azimita

azimitae (nominative plural)
azimitae (genitive singular)
azimitārum (genitive plural)
azimitae (dative singular)
azimitīs (dative plural)
azimitam (accusative singular)
azimitās (accusative plural)
azimitae (vocative plural)
azimitā (ablative singular)
azimitīs (ablative plural)


auspicare

Ableitung zu dem Substantivauspex ^(→ la)

auspicari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens auspicō
2. Person Singular auspicās
3. Person Singular auspicat
1. Person Plural auspicāmus
2. Person Plural auspicātis
3. Person Plural auspicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auspicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auspicābam
Futur 1. Person Singular
Futur auspicābō
PPP auspicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auspicem
Imperativ Singular
Imperativ auspicā
auspicāte (plural)

„lucro faciundo ego auspicavi in hunc diem:“ (Plaut. Pers. 689)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non hodie isti rei auspicavi, ut cum furcifero fabuler.“ (Plaut. Rud. 717)

„quaen eapse deciens in die mutat locum, / ea ego auspicavin in re capitali mea ?“ (Plaut. Stich. 501–502)


Zalmoxis

Zalmoxis

Religion: Gottheit der thrakischen Geten; Zalmoxis

Entlehnung aus dem altgriechischenΖάλμοξις (Zalmoxis^☆) ^(→ grc)

Zalmoxī (dative singular)
Zalmoxem (accusative singular)
Zalmoxe (ablative singular)

„Idem Plato in alia sermocinatione de Zalmoxi quodam Thraci generis, sed eiusdem artis viro ita scriptum reliquit:“ (Apul. apol. 26)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Pro se de magia liber (Apologia). erweiterte, stereotype 2. Auflage. Volumen II, Fasc. 1, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30–31.


libare

opfern

transitiv, Religion: als Opfer für die Götter ausgießen; opfern, weihen

Präsens 1. Person Singular
Präsens lībō
2. Person Singular lībās
3. Person Singular lībat
1. Person Plural lībāmus
2. Person Plural lībātis
3. Person Plural lībant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lībāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lībābam
Futur 1. Person Singular
Futur lībābō
PPP lībātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lībem
Imperativ Singular
Imperativ lībā
lībāte (plural)

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.


inferus

Unterwelts-

übertragen, Religion: sich auf die Unterwelt beziehend; Unterwelts-

infer (variant)
Positiv
inferus
infera (masculine)
inferum (feminine)
infrā (neuter)
Komparativ
inferior
inferior (masculine)
inferius (feminine)
inferius (neuter)
Superlativ
infimus
īmus
infima (masculine)
īma (masculine)
infimum (feminine)
īmum (feminine)
Alle weiteren Formen: Flexion:inferus

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


superus

irdisch

übertragen: oberhalb der Unterwelt befindlich und/oder lebend; irdisch

Himmels-

übertragen, Religion: sich auf den Himmel beziehend; Himmels-, himmlisch

super (variant)
Positiv
superus
supera (masculine)
superum (feminine)
suprā (neuter)
Komparativ
superior
superior (masculine)
superius (feminine)
superius (neuter)
Superlativ
suprēmus
summus
suprēma (masculine)
summa (masculine)
suprēmum (feminine)
summum (feminine)
suprēmum (neuter)
suprēmō (neuter)
Alle weiteren Formen: Flexion:superus


ababbas

unwürdiger Abt

pejorativ, mittellateinisch, Religion: unwürdiger Abt

Ableitung zu dem Substantivabbas ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

ababbās (nominative singular)
ababbātēs (nominative plural)
ababbātis (genitive singular)
ababbātum (genitive plural)
ababbātī (dative singular)
ababbātibus (dative plural)
ababbātem (accusative singular)
ababbātēs (accusative plural)
ababbās (vocative singular)
ababbātēs (vocative plural)
ababbāte (ablative singular)
ababbātibus (ablative plural)

„Post hunc sanctum Adilhelmum, non dico abbates, sed potius si licet dici ababbates tres, unus post alterum, viciis magis quam officiis se sequendo succedentes, se locumque istum tamen paucis annis male tractaverunt.“ (Annal. Sanblas. a. 1120)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1861 (dMGH) , Seite 278.


auspicari

beginnen

transitiv, übertragen: beginnen, anfangen

auspicare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens auspicor
2. Person Singular auspicāris
3. Person Singular auspicātur
1. Person Plural auspicāmur
2. Person Plural auspicāminī
3. Person Plural auspicāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auspicātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auspicābar
Futur 1. Person Singular
Futur auspicābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auspicer
Imperativ Singular
Imperativ auspicāre
auspicāminī (plural)

„templum tribus modis dicitur: ab natura, ab auspicando, a similitudine; ab natura in caelo; ab auspiciis in terra, a similitudine sub terra.“ (Var. LL 7,6)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 93.

„post autem e provincia litteras ad collegium misit, se cum legeret libros recordatum esse vitio sibi tabernaculum captum fuisse hortos Scipionis, quod, cum pomerium postea intrasset habendi senatus causa, in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari esset oblitus;“ (Cic. nat. 2,11)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 53.

„idem cum tripudio auspicaretur, pullarius diem proelii committendi differebat.“ (Cic. div. 1,77)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 37.

„nunc vero inclusa in cavea et fame enecta si in offam pultis invadit et si aliquid ex eius ore cecidit, hoc tu auspicium aut hoc modo Romulum auspicari solitum putas? iam de caelo servare non ipsos censes solitos qui auspicabantur?“ (Cic. div. 2,73–74)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 95.

„ille autem, qui comitiis tributis esset auspicatus, centuriata habuit, consulem hora septima renuntiavit, qui usque ad Kal. Ian. esset quae erant futurae mane postridie.“ (Cic. fam. 7,30,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad familiares. Libri: I–XVI. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01210-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 236.

„nam flamen Dialis auspicatur vindemiam et ut iussit vinumlegere,“ (Var. LL 6,16)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 64.


auspicatus

Konversion aus dem PartizipPerfekt des Verbsauspicari ^(→ la)

„hoc faciebant religionis causa die auspicato“ (Var. LL 5,143)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 43.

„tune, qui civibus Romanis in contione ipsa carnificem, qui vincla adhiberi putas oportere, qui in campo Martio comitiis centuriatis auspicato in loco crucem ad civium supplicium defigi et constitui iubes, an ego, qui funestari contionem contagione carnificis veto, qui expiandum forum populi Romani ab illis nefarii sceleris vestigiis esse dico, qui castam contionem, sanctum campum, inviolatum corpus omnium civium Romanorum, integrum ius libertatis defendo servari oportere?“ (Cic. Rab. Perd. 11)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.


auspicato

erstarrter Ablativ des Adjektivsauspicatus ^(→ la)

auspicātō (positive)
auspicātius (comparative)

„Quod precatus a dis immortalibus sum, iudices, more institutoque maiorum illo die quo auspicato comitiis centuriatis L. Murenam consulem renuntiavi, ut ea res mihi, fidei magistratuique meo, populo plebique Romanae bene atque feliciter eveniret, idem precor ab isdem dis immortalibus ob eiusdem hominis consulatum una cum salute obtinendum,“ (Cic. Mur. 1)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro L. Murena. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 18, B. G. Teubner, Leipzig 1961 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.

„negavi in eamn coloniam quae esset auspicato deducta, dum esset incolumis, coloniam novam iure deduci:“ (Cic. Phil. 2,102)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 50.

„et tamen credo Romulum, qui urbem auspicato condidit, habuisse opinionem esse in providendis rebus augurandi scientiam“ (Cic. div. 2,70)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 94.


augurialis

Ableitung zu dem Substantivaugurium ^(→ la) mit dem Suffix-alis ^(→ la)

sich auf die Augurien beziehend; Weissage-

„auguriales vero alites ante currum Delio constiterunt, uti quis vellet vectus ascenderei;“ (Mart. Cap. 1,26; Willis bevorzugt die ebenfalls überlieferte Form augurales)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


anachoresis

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναχώρησις (anachōrēsis^☆) ^(→ grc)

anachōrēsis (nominative singular)
anachōrēsēs (nominative plural)
anachōrēseōs (genitive singular)
anachōrēsum (genitive plural)
anachōrēsī (dative singular)
anachōrēsibus (dative plural)
anachōrēsem (accusative singular)
anachōrēsēs (accusative plural)
anachōrēsis (vocative singular)
anachōrēsēs (vocative plural)
anachōrēse (ablative singular)
anachōrēsibus (ablative plural)

„alii anachoresin necessariam, id est remotionem et heremi secreta censerent, in qua commanens quis familiarius interpellare deum eique possit peculiarius inhaerere,“ (Cassian. conl. 2,2,2)

„si quempiam nominavero monachorum, quamvis illum, Paulis Antoniis, Hilarionibus Macariis conferendum, sectatae anachoreseos praerogativa comitetur, aures ilico meas incondito tumultu circumstrepitas ignobilium pumilionum murmur everberat conquerentum:“ (Sidon. epist. 7,9,9)


anachoreticus

anachoretisch

spätlateinisch, Religion: anachoretisch, einsiedlerisch, Einsiedler-

Entlehnung aus dem altgriechischenἀναχωρητικός (anachōrētikos^☆) ^(→ grc)

„ceteri vero non solum coenobialem professionem adprime monachos expetere, verum etiam anachoreticam sitire sublimitatem vestris institutionibus provocastis.“ (Cassian. conl. praef. 3,1)

„Anachoreticam disciplinam, quam me deseruisse miramini, non solum non respuo nec refuto, sed tota potius veneratione conplector atque suscipio:“ (Cassian. conl. 19,3,1)


archangelus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχάγγελος (archangelos^☆) ^(→ grc)

archangelī (nominative plural)
archangelī (genitive singular)
archangelōrum (genitive plural)
archangelō (dative singular)
archangelīs (dative plural)
archangelum (accusative singular)
archangelōs (accusative plural)
archangele (vocative singular)
archangelī (vocative plural)
archangelō (ablative singular)
archangelīs (ablative plural)

Engel in einer führenden Stellung; Erzengel

„quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba Dei descendet de caelo et mortui qui in Christo sunt resurgent primi“ (Vulg. 1. Thess. 4,16)

„Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, wenn der Befehl ergeht, der Erzengel ruft und die Posaune Gottes erschallt. Zuerst werden die in Christus Verstorbenen auferstehen; “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 4, Vers 16 VUL

„Sunt enim in huius mundi ordinatione virtutes multae, ut angeli archangeli, principatus et potestates, cunctique caelestis militiae ordines, quorum tamen ille Dominus est.“ (Isid. orig. 7,1,8)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„Novem autem esse ordines angelorum sacrae Scripturae testantur, id est angeli, archangeli, throni, dominationes, virtutes, principatus, potestates, cherubim et seraphim.“ (Isid. orig. 7,2,4)


apostolus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀπόστολος (apostolos^☆) ^(→ grc)

apostolī (nominative plural)
apostolī (genitive singular)
apostolōrum (genitive plural)
apostolō (dative singular)
apostolīs (dative plural)
apostolum (accusative singular)
apostolōs (accusative plural)
apostole (vocative singular)
apostolī (vocative plural)
apostolō (ablative singular)
apostolīs (ablative plural)

„amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum“ (Vulg. Ioan. 13,16)

„Amen, amen, ich sage euch: Der Sklave ist nicht größer als sein Herr und der Abgesandte ist nicht größer als der, der ihn gesandt hat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Johannesevangelium Kapitel 13, Vers 16 VUL

„unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum“ (Vulg. Hebr. 3,1)

„Darum, heilige Brüder und Schwestern, die ihr an himmlischer Berufung teilhabt, richtet euren Sinn auf den Apostel und Hohepriester unseres Bekenntnisses: Jesus,“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hebräerbrief Kapitel 3, Vers 1 VUL

„et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit“ (Vulg. Luc. 6,13)

„Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf aus; sie nannte er auch Apostel: “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 6, Vers 13 VUL

„in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritate“ (Vulg. 1. Tim. 2,7)

„als dessen Verkünder und Apostel ich eingesetzt wurde - ich sage die Wahrheit und lüge nicht -, als Lehrer der Völker im Glauben und in der Wahrheit.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Timotheusbrief Kapitel 2, Vers 7 VUL


deitas

Ableitung zu dem Substantivdeus ^(→ la) mit dem Suffix-itas ^(→ la)

deitās (nominative singular)
deitātēs (nominative plural)
deitātis (genitive singular)
deitātum (genitive plural)
deitātī (dative singular)
deitātibus (dative plural)
deitātem (accusative singular)
deitātēs (accusative plural)
deitās (vocative singular)
deitātēs (vocative plural)
deitāte (ablative singular)
deitātibus (ablative plural)

„verumtamen primum deitatis locum adtribuunt Fabricatori huius universitatis Deo.“ (Iren. 2,9,2)

„Hanc divinitatem vel, ut sic dixerim, deitatem (nam et hoc verbo uti iam nostros non piget, ut de Graeco expressius transferant quod illi θεότητα appellant) — hanc ergo divinitatem sive deitatem non esse in ea theologia, quam civilem vocant, quae a Marco Varrone sedecim voluminibus explicata est, id est non perveniri ad aeternae vitae felicitatem talium deorum cultu, quales a civitatibus qualiterque colendi instituti sunt, cui nondum persuasit sextus liber, quem proxime absolvimus, cum istum forsitan legerit, quid de hac quaestione expedienda ulterius desideret, non habebit.“ (Aug. civ. 7,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 273.

„Hic est enim divinitati vel, si expressing dicendum est, deitati debitus cultus, propter quem uno verbo significandum, quoniam mihi satis idoneum non occurrit Latinum, Graeco ubi necesse est insinuo quid velim dicere.“ (Aug. civ. 10,1)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 402.

„Expetitur Paulus ad mortem dum Apollo futurorum praedicator perderet deitatem, et qui apostolos clamoribus sectabatur spiritus, ut recedat praecipitur.“ (Fulg. aet. mund. p. 175)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.


archontici

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχοντικοί (archontikoi^☆) ^(→ grc)

archonticī (nominative plural)
archonticōrum (genitive plural)
archonticīs (dative plural)
archonticōs (accusative plural)
archonticī (vocative plural)
archonticīs (ablative plural)

„Archontici a principibus appellati, universitatem, quam deus condidit, opera esse principum dicunt.“ (Aug. haeres. 20)


archon

Entlehnung aus dem altgriechischenἄρχων (archōn^☆) ^(→ grc)

archōn (nominative singular)
archontēs (nominative plural)
archontis (genitive singular)
archontum (genitive plural)
archontī (dative singular)
archontibus (dative plural)
archontem (accusative singular)
archontēs (accusative plural)
archontas (accusative plural)
archōn (vocative singular)
archontēs (vocative plural)
archonte (ablative singular)
archontibus (ablative plural)

Vorsteher einer Synagoge; Synagogenvorsteher

„Quis denique patriarches, quis prophetes, quis levites aut sacerdos aut archon, quis vel postea apostolus aut evangeLizator aut episcopus invenitur coronatus?“ (Tert. cor. 9,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1052.

„Nam et archontas Sodomorum appellat archontas Iudaeorum et populum ipsum populum Gomorrhae vocat“ (Tert. adv. Marc. 3,13,9)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 525.

„Cum huic negotio accingerentur apostoli renuntiaverunt presbyteris et archontibus et sacerdotibus Iudaeorum, an non?“ (Tert. adv. Marc. 3,22,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 538.


archisynagogus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχισυνάγωγος (archisynagōgos^☆) ^(→ grc)

archisynagōgus (nominative singular)
archisynagōgī (nominative plural)
archisynagōgī (genitive singular)
archisynagōgōrum (genitive plural)
archisynagōgō (dative singular)
archisynagōgīs (dative plural)
archisynagōgum (accusative singular)
archisynagōgōs (accusative plural)
archisynagōge (vocative singular)
archisynagōgī (vocative plural)
archisynagōgō (ablative singular)
archisynagōgīs (ablative plural)

„Hiereos et archisynagogos et patres synagogarum et ceteros, qui synagogis deserviunt, ab omni corporali munere liberos esse praecipimus.“ (Cod. Theod. 16,8,4)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 887.

„volebat videri originem de Romanorum gente trahere, quia eum pudebat Syrum dici, maxime quod quodam tempore frustra, ut solent Antiochenses, Aegyptii, Alexandrini, lacessiverant conviciolis, et Syrum archisynagogum eum vocantes et archiereum.“ (Lampr. Alex. 28,7)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 272.

„illic qui Serapem colunt, Christiani sunt et devoti sunt Serapi, qui se Christi episcopos dicunt, nemo illic archisynagogus Iudaeorum, nemo Samarites, nemo Christianorum presbyter non mathematicus, non haruspex, non aliptes.“ (Hadr. in Vop. quatt. tyr. 8,2)

Ernst Hohl (Herausgeber): Scriptores Historiae Augustae. stereotype, korrigierte 1. Auflage. Volumen II, B. G. Teubner., Leipzig 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 227.

„et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius“ (Vulg. Mk 5,22)

„kam einer der Synagogenvorsteher namens Jaïrus zu ihm. Als er Jesus sah, fiel er ihm zu Füßen“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 5, Vers 22 VUL


archisacerdos

Ableitung zu dem Substantivsacerdos ^(→ la)

archisacerdōs (nominative singular)
archisacerdōtēs (nominative plural)
archisacerdōtis (genitive singular)
archisacerdōtum (genitive plural)
archisacerdōtī (dative singular)
archisacerdōtibus (dative plural)
archisacerdōtem (accusative singular)
archisacerdōtēs (accusative plural)
archisacerdōs (vocative singular)
archisacerdōtēs (vocative plural)
archisacerdōte (ablative singular)
archisacerdōtibus (ablative plural)

„Culmen honorificum, patrum pater, archisacerdos, / pontificale decus, proficiente gradu / quem fidei titulus meritis erexit in altum, / ecclesiaeque caput distribuente deo,“ (Ven. Fort. carm. append. 34,1–4)


archipresbyter

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros^☆) ^(→ grc)

archipresbyterī (nominative plural)
archipresbyterī (genitive singular)
archipresbyterōrum (genitive plural)
archipresbyterō (dative singular)
archipresbyterīs (dative plural)
archipresbyterum (accusative singular)
archipresbyterōs (accusative plural)
archipresbytere (vocative singular)
archipresbyterī (vocative plural)
archipresbyterō (ablative singular)
archipresbyterīs (ablative plural)

oberster Priester; Erzpriester, Archipresbyter

„Petrus quidam archipresbyter Alexandrinae fuit ecclesiae.“ (Cassiod. hist. 10,10,9)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 598.


archimandrita

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιμανδρίτης (archimandritēs^☆) ^(→ grc)

archimandrites (variant)
archimandritae (nominative plural)
archimandritae (genitive singular)
archimandritārum (genitive plural)
archimandritae (dative singular)
archimandritīs (dative plural)
archimandritam (accusative singular)
archimandritās (accusative plural)
archimandritae (vocative plural)
archimandritā (ablative singular)
archimandritīs (ablative plural)

„quae loquor falsa censete nisi, professioni meae competens adstipulator accesserit, satis in illo quondam coenobio Lirinensi spectabile caput, Luporum concellita Maximorumque et parsimoniae saltibus consequi affectans Memphiticos et Palaestinos archimandritas.“ (Sidon. epist. 8,14,2)


archierosyne

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιερωσύνη (archierōsynē^☆) ^(→ grc)

archierōsynē (nominative singular)
archierōsynēs (genitive singular)
archierōsynae (dative singular)
archierōsynēn (accusative singular)
archierōsynā (vocative singular)
archierōsynē (ablative singular)

Amt eines Oberpriesters; Oberpriesteramt

„In consequenda archierosyne ille sit potior, qui patriae plura praestiterit nec tamen a templorum cultu observatione Christianitatis abscesserit.“ (Cod. Theod. 12,1,112)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 690.


archiereus

Oberpriester

Religion: oberster Priester; Oberpriester, Erzpriester

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιερεύς (archiereus^☆) ^(→ grc)

archiereī (nominative plural)
archiereī (genitive singular)
archiereōrum (genitive plural)
archiereō (dative singular)
archiereīs (dative plural)
archiereum (accusative singular)
archiereōs (accusative plural)
archieree (vocative singular)
archiereī (vocative plural)
archiereō (ablative singular)
archiereīs (ablative plural)

griechischer Dativ: „Apollinis sacerdoti soli vittato archieri synhodi“ (CIL 6,10117)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10117


archiepiscopus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιεπίσκοπος (archiepiskopos^☆) ^(→ grc)

archiepiscopī (nominative plural)
archiepiscopī (genitive singular)
archiepiscopōrum (genitive plural)
archiepiscopō (dative singular)
archiepiscopīs (dative plural)
archiepiscopum (accusative singular)
archiepiscopōs (accusative plural)
archiepiscope (vocative singular)
archiepiscopī (vocative plural)
archiepiscopō (ablative singular)
archiepiscopīs (ablative plural)

„quod ergo placuit sanctae synodo apud beatum Petrum apostolum, sicut diximus, per Tutum ecclesiae defensorem beatissimus vir Felix caput nostrum papa et archiepiscopus indicavit et in subditis continetur.“ (Avell. 70,10)

„unde omnem impraesenti de eo suspicionem abicio, quoniam et consentit et suscribit et ei quae nune de fide data est definitioni a sancto concilio et epistolae sanctissimi archiepiscopi Romae Leonis, et dignum eum iudico episcopatu et habere curam, in qua pridem existebat, ecclesiae.“ (Avell. 83,239)

„Et si quis iudicatis contradixerit, ad beatissimum archiepiscopum et patriarcham dioceseos illius referatur causa, et ille secundum canones et leges huic praebeat finem.“ (Greg. M. epist. 18,19)


archidiaconus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιδιάκονος (archidiakonos^☆) ^(→ grc)

archidiaconī (nominative plural)
archidiaconī (genitive singular)
archidiaconōrum (genitive plural)
archidiaconō (dative singular)
archidiaconīs (dative plural)
archidiaconum (accusative singular)
archidiaconōs (accusative plural)
archidiacone (vocative singular)
archidiaconī (vocative plural)
archidiaconō (ablative singular)
archidiaconīs (ablative plural)

„singuli ecclesiarum episcopi, singuh archipresbyteri, singuh archidiaconi et omnis ordo ecclesiasticus suis rectoribus nititur.“ (Hier. epist. 125,15,2)

„nam et Alexandriae a Marco evangelista usque ad Heraclam et Dionysium episcopos presbyteri semper unum de se electum et in excclsiori gradu conlocatum episcopum nominabant, quomodo si exercitus imperatorem faciat aut diaconi eligant de se, quem industrium noverint, et archidiaconum vocent.“ (Hier. epist. 146,1,6)

„lector hic primum, sic minister altaris, idque ab infantia, post laborum temporumque processu archidiaconus, in quo seu gradu seu ministerio multum retentus propter industriam diu dignitate non potuit augeri, ne potestate posset absolvi“ (Sidon. epist. 4,25,4)

„Theophanius archidiaconus sanctae ecclesiae Romanae huic constituto consentiens suscripsi.“ (Avell. epist. 83,313)


archidiacon

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιδιάκων (archidiakōn^☆) ^(→ grc)

archidiacōn (nominative singular)
archidiaconēs (nominative plural)
archidiaconis (genitive singular)
archidiaconum (genitive plural)
archidiaconī (dative singular)
archidiaconibus (dative plural)
archidiaconem (accusative singular)
archidiaconēs (accusative plural)
archidiacōn (vocative singular)
archidiaconēs (vocative plural)
archidiacone (ablative singular)
archidiaconibus (ablative plural)

„Frater itaque noster Natalis, Salonitanae civitaris episcopus, cum Honoratum archidiaconem sedis suae ad ordinem presbyteratus vellet provehere, ac deinceps ille ad sublimiorem gradum crescere declinaret, a sanctae memoriae decessore meo, missa supplicatione, poposcerat ne ad hunc ordinem invitus accederet.“ (Greg. M. epist. 2,18)

„Praeterea de fratte nostro Sabiniano episcopo Iadertino atque Honorato archidiacone Salonitano vel aliis, qui se ad sedem apostolicam contulerunt, cum eodem Maximo omnino studiose agendum est, ut illos in ea qua decet caritate recipiat et dolorem contra eos nullomodo in corde retineat, sed pura cum eis gracia et sincera dilectione vivat.“ (Greg. M. epist. 9,179)


archidiaconatus

Ableitung zu dem Substantivarchidiaconus ^(→ la) mit dem Suffix-atus ^(→ la)

archidiaconātus (nominative singular)
archidiaconātūs (nominative plural)
archidiaconātūs (genitive singular)
archidiaconātuum (genitive plural)
archidiaconātuī (dative singular)
archidiaconātibus (dative plural)
archidiaconātum (accusative singular)
archidiaconātūs (accusative plural)
archidiaconātus (vocative singular)
archidiaconātūs (vocative plural)
archidiaconātū (ablative singular)
archidiaconātibus (ablative plural)

„Quod se quid ex eis vel neglegentia vel cuiusquam fraude deperit, tu in hoc reatu constringeris, qui per archidiaconatus ordinem custodiae eiusdem ecclesiae artius implicaris.“ (Greg. M. 1,10)

„Unde actum est ut, eo de archidiaconatus loco submoto, alium arcesceret, qui eius obtemperare moribus potuisset.“ (Greg. M. 2,19)


archidendrophorus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιδενδροφόρος (archidendrophoros^☆) ^(→ grc)

archidendrophorī (nominative plural)
archidendrophorī (genitive singular)
archidendrophorōrum (genitive plural)
archidendrophorō (dative singular)
archidendrophorīs (dative plural)
archidendrophorum (accusative singular)
archidendrophorōs (accusative plural)
archidendrophore (vocative singular)
archidendrophorī (vocative plural)
archidendrophorō (ablative singular)
archidendrophorīs (ablative plural)

„Atti C Antonius Eutyches archidendroph(orus) pro salute sua posuit“ (CIL 3,763)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 3, 763


archibucolus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχιβουκόλος (archibukolos^☆) ^(→ grc)

archibūcolus (nominative singular)
archibūcolī (nominative plural)
archibūcolī (genitive singular)
archibūcolōrum (genitive plural)
archibūcolō (dative singular)
archibūcolīs (dative plural)
archibūcolum (accusative singular)
archibūcolōs (accusative plural)
archibūcole (vocative singular)
archibūcolī (vocative plural)
archibūcolō (ablative singular)
archibūcolīs (ablative plural)

„hierofanta Hecatar(um) dei Liberi archibucolus“ (CIL 6,510)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 510


archegonos

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχέγονος (archegonos^☆) ^(→ grc)

Positiv
archegonos
archegonos (masculine)
archegonon (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Post demum et sic solvetur illorum rursus prima et archegonos Ogdoas.“ (Iren. 2,12,5)

„Quemadmodum igitur imaginum causam reddunt dicentes mensem quidem XXX habere dies propter XXX Aeonas, et diem XII horas et annum XII menses propter XII Aeonas quae sunt intra Pleroma, et quaecumque talia delirant, nunc dicant nobis causam istam Aeonum emissionis quid quia facta est talis, propter quid autem prima et archegonos omnium Octonatio emissa est, et non Quinio uel Trinitas aut Septenatio aut aliquid eorum quae in alterum numerum confiniuntur,“ (Iren. 2,15,1)


archangelicus

Entlehnung aus dem altgriechischenἀρχαγγελικός (archangelikos^☆) ^(→ grc)

„Si autem non erit, quid respondebunt, qui diabolo dant paenitentiam, et illi quantum in se est, archangelicum fastigium pollicentur?“ (Hier. in Is. 7,12,14)

„satanas autem ex archangelico fastigio non aliam ob causam nisi ob contrariam humilitati superbiam ruit.“ (Hier. epist. 12,2)


pseudoprophetia

Entlehnung aus dem altgriechischenψευδοπροφητεία (pseudoprophēteia^☆) ^(→ grc)

pseudoprophētīa (nominative singular)
pseudoprophētīae (nominative plural)
pseudoprophētīae (genitive singular)
pseudoprophētīārum (genitive plural)
pseudoprophētīae (dative singular)
pseudoprophētīīs (dative plural)
pseudoprophētīam (accusative singular)
pseudoprophētīās (accusative plural)
pseudoprophētīa (vocative singular)
pseudoprophētīae (vocative plural)
pseudoprophētīā (ablative singular)
pseudoprophētīīs (ablative plural)

„Novitatem igitur obiectant, de cuius inlicito praescribant aut haeresin iudicandam, si humana praesumptio est, aut pseudoprophetiam pronuntiandam, si spiritalis indictio est, dum quaque ex parte anathema audiamus, qui aliter adnuntiamus.“ (Tert. ieiun. 1,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1257–1258.

„Itaque et hinc in alia specie altercatio diversae partis obducitur, cum dicunt: aut pseudoprophetia est, si spiritalis vox sollemnia ista constituit, aut haeresis, si humana praesumptio adinvenit.“ (Tert. ieiun. 11,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1269.

„Indubitate enim et haeresis et pseudoprophetia divinitatis diversitate iudicabuntur apud nos omnes unici dei creatoris et Christi eius antistites, adeoque indifferenter hanc partem defendo illis offerens in quo velint gradum figere.“ (Tert. ieiun. 11,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1270.


Pseudochristus

Pseudochrīstus (nominative singular)
Pseudochrīstī (nominative plural)
Pseudochrīstī (genitive singular)
Pseudochrīstōrum (genitive plural)
Pseudochrīstō (dative singular)
Pseudochrīstīs (dative plural)
Pseudochrīstum (accusative singular)
Pseudochrīstōs (accusative plural)
Pseudochrīste (vocative singular)
Pseudochrīstī (vocative plural)
Pseudochrīstō (ablative singular)
Pseudochrīstīs (ablative plural)


pectorale

pectorāle (nominative singular)
pectorālia (nominative plural)
pectorālis (genitive singular)
pectorālium (genitive plural)
pectorālī (dative singular)
pectorālibus (dative plural)
pectorāle (accusative singular)
pectorālia (accusative plural)
pectorāle (vocative singular)
pectorālia (vocative plural)
pectorālī (ablative singular)
pectorālibus (ablative plural)


pacificale

pācificāle (nominative singular)
pācificālia (nominative plural)
pācificālis (genitive singular)
pācificālium (genitive plural)
pācificālī (dative singular)
pācificālibus (dative plural)
pācificāle (accusative singular)
pācificālia (accusative plural)
pācificāle (vocative singular)
pācificālia (vocative plural)
pācificālī (ablative singular)
pācificālibus (ablative plural)


methodista

methodistae (nominative plural)
methodistae (genitive singular)
methodistārum (genitive plural)
methodistae (dative singular)
methodistīs (dative plural)
methodistam (accusative singular)
methodistās (accusative plural)
methodistae (vocative plural)
methodistā (ablative singular)
methodistīs (ablative plural)


methodismus

methodismī (nominative plural)
methodismī (genitive singular)
methodismōrum (genitive plural)
methodismō (dative singular)
methodismīs (dative plural)
methodismum (accusative singular)
methodismōs (accusative plural)
methodisme (vocative singular)
methodismī (vocative plural)
methodismō (ablative singular)
methodismīs (ablative plural)


cultor

Verehrer

Religion: Verehrer, Anbeter (einer Gottheit)

cultōrēs (nominative plural)
cultōris (genitive singular)
cultōrum (genitive plural)
cultōrī (dative singular)
cultōribus (dative plural)
cultōrem (accusative singular)
cultōrēs (accusative plural)
cultōrēs (vocative plural)
cultōre (ablative singular)
cultōribus (ablative plural)


cultus

Pflege

Pflege, Bearbeitung, Anbau, Kultivierung

cultūs (nominative plural)
cultūs (genitive singular)
cultuum (genitive plural)
cultuī (dative singular)
cultibus (dative plural)
cultum (accusative singular)
cultūs (accusative plural)
cultūs (vocative plural)
cultū (ablative singular)
cultibus (ablative plural)


ritus

ritūs (nominative plural)
ritūs (genitive singular)
rituum (genitive plural)
rituī (dative singular)
ritibus (dative plural)
ritum (accusative singular)
ritūs (accusative plural)
ritūs (vocative plural)
ritū (ablative singular)
ritibus (ablative plural)


orgia

Geheimnisse

nur bestimmten Personen bekanntes Wissen

Entlehnung aus dem altgriechischenὄργια (orgia^☆) ^(→ grc)

orgiōrum (genitive plural)
orgiīs (dative plural)
orgiīs (ablative plural)

geheime Riten, insbesondere zu Ehren des Bacchus; Mysterienkult, Bacchusfeier

„harum pars tecta quatiebant cuspide thyrsos, / pars e divulso iactabant membra iuvenco, / pars sese tortis serpentibus incingebant, / pars obscura cavis celebrabant orgia cistis, / orgia, quae frustra cupiunt audire profani;“ (Catull. 64,256–260)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

„spretae Ciconum quo munere matres / inter sacra deum nocturnique orgia Bacchi / discerptum latos iuuenem sparsere per agros.“ (Verg. georg. 4,520–522)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 212.

„saevit inops animi totamque incensa per urbem / bacchatur, qualis commotis excita sacris / Thyias, ubi audito stimulant trieterica Baccho / orgia nocturnusque vocat clamore Cithaeron.“ (Verg. Aen. 4,300–303)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.

„Ergo igitur cunctis adfatim praeparatis, decem rursus diebus inanimis contentus cibis, insuper etiam deraso capite, principalis dei nocturnis orgiis inlustratus, plena iam fiducia germanae religionis obsequium divinum frequentabam.“ (Apul. 11,28)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 289–290.

Gegenstände für geheime Riten; heilige Geräte

„primus ego ingredior puro de fonte sacerdos / Itala per Graios orgia ferre choros.“ (Prop. 3,1,3–4)

Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 142.

„hic erat affixis viridis spelunca lapillis, / pendebantque cavis tympana pumicibus, / orgia Musarum et Sileni patris imago / fictilis et calami, Pan Tegeaee, tui;“ (Prop. 3,3,27–30)

Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 149.


vitiosus

lasterhaft

lasterhaft, ausgeartet, moralisch verwerflich

gegen die Auspizien gerichtet, gegen die Auspizien geschehen


vitiare

verderben

verderben, verletzen, schädigen, beschädigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens vitiō
2. Person Singular vitiās
3. Person Singular vitiat
1. Person Plural vitiāmus
2. Person Plural vitiātis
3. Person Plural vitiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vitiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vitiābam
Futur 1. Person Singular
Futur vitiābō
PPP vitiātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vitiem
Imperativ Singular
Imperativ vitiā
vitiāte (plural)


peccatum

peccātum (nominative singular)
peccāta (nominative plural)
peccātī (genitive singular)
peccātōrum (genitive plural)
peccātō (dative singular)
peccātīs (dative plural)
peccātum (accusative singular)
peccāta (accusative plural)
peccātum (vocative singular)
peccāta (vocative plural)
peccātō (ablative singular)
peccātīs (ablative plural)


nigromonachus

nigromonachī (nominative plural)
nigromonachī (genitive singular)
nigromonachōrum (genitive plural)
nigromonachō (dative singular)
nigromonachīs (dative plural)
nigromonachum (accusative singular)
nigromonachōs (accusative plural)
nigromonache (vocative singular)
nigromonachī (vocative plural)
nigromonachō (ablative singular)
nigromonachīs (ablative plural)

schwarzer Mönch (Name für die Benediktiner mit ihrem schwarzen Habit, der eine Haltung der Einfachheit, Demut und Buße ausdrücken soll)


velatio

vēlātiō (nominative singular)
vēlātiōnēs (nominative plural)
vēlātiōnis (genitive singular)
vēlātiōnum (genitive plural)
vēlātiōnī (dative singular)
vēlātiōnibus (dative plural)
vēlātiōnem (accusative singular)
vēlātiōnēs (accusative plural)
vēlātiō (vocative singular)
vēlātiōnēs (vocative plural)
vēlātiōne (ablative singular)
vēlātiōnibus (ablative plural)