(→ non), altenglisch nædre ^(→ ang), altsächsisch nadra ^(→ osx), althochdeutsch natara ^(→ goh) und natra ^(→ goh)

natrix (nominative singular)
natricēs (nominative plural)
natricis (genitive singular)
natricum (genitive plural)
natricī (dative singular)
natricibus (dative plural)
natricem (accusative singular)
natricēs (accusative plural)
natrix (singular)
natricēs (plural)
natrice (ablative singular)
natricibus (ablative plural)

„quaero enim cur deus, omnia nostra causa cum faceret (sic enim vultis), tantam vim natricum viperarumque fecerit, cur mortifera tam inulta ac perniciosa terra marique disperserit.“ (Cic. Luc. 120)

Marcus Tullius Cicero: Academicorum reliquiae cum Lucullo. In: Otto Plasberg (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 42, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11218-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1922) , Seite 87.

„Ne viperas quidem et natrices, et si qua morsu aut ictu nocent, effligeremus, si ut reliqua mansuefacere possemus aut efficere, ne nobis aliisve periculo essent.“ (Sen. dial. 4, 31, 8)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.

„et natrix violator aquae, iaculique volucres“ (Lucan. 9, 720)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 251.


pulex

seit Livius Andronicus bezeugt; vielleicht ein Erbwort aus dem uritalischen *pusl-, das sich durch Metathese auf das indogermanische *plus- zurückführen lässt; die Rekonstruktion ist jedoch dadurch erschwert, dass Insektenbezeichnungen häufig durch Tabu und Volksetymologie entstellt werden; eine Verwandtschaft besteht wahrscheinlich mit sanskritisch प्लुुषि (pluṣi-) ^(→ sa), sogdisch ’βš’h, Yidgha frīɣo, altgriechisch ψύλλα (psylla^☆) ^(→ grc), armenisch լու (low) ^(→ hy), albanisch plesht ^(→ sq), litauisch blusa ^(→ lt), altkirchenslawisch блъха (blъcha) ^(→ cu), tschechisch blecha ^(→ cs) und althochdeutsch floh ^(→ goh)

pūlex (nominative singular)
pūlicēs (nominative plural)
pūlicis (genitive singular)
pūlicum (genitive plural)
pūlicī (dative singular)
pūlicibus (dative plural)
pūlicem (accusative singular)
pūlicēs (accusative plural)
pūlex (singular)
pūlicēs (plural)
pūlice (ablative singular)
pūlicibus (ablative plural)

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


nympha

Entlehnung aus dem altgriechischen νύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc)

nymphe (variant)
nympha (nominative singular)
nymphae (nominative plural)
nymphae (genitive singular)
nymphārum (genitive plural)
nymphae (dative singular)
nymphīs (dative plural)
nympham (accusative singular)
nymphās (accusative plural)
nympha (singular)
nymphae (plural)
nymphā (ablative singular)
nymphīs (ablative plural)


ungula

Diminutiv zu dem Substantiv unguis ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

ungula (nominative singular)
ungulae (nominative plural)
ungulae (genitive singular)
ungulārum (genitive plural)
ungulae (dative singular)
ungulīs (dative plural)
ungulam (accusative singular)
ungulās (accusative plural)
ungula (singular)
ungulae (plural)
ungulā (ablative singular)
ungulīs (ablative plural)

„pecori et bubus diligenter substernatur, ungulae curentur;“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus“ (Vul. Sir. 24,21)

„Wie Zimtstrauch und duftender Stechdorn, wie erlesene Myrrhe verströmte ich Wohlgeruch; wie Galbanum, Onyx und Stakte und wie Weihrauchduft im Zelt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 24, Vers 21 VUL


gravidus

schwanger

übertragen: schwanger, angefüllt, beladen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) mit dem Suffix -idus ^(→ la)


alburnus

Weißfisch

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

alburnus (nominative singular)
alburnī (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburnōs (accusative plural)
alburne (singular)
alburnī (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)

D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.


tinca

Schleie

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei

die Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Keltischen

tinca (nominative singular)
tincae (nominative plural)
tincae (genitive singular)
tincārum (genitive plural)
tincae (dative singular)
tincīs (dative plural)
tincam (accusative singular)
tincās (accusative plural)
tinca (singular)
tincae (plural)
tincā (ablative singular)
tincīs (ablative plural)


coturnix

seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix ^(→ la) und spinturnix ^(→ la)

cocturnix (variant)
coturnīx (nominative singular)
coturnīcēs (nominative plural)
coturnīcis (genitive singular)
coturnīcum (genitive plural)
coturnīcī (dative singular)
coturnīcibus (dative plural)
coturnīcem (accusative singular)
coturnīcēs (accusative plural)
coturnīx (singular)
coturnīcēs (plural)
coturnīce (ablative singular)
coturnīcibus (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


drepanis

Mauersegler

Zoologie: Vogelart; vielleicht: Mauersegler oder Uferschwalbe

Entlehnung aus dem altgriechischen δρεπανίς (drepanis^☆) ^(→ grc)

drepanis (nominative singular)
drepanidēs (nominative plural)
drepanidis (genitive singular)
drepanidum (genitive plural)
drepanidī (dative singular)
drepanidibus (dative plural)
drepanin (accusative singular)
drepanidēs (accusative plural)
drepanis (singular)
drepanidēs (plural)
drepanide (ablative singular)
drepanidibus (ablative plural)

„qui negant volucrem ullam sine pedibus esse, confirmant et apodas habere, docent et drepanin, quae ex his rarissime apparet.“ (Plin. nat. 11,257)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 367.


cypselus

Mauersegler

Zoologie: Schwalbenart; warscheinlich: Mauersegler

Entlehnung aus dem altgriechischen κύψελος (kypselos^☆) ^(→ grc)

cypselus (nominative singular)
cypselī (nominative plural)
cypselī (genitive singular)
cypselōrum (genitive plural)
cypselō (dative singular)
cypselīs (dative plural)
cypselum (accusative singular)
cypselōs (accusative plural)
cypsele (singular)
cypselī (plural)
cypselō (ablative singular)
cypselīs (ablative plural)

„Plurimum volant quae apodes, quia careant usu pedum, ab aliis cypseli appellantur, hirundinum specie, nidificant in scopulis. hae sunt quae toto mari cernuntur, nec umquam tam longo naves tamque continuo cursu recedunt a terra, ut non circumvolitent eas apodes, cetera genera residunt et insistunt; his quies nisi in nido nulla: aut pendent aut iacent.“ (Plin. nat. 10,114)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 253.


apus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄπους (apus^☆) ^(→ grc)

apūs (nominative singular)
apodēs (nominative plural)
apodis (genitive singular)
apodum (genitive plural)
apodī (dative singular)
apodibus (dative plural)
apodem (accusative singular)
apodas (accusative plural)
apūs (singular)
apodēs (plural)
apode (ablative singular)
apodibus (ablative plural)

„Borne Apus“ (Elbinger Vokabular 64)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 83.


alvus

Unterleib

Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib

Bauch

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen

Unterleib

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib

alvus (nominative singular)
alvī (nominative plural)
alvī (genitive singular)
alvōrum (genitive plural)
alvō (dative singular)
alvīs (dative plural)
alvum (accusative singular)
alvōs (accusative plural)
alve (singular)
alvī (plural)
alvō (ablative singular)
alvīs (ablative plural)


anguinus

Schlangen-

Zoologie: zu einer Schlange gehörend, von Schlangen stammend; Schlangen-

Schlangen-

an Schlangen erinnernd; schlangenförmig, Schlangen-

Ableitung zu dem Substantiv anguis ^(→ la) mit dem Suffix -inus ^(→ la)

„pellem anguinam ubi videris, tollito et condito:“ (Cato agr. 73)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.