apotelesmatice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποτελεσματική (apotelesmatikē^☆) ^(→ grc)

apotelesmaticē (nominative singular)
apotelesmaticēs (genitive singular)
apotelesmaticae (dative singular)
apotelesmaticēn (accusative singular)
apotelesmaticē (singular)
apotelesmaticā (ablative singular)

Lehre von dem Einfluss der Gestirne auf das menschliche Schicksal; Apotelesmatik, Nativitätsstellerei

„in musicis prima musica, secunda apotelesmatice.“ (Fulg. myth. 3, 10)

„octava apotelesmaticen musicorum et magicam designavit“ (Fulg. Virg. cont. p. 83–84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83–84.

„quartus vero ad plenissimam rationem est musicus cum sua apotelesmatice in fine carminis dicta.“ (Fulg. Virg. cont. p. 84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.


-tio

-tio (nominative singular)
-tiōnēs (nominative plural)
-tiōnis (genitive singular)
-tiōnum (genitive plural)
-tiōnī (dative singular)
-tiōnibus (dative plural)
-tiōnem (accusative singular)
-tiōnēs (accusative plural)
-tio (singular)
-tiōnēs (plural)
-tiōne (ablative singular)
-tiōnibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deverbalen Substantiven mit abstrakter Bedeutung (meist die Handlung des Verbs)


aditicula

Deminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)

aditicula (nominative singular)
aditiculae (nominative plural)
aditiculae (genitive singular)
aditiculārum (genitive plural)
aditiculae (dative singular)
aditiculīs (dative plural)
aditiculam (accusative singular)
aditiculās (accusative plural)
aditicula (singular)
aditiculae (plural)
aditiculā (ablative singular)
aditiculīs (ablative plural)

„scito igitur primum colere nos interamnanum, Amazonico flumine locum omnem quo consistimus ambiente, eo fluenti circite[r] spatioque ut una sit aditicula, eaque vix accolis nota, qua saep[t]em fluminis vel irrumpi oporteat vel emergi, eiusque alvei tanta est difficultas quanta nos a quibusvis periculis tueatur.“ (Iul. Val. 3, 25)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 168.


-sio

-sio (nominative singular)
-siōnēs (nominative plural)
-siōnis (genitive singular)
-siōnum (genitive plural)
-siōnī (dative singular)
-siōnibus (dative plural)
-siōnem (accusative singular)
-siōnēs (accusative plural)
-sio (singular)
-siōnēs (plural)
-siōne (ablative singular)
-siōnibus (ablative plural)


abitio

Ableitung zu dem Verb abire ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abitio (nominative singular)
abitiōnēs (nominative plural)
abitiōnis (genitive singular)
abitiōnum (genitive plural)
abitiōnī (dative singular)
abitiōnibus (dative plural)
abitiōnem (accusative singular)
abitiōnēs (accusative plural)
abitio (singular)
abitiōnēs (plural)
abitiōne (ablative singular)
abitiōnibus (ablative plural)

„quidve hinc abitio? quidve in navem inscensio?“ (Plaut. Rud. 503)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„misere amat; propter eam haec turba atque abitio evenit.“ (Ter. Haut. 190)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 64.

„quare omni genere fugienda loca evitandumque periculum videns classico signum abitioni praecipio, quamvis tanta vis sitis eiusque desiderii homines incessisset ut plerique etiam a potu urinae ob necessitatis vehementiam non temperarent.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 141.

„unde intentis ad audiendum, mox primum solis occasus et abitio fuit, vox auditur ex arbore, sed lingua barbarica, eiusque interpretamenta haud quisquam nobis edissertare audebat.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 148.

„Abitionem antiqui dicebant mortem.“ (Paul. Fest. p. 23M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


res gesta

Tat

meist im Plural: Tat, Handlung, Leistung, Errungenschaft

rēs gesta (nominative singular)
rēs gestae (nominative plural)
reī gestae (genitive singular)
rērum gestārum (genitive plural)
reī gestae (dative singular)
rēbus gestīs (dative plural)
rem gestam (accusative singular)
rēs gestās (accusative plural)
rēs gesta (singular)
rēs gestae (plural)
rē gestā (ablative singular)
rēbus gestīs (ablative plural)

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat. 1, 1, 1)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.


-tus

-tūs (nominative singular)
-tūtēs (nominative plural)
-tūtis (genitive singular)
-tūtum (genitive plural)
-tūtī (dative singular)
-tūtibus (dative plural)
-tūtem (accusative singular)
-tūtēs (accusative plural)
-tūs (singular)
-tūtēs (plural)
-tūte (ablative singular)
-tūtibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von denominalen Substantiven mit abstrakter oder kollektiver Bedeutung


-tus

-tus (nominative singular)
-tūs (nominative plural)
-tūs (genitive singular)
-tuum (genitive plural)
-tuī (dative singular)
-tibus (dative plural)
-tum (accusative singular)
-tūs (accusative plural)
-tus (singular)
-tūs (plural)
-tū (ablative singular)
-tibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deverbalen Substantiven mit abstrakter Bedeutung (meist Handlung des Verbs); -ung


-tudo

-tūdo (nominative singular)
-tūdinēs (nominative plural)
-tūdinis (genitive singular)
-tūdinum (genitive plural)
-tūdinī (dative singular)
-tūdinibus (dative plural)
-tūdinem (accusative singular)
-tūdinēs (accusative plural)
-tūdo (singular)
-tūdinēs (plural)
-tūdine (ablative singular)
-tūdinibus (ablative plural)

Suffix zur Bildung von deadjektivischen Substantiven mit abstrakt Bedeutung; -heit, -keit


abscessio

wohl von Cicero gebildetete Ableitung zu dem Verb abscedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abscessio (nominative singular)
abscessiōnēs (nominative plural)
abscessiōnis (genitive singular)
abscessiōnum (genitive plural)
abscessiōnī (dative singular)
abscessiōnibus (dative plural)
abscessiōnem (accusative singular)
abscessiōnēs (accusative plural)
abscessio (singular)
abscessiōnēs (plural)
abscessiōne (ablative singular)
abscessiōnibus (ablative plural)

„cum autem animis corpora necessitate insevisset cumque ad corpora [necessitate] tum accessio fieret tum abscessio, principio necesse erat sensum exsistere unum communemque omnium vehementiore motu excitatum coniunctumque naturae, deinde voluptate et molestia mixtum amorem, post iram et metum et reliquos motus animi comites superiorum et his etiam contrarios dissidentes.“ (Cic. Tim. 44)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 181–182.

„Si autem haec sine illo passa est, necesse est et reliquas coniugationes abscessionem et separationem a semetipsis accipere: quod est impossibile, sicut praediximus.“ (Iren. 2,12,3)

„Emendabit te abscessio,“ (Iren. 4,37,7)

„Ne quis vos seducat ullo modo, quoniam nisi veniat abscessio primo, huius utique regni, et reveletur delinquentiae homo, id est antichristus, filius perditionis,“ (Tert. resurr. 24,12)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 952.

„Iam enim arcanum iniquitatis agitatur; tantum qui nunc tenet [teneat], donec de medio fiat, quis, nisi Romanus status, cuius abscessio in decem reges dispersa antichristum superducet?“ (Tert. resurr. 24,18)

„Abite, maledicti, in ignem aeternum, quem praeparavit Pater meus diabolo et angelis eius, significans quoniam non homini principaliter praeparatus est aeternus ignis, sed ei qui seduxit et offendere fecit hominem et principi abscessionis et his angelis qui apostatae facti sunt cum eo;“ (Iren. 3,23,3)

„Cum igitur omnia a Deo facta sunt et diabolus sibimetipsi et reliquis factus est abscessionis causa, iuste Scriptura eos qui in abscessione perseverant semper filios diaboli et angelos dixit maligni.“ (Iren. 4,41,2)


abnormitas

Unregelmäßigkeit

spätlateinisch: Abweichung von der Norm; Unregelmäßigkeit, Abnormität

Ableitung zu dem Adjektiv abnormis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

abnormitās (nominative singular)
abnormitātēs (nominative plural)
abnormitātis (genitive singular)
abnormitātum (genitive plural)
abnormitātī (dative singular)
abnormitātibus (dative plural)
abnormitātem (accusative singular)
abnormitātēs (accusative plural)
abnormitās (singular)
abnormitātēs (plural)
abnormitāte (ablative singular)
abnormitātibus (ablative plural)

„Abnormitasἀρυθμία“ (Gloss. II 246, 25)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 5.


accusatrix

Anklägerin

weibliche Person, die anklagt oder sich beschwert; Anklägerin, Beschwerdeführerin

Ableitung zu dem Verb accusare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

accūsātrix (nominative singular)
accūsātricēs (nominative plural)
accūsātricis (genitive singular)
accūsātricum (genitive plural)
accūsātricī (dative singular)
accūsātricibus (dative plural)
accūsātricem (accusative singular)
accūsātricēs (accusative plural)
accūsātrix (singular)
accūsātricēs (plural)
accūsātrice (ablative singular)
accūsātricibus (ablative plural)

„ego te volui castigare, tu mihi accusatrix ades.“ (Plaut. As. 513)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


adulescens

adulēscēns (nominative singular)
adulēscentēs (nominative plural)
adulēscentis (genitive singular)
adulēscentum (genitive plural)
adulēscentī (dative singular)
adulēscentibus (dative plural)
adulēscentem (accusative singular)
adulēscentēs (accusative plural)
adulēscēns (singular)
adulēscentēs (plural)
adulēscente (ablative singular)
adulēscentibus (ablative plural)


coturnix

seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix ^(→ la) und spinturnix ^(→ la)

coturnīx (nominative singular)
coturnīcēs (nominative plural)
coturnīcis (genitive singular)
coturnīcum (genitive plural)
coturnīcī (dative singular)
coturnīcibus (dative plural)
coturnīcem (accusative singular)
coturnīcēs (accusative plural)
coturnīx (singular)
coturnīcēs (plural)
coturnīce (ablative singular)
coturnīcibus (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)

„Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


amatrix

Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

amātrix (nominative singular)
amātrīcēs (nominative plural)
amātrīcis (genitive singular)
amātrīcum (genitive plural)
amātrīcī (dative singular)
amātrīcibus (dative plural)
amātrīcem (accusative singular)
amātrīcēs (accusative plural)
amātrix (singular)
amātrīcēs (plural)
amātrīce (ablative singular)
amātrīcibus (ablative plural)

weibliche Person, die eine sexuelle Beziehung mit jemandem hat; Liebhaberin, Liebende, Liebchen, Buhle

„sati’ dicacula es amatrix.“ (Plaut. Asin. 511)


Baccha

Entlehnung aus dem altgriechischen Βάκχη (Bakchē^☆) ^(→ grc)

Baccha (nominative singular)
Bacchae (nominative plural)
Bacchae (genitive singular)
Bacchārum (genitive plural)
Bacchae (dative singular)
Bacchīs (dative plural)
Baccham (accusative singular)
Bacchās (accusative plural)
Baccha (singular)
Bacchae (plural)
Bacchā (ablative singular)
Bacchīs (ablative plural)

„Bacchae bacchanti si velis advorsarier, / ex insana insaniorem facies, feriet saepius; / si opsequare, una resolvas plaga.“ (Plaut. Amph. 703–705)


apluda

seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich liegt *at-plauda ‚Herausgeschlagenes, Herabgeschlagenes‘ zugrunde, das eine Ableitung zu dem Verb plaudere ^(→ la) ist

aplūda (nominative singular)
aplūdae (nominative plural)
aplūdae (genitive singular)
aplūdārum (genitive plural)
aplūdae (dative singular)
aplūdīs (dative plural)
aplūdam (accusative singular)
aplūdās (accusative plural)
aplūda (singular)
aplūdae (plural)
aplūdā (ablative singular)
aplūdīs (ablative plural)

„Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.“ (Naev. com. 117)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.

„acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici et sesemae purgamenta adpludam vocant et alibi aliis nominibus.“ (Plin. nat. 18, 99)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 169.


acrimonia

Schärfe

saurer, pikanter Geruch oder Geschmack; Schärfe

Schärfe

übertragen: Schärfe, Bitterkeit, Rauheit, Strenge

Energie

übertragen, Rhetorik: Energie, Tatkraft, Eifer

Ableitung zu dem Adjektiv acer ^(→ la) mit dem Suffix -monia ^(→ la)

ācrimōnia (nominative singular)
ācrimōniae (nominative plural)
ācrimōniae (genitive singular)
ācrimōniārum (genitive plural)
ācrimōniae (dative singular)
ācrimōniīs (dative plural)
ācrimōniam (accusative singular)
ācrimōniās (accusative plural)
ācrimōnia (singular)
ācrimōniae (plural)
ācrimōniā (ablative singular)
ācrimōniīs (ablative plural)

„et si ulcus acrimoniam eius ferre non poterit, farinam hordeaceam misceto,“ (Cato agr. 157,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„Ne ille mei feri ingeni iram atque animi acrem acrimoniam“ (Naev. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 13.


abrogatio

Aufhebung

Recht: Aufhebung, Abschaffung, Abrogation

Ableitung zu dem Verb abrogare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abrogātio (nominative singular)
abrogātiōnēs (nominative plural)
abrogātiōnis (genitive singular)
abrogātiōnum (genitive plural)
abrogātiōnī (dative singular)
abrogātiōnibus (dative plural)
abrogātiōnem (accusative singular)
abrogātiōnēs (accusative plural)
abrogātio (singular)
abrogātiōnēs (plural)
abrogātiōne (ablative singular)
abrogātiōnibus (ablative plural)

„Scis enim Clodium sanxisse ut vix aut omnino non posset nec per senatum nec per populum infirmari sua lex. sed vides numquam esse observatas sanctiones earum legum quae abrogarentur. nam si id esset, nulla fere abrogari posset; neque enim ulla est quae non ipsa se saepiat difficultate abrogationis.“ (Cic. Att. 3,22,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119.

„Urbi autem nostrae secundi Punici belli finis et Philippus Macedoniae rex devictus licentioris vitae fiduciam dedit. quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere, qui abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant, quam feminae tolli cupiebant, quia iis nec veste varii coloris uti, nec auri plus semunciam habere, nec iuncto vehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia vehi permittebat.“ (Val. Max. 9,1,3)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen II: Libri VII–IX, Iuli Paridis epitoma, Fragmentum de praenominibus, Ianuari Nepotiani epitoma, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01917-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 568–569.


axedo

Ableitung zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘

axēdo (nominative singular)
axēdōnēs (nominative plural)
axēdōnis (genitive singular)
axēdōnum (genitive plural)
axēdōnī (dative singular)
axēdōnibus (dative plural)
axēdōnem (accusative singular)
axēdōnēs (accusative plural)
axēdo (singular)
axēdōnēs (plural)
axēdōne (ablative singular)
axēdōnibus (ablative plural)

„Si quem ad usum venerium infirmum volueris esse, ubicumque minxerit, supra lotium eius obicem, id est axedonem, ex usu figes.“ (Marc. Emp. 33,65)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 570.


Azotus

Azōtus (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„Arabia hinc ad Rubrum mare pertinet, sed illic magis laeta et ditior ture atque odoribus abundat, hic nisi qua Casio monte adtollitur plana et sterilis portum admittit Azotum suarum mercium emporium, qua in altum abit adeo edita ut ex summo vertice a quarta vigilia ortum solis ostendat.“ (Mela 1,61)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 15.


auxilla

Diminutiv zu dem Substantiv aula ^(→ la) ‚Topf‘

auxilla (nominative singular)
auxillae (nominative plural)
auxillae (genitive singular)
auxillārum (genitive plural)
auxillae (dative singular)
auxillīs (dative plural)
auxillam (accusative singular)
auxillās (accusative plural)
auxilla (singular)
auxillae (plural)
auxillā (ablative singular)
auxillīs (ablative plural)

„Auxilla olla parvula.“ (Paul. ex Fest. p.24M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


Azotos

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄζωτος (Azōtos^☆) ^(→ grc)

Azōtos (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamnmeae duae, altera intus.“ (Plin. nat. 5, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 389.

„non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt“ (Vulg. Jos. 11, 22)

„Im Land der Israeliten blieben keine Anakiter übrig; nur in Gaza, Gat und Aschdod verblieben sie.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 11, Vers 22 VUL


-cula

-cula (nominative singular)
-culae (nominative plural)
-culae (genitive singular)
-culārum (genitive plural)
-culae (dative singular)
-culīs (dative plural)
-culam (accusative singular)
-culās (accusative plural)
-cula (singular)
-culae (plural)
-culā (ablative singular)
-culīs (ablative plural)

Suffix zur Bildung von denominalen Diminutiven


Autonoe

Autonoe

Mythologie: Tochter des Kadmus und Mutter des Aktäon; Autonoe

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτονόη (Autonoē^☆) ^(→ grc)

Autonoē (nominative singular)
Autonoēs (genitive singular)
Autonoae (dative singular)
Autonoēn (accusative singular)
Autonoē (singular)
Autonoē (ablative singular)

„Autonoe! moveant animos Actaeonis umbrae!“ (Ov. met. 3,720)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


Automatia

Automatia

Mythologie: Göttin des Zufalls; Automatia

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτοματία (Automatia^☆) ^(→ grc)

Automatia (nominative singular)
Automatiās (genitive singular)
Automatiae (dative singular)
Automatiam (accusative singular)
Automatia (singular)
Automatiā (ablative singular)

„itaque suae domi sacellum Automatias constituerat idque sanctissime colebat.“ (Nep. Timol. 4,4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


austeritas

Herbheit

bitterer, herber Geschmack; Herbheit, Bitterkeit

Strenge

übertragen: Strenge, Ernst, Unfreundlichkeit, Schroffheit, Härte

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -tas ^(→ la)

austēritas (nominative singular)
austēritātēs (nominative plural)
austēritātis (genitive singular)
austēritātum (genitive plural)
austēritātī (dative singular)
austēritātibus (dative plural)
austēritātem (accusative singular)
austēritātēs (accusative plural)
austēritas (singular)
austēritātēs (plural)
austēritāte (ablative singular)
austēritātibus (ablative plural)

„aliae decocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem novam in ipsa matre expectant tralucidae vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitatem austeritas picis infusa pediculo.“ (Plin. nat. 14,17)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 469.

„tepores frigus glaciale mitificant et brumalis austeritas terrestrium viscerum venas remittit.“ (Apul. de mun. 23)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 172.

„unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramente inlinebat ita tenui, ut id ipsum, cum repercussum claritatis colorum omnium excitaret custodiretque a pulvere et sordibus, ad manum intuenti demum apparerei, sed et lümnum ratione magna, ne claritas colorum aciem offenderei veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis coloribus austeritatem occulte daret.“ (Plin. nat. 35,97)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 265.

„Niciae conparatur et aliquando praefertur Athenion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio eluceat.“ (Plin. nat. 35,134)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 278.

„ergo Cyprii, varie glauci magisque ac minus in eodem smaragdo aliis partibus, tenorem illum Scythicae austeritatis non semper custodiunt.“ (Plin. nat. 37,67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 410.

„et hic mares austeritas distinguat et quidam vigor adposita tinguens; Indicae quidem etiam hebetare visus dicuntur.“ (Plin. nat. 37,101)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 425.

„Idem tamen, qui a te hanc austeritatem exigo, cogor id, quod diversum est, postulare, ut in plerisque frontem remittas.“ (Plin. epist. 2,5,5)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„in illis enim quamvis aegrum eum adhuc et secum reluctantem avocabit ipsa rerum, quas tractabit, austeritas: haec quae remissa fronte commentanda sunt, non feret, nisi cum iam sibi ab omni parte constiterit.“ (Sen. Dial. 11,8,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225.

„non austeritas eius tristis, non dissoluta sit comitas, ne inde odium, hinc contemptus oriatur.“ (Quint. inst. 2,2,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

„tua ista gravitas iucunda, mitis austeritas, placida constantia blandusque vigor est.“ (Apul. flor. 9)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 14.

„at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore“ (Vulg. 2. Makk. 14,30)

„Doch der Makkabäer merkte, dass Nikanor ihm gegenüber immer abweisender wurde und dass seine gewohnte Freundlichkeit sich abkühlte. Er wusste, dass diese Schroffheit nichts Gutes bedeuten könne. Darum rief er eine Anzahl von seinen Leuten zusammen und versteckte sich mit ihnen vor Nikanor. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 14, Vers 30 VUL

„quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia“ (Vulg. Ezech. 34,4)

„Die Schwachen habt ihr nicht gestärkt, das Kranke habt ihr nicht geheilt, das Verletzte habt ihr nicht verbunden, das Vertriebene habt ihr nicht zurückgeholt, das Verlorene habt ihr nicht gesucht; mit Härte habt ihr sie niedergetreten und mit Gewalt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 34, Vers 4 VUL


absorptio

absorptio (nominative singular)
absorptiōnēs (nominative plural)
absorptiōnis (genitive singular)
absorptiōnum (genitive plural)
absorptiōnī (dative singular)
absorptiōnibus (dative plural)
absorptiōnem (accusative singular)
absorptiōnēs (accusative plural)
absorptio (singular)
absorptiōnēs (plural)
absorptiōne (ablative singular)
absorptiōnibus (ablative plural)

„Absortio enim pro victoria dicitur, sicut apostolus: ‚Absorta est mors in vicotria. Ubi est, mors, victoria tua? ubi, inferne, stimulus tuus?‘ Victoriam autem dicit absortionem, quam victoriam habebat in absorbendo.“ (Hieron. in psalm. 140,6)


habrotonus

habrotonus (nominative singular)
habrotonī (nominative plural)
habrotonī (genitive singular)
habrotonōrum (genitive plural)
habrotonō (dative singular)
habrotonīs (dative plural)
habrotonum (accusative singular)
habrotonōs (accusative plural)
habrotone (singular)
habrotonī (plural)
habrotonō (ablative singular)
habrotonīs (ablative plural)

„Praeterea quaecumque suo de corpere odorem / expirant acrem, panaces apsinthia taetra / habrotonique graves et tristia centaurea,“ (Lucr. 4,123–125)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.

„et larices fumoque gravem serpentibus urunt / habrotonum et longe nascentis cornua cervi.“ (Lucan. 9,920–921)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.


tonsa

seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^(→ la) ist aus semantischen Gründen fraglich

tōnsa (nominative singular)
tōnsae (nominative plural)
tōnsae (genitive singular)
tōnsārum (genitive plural)
tōnsae (dative singular)
tōnsīs (dative plural)
tōnsam (accusative singular)
tōnsās (accusative plural)
tōnsa (singular)
tōnsae (plural)
tōnsā (ablative singular)
tōnsīs (ablative plural)

„alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


corolla

Ableitung zu dem Substantiv corona ^(→ la) mit dem Suffix -la ^(→ la)

corolla (nominative singular)
corollae (nominative plural)
corollae (genitive singular)
corollārum (genitive plural)
corollae (dative singular)
corollīs (dative plural)
corollam (accusative singular)
corollās (accusative plural)
corolla (singular)
corollae (plural)
corollā (ablative singular)
corollīs (ablative plural)

„ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)


tibicina

tībīcina (nominative singular)
tībīcinae (nominative plural)
tībīcinae (genitive singular)
tībīcinārum (genitive plural)
tībīcinae (dative singular)
tībīcinīs (dative plural)
tībīcinam (accusative singular)
tībīcinās (accusative plural)
tībīcina (singular)
tībīcinae (plural)
tībīcinā (ablative singular)
tībīcinīs (ablative plural)

„tibicina maximo labore / mugit“ (Enn. frg. 6 = inc. 7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.


rhetorica

Redekunst

Lehre von der Kunst der Rede; Redekunst, Rhetorik

rhētorica (nominative singular)
rhētoricae (genitive singular)
rhētoricae (dative singular)
rhētoricam (accusative singular)
rhētorica (singular)
rhētoricā (ablative singular)


rhetorica

rhētorica (nominative plural)
rhētoricōrum (genitive plural)
rhētoricīs (dative plural)
rhētorica (accusative plural)
rhētorica (plural)
rhētoricīs (ablative plural)

„alii rhetorica tongent“ (Enn. frg. 3 = var. 28)


terra Africa

Afrika

in der Antike bekannter Teil des Kontinents Afrika

Wortverbindung aus dem Substantiv terra ^(→ la) und dem Adjektiv Africus ^(→ la)

terra Āfrica (nominative singular)
terrae Āfricae (genitive singular)
terrae Āfricae (dative singular)
terram Āfricam (accusative singular)
terra Āfrica (singular)
terrā Āfricā (ablative singular)

„testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


drepanis

Mauersegler

Zoologie: Vogelart; vielleicht: Mauersegler oder Uferschwalbe

Entlehnung aus dem altgriechischen δρεπανίς (drepanis^☆) ^(→ grc)

drepanis (nominative singular)
drepanidēs (nominative plural)
drepanidis (genitive singular)
drepanidum (genitive plural)
drepanidī (dative singular)
drepanidibus (dative plural)
drepanin (accusative singular)
drepanidēs (accusative plural)
drepanis (singular)
drepanidēs (plural)
drepanide (ablative singular)
drepanidibus (ablative plural)

„qui negant volucrem ullam sine pedibus esse, confirmant et apodas habere, docent et drepanin, quae ex his rarissime apparet.“ (Plin. nat. 11,257)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 367.


abdicatrix

abdicātrīx (nominative singular)
abdicātrīcēs (nominative plural)
abdicātrīcis (genitive singular)
abdicātrīcum (genitive plural)
abdicātrīcī (dative singular)
abdicātrīcibus (dative plural)
abdicātrīcem (accusative singular)
abdicātrīcēs (accusative plural)
abdicātrīx (singular)
abdicātrīcēs (plural)
abdicātrīce (ablative singular)
abdicātrīcibus (ablative plural)

„Per quae tamen tormenta maxima non atrocissima illa in eis fornicationum au homidiciorum aut sacrilegiorum crimina puniuntur, sed sola tantummodo avaritia et abdicatrix misericordiae inhumanitas.“ (Salv. eccl. 2,52)


aemulatrix

Ableitung zu dem Verb aemulari ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

aemulatrīx (nominative singular)
aemulatrīcēs (nominative plural)
aemulatrīcis (genitive singular)
aemulatrīcum (genitive plural)
aemulatrīcī (dative singular)
aemulatrīcibus (dative plural)
aemulatrīcem (accusative singular)
aemulatrīcēs (accusative plural)
aemulatrīx (singular)
aemulatrīcēs (plural)
aemulatrīce (ablative singular)
aemulatrīcibus (ablative plural)

adjektivisch: „Inde ad Italiam fabricandi peritia legitur fuisse translata, ut quod tantis ac talibus institutoribus inventum est, aemulatrix posteritas in suum commodum custodiret.“ (Cassiod. var. 7,5,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.


adversitas

Gegenwirkung

Medizin: Wirkung als Gegengift; Gegenwirkung

Ableitung zu dem Adjektiv adversus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

adversitās (nominative singular)
adversitātēs (nominative plural)
adversitātis (genitive singular)
adversitātum (genitive plural)
adversitātī (dative singular)
adversitātibus (dative plural)
adversitātem (accusative singular)
adversitātēs (accusative plural)
adversitās (singular)
adversitātēs (plural)
adversitāte (ablative singular)
adversitātibus (ablative plural)

„magnam adversitatem oleo mersis et stellionibus putant esse, innocuis dumtaxat iis qui et ipsi carent sanguine, lacertarum figura; aeque scorpiones in totum nullii nocere quibus non sit sanguis.“ (Plin. nat. 11,90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 311.

„Decet principalem providentiam fessa refovere, ut asperitatem casuum mitiget lenitas iussionum. non enim sentitur incommodum, si, quod per adversitatem constat oppressum, concessa prosperitas ostenderit sublevatum.“ (Cassiod. var. 4,19,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 155.

„Mundanis siquidem rebus frequenter nascitur de adversitate prosperitas et homines cum laedere cupiunt, beneficia frequenter impertiunt.“ (Cassiod. var. 4,47,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 174.


cavatio

Ableitung zu dem Verb cavare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

cavātio (nominative singular)
cavātiōnēs (nominative plural)
cavātiōnis (genitive singular)
cavātiōnum (genitive plural)
cavātiōnī (dative singular)
cavātiōnibus (dative plural)
cavātiōnem (accusative singular)
cavātiōnēs (accusative plural)
cavātio (singular)
cavātiōnēs (plural)
cavātiōne (ablative singular)
cavātiōnibus (ablative plural)

„et Ennius item ad cavationem: ‚caeli ingentes fornices.‘“ (Var. LL 5,19)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 8.

„vas vinarium grandius sinum ab sinu, quod sinum maiorem cavationem quam pocula habebant;“ (Var. LL 5,123)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 38.


avolatio

Ableitung zu dem Verb avolare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āvolātio (nominative singular)
āvolātiōnēs (nominative plural)
āvolātiōnis (genitive singular)
āvolātiōnum (genitive plural)
āvolātiōnī (dative singular)
āvolātiōnibus (dative plural)
āvolātiōnem (accusative singular)
āvolātiōnēs (accusative plural)
āvolātio (singular)
āvolātiōnēs (plural)
āvolātiōne (ablative singular)
āvolātiōnibus (ablative plural)

„Columba a molestiis quaerit avolationem, sed non amittit dilectionem.“ (August. in psalm. 54,8)

„Donec fiat, turbatur iste in exercitatione sua; et perferens reliquias contradicentium, optat pennas avolationis, optat reliquiem deserti.“ (August. in psalm. 54,13)

„nec invenit cancellos quibus se includat, aut obices quosdam quibus retineat avolationes suas et vagos quosdam motus, et stet iucundari a Deo suo.“ (August. in psalm. 85,7)


virulentia

Ableitung zu dem Adjektiv virulentus ^(→ la)

vīrulentia (nominative singular)
vīrulentiae (nominative plural)
vīrulentiae (genitive singular)
vīrulentiārum (genitive plural)
vīrulentiae (dative singular)
vīrulentiīs (dative plural)
vīrulentiam (accusative singular)
vīrulentiās (accusative plural)
vīrulentia (singular)
vīrulentiae (plural)
vīrulentiā (ablative singular)
vīrulentiīs (ablative plural)

„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)


suaveolentia

Ableitung zu dem Adjektiv suaveolens ^(→ la)

suāveolentia (nominative singular)
suāveolentiae (nominative plural)
suāveolentiae (genitive singular)
suāveolentiārum (genitive plural)
suāveolentiae (dative singular)
suāveolentiīs (dative plural)
suāveolentiam (accusative singular)
suāveolentiās (accusative plural)
suāveolentia (singular)
suāveolentiae (plural)
suāveolentiā (ablative singular)
suāveolentiīs (ablative plural)

„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)

Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.


abruptio

Abreißen

gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch

Bruch

übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch

Ableitung zu dem Verb abrumpere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abruptio (nominative singular)
abruptiōnēs (nominative plural)
abruptiōnis (genitive singular)
abruptiōnum (genitive plural)
abruptiōnī (dative singular)
abruptiōnibus (dative plural)
abruptiōnem (accusative singular)
abruptiōnēs (accusative plural)
abruptio (singular)
abruptiōnēs (plural)
abruptiōne (ablative singular)
abruptiōnibus (ablative plural)

„quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 100.

„Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.

„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.

„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.

„utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 421.


advelitatio

Plänkelei

Plänkeln mit Worten, Plänkelei, Geplänkel

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) und dem Suffix -tio ^(→ la); wahrscheinlich eine falsche Auffassung des Verses: „equidem me ad velitationem exerceo,“ (Plaut. Rud. 525)

advēlitātio (nominative singular)
advēlitātiōnēs (nominative plural)
advēlitātiōnis (genitive singular)
advēlitātiōnum (genitive plural)
advēlitātiōnī (dative singular)
advēlitātiōnibus (dative plural)
advēlitātiōnem (accusative singular)
advēlitātiōnēs (accusative plural)
advēlitātio (singular)
advēlitātiōnēs (plural)
advēlitātiōne (ablative singular)
advēlitātiōnibus (ablative plural)

„Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus.“ (Paul Fest. p.28M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


velitatio

Geplänkel

Militär: Kampfart eines veles; Geplänkel, Plänkelei

Geplänkel

übertragen: Geplänkel, Plänkelei, Neckerei

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vēlitātio (nominative singular)
vēlitātiōnēs (nominative plural)
vēlitātiōnis (genitive singular)
vēlitātiōnum (genitive plural)
vēlitātiōnī (dative singular)
vēlitātiōnibus (dative plural)
vēlitātiōnem (accusative singular)
vēlitātiōnēs (accusative plural)
vēlitātio (singular)
vēlitātiōnēs (plural)
vēlitātiōne (ablative singular)
vēlitātiōnibus (ablative plural)

„equidem me ad velitationem exerceo, / nam omnia corusca prae tremore fabulor.“ (Plaut. Rud. 525–526)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Velitatio dicta est ultro citroque probrorum obiectatio, ab exemplo velitaris pugnae.“ (Paul. Fest. p.369M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 507.


apocatastasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasis (nominative singular)
apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasis (genitive singular)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasis (singular)
apocatastasēs (plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysnmm fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


cursilitas

Ableitung zu dem Adjektiv cursilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

cursilitās (nominative singular)
cursilitātēs (nominative plural)
cursilitātis (genitive singular)
cursilitātum (genitive plural)
cursilitātī (dative singular)
cursilitātibus (dative plural)
cursilitātem (accusative singular)
cursilitātēs (accusative plural)
cursilitās (singular)
cursilitātēs (plural)
cursilitāte (ablative singular)
cursilitātibus (ablative plural)

„Sed ut Fenestella in archaicis scribit, hic primum venator fuit; cui cum ferinae cedis cruenta vastatio et solitudinum vagabunda errando cursilitas displiceret, plusquam etiam videns contiroletas suos, id est Acteonem, Adonem, Hippolitum miserandae necis functos interitu, artis pristinae affectui mittens repudium agriculturam affectatus est; ob quam rem matrem quasi terram omnium genetricem amasse dicitur.“ (Fulg. myth. 3,2)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„ignis quoque hilaro remigamine coruscantior crispatis anhelo vibramine ligulis virentes rubi ramulos innocua cursilitate lambebat et divinis gressibus vernularem praebens obsequium cum herbis ludibundus innoxiis praelambitionibus crispabatar.“ (Fulg. aet. mund.)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 148.


aciditas

Säure

spätlateinisch, Medizin: saure Substanz, Säure

Säure

mittellateinisch: saure Eigenschaft; Säure

Ableitung zu dem Adjektiv acidus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

aciditās (nominative singular)
aciditātēs (nominative plural)
aciditātis (genitive singular)
aciditātum (genitive plural)
aciditātī (dative singular)
aciditātibus (dative plural)
aciditātem (accusative singular)
aciditātēs (accusative plural)
aciditās (singular)
aciditātēs (plural)
aciditāte (ablative singular)
aciditātibus (ablative plural)

„Oxyporium Pancharianum ad digestationem, quod et aqualiculi corruptelas vel aciditates consumit“ (Marc. med. 20,88; von Janus Cornarius konjiziert aus acidivas, diese Konjektur wird von Liechtenhan verworfen)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite VII und 350.


auguratio

Auguration

Religion: Weissagung durch einen Augur; Auguration

Ableitung zu dem Verb augurare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

augurātio (nominative singular)
augurātiōnēs (nominative plural)
augurātiōnis (genitive singular)
augurātiōnum (genitive plural)
augurātiōnī (dative singular)
augurātiōnibus (dative plural)
augurātiōnem (accusative singular)
augurātiōnēs (accusative plural)
augurātio (singular)
augurātiōnēs (plural)
augurātiōne (ablative singular)
augurātiōnibus (ablative plural)

„quae tandem ista auguratio est ex passeribus annorum potius quam aut mensuum aut dierum?“ (Cic. div. 2,65)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 92.


abundatio

Ableitung zu dem Verb abundare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abundātio (nominative singular)
abundātiōnēs (nominative plural)
abundātiōnis (genitive singular)
abundātiōnum (genitive plural)
abundātiōnī (dative singular)
abundātiōnibus (dative plural)
abundātiōnem (accusative singular)
abundātiōnēs (accusative plural)
abundātio (singular)
abundātiōnēs (plural)
abundātiōne (ablative singular)
abundātiōnibus (ablative plural)

„inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistinae, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Alesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.“ (Plin. nat. 3,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 281.


absumptio

Ableitung zu dem Verb absumere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

absumptio (nominative singular)
absumptiōnēs (nominative plural)
absumptiōnis (genitive singular)
absumptiōnum (genitive plural)
absumptiōnī (dative singular)
absumptiōnibus (dative plural)
absumptiōnem (accusative singular)
absumptiōnēs (accusative plural)
absumptio (singular)
absumptiōnēs (plural)
absumptiōne (ablative singular)
absumptiōnibus (ablative plural)

„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.


abiga

abiga (nominative singular)
abigae (nominative plural)
abigae (genitive singular)
abigārum (genitive plural)
abigae (dative singular)
abigīs (dative plural)
abigam (accusative singular)
abigās (accusative plural)
abiga (singular)
abigae (plural)
abigā (ablative singular)
abigīs (ablative plural)

„Chamaepitys Latine abiga vocatur propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus et odore.“ (Plin. nat. 24,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 64.


accessio

Zusatzzahlung

Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss

Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

accessio (nominative singular)
accessiōnēs (nominative plural)
accessiōnis (genitive singular)
accessiōnum (genitive plural)
accessiōnī (dative singular)
accessiōnibus (dative plural)
accessiōnem (accusative singular)
accessiōnēs (accusative plural)
accessio (singular)
accessiōnēs (plural)
accessiōne (ablative singular)
accessiōnibus (ablative plural)

„quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)

„quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)

„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.

„si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.


acus

Haarnadel

Nadel zum Feststecken von Frisuren; Haarnadel

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Ableitung zu dem uritalischen Adjektiv *aku- (wahrscheinlich in acupedius ^(→ la) und acuere ^(→ la) erhalten), das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-u- ‚spitz‘ zurückführen lässt, oder eine separate Ableitung zu dem nominalen Stamm *ak-

acus (nominative singular)
acūs (nominative plural)
acūs (genitive singular)
acuum (genitive plural)
acuī (dative singular)
acibus (dative plural)
acum (accusative singular)
acūs (accusative plural)
acus (singular)
acūs (plural)
acū (ablative singular)
acibus (ablative plural)

„si acum, credo, quaereres, / acum invenisses, sei appareret, iam diu.“ (Plaut. Men. 238–239)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.


acus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *akos, das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-os ‚Schärfe; Spreu‘ zurückführen lässt; urverwandt mit dem altgriechischen ἀκοστή (akostē^☆) ^(→ grc), gotischen 𐌰𐌷𐍃 (ahs) ^(→ got) sowie althochdeutschen ehir ^(→ goh)

acus (nominative singular)
acera (nominative plural)
aceris (genitive singular)
acerum (genitive plural)
acerī (dative singular)
aceribus (dative plural)
acus (accusative singular)
acera (accusative plural)
acus (singular)
acera (plural)
acere (ablative singular)
aceribus (ablative plural)

„Stercus unde facias: stramenta, lupinum, paleas, fabalia, acus, frondem iligneam, querneam.“ (Cato agr. 37,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum, vicia vel de lupino, item de ceteris frugibus omnia condito.“ (Cato agr. 54,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„posteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta.“ (Var. LL 5,167)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 51.


aerugo

Ableitung zu dem Substantiv aes ^(→ la) mit dem Suffix -ugo ^(→ la)

aerūgō (nominative singular)
aerūginēs (nominative plural)
aerūginis (genitive singular)
aerūginum (genitive plural)
aerūginī (dative singular)
aerūginibus (dative plural)
aerūginem (accusative singular)
aerūginēs (accusative plural)
aerūgō (singular)
aerūginēs (plural)
aerūgine (ablative singular)
aerūginibus (ablative plural)

„postea, cum unxeris, cum uti voles, extergeto: splendidior erit et aerugo non erit molesta.“ (Cato agr. 98,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


alica

alica (nominative singular)
alicae (nominative plural)
alicae (genitive singular)
alicārum (genitive plural)
alicae (dative singular)
alicīs (dative plural)
alicam (accusative singular)
alicās (accusative plural)
alica (singular)
alicae (plural)
alicā (ablative singular)
alicīs (ablative plural)

„Placentam sic facito: farinae siligineae L. II, unde solum facias; in tracta farinae L. IIII et alicae primae L. II. alicam in aquam infundito: ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito siccatoque bene; deinde manibus depsito:“ (Cato agr. 76,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.


alvus

Unterleib

Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib

Bauch

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen

Unterleib

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib

alvus (nominative singular)
alvī (nominative plural)
alvī (genitive singular)
alvōrum (genitive plural)
alvō (dative singular)
alvīs (dative plural)
alvum (accusative singular)
alvōs (accusative plural)
alve (singular)
alvī (plural)
alvō (ablative singular)
alvīs (ablative plural)

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.


ambulatrix

Ableitung zu dem Verb ambulare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

ambulātrix (nominative singular)
ambulātrīcēs (nominative plural)
ambulātrīcis (genitive singular)
ambulātrīcum (genitive plural)
ambulātrīcī (dative singular)
ambulātrīcibus (dative plural)
ambulātrīcem (accusative singular)
ambulātrīcēs (accusative plural)
ambulātrix (singular)
ambulātrīcēs (plural)
ambulātrīce (ablative singular)
ambulātrīcibus (ablative plural)

„Vilicae quae sunt officia, curato faciat. si eam tibi dederit dominus uxorem, ea esto contentus. ea te metuat facito. ne nimium luxuriosa siet. vicinas aliasque mulieres quam minimum utatur neve domum neve ad sese recipiat: ad cenam ne quo eat neve ambulatrix siet.“ (Cato agr. 143,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


amurca

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμόργη (amorgē^☆) ^(→ grc)

amurca (nominative singular)
amurcae (nominative plural)
amurcae (genitive singular)
amurcārum (genitive plural)
amurcae (dative singular)
amurcīs (dative plural)
amurcam (accusative singular)
amurcās (accusative plural)
amurca (singular)
amurcae (plural)
amurcā (ablative singular)
amurcīs (ablative plural)

wässrige Flüssigkeit, die in Oliven neben dem Öl enthalten ist; Ölschaum, Olivenwasser

„amurcam spargas vel irriges ad arbores: circum capita maiora amphorae, ad minora urnas cum aquae dimidio addito: ablaqueato prius non alte.“ (Cato agr. 36)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.

„oleum, si poteris, bis in die depleto: nam oleum quam diutissime in amurca et in fracibus erit, tam deterrimum erit.“ (Cato agr. 64,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.

„oleum in labrum primum indito, inde in alterum dolium indito: de iis labris fraces amurcamque semper subtrahito. cum oleum sustuleris de cortina, amurcam dehorito.“ (Cato agr. 66,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Amurca decocta axem unguito et lora et calciamenta et coria omnia: meliora facies.“ (Cato agr. 97)


arca

arca (nominative singular)
arcae (nominative plural)
arcae (genitive singular)
arcārum (genitive plural)
arcae (dative singular)
arcīs (dative plural)
arcam (accusative singular)
arcās (accusative plural)
arca (singular)
arcae (plural)
arcā (ablative singular)
arcīs (ablative plural)

„arcam vestiariam I,“ (Cato agr. 11,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.

„Vestimenta ne tiniae tangant, amurcam decoquito ad dimidium, ea unguito fundum arcae et extrinsecus et pedes et angulos.“ (Cato agr. 98,1)


aspergo

Bespritzen

Vorgang, etwas zu bespritzen; Bespritzen

aspergō (nominative singular)
asperginēs (nominative plural)
asperginis (genitive singular)
asperginum (genitive plural)
asperginī (dative singular)
asperginibus (dative plural)
asperginem (accusative singular)
asperginēs (accusative plural)
aspergō (singular)
asperginēs (plural)
aspergine (ablative singular)
asperginibus (ablative plural)

„ubi concideris, delutato: ita neque aspergo nocebit, neque mures cava facient, neque herba nascetur, neque lutamenta scindent se.“ (Cato agr. 128)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


atra bilis

schwarze Galle

Medizin: schwarze Galle, die Schwermut oder Raserei hervorrufen sollte

ātra bīlis (nominative singular)
ātrae bīlis (genitive singular)
ātrae bīlī (dative singular)
ātram bīlem (accusative singular)
ātra bīlis (singular)
ātrā bīlī (ablative singular)
ātrā bīle (ablative singular)

„Am. delirat uxor. So. atra bili percita est.“ (Plaut. Amph. 727)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„et si bilis atra est et si lienes turgent et si cor dolet et si iecur, aut pulmones aut praecordia: uno verbo, omnia sana faciet, et intro quae dolitabunt.“ (Cato, agr. 157,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.


aulla

aulla (nominative singular)
aullae (nominative plural)
aullae (genitive singular)
aullārum (genitive plural)
aullae (dative singular)
aullīs (dative plural)
aullam (accusative singular)
aullās (accusative plural)
aulla (singular)
aullae (plural)
aullā (ablative singular)
aullīs (ablative plural)


acerra

Weihrauchkästchen

Religion: Weihrauchkästchen, Weihrauchbüchse, Acerra

Räucheraltar

Religion: kleiner tragbarer Räucheraltar

seit dem Zwölftafelgesetz (siehe Zitat von Cicero) bezeugt; wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Etruskischen, in dem mehrere Bezeichnungen für Behälter auf das Suffix -ra enden

acerra (nominative singular)
acerrae (nominative plural)
acerrae (genitive singular)
acerrārum (genitive plural)
acerrae (dative singular)
acerrīs (dative plural)
acerram (accusative singular)
acerrās (accusative plural)
acerra (singular)
acerrae (plural)
acerrā (ablative singular)
acerrīs (ablative plural)

„Cetera item funebria, quibus luctus augetur, XII sustulerulunt. […] Haec praeterea sunt in legibus: de unctura, quod ‚servilis unctura‘ tollitur ‚omnisque circumpotatio‘, quae et recte tolluntur, neque tollerentur nisi fuissent; ‚ne sumptuosa respersio‘, ‚ne longae coronae‘, ‚ne acerrae‘ praetereantur illa;'“ (Cic. leg. 2,60)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 230–231.


absumedo

bei Plautus bezeugter scherzhafter Neologismus, der eine Ableitung zu dem Verb absumere ^(→ la) mit dem Suffix -edo ^(→ la) ist

absūmēdo (nominative singular)
absūmēdinēs (nominative plural)
absūmēdinis (genitive singular)
absūmēdinum (genitive plural)
absūmēdinī (dative singular)
absūmēdinibus (dative plural)
absūmēdinem (accusative singular)
absūmēdinēs (accusative plural)
absūmēdo (singular)
absūmēdinēs (plural)
absūmēdine (ablative singular)
absūmēdinibus (ablative plural)

„quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, / quanta sumini apsumedo, quanta callo calamitas, / quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis!“ (Plaut. Capt. 903–905)


abusio

Katachrese

Rhetorik: uneigentlicher Gebrauch; Katachrese

Herabsetzung

spätlateinisch, übertragen: Herabsetzung, Geringschätzung, Verachtung, Verhöhnung

Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abūsio (nominative singular)
abūsiōnēs (nominative plural)
abūsiōnis (genitive singular)
abūsiōnum (genitive plural)
abūsiōnī (dative singular)
abūsiōnibus (dative plural)
abūsiōnem (accusative singular)
abūsiōnēs (accusative plural)
abūsio (singular)
abūsiōnēs (plural)
abūsiōne (ablative singular)
abūsiōnibus (ablative plural)

„Abusio est, quae verbo simili et propinquo pro certo et proprio abutitur, hoc modo: ‚Vires hominis breves sunt;‘ aut: ‚parva statura;‘ aut: ‚longum in homine consilium;‘ aut: ‚oratio magna;‘ aut: ‚uti pauco sermone.‘ Nam hic facile est intellectu finitima verba rerum dissimilium ratione abusionis esse traducta.“ (Rhet. Her. 4,33,45)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 157.

„Aristoteles autem tralationi et haec ipsa subiungit et abusionem, quam κατάχρησιν vocant, ut cum minutum dicimus animum pro parvo et abutimur verbis propinquis, si opus est, vel quod delectat vel quod decet.“ (Cic. Orat. 94)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 28.

„Hermagoras iudicium, partitionem, ordinem quaeque sunt elocutionis subicit oeconomiae, quae Graece appellata ex cura rerum domesticarum et hic per abusionem posita nomine Latino caret.“ (Quint. inst. 3,3,9)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 133.

„nam per abusionem sicarios etiam omnis vocamus, qui caedem telo quocumque commiserunt.“ (Quint. inst. 10,1,12)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.

„nam quod in consuetttdine nepotes cognati appellantnr etianr eorum, post quorum mortem concepti sunt, non proprie, sed per abusionem vel potius ἀναφορικῶς accidit.“ (Iul. dig. 38,16,8)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 631.

„Naturales obligationes non eo solo aestimantur, si actio aliqua eorum nomine competit, verum etiam cum soluta pecunia repeti non potest: nam licet minus proprie debere dicantur naturales debitores, per abusionem intellegi possunt debitores et, qui ab his pecnuiam recipiunt, debitum sibi recepisse.“ (Iul. dig. 46,1,16,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 789.

„hunc tropum metonymian grammatici nominarunt, catachresin etiam Graeci, quam nos abusionem dicimus, ut cum perhibemus ‚naturam deorum‘ pro substantia.“ (Mart. Cap. 5,512)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177.

„Tibias autem appellatas putant, quod primum de cervinis tibiis cruribusque hinnulorum fierent, deinde per abusionem ita coeptas vocari etiam quae non de cruribus ossibusque essent.“ (Isid. orig. 3,21,4)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„magno dolori tibi fore ista quae pronuntiantur intellego ac, si superna caelitum vis abusione huiusmodi in ultionem contumeliae suae facile consurgit, equidem spero priora esse quae spondeo quam quae tu minaris.“ (Iul. Val. 1,38)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 57.

„Sed primum illud considerandum est, quia nulli servorum licet, ex his quae dominus suus imperat, eligere pro arbitrio quid velit facere, quid nolit, et insolentissima abusione quod placuerit adsumere, quod displicuerit repudiare, maxime cum et terrestres domini nequaquam aequo animo tolerandum putent, si iussiones suas servi ex parte audiant et ex parte contemnant, et pro libidine sua quae putaverint facienda faciant, quae putaverint conculcanda conculcent.“ (Salv. gub. 3,27)

„Cum enim eum incuriosum et neglegentem resque humanas aut non ex iudicio gubernare aut etiam nec gubernare blasphement, quid aliud utique deum quam intertiae et abusionis et iniquitatis accusant?“ (Salv. gub. 8,3)


addictio

Zusprechung

Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung

Zuweisung

Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers

Rechtsanspruch

mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht

Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

addictio (nominative singular)
addictiōnēs (nominative plural)
addictiōnis (genitive singular)
addictiōnum (genitive plural)
addictiōnī (dative singular)
addictiōnibus (dative plural)
addictiōnem (accusative singular)
addictiōnēs (accusative plural)
addictio (singular)
addictiōnēs (plural)
addictiōne (ablative singular)
addictiōnibus (ablative plural)

„cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio.“ (Cic. Ver. 12)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) , Seite 3–4.

„Quid ergo, si post addictionem libertatium conservandarum causa factam in integrum sit restitutus?“ (Ulp. dig. 40,5,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 665.

„ubi enim libertatis spes est, ibi dicendum est vel modica data occasione, quod sine damno creditorum futurum est, addictionem admittendam.“ (Ulp. dig. 40,5,4,5)

„Poena manifesti furti ex lege XII tabularum capitalis erat, nam liber verberatus addicebatur ei, cui furtum fecerat; utrum autem servus efficeretur ex addictione an adiudicati loco constitueretur, veteres quaerebant.“ (Gaius inst. 3,189)

Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 179–180.

„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)

Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.

„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)

„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)


abstractio

Ableitung zu dem Verb abstrahere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abstrāctio (nominative singular)
abstrāctiōnēs (nominative plural)
abstrāctiōnis (genitive singular)
abstrāctiōnum (genitive plural)
abstrāctiōnī (dative singular)
abstrāctiōnibus (dative plural)
abstrāctiōnem (accusative singular)
abstrāctiōnēs (accusative plural)
abstrāctio (singular)
abstrāctiōnēs (plural)
abstrāctiōne (ablative singular)
abstrāctiōnibus (ablative plural)

„Quis cognitis Menelaus, etsi abstractio coniugis animum permoverat, multo amplius tamen ob iniuriam adfinium, quas supra memoravimus, consternabatur.“ (Dict. 1,4)

Dictys Cretensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Ephemeridos belli Troiani libri a Lucio Septimio ex Graeco in Latinum sermonem translati. Accedunt papyri Dictys Graeci in Aegypto inventae. stereotype Auflage der 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-8154-1301-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1973) , Seite 5.

„Impossibile autem est universalia speculari, nisi per inductionem, quoniam et quae ex abstractione dicuntur, est per inductionem nota facere, si quis vult nota facere, quia sunt in unoquoque genere quaedam, et si non separabilia sint secundum quod huiusmodi unumquodque est.“ (Boeth. anal. post. 1,14)

Posteriorum analyticorum Aristotelis interpretatio


Marianna

Marianna (nominative singular)
Mariannae (nominative plural)
Mariannae (genitive singular)
Mariannārum (genitive plural)
Mariannae (dative singular)
Mariannīs (dative plural)
Mariannam (accusative singular)
Mariannās (accusative plural)
Marianna (singular)
Mariannae (plural)
Mariannā (ablative singular)
Mariannīs (ablative plural)


Paulina

Paulina (nominative singular)
Paulinae (nominative plural)
Paulinae (genitive singular)
Paulinārum (genitive plural)
Paulinae (dative singular)
Paulinīs (dative plural)
Paulinam (accusative singular)
Paulinās (accusative plural)
Paulina (singular)
Paulinae (plural)
Paulinā (ablative singular)
Paulinīs (ablative plural)


acceleratio

Beschleunigung

Erhöhung der Geschwindigkeit; Beschleunigung

Ableitung zu dem Verb accelerare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

accelerātio (nominative singular)
accelerātiōnēs (nominative plural)
accelerātiōnis (genitive singular)
accelerātiōnum (genitive plural)
accelerātiōnī (dative singular)
accelerātiōnibus (dative plural)
accelerātiōnem (accusative singular)
accelerātiōnēs (accusative plural)
accelerātio (singular)
accelerātiōnēs (plural)
accelerātiōne (ablative singular)
accelerātiōnibus (ablative plural)

„Continuatio est orationis enuntiandae adceleratio clamosa.“ (Rhet. Her. 3,23)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 90.


aversatio

Ableitung zu dem Verb aversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āversātio (nominative singular)
āversātiōnēs (nominative plural)
āversātiōnis (genitive singular)
āversātiōnum (genitive plural)
āversātiōnī (dative singular)
āversātiōnibus (dative plural)
āversātiōnem (accusative singular)
āversātiōnēs (accusative plural)
āversātio (singular)
āversātiōnēs (plural)
āversātiōne (ablative singular)
āversātiōnibus (ablative plural)

„ex hac deinde aversatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens forlunae animus et de seculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque.“ (Sen. dial. 9,2,11)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 176.

„Multos fortuna liberat poena, metu neminem. quare, nisi quia inflxa nobis eius rei aversatio est, quam natura damnavit?“ (Sen. ep. 97,16)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 316.

„ego certe mihi cernere videor et vultum et oculos et deformes utriusque blanditias et eorum, qui aderant, tacitam aversationem ac timidam verecundiam.“ (Quint. inst. 8,3,65)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Quale est enim, ut cum maxime incesto fornicatori postliminium largitus ecclesiasticae pacis statim ingesserit de auersatione immunditiarum, de amputatione macularum, de exhortatione sanctimoniarum, quasi nihil contrarium paulo ante decreuerit?“ (Tert. pudic. 15,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1310.

„Pleraeque enim — quod ipsum mihi, utique reprehendendo in omnibus, reprehendere deus permittat — aut ignorantes simpliciter aut dissimulantes audaciter ita ingrediuntur, quasi pudicitia in sola carnis integritate et stupri aversatione consistat nec quicquam et extrinsecus opus sit, de cultus dico et ornatus dispositione“ (Tert. cult. fem. 2,1,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 353.


adversatio

Ableitung zu dem Verb adversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

adversātio (nominative singular)
adversātiōnēs (nominative plural)
adversātiōnis (genitive singular)
adversātiōnum (genitive plural)
adversātiōnī (dative singular)
adversātiōnibus (dative plural)
adversātiōnem (accusative singular)
adversātiōnēs (accusative plural)
adversātio (singular)
adversātiōnēs (plural)
adversātiōne (ablative singular)
adversātiōnibus (ablative plural)

„quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem concidant. quaedam non minus pertinaces quam frequentes. quaedam saevae manu, verbis parciores. quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae. quaedam ultra querelas et adversationes non exeunt.“ (Sen. dial. 3,4,3; auch in der Konjektur aversationes)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.

„Quid aliud est adversatio idololatriae atque martyrii quam mortis et vitae?“ (Tert. scorp. 5,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.


avocatio

Ableitung zu dem Verb avocare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āvocātio (nominative singular)
āvocātiōnēs (nominative plural)
āvocātiōnis (genitive singular)
āvocātiōnum (genitive plural)
āvocātiōnī (dative singular)
āvocātiōnibus (dative plural)
āvocātiōnem (accusative singular)
āvocātiōnēs (accusative plural)
āvocātio (singular)
āvocātiōnēs (plural)
āvocātiōne (ablative singular)
āvocātiōnibus (ablative plural)

„Levationem autem aegritudinis in duabus rebus ponit, avocatione a cogitanda molestia et revocatione ad contemplandas voluptates.“ (Cic. Tusc. 3,33)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 334.

„In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas transcurrentes pono et fabrum in quilinum et ferrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed exclamat.“ (Sen. ep. 56,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

„Nam si qua te carnis vacillatio, animi avocatio, oculi evagatio de tenore decusserit, Deus bonus est.“ (Tert. pudic. 10,10)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1300.

„Hieme deinde adpetente non in convivio, sed in campo, nec in avocationibus, sed in exercitationibus, nec inter sodales, sed inter coaequales aut equo aut cursu aut viribus contendebat.“ (Iust. 37,4,1)

Marcus Iunianus Iustinus; Otto Seel (Herausgeber): Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Accedunt prologi in Pompeium Trogum. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1985, ISBN 3-519-01470-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 254.


auxiliatio

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

auxiliātio (nominative singular)
auxiliātiōnēs (nominative plural)
auxiliātiōnis (genitive singular)
auxiliātiōnum (genitive plural)
auxiliātiōnī (dative singular)
auxiliātiōnibus (dative plural)
auxiliātiōnem (accusative singular)
auxiliātiōnēs (accusative plural)
auxiliātio (singular)
auxiliātiōnēs (plural)
auxiliātiōne (ablative singular)
auxiliātiōnibus (ablative plural)

„Sed haec omnia sibi dicit esse contemptibilia, cum valletur auxiliatione divina.“ (Cassiod. in psalm. 24,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 237.


gabia

gabia (nominative singular)
gabiae (nominative plural)
gabiae (genitive singular)
gabiārum (genitive plural)
gabiae (dative singular)
gabiīs (dative plural)
gabiam (accusative singular)
gabiās (accusative plural)
gabia (singular)
gabiae (plural)
gabiā (ablative singular)
gabiīs (ablative plural)

Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe

„gallerita. suessalus. gabia. nisus. oenanante. trocibus.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


gavia

Möwe

Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe

die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte es sich um eine lautmalerische Bildung handeln, worauf das formal und semantisch ähnliche Substantiv gaius ^(→ la) hindeutet; nimmt man ein kurzes a an, könnte es sich auf die indogermanische Wurzel guh₂- ‚rufen, schreien‘ zurückführen lassen

gāvia (nominative singular)
gāviae (nominative plural)
gāviae (genitive singular)
gāviārum (genitive plural)
gāviae (dative singular)
gāviīs (dative plural)
gāviam (accusative singular)
gāviās (accusative plural)
gāvia (singular)
gāviae (plural)
gāviā (ablative singular)
gāviīs (ablative plural)

„Gaviae in petris nidificant, mergi et in arboribus. pariunt plurimum terna, sed gaviae aestate, mergi incipiente vere.“ (Plin. 9,91)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 246.

„et ceterae minores aves, rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, icheumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidiantes,“ (Plin. 10,204)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 280–281.

„Praesagiunt et ammalia: […] ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes.“ (Plin. 18,361–362)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 244.

„tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad Oceani profundum gremium.“ (Apul. met. 5,28)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 125.


allegatio

Anführung

spätlateinisch: Anführung, Geltendmachung, Rechtfertigung

Ableitung zu dem Verb allegare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

allegātio (nominative singular)
allegātiōnēs (nominative plural)
allegātiōnis (genitive singular)
allegātiōnum (genitive plural)
allegātiōnī (dative singular)
allegātiōnibus (dative plural)
allegātiōnem (accusative singular)
allegātiōnēs (accusative plural)
allegātio (singular)
allegātiōnēs (plural)
allegātiōne (ablative singular)
allegātiōnibus (ablative plural)

„Cum sibi omnis ad istum adlegationes difficilis, omnis aditus arduos ac potius interclusos viderent — apud quem non ius, non aequitas, non misericordia, non propinqui oratio, non amici voluntas, non cuiusquam auctoritas, non gratia valeret — statuunt id sibi esse optimum factu, quod cuivis venisset in mentem, petere auxilium a Chelidone, quae isto praetore non modo in iure civili privatorumque omnium controversiis populo Romano praefuit, verum etiam in his sartis tectisque dominata est.“ (Cic. Ver. 1,136)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

im Wortspiel: „Posteaquam Cn. Dolabellae provincia Cilicia constituta est, o di immortales, quanta iste cupiditate, quibus adlegationibus illam sibi legationem expugnavit!“ (Cic. Ver. 1,44)

„veluti si scribas hodie heredem, qui tibi ex Titia natus erit, quando Titia vel minor annis viginti quinque ea, cuius pater tuus tutelam administravit aut tutor tu ipse fuisti, postea Titia uxor iusta tibi fuerit vel libertatem adepta aut tempore annorum viginti quinque et utilis anni et rationum allegatione, an natas heres esse possit?“ (Tryph. dig. 28,2,28,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 413.

„Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis civiliter sententia promeretur nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum.“ (Apul. met. 10,6)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 246.

„publico indicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione?“ (Ulp. dig. 48,5,2,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 845.

„sed neque passim impunitas eis per huiusmodi proditiones concedenda est, neque transmittenda allegatio dicentium idcirco se oneratos, quod eos ipsi tradidissent: neque enim invalidem argumentum haberi debet mendacii sive calumniae in se instructae.“ (Ulp. dig. 48,18,1,26)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 862.

„Minor viginti quinque annis omissam allegationem per in integrum restitutionis auxilium repetere potest.“ (Paul. dig. 4,4,36)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 90.

„veluti si pupilla ab hostibus capta fuerit aut falsis allegationibus a tutela se excusaverrt, ut ex sacris constitutionibus periculum ad eum pertineat?“ (Paul. dig. 23,2,60)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 334.

„haec idcirco tam varie quia appellatio quidem iniquitatis sententiae querellam, in integrum vero restitutio erroris proprii veniae petitionem vel adversarii circumventionis allegationem continet.“ (Hermog. dig. 4,4,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 88.