cerevisa

cerevisa (nominative singular)
cerevisae (nominative plural)
cerevisae (genitive singular)
cerevisārum (genitive plural)
cerevisae (dative singular)
cerevisīs (dative plural)
cerevisam (accusative singular)
cerevisās (accusative plural)
cerevisa (singular)
cerevisae (plural)
cerevisā (ablative singular)
cerevisīs (ablative plural)


cervisa

cervisa (nominative singular)
cervisae (nominative plural)
cervisae (genitive singular)
cervisārum (genitive plural)
cervisae (dative singular)
cervisīs (dative plural)
cervisam (accusative singular)
cervisās (accusative plural)
cervisa (singular)
cervisae (plural)
cervisā (ablative singular)
cervisīs (ablative plural)


Arola

Aare

Geografie, neulateinisch: Aare, Fluss in der Schweiz

Arola (nominative singular)
Arolae (genitive singular)
Arolae (dative singular)
Arolam (accusative singular)
Arola (singular)
Arolā (ablative singular)


Numidia

Numidia (nominative singular)
Numidiae (genitive singular)
Numidiae (dative singular)
Numidiam (accusative singular)
Numidia (singular)
Numidiā (ablative singular)

Numidien, historische Landschaft, die weite Teile des heutigen Algerien und Tunesien umfasst hat


Aegyptus

Aegyptus (nominative singular)
Aegyptī (genitive singular)
Aegyptō (dative singular)
Aegyptum (accusative singular)
Aegypte (singular)
Aegyptō (ablative singular)


Antverpia

Antwerpen

neulateinisch, Geografie: die belgische Stadt Antwerpen

Antverpia (nominative singular)
Antverpiae (genitive singular)
Antverpiae (dative singular)
Antverpiam (accusative singular)
Antverpia (singular)
Antverpiā (ablative singular)


Plissa

Pleiße

Geografie: die Pleiße, Fluss in Sachsen und Thüringen

Plissa (nominative singular)
Plissae (genitive singular)
Plissae (dative singular)
Plissam (accusative singular)
Plissa (singular)
Plissā (ablative singular)


Oxonia

Oxford

neulateinisch, Geografie: die englische Universitätsstadt Oxford

Oxonia (nominative singular)
Oxoniae (genitive singular)
Oxoniae (dative singular)
Oxoniam (accusative singular)
Oxonia (singular)
Oxoniā (ablative singular)


Abbatis cella

Appenzell

neulateinisch, Geografie: die schweizerische Stadt Appenzell

Abbatis cella (nominative singular)
Abbatis cellae (genitive singular)
Abbatis cellae (dative singular)
Abbatis cellam (accusative singular)
Abbatis cella (singular)
Abbatis cellā (ablative singular)


Pomerania

Pomerania (nominative singular)
Pomeraniae (genitive singular)
Pomeraniae (dative singular)
Pomeraniam (accusative singular)
Pomerania (singular)
Pomeraniā (ablative singular)


Adrana

Eder

Geografie: die Eder, ein Fluss in Hessen

Adrana (nominative singular)
Adranae (genitive singular)
Adranae (dative singular)
Adranam (accusative singular)
Adrana (singular)
Adranā (ablative singular)


Cantabrigia

Cambridge

neulateinisch, Geografie: die englische Universitätsstadt Cambridge

Cantabrigia (nominative singular)
Cantabrigiae (genitive singular)
Cantabrigiae (dative singular)
Cantabrigiam (accusative singular)
Cantabrigia (singular)
Cantabrigiā (ablative singular)


Flandria

Flandria (nominative singular)
Flandriae (genitive singular)
Flandriae (dative singular)
Flandriam (accusative singular)
Flandria (singular)
Flandriā (ablative singular)


Brisgovia

Breisgau

Geografie: Breisgau, südwestdeutsche Landschaft

Brisgovia (nominative singular)
Brisgoviae (genitive singular)
Brisgoviae (dative singular)
Brisgoviam (accusative singular)
Brisgovia (singular)
Brisgoviā (ablative singular)


Holsatia

Holsatia (nominative singular)
Holsatiae (genitive singular)
Holsatiae (dative singular)
Holsatiam (accusative singular)
Holsatia (singular)
Holsatiā (ablative singular)


Avenio

Avignon

Geografie: die heutige südfranzösische Stadt Avignon

Aveniō (nominative singular)
Aveniōnis (genitive singular)
Aveniōnī (dative singular)
Aveniōnem (accusative singular)
Aveniō (singular)
Aveniōne (ablative singular)


Barcino

Barcelona

Geografie: die heutige katalanisch-spanische Stadt Barcelona

Barcinō (nominative singular)
Barcinōnis (genitive singular)
Barcinōnī (dative singular)
Barcinōnem (accusative singular)
Barcinō (singular)
Barcinōne (ablative singular)

„Barcino ab Hercule condita, a Poenis aucta, a Romanis culta, a Gothis nobilitata.“

„Barcelona, von Herkules gegründet, von den Puniern vergrößert, von den Römern kultiviert, von den Goten veredelt.“

Inschrift auf dem Rathaus in Barcelona: Quelle: Gustav Faber, Spaniens Mitte und Katalonien, Seite 36, zitiert nach: Diether Rudloff: Romanisches Katalonien. Kunst, Kultur, Geschichte. Urachhaus, Stuttgart 1980, ISBN 3-87838-273-1, DNB 810075709 , Seite 18; Rudloff referenziert hier folgende Literatur: Heinz Finke / Richard Grossmann: Katalonien, Landschaft und Kunst, Seite 39


Alsatia

Elsass

Geografie: die ostfranzösische Region Elsass

Alsatia (nominative singular)
Alsatiae (genitive singular)
Alsatiae (dative singular)
Alsatiam (accusative singular)
Alsatia (singular)
Alsatiā (ablative singular)


Essendia

Essen

neulateinisch, Geografie: die westdeutsche Großstadt Essen

Essendia (nominative singular)
Essendiae (genitive singular)
Essendiae (dative singular)
Essendiam (accusative singular)
Essendia (singular)
Essendiā (ablative singular)


Aquae

Aquae (nominative singular)
Aquae (nominative plural)
Aquae (genitive singular)
Aquārum (genitive plural)
Aquae (dative singular)
Aquīs (dative plural)
Aquam (accusative singular)
Aquās (accusative plural)
Aquae (singular)
Aquae (plural)
Aquā (ablative singular)
Aquīs (ablative plural)


oxalis

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀξαλίς (oxalis^☆) ^(→ grc)

oxalis (nominative singular)
oxalidēs (nominative plural)
oxalidis (genitive singular)
oxalidum (genitive plural)
oxalidī (dative singular)
oxalidibus (dative plural)
oxalida (accusative singular)
oxalidēs (accusative plural)
oxalis (singular)
oxalidēs (plural)
oxalide (ablative singular)
oxalidibus (ablative plural)

„quod alii oxalida appellant, nostri vero rumicem, alii lapathum canterinum, sapore sativo proximum, foliis acutis, colore betae candidae, radice minima, ad strumas cum axungia efficacissimum est;“ (Plin. nat. hist. 20, 231)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 368.


Baetica

Baetica

Geografie: römische Provinz, die geografisch in etwa das heutige Andalusien umfasste

Baetica (nominative singular)
Baeticae (genitive singular)
Baeticae (dative singular)
Baeticam (accusative singular)
Baetica (singular)
Baeticā (ablative singular)


Ancyra

Ankara

Geografie: die heutige Stadt Ankara (früher auch Angora genannt)

Ancyra (nominative singular)
Ancyrae (genitive singular)
Ancyrae (dative singular)
Ancyram (accusative singular)
Ancyra (singular)
Ancyrā (ablative singular)


Annaberga

Annaberg

neulateinisch, Geografie: die sächsische Stadt Annaberg (heute: Annaberg-Buchholz)

Annaberga (nominative singular)
Annabergae (genitive singular)
Annabergae (dative singular)
Annabergam (accusative singular)
Annaberga (singular)
Annabergā (ablative singular)


Argovia

Aargau

neulateinisch, Geografie: der schweizerische Kanton Aargau

Argovia (nominative singular)
Argoviae (genitive singular)
Argoviae (dative singular)
Argoviam (accusative singular)
Argovia (singular)
Argoviā (ablative singular)


Arovia

Aarau

neulateinisch, Geografie: die Stadt Aarau in der Schweiz

Arovia (nominative singular)
Aroviae (genitive singular)
Aroviae (dative singular)
Aroviam (accusative singular)
Arovia (singular)
Aroviā (ablative singular)


Beroea

Aleppo

Geografie: römische Stadt auf dem Gebiet des heutigen Aleppo

Beroea (nominative singular)
Beroeae (genitive singular)
Beroeae (dative singular)
Beroeam (accusative singular)
Beroea (singular)
Beroeā (ablative singular)


Aravia

Aravia (nominative singular)
Araviae (genitive singular)
Araviae (dative singular)
Araviam (accusative singular)
Aravia (singular)
Araviā (ablative singular)


Arguna

Arguna (nominative singular)
Argunae (genitive singular)
Argunae (dative singular)
Argunam (accusative singular)
Arguna (singular)
Argunā (ablative singular)


Altonavia

Altona

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Altona

Altonavia (nominative singular)
Altonaviī (genitive singular)
Altonaviō (dative singular)
Altonavium (accusative singular)
Altonavie (singular)
Altonaviō (ablative singular)


Antiochia

Antakya

Geografie: die heutige türkische Stadt Antakya

Antiochia (nominative singular)
Antiochiae (genitive singular)
Antiochiae (dative singular)
Antiochiam (accusative singular)
Antiochia (singular)
Antiochiā (ablative singular)


Argonia

Argonia (nominative singular)
Argoniae (genitive singular)
Argoniae (dative singular)
Argoniam (accusative singular)
Argonia (singular)
Argoniā (ablative singular)


Samarobriva

Amiens

Geografie: die nordfranzösische Stadt Amiens

Samarobriva (nominative singular)
Samarobrivae (genitive singular)
Samarobrivae (dative singular)
Samarobrivam (accusative singular)
Samarobriva (singular)
Samarobrivā (ablative singular)


Ancona

Ancona

Geografie: die italienische Stadt Ancona

Ancona (nominative singular)
Anconae (genitive singular)
Anconae (dative singular)
Anconam (accusative singular)
Ancona (singular)
Anconā (ablative singular)


Archangelopolis

Archangelsk

neulateinisch, Geografie: die Hafenstadt Archangelsk in Nordrussland

Archangelopolis (nominative singular)
Archangelopolis (genitive singular)
Archangelopolī (dative singular)
Archangelopolem (accusative singular)
Archangelopolis (singular)
Archangelopole (ablative singular)


trachia

vom altgriechischen Substantiv τραχεῖα (tracheia^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

trāchīa (nominative singular)
trāchīae (nominative plural)
trāchīae (genitive singular)
trāchīārum (genitive plural)
trāchīae (dative singular)
trāchīīs (dative plural)
trāchīam (accusative singular)
trāchīās (accusative plural)
trāchīa (singular)
trāchīae (plural)
trāchīā (ablative singular)
trāchīīs (ablative plural)


Finnia

Finnland

neulateinisch, Geografie: das skandinavische Land Finnland

Finnia (nominative singular)
Finniae (genitive singular)
Finniae (dative singular)
Finniam (accusative singular)
Finnia (singular)
Finniā (ablative singular)


Islebia

Eisleben

neulateinisch, Geografie: die sachsen-anhaltinische Stadt Eisleben

Islebia (nominative singular)
Islebiae (genitive singular)
Islebiae (dative singular)
Islebiam (accusative singular)
Islebia (singular)
Islebiā (ablative singular)


Isenacum

Eisenach

neulateinisch, Geografie: die thüringische Stadt Eisenach

Isenacum (nominative singular)
Isenacī (genitive singular)
Isenacō (dative singular)
Isenacum (accusative singular)
Isenacum (singular)
Isenacō (ablative singular)


Alexandria

Alexandria

Geografie: die ägyptische Hafenstadt Alexandria

Alexandrīa (nominative singular)
Alexandrīae (genitive singular)
Alexandrīae (dative singular)
Alexandrīam (accusative singular)
Alexandrīa (singular)
Alexandrīā (ablative singular)


Tirolis

Tirol

neulateinisch, Geografie: die österreichisch-italienische Region Tirol

Tirolis (nominative singular)
Tirolis (genitive singular)
Tirolī (dative singular)
Tirolem (accusative singular)
Tirolis (singular)
Tirole (ablative singular)


Misnia

Meißen

neulateinisch, Geografie: die sächsische Stadt Meißen

Misnia (nominative singular)
Misniae (genitive singular)
Misniae (dative singular)
Misniam (accusative singular)
Misnia (singular)
Misniā (ablative singular)


Passavia

Passau

neulateinisch, Geografie: die bayrische Stadt Passau

Passavia (nominative singular)
Passaviae (genitive singular)
Passaviae (dative singular)
Passaviam (accusative singular)
Passavia (singular)
Passaviā (ablative singular)


Iutia

Jütland

neulateinisch, Geografie: die dänische Region Jütland

Iutia (nominative singular)
Iutiae (genitive singular)
Iutiae (dative singular)
Iutiam (accusative singular)
Iutia (singular)
Iutiā (ablative singular)


Hala

Halle

neulateinisch, Geografie: die sachsen-anhaltinische Stadt Halle

Hala (nominative singular)
Halae (genitive singular)
Halae (dative singular)
Halam (accusative singular)
Hala (singular)
Halā (ablative singular)


Athenae

Athen

Geografie: die griechische Hauptstadt Athen

Athēnae (nominative plural)
Athēnārum (genitive plural)
Athēnīs (dative plural)
Athēnās (accusative plural)
Athēnae (plural)
Athēnīs (ablative plural)
Lokativ
Athēnīs (plural)


Hafnia

Kopenhagen

neulateinisch, Geografie: die dänische Hauptstadt Kopenhagen

Hafnia (nominative singular)
Hafniae (genitive singular)
Hafniae (dative singular)
Hafniam (accusative singular)
Hafnia (singular)
Hafniā (ablative singular)

„Hafnia […] est urbs et caput Daniae […].“

Kopenhagen ist eine Stadt und die Hauptstadt Dänemarks.


Florentia

Florenz

Geografie: die italienische Stadt Florenz

Florentia (nominative singular)
Florentiae (genitive singular)
Florentiae (dative singular)
Florentiam (accusative singular)
Florentia (singular)
Florentiā (ablative singular)


Budissa

Bautzen

neulateinisch, Geografie: die sächsische Stadt Bautzen

Budissa (nominative singular)
Budissae (genitive singular)
Budissae (dative singular)
Budissam (accusative singular)
Budissa (singular)
Budissā (ablative singular)


Gilovia Borussica

Gilovia Borussica (nominative singular)
Giloviae Borussicae (genitive singular)
Gilovia Borussica (dative singular)
Giloviam Borussicam (accusative singular)
Gilovia Borussica (singular)
Gilovia Borussica (ablative singular)

die ehemalige ostpreußische Stadt „Preußisch Eylau“ (heute: die russische Stadt Bagrationowsk in der Oblast Kaliningrad)


Melita

Melita (nominative singular)
Melitf (genitive singular)
Melitf (dative singular)
Melit (accusative singular)
Melita (singular)
Melit (ablative singular)


Friberga

Freiberg

Geografie: die sächsische Stadt Freiberg

Friberga (nominative singular)
Fribergae (genitive singular)
Fribergae (dative singular)
Fribergam (accusative singular)
Friberga (singular)
Fribergā (ablative singular)


Hierosolyma

Hierosolyma (nominative plural)
Hierosolymōrum (genitive plural)
Hierosolymīs (dative plural)
Hierosolyma (accusative plural)
Hierosolyma (plural)
Hierosolymīs (ablative plural)


Fionia

Fünen

neulateinisch, Geografie: die dänische Insel Fünen

Fionia (nominative singular)
Fioniae (genitive singular)
Fioniae (dative singular)
Fioniam (accusative singular)
Fionia (singular)
Fioniā (ablative singular)


Creta

Creta (nominative singular)
Cretae (genitive singular)
Cretae (dative singular)
Cretam (accusative singular)
Creta (singular)
Cretā (ablative singular)


Corcyra

Corcyra (nominative singular)
Corcyrae (genitive singular)
Corcyrae (dative singular)
Corcyram (accusative singular)
Corcyra (singular)
Corcyrā (ablative singular)


Moravia

Moravia (nominative singular)
Moraviae (genitive singular)
Moraviae (dative singular)
Moraviam (accusative singular)
Moravia (singular)
Moraviā (ablative singular)

historische Landschaft im Osten und Südosten der heutigen Tschechischen Republik


Hamela

Hameln

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Hameln

Hamela (nominative singular)
Hamelae (genitive singular)
Hamelae (dative singular)
Hamelam (accusative singular)
Hamela (singular)
Hamelā (ablative singular)


Gibraltaria

Gibraltaria (nominative singular)
Gibraltariae (genitive singular)
Gibraltariae (dative singular)
Gibraltariam (accusative singular)
Gibraltaria (singular)
Gibraltariā (ablative singular)

die Halbinsel Gibraltar an der Südspitze der iberischen Halbinsel


Capreae

Capreae (nominative plural)
Capreārum (genitive plural)
Capreīs (dative plural)
Capreās (accusative plural)
Capreae (plural)
Capreīs (ablative plural)


Casella

Kassel

neulateinisch, Geografie: die hessische Stadt Kassel

Casella (nominative singular)
Casellae (genitive singular)
Casellae (dative singular)
Casellam (accusative singular)
Casella (singular)
Casellā (ablative singular)


Iaponia

Japan

neulateinisch, Geografie: das fernöstliche Land Japan

Iaponia (nominative singular)
Iaponiae (genitive singular)
Iaponiae (dative singular)
Iaponiam (accusative singular)
Iaponia (singular)
Iaponiā (ablative singular)


Kilia

Kiel

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Kiel

Kilia (nominative singular)
Kiliae (genitive singular)
Kiliae (dative singular)
Kiliam (accusative singular)
Kilia (singular)
Kiliā (ablative singular)


Caieta

Gaeta

Geografie: die heutige italienische Stadt Gaeta in der Region Latium

Caieta (nominative singular)
Caietae (genitive singular)
Caietae (dative singular)
Caietam (accusative singular)
Caieta (singular)
Caietā (ablative singular)


Cracovia

Krakau

neulateinishc, Geografie: die polnische Stadt Krakau

Cracovia (nominative singular)
Cracoviae (genitive singular)
Cracoviae (dative singular)
Cracoviam (accusative singular)
Cracovia (singular)
Cracoviā (ablative singular)


Cothena

Köthen

neulateinisch, Geografie: die sachsen-anhaltinische Stadt Köthen

Cothena (nominative singular)
Cothenae (genitive singular)
Cothenae (dative singular)
Cothenam (accusative singular)
Cothena (singular)
Cothenā (ablative singular)


Frisia

Frisia (nominative singular)
Frisiae (genitive singular)
Frisiae (dative singular)
Frisiam (accusative singular)
Frisia (singular)
Frisiā (ablative singular)

die norddeutsche, niederländische und dänische Region Friesland


Lapponia

Lappland

neulateinisch, Geografie: Landschaft in Nordeuropa, Lappland

Lapponia (nominative singular)
Lapponiae (genitive singular)
Lapponiae (dative singular)
Lapponiam (accusative singular)
Lapponia (singular)
Lapponiā (ablative singular)


Livonia

Livonia (nominative singular)
Livoniae (genitive singular)
Livoniae (dative singular)
Livoniam (accusative singular)
Livonia (singular)
Livoniā (ablative singular)

historische Landschaft im Baltikum, die sich über die Gebiete des heutigen Estlands und Lettlands erstreckte (Livland)


Lusatia

Lausitz

neulateinisch, Geografie: Region in Ostdeutschland, die Lausitz

Lusatia (nominative singular)
Lusatiae (genitive singular)
Lusatiae (dative singular)
Lusatiam (accusative singular)
Lusatia (singular)
Lusatiā (ablative singular)


Brassovia

Kronstadt

neulateinisch, Geografie: die Stadt Kronstadt in den rumänischen Karpaten

Brassovia (nominative singular)
Brassoviae (genitive singular)
Brassoviae (dative singular)
Brassoviam (accusative singular)
Brassovia (singular)
Brassoviā (ablative singular)


Carinthia

Kärnten

neulateinisch, Geografie: die österreichische Region Kärnten

Carinthia (nominative singular)
Carinthiae (genitive singular)
Carinthiae (dative singular)
Carinthiam (accusative singular)
Carinthia (singular)
Carinthiā (ablative singular)


Mariae Insula

Marienwerder

Geografie: die ehemalige westpreußische Stadt Marienwerder (heute polnisch)

Mariae Insula (nominative singular)
Mariae Insulae (genitive singular)
Mariae Insulae (dative singular)
Mariae Insulam (accusative singular)
Mariae Insula (singular)
Mariae Insulā (ablative singular)


Lotharingia

Lothringen

neulateinisch, Geografie: die französische Region Lothringen

Lotharingia (nominative singular)
Lotharingiae (genitive singular)
Lotharingiae (dative singular)
Lotharingiam (accusative singular)
Lotharingia (singular)
Lotharingiā (ablative singular)


Bohemia

Böhmen

neulateinisch, Geografie: die tschechische Region Böhmen

Bohemia (nominative singular)
Bohemiae (genitive singular)
Bohemiae (dative singular)
Bohemiam (accusative singular)
Bohemia (singular)
Bohemiā (ablative singular)


Bononia

Bologna

Geografie: die italienische Stadt Bologna

Bononia (nominative singular)
Bononiae (genitive singular)
Bononiae (dative singular)
Bononiam (accusative singular)
Bononia (singular)
Bononiā (ablative singular)


Constantia

Konstanz

neulateinisch, Geografie: die Stadt Konstanz am Bodensee

Constantia (nominative singular)
Constantiae (genitive singular)
Constantiae (dative singular)
Constantiam (accusative singular)
Constantia (singular)
Constantiā (ablative singular)


Fricdislaria

Fritzlar

neulateinisch, Geografie: die hessische Stadt Fritzlar

Fricdislaria (nominative singular)
Fricdislariae (genitive singular)
Fricdislariae (dative singular)
Fricdislariam (accusative singular)
Fricdislaria (singular)
Fricdislariā (ablative singular)


Gades

Gādēs (nominative plural)
Gādium (genitive plural)
Gādibus (dative plural)
Gādēs (accusative plural)
Gādēs (plural)
Gādibus (ablative plural)


Catina

Catania

Geografie: die sizilianische Stadt Catania

Catina (nominative singular)
Catinae (genitive singular)
Catinae (dative singular)
Catinam (accusative singular)
Catina (singular)
Catinā (ablative singular)


Arula

Arlberg

neulateinisch, Geografie: der Arlberg in Österreich (Gebirge)

Arula (nominative singular)
Arulae (genitive singular)
Arulae (dative singular)
Arulam (accusative singular)
Arula (singular)
Arulā (ablative singular)


Adula

Rheinwaldhorn

Geografie: das Rheinwaldhorn in der Schweiz (Gebirge)

Adula (nominative singular)
Adulae (genitive singular)
Adulae (dative singular)
Adulam (accusative singular)
Adula (singular)
Adulā (ablative singular)


Gryphiswaldia

Greifswald

neulateinisch, Geografie: die mecklenburg-vorpommerische Stadt Greifswald

Gryphiswaldia (nominative singular)
Gryphiswaldiae (genitive singular)
Gryphiswaldiae (dative singular)
Gryphiswaldiam (accusative singular)
Gryphiswaldia (singular)
Gryphiswaldiā (ablative singular)


Belgica

Belgien

Geografie: das Gebiet des heutigen Belgiens

Belgica (nominative singular)
Belgicae (genitive singular)
Belgicae (dative singular)
Belgicam (accusative singular)
Belgica (singular)
Belgicā (ablative singular)


Arduenna

Arduenna (nominative singular)
Arduennae (genitive singular)
Arduennae (dative singular)
Arduennam (accusative singular)
Arduenna (singular)
Arduennā (ablative singular)


Constantinopolis

Konstantinopel

Geografie: die Hauptstadt des oströmischen Reiches, Konstantinopel (heute Istanbul)

Constantinopolis (nominative singular)
Constantinopolis (genitive singular)
Constantinopolī (dative singular)
Constantinopolem (accusative singular)
Constantinopolis (singular)
Constantinopole (ablative singular)


Ambracia

Arta

Geografie: die griechische Stadt Arta in der Region Epirus

Ambracia (nominative singular)
Ambraciae (genitive singular)
Ambraciae (dative singular)
Ambraciam (accusative singular)
Ambracia (singular)
Ambraciā (ablative singular)


Bada

Baden-Baden

neulateinisch, Geografie: die heutige Stadt Baden-Baden

Bada (nominative singular)
Badae (genitive singular)
Badae (dative singular)
Badam (accusative singular)
Bada (singular)
Badā (ablative singular)


Brixia

Brescia

Geografie: die oberitalienische Stadt Brescia

Brixia (nominative singular)
Brixiae (genitive singular)
Brixiae (dative singular)
Brixiam (accusative singular)
Brixia (singular)
Brixiā (ablative singular)


Colonia Agrippina

Köln

Geografie: die heutige Stadt Köln am Rhein

Colōnia Agrippīna (nominative singular)
Colōniae Agrippīnae (genitive singular)
Colōniam Agrippīnam (accusative singular)


Cantabria

Kantabrien

Geografie: Kantabrien, die Küstenlandschaft am Golf von Biskaya

Cantabria (nominative singular)
Cantabriae (genitive singular)
Cantabriae (dative singular)
Cantabriam (accusative singular)
Cantabria (singular)
Cantabriā (ablative singular)


Badena

Badena (nominative singular)
Badenae (genitive singular)
Badenae (dative singular)
Badenam (accusative singular)
Badena (singular)
Badenā (ablative singular)


Burgundia

Burgund

Geografie: die französische Region Burgund

Burgundia (nominative singular)
Burgundiae (genitive singular)
Burgundiae (dative singular)
Burgundiam (accusative singular)
Burgundia (singular)
Burgundiā (ablative singular)


Pax Augusta

Badajoz

Geografie: die spanische Stadt Badajoz in der Extremadura

Pāx Augusta (nominative singular)
Pācis Augustae (genitive singular)
Pācī Augustae (dative singular)
Pācem Augustam (accusative singular)
Pāx Augusta (singular)
Pāce Augustā (ablative singular)


Ioppe

Ioppe (nominative singular)
Ioppes (genitive singular)
Ioppae (dative singular)
Ioppen (accusative singular)
Ioppe (singular)
Ioppe (ablative singular)


Aurelia Aquensis

Baden-Baden

Geografie: die römische Stadt an der Stelle des heutigen Baden-Badens

Aurelia Aquensis (nominative singular)
Aureliae Aquensis (genitive singular)


Hibernia

Hibernia (nominative singular)
Hiberniae (genitive singular)
Hiberniae (dative singular)
Hiberniam (accusative singular)
Hibernia (singular)
Hiberniā (ablative singular)


Hanovia

Hanau

neulateinisch, Geografie: die Stadt Hanau

Hanovia (nominative singular)
Hanoviae (genitive singular)
Hanoviae (dative singular)
Hanoviam (accusative singular)
Hanovia (singular)
Hanoviā (ablative singular)


Augusta Vindelicorum

Augsburg

Geografie: die süddeutsche Stadt Augsburg (die Stadt des Augustus)

Augusta Vindelicorum (nominative singular)
Augustae Vindelicorum (genitive singular)
Augustae Vindelicorum (dative singular)
Augustam Vindelicorum (accusative singular)
Augusta Vindelicorum (singular)
Augusta Vindelicorum (ablative singular)


Asia minor

Kleinasien

Geografie: die Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und dem Mittelmeer, Kleinasien

Asia minor (nominative singular)
Asiae minoris (genitive singular)
Asiae minori (dative singular)
Asiam minorem (accusative singular)
Asia minor (singular)
Asia minori (ablative singular)


Carthago nova

Cartagena

Geografie: die heutige spanische Stadt Cartagena am Mittelmeer


Curia Rhaetorum

Chur

Geografie: die schweizerische Stadt Chur

Curia Rhaetorum (nominative singular)
Curiae Rhaetorum (genitive singular)
Curiae Rhaetorum (dative singular)
Curiam Rhaetorum (accusative singular)
Curia Rhaetorum (singular)
Curia Rhaetorum (ablative singular)


Arvernorum urbs

Clermont-Ferrand

Geografie: die französische Stadt Clermont-Ferrand

Arvernorum urbs (nominative singular)
Arvernorum urbis (genitive singular)
Arvernorum urbī (dative singular)
Arvernorum urbem (accusative singular)
Arvernorum urbs (singular)
Arvernorum urbe (ablative singular)


Hercynia silva

antike Sammelbezeichnung für die nördlich der Donau und östlich des Rheins gelegenen Mittelgebirge, antike Sammelbezeichnung für deutsche Mittelgebirge, Herkynischer Wald


Ipra

Ypern

neulateinisch, Geografie: die belgische Stadt Ypern

Ipra (nominative singular)
Iprae (genitive singular)
Iprae (dative singular)
Ipram (accusative singular)
Ipra (singular)
Iprā (ablative singular)


Ciza

Zeitz

neulateinisch, Geografie: die sachsen-anhaltinische Stadt Zeitz

Ciza (nominative singular)
Cizae (genitive singular)
Cizae (dative singular)
Cizam (accusative singular)
Ciza (singular)
Cizā (ablative singular)


Culmia

Culmia (nominative singular)
Culmiae (genitive singular)
Culmiae (dative singular)
Culmiam (accusative singular)
Culmia (singular)
Culmiā (ablative singular)

die polnische Stadt Chełmno mit deutschem Namen Kulm


Saxonia

Sachsen

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Region Sachsen

Saxonia (nominative singular)
Saxoniae (genitive singular)
Saxoniae (dative singular)
Saxoniam (accusative singular)
Saxonia (singular)
Saxoniā (ablative singular)


Turcia

Turcia (nominative singular)
Turciae (genitive singular)
Turciae (dative singular)
Turciam (accusative singular)
Turcia (singular)
Turciā (ablative singular)


Hungaria

Ungarn

neulateinisch, Geografie: das osteuropäische Land Ungarn

Hungaria (nominative singular)
Hungariae (genitive singular)
Hungariae (dative singular)
Hungariam (accusative singular)
Hungaria (singular)
Hungariā (ablative singular)


Insulae Fortunatae

Kanarische Inseln

Geografie: die Kanarischen Inseln, die Kanaren


Tarraco

Tarragona

Geografie: die spanische Stadt Tarragona

Tarracō (nominative singular)
Tarracōnis (genitive singular)
Tarracōnī (dative singular)
Tarracōnem (accusative singular)
Tarracō (singular)
Tarracōne (ablative singular)

die katalanisch-spanische Stadt Tarragona (Bischofssitz seit dem 4. Jahrhundert, Erzbistum seit dem 8. Jahrhundert)


Tabernae

Zabern

Geografie: die elsässische Stadt Zabern (französisch: Saverne)

Tabernae (nominative plural)
Tabernārum (genitive plural)
Tabernīs (dative plural)
Tabernās (accusative plural)
Tabernae (plural)
Tabernīs (ablative plural)


Laus Pompeia

Lodi

Geografie: die Stadt Lodi in der Lombardei

Laus Pompēia (nominative singular)
Laudis Pompēiae (genitive singular)
Laudī Pompēiae (dative singular)
Laudem Pompēiam (accusative singular)
Laus Pompēia (singular)
Laude Pompēiā (ablative singular)


Petropolis

Sankt Petersburg

Geografie: die russische Stadt Sankt Petersburg

Petropolis (nominative singular)
Petropolis (genitive singular)
Petropolī (dative singular)
Petropolem (accusative singular)
Petropolis (singular)
Petropole (ablative singular)


Stutgardia

Stuttgart

neulateinisch, Geografie: die deutsche Großstadt Stuttgart

Stutgardia (nominative singular)
Stutgardiae (genitive singular)
Stutgardiae (dative singular)
Stutgardiam (accusative singular)
Stutgardia (singular)
Stutgardiā (ablative singular)


Valesia

Wallis

neulateinisch, Geografie: die schweizerische Region Wallis

Valesia (nominative singular)
Valesiae (genitive singular)
Valesiae (dative singular)
Valesiam (accusative singular)
Valesia (singular)
Valesiā (ablative singular)


Vallia

Wales

neulateinisch, Geografie: der britische Landesteil Wales

Vallia (nominative singular)
Valliae (genitive singular)
Valliae (dative singular)
Valliam (accusative singular)
Vallia (singular)
Valliā (ablative singular)


Hispania

Hispānia (nominative singular)
Hispāniae (genitive singular)
Hispāniae (dative singular)
Hispāniam (accusative singular)
Hispānia (singular)
Hispāniā (ablative singular)


Tuscia

Toskana

Geografie: die italienische Region Toskana

Tuscia (nominative singular)
Tusciae (genitive singular)
Tusciae (dative singular)
Tusciam (accusative singular)
Tuscia (singular)
Tusciā (ablative singular)


Vimaria

Weimar

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Weimar

Vimaria (nominative singular)
Vimariae (genitive singular)
Vimariae (dative singular)
Vimariam (accusative singular)
Vimaria (singular)
Vimariā (ablative singular)


Vinaria

Vinaria (nominative singular)
Vinariae (genitive singular)
Vinariae (dative singular)
Vinariam (accusative singular)
Vinaria (singular)
Vinariā (ablative singular)


Vallesia

Vallesia (nominative singular)
Vallesiae (genitive singular)
Vallesiae (dative singular)
Vallesiam (accusative singular)
Vallesia (singular)
Vallesiā (ablative singular)


Venetia

Venedig

neulateinisch, Geografie: die italienische Stadt Venedig

Venetia (nominative singular)
Venetiae (genitive singular)
Venetiae (dative singular)
Venetiam (accusative singular)
Venetia (singular)
Venetiā (ablative singular)


Gallia cisalpina

Lombardei

Geografie: das Gebiet der heutigen Lombardei zur Zeit der Römer


Stiria

Steiermark

neulateinisch, Geografie: die österreichische Region Steiermark

Stiria (nominative singular)
Stiriae (genitive singular)
Stiriae (dative singular)
Stiriam (accusative singular)
Stiria (singular)
Stiriā (ablative singular)


Wurtemberga

Württemberg

Geografie: das ehemalige Königtum Württemberg

Wurtemberga (nominative singular)
Wurtembergae (genitive singular)
Wurtembergae (dative singular)
Wurtembergam (accusative singular)
Wurtemberga (singular)
Wurtembergā (ablative singular)


Etruria

Etruria (nominative singular)
Etruriae (genitive singular)
Etruriae (dative singular)
Etruriam (accusative singular)
Etruria (singular)
Etruriā (ablative singular)


Pisae

Pisae (nominative plural)
Pisārum (genitive plural)
Pisīs (dative plural)
Pisās (accusative plural)
Pisae (plural)
Pisīs (ablative plural)


Hispalis

Hispalis (nominative singular)
Hispalis (genitive singular)
Hispalī (dative singular)
Hispalem (accusative singular)
Hispalis (singular)
Hispale (ablative singular)


Zacynthus

Zakynthos

Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer; Zakynthos

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζάκυνθος (Zakynthos^☆) ^(→ grc)

Zacynthus (nominative singular)
Zacynthī (genitive singular)
Zacynthō (dative singular)
Zacynthum (accusative singular)
Zacynthe (singular)
Zacynthō (ablative singular)

„hospes respondit Zacynthi ficos fieri non malas.“ (Plaut. Merc. 943)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ante eas in alto Cephallania, Zacynthus, utraque libera, Ithaca, Dulichium, Same, Crocyle.“ (Plin. nat. 4,54)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 321.


Turgavia

Turgavia (nominative singular)
Turgaviae (genitive singular)
Turgaviae (dative singular)
Turgaviam (accusative singular)
Turgavia (singular)
Turgaviā (ablative singular)


Visbada

Wiesbaden

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Wiesbaden

Visbada (nominative singular)
Visbadae (genitive singular)
Visbadae (dative singular)
Visbadam (accusative singular)
Visbada (singular)
Visbadā (ablative singular)


Holmia

Stockholm

neulateinisch, Geografie: die schwedische Hauptstadt Stockholm

Holmia (nominative singular)
Holmiae (genitive singular)
Holmiae (dative singular)
Holmiam (accusative singular)
Holmia (singular)
Holmiā (ablative singular)


Mutina

Modena

Geografie: die italienische Stadt Modena

Mutina (nominative singular)
Mutinae (genitive singular)
Mutinae (dative singular)
Mutinam (accusative singular)
Mutina (singular)
Mutinā (ablative singular)


Viniana

Weingarten

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Weingarten in Württemberg

Viniana (nominative singular)
Vinianae (genitive singular)
Vinianae (dative singular)
Vinianam (accusative singular)
Viniana (singular)
Vinianā (ablative singular)


Cebenna

Cevennen

Geografie: der südöstliche Teil des französischen Zentralmassivs, die Cevennen

Cebenna (nominative singular)
Cebennae (genitive singular)
Cebennae (dative singular)
Cebennam (accusative singular)
Cebenna (singular)
Cebennā (ablative singular)


Wurzena

Wurzena (nominative singular)
Wurzenae (genitive singular)
Wurzenae (dative singular)
Wurzenam (accusative singular)
Wurzena (singular)
Wurzenā (ablative singular)


Versaliae

Versaliae (nominative plural)
Versaliārum (genitive plural)
Versaliīs (dative plural)
Versaliās (accusative plural)
Versaliae (plural)
Versaliīs (ablative plural)


Viteberga

Wittenberg

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Wittenberg

Viteberga (nominative singular)
Vitebergae (genitive singular)
Vitebergae (dative singular)
Vitebergam (accusative singular)
Viteberga (singular)
Vitebergā (ablative singular)


Thermae Carolinae

Karlsbad

neulateinisch, Geografie: der weltbekannt Kurort Karlsbad im Westen von Tschechien

Namensbildung nach dem Substantiv thermae ^(→ la) und dem Personenadjektiv Carolinus ^(→ la) für Karl IV. (HRR)

Thermae Carolinae (nominative plural)
Thermarum Carolinarum (genitive plural)

der weltbekannte Kurort Karlsbad im Westen von Tschechien


Thuringia

Thüringen

neulateinisch, Geografie: die mitteldeutsche Region Thüringen

Thuringia (nominative singular)
Thuringiae (genitive singular)
Thuringiae (dative singular)
Thuringiam (accusative singular)
Thuringia (singular)
Thuringiā (ablative singular)


Lippiae fontes

der heutige Kurort Bad Lippspringe am Rande des Teutoburger Waldes


Scotia

Scotia (nominative singular)
Scotiae (genitive singular)
Scotiae (dative singular)
Scotiam (accusative singular)
Scotia (singular)
Scotiā (ablative singular)


Plavia

Plauen

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Plauen

Plavia (nominative singular)
Plaviae (genitive singular)
Plaviae (dative singular)
Plaviam (accusative singular)
Plavia (singular)
Plaviā (ablative singular)


Teplicia

Teplice

neulateinisch, Geografie: die tschechische Stadt Teplice (deutsch: Teplitz)

Teplicia (nominative singular)
Tepliciae (genitive singular)
Tepliciae (dative singular)
Tepliciam (accusative singular)
Teplicia (singular)
Tepliciā (ablative singular)


Suebia

Schwaben

Geografie: die süddeutsche Region Schwaben

Suebia (nominative singular)
Suebiae (genitive singular)
Suebiae (dative singular)
Suebiam (accusative singular)
Suebia (singular)
Suebiā (ablative singular)


Vitemberga

Vitemberga (nominative singular)
Vitembergae (genitive singular)
Vitembergae (dative singular)
Vitembergam (accusative singular)
Vitemberga (singular)
Vitembergā (ablative singular)


Guestfalia

Guestfalia (nominative singular)
Guestfaliae (genitive singular)
Guestfaliae (dative singular)
Guestfaliam (accusative singular)
Guestfalia (singular)
Guestfaliā (ablative singular)


Herbipolis

Würzburg

neulateinisch, Geografie: die Stadt Würzburg

Herbipolis (nominative singular)
Herbipolis (genitive singular)
Herbipolī (dative singular)
Herbipolem (accusative singular)
Herbipolis (singular)
Herbipole (ablative singular)


Posnania

Posen

neulateinisch, Geografie: die polnische Stadt Posen

Posnania (nominative singular)
Posnaniae (genitive singular)
Posnaniae (dative singular)
Posnaniam (accusative singular)
Posnania (singular)
Posnaniā (ablative singular)


Provincia

Provence

Geografie: die südfranzösische Region Provence

Provincia (nominative singular)
Provinciae (genitive singular)
Provinciae (dative singular)
Provinciam (accusative singular)
Provincia (singular)
Provinciā (ablative singular)


Buda

Ofen

Geografie: die auf der rechten Donauseite gelegene Teilstadt Ofen von Budapest

Buda (nominative singular)
Budae (genitive singular)
Budae (dative singular)
Budam (accusative singular)
Buda (singular)
Budā (ablative singular)


Leucopetra

Weißenfels

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Weißenfels in Sachsen-Anhalt

Leucopetra (nominative singular)
Leucopetrae (genitive singular)
Leucopetrae (dative singular)
Leucopetram (accusative singular)
Leucopetra (singular)
Leucopetrā (ablative singular)


Parthia

Parthia (nominative singular)
Parthiae (genitive singular)
Parthiae (dative singular)
Parthiam (accusative singular)
Parthia (singular)
Parthiā (ablative singular)

historische Landschaft im Norden des heutigen Iran und im Süden des heutigen Turkmenistan, Parthien


Paderborna

Paderborn

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Paderborn

Pāderborna (nominative singular)
Pāderbornae (genitive singular)
Pāderbornae (dative singular)
Pāderbornam (accusative singular)
Pāderborna (singular)
Pāderbornā (ablative singular)


Messana

Messina

Geografie: die süditalienische Stadt Messina

Messana (nominative singular)
Messanae (genitive singular)
Messanae (dative singular)
Messanam (accusative singular)
Messana (singular)
Messanā (ablative singular)


Stralesunda

Stralsund

Geografie: die deutsche Stadt Stralsund an der Ostsee

Stralesunda (nominative singular)
Stralesundae (genitive singular)
Stralesundae (dative singular)
Stralesundam (accusative singular)
Stralesunda (singular)
Stralesundā (ablative singular)


Wolfenbuttela

Wolfenbüttel

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Wolfenbüttel in Niedersachsen

Wolfenbuttela (nominative singular)
Wolfenbuttelae (genitive singular)
Wolfenbuttelae (dative singular)
Wolfenbuttelam (accusative singular)
Wolfenbuttela (singular)
Wolfenbuttelā (ablative singular)


Euboea

Euboea (nominative singular)
Euboeae (genitive singular)
Euboeae (dative singular)
Euboea (accusative singular)
Euboea (singular)
Euboeā (ablative singular)


Carnia

Krain

Geografie: die Region Krain (auch Karnien) in den Ostalpen

Carnia (nominative singular)
Carniae (genitive singular)
Carniae (dative singular)
Carniam (accusative singular)
Carnia (singular)
Carniā (ablative singular)


Neapolis

Neapel

Geografie: die italienische Stadt Neapel

Neapolis (nominative singular)
Neapolis (genitive singular)
Neapolī (dative singular)
Neapolem (accusative singular)
Neapolis (singular)
Neapole (ablative singular)


Acilia Augusta

Straubing

Geografie: die bayrische Stadt Straubing

Acilia Augusta (nominative singular)
Aciliae Augustae (genitive singular)


Marsipolis

Merseburg

neulateinisch, Geografie: die mitteldeutsche Stadt Merseburg

Marsipolis (nominative singular)
Marsipolis (genitive singular)
Marsipolī (dative singular)
Marsipolem (accusative singular)
Marsipolis (singular)
Marsipole (ablative singular)


Nannetes

Nantes

Geografie: die französische Stadt Nantes

Nannetēs (nominative plural)
Nannetum (genitive plural)
Nannetibus (dative plural)
Nannetēs (accusative plural)
Nannetēs (plural)
Nannetibus (ablative plural)


Transsilvania

Siebenbürgen

neulateinisch, Geografie: die historische Region Siebenbürgen im heutigen Rumänien

Transsilvania (nominative singular)
Transsilvaniae (genitive singular)
Transsilvaniae (dative singular)
Transsilvaniam (accusative singular)
Transsilvania (singular)
Transsilvaniā (ablative singular)


Rhodopolis

Rhodopolis (nominative singular)
Rhodopolis (genitive singular)
Rhodopolī (dative singular)
Rhodopolis (accusative singular)
Rhodopolis (singular)
Rhodopole (ablative singular)


Nigra Silva

Schwarzwald

neulateinisch, Geografie: das deutsche Mittelgebirge Schwarzwald


Premislavia

Prenzlau

Geografie: die Stadt Prenzlau in Brandenburg

Premislavia (nominative singular)
Premislaviae (genitive singular)
Premislaviae (dative singular)
Premislaviam (accusative singular)
Premislavia (singular)
Premislaviā (ablative singular)


Esthonia

Esthonia (nominative singular)
Esthoniae (genitive singular)
Esthoniae (dative singular)
Esthoniam (accusative singular)
Esthonia (singular)
Esthoniā (ablative singular)


Soravia

Soravia (nominative singular)
Soraviae (genitive singular)
Soraviae (dative singular)
Soraviam (accusative singular)
Soravia (singular)
Soraviā (ablative singular)

die polnische Stadt Żary (mit deutschem Namen Sorau)


Smalcaldia

Schmalkalden

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Schmalkalden in Thüringen

Smalcaldia (nominative singular)
Smalcaldiae (genitive singular)
Smalcaldiae (dative singular)
Smalcaldiam (accusative singular)
Smalcaldia (singular)
Smalcaldiā (ablative singular)


Aegae

Edessa

Geografie: die antike nordgriechische, ehemals makedonische Hauptstadt Edessa

Aegae (nominative plural)
Aegārum (genitive plural)
Aegīs (dative plural)
Aegās (accusative plural)
Aegae (plural)
Aegīs (ablative plural)


Propontis

Propontis (nominative singular)
Propontidis (genitive singular)
Propontidī (dative singular)
Propontidem (accusative singular)
Propontis (singular)
Propontide (ablative singular)


Thessalonica

Solun

Geografie: die griechische Stadt Saloniki

Thessalonica (nominative singular)
Thessalonicae (genitive singular)
Thessalonicae (dative singular)
Thessalonicam (accusative singular)
Thessalonica (singular)
Thessalonicā (ablative singular)


Lacedaemon

Sparta

Geografie: die altgriechische Stadt Sparta

Lacedaemon (nominative singular)
Lacedaemonis (genitive singular)
Lacedaemonī (dative singular)
Lacedaemonem (accusative singular)
Lacedaemon (singular)
Lacedaemone (ablative singular)


Regina Castra

Regensburg

Geografie: die deutsche Stadt Regensburg


Megalopolis

Mecklenburg

Geografie: die nordostdeutsche Region Mecklenburg

Megalopolis (nominative singular)
Megalopolis (genitive singular)
Megalopolī (dative singular)
Megalopolem (accusative singular)
Megalopolis (singular)
Megalopole (ablative singular)


Haga Comitum

Den Haag

neulateinisch, Geografie: die niederländische Stadt Den Haag


Lutetia Parisiorum

Paris

Geografie: die französische Hauptstadt Paris

Lutētia Parisiōrum (nominative singular)
Lutētiae Parisiōrum (nominative plural)
Lutētiae Parisiōrum (genitive singular)
Lutētiārum Parisiōrum (genitive plural)
Lutētiae Parisiōrum (dative singular)
Lutētiīs Parisiōrum (dative plural)
Lutētiam Parisiōrum (accusative singular)
Lutētiās Parisiōrum (accusative plural)
Lutētia Parisiōrum (singular)
Lutētiae Parisiōrum (plural)
Lutētiā Parisiōrum (ablative singular)
Lutētiīs Parisiōrum (ablative plural)


Aquae Sextiae

Aix-en-Provence

Geografie: die südfranzösische Stadt Aix-en-Provence


Oriens

Oriens (nominative singular)
Orienis (genitive singular)
Orienī (dative singular)
Orienem (accusative singular)
Oriens (singular)
Oriene (ablative singular)

die Levante; die Länder, die an und hinter der östlichen Mittelmeerküste liegen


Chersonesus Taurica

Chersonesus Taurica (nominative singular)


India occidentalis

India occidentalis (nominative singular)

Westindien, Westindische Inseln, mehrere Mittelamerika bzw. Südamerika vorgelagerte Inselgruppen im Atlantischen Ozean


aquae Gastenienses

Bad Gastein

neulateinisch, Geografie: die österreichische Kurstadt Bad Gastein


America septentrionalis

America septentrionalis (nominative singular)


illex

Anlocker

auch adjektivisch: Anlocker, Anlockerin, Verführer, Verführerin

illex (nominative singular)
illicēs (nominative plural)
illicis (genitive singular)
illicum (genitive plural)
illicī (dative singular)
illicibus (dative plural)
illicem (accusative singular)
illicēs (accusative plural)
illex (singular)
illicēs (plural)
illice (ablative singular)
illicibus (ablative plural)


illex

Ableitung zu dem Substantiv lex ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Positiv
illex
illex (masculine)
illex (feminine)
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:illex

„oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)


corruda

seit Cato bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt

corrūda (nominative singular)
corrūdae (nominative plural)
corrūdae (genitive singular)
corrūdārum (genitive plural)
corrūdae (dative singular)
corrūdīs (dative plural)
corrūdam (accusative singular)
corrūdās (accusative plural)
corrūda (singular)
corrūdae (plural)
corrūdā (ablative singular)
corrūdīs (ablative plural)

„ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.


impuritia

Ableitung zu dem Adjektiv impurus ^(→ la)

impūritia (nominative singular)
impūritiae (nominative plural)
impūritiae (genitive singular)
impūritiārum (genitive plural)
impūritiae (dative singular)
impūritiīs (dative plural)
impūritiam (accusative singular)
impūritiās (accusative plural)
impūritia (singular)
impūritiae (plural)
impūritiā (ablative singular)
impūritiīs (ablative plural)


culcita

Kissen

Sack, der mit Haaren, Federn und Ähnlichem gestopft ist; Kissen, Polster, Matratze

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch कूर्च (kūrca-) ^(→ sa) ‚Bündel‘ wird heute ausgeschlossen

culcita (nominative singular)
culcitae (nominative plural)
culcitae (genitive singular)
culcitārum (genitive plural)
culcitae (dative singular)
culcitīs (dative plural)
culcitam (accusative singular)
culcitās (accusative plural)
culcita (singular)
culcitae (plural)
culcitā (ablative singular)
culcitīs (ablative plural)

„Conlocemus in culcita plumea, psaltriam adducamus, demus hedycrum, odorum incendamus scutellam, dulciculae potionis aliquid videamus et cibi?“ (Cic. Tusc. 3, 46)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 341.


psaltria

Entlehnung aus dem altgriechischen ψάλτρια (psaltria^☆) ^(→ grc)

psaltria (nominative singular)
psaltriae (nominative plural)
psaltriae (genitive singular)
psaltriārum (genitive plural)
psaltriae (dative singular)
psaltriīs (dative plural)
psaltriam (accusative singular)
psaltriās (accusative plural)
psaltria (singular)
psaltriae (plural)
psaltriā (ablative singular)
psaltriīs (ablative plural)


ligurritio

ligurrītio (nominative singular)
ligurrītiōnēs (nominative plural)
ligurrītiōnis (genitive singular)
ligurrītiōnum (genitive plural)
ligurrītiōnī (dative singular)
ligurrītiōnibus (dative plural)
ligurrītiōnem (accusative singular)
ligurrītiōnēs (accusative plural)
ligurrītio (singular)
ligurrītiōnēs (plural)
ligurrītiōne (ablative singular)
ligurrītiōnibus (ablative plural)

„aegrotationi autem talia quaedam subiecta sunt: avaritia, ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia, et si qua similia.“ (Cic. Tusc. 4, 26)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 373.


cuppedia

Naschereien

nur im Plural: Naschereien, Leckerbissen

Ableitung zu dem Adjektiv cuppes ^(→ la)

cuppēdia (nominative singular)
cuppēdiae (nominative plural)
cuppēdiae (genitive singular)
cuppēdiārum (genitive plural)
cuppēdiae (dative singular)
cuppēdiīs (dative plural)
cuppēdiam (accusative singular)
cuppēdiās (accusative plural)
cuppēdia (singular)
cuppēdiae (plural)
cuppēdiā (ablative singular)
cuppēdiīs (ablative plural)


vitiositas

Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus ^(→ la)

vitiōsitās (nominative singular)
vitiōsitātēs (nominative plural)
vitiōsitātis (genitive singular)
vitiōsitātum (genitive plural)
vitiōsitātī (dative singular)
vitiōsitātibus (dative plural)
vitiōsitātem (accusative singular)
vitiōsitātēs (accusative plural)
vitiōsitās (singular)
vitiōsitātēs (plural)
vitiōsitāte (ablative singular)
vitiōsitātibus (ablative plural)

„sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.

„huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.


mulierositas

Weibersucht

übermäßiges Verlangen nach Frauen; Weibersucht, Weibstollheit

Ableitung zu dem Adjektiv mulierosus ^(→ la)

mulierōsitās (nominative singular)
mulierōsitātēs (nominative plural)
mulierōsitātis (genitive singular)
mulierōsitātum (genitive plural)
mulierōsitātī (dative singular)
mulierōsitātibus (dative plural)
mulierōsitātem (accusative singular)
mulierōsitātēs (accusative plural)
mulierōsitās (singular)
mulierōsitātēs (plural)
mulierōsitāte (ablative singular)
mulierōsitātibus (ablative plural)


travectio

Überfahrt

Beförderung mit einem Schiff von einem Ort zu einem anderen; Überfahrt

Musterung

Vorbereiten eines römischen Ritters (eques) vor einem Zensor (censor); Musterung

trāvectio (nominative singular)
trāvectiōnēs (nominative plural)
trāvectiōnis (genitive singular)
trāvectiōnum (genitive plural)
trāvectiōnī (dative singular)
trāvectiōnibus (dative plural)
trāvectiōnem (accusative singular)
trāvectiōnēs (accusative plural)
trāvectio (singular)
trāvectiōnēs (plural)
trāvectiōne (ablative singular)
trāvectiōnibus (ablative plural)

„Dic quaeso: num te illa terrent, triceps apud inferos Cerberus, Cocyti fremitus, travectio Acherontis, ‚mento summam aquam attingens enectus siti‘ Tantalus?“ (Cic. Tusc. 1, 10)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 221.

„Equitum turmas frequenter recognovit, post longam intercapedinem reducto more travectionis.“ (Suet. Aug. 38, 3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 69.


transvectio

Ableitung zu dem Verb transvehere ^(→ la)

trānsvectio (nominative singular)
trānsvectiōnēs (nominative plural)
trānsvectiōnis (genitive singular)
trānsvectiōnum (genitive plural)
trānsvectiōnī (dative singular)
trānsvectiōnibus (dative plural)
trānsvectiōnem (accusative singular)
trānsvectiōnēs (accusative plural)
trānsvectio (singular)
trānsvectiōnēs (plural)
trānsvectiōne (ablative singular)
trānsvectiōnibus (ablative plural)

„Idem tam parcus in aedificando quam diligens in tuendo. itaque non, ut ante, immanium transvectione saxorum urbis tecta quatiuntur; stant securae domus nec iam templa nutantia.“ (Plin. paneg. 51, 1)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 411.


sphaera

Himmelsglobus

Astronomie: mechanische Nachbildung des Universums; Himmelsglobus, Himmelskugel

Entlehnung aus dem altgriechischen σφαῖρα (sphaira^☆) ^(→ grc)

sphaera (nominative singular)
sphaerae (nominative plural)
sphaerae (genitive singular)
sphaerārum (genitive plural)
sphaerae (dative singular)
sphaerīs (dative plural)
sphaeram (accusative singular)
sphaerās (accusative plural)
sphaera (singular)
sphaerae (plural)
sphaerā (ablative singular)
sphaerīs (ablative plural)

„tenebam enim quosdam senariolos, quos in eius monumento esse inscriptos acceperam, qui declarabant in summo sepulcro sphaeram esse positam cum cylindro.“ (Cic. Tusc. 5, 64)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 433.

„itemque geometres non ita dicet ‚in sphaera maximi orbes medii inter se dividuntur‘, sed potius illo modo ‚non et sunt in sphaera maximi orbes et ii non medii inter se dividuntur.‘“ (Cic. fat. 15)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 137.

„habent igitur suam sphaeram stellae inerrantes ab aetheria coniunctione secretam et liberam.“ (Cic. nat. 2, 55)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 70.

„Quod si in Scythiam aut in Brittanniam sphaeram aliquis tulerit hanc quam nuper familiaris noster effecit Posidonius, cuius singulae conversiones idem efficiunt in sole et in luna et in quinque stellis errantibus quod efficitur in caelo singulis diebus et noctibus,“ (Cic. nat. 2, 88)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.

„nam cum Archimedes lunae solis quinque errantium motus in sphaeram inligavit, effecit idem quod ille, qui in Timaeo mundum aedificavit, Platonis deus, ut tarditate et celeritate dissimillimos motus una regeret conversio. quod si in hoc mundo fieri sine deo non potest, ne in sphaera quidem eosdem motus Archimedes sine divino ingenio potuisset imitari.“ (Cic. Tusc. 1, 63)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 249.


harenga

harenga (nominative singular)
harengae (nominative plural)
harengae (genitive singular)
harengārum (genitive plural)
harengae (dative singular)
harengīs (dative plural)
harengam (accusative singular)
harengās (accusative plural)
harenga (singular)
harengae (plural)
harengā (ablative singular)
harengīs (ablative plural)


harnascha

Harnisch

mittellateinisch: der Harnisch, der Brustpanzer

harnascha (nominative singular)
harnaschae (nominative plural)
harnaschae (genitive singular)
harnaschārum (genitive plural)
harnaschae (dative singular)
harnaschīs (dative plural)
harnascham (accusative singular)
harnaschās (accusative plural)
harnascha (singular)
harnaschae (plural)
harnaschā (ablative singular)
harnaschīs (ablative plural)


Sophene

Entlehnung aus dem altgriechischen Σοφηνή (Sophēnē^☆) ^(→ grc)

Sophēnē (nominative singular)
Sophēnēs (genitive singular)
Sophēnae (dative singular)
Sophēnēn (accusative singular)
Sophēnē (singular)
Sophēnē (ablative singular)

„Cappadoces mea signa timent et dedita sacris / incerti Iudaea dei mollisque Sophene, / Armenios Cilicasque feros Taurumque subegi: / quod socero bellum praeter civile reliqui?“ (Luc. 2, 592–595)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„namque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia, eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin quaque transit Taurum Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene, Assyria ante dieta, et ubi Ciliciam attingit Antiochia.“ (Plin. nat. 5, 66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 388.


peregrinatio

Pilgerfahrt

mittellateinisch: die Pilgerfahrt, die Pilgerreise

Kreuzfahrt

mittellateinisch: die Kreuzfahrt (im Sinne des Kreuzzuges)

peregrīnātio (nominative singular)
peregrīnātiōnēs (nominative plural)
peregrīnātiōnis (genitive singular)
peregrīnātiōnum (genitive plural)
peregrīnātiōnī (dative singular)
peregrīnātiōnibus (dative plural)
peregrīnātiōnem (accusative singular)
peregrīnātiōnēs (accusative plural)
peregrīnātio (singular)
peregrīnātiōnēs (plural)
peregrīnātiōne (ablative singular)
peregrīnātiōnibus (ablative plural)

der Aufenthalt im Ausland, das Reisen im Ausland


nubecula

nūbēcula (nominative singular)
nūbēculae (nominative plural)
nūbēculae (genitive singular)
nūbēculārum (genitive plural)
nūbēculae (dative singular)
nūbēculīs (dative plural)
nūbēculam (accusative singular)
nūbēculās (accusative plural)
nūbēcula (singular)
nūbēculae (plural)
nūbēculā (ablative singular)
nūbēculīs (ablative plural)


abnegatio

Ableugnung

spätlateinisch: Ableugnung, Verneinung, Absage

abnegātio (nominative singular)
abnegātiōnēs (nominative plural)
abnegātiōnis (genitive singular)
abnegātiōnum (genitive plural)
abnegātiōnī (dative singular)
abnegātiōnibus (dative plural)
abnegātiōnem (accusative singular)
abnegātiōnēs (accusative plural)
abnegātio (singular)
abnegātiōnēs (plural)
abnegātiōne (ablative singular)
abnegātiōnibus (ablative plural)

„Infitiatio est negatio debitae rei, cum a creditore deposcitur. Idem et abiuratio, id est rei creditae abnegatio.“ (Isid. 5, 26, 20)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


gutta

gutta (nominative singular)
guttae (nominative plural)
guttae (genitive singular)
guttārum (genitive plural)
guttae (dative singular)
guttīs (dative plural)
guttam (accusative singular)
guttās (accusative plural)
gutta (singular)
guttae (plural)
guttā (ablative singular)
guttīs (ablative plural)


cohortatio

cohortātio (nominative singular)
cohortātionēs (nominative plural)
cohortātionis (genitive singular)
cohortātionum (genitive plural)
cohortātionī (dative singular)
cohortātionibus (dative plural)
cohortātionem (accusative singular)
cohortātionēs (accusative plural)
cohortātio (singular)
cohortātionēs (plural)
cohortātione (ablative singular)
cohortātionibus (ablative plural)


papula

Blatter

Medizin: Blatter, Bläschen, Hitzbläschen

seit Lucilius bezeugt; aufgrund der Form des Diminutivs papilla ^(→ la) handelt es sich bei der Endung -ula wohl um ein Suffix, wodurch eine etymologische Verwandtschaft mit litauisch papas ^(→ lt) bestehen könnte

papula (nominative singular)
papulae (nominative plural)
papulae (genitive singular)
papulārum (genitive plural)
papulae (dative singular)
papulīs (dative plural)
papulam (accusative singular)
papulās (accusative plural)
papula (singular)
papulae (plural)
papulā (ablative singular)
papulīs (ablative plural)

„verum etiam invisos si quis temptarat amictus, / ardentes papulae atque immundus olentia sudor / membra sequebatur, nec longo deinde moranti / tempore contactos artus sacer ignis edebat.“ (Verg. Georg. 563–566.

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 189–190.

papilla


Setia

Sētia (nominative singular)
Sētiae (genitive singular)
Sētiae (dative singular)
Sētiam (accusative singular)
Sētia (singular)
Sētiā (ablative singular)

Stadt in Latium, auf deren Gebiet schon zur römischen Kaiserzeit sehr guter Wein angebaut wurde (das heutige Sezza)


peritia

Kenntnis

praktische Kenntnis, die durch Erfahrung erworben wurde

Ableitung zu dem Adjektiv peritus ^(→ la)

perītia (nominative singular)
perītiae (genitive singular)
perītiae (dative singular)
perītiam (accusative singular)
perītia (singular)
perītiā (ablative singular)

„Disciplinae liberalium artium septem sunt. Prima grammatica, id est loquendi peritia.“ (Isid. orig. 1, 2, 1)


tropologia

Redeweise

Rhetorik: die bildliche, tropische Redeweise; Tropologie

tropologia (nominative singular)
tropologiae (genitive singular)
tropologiae (dative singular)
tropologiam (accusative singular)
tropologia (singular)
tropologiā (ablative singular)


vitulina

vitulina (nominative singular)
vitulinae (nominative plural)
vitulinae (genitive singular)
vitulinārum (genitive plural)
vitulinae (dative singular)
vitulinīs (dative plural)
vitulinam (accusative singular)
vitulinās (accusative plural)
vitulina (singular)
vitulinae (plural)
vitulinā (ablative singular)
vitulinīs (ablative plural)


caruncula

caruncula (nominative singular)
carunculae (nominative plural)
carunculae (genitive singular)
carunculārum (genitive plural)
carunculae (dative singular)
carunculīs (dative plural)
carunculam (accusative singular)
carunculās (accusative plural)
caruncula (singular)
carunculae (plural)
carunculā (ablative singular)
carunculīs (ablative plural)


deiectio

Durchfall

ohne Plural, klassisch: das Herauswerfen, der Durchfall

dēiectio (nominative singular)
dēiectionī (nominative plural)
dēiectionī (genitive singular)
dēiectionōrum (genitive plural)
dēiectionō (dative singular)
dēiectionīs (dative plural)
dēiectionum (accusative singular)
dēiectionōs (accusative plural)
dēiectione (singular)
dēiectionī (plural)
dēiectionō (ablative singular)
dēiectionīs (ablative plural)


praedestinatio

Vorherbestimmung

Theologie: die Vorherbestimmung, Prädestination

Substantivierung des Verbs prae-dēstināre ^(→ la) „vorherbestimmen, im Voraus bestimmen“

praedēstinātio (nominative singular)
praedēstinātiōnēs (nominative plural)
praedēstinātiōnis (genitive singular)
praedēstinātiōnum (genitive plural)
praedēstinātiōnī (dative singular)
praedēstinātiōnibus (dative plural)
praedēstinātiōnem (accusative singular)
praedēstinātiōnēs (accusative plural)
praedēstinātio (singular)
praedēstinātiōnēs (plural)
praedēstinātiōne (ablative singular)
praedēstinātiōnibus (ablative plural)


lectaria

Lager

vulgärlateinisch: das Lager, das Bettlager

von dem lateinischen Substantiv lectus ^(→ la), die Liege, das Bett

lectaria (nominative singular)
lectariae (nominative plural)
lectariae (genitive singular)
lectariārum (genitive plural)
lectariae (dative singular)
lectariīs (dative plural)
lectariam (accusative singular)
lectariās (accusative plural)
lectaria (singular)
lectariae (plural)
lectariā (ablative singular)
lectariīs (ablative plural)


larix

Lärche

klassisch, Botanik: die Lärche, der Lärchenbaum

larix (nominative singular)
laricēs (nominative plural)
laricis (genitive singular)
laricum (genitive plural)
laricī (dative singular)
laricibus (dative plural)
laricem (accusative singular)
laricēs (accusative plural)
larix (singular)
laricēs (plural)
larice (ablative singular)
laricibus (ablative plural)


testula

Scherbe

klassisch: Scherbe, Stück von zerbrochenem, irdenem Geschirr

tēstula (nominative singular)
tēstulae (nominative plural)
tēstulae (genitive singular)
tēstulārum (genitive plural)
tēstulae (dative singular)
tēstulīs (dative plural)
tēstulam (accusative singular)
tēstulās (accusative plural)
tēstula (singular)
tēstulae (plural)
tēstulā (ablative singular)
tēstulīs (ablative plural)


largitia

largitia (nominative singular)
largitiae (nominative plural)
largitiae (genitive singular)
largitiārum (genitive plural)
largitiae (dative singular)
largitiīs (dative plural)
largitiam (accusative singular)
largitiās (accusative plural)
largitia (singular)
largitiae (plural)
largitiā (ablative singular)
largitiīs (ablative plural)


alea

ālea (nominative singular)
āleae (nominative plural)
āleae (genitive singular)
āleārum (genitive plural)
āleae (dative singular)
āleīs (dative plural)
āleam (accusative singular)
āleās (accusative plural)
ālea (singular)
āleae (plural)
āleā (ablative singular)
āleīs (ablative plural)


homilia

Predigt

kirchenlateinisch: die Predigt, Homilie; Unterweisung im Gottesdienst

Lehnwort von dem altgriechischen Substantiv ὁμιλία (homilia^☆) ^(→ grc)

homīlia (nominative singular)
homīliae (nominative plural)
homīliae (genitive singular)
homīliārum (genitive plural)
homīliae (dative singular)
homīliīs (dative plural)
homīliam (accusative singular)
homīliās (accusative plural)
homīlia (singular)
homīliae (plural)
homīliā (ablative singular)
homīliīs (ablative plural)


absconsio

Verbergen

spätlateinisch: Verbergen, Obdach, Schutz

Verdunkelung

spätlateinisch, Astronomie: Verbergen, Verdunkelung, Verdunklung

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la)

abscōnsio (nominative singular)
abscōnsiōnēs (nominative plural)
abscōnsiōnis (genitive singular)
abscōnsiōnum (genitive plural)
abscōnsiōnī (dative singular)
abscōnsiōnibus (dative plural)
abscōnsiōnem (accusative singular)
abscōnsiōnēs (accusative plural)
abscōnsio (singular)
abscōnsiōnēs (plural)
abscōnsiōne (ablative singular)
abscōnsiōnibus (ablative plural)

„et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia“ (Vulg. Ies. 4, 6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 4, Vers 6 VUL

„Stellarum vero errantium opera, quae propter modulatam et consonam celebrantur agitationem, quam idem appellat choream, in progressibus et anfractibus earundem stellarum perspicue videntur, ut cum apparent nimio quodam incitatoque motu progressae longius vel cum diu stare in uno eodemque loco et item cum retrorsum ferri putantur, tum in coetibus quoque et effulsionibus et absconsionibus vel in eois vel in occiduis, conversionibus quoque et aequinoctiis omnibusque transfigurationibus, hoc amplius in defectionibus et reparatis illustrationibus, denique ceteris huius modi.“ (Chalc. comm. 124)


adapertio

Öffnen

spätlateinisch: Vorgang, etwas aufzumachen; Öffnen

Eröffnung

spätlateinisch, übertragen: Eröffnung, Darlegung, Erklärung

adapertio (nominative singular)
adapertiōnēs (nominative plural)
adapertiōnis (genitive singular)
adapertiōnum (genitive plural)
adapertiōnī (dative singular)
adapertiōnibus (dative plural)
adapertiōnem (accusative singular)
adapertiōnēs (accusative plural)
adapertio (singular)
adapertiōnēs (plural)
adapertiōne (ablative singular)
adapertiōnibus (ablative plural)

„ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos“ (Vulg. Nah. 3, 13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Nahum Kapitel 3, Vers 13 VUL


admixtio

admīxtio (nominative singular)
admīxtiōnēs (nominative plural)
admīxtiōnis (genitive singular)
admīxtiōnum (genitive plural)
admīxtiōnī (dative singular)
admīxtiōnibus (dative plural)
admīxtiōnem (accusative singular)
admīxtiōnēs (accusative plural)
admīxtio (singular)
admīxtiōnēs (plural)
admīxtiōne (ablative singular)
admīxtiōnibus (ablative plural)

„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 7, Vers 12 VUL


admissura

admissūra (nominative singular)
admissūrae (nominative plural)
admissūrae (genitive singular)
admissūrārum (genitive plural)
admissūrae (dative singular)
admissūrīs (dative plural)
admissūram (accusative singular)
admissūrās (accusative plural)
admissūra (singular)
admissūrae (plural)
admissūrā (ablative singular)
admissūrīs (ablative plural)

„quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob“ (Vulg. Gen. 30, 42)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 30, Vers 42 VUL


adimpletio

adimplētio (nominative singular)
adimplētiōnēs (nominative plural)
adimplētiōnis (genitive singular)
adimplētiōnum (genitive plural)
adimplētiōnī (dative singular)
adimplētiōnibus (dative plural)
adimplētiōnem (accusative singular)
adimplētiōnēs (accusative plural)
adimplētio (singular)
adimplētiōnēs (plural)
adimplētiōne (ablative singular)
adimplētiōnibus (ablative plural)

„quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.“ (Vulg. 3. Esra 1, 58)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3Esr Kapitel 1, Vers 58 VUL


amygdala

Mandel

Botanik: Mandel, Mandelbaum (Prunus dulcis)

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμυγδάλη (amygdalē^☆) ^(→ grc)

amygdala (nominative singular)
amygdalae (nominative plural)
amygdalae (genitive singular)
amygdalārum (genitive plural)
amygdalae (dative singular)
amygdalīs (dative plural)
amygdalam (accusative singular)
amygdalās (accusative plural)
amygdala (singular)
amygdalae (plural)
amygdalā (ablative singular)
amygdalīs (ablative plural)

„igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum“ (Vulg. Gen. 43, 11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 43, Vers 11 VUL


pomata

pōmāta (nominative singular)
pōmātae (genitive singular)
pōmātae (dative singular)
pōmātam (accusative singular)
pōmāta (singular)
pōmātā (ablative singular)


abellina

nach der kampanischen Stadt Abella benannt.

abellina (nominative singular)
abellinae (nominative plural)
abellinae (genitive singular)
abellinārum (genitive plural)
abellinae (dative singular)
abellinīs (dative plural)
abellinam (accusative singular)
abellinās (accusative plural)
abellina (singular)
abellinae (plural)
abellinā (ablative singular)
abellinīs (ablative plural)


Abellana

Konversion aus dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)

Abellāna (nominative singular)
Abellānae (nominative plural)
Abellānae (genitive singular)
Abellānārum (genitive plural)
Abellānae (dative singular)
Abellānīs (dative plural)
Abellānam (accusative singular)
Abellānās (accusative plural)
Abellāna (singular)
Abellānae (plural)
Abellānā (ablative singular)
Abellānīs (ablative plural)

„ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae nomine appellabant. in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae ideoque et Ponticae nuces vocantur.“ (Plin. nat. 15,88)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 541.

„ferunt et abellanae iulos compactili callo, ad nihil utiles,“ (Plin. nat. 16,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 541.


avellania

avellania (nominative singular)
avellaniae (nominative plural)
avellaniae (genitive singular)
avellaniārum (genitive plural)
avellaniae (dative singular)
avellaniīs (dative plural)
avellaniam (accusative singular)
avellaniās (accusative plural)
avellania (singular)
avellaniae (plural)
avellaniā (ablative singular)
avellaniīs (ablative plural)


byssus

Byssus

spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus

Entlehnung aus dem altgriechischen βύσσος (byssos^☆) ^(→ grc)

byssus (nominative singular)
byssī (nominative plural)
byssī (genitive singular)
byssōrum (genitive plural)
byssō (dative singular)
byssīs (dative plural)
byssum (accusative singular)
byssōs (accusative plural)
bysse (singular)
byssī (plural)
byssō (ablative singular)
byssīs (ablative plural)

„1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens 2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 3 haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes 4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum“ (Vulg. exod. 25, 1–4)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 25, Vers 4 VUL


abellanella

abellanella (nominative singular)
abellanellae (nominative plural)
abellanellae (genitive singular)
abellanellārum (genitive plural)
abellanellae (dative singular)
abellanellīs (dative plural)
abellanellam (accusative singular)
abellanellās (accusative plural)
abellanella (singular)
abellanellae (plural)
abellanellā (ablative singular)
abellanellīs (ablative plural)


abellanica

abellanica (nominative singular)
abellanicae (nominative plural)
abellanicae (genitive singular)
abellanicārum (genitive plural)
abellanicae (dative singular)
abellanicīs (dative plural)
abellanicam (accusative singular)
abellanicās (accusative plural)
abellanica (singular)
abellanicae (plural)
abellanicā (ablative singular)
abellanicīs (ablative plural)


Phoebe

Entlehnung aus dem altgriechischen Φοίβη (Phoibē^☆) ^(→ grc)

Phoebē (nominative singular)
Phoebēs (genitive singular)
Phoebae (dative singular)
Phoebēn (accusative singular)
Phoebē (singular)
Phoebē (ablative singular)

ursprünglich eine Titanin, die mit der Mondgöttin Diana gleichgesetzt wurde; Phöbe

„nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


Amphitrite

Amphitrite

Mythologie: Neptuns Gemahlin und Göttin des Meeres; Amphitrite

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρίτη (Amphitritē^☆) ^(→ grc)

Amphitrītē (nominative singular)
Amphitrītēs (genitive singular)
Amphitrītae (dative singular)
Amphitrītēn (accusative singular)
Amphitrītē (singular)
Amphitrītē (ablative singular)

„illa rudem cursu prima imbuit Amphitriten.“ (Cat. 64, 11)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.


Astraea

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀστραία (Astraia^☆) ^(→ grc)

Astraea (nominative singular)
Astraeae (genitive singular)
Astraeae (dative singular)
Astraeam (accusative singular)
Astraea (singular)
Astraeā (ablative singular)

jungfräuliche Göttin, die als letzte die Erde des eisernen Zeitalters verlässt; Astraea

„victa iacet pietas, et Virgo caede madentes, / ultima caelestum, terras Astraea reliquit.“ (Ov. met. 1, 149–150)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


Nereis

Nereide

Mythologie, meist im Plural: Tochter des Nereus; Nereide

Entlehnung aus dem altgriechischen Νηρηΐς (Nērēïs^☆) ^(→ grc)

Nēreis (nominative singular)
Nēreidēs (nominative plural)
Nēreidos (genitive singular)
Nēreidum (genitive plural)
Nēreidī (dative singular)
Nēreidibus (dative plural)
Nēreida (accusative singular)
Nēreidas (accusative plural)
Nērei (singular)
Nēreidēs (plural)
Nēreide (ablative singular)
Nēreidibus (ablative plural)

meist imPlural: Tochter des Nereus; Nereide

„templa mari subsunt nec marmore clara neque auro, / sed trabibus densis lucoque umbrosa vetusto: / Nereides Nereusque tenent; hos navita ponti / edidit esse deos, dum retia litore siccat.“ (Ov. met. 11, 359–362)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264.


portula

Diminutiv des Substantivs porta ^(→ la) „Tor, Pforte“

portula (nominative singular)
portulae (nominative plural)
portulae (genitive singular)
portulārum (genitive plural)
portulae (dative singular)
portulīs (dative plural)
portulam (accusative singular)
portulās (accusative plural)
portula (singular)
portulae (plural)
portulā (ablative singular)
portulīs (ablative plural)


portulaca

portulāca (nominative singular)
portulācae (nominative plural)
portulācae (genitive singular)
portulācārum (genitive plural)
portulācae (dative singular)
portulācīs (dative plural)
portulācam (accusative singular)
portulācās (accusative plural)
portulāca (singular)
portulācae (plural)
portulācā (ablative singular)
portulācīs (ablative plural)


storea

storea (nominative singular)
storeae (nominative plural)
storeae (genitive singular)
storeārum (genitive plural)
storeae (dative singular)
storeīs (dative plural)
stoream (accusative singular)
storeās (accusative plural)
storea (singular)
storeae (plural)
storeā (ablative singular)
storeīs (ablative plural)

grobe, geflochtene Unterlage, Decke oder dergleichen aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh oder Ähnlichem; Matte


stola

Stola

Religion: langes Obergewand, das von beiden Geschlechtern getragen wird; Stola

Entlehnung aus dem altgriechischen στολή (stolē^☆) ^(→ grc)

stola (nominative singular)
stolae (nominative plural)
stolae (genitive singular)
stolārum (genitive plural)
stolae (dative singular)
stolīs (dative plural)
stolam (accusative singular)
stolās (accusative plural)
stola (singular)
stolae (plural)
stolā (ablative singular)
stolīs (ablative plural)

„itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3–4.


insomnia

Substantivierung des Adjektivs īn-somnis, e ^(→ la) „schlaflos (machend)“

īnsomnia (nominative singular)
īnsomniae (nominative plural)
īnsomniae (genitive singular)
īnsomniārum (genitive plural)
īnsomniae (dative singular)
īnsomniīs (dative plural)
īnsomniam (accusative singular)
īnsomniās (accusative plural)
īnsomnia (singular)
īnsomniae (plural)
īnsomniā (ablative singular)
īnsomniīs (ablative plural)


iustitia

Gerechtigkeit

Übereinstimmung mit dem subjektiven Rechtsempfinden; Gerechtigkeit

Recht

Übereinstimmung mit den objektven Rechtsnormen; Recht

Ableitung zum Adjektiv iūstus ^(→ la) „gerecht, rechtmäßig“

iūstitia (nominative singular)
iūstitiae (nominative plural)
iūstitiae (genitive singular)
iūstitiārum (genitive plural)
iūstitiae (dative singular)
iūstitiīs (dative plural)
iūstitiam (accusative singular)
iūstitiās (accusative plural)
iūstitia (singular)
iūstitiae (plural)
iūstitiā (ablative singular)
iūstitiīs (ablative plural)


spectatrix

Beobachterin

weibliche Person, die jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachterin

Zuschauerin

Zuschauerin im Theater, bei öffentlichen Spielen

Prüferin

weibliche Person, die etwas genau ansieht und beurteilt; Prüferin

spectātrīx (nominative singular)
spectātrīcēs (nominative plural)
spectātrīcis (genitive singular)
spectātrīcum (genitive plural)
spectātrīcī (dative singular)
spectātrīcibus (dative plural)
spectātrīcem (accusative singular)
spectātrīcēs (accusative plural)
spectātrīx (singular)
spectātrīcēs (plural)
spectātrīce (ablative singular)
spectātrīcibus (ablative plural)


sappirus

Entlehnung aus dem altgriechischen σάπφειρος (sappheiros^☆) ^(→ grc)

sappīrus (nominative singular)
sappīrī (nominative plural)
sappīrī (genitive singular)
sappīrōrum (genitive plural)
sappīrō (dative singular)
sappīrīs (dative plural)
sappīrum (accusative singular)
sappīrōs (accusative plural)
sappīre (singular)
sappīrī (plural)
sappīrō (ablative singular)
sappīrīs (ablative plural)

„Quod puteis foditur, canalicium vocant, alii canaliense, marmoris glareae inhaerens, non illo modo, quo in oriente sappiro atque Thebaico aliisque in gemmis scintillat, sed micas amplexum marmoris.“ (Plin. Nat. 33, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 128.

„fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior.“ (Plin. Nat. 36, 198)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 378.

„inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet.“ (Plin. Nat. 37, 119)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 434.

„Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura.“ (Plin. Nat. 37, 120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 435.


sapphirus

sapphīrus (nominative singular)
sapphīrī (nominative plural)
sapphīrī (genitive singular)
sapphīrōrum (genitive plural)
sapphīrō (dative singular)
sapphīrīs (dative plural)
sapphīrum (accusative singular)
sapphīrōs (accusative plural)
sapphīre (singular)
sapphīrī (plural)
sapphīrō (ablative singular)
sapphīrīs (ablative plural)

„Sapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus.“ (Isid. orig. 16, 9, 2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


psila

Entlehnung aus dem altgriechischen ψίλη (psilē^☆) ^(→ grc)

psīla (nominative singular)
psīlae (nominative plural)
psīlae (genitive singular)
psīlārum (genitive plural)
psīlae (dative singular)
psīlīs (dative plural)
psīlam (accusative singular)
psīlās (accusative plural)
psīla (singular)
psīlae (plural)
psīlā (ablative singular)
psīlīs (ablative plural)

„psilae atque amphitapae, villis ingentibus, molles“ (Lucil. 13)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.


popina

Garküche

Gaststätte minderer Qualität; Garküche, Kneipe

Kneipenessen

Essen aus einer solchen Gaststätte; Kneipenessen

seit Plautus bezeugt; Entlehnung aus dem Oskisch-Umbrischen oder unter dessen Einfluss entstandene Dublette zu lateinisch coquina ^(→ la)

popīna (nominative singular)
popīnae (nominative plural)
popīnae (genitive singular)
popīnārum (genitive plural)
popīnae (dative singular)
popīnīs (dative plural)
popīnam (accusative singular)
popīnās (accusative plural)
popīna (singular)
popīnae (plural)
popīnā (ablative singular)
popīnīs (ablative plural)

„dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, / inruptionem facite;“ (Plaut. Poen. 41–42)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 41–42.

„qui habet quod det, utut homo est, / omnia genera recipiuntur; itaque in totis aedibus / tenebrae, latebrae, bibitur, estur quasi in popina, hau secus.“ (Plaut. Poen. 833–835)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 833–835.

„✝ infamam honestam turpemque odisse popinam“ (Lucil. 11)


proseda

Prostituierte

öffentliche Prostituierte, die ihre Freier im Sitzen erwartet

Kompositum, dem das Präfix pro- ^(→ la) und dem Stamm des Verbs sedere ^(→ la) zugrunde liegen

prōseda (nominative singular)
prōsedae (nominative plural)
prōsedae (genitive singular)
prōsedārum (genitive plural)
prōsedae (dative singular)
prōsedīs (dative plural)
prōsedam (accusative singular)
prōsedās (accusative plural)
prōseda (singular)
prōsedae (plural)
prōsedā (ablative singular)
prōsedīs (ablative plural)

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


praetexta

Praetexta

übertragen, Literatur: Tragödie, die römische Themen behandelt; Praetexta

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv praetextus ^(→ la) zu dem Verb praetexere ^(→ la)

praetexta (nominative singular)
praetextae (nominative plural)
praetextae (genitive singular)
praetextārum (genitive plural)
praetextae (dative singular)
praetextīs (dative plural)
praetextam (accusative singular)
praetextās (accusative plural)
praetexta (singular)
praetextae (plural)
praetextā (ablative singular)
praetextīs (ablative plural)

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die nur von hohen Beamten und Würdenträgern getragen werden durfte

„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die von römischen, freigeborenen Jungen bis zur Volljährigkeit getragen wurde


amphitapa

amphitapa (nominative singular)
amphitapae (nominative plural)
amphitapae (genitive singular)
amphitapārum (genitive plural)
amphitapae (dative singular)
amphitapīs (dative plural)
amphitapam (accusative singular)
amphitapās (accusative plural)
amphitapa (singular)
amphitapae (plural)
amphitapā (ablative singular)
amphitapīs (ablative plural)

Teppich mit Flor auf beiden Seiten, der als Decke genutzt wurde

„Amphitapa ex utraque parte villosa tapeta.“ (Isid. orig. 19, 26, 5)


acarna

acarna (nominative singular)
acarnae (nominative plural)
acarnae (genitive singular)
acarnārum (genitive plural)
acarnae (dative singular)
acarnīs (dative plural)
acarnam (accusative singular)
acarnās (accusative plural)
acarna (singular)
acarnae (plural)
acarnā (ablative singular)
acarnīs (ablative plural)

essbarer Meerfisch; Wolfsbarsch, Seebarsch

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


alochos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄλοχος (alochos^☆) ^(→ grc)

alochos (nominative singular)
alochī (nominative plural)
alochoeo (genitive singular)
alochōrum (genitive plural)
alochō (dative singular)
alochīs (dative plural)
alochum (accusative singular)
alochōs (accusative plural)
aloche (singular)
alochī (plural)
alochō (ablative singular)
alochīs (ablative plural)

„ut contendere possem / Thestiados Ledae atque Ixionies alochoeo.“ (Lucil. 24–25)


saperda

Entlehnung aus dem altgriechischen σαπέρδης (saperdēs^☆) ^(→ grc)

sāperda (nominative singular)
sāperdae (nominative plural)
sāperdae (genitive singular)
sāperdārum (genitive plural)
sāperdae (dative singular)
sāperdīs (dative plural)
sāperdam (accusative singular)
sāperdās (accusative plural)
sāperda (singular)
sāperdae (plural)
sāperdā (ablative singular)
sāperdīs (ablative plural)

kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; Sardelle

„occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri“ (Lucil. 54)


Aeetias

Entlehnung aus dem altgriechischen Αἰητιάς (Aiētias^☆) ^(→ grc)

Aeētias (nominative singular)
Aeētiadēs (nominative plural)
Aeētiadis (genitive singular)
Aeētiadum (genitive plural)
Aeētiadī (dative singular)
Aeētiadibus (dative plural)
Aeētiadem (accusative singular)
Aeētiadēs (accusative plural)
Aeētias (singular)
Aeētiadēs (plural)
Aeētiade (ablative singular)
Aeētiadibus (ablative plural)

„concipit interea validos Aeetias ignes / et luctata diu, postquam ratione furorem / vincere non poterat, ‚frustra, Medea, repugnas:“ (Ov. 7, 9–11)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 147.

„ter iuga Phoebus equis in Hibero flumine mersis / dempserat, et quarta radiantia nocte micabant / sidera, cum rapido fallax Aeetias igni / inponit purum laticem et sine viribus herbas;“ (Ov. 7, 324–327)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.


cholera

Entlehnung aus dem altgriechischen χολέρα (cholera^☆) ^(→ grc)

cholera (nominative singular)
cholerae (nominative plural)
cholerae (genitive singular)
cholerārum (genitive plural)
cholerae (dative singular)
cholerīs (dative plural)
choleram (accusative singular)
cholerās (accusative plural)
cholera (singular)
cholerae (plural)
cholerā (ablative singular)
cholerīs (ablative plural)

„Primoque facienda mentio est cholerae, quia commune id stomachi atque intestinorum vitium videri potest: nam simul et deiectio et vomitus est, praeterque haec inflatio est. Intestina torquentur, bilis supra infraque erumpit, primum aquae similis, deine ut in ea recens caro lota esse videatur, interdum alba, nonnumquam nigra vel varia. Ergo eo nomine morbum hunc choleram Graeci nominarunt.“

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 171–172.

„Pastillus ad tussim, destillationem pectoris et pulmonis, ad epiphoras oculorum, vesicae dolorem, qui cum fluore consistit, ubi saepius et non sine cruciatu urinam faciunt, item ad eos, qui sanguinem reiciunt aut per urinam reddunt, ad deiectionem, tormina, gravedinem, choleram, stomachi crebram nauseam cum vomitu sine febre, et quidquid reprimere et siccare oportet, optime conpescit;“ (Scrib. Larg. 90)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 38.

„in cholera quoque coctas patinis dederunt, ad quod utilissimae quam maximi caulis et amarae.“ (Plin. nat. 20, 67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 322.

„stomacho quoque utile, inflationes ructu dissolvere ex aceto sumptum, alvum sistere inpositum, urinam ciere;sic et morbo regio et hydropicis prodesse, etiam in choleris destillationes stomachi inhiberi.“ (Plin. nat. 20, 122)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 327.

„ruptis, convulsis, orthopnoicis, torminibus, choleris efficacissimum, item lumbis, podagris inpositum.“ (Plin. nat. 20, 146)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 344.

„Blitum […] ventrem adeo turbat, ut choleram faciat aliquis.“ (Plin. nat. 20, 252)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 375.

„saluberrimas putant medici in caelesti aqua servatas, etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis cum ardore febrium aegrotantibus.“ (Plin. nat. 23, 12)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 4–5.