cele

Bruch

Medizin, neulateinisch: der Bruch, der Eingeweidebruch

von griechisch κάλη (kalē^☆) ^(→ grc), die Geschwulst, der Bruch

cele (nominative singular)
celae (nominative plural)
celes (genitive singular)
celarum (genitive plural)
celae (dative singular)
celis (dative plural)
celen (accusative singular)
celas (accusative plural)
cele (singular)
celae (plural)
cele (ablative singular)
celis (ablative plural)


hyperplasia

Hyperplasie

Medizin, neulateinisch: die Vergrößerung eines Gewebes oder Organes, die Hyperblasie

hyperplasia (nominative singular)
hyperplasiae (nominative plural)
hyperplasiae (genitive singular)
hyperplasiārum (genitive plural)
hyperplasiae (dative singular)
hyperplasiīs (dative plural)
hyperplasiam (accusative singular)
hyperplasiās (accusative plural)
hyperplasia (singular)
hyperplasiae (plural)
hyperplasiā (ablative singular)
hyperplasiīs (ablative plural)


haemophilia

Bluterkrankheit

neulateinisch: die Bluterkrankheit, die Hämophilie

haemophilia (nominative singular)
haemophiliae (genitive singular)
haemophiliae (dative singular)
haemophiliam (accusative singular)
haemophilia (singular)
haemophiliā (ablative singular)


defatigatio

Ermüdung

Medizin: die Ermüdung, die Erschöpfung, medizinisch: die Defatigatio

defatigatio (nominative singular)
defatigationēs (nominative plural)
defatigationis (genitive singular)
defatigationum (genitive plural)
defatigationī (dative singular)
defatigationibus (dative plural)
defatigationem (accusative singular)
defatigationēs (accusative plural)
defatigatio (singular)
defatigationēs (plural)
defatigatione (ablative singular)
defatigationibus (ablative plural)

die Ermüdung, die Erschöpfung, die Defatigatio


lipocele

Lipozele

Medizin, neulateinisch: Hernie mit Fettgewebe als Inhalt, Lipozele

lipocele (nominative singular)
lipocelae (nominative plural)
lipoceles (genitive singular)
lipocelarum (genitive plural)
lipocelae (dative singular)
lipocelis (dative plural)
lipocelen (accusative singular)
lipocelas (accusative plural)
lipocele (singular)
lipocelae (plural)
lipocele (ablative singular)
lipocelis (ablative plural)


-cele

-zele

Suffix mit der Bedeutung „Bruch“, „krankhaftes Hervortreten von inneren Organen“

-cele (nominative singular)
-celae (nominative plural)
-celes (genitive singular)
-celarum (genitive plural)
-celae (dative singular)
-celis (dative plural)
-celen (accusative singular)
-celas (accusative plural)
-cele (singular)
-celae (plural)
-cele (ablative singular)
-celis (ablative plural)


varicocele

Krampfaderbruch

Medizin, neulateinisch: der Krampfaderbruch, die Varikozele

varicocele (nominative singular)
varicocelae (nominative plural)
varicoceles (genitive singular)
varicocelarum (genitive plural)
varicocelae (dative singular)
varicocelis (dative plural)
varicocelen (accusative singular)
varicocelas (accusative plural)
varicocele (singular)
varicocelae (plural)
varicocele (ablative singular)
varicocelis (ablative plural)


omphalocele

omphalocele (nominative singular)
omphalocelae (nominative plural)
omphaloceles (genitive singular)
omphalocelarum (genitive plural)
omphalocelae (dative singular)
omphalocelis (dative plural)
omphalocelem (accusative singular)
omphalocelas (accusative plural)
omphalocele (singular)
omphalocelae (plural)
omphalocele (ablative singular)
omphalocelis (ablative plural)


uraemia

Urämie

Medizin, neulateinisch: die Blutharnvergiftung, die Harnvergiftung, die Urämie

uraemia (nominative singular)
uraemiae (nominative plural)
uraemiae (genitive singular)
uraemiārum (genitive plural)
uraemiae (dative singular)
uraemiīs (dative plural)
uraemiam (accusative singular)
uraemiās (accusative plural)
uraemia (singular)
uraemiae (plural)
uraemiā (ablative singular)
uraemiīs (ablative plural)


oneirologia

Oneirologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von der Traumdeutung, die Oneirologie

oneirologia (nominative singular)
oneirologiae (genitive singular)
oneirologiae (dative singular)
oneirologiam (accusative singular)
oneirologia (singular)
oneirologiā (ablative singular)


viraemia

Virämie

Medizin, neulateinisch: das Vorhandensein von Viren im Blut

viraemia (nominative singular)
viraemiae (nominative plural)
viraemiae (genitive singular)
viraemiārum (genitive plural)
viraemiae (dative singular)
viraemiīs (dative plural)
viraemiam (accusative singular)
viraemiās (accusative plural)
viraemia (singular)
viraemiae (plural)
viraemiā (ablative singular)
viraemiīs (ablative plural)


chorea

Tanzsucht

Medizin, neulateinisch: die Tanzwut oder Tanzsucht

chorea (nominative singular)
choreae (genitive singular)
choreae (dative singular)
choream (accusative singular)
chorea (singular)
choreā (ablative singular)


cardiologia

cardiologia (nominative singular)
cardiologiae (genitive singular)
cardiologiae (dative singular)
cardiologiam (accusative singular)
cardiologia (singular)
cardiologiā (ablative singular)

medizinisches Teilgebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt


fructasa

Fruktase

neulateinisch, Biologie, Medizin: ein Fruchtzucker abbauendes Enzym

fructasa (nominative singular)
fructasae (nominative plural)
fructasae (genitive singular)
fructasārum (genitive plural)
fructasae (dative singular)
fructasīs (dative plural)
fructasam (accusative singular)
fructasās (accusative plural)
fructasa (singular)
fructasae (plural)
fructasā (ablative singular)
fructasīs (ablative plural)


tracheitis

Luftröhrenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Luftröhrenentzündung

tracheitis (nominative singular)
tracheitidēs (nominative plural)
tracheitidis (genitive singular)
tracheitidum (genitive plural)
tracheitidī (dative singular)
tracheitidibus (dative plural)
tracheitidem (accusative singular)
tracheitidēs (accusative plural)
tracheitis (singular)
tracheitidēs (plural)
tracheitide (ablative singular)
tracheitidibus (ablative plural)


lactasa

Laktase

neulateinisch, Biochemie: Enzym, das Milchzucker oder Laktose abbaut

lactasa (nominative singular)
lactasae (nominative plural)
lactasae (genitive singular)
lactasārum (genitive plural)
lactasae (dative singular)
lactasīs (dative plural)
lactasam (accusative singular)
lactasās (accusative plural)
lactasa (singular)
lactasae (plural)
lactasā (ablative singular)
lactasīs (ablative plural)


choreomania

choreomania (nominative singular)
choreomaniae (genitive singular)
choreomaniae (dative singular)
choreomaniam (accusative singular)
choreomania (singular)
choreomaniā (ablative singular)

die Tanzwut oder Tanzsucht des 14. und 15. Jahrhunderts


sinusitis

Nebenhöhlenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Nebenhöhlenentzündung, die Sinusitis

sinusitis (nominative singular)
sinusitidēs (nominative plural)
sinusitidis (genitive singular)
sinusitidum (genitive plural)
sinusitidī (dative singular)
sinusitidibus (dative plural)
sinusitidem (accusative singular)
sinusitidēs (accusative plural)
sinusitis (singular)
sinusitidēs (plural)
sinusitide (ablative singular)
sinusitidibus (ablative plural)


tonsillitis

Mandelentzündung

Medizin, neulateinisch: die Mandelentzündung, die Tonsillitis

tonsillitis (nominative singular)
tonsillitidēs (nominative plural)
tonsillitidis (genitive singular)
tonsillitidum (genitive plural)
tonsillitidī (dative singular)
tonsillitidibus (dative plural)
tonsillitidem (accusative singular)
tonsillitidēs (accusative plural)
tonsillitis (singular)
tonsillitidēs (plural)
tonsillitide (ablative singular)
tonsillitidibus (ablative plural)


cholemesis

Galleerbrechen

Medizin, neulateinisch: das Galleerbrechen

cholemesis (nominative singular)
cholemesēs (nominative plural)
cholemesis (genitive singular)
cholemesum (genitive plural)
cholemesī (dative singular)
cholemesibus (dative plural)
cholemesem (accusative singular)
cholemesēs (accusative plural)
cholemesis (singular)
cholemesēs (plural)
cholemese (ablative singular)
cholemesibus (ablative plural)


hyperemesis

stark

Medizin, neulateinisch: das starke Erbrechen

hyperemesis (nominative singular)
hyperemesēs (nominative plural)
hyperemesis (genitive singular)
hyperemesum (genitive plural)
hyperemesī (dative singular)
hyperemesibus (dative plural)
hyperemesem (accusative singular)
hyperemesēs (accusative plural)
hyperemesis (singular)
hyperemesēs (plural)
hyperemese (ablative singular)
hyperemesibus (ablative plural)


leucopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von weißen Blutkörperchen oder Leukozyten

leucopoesis (nominative singular)
leucopoesis (genitive singular)
leucopoesī (dative singular)
leucopoesem (accusative singular)
leucopoesis (singular)
leucopoese (ablative singular)


thrombopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Blutplättchen

thrombopoesis (nominative singular)
thrombopoesēs (nominative plural)
thrombopoesis (genitive singular)
thrombopoesum (genitive plural)
thrombopoesī (dative singular)
thrombopoesibus (dative plural)
thrombopoesem (accusative singular)
thrombopoesēs (accusative plural)
thrombopoesis (singular)
thrombopoesēs (plural)
thrombopoese (ablative singular)
thrombopoesibus (ablative plural)


osteomalacia

Knochenerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knochengewebe

osteomalacia (nominative singular)
osteomalaciae (genitive singular)
osteomalaciae (dative singular)
osteomalaciam (accusative singular)
osteomalacia (singular)
osteomalaciā (ablative singular)


chondromalacia

Knorpelerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knorpelgewebe

chondromalacia (nominative singular)
chondromalaciae (genitive singular)
chondromalaciae (dative singular)
chondromalaciam (accusative singular)
chondromalacia (singular)
chondromalaciā (ablative singular)


lymphopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Lymphozyten

lymphopoesis (nominative singular)
lymphopoesēs (nominative plural)
lymphopoesis (genitive singular)
lymphopoesum (genitive plural)
lymphopoesī (dative singular)
lymphopoesibus (dative plural)
lymphopoesem (accusative singular)
lymphopoesēs (accusative plural)
lymphopoesis (singular)
lymphopoesēs (plural)
lymphopoese (ablative singular)
lymphopoesibus (ablative plural)


haematemesis

Bluterbrechen

Medizin, neulateinisch: das Bluterbrechen

haematemesis (nominative singular)
haematemesēs (nominative plural)
haematemesis (genitive singular)
haematemesum (genitive plural)
haematemesī (dative singular)
haematemesibus (dative plural)
haematemesem (accusative singular)
haematemesēs (accusative plural)
haematemesis (singular)
haematemesēs (plural)
haematemese (ablative singular)
haematemesibus (ablative plural)


encephalomalacia

encephalomalacia (nominative singular)
encephalomalaciae (nominative plural)
encephalomalaciae (genitive singular)
encephalomalaciārum (genitive plural)
encephalomalaciae (dative singular)
encephalomalaciīs (dative plural)
encephalomalaciam (accusative singular)
encephalomalaciās (accusative plural)
encephalomalacia (singular)
encephalomalaciae (plural)
encephalomalaciā (ablative singular)
encephalomalaciīs (ablative plural)


armatus

armātus (nominative singular)
armātūs (nominative plural)
armātūs (genitive singular)
armātuum (genitive plural)
armātuī (dative singular)
armātibus (dative plural)
armātum (accusative singular)
armātūs (accusative plural)
armātus (singular)
armātūs (plural)
armātū (ablative singular)
armātibus (ablative plural)


architectura

Ableitung zu dem Verb architectari ^(→ la) mit dem Suffix -ura ^(→ la)

architectūra (nominative singular)
architectūrae (genitive singular)
architectūrae (dative singular)
architectūram (accusative singular)
architectūra (singular)
architectūrā (ablative singular)

Kunst des Gebäudebaus; Baukunst, Architektur

„Quibus autem artibus aut prudentia maior inest aut non mediocris utilitas quaeritur ut medicina, ut architectura, ut doctrina rerum honestarum, eae sunt iis, quorum ordini conveniunt, honestae.“ (Cic. off. 1,151)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„cum in omnibus enim rebus, tum maxime etiam in architectura haec duo insunt: quod significatur et quod significat.“ (Vitr. 1,1,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 2.

„Architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione, hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia et symmetria et decore et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.“ (Vitr. 1,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Partes ipsius architecturae sunt tres: aedificatio, gnomonice, machinatio.“ (Vitr. 1,3,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.

von Tieren: „specus ipse qua concamaratur architectura!“ (Plin. nat. 11,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 309.


Aduatuca

befestigter römischer Ort im Gebiet des keltischen Stammes der Eburonen, der zwischen den Flüssen Maas und Rhein, in der Nähe des heutigen Eschweilers vermutet wird


Atuatuca

Atuatuca (nominative singular)
Atuatucae (genitive singular)
Atuatucae (dative singular)
Atuatucam (accusative singular)
Atuatuca (singular)
Atuatucā (ablative singular)

römisches Kastell vermutlich in der Nähe des heutigen Eschweilers, das im November des Jahres 54 vor Christus im gallischen Krieg von den Eburonen unter ihrem König Ambiorix angegriffen und ausgelöscht wurde


Atuatuca Tungrorum

Wortverbindung aus dem Toponym (vermutlich ein Gattungsname) Atuatuca und dem Namen Tungri im Genitiv Plural „Tungrorum“

Atuatuca Tungrorum (nominative singular)
Atuatucae Tungrorum (genitive singular)
Atuatucae Tungrorum (dative singular)
Atuatucam Tungrorum (accusative singular)
Atuatuca Tungrorum (singular)
Atuatuca Tungrorum (ablative singular)

prärömische Hauptstadt des germanischen Stammes der Tungerer (Tungri) und später römische Stadt an der Stelle der heutigen belgischen Stadt Tongeren

Atuatuca Tungrorum urbs veterrima Belgiae est.

Atuatuca Tungrorum (heute Tongeren) ist die älteste Stadt Belgiens.


cicada

cicāda (nominative singular)
cicādae (nominative plural)
cicādae (genitive singular)
cicādārum (genitive plural)
cicādae (dative singular)
cicādīs (dative plural)
cicādam (accusative singular)
cicādās (accusative plural)
cicāda (singular)
cicādae (plural)
cicādā (ablative singular)
cicādīs (ablative plural)


legio

Truppe

Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

legiō (nominative singular)
legiōnēs (nominative plural)
legiōnis (genitive singular)
legiōnum (genitive plural)
legiōnī (dative singular)
legiōnibus (dative plural)
legiōnem (accusative singular)
legiōnēs (accusative plural)
legiō (singular)
legiōnēs (plural)
legiōne (ablative singular)
legiōnibus (ablative plural)

Heeresabteilung im römischen Reich, die aus 4200 bis 6000 Fußsoldaten besteht; Legion

„Quinctili Vare, redde mihi legiones meas!“

„Quinctilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!“

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


pubertas

pūbertās (nominative singular)
pūbertātis (genitive singular)
pūbertātī (dative singular)
pūbertātem (accusative singular)
pūbertās (singular)
pūbertāte (ablative singular)


praepubertas

praepubertas (nominative singular)
praepubertis (genitive singular)
praepubertī (dative singular)
praepubertem (accusative singular)
praepubertas (singular)
praepuberte (ablative singular)


hypertrophia

Hypertrophie

Medizin, neulateinisch: die Hypertrophie

hypertrophīa (nominative singular)
hypertrophīae (nominative plural)
hypertrophīae (genitive singular)
hypertrophīārum (genitive plural)
hypertrophīae (dative singular)
hypertrophīīs (dative plural)
hypertrophīam (accusative singular)
hypertrophīās (accusative plural)
hypertrophīa (singular)
hypertrophīae (plural)
hypertrophīā (ablative singular)
hypertrophīīs (ablative plural)


hypotrophia

Unterernährung

Medizin, neulateinisch: die Unterernährung, die Hypotrophie, die Unterentwicklung

hypotrophia (nominative singular)
hypotrophiae (genitive singular)
hypotrophiae (dative singular)
hypotrophiam (accusative singular)
hypotrophia (singular)
hypotrophiā (ablative singular)


laureola

laureola (nominative singular)
laureolae (nominative plural)
laureolae (genitive singular)
laureolārum (genitive plural)
laureolae (dative singular)
laureolīs (dative plural)
laureolam (accusative singular)
laureolās (accusative plural)
laureola (singular)
laureolae (plural)
laureolā (ablative singular)
laureolīs (ablative plural)


lectio

lēctio (nominative singular)
lēctiōnēs (nominative plural)
lēctiōnis (genitive singular)
lēctiōnum (genitive plural)
lēctiōnī (dative singular)
lēctiōnibus (dative plural)
lēctiōnem (accusative singular)
lēctiōnēs (accusative plural)
lēctio (singular)
lēctiōnēs (plural)
lēctiōne (ablative singular)
lēctiōnibus (ablative plural)

Zusammenlesen, Sammeln, Auslesen, Auswählen


diaspora

entlehnt von altgriechisch διασπορά (diaspora^☆) ^(→ grc)

diaspora (nominative singular)
diasporae (nominative plural)
diasporae (genitive singular)
diasporārum (genitive plural)
diasporae (dative singular)
diasporīs (dative plural)
diasporam (accusative singular)
diasporās (accusative plural)
diaspora (singular)
diasporae (plural)
diasporā (ablative singular)
diasporīs (ablative plural)

konfessionelle und/oder nationale Minderheit sowie deren gesamte Lebensumstände, die nicht auf dem Gebiet ihrer Heimatkultur lebt


buccella

Weißbrot

mittellateinisch: das kleine Weißbrot, das Brötchen

Bissen

mittellateinisch: der Bissen, der Happen

buccella (nominative singular)
buccellae (nominative plural)
buccellae (genitive singular)
buccellārum (genitive plural)
buccellae (dative singular)
buccellīs (dative plural)
buccellam (accusative singular)
buccellās (accusative plural)
buccella (singular)
buccellae (plural)
buccellā (ablative singular)
buccellīs (ablative plural)


spatula

Schulterblatt

Anatomie: das Schulterblatt, der Vorderbug

Palmzweig

auch mittellateinisch: der Palmzweig, der Wedel, der Zweig

Grenzstein

Grenzstein, in der Gestalt einer „spatha“

spatula (nominative singular)
spatulae (nominative plural)
spatulae (genitive singular)
spatulārum (genitive plural)
spatulae (dative singular)
spatulīs (dative plural)
spatulam (accusative singular)
spatulās (accusative plural)
spatula (singular)
spatulae (plural)
spatulā (ablative singular)
spatulīs (ablative plural)


spathula

spathula (nominative singular)
spathulae (nominative plural)
spathulae (genitive singular)
spathulārum (genitive plural)
spathulae (dative singular)
spathulīs (dative plural)
spathulam (accusative singular)
spathulās (accusative plural)
spathula (singular)
spathulae (plural)
spathulā (ablative singular)
spathulīs (ablative plural)


moles

mōlēs (nominative singular)
mōl (nominative plural)
mōli (genitive singular)
mōl (genitive plural)
mōli (dative singular)
mōl (dative plural)
mōl (accusative singular)
mōl (accusative plural)
mōlēs (singular)
mōl (plural)
mōl (ablative singular)
mōl (ablative plural)


parvitas

Wenigkeit

übertragen: die Wenigkeit, die Unbedeutendheit, die Geringheit

von dem lateinischen Adjektiv parvus ^(→ la), „klein“

parvitās (nominative singular)
parvitātis (genitive singular)
parvitātī (dative singular)
parvitātem (accusative singular)
parvitās (singular)
parvitāte (ablative singular)


ardea

ardea (nominative singular)
arde (nominative plural)
ardef (genitive singular)
arde (genitive plural)
ardef (dative singular)
arde (dative plural)
arde (accusative singular)
arde (accusative plural)
ardea (singular)
arde (plural)
arde (ablative singular)
arde (ablative plural)


ariena

Banane

die Banane, die Frucht des indischen Baumes pala (Musa paradisica)

ariena (nominative singular)
arienae (nominative plural)
arienae (genitive singular)
arienārum (genitive plural)
arienae (dative singular)
arienīs (dative plural)
arienam (accusative singular)
arienās (accusative plural)
ariena (singular)
arienae (plural)
arienā (ablative singular)
arienīs (ablative plural)


crescentia

crēscentia (nominative singular)
crēscentiae (genitive singular)
crēscentiae (dative singular)
crēscentiam (accusative singular)
crēscentia (singular)
crēscentiā (ablative singular)


pollis

pollis (nominative singular)
pollinēs (nominative plural)
pollinis (genitive singular)
pollinum (genitive plural)
pollinī (dative singular)
pollinibus (dative plural)
pollinem (accusative singular)
pollinēs (accusative plural)
pollis (singular)
pollinēs (plural)
polline (ablative singular)
pollinibus (ablative plural)


puls

Brei

der dicke Brei aus Speltmehl oder Bohnenmehl

von altgriechisch πόλτος (poltos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

puls (nominative singular)
pultes (nominative plural)
pultis (genitive singular)
pultium (genitive plural)
pulti (dative singular)
pultibus (dative plural)
pultem (accusative singular)
pultes (accusative plural)
puls (singular)
pultes (plural)
pulti (ablative singular)
pultibus (ablative plural)


splenectomia

splenectomia (nominative singular)
splenectomiae (nominative plural)
splenectomiae (genitive singular)
splenectomiārum (genitive plural)
splenectomiae (dative singular)
splenectomiīs (dative plural)
splenectomiam (accusative singular)
splenectomiās (accusative plural)
splenectomia (singular)
splenectomiae (plural)
splenectomiā (ablative singular)
splenectomiīs (ablative plural)


appendectomia

Appendektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung des Wurmfortsatzes oder Blinddarms

appendectomia (nominative singular)
appendectomiae (nominative plural)
appendectomiae (genitive singular)
appendectomiārum (genitive plural)
appendectomiae (dative singular)
appendectomiīs (dative plural)
appendectomiam (accusative singular)
appendectomiās (accusative plural)
appendectomia (singular)
appendectomiae (plural)
appendectomiā (ablative singular)
appendectomiīs (ablative plural)


tonsillectomia

Tonsillektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung der Mandeln

tonsillectomia (nominative singular)
tonsillectomiae (nominative plural)
tonsillectomiae (genitive singular)
tonsillectomiārum (genitive plural)
tonsillectomiae (dative singular)
tonsillectomiīs (dative plural)
tonsillectomiam (accusative singular)
tonsillectomiās (accusative plural)
tonsillectomia (singular)
tonsillectomiae (plural)
tonsillectomiā (ablative singular)
tonsillectomiīs (ablative plural)


spica

mehrere Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist (z.B. die Narde, spica nardi)

der hellste Stern im Sternbild Jungfrau, die „Kornähre“, der Spika


racematio

Nachlese

übertragen, neulateinisch: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht

racēmātio (nominative singular)
racēmātionēs (nominative plural)
racēmātionis (genitive singular)
racēmātionum (genitive plural)
racēmātionī (dative singular)
racēmātionibus (dative plural)
racēmātionem (accusative singular)
racēmātionēs (accusative plural)
racēmātio (singular)
racēmātionēs (plural)
racēmātione (ablative singular)
racēmātionibus (ablative plural)

die Ernte der Trauben, die Nachernte der Trauben, die Nachlese im Weinberg


depletio

depletio (nominative singular)
depletionēs (nominative plural)
depletionis (genitive singular)
depletionum (genitive plural)
depletionī (dative singular)
depletionibus (dative plural)
depletionem (accusative singular)
depletionēs (accusative plural)
depletio (singular)
depletionēs (plural)
depletione (ablative singular)
depletionibus (ablative plural)


depilatio

depilatio (nominative singular)
depilationēs (nominative plural)
depilationis (genitive singular)
depilationum (genitive plural)
depilationī (dative singular)
depilationibus (dative plural)
depilationem (accusative singular)
depilationēs (accusative plural)
depilatio (singular)
depilationēs (plural)
depilatione (ablative singular)
depilationibus (ablative plural)


dehydratio

Dehydrierung

Medizin, neulateinisch: der Entzug von Wasser, die Dehydrierung

dehydratio (nominative singular)
dehydrationēs (nominative plural)
dehydrationis (genitive singular)
dehydrationum (genitive plural)
dehydrationī (dative singular)
dehydrationibus (dative plural)
dehydrationem (accusative singular)
dehydrationēs (accusative plural)
dehydratio (singular)
dehydrationēs (plural)
dehydratione (ablative singular)
dehydrationibus (ablative plural)


excavatio

excavatio (nominative singular)
excavationēs (nominative plural)
excavationis (genitive singular)
excavationum (genitive plural)
excavationī (dative singular)
excavationibus (dative plural)
excavationem (accusative singular)
excavationēs (accusative plural)
excavatio (singular)
excavationēs (plural)
excavatione (ablative singular)
excavationibus (ablative plural)


expiratio

expiratio (nominative singular)
expirationēs (nominative plural)
expirationis (genitive singular)
expirationum (genitive plural)
expirationī (dative singular)
expirationibus (dative plural)
expirationem (accusative singular)
expirationēs (accusative plural)
expiratio (singular)
expirationēs (plural)
expiratione (ablative singular)
expirationibus (ablative plural)


extractio

extractiō (nominative singular)
extractiōnēs (nominative plural)
extractiōnis (genitive singular)
extractiōnum (genitive plural)
extractiōnī (dative singular)
extractiōnibus (dative plural)
extractiōnem (accusative singular)
extractiōnēs (accusative plural)
extractiō (singular)
extractiōnēs (plural)
extractiōne (ablative singular)
extractiōnibus (ablative plural)


mastopexia

operativ

Medizin, neulateinisch: operative Korrektur einer Hängebrust

mastopexia (nominative singular)
mastopexiae (nominative plural)
mastopexiae (genitive singular)
mastopexiārum (genitive plural)
mastopexiae (dative singular)
mastopexiīs (dative plural)
mastopexiam (accusative singular)
mastopexiās (accusative plural)
mastopexia (singular)
mastopexiae (plural)
mastopexiā (ablative singular)
mastopexiīs (ablative plural)


perforatio

perforatio (nominative singular)
perforationēs (nominative plural)
perforationis (genitive singular)
perforationum (genitive plural)
perforationī (dative singular)
perforationibus (dative plural)
perforationem (accusative singular)
perforationēs (accusative plural)
perforatio (singular)
perforationēs (plural)
perforatione (ablative singular)
perforationibus (ablative plural)


dyskinesia

dyskinesia (nominative singular)
dyskinesiae (nominative plural)
dyskinesiae (genitive singular)
dyskinesiārum (genitive plural)
dyskinesiae (dative singular)
dyskinesiīs (dative plural)
dyskinesiam (accusative singular)
dyskinesiās (accusative plural)
dyskinesia (singular)
dyskinesiae (plural)
dyskinesiā (ablative singular)
dyskinesiīs (ablative plural)

von schmerzhaften Muskelkrämpfen begleitete Bewegungsstörung, Dyskinesie


nephropexia

Nephropexie

Medizin, neulateinisch: operative Befestigung der Niere

nephropexia (nominative singular)
nephropexiae (nominative plural)
nephropexiae (genitive singular)
nephropexiārum (genitive plural)
nephropexiae (dative singular)
nephropexiīs (dative plural)
nephropexiam (accusative singular)
nephropexiās (accusative plural)
nephropexia (singular)
nephropexiae (plural)
nephropexiā (ablative singular)
nephropexiīs (ablative plural)


gastropexia

gastropexia (nominative singular)
gastropexiae (nominative plural)
gastropexiae (genitive singular)
gastropexiārum (genitive plural)
gastropexiae (dative singular)
gastropexiīs (dative plural)
gastropexiam (accusative singular)
gastropexiās (accusative plural)
gastropexia (singular)
gastropexiae (plural)
gastropexiā (ablative singular)
gastropexiīs (ablative plural)


mammographia

mammographia (nominative singular)
mammographiae (nominative plural)
mammographiae (genitive singular)
mammographiārum (genitive plural)
mammographiae (dative singular)
mammographiīs (dative plural)
mammographiam (accusative singular)
mammographiās (accusative plural)
mammographia (singular)
mammographiae (plural)
mammographiā (ablative singular)
mammographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung der weiblichen Brust, die Mammographie


akinesia

Akinese

neulateinisch, Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können, Akinese

akinesia (nominative singular)
akinesiae (nominative plural)
akinesiae (genitive singular)
akinesiārum (genitive plural)
akinesiae (dative singular)
akinesiīs (dative plural)
akinesiam (accusative singular)
akinesiās (accusative plural)
akinesia (singular)
akinesiae (plural)
akinesiā (ablative singular)
akinesiīs (ablative plural)


hyperkinesia

hyperkinesia (nominative singular)
hyperkinesiae (nominative plural)
hyperkinesiae (genitive singular)
hyperkinesiārum (genitive plural)
hyperkinesiae (dative singular)
hyperkinesiīs (dative plural)
hyperkinesiam (accusative singular)
hyperkinesiās (accusative plural)
hyperkinesia (singular)
hyperkinesiae (plural)
hyperkinesiā (ablative singular)
hyperkinesiīs (ablative plural)

Sammelbegriff für eine Vielzahl unwillkürlicher, ungewollter Zusatzbewegungen


bronchographia

bronchographia (nominative singular)
bronchographiae (nominative plural)
bronchographiae (genitive singular)
bronchographiārum (genitive plural)
bronchographiae (dative singular)
bronchographiīs (dative plural)
bronchographiam (accusative singular)
bronchographiās (accusative plural)
bronchographia (singular)
bronchographiae (plural)
bronchographiā (ablative singular)
bronchographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung des Bronchialsystems, die Bronchographie


abbtissa

Äbtissin

mittellateinisch: die Vorsteherin eines Klosters, die Äbtissin

abbtissa (nominative singular)
abbtissae (nominative plural)
abbtissae (genitive singular)
abbtissārum (genitive plural)
abbtissae (dative singular)
abbtissīs (dative plural)
abbtissam (accusative singular)
abbtissās (accusative plural)
abbtissa (singular)
abbtissae (plural)
abbtissā (ablative singular)
abbtissīs (ablative plural)


abolitas

Vertilgung

mittellateinisch: die Vertilgung, die Vernichtung

abolitas (nominative singular)
abolitatēs (nominative plural)
abolitatis (genitive singular)
abolitatum (genitive plural)
abolitatī (dative singular)
abolitatibus (dative plural)
abolitatem (accusative singular)
abolitatēs (accusative plural)
abolitas (singular)
abolitatēs (plural)
abolitate (ablative singular)
abolitatibus (ablative plural)


abbatiola

Abtei

mittellateinisch: kleine, unbedeutende Abtei

abbātiola (nominative singular)
abbātiolae (nominative plural)
abbātiolae (genitive singular)
abbātiolārum (genitive plural)
abbātiolae (dative singular)
abbātiolīs (dative plural)
abbātiolam (accusative singular)
abbātiolās (accusative plural)
abbātiola (singular)
abbātiolae (plural)
abbātiolā (ablative singular)
abbātiolīs (ablative plural)


abductio

Gefangenschaft

spätlateinisch Abführung in Gefangenschaft

Entführung

spätlateinisch gewaltsames Entfernen einer Sache oder einer Person; Entführung, Raub

Zurückgezogenheit

spätlateinisch, übertragen: Zurückgezogenheit, Einsamkeit

Verführung

mittellateinisch, übertragen: Verführung, Verderben

Substantivierung des Verbs abducere ^(→ la)

abductio (nominative singular)
abductiōnēs (nominative plural)
abductiōnis (genitive singular)
abductiōnum (genitive plural)
abductiōnī (dative singular)
abductiōnibus (dative plural)
abductiōnem (accusative singular)
abductiōnēs (accusative plural)
abductio (singular)
abductiōnēs (plural)
abductiōne (ablative singular)
abductiōnibus (ablative plural)

„ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione.“ (Vulg. 3. Esra, 8, 27)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esr Kapitel 8, Vers 27 Esr.8.27 VUL

„ut visum est ei iniurias patris ulcisci, Antenorem vocari iubet dicitque ei velle se eum legatum in Graeciam mittere: graves sibi iniurias ab his, qui cum exercitu venerant factas in Laomedontis patris nece et abductione Hesionae: quae omnia tamen aequo se animo passurum, si Hesiona ei reddatur.“ (Dar. Phryg. 4)

Dares Phrygius; Ferdinand Meister (Herausgeber): De excidio Troiae historia. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1991, ISBN 3-8154-1960-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Reprint der Ausgabe von 1873) , Seite 6.

„in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius“ (Vulg. Sirach 38, 20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 38, Vers 20 VUL


simonia

Simonie

kirchenlateinisch: die Praxis, (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben; die Simonie

simōnia (nominative singular)
simōniae (nominative plural)
simōniae (genitive singular)
simōniārum (genitive plural)
simōniae (dative singular)
simōniīs (dative plural)
simōniam (accusative singular)
simōniās (accusative plural)
simōnia (singular)
simōniae (plural)
simōniā (ablative singular)
simōniīs (ablative plural)


ablutio

Waschung

spätlateinisch: Reinigung mit Wasser; Waschung, Abspülen

Reinigung

kirchenlateinisch, übertragen: Befreiung von etwas; Reinigung, Waschung

Ableitung zu dem Verb abluere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablūtio (nominative singular)
ablūtiōnēs (nominative plural)
ablūtiōnis (genitive singular)
ablūtiōnum (genitive plural)
ablūtiōnī (dative singular)
ablūtiōnibus (dative plural)
ablūtiōnem (accusative singular)
ablūtiōnēs (accusative plural)
ablūtio (singular)
ablūtiōnēs (plural)
ablūtiōne (ablative singular)
ablūtiōnibus (ablative plural)

„ut si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit, ut in pristinum nitorem possit redire:“ (Serv. Aen. 6, 724)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 101.

„Proficiente itaque in omnibus gratia dei plus aquis et angelo accessit: qui vitia corporis remediabant nunc spiritum medentur, qui temporalem operabantur salutem nunc aeternam reformant, qui unum semel in anno liberabant nunc cotidie populos conservant deleta morte per ablutionem delictorum: exempto scilicet reatu eximitur et poena.“ (Tert. bapt. 5, 6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 281–282.

„in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae“ (Vulg. Zach. 13, 1)

„An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner Jerusalems eine Quelle entspringen gegen Sünde und Unreinheit.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Sacharja Kapitel 13, Vers 1 VUL


abiudicatio

Aberkennung

mittellateinisch, Recht: Aberkennung, Verurteilung

Ableitung zu dem Verb abiudicare ^(→ la)

abiūdicātio (nominative singular)
abiūdicātiōnēs (nominative plural)
abiūdicātiōnis (genitive singular)
abiūdicātiōnum (genitive plural)
abiūdicātiōnī (dative singular)
abiūdicātiōnibus (dative plural)
abiūdicātiōnem (accusative singular)
abiūdicātiōnēs (accusative plural)
abiūdicātio (singular)
abiūdicātiōnēs (plural)
abiūdicātiōne (ablative singular)
abiūdicātiōnibus (ablative plural)

„Sed Galcherus, ne tradito / fiat abiudicatio, / exivit de concilio, / facto nondum iudicio.“ (Gesta Camer. cont. II A 212)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XIV, Aulicus Hahnianus, Hannover 1883 (dMGH) , Seite 194.


abominatio

Verabscheuung

kirchenlateinisch: Empfindung des Abscheus gegen etwas, Verabscheuung, Gräuel

Götzenbild

kirchenlateinisch, übertragen, Religion: Götzenbild, Götze, Abgott

abōminātio (nominative singular)
abōminātionēs (nominative plural)
abōminātionis (genitive singular)
abōminātionum (genitive plural)
abōminātionī (dative singular)
abōminātionibus (dative plural)
abōminātionem (accusative singular)
abōminātionēs (accusative plural)
abōminātio (singular)
abōminātionēs (plural)
abōminātione (ablative singular)
abōminātionibus (ablative plural)

„cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est“ (Vulg. Lev. 18,22)

„Du darfst nicht mit einem Mann schlafen, wie man mit einer Frau schläft; das wäre ein Gräuel.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 18, Vers 22 VUL

„nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est“ (Vulg. Deut. 7,26)

„Du sollst aber keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht selbst wie er dem Bann verfällst. Du sollst Grauen und Abscheu vor ihm haben, denn er ist dem Bann verfallen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 7, Vers 26 VUL

„et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem“ (Vulg. Ier. 2,7)

„Ich brachte euch dann in das Gartenland, um euch seine Früchte und Güter genießen zu lassen. Aber kaum seid ihr dort gewesen, da habt ihr mein Land entweiht und mein Eigentum zum Abscheu gemacht.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 2, Vers 7 VUL

Sache oder Person, die Abscheu erregt; Abscheuliches, Gräuel, Scheusal

„et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent“ (Vulg. exod. 8,26)

„Doch Mose erwiderte: Das können wir nicht. Denn wir müssen dem HERRN, unserem Gott, Schlachtopfer darbringen, die bei den Ägyptern Anstoß erregen. Wenn wir vor ihren Augen Schlachtopfer darbringen, die bei ihnen Anstoß erregen, werden sie uns dann nicht steinigen?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 8, Vers 26 VUL

„qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus“ (Vulg. Is. 66,17)

„Die sich heiligen und reinigen bei den Gärten hinter dem einen, der in der Mitte steht, die Schweinefleisch, Abscheuliches und Mäuse essen, alle zusammen nehmen sie ein Ende - Spruch des HERRN.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 66, Vers 17 VUL

„vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant“ (Vulg. Deut. 29,17)

„Ihr habt bei ihnen Scheusale und Götzen aus Holz und Stein, aus Silber und Gold gesehen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 29, Vers 17 VUL

„et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam“ (Vulg. Ezech. 29,17)

„Ihren kostbaren Schmuck haben sie für ihren Hochmut missbraucht und daraus ihre abscheulichen Bilder, ihre Götzen, gemacht. Deshalb mache ich ihn für sie zu Unrat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 7, Vers 20 VUL

„et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam“ (Vulg. I Macc. 6,7)

„Den Gräuel, den er auf dem Altar in Jerusalem hatte aufstellen lassen, hätten sie wieder entfernt und das Heiligtum wie früher mit hohen Mauern umgeben, ebenso seine Stadt Bet-Zur.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Makkabäer Kapitel 6, Vers 7 VUL


mamilla

mamilla (nominative singular)
mamillae (nominative plural)
mamillae (genitive singular)
mamillārum (genitive plural)
mamillae (dative singular)
mamillīs (dative plural)
mamillam (accusative singular)
mamillās (accusative plural)
mamilla (singular)
mamillae (plural)
mamillā (ablative singular)
mamillīs (ablative plural)


abra

Zofe

kirchenlateinisch: am meisten geliebte Zofe, Magd

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden altgriechischen ἅβρα (habra^☆) ^(→ grc)

abra (nominative singular)
abrae (nominative plural)
abrae (genitive singular)
abrārum (genitive plural)
abrae (dative singular)
abrīs (dative plural)
abram (accusative singular)
abrās (accusative plural)
abra (singular)
abrae (plural)
abrā (ablative singular)
abrīs (ablative plural)

„stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 8, Vers 32 VUL

„Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 10, Vers 10 VUL

„mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 16, Vers 28 VUL


obstetrix

obstetrix (nominative singular)
obstetricēs (nominative plural)
obstetricis (genitive singular)
obstetricum (genitive plural)
obstetricī (dative singular)
obstetricibus (dative plural)
obstetricem (accusative singular)
obstetricēs (accusative plural)
obstetrix (singular)
obstetricēs (plural)
obstetrice (ablative singular)
obstetricibus (ablative plural)


zelotypia

Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλοτυπία (zēlotypia^☆) ^(→ grc)

zēlotypia (nominative singular)
zēlotypiae (nominative plural)
zēlotypiae (genitive singular)
zēlotypiārum (genitive plural)
zēlotypiae (dative singular)
zēlotypiīs (dative plural)
zēlotypiam (accusative singular)
zēlotypiās (accusative plural)
zēlotypia (singular)
zēlotypiae (plural)
zēlotypiā (ablative singular)
zēlotypiīs (ablative plural)

„Nymphaea nata traditur nympha zelotypia erga Herculem mortua — quare Heracleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili — ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari.“ (Plin. nat. 25,75)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 140.

„si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium“ (Vulg. num. 5,14–15)

„im Mann aber wird Eifersucht wach und er wird eifersüchtig auf seine Frau, die wirklich unrein geworden ist; angenommen aber auch, er wird auf seine Frau eifersüchtig, obwohl sie in Wirklichkeit nicht unrein geworden ist: In einem solchen Fall soll der Mann seine Frau zum Priester bringen und soll zugleich die für sie vorgesehene Opfergabe mitbringen: ein Zehntel Efa Gerstenmehl. Er darf kein Öl darauf gießen und keinen Weihrauch darauf streuen; denn es ist ein Eifersuchtsspeiseopfer, ein Speiseopfer zur Ermittlung der Schuld.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 5, Vers 14 VUL


abiectio

abschätzig

spätlateinisch, übertragen: abschätzige Behandlung, Demütigung, Verachtung

Ableitung zu dem Verb abicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abiectio (nominative singular)
abiectiōnēs (nominative plural)
abiectiōnis (genitive singular)
abiectiōnum (genitive plural)
abiectiōnī (dative singular)
abiectiōnibus (dative plural)
abiectiōnem (accusative singular)
abiectiōnēs (accusative plural)
abiectio (singular)
abiectiōnēs (plural)
abiectiōne (ablative singular)
abiectiōnibus (ablative plural)

„multos denique talia prosequentur: rubor vultus atque oculorum statio sine ulla palpebratione, manuum neglecta atque distensa abiectio, dentium stridor et membrorum saltus ac musculorum, quibus buccae colligantur, conductio, quos appellant siagonitas, articulorum frigus, cum spiritus invaserit venas.“ (Cael. Aur. acut. 2, 10, 59)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 166.

„debilitatio atque abiectio animi tui Macedonia praetoria nuntiata, cum tu non solum quod tibi succederetur sed quod Gabinio non succederetur exsanguis et mortuus concidisti, quid?“ (Cic. Pis. 88)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„Ita detrimentorum patientiae fastidium opulentiae praeministravit demonstrans per abiectionem divitiarum laesuras quoque earum computandas non esse.“ (Tert. pat. 7, 3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 307.

„Duos dicimus Christi habitus a prophetis demonstratos, totidem adventus eius praenotatos: unum in humilitate, utique primum, cum tamquam ovis ad victimam deduci habebat et, tamquam agnus ante tondentem sine voce sic non aperiens os, ne aspectu quidem honestus: Adnuntiavimus enim, inquit, de illo: sicut puerulus, sicut radix in terra sitienti, et non erat ei species neque gloria; et vidimus eum, et non habebat speciem neque decorem, sed species eius inhonorata, deficiens citra filios hominum, homo in plaga positus et sciens ferre infirmitatem, scilicet ut positus a patre in lapidem offensionis et<petram scandali minoratus ab eo modicum citra angelos, vermem se pronuntians et non hominem, ignominia hominum et abiectio plebis.“ (Tert. adv. Iud. 14, 1–2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1391–1392.

„eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum“ (Vulg. thren. 3, 45)

„Zu Unrat und Auswurf hast du uns gemacht inmitten der Völker.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Klagelieder Kapitel 3, Vers 45 VUL

„non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es“ (Vulg. Ezech. 16, 5)

„Kein Auge zeigte dir Mitleid, um dir eines von diesen Dingen zu tun, um sich deiner zu erbarmen, sondern du wurdest auf das freie Feld hingeworfen, weil man dich verabscheute am Tag, an dem du geboren wurdest.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hesekiel (Ezechiel) Kapitel 16, Vers 5 VUL


angiectasia

Gefäßerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Gefäßerweiterung, die Angiektasie

angiectasia (nominative singular)
angiectasiae (nominative plural)
angiectasiae (genitive singular)
angiectasiārum (genitive plural)
angiectasiae (dative singular)
angiectasiīs (dative plural)
angiectasiam (accusative singular)
angiectasiās (accusative plural)
angiectasia (singular)
angiectasiae (plural)
angiectasiā (ablative singular)
angiectasiīs (ablative plural)


rusticitas

Substantivierung des Adjektivs rusticus ^(→ la) „ländlich“

rūsticitās (nominative singular)
rūsticitātēs (nominative plural)
rūsticitātis (genitive singular)
rūsticitātum (genitive plural)
rūsticitātī (dative singular)
rūsticitātibus (dative plural)
rūsticitātem (accusative singular)
rūsticitātēs (accusative plural)
rūsticitās (singular)
rūsticitātēs (plural)
rūsticitāte (ablative singular)
rūsticitātibus (ablative plural)

übertragen, von der (menschlichen) Art der Landleute

ländliche Einfachheit, Einfalt, Offenheit

Ungeschicklichkeit, Rohheit, Plumbheit, Blödigkeit


nephrectasia

Nierenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Nierenerweiterung

nephrectasia (nominative singular)
nephrectasiae (nominative plural)
nephrectasiae (genitive singular)
nephrectasiārum (genitive plural)
nephrectasiae (dative singular)
nephrectasiīs (dative plural)
nephrectasiam (accusative singular)
nephrectasiās (accusative plural)
nephrectasia (singular)
nephrectasiae (plural)
nephrectasiā (ablative singular)
nephrectasiīs (ablative plural)


gastrectasia

Magenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Magenerweiterung

gastrectasia (nominative singular)
gastrectasiae (nominative plural)
gastrectasiae (genitive singular)
gastrectasiārum (genitive plural)
gastrectasiae (dative singular)
gastrectasiīs (dative plural)
gastrectasiam (accusative singular)
gastrectasiās (accusative plural)
gastrectasia (singular)
gastrectasiae (plural)
gastrectasiā (ablative singular)
gastrectasiīs (ablative plural)


prahsina

prahsina (nominative singular)
prahsinae (nominative plural)
prahsinae (genitive singular)
prahsinārum (genitive plural)
prahsinae (dative singular)
prahsinīs (dative plural)
prahsinam (accusative singular)
prahsinās (accusative plural)
prahsina (singular)
prahsinae (plural)
prahsinā (ablative singular)
prahsinīs (ablative plural)


brahsina

brahsina (nominative singular)
brahsinae (nominative plural)
brahsinae (genitive singular)
brahsinārum (genitive plural)
brahsinae (dative singular)
brahsinīs (dative plural)
brahsinam (accusative singular)
brahsinās (accusative plural)
brahsina (singular)
brahsinae (plural)
brahsinā (ablative singular)
brahsinīs (ablative plural)


prosperitas

prosperitas (nominative singular)
prosperitatēs (nominative plural)
prosperitatis (genitive singular)
prosperitatum (genitive plural)
prosperitatī (dative singular)
prosperitatibus (dative plural)
prosperitatem (accusative singular)
prosperitatēs (accusative plural)
prosperitas (singular)
prosperitatēs (plural)
prosperitate (ablative singular)
prosperitatibus (ablative plural)


epistemologia

epistemologia (nominative singular)
epistemologiae (genitive singular)
epistemologiae (dative singular)
epistemologiam (accusative singular)
epistemologia (singular)
epistemologiā (ablative singular)

die Epistemologie, die Erkenntnislehre, die Erkenntnistheorie


Damascus

Entlehnung aus dem altgriechischen Δαμασκός (Damaskos^☆) ^(→ grc)

Damascus (nominative singular)
Damascī (genitive singular)
Damascō (dative singular)
Damascum (accusative singular)
Damasce (singular)
Damascō (ablative singular)

„Ceterum, pecunia omni rerumque pretiosissimis Damascum Syriae cum modico praesidio militum missis, reliquas copias in Ciliciam duxit, insequentibus more patrio agmen coniuge ac matre.“ (Curt. 3, 8, 12)

Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.

„Tribus aris in ripa Pinari amnis Iovi atque Herculi Minervaeque sacratis, Syriam petit, Damascum, ubi regis gaza erat, Parmenione praemisso.“ (Curt. 3, 12, 27)

Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 34.

„et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci“ (Vulg. gen. 14, 15)


bradiphagia

Bradyphagie

Medizin, neulateinisch: das langsame Essen (als Vorgang), die Bradyphagie

bradiphagia (nominative singular)
bradiphagiae (nominative plural)
bradiphagiae (genitive singular)
bradiphagiārum (genitive plural)
bradiphagiae (dative singular)
bradiphagiīs (dative plural)
bradiphagiam (accusative singular)
bradiphagiās (accusative plural)
bradiphagia (singular)
bradiphagiae (plural)
bradiphagiā (ablative singular)
bradiphagiīs (ablative plural)


dystrophia

Ernährungsstörung

Medizin, neulateinisch: die Ernährungsstörung, die Dystrophie

dystrophia (nominative singular)
dystrophiae (nominative plural)
dystrophiae (genitive singular)
dystrophiārum (genitive plural)
dystrophiae (dative singular)
dystrophiīs (dative plural)
dystrophiam (accusative singular)
dystrophiās (accusative plural)
dystrophia (singular)
dystrophiae (plural)
dystrophiā (ablative singular)
dystrophiīs (ablative plural)


polyphagia

polyphagia (nominative singular)
polyphagiae (nominative plural)
polyphagiae (genitive singular)
polyphagiārum (genitive plural)
polyphagiae (dative singular)
polyphagiīs (dative plural)
polyphagiam (accusative singular)
polyphagiās (accusative plural)
polyphagia (singular)
polyphagiae (plural)
polyphagiā (ablative singular)
polyphagiīs (ablative plural)


geophagia

Geophagie

Medizin, neulateinisch: das Essen von Erde

geophagia (nominative singular)
geophagiae (nominative plural)
geophagiae (genitive singular)
geophagiārum (genitive plural)
geophagiae (dative singular)
geophagiīs (dative plural)
geophagiam (accusative singular)
geophagiās (accusative plural)
geophagia (singular)
geophagiae (plural)
geophagiā (ablative singular)
geophagiīs (ablative plural)


gonorhoea

Gonorrhö

Medizin, neulateinisch: die Gonorrhö, der Tripper

gonorhoea (nominative singular)
gonorhoeae (nominative plural)
gonorhoeae (genitive singular)
gonorhoeārum (genitive plural)
gonorhoeae (dative singular)
gonorhoeīs (dative plural)
gonorhoeam (accusative singular)
gonorhoeās (accusative plural)
gonorhoea (singular)
gonorhoeae (plural)
gonorhoeā (ablative singular)
gonorhoeīs (ablative plural)


pyorrhoea

pyorrhoea (nominative singular)
pyorrhoeae (nominative plural)
pyorrhoeae (genitive singular)
pyorrhoeārum (genitive plural)
pyorrhoeae (dative singular)
pyorrhoeīs (dative plural)
pyorrhoeam (accusative singular)
pyorrhoeās (accusative plural)
pyorrhoea (singular)
pyorrhoeae (plural)
pyorrhoeā (ablative singular)
pyorrhoeīs (ablative plural)


diarrhoea

von altgriechisch διάρροια (diarroia^☆) ^(→ grc) „Durchfall“

diarrhoea (nominative singular)
diarrhoeae (nominative plural)
diarrhoeae (genitive singular)
diarrhoeārum (genitive plural)
diarrhoeae (dative singular)
diarrhoeīs (dative plural)
diarrhoeam (accusative singular)
diarrhoeās (accusative plural)
diarrhoea (singular)
diarrhoeae (plural)
diarrhoeā (ablative singular)
diarrhoeīs (ablative plural)


inauris

inauris (nominative singular)
inaurēs (nominative plural)
inauris (genitive singular)
inaurum (genitive plural)
inaurī (dative singular)
inauribus (dative plural)
inaurem (accusative singular)
inaurēs (accusative plural)
inauris (singular)
inaurēs (plural)
inaure (ablative singular)
inauribus (ablative plural)


sialorrhoea

Speichelfluss

Medizin, neulateinisch: der sehr starke/überstarke Speichelfluss

sialorrhoea (nominative singular)
sialorrhoeae (nominative plural)
sialorrhoeae (genitive singular)
sialorrhoeārum (genitive plural)
sialorrhoeae (dative singular)
sialorrhoeīs (dative plural)
sialorrhoeam (accusative singular)
sialorrhoeās (accusative plural)
sialorrhoea (singular)
sialorrhoeae (plural)
sialorrhoeā (ablative singular)
sialorrhoeīs (ablative plural)


equipotentia

equipotentia (nominative singular)
equipotentiae (nominative plural)
equipotentiae (genitive singular)
equipotentiārum (genitive plural)
equipotentiae (dative singular)
equipotentiīs (dative plural)
equipotentiam (accusative singular)
equipotentiās (accusative plural)
equipotentia (singular)
equipotentiae (plural)
equipotentiā (ablative singular)
equipotentiīs (ablative plural)


propositio

propositio (nominative singular)
propositionēs (nominative plural)
propositionis (genitive singular)
propositionum (genitive plural)
propositionī (dative singular)
propositionibus (dative plural)
propositionem (accusative singular)
propositionēs (accusative plural)
propositio (singular)
propositionēs (plural)
propositione (ablative singular)
propositionibus (ablative plural)


echolalia

echolalia (nominative singular)
echolaliae (nominative plural)
echolaliae (genitive singular)
echolaliārum (genitive plural)
echolaliae (dative singular)
echolaliīs (dative plural)
echolaliam (accusative singular)
echolaliās (accusative plural)
echolalia (singular)
echolaliae (plural)
echolaliā (ablative singular)
echolaliīs (ablative plural)

das sinnlose Nachsprechen von vernommenen Wörtern, die Echolalie


bradylalia

Bradylalie

Medizin, neulateinisch: das Langsamsprechen, die Bradylalie

bradylalia (nominative singular)
bradylaliae (nominative plural)
bradylaliae (genitive singular)
bradylaliārum (genitive plural)
bradylaliae (dative singular)
bradylaliīs (dative plural)
bradylaliam (accusative singular)
bradylaliās (accusative plural)
bradylalia (singular)
bradylaliae (plural)
bradylaliā (ablative singular)
bradylaliīs (ablative plural)


-phobia

-phobie

neulateinsch: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Angst, Furcht, Scheu“

-phobia (nominative singular)
-phobiae (nominative plural)
-phobiae (genitive singular)
-phobiārum (genitive plural)
-phobiae (dative singular)
-phobiīs (dative plural)
-phobiam (accusative singular)
-phobiās (accusative plural)
-phobia (singular)
-phobiae (plural)
-phobiā (ablative singular)
-phobiīs (ablative plural)


agoraphobia

Platzangst

Medizin, neulateinisch: die Platzangst, die Agoraphobie

agoraphobia (nominative singular)
agoraphobiae (nominative plural)
agoraphobiae (genitive singular)
agoraphobiārum (genitive plural)
agoraphobiae (dative singular)
agoraphobiīs (dative plural)
agoraphobiam (accusative singular)
agoraphobiās (accusative plural)
agoraphobia (singular)
agoraphobiae (plural)
agoraphobiā (ablative singular)
agoraphobiīs (ablative plural)


hydrophobia

Wasserscheu

Medizin: die Wasserscheu, die Hydrophobie

hydrophobia (nominative singular)
hydrophobiae (nominative plural)
hydrophobiae (genitive singular)
hydrophobiārum (genitive plural)
hydrophobiae (dative singular)
hydrophobiīs (dative plural)
hydrophobiam (accusative singular)
hydrophobiās (accusative plural)
hydrophobia (singular)
hydrophobiae (plural)
hydrophobiā (ablative singular)
hydrophobiīs (ablative plural)


stiria

stīria (nominative singular)
stīriae (nominative plural)
stīriae (genitive singular)
stīriārum (genitive plural)
stīriae (dative singular)
stīriīs (dative plural)
stīriam (accusative singular)
stīriās (accusative plural)
stīria (singular)
stīriae (plural)
stīriā (ablative singular)
stīriīs (ablative plural)


ceratina

ceratina (nominative singular)
ceratinae (nominative plural)
ceratinae (genitive singular)
ceratinārum (genitive plural)
ceratinae (dative singular)
ceratinīs (dative plural)
ceratinam (accusative singular)
ceratinās (accusative plural)
ceratina (singular)
ceratinae (plural)
ceratinā (ablative singular)
ceratinīs (ablative plural)


refluxio

Zurückfließen

mittellateinisch: das Zurückfließen, das Zurückströmen

refluxio (nominative singular)
refluxionēs (nominative plural)
refluxionis (genitive singular)
refluxionum (genitive plural)
refluxionī (dative singular)
refluxionibus (dative plural)
refluxionem (accusative singular)
refluxionēs (accusative plural)
refluxio (singular)
refluxionēs (plural)
refluxione (ablative singular)
refluxionibus (ablative plural)


reciprocatio

reciprocātio (nominative singular)
reciprocātionēs (nominative plural)
reciprocātionis (genitive singular)
reciprocātionum (genitive plural)
reciprocātionī (dative singular)
reciprocātionibus (dative plural)
reciprocātionem (accusative singular)
reciprocātionēs (accusative plural)
reciprocātio (singular)
reciprocātionēs (plural)
reciprocātione (ablative singular)
reciprocātionibus (ablative plural)

die Umkehr. das Zurückgehen auf demselben Weg


catholicitas

catholicitas (nominative singular)
catholicitatis (genitive singular)
catholicitatī (dative singular)
catholicitatem (accusative singular)
catholicitas (singular)
catholicitate (ablative singular)


subdolositas

subdolōsitas (nominative singular)
subdolōsitatēs (nominative plural)
subdolōsitatis (genitive singular)
subdolōsitatum (genitive plural)
subdolōsitatī (dative singular)
subdolōsitatibus (dative plural)
subdolōsitatem (accusative singular)
subdolōsitatēs (accusative plural)
subdolōsitas (singular)
subdolōsitatēs (plural)
subdolōsitate (ablative singular)
subdolōsitatibus (ablative plural)


poticula

Fläschchen

mittellateinisch: das Fläschchen; die kleine Flasche

poticula (nominative singular)
poticulae (nominative plural)
poticulae (genitive singular)
poticulārum (genitive plural)
poticulae (dative singular)
poticulīs (dative plural)
poticulam (accusative singular)
poticulās (accusative plural)
poticula (singular)
poticulae (plural)
poticulā (ablative singular)
poticulīs (ablative plural)


metaphysica

Metaphysik

Philosophie, mittellateinisch: die Metaphysik

metaphysica (nominative singular)
metaphysicae (genitive singular)
metaphysicae (dative singular)
metaphysicam (accusative singular)
metaphysica (singular)
metaphysicā (ablative singular)


ablactatio

Abstillen

spätlateinisch, Medizin: Entwöhnung von der Muttermilch, Abstillen, Ablaktation

Ableitung zu dem Verb ablactare ^(→ la) ‚abstillen‘ mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablactātio (nominative singular)
ablactātiōnēs (nominative plural)
ablactātiōnis (genitive singular)
ablactātiōnum (genitive plural)
ablactātiōnī (dative singular)
ablactātiōnibus (dative plural)
ablactātiōnem (accusative singular)
ablactātiōnēs (accusative plural)
ablactātio (singular)
ablactātiōnēs (plural)
ablactātiōne (ablative singular)
ablactātiōnibus (ablative plural)

„crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius“ (Vulg. gen. 21, 8)

„Das Kind wuchs heran und wurde entwöhnt. Als Isaak entwöhnt wurde, [wörtlich: am Tag seiner Entwöhnung] veranstaltete Abraham ein großes Festmahl.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 21, Vers 8 VUL


metaphysica specialis

Wortverbindung aus dem Substantiv metaphysica ^(→ la) und dem Adjektiv specialis ^(→ la)

metaphysica specialis (nominative singular)
metaphysicae specialis (genitive singular)

die Lehre, die spezielle Gebiete des Seins, konkret die Welt (Kosmologie), den Menschen (Anthropologie), die Seele (Psychologie) und Gott (Theologie), philosophisch abhandelt


metaphysica generalis

Wortverbindung aus dem Substantiv metaphysica ^(→ la) und dem Adjektiv generalis ^(→ la)

metaphysica generalis (nominative singular)
metaphysicae generalis (genitive singular)

die Ontologie als Lehre vom Seienden; allgemeine Metaphysik; allgemeine Seinslehre


quectonia

quectonia (nominative singular)
quectoniae (nominative plural)
quectoniae (genitive singular)
quectoniārum (genitive plural)
quectoniae (dative singular)
quectoniīs (dative plural)
quectoniam (accusative singular)
quectoniās (accusative plural)
quectonia (singular)
quectoniae (plural)
quectoniā (ablative singular)
quectoniīs (ablative plural)


cydonia

cydonia (nominative singular)
cydoniae (nominative plural)
cydoniae (genitive singular)
cydoniārum (genitive plural)
cydoniae (dative singular)
cydoniīs (dative plural)
cydoniam (accusative singular)
cydoniās (accusative plural)
cydonia (singular)
cydoniae (plural)
cydoniā (ablative singular)
cydoniīs (ablative plural)


mola asinaria

Eselsmühle

mittellateinisch: eine von einem Esel betriebene Mühle, Eselsmühle

Wortverbindung aus dem Substantiv mola ^(→ la) und dem Adjektiv asinarius ^(→ la)

mola asinaria (nominative singular)
molae asinariae (genitive singular)


querellositas

querellositas (nominative singular)
querellositatēs (nominative plural)
querellositatis (genitive singular)
querellositatum (genitive plural)
querellositatī (dative singular)
querellositatibus (dative plural)
querellositatem (accusative singular)
querellositatēs (accusative plural)
querellositas (singular)
querellositatēs (plural)
querellositate (ablative singular)
querellositatibus (ablative plural)


mola versatilis

Wortverbindung aus dem Substantiv mola ^(→ la) und dem Adjektiv versatilis ^(→ la)

mola versatilis (nominative singular)
molae versatilis (genitive singular)


hydrocultura

hydrocultura (nominative singular)
hydroculturae (nominative plural)
hydroculturae (genitive singular)
hydroculturārum (genitive plural)
hydroculturae (dative singular)
hydroculturīs (dative plural)
hydroculturam (accusative singular)
hydroculturās (accusative plural)
hydrocultura (singular)
hydroculturae (plural)
hydroculturā (ablative singular)
hydroculturīs (ablative plural)


praefinitio

praefīnītio (nominative singular)
praefīnītionēs (nominative plural)
praefīnītionis (genitive singular)
praefīnītionum (genitive plural)
praefīnītionī (dative singular)
praefīnītionibus (dative plural)
praefīnītionem (accusative singular)
praefīnītionēs (accusative plural)
praefīnītio (singular)
praefīnītionēs (plural)
praefīnītione (ablative singular)
praefīnītionibus (ablative plural)


suppa

suppa (nominative singular)
suppae (nominative plural)
suppae (genitive singular)
suppārum (genitive plural)
suppae (dative singular)
suppīs (dative plural)
suppam (accusative singular)
suppās (accusative plural)
suppa (singular)
suppae (plural)
suppā (ablative singular)
suppīs (ablative plural)


ethica

ēthica (nominative singular)
ēthicae (genitive singular)
ēthicae (dative singular)
ēthicam (accusative singular)
ēthica (singular)
ēthicā (ablative singular)


mafia

mafia (nominative singular)
mafiae (genitive singular)
mafiae (dative singular)
mafiam (accusative singular)
mafia (singular)
mafiā (ablative singular)


eulogia

entlehnt von altgriechisch εὐλογία (eulogia^☆) ^(→ grc)

eulogia (nominative singular)
eulogiae (nominative plural)
eulogiae (genitive singular)
eulogiārum (genitive plural)
eulogiae (dative singular)
eulogiīs (dative plural)
eulogiam (accusative singular)
eulogiās (accusative plural)
eulogia (singular)
eulogiae (plural)
eulogiā (ablative singular)
eulogiīs (ablative plural)


cambissa

cambissa (nominative singular)
cambissae (nominative plural)
cambissae (genitive singular)
cambissārum (genitive plural)
cambissae (dative singular)
cambissīs (dative plural)
cambissam (accusative singular)
cambissās (accusative plural)
cambissa (singular)
cambissae (plural)
cambissā (ablative singular)
cambissīs (ablative plural)


meschita

meschīta (nominative singular)
meschītae (nominative plural)
meschītae (genitive singular)
meschītārum (genitive plural)
meschītae (dative singular)
meschītīs (dative plural)
meschītam (accusative singular)
meschītās (accusative plural)
meschīta (singular)
meschītae (plural)
meschītā (ablative singular)
meschītīs (ablative plural)


selenologia

selenologia (nominative singular)
selenologiae (genitive singular)
selenologiae (dative singular)
selenologiam (accusative singular)
selenologia (singular)
selenologiā (ablative singular)


pertussis

شنه ټوخله، توره ټوخله، توره غاړه، لويه ټوخله

pertussis (nominative singular)
pertussis (genitive singular)
pertussī (dative singular)
pertussem (accusative singular)
pertussis (singular)
pertusse (ablative singular)


decima vini

Wortverbindung aus den Substantiven decima ^(→ la) (der Zehnt) und vinum ^(→ la) (der Wein, im Genitv Singular)

decima vini (nominative singular)
decimae vini (nominative plural)
decimae vini (genitive singular)
decimārum vini (genitive plural)
decimae vini (dative singular)
decimīs vini (dative plural)
decimam vini (accusative singular)
decimās vini (accusative plural)
decima vini (singular)
decimae vini (plural)
decimā vini (ablative singular)
decimīs vini (ablative plural)


paraesthesia

Missempfindung

Medizin, neulateinisch: die Missempfindung, die Parästhesie

paraesthesia (nominative singular)
paraesthesiae (nominative plural)
paraesthesiae (genitive singular)
paraesthesiārum (genitive plural)
paraesthesiae (dative singular)
paraesthesiīs (dative plural)
paraesthesiam (accusative singular)
paraesthesiās (accusative plural)
paraesthesia (singular)
paraesthesiae (plural)
paraesthesiā (ablative singular)
paraesthesiīs (ablative plural)


anaesthesia

anaesthesia (nominative singular)
anaesthesiae (nominative plural)
anaesthesiae (genitive singular)
anaesthesiārum (genitive plural)
anaesthesiae (dative singular)
anaesthesiīs (dative plural)
anaesthesiam (accusative singular)
anaesthesiās (accusative plural)
anaesthesia (singular)
anaesthesiae (plural)
anaesthesiā (ablative singular)
anaesthesiīs (ablative plural)


hyperaesthesia

hyperaesthesia (nominative singular)
hyperaesthesiae (nominative plural)
hyperaesthesiae (genitive singular)
hyperaesthesiārum (genitive plural)
hyperaesthesiae (dative singular)
hyperaesthesiīs (dative plural)
hyperaesthesiam (accusative singular)
hyperaesthesiās (accusative plural)
hyperaesthesia (singular)
hyperaesthesiae (plural)
hyperaesthesiā (ablative singular)
hyperaesthesiīs (ablative plural)

die Überempfindlichkeit für Berührungsreize, die Hyperästhesie


perfidia

Ableitung zu dem Adjektiv perfidus ^(→ la)

perfidia (nominative singular)
perfidiae (nominative plural)
perfidiae (genitive singular)
perfidiārum (genitive plural)
perfidiae (dative singular)
perfidiīs (dative plural)
perfidiam (accusative singular)
perfidiās (accusative plural)
perfidia (singular)
perfidiae (plural)
perfidiā (ablative singular)
perfidiīs (ablative plural)

„virtute dixit vos victores vivere, / non ambitione neque perfidia: qui minus / eadem histrioni sit lex quae summo viro?“ (Plaut. Amph. prol. 75–77)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 75–77.


stranguria

stranguria (nominative singular)
stranguriae (genitive singular)
stranguriae (dative singular)
stranguriam (accusative singular)
stranguria (singular)
stranguriā (ablative singular)


euphoria

Euphorie

Medizin, neulateinisch: gesteigertes Lebens- und Glücksgefühl

euphoria (nominative singular)
euphoriae (nominative plural)
euphoriae (genitive singular)
euphoriārum (genitive plural)
euphoriae (dative singular)
euphoriīs (dative plural)
euphoriam (accusative singular)
euphoriās (accusative plural)
euphoria (singular)
euphoriae (plural)
euphoriā (ablative singular)
euphoriīs (ablative plural)


eutochia

normal

Medizin, neulateinisch: normal verlaufende Entbindung

eutochia (nominative singular)
eutochiae (nominative plural)
eutochiae (genitive singular)
eutochiārum (genitive plural)
eutochiae (dative singular)
eutochiīs (dative plural)
eutochiam (accusative singular)
eutochiās (accusative plural)
eutochia (singular)
eutochiae (plural)
eutochiā (ablative singular)
eutochiīs (ablative plural)


eukinesia

normal

Medizin, neulateinisch: der normale, wohlgeordnete Bewegungsablauf

eukinesia (nominative singular)
eukinesiae (nominative plural)
eukinesiae (genitive singular)
eukinesiārum (genitive plural)
eukinesiae (dative singular)
eukinesiīs (dative plural)
eukinesiam (accusative singular)
eukinesiās (accusative plural)
eukinesia (singular)
eukinesiae (plural)
eukinesiā (ablative singular)
eukinesiīs (ablative plural)


promuscida

promuscida (nominative singular)
promuscidae (nominative plural)
promuscidae (genitive singular)
promuscidārum (genitive plural)
promuscidae (dative singular)
promuscidīs (dative plural)
promuscidam (accusative singular)
promuscidās (accusative plural)
promuscida (singular)
promuscidae (plural)
promuscidā (ablative singular)
promuscidīs (ablative plural)


sanctitas

Heiligkeit

die Heiligkeit, die Unverletzlichkeit, das heilige Wesen

sanctitas (nominative singular)
sanctitatēs (nominative plural)
sanctitatis (genitive singular)
sanctitatum (genitive plural)
sanctitatī (dative singular)
sanctitatibus (dative plural)
sanctitatem (accusative singular)
sanctitatēs (accusative plural)
sanctitas (singular)
sanctitatēs (plural)
sanctitate (ablative singular)
sanctitatibus (ablative plural)

für den Ehrentitel für Bischöfe und Päpste siehe: Sanctitas


cacophonia

cacophonia (nominative singular)
cacophoniae (nominative plural)
cacophoniae (genitive singular)
cacophoniārum (genitive plural)
cacophoniae (dative singular)
cacophoniīs (dative plural)
cacophoniam (accusative singular)
cacophoniās (accusative plural)
cacophonia (singular)
cacophoniae (plural)
cacophoniā (ablative singular)
cacophoniīs (ablative plural)


rubigo

Getreidebrand

Pflanzenpathologie: der Getreidebrand, der Rost (als Krankheit des Getreides)

rubigo (nominative singular)
rubiginis (genitive singular)
rubiginī (dative singular)
rubiginem (accusative singular)
rubigo (singular)
rubigine (ablative singular)


ribaldaria

Lasterhaftigkeit

mittellateinisch: die Lasterhaftigkeit, die Gemeinheit

ribaldaria (nominative singular)
ribaldariae (nominative plural)
ribaldariae (genitive singular)
ribaldariārum (genitive plural)
ribaldariae (dative singular)
ribaldariīs (dative plural)
ribaldariam (accusative singular)
ribaldariās (accusative plural)
ribaldaria (singular)
ribaldariae (plural)
ribaldariā (ablative singular)
ribaldariīs (ablative plural)


orbitas

orbitas (nominative singular)
orbitatēs (nominative plural)
orbitatis (genitive singular)
orbitatum (genitive plural)
orbitatī (dative singular)
orbitatibus (dative plural)
orbitatem (accusative singular)
orbitatēs (accusative plural)
orbitas (singular)
orbitatēs (plural)
orbitate (ablative singular)
orbitatibus (ablative plural)


artes liberales

Artes liberales

Wortverbindung aus dem Substantiv ars ^(→ la) (Plural artes)‚ Kunst und dem Adjektiv liberalis ^(→ la)‚ edel, freiheitlich (Ableitung von liber ^(→ la) frei)

die Artes liberales; die sieben vornehmen mittelalterlichen Wissenschaften: die Grammatik, die Rhetorik (Stilkunde), die Dialektik (Logik) (die grundlegenden Fächer des trivium) sowie die Musik, die Astronomie, die Geometrie, die Arithmetik (die aufbauenden Fächer des quadrivium)


hemiparesis

halbseitig

Medizin, neulateinisch: halbseitige Lähmung

hemiparesis (nominative singular)
hemiparesēs (nominative plural)
hemiparesis (genitive singular)
hemiparesum (genitive plural)
hemiparesī (dative singular)
hemiparesibus (dative plural)
hemiparesem (accusative singular)
hemiparesēs (accusative plural)
hemiparesis (singular)
hemiparesēs (plural)
hemiparese (ablative singular)
hemiparesibus (ablative plural)


hemicrania

halbseitiger

mittellateinisch, Medizin: halbseitiger Kopfschmerz

Entlehnung von altgriechisch ἡμικρανία (hēmikrania^☆) ^(→ grc)

hēmicrānia (nominative singular)
hēmicrāniae (nominative plural)
hēmicrāniae (genitive singular)
hēmicrāniārum (genitive plural)
hēmicrāniae (dative singular)
hēmicrāniīs (dative plural)
hēmicrāniam (accusative singular)
hēmicrāniās (accusative plural)
hēmicrānia (singular)
hēmicrāniae (plural)
hēmicrāniā (ablative singular)
hēmicrāniīs (ablative plural)


hemianopsia

halbseitig

Medizin, neulateinisch: halbseitige Blindheit

hemianopsia (nominative singular)
hemianopsiae (nominative plural)
hemianopsiae (genitive singular)
hemianopsiārum (genitive plural)
hemianopsiae (dative singular)
hemianopsiīs (dative plural)
hemianopsiam (accusative singular)
hemianopsiās (accusative plural)
hemianopsia (singular)
hemianopsiae (plural)
hemianopsiā (ablative singular)
hemianopsiīs (ablative plural)


xenophagia

xenophagia (nominative singular)
xenophagiae (nominative plural)
xenophagiae (genitive singular)
xenophagiārum (genitive plural)
xenophagiae (dative singular)
xenophagiīs (dative plural)
xenophagiam (accusative singular)
xenophagiās (accusative plural)
xenophagia (singular)
xenophagiae (plural)
xenophagiā (ablative singular)
xenophagiīs (ablative plural)


zaberna

zaberna (nominative singular)
zabernae (nominative plural)
zabernae (genitive singular)
zabernārum (genitive plural)
zabernae (dative singular)
zabernīs (dative plural)
zabernam (accusative singular)
zabernās (accusative plural)
zaberna (singular)
zabernae (plural)
zabernā (ablative singular)
zabernīs (ablative plural)

„pili neti ad zabernas vel saccos“ (Edict. Diocl. 11,2)

„zabernarum sive saccorum par habens pondo triginta“ (Edict. Diocl. 11,7a)

„Interim etiam quaesivit zabernas et calciamenta, et non invenit.“ (Gerhard. Augustan. Mir. Udal. 25)

Vita sancti Oudalrici episcopi

„Verum clericus sui thesauri conscius, hospitem infinita prece exorat, ut zabernam, quae sanctis ossibus erat onusta, diligentissimae atque fidissimae traderet custodiae, post parum temporis quo visum fuisset iter acturus; acceptam vero zabernam Bernardus tali loco ponere eam nititur, quem latrones adire non possent,“ (Hariulf, Chron. Centull. 3,28)

Hariulf; Ferdinand Lot (Herausgeber): Chronique de l’Abbaye de Saint-Riquier (Vᵉ siècle – 1104). Alphonse Picard et fils, éditeurs, Paris 1894 (Internet Archive) , Seite 163.


orexia

Völlerei

mittellateinisch: das Essen im Übermaß, die Völlerei

orexia (nominative singular)
orexiae (genitive singular)
orexiae (dative singular)
orexiam (accusative singular)
orexia (singular)
orexiā (ablative singular)


normula

nōrmula (nominative singular)
nōrmulae (nominative plural)
nōrmulae (genitive singular)
nōrmulārum (genitive plural)
nōrmulae (dative singular)
nōrmulīs (dative plural)
nōrmulam (accusative singular)
nōrmulās (accusative plural)
nōrmula (singular)
nōrmulae (plural)
nōrmulā (ablative singular)
nōrmulīs (ablative plural)


plantago

plantago (nominative singular)
plantaginēs (nominative plural)
plantaginis (genitive singular)
plantaginum (genitive plural)
plantaginī (dative singular)
plantaginibus (dative plural)
plantaginem (accusative singular)
plantaginēs (accusative plural)
plantago (singular)
plantaginēs (plural)
plantagine (ablative singular)
plantaginibus (ablative plural)


transfusio

Hinübergießen

das Hinübergießen, das Hinüberschütten, das Vermischen

trānsfūsio (nominative singular)
trānsfūsiōnēs (nominative plural)
trānsfūsiōnis (genitive singular)
trānsfūsiōnum (genitive plural)
trānsfūsiōnī (dative singular)
trānsfūsiōnibus (dative plural)
trānsfūsiōnem (accusative singular)
trānsfūsiōnēs (accusative plural)
trānsfūsio (singular)
trānsfūsiōnēs (plural)
trānsfūsiōne (ablative singular)
trānsfūsiōnibus (ablative plural)


transplantatio

Transplantation

neulateinisch, Medizin: die Transplantation, die Überpflanzung

trānsplantātiō (nominative singular)
trānsplantātiōnēs (nominative plural)
trānsplantātiōnis (genitive singular)
trānsplantātiōnum (genitive plural)
trānsplantātiōnī (dative singular)
trānsplantātiōnibus (dative plural)
trānsplantātiōnem (accusative singular)
trānsplantātiōnēs (accusative plural)
trānsplantātiō (singular)
trānsplantātiōnēs (plural)
trānsplantātiōne (ablative singular)
trānsplantātiōnibus (ablative plural)


probata

probata (nominative singular)
probatae (nominative plural)
probatae (genitive singular)
probatārum (genitive plural)
probatae (dative singular)
probatīs (dative plural)
probatam (accusative singular)
probatās (accusative plural)
probata (singular)
probatae (plural)
probatā (ablative singular)
probatīs (ablative plural)


immersio

immersio (nominative singular)
immersionēs (nominative plural)
immersionis (genitive singular)
immersionum (genitive plural)
immersionī (dative singular)
immersionibus (dative plural)
immersionem (accusative singular)
immersionēs (accusative plural)
immersio (singular)
immersionēs (plural)
immersione (ablative singular)
immersionibus (ablative plural)


implantatio

Einpflanzung

Medizin, neulateinisch: die Einpflanzung, die Implantation

implantatio (nominative singular)
implantationēs (nominative plural)
implantationis (genitive singular)
implantationum (genitive plural)
implantationī (dative singular)
implantationibus (dative plural)
implantationem (accusative singular)
implantationēs (accusative plural)
implantatio (singular)
implantationēs (plural)
implantatione (ablative singular)
implantationibus (ablative plural)


immigratio

Einwanderung

Medizin, neulateinisch: die Einwanderung

Einwanderung

Bevölkerungswanderung: die Einwanderung, die Immigration

immigratio (nominative singular)
immigrationēs (nominative plural)
immigrationis (genitive singular)
immigrationum (genitive plural)
immigrationī (dative singular)
immigrationibus (dative plural)
immigrationem (accusative singular)
immigrationēs (accusative plural)
immigratio (singular)
immigrationēs (plural)
immigratione (ablative singular)
immigrationibus (ablative plural)


lipomatosis

Lipomatose

Medizin, neulateinisch: die Bildung zahlreicher Fettgeschwülste, die Lipomatose

lipomatosis (nominative singular)
lipomatosēs (nominative plural)
lipomatosis (genitive singular)
lipomatosum (genitive plural)
lipomatosī (dative singular)
lipomatosibus (dative plural)
lipomatosem (accusative singular)
lipomatosēs (accusative plural)
lipomatosis (singular)
lipomatosēs (plural)
lipomatose (ablative singular)
lipomatosibus (ablative plural)


angiomatosis

Angiomatose

Medizin, neulateinisch: die Bildung zahlreicher Gefäßgeschwülste, die Angiomatose

angiomatosis (nominative singular)
angiomatosēs (nominative plural)
angiomatosis (genitive singular)
angiomatosum (genitive plural)
angiomatosī (dative singular)
angiomatosibus (dative plural)
angiomatosem (accusative singular)
angiomatosēs (accusative plural)
angiomatosis (singular)
angiomatosēs (plural)
angiomatose (ablative singular)
angiomatosibus (ablative plural)


reconductio

reconductio (nominative singular)
reconductionēs (nominative plural)
reconductionis (genitive singular)
reconductionum (genitive plural)
reconductionī (dative singular)
reconductionibus (dative plural)
reconductionem (accusative singular)
reconductionēs (accusative plural)
reconductio (singular)
reconductionēs (plural)
reconductione (ablative singular)
reconductionibus (ablative plural)


luxuria

Genusssucht

metaphorisch: die Genusssucht, der Überfluss, die Üppigkeit

luxuria (nominative singular)
luxuriae (nominative plural)
luxuriae (genitive singular)
luxuriārum (genitive plural)
luxuriae (dative singular)
luxuriīs (dative plural)
luxuriam (accusative singular)
luxuriās (accusative plural)
luxuria (singular)
luxuriae (plural)
luxuriā (ablative singular)
luxuriīs (ablative plural)

die Genusssucht, der Überfluss, die Üppigkeit, die Wollust


acidia

acīdia (nominative singular)
acīdiae (nominative plural)
acīdiae (genitive singular)
acīdiārum (genitive plural)
acīdiae (dative singular)
acīdiīs (dative plural)
acīdiam (accusative singular)
acīdiās (accusative plural)
acīdia (singular)
acīdiae (plural)
acīdiā (ablative singular)
acīdiīs (ablative plural)


sacristia

sacristia (nominative singular)
sacristiae (nominative plural)
sacristiae (genitive singular)
sacristiārum (genitive plural)
sacristiae (dative singular)
sacristiīs (dative plural)
sacristiam (accusative singular)
sacristiās (accusative plural)
sacristia (singular)
sacristiae (plural)
sacristiā (ablative singular)
sacristiīs (ablative plural)


acedia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκηδία (akēdia^☆) ^(→ grc)

acēdia (nominative singular)
acēdiae (nominative plural)
acēdiae (genitive singular)
acēdiārum (genitive plural)
acēdiae (dative singular)
acēdiīs (dative plural)
acēdiam (accusative singular)
acēdiās (accusative plural)
acēdia (singular)
acēdiae (plural)
acēdiā (ablative singular)
acēdiīs (ablative plural)

das mürrische Wesen, die üble Laune, Faulheit, Trägheit, geistliche Lustlosigkeit

„et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur“ (Vulg. Sir. 29, 6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 29, Vers 6 VUL


natalicia

nātālicia (nominative singular)
nātāliciae (nominative plural)
nātāliciae (genitive singular)
nātāliciārum (genitive plural)
nātāliciae (dative singular)
nātāliciīs (dative plural)
nātāliciam (accusative singular)
nātāliciās (accusative plural)
nātālicia (singular)
nātāliciae (plural)
nātāliciā (ablative singular)
nātāliciīs (ablative plural)


hominitas

hominitas (nominative singular)
hominitatis (genitive singular)
hominitatī (dative singular)
hominitatem (accusative singular)
hominitas (singular)
hominitate (ablative singular)

ein von Helmut Plessner geprägter Begriff, der das Menschsein rein im Sinne der Zugehörigkeit zur zoologischen Spezies Homo sapiens beschreibt (im Gegensatz zu dem normativen Ausdruck der humanitas ^(→ la) das Ideal der Menschlichkeit im Sinne der menschlichen Würde beschreibt)


Hasta regia

Jerez de la Frontera

der römische Name der heutigen südspanischen Stadt Jerez de la Frontera

Hasta regia (nominative singular)
Hastae regiae (genitive singular)


gonagra

gonagra (nominative singular)
gonagrae (nominative plural)
gonagrae (genitive singular)
gonagrārum (genitive plural)
gonagrae (dative singular)
gonagrīs (dative plural)
gonagram (accusative singular)
gonagrās (accusative plural)
gonagra (singular)
gonagrae (plural)
gonagrā (ablative singular)
gonagrīs (ablative plural)


omagra

Gicht

Medizin, neulateinisch: Gicht im Schultergelenk

omagra (nominative singular)
omagrae (nominative plural)
omagrae (genitive singular)
omagrārum (genitive plural)
omagrae (dative singular)
omagrīs (dative plural)
omagram (accusative singular)
omagrās (accusative plural)
omagra (singular)
omagrae (plural)
omagrā (ablative singular)
omagrīs (ablative plural)


podagra

Fußgicht

Medizin: die Gicht der großen Zehe, die Fußgicht, Zipperlein

podagra (nominative singular)
podagrae (nominative plural)
podagrae (genitive singular)
podagrārum (genitive plural)
podagrae (dative singular)
podagrīs (dative plural)
podagram (accusative singular)
podagrās (accusative plural)
podagra (singular)
podagrae (plural)
podagrā (ablative singular)
podagrīs (ablative plural)


confluentus

Zusammenfluss

mittellateinisch: der Zusammenfluss zweier Flüsse

confluentus (nominative singular)
confluentūs (nominative plural)
confluentūs (genitive singular)
confluentuum (genitive plural)
confluentuī (dative singular)
confluentibus (dative plural)
confluentum (accusative singular)
confluentūs (accusative plural)
confluentus (singular)
confluentūs (plural)
confluentū (ablative singular)
confluentibus (ablative plural)


chria

Entlehnung aus dem altgriechischen χρεία (chreia^☆) ^(→ grc)

chria (nominative singular)
chriae (nominative plural)
chriae (genitive singular)
chriārum (genitive plural)
chriae (dative singular)
chriīs (dative plural)
chrian (accusative singular)
chriās (accusative plural)
chria (singular)
chriae (plural)
chriā (ablative singular)
chriīs (ablative plural)

„Ideo pueris et sententias ediscendas damus et has quas Graeci chrias vocant, quia complecti illas puerilis animus potest,“ (Sen. Ep. 33,7)

„sententiae quoque et chriae et ethologiae subiectis dictorum rationibus apud grammaticos scribantur, quia initium ex lectione ducunt:“ (Quint. Inst. 1, 9, 3)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 55.

„chriarum plura genera traduntur:“ (Quint. Inst. 1, 9, 4)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , 56.

„Nam inter chrian et sententiam hoc interest, quod sententia sine persona profertur, chria sine persona numquam dicitur. Unde si sententiae persona adiciatur, fit chria; si detrahatur, fit sententia.“ (Isid. orig. 2, 11, 2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


civitas

Bürgerschaft

organisierter Verbund von Bürgern; Bürgerschaft

Bürgerschaft

Gesamtheit der Menschen, die in einem Verbund leben; Bürgerschaft

Staat

eine Stadt und ihre Gebiete oder auch mehrere Städte umfassender Staat

Ableitung zu dem Substantiv civis ^(→ la)

cīvitās (nominative singular)
cīvitātēs (nominative plural)
cīvitātis (genitive singular)
cīvitātum (genitive plural)
cīvitātī (dative singular)
cīvitātibus (dative plural)
cīvitātem (accusative singular)
cīvitātēs (accusative plural)
cīvitās (singular)
cīvitātēs (plural)
cīvitāte (ablative singular)
cīvitātibus (ablative plural)


ampla

seit Cicero bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv amplus ^(→ la), die wohl auf einer idiomatischen Verwendung beruht

ampla (nominative singular)
amplae (nominative plural)
amplae (genitive singular)
amplārum (genitive plural)
amplae (dative singular)
amplīs (dative plural)
amplam (accusative singular)
amplās (accusative plural)
ampla (singular)
amplae (plural)
amplā (ablative singular)
amplīs (ablative plural)

„Cum apud Parisios adhuc Caesar Iulianus quatiens scutum variis motibus exerceretur in campo, axiculis, quibus orbis erat compaginatus, in vanum excussis ampla remanserat sola, quam retinens valida manu stringebat.“ (Amm. 21,2,1)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 218.

„a quo et ipse Labicus dictus est, et ex eo populi ἀπὸ τῆς λαβῆς, quam latine amplam vocamus.“ (Serv. Aen. 7,796)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 196.

„Iste amplam nactus, ubi videt esse aliquid quod amici absente Epicrate nollent defendere, adseverat se eius rei in primis actionem daturum.“ (Cic. Ver. 2,61)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro auctore et incitatore coetu spadonum,“ (Amm. 18,5,4)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 141.

„quibus Sabinianus renitebatur ut noxiis palam quidem litteras imperiales praetendens intacto ubique milite, quidquid geri potuisset, impleri debere aperte iubentes, clam vero corde altissimo retinens saepe in comitatu sibi mandatum, ut amplam omnem adipiscendae laudis decessori suo ardenti studio gloriae circumcideret,“ (Amm. 19,3,2)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 160.

„cum esset in negotiis aliis principibus mediis comparandus, si affectatae dominationis amplam quandam falsam repperisset aut levem, hanc sine fine scrutando fasque eodem loco ducens et nefas Caligulae et Domitiani et Commodi immanitatem facile superabat,“ (Amm. 21,16,8)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 246.


osteopathia

Knochenleiden

Medizin, neulateinisch: das Knochenleiden

osteopathia (nominative singular)
osteopathiae (nominative plural)
osteopathiae (genitive singular)
osteopathiārum (genitive plural)
osteopathiae (dative singular)
osteopathiīs (dative plural)
osteopathiam (accusative singular)
osteopathiās (accusative plural)
osteopathia (singular)
osteopathiae (plural)
osteopathiā (ablative singular)
osteopathiīs (ablative plural)


hepatopathia

hepatopathia (nominative singular)
hepatopathiae (nominative plural)
hepatopathiae (genitive singular)
hepatopathiārum (genitive plural)
hepatopathiae (dative singular)
hepatopathiīs (dative plural)
hepatopathiam (accusative singular)
hepatopathiās (accusative plural)
hepatopathia (singular)
hepatopathiae (plural)
hepatopathiā (ablative singular)
hepatopathiīs (ablative plural)


nephropathia

Nierenleiden

Medizin, neulateinisch: das Nierenleiden

nephropathia (nominative singular)
nephropathiae (nominative plural)
nephropathiae (genitive singular)
nephropathiārum (genitive plural)
nephropathiae (dative singular)
nephropathiīs (dative plural)
nephropathiam (accusative singular)
nephropathiās (accusative plural)
nephropathia (singular)
nephropathiae (plural)
nephropathiā (ablative singular)
nephropathiīs (ablative plural)


pax

Friedensverträge

nur Plural: Friedensvertäge, Friedensschlüsse

pāx (nominative singular)
pācēs (nominative plural)
pācis (genitive singular)
pācum (genitive plural)
pācī (dative singular)
pācibus (dative plural)
pācem (accusative singular)
pācēs (accusative plural)
pāx (singular)
pācēs (plural)
pāce (ablative singular)
pācibus (ablative plural)

pace uti

„propterea pace advenio et pacem ad vos fero:“ (Plaut. Amph. prol. 32)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 32.

paces perficere

pacem vultus habet

pacem animis affere

votis pacem deae exposcere


lexicographia

lexicographia (nominative singular)
lexicographiae (genitive singular)
lexicographiae (dative singular)
lexicographiam (accusative singular)
lexicographia (singular)
lexicographiā (ablative singular)


-osis

-ose

gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Krankheit“, „degenerativer Vorgang“

-osis (nominative singular)
-osēs (nominative plural)
-osis (genitive singular)
-osum (genitive plural)
-osī (dative singular)
-osibus (dative plural)
-osem (accusative singular)
-osēs (accusative plural)
-osis (singular)
-osēs (plural)
-ose (ablative singular)
-osibus (ablative plural)


arthrosis

Arthrose

neulateinisch: die Knochenerkrankung, das Knochenleiden, die Arthrose

arthrosis (nominative singular)
arthrosēs (nominative plural)
arthrosis (genitive singular)
arthrosum (genitive plural)
arthrosī (dative singular)
arthrosibus (dative plural)
arthrosem (accusative singular)
arthrosēs (accusative plural)
arthrosis (singular)
arthrosēs (plural)
arthrose (ablative singular)
arthrosibus (ablative plural)


nephrosis

Nierenerkrankung

neulateinisch: degenerative Nierenerkrankung, Nephrose

nephrosis (nominative singular)
nephrosēs (nominative plural)
nephrosis (genitive singular)
nephrosum (genitive plural)
nephrosī (dative singular)
nephrosibus (dative plural)
nephrosem (accusative singular)
nephrosēs (accusative plural)
nephrosis (singular)
nephrosēs (plural)
nephrose (ablative singular)
nephrosibus (ablative plural)


dermatosis

Hautkrankheit

neulateinisch: die Hautkrankheit, die Dermatose

dermatosis (nominative singular)
dermatosēs (nominative plural)
dermatosis (genitive singular)
dermatosum (genitive plural)
dermatosī (dative singular)
dermatosibus (dative plural)
dermatosem (accusative singular)
dermatosēs (accusative plural)
dermatosis (singular)
dermatosēs (plural)
dermatose (ablative singular)
dermatosibus (ablative plural)


-pnoea

-pnoe

neulateinisch: gebundenes Lexem mit der Bedeutung „Atmen, Atmung“

-pnoea (nominative singular)
-pnoeae (nominative plural)
-pnoeae (genitive singular)
-pnoeārum (genitive plural)
-pnoeae (dative singular)
-pnoeīs (dative plural)
-pnoeam (accusative singular)
-pnoeās (accusative plural)
-pnoea (singular)
-pnoeae (plural)
-pnoeā (ablative singular)
-pnoeīs (ablative plural)


apnoea

Atemstillstand

Medizin, neulateinisch: der Atemstillstand

apnoea (nominative singular)
apnoeae (nominative plural)
apnoeae (genitive singular)
apnoeārum (genitive plural)
apnoeae (dative singular)
apnoeīs (dative plural)
apnoeam (accusative singular)
apnoeās (accusative plural)
apnoea (singular)
apnoeae (plural)
apnoeā (ablative singular)
apnoeīs (ablative plural)