arbor

Pressbaum

Technik: Pressbaum, Pressbengel, Ständer

arbuscula (diminutive)
arbor (nominative singular)
arborēs (nominative plural)
arboris (genitive singular)
arborum (genitive plural)
arborī (dative singular)
arboribus (dative plural)
arborem (accusative singular)
arborēs (accusative plural)
arbor (singular)
arborēs (plural)
arbore (ablative singular)
arboribus (ablative plural)

„In torcularium quae opus sunt vasis quinis: […] fibulas XL constibilis ligneas, qui arbores comprimat si dishiascent,“ (Cato agr. 12)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.


metallurgia

metallūrgia (nominative singular)
metallūrgiae (genitive singular)
metallūrgiae (dative singular)
metallūrgiam (accusative singular)
metallūrgia (singular)
metallūrgiā (ablative singular)


ciconia

Schwingbaum

Technik; regional (Hispanien): Schwingbaum

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärkt; vielleicht eine lautmalerische Bildung mit einer Reduplikation zu der regionalen Nebenform conea ^(→ la), wie sie sich auch in cicada ^(→ la) findet

cicōnia (nominative singular)
cicōniae (nominative plural)
cicōniae (genitive singular)
cicōniārum (genitive plural)
cicōniae (dative singular)
cicōniīs (dative plural)
cicōniam (accusative singular)
cicōniās (accusative plural)
cicōnia (singular)
cicōniae (plural)
cicōniā (ablative singular)
cicōniīs (ablative plural)


armilla

Ableitung zu dem Substantiv armus ^(→ la) mit dem Suffix -illa ^(→ la)

armilla (nominative singular)
armillae (nominative plural)
armillae (genitive singular)
armillārum (genitive plural)
armillae (dative singular)
armillīs (dative plural)
armillam (accusative singular)
armillās (accusative plural)
armilla (singular)
armillae (plural)
armillā (ablative singular)
armillīs (ablative plural)

„armillas IIII facito, quas circum orbem indas, ne cupa et clavus conterantur intrinsecus.“ (Cato agr. 21,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.

„eodem modo latitudinem orbiculis ligneis aut armillis ferreis temperato, usque dum recte temperabitur.“ (Cato agr. 22,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


cupa

Entlehnung aus dem altgriechischen κώπη (kōpē^☆) ^(→ grc), wobei der Wechsel des Vokals ō zu ū auf eine Entlehnung über einen süditalischen Dialekt oder das Etruskische hinweist

cūpa (nominative singular)
cūpae (nominative plural)
cūpae (genitive singular)
cūpārum (genitive plural)
cūpae (dative singular)
cūpīs (dative plural)
cūpam (accusative singular)
cūpās (accusative plural)
cūpa (singular)
cūpae (plural)
cūpā (ablative singular)
cūpīs (ablative plural)

„In torcularium quae opus sunt vasis quinis: prela temperata V, supervacanea III, suculas V, supervacaneam I, funes loreos V, subductarios V, melipontis V, trochlias X, capistra V, assercula ubi prela sita sinet V, serias III, vectes XL, fibulas XL, constibilis ligneas, qui arbores conprimat, si dishiascent, et cuneos VI, trapetos V, cupas minusculas X, alveos X, palas ligneas X, rutra ferrea quinque.“ (Cato agr., 12)

„Cupam facito p. X, tam crassam quam modioli postulabunt, mediam (inter orbis quae conveniant) crassam quam columella ferrea erit.“ (Cato agr., 21, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 31.


automatum

Maschine

Technik: sich selbst bewegender Apparat; Maschine, Automat

Kunststück

Bewegung, die an einen Automaten oder an ein Puppenspiel erinnert

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόματον (automaton^☆) ^(→ grc)

automatum (nominative singular)
automata (nominative plural)
automatī (genitive singular)
automatōrum (genitive plural)
automatō (dative singular)
automatīs (dative plural)
automatum (accusative singular)
automata (accusative plural)
automatum (singular)
automata (plural)
automatō (ablative singular)
automatīs (ablative plural)

„plausum post hoc automatum familia dedit et ‚Gaio feliciter!‘ conclamavit.“ (Petr. 50,1)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„itaque totum circumspicere triclinium coepi, ne per parietem automatum aliquod exiret, utique postquam servus verberari coepit, qui brachium domini contusum alba potius quam conchyliata involverat lana.“ (Petr. 54,4)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

„bestiaris meridianisque adeo delectabatur, ut et prima luce ad spectaculum descendent et meridie dimisso ad prandium populo persederet praeterque destinates etiam levi subitaque de causa quosdam committeret, de fabrorum quoque ac ministrorum atque id genus numero, si automatum vel pegma vel quid tale aliud parum cessisset.“ (Suet. Cl. 34,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.


clavicula

Diminutiv des lateinischen Substantivs clavis

clāvicula (nominative singular)
clāviculae (nominative plural)
clāviculae (genitive singular)
clāviculārum (genitive plural)
clāviculae (dative singular)
clāviculīs (dative plural)
clāviculam (accusative singular)
clāviculās (accusative plural)
clāvicula (singular)
clāviculae (plural)
clāviculā (ablative singular)
clāviculīs (ablative plural)


fibula

Klammer

Technik: kleiner Gegenstand zum Fixieren von etwas; Klammer, Bolzen, Keil, Riegel

Fibel

kleiner Gegenstand zum Zusammenhalten von Kleidung; Fibel, Spange, Schnalle, Agraffe

Haarspange

kleiner Gegenstand zum Festhalten der Haare; Haarspange

Kopfnaht

Medizin: Nadel zum Zusammenhalten der Wunde; Klammer

seit Cato bezeugte Ableitung über die Form *fiwibula zu dem Verb figere ^(→ la)

fībula (nominative singular)
fībulae (nominative plural)
fībulae (genitive singular)
fībulārum (genitive plural)
fībulae (dative singular)
fībulīs (dative plural)
fībulam (accusative singular)
fībulās (accusative plural)
fībula (singular)
fībulae (plural)
fībulā (ablative singular)
fībulīs (ablative plural)

„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


axon

Linie

Technik, speziell Sonnenuhr: Linie, Achse

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

axōn (nominative singular)
axonēs (nominative plural)
axonis (genitive singular)
axonum (genitive plural)
axonī (dative singular)
axonibus (dative plural)
axonem (accusative singular)
axonēs (accusative plural)
axōn (singular)
axonēs (plural)
axone (ablative singular)
axonibus (ablative plural)

„et per ea signa et centrum A lineae ad extrema lineae circinationis sunt perducendae, ubi erunt litterae Q et R. haec erit linea πρὸς ὀρθάς radio aequinoctiali. vocabitur autem haec linea mathematicis rationibus axon.“ (Vitr. 9, 7 (8), 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 216.

„quod autem est ad axona, quod appellatur frons transversarius, foraminum trium.“ (Vitr. 10, 11 (17), 7)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 249.


axungia

Wagenschmiere

Technik, Medizin: Wagenschmiere, Schmiere, Fett, Schmalz

zugrunde liegen axis ^(→ la) und ungere ^(→ la)

axungia (nominative singular)
axungiae (genitive singular)
axungiae (dative singular)
axungiam (accusative singular)
axungia (singular)
axungiā (ablative singular)

„Si talum aut ungulam vomere laeserit, picem duram et axungiam cum sulpure lana sucida involvito et candente ferro supra vulnus inurito.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,15

„cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo.“ (Plin. 23, 6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 3.

„ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat.“ (Plin. 23, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 23.

„multo efficacior e femina et quae non pepererit, multo vero praestantior in apris esse dicitur usus axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque.“ (Plin. 28, 136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 321–322.

„antiqui axibus vehiculorum perunguendis maxime ad faciliorem circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina cum illa ferrugine rotarum ad sedis vitia virilitatisque et per se axungia.“ (Plin. 28, 141)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 323.

„Bene facit et hibisci radix ex aqua mulsa cocta et inposita, item sabucum cum axungia vetere tritum et inpositum, adiectus et brassicae cinis cum axungia vel semen caulium.“ (Scribon. 160)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„Malagma ad podagram et omnem dolorem et tensionem nervorum recipit haec: Ammoniaci guttae pondo I, cerae pondo I, axungiae veteris selibram, olei veteris pondo trientem, olei cedrini pondo unciam, rosae sextantem, cyprini pondo sextantem, croci pondo sextantem, Assii lapidis pondo unciam, murrae pondo unciam, aphronitri pondo semuncian.“ (Scribon. 267)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102–103.


axis

Wagen

poetisch, übertragen, auch Plural: Wagen

Achse

übertragen: Achse, Himmelsachse, Erdachse

seit Marcus Pacuvius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eḱs-(i)- ‚Achsel, Achselhöhle‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit walisisch echel ^(→ cy), bretonisch ahel ^(→ br), sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), avestisch aša-, altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc) und ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc), altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), kirchenslawisch ось (osь) ^(→ cu), russisch ось (osʹ^☆) ^(→ ru), althochdeutsch ahsa ^(→ goh) und altenglisch eax ^(→ ang)

axis (nominative singular)
axēs (nominative plural)
axis (genitive singular)
axium (genitive plural)
axī (dative singular)
axibus (dative plural)
axem (accusative singular)
axēs (accusative plural)
axis (singular)
axēs (plural)
axe (ablative singular)
axī (ablative singular)
axibus (ablative plural)

„posteriori autem parte tympano medio axis versatilis est inclusus inque eo axi aenea mollis catena est involuta, ex qua pendet ex una parte phellos (sive tympanum), qui ab aqua sublevatur, altera aequo pondere phelli sacoma saburrale. ita quantum ab aqua phellos sublevatur, tantum saburrae pondus infra deducens versat axem, axis autem tympanum.“


perforatio

perforatio (nominative singular)
perforationēs (nominative plural)
perforationis (genitive singular)
perforationum (genitive plural)
perforationī (dative singular)
perforationibus (dative plural)
perforationem (accusative singular)
perforationēs (accusative plural)
perforatio (singular)
perforationēs (plural)
perforatione (ablative singular)
perforationibus (ablative plural)


actio

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āctio (nominative singular)
āctiōnēs (nominative plural)
āctiōnis (genitive singular)
āctiōnum (genitive plural)
āctiōnī (dative singular)
āctiōnibus (dative plural)
āctiōnem (accusative singular)
āctiōnēs (accusative plural)
āctio (singular)
āctiōnēs (plural)
āctiōne (ablative singular)
āctiōnibus (ablative plural)

„tunc ab summo sub abaco inceptum schema volutae in singulis tetrantorum actionibus dimidiatum oculi spatium minuatur, doneque in eundem tetrantem, qui subest, conveniat.“ (Vitr. 3,5,6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 71.


vectis

Presshaspel

Technik: Hebel in einer Prese oder Kelter; Presshaspel, Haspel

Türriegel

Stange zum Verriegeln eines Tores oder einer Tür; Türriegel

Handramme

Stange zum Rammen und Stoßen; Handramme, Stößel

seit Cato bezeugte Ableitung zu dem Verb vehere ^(→ la)

vectis (nominative singular)
vectēs (nominative plural)
vectis (genitive singular)
vectum (genitive plural)
vectī (dative singular)
vectibus (dative plural)
vectem (accusative singular)
vectēs (accusative plural)
vectis (singular)
vectēs (plural)
vecte (ablative singular)
vectibus (ablative plural)


trochilea

seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen τροχιλεία (trochileia^☆) ^(→ grc)

trochlea (variant)
trochilea (nominative singular)
trochileae (nominative plural)
trochileae (genitive singular)
trochileārum (genitive plural)
trochileae (dative singular)
trochileīs (dative plural)
trochileam (accusative singular)
trochileās (accusative plural)
trochilea (singular)
trochileae (plural)
trochileā (ablative singular)
trochileīs (ablative plural)

„trochileas graecanicas binis funibus sparteis ducant“ (Cato agr. 3, 5)


loreus

Riemen-

Technik: aus Riemen; Riemen-, Lederriemen-

Ableitung zu dem Substantiv lorum ^(→ la)

Positiv
lōreus
lōrea (masculine)
lōreum (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:loreus


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

„Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia;“ (Vitr. 9,8,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 218.


orbiculus

Scheibe

kleiner, runder Gegenstand; kleine Scheibe

Ableitung zu dem Substantiv orbis ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)

orbiculus (nominative singular)
orbiculī (nominative plural)
orbiculī (genitive singular)
orbiculōrum (genitive plural)
orbiculō (dative singular)
orbiculīs (dative plural)
orbiculum (accusative singular)
orbiculōs (accusative plural)
orbicule (singular)
orbiculī (plural)
orbiculō (ablative singular)
orbiculīs (ablative plural)

„orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)


axiculus

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Achse‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

axiculus (nominative singular)
axiculī (nominative plural)
axiculī (genitive singular)
axiculōrum (genitive plural)
axiculō (dative singular)
axiculīs (dative plural)
axiculum (accusative singular)
axiculōs (accusative plural)
axicule (singular)
axiculī (plural)
axiculō (ablative singular)
axiculīs (ablative plural)

„in trocleam induntur orbiculi II per axiculos versationes habentes.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226–227.

„insuper autem ad capsum raedae loculamentum firmiter figatur habens tympanum versatile in cultro conlocatum et in axiculo conclusum, in cuius tympani fronte denticuli perficiantur aequaliter divisi numero quadringenti convenientes denticulo tympani inferioris.“ (Vitr. 10,9,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 242.

„Haec taliaque ideo magis magisque crescebant, quod Constantius impendio timidus … semper se ferri sperabat, ut Dionysius tyrannus ille Siciliae, qui ob hoc idem vitium et tonstrices docuit filias, ne cui alieno ora committeret leviganda, aedemque brevem, ubi cubitare sueverat, alta circumdedit fossa eamque ponte solubili superstrauit, cuius disiectos asseres et axiculos secum in somnum abiens transferebat eosdemque compaginabat lucis initio processurus.“ (Amm. 16,8,10)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 80–81.

„Cum apud Parisios adhuc Caesar Iulianus quatiens scutum variis motibus exerceretur in campo, axiculis, quibus orbis erat compaginatus, in vanum excussis ampla remanserat sola, quam retinens valida manu stringebat.“ (Amm. 21,2,1)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 218.

„ferrum inter axiculos duo firmum compaginatur et vastum in modum regulae maioris extentum, cuius ex volumine tereti, quod in medio pars polita componit, quadratus eminet stilus extentius recto canalis angusti meatu cauatus et hac multiplici chorda nervorum tortilium illigatus.“ (Amm. 23,4,2)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 299.

„inducuntur uti centra axiculi in orbiculos et in trocleis conlocantur, per quos orbiculos funis circumactus directis ductionibus et in sucula conlocatus vectium versationibus onerum facit egressus in altum.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 232.

„quo insuper conlocata erat alternis materies inter scapos et transversarium traiecta e cheloniis et anconibus firmiter inclusa.“ (Vitr. 10,15,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 256.


axiculus

Bohle

Technik: kleine Bohle, kleines Brett, Latte, Pfosten

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

assiculus (variant)
axiculus (nominative singular)
axiculī (nominative plural)
axiculī (genitive singular)
axiculōrum (genitive plural)
axiculō (dative singular)
axiculīs (dative plural)
axiculum (accusative singular)
axiculōs (accusative plural)
axicule (singular)
axiculī (plural)
axiculō (ablative singular)
axiculīs (ablative plural)


automatarius

Automaten-

Technik: sich auf Automaten beziehend; Automaten-

Ableitung zu dem Substantiv automatum ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

Positiv
automatārius
automatāria (masculine)
automatārium (feminine)
Komparativ
Superlativ

„Saturnino fabro automatario“ (CIL 6,9394)


automatopoetus

automatisch

Technik: sich selbst bewegend; automatisch

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτοματοποιητός (automatopoiētos^☆) ^(→ grc)

Positiv
automatopoētus
automatopoēta (masculine)
automatopoētum (feminine)
Komparativ
Superlativ

„item aquarum expressiones automatopoetasque machinas multaque deliciarum genera, in his etiam horologiorum ex aqua comparationes explicuit.“ (Vitr. 9,8,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.


automataria

Konversion aus dem Adjektiv automatarius ^(→ la)

automatāria (nominative plural)
automatāriōrum (genitive plural)
automatāriīs (dative plural)
automatāria (accusative plural)
automatāria (plural)
automatāriīs (ablative plural)

„Sed automataria aut siquis canthari, per quos aquae saliunt, poterunt legari, maxime si impositicii sint.“(Ulp. dig. 30,1,41,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.


acrufolius

Stechpalmen-

Technik: aus dem Holz der Stechpalme gefertigt; Stechpalmen-

seit Cato bezeugtes Kompositum aus dem Adjektiv acer ^(→ la) und dem Substantiv folium ^(→ la)

„vectes iligneos, acrufolios, laureos, ulmeos facito uti sient parati.“ (Cato agr. 31,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.


accommodare

anlegen

transitiv: anlegen, anfügen, aufsetzen, auflegen

einstellen

transitiv, Technik: einstellen, zusammensetzen

Ableitung zu dem Verb commodare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accommodō
2. Person Singular accommodās
3. Person Singular accommodat
1. Person Plural accommodāmus
2. Person Plural accommodātis
3. Person Plural accommodant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accommodāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accommodābam
Futur 1. Person Singular
Futur accommodābō
PPP accommodātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accommodem
Imperativ Singular
Imperativ accommodā
accommodāte (plural)

„Trapetum hoc modo accommodare oportet: librator uti statuatur, pariter ab labris; digitum minimum orbem abesse oportet ab solo mortari.“ (Cato agr. 22,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„domi melius concinnatur et accommodatur,“ (Cato agr. 22,3)


acus

Haarnadel

Nadel zum Feststecken von Frisuren; Haarnadel

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Ableitung zu dem uritalischen Adjektiv *aku- (wahrscheinlich in acupedius ^(→ la) und acuere ^(→ la) erhalten), das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-u- ‚spitz‘ zurückführen lässt, oder eine separate Ableitung zu dem nominalen Stamm *ak-

acus (nominative singular)
acūs (nominative plural)
acūs (genitive singular)
acuum (genitive plural)
acuī (dative singular)
acibus (dative plural)
acum (accusative singular)
acūs (accusative plural)
acus (singular)
acūs (plural)
acū (ablative singular)
acibus (ablative plural)

„si acum, credo, quaereres, / acum invenisses, sei appareret, iam diu.“ (Plaut. Men. 238–239)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Stercus unde facias: stramenta, lupinum, paleas, fabalia, acus, frondem iligneam, querneam.“ (Cato agr. 37,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum, vicia vel de lupino, item de ceteris frugibus omnia condito.“ (Cato agr. 54,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„posteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta.“ (Var. LL 5,167)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 51.


Amerinus

amerinisch

Technik: aus amerinischer Weide hergestellt; amerinisch

„corbulas amerinas XX,“ (Cato agr. 11,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.


abiegineus

Tannenholz-

Technik: aus dem Holz der Tanne; Tannenholz-, tannen

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la)

„ferro offigito insuper mutulos trabiculas abiegineas II crassas“ (CIL I, 698)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 698


abiegneus

abiegineus (variant)
abiegnius (variant)

„operculaque abiegnea inponito ex tigno pedario facito antepagmenta abiegnea“ (CIL I, 698)

„asseres directi disponantur inter se ne plus spatium habentes pedes binos, et hi maxime cupressei, quod abiegnei ab carie et ab vetustate celeriter vitiantur.“ (Vitr. 7,3,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 153.


abiegnius

abiegineus (variant)
abiegneus (variant)

„ferroque figito inasserato asseribus abiegnieis sectilibus crasseis“ (CIL I, 698)

„materia abiegnia qubitorum quinquaginta, latitudinis in quadrum qubitorum quattuor“ (Edict. Diocl. 12,1a)


abietalis

Tannenholz-

spätlateinisch, Technik: aus dem Holz der Tanne; Tannenholz-, tannen

Ableitung zu dem Substantiv abies ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)

„longa abiete: hasta abietali: nam arborem pro hasta posuit.“ (Serv. Aen. 11,667)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 555.


acapnus

rauchlos

Technik: keinen Rauch beim Verbrennen verursachend; rauchlos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄκαπνος (akapnos^☆) ^(→ grc)

„Ligna acapna“ (Mart. 13,15)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 435.


embolus

embolus (nominative singular)
embol (nominative plural)
emboli (genitive singular)
embol (genitive plural)
emboli (dative singular)
embol (dative plural)
embol (accusative singular)
embol (accusative plural)
embolus (singular)
embol (plural)
embol (ablative singular)
embol (ablative plural)


electroacustica ars

Wortverbindung aus dem Adjektiv electroacusticus ^(→ la) und dem Substantiv ars ^(→ la)

electroacustica ars (nominative singular)
electroacusticae artis (genitive singular)


hydrometrum

hydrometrum (nominative singular)
hydrometra (nominative plural)
hydrometrī (genitive singular)
hydrometrōrum (genitive plural)
hydrometrō (dative singular)
hydrometrīs (dative plural)
hydrometrum (accusative singular)
hydrometra (accusative plural)
hydrometrum (singular)
hydrometra (plural)
hydrometrō (ablative singular)
hydrometrīs (ablative plural)


metallurgica

metallūrgica (nominative singular)
metallūrgicae (nominative plural)
metallūrgicae (genitive singular)
metallūrgicārum (genitive plural)
metallūrgicae (dative singular)
metallūrgicīs (dative plural)
metallūrgicam (accusative singular)
metallūrgicās (accusative plural)
metallūrgica (singular)
metallūrgicae (plural)
metallūrgicā (ablative singular)
metallūrgicīs (ablative plural)


arrhythmia

arrhythmia (nominative singular)
arrhythmiae (nominative plural)
arrhythmiae (genitive singular)
arrhythmiārum (genitive plural)
arrhythmiae (dative singular)
arrhythmiīs (dative plural)
arrhythmiam (accusative singular)
arrhythmiās (accusative plural)
arrhythmia (singular)
arrhythmiae (plural)
arrhythmiā (ablative singular)
arrhythmiīs (ablative plural)


ductus

ductus (nominative singular)
ductūs (nominative plural)
ductūs (genitive singular)
ductuum (genitive plural)
ductuī (dative singular)
ductibus (dative plural)
ductum (accusative singular)
ductūs (accusative plural)
ductus (singular)
ductūs (plural)
ductū (ablative singular)
ductibus (ablative plural)


scaphe

Entlehnung aus dem altgriechischen σκάφη (skaphē^☆) ^(→ grc)

scaphē (nominative singular)
scaphae (nominative plural)
scaphēs (genitive singular)
scaphārum (genitive plural)
scaphae (dative singular)
scaphīs (dative plural)
scaphēn (accusative singular)
scaphās (accusative plural)
scaphē (singular)
scaphae (plural)
scaphā (ablative singular)
scaphīs (ablative plural)

„Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia;“ (Vitr. 9,8,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 218.


hemicyclium

Entlehnung aus dem altgriechischen ἡμικύκλιον (hēmikyklion^☆) ^(→ grc)

hēmicyclium (nominative singular)
hēmicyclia (nominative plural)
hēmicycliī (genitive singular)
hēmicycliōrum (genitive plural)
hēmicycliō (dative singular)
hēmicycliīs (dative plural)
hēmicyclium (accusative singular)
hēmicyclia (accusative plural)
hēmicyclium (singular)
hēmicyclia (plural)
hēmicycliō (ablative singular)
hēmicycliīs (ablative plural)

„Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse;“ (Vitr. 9,8,1)