theologia

Theologie

Religion: Lehre vom Göttlichen; Theologie

entlehnt von altgriechisch θεολογία (theologia^☆) ^(→ grc), dies zusammengesetzt aus θεός (theos^☆) ^(→ grc) „der Gott“ und λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Rede, Lehre“; vergleiche theologus ^(→ la), theologicus ^(→ la)

theologia (nominative singular)
theologiae (nominative plural)
theologiae (genitive singular)
theologiārum (genitive plural)
theologiae (dative singular)
theologiīs (dative plural)
theologiam (accusative singular)
theologian (accusative singular)
theologiās (accusative plural)
theologia (singular)
theologiae (plural)
theologiā (ablative singular)
theologiīs (ablative plural)

„Deinde illud quale est, quod tria genera theologiae dicit esse, id est rationis quae de diis explicatur, eorumque unum mythicon appellari, alterum physicon, tertium civile?“ (Augustin. de civ. dei 6, 5)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 252.

„Intueamur sane et civilem theologian.“ (Augustin. de civ. dei 6, 5)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 254.

„Duas vero illas theologias, primam et tertiam, theatri scilicet atque urbis, distinxit an iunxit?“ (Augustin. de civ. dei 6, 5)


aequanimitas

Gelassenheit

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gleichmut

Substantivierung des Adjektivs aequanimus ^(→ la) durch das Suffix -itas, jenes ist zusammengesetzt aus aequus ^(→ la) „gleich“ und animus ^(→ la) „Seele, Geist“

aequanimitās (nominative singular)
aequanimitātis (genitive singular)
aequanimitātī (dative singular)
aequanimitātem (accusative singular)
aequanimitās (singular)
aequanimitāte (ablative singular)

„Date operam, adeste aequo animo per silentium,
Ne simili utamur fortuna, atque usi sumus
Quom per tumultum noster grex motus locost;
Quem actoris uirtus nobis restituit locum
Bonitasque uostra adiutans atque aequanimitas.“

„facite aequanimitas
---
poetae ad scribendum augeat industriam.“

„Aeque reliqua quoque inter se paria sunt, tranquillitas, simplicitas, liberalitas, constantia, aequanimitas, tolerantia.“

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 66,13

„Hoc puta rerum naturam dicere: ‚ista, de quibus quereris, omnibus eadem sunt. Nulli dare faciliora possum, sed quisquis volet, sibi ipse illa reddet faciliora.‘ Quomodo? aequanimitate.“

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 91,18

„Medicina calamitatis est aequanimitas.“


ferrugo

Stahlblau

Für [2b] siehe Übersetzungen zu Dunkelblau

ferrūgo (nominative singular)
ferrūginēs (nominative plural)
ferrūginis (genitive singular)
ferrūginum (genitive plural)
ferrūginī (dative singular)
ferrūginibus (dative plural)
ferrūginem (accusative singular)
ferrūginēs (accusative plural)
ferrūgo (singular)
ferrūginēs (plural)
ferrūgine (ablative singular)
ferrūginibus (ablative plural)

die eisengraue/dunkelblaue/stahlblaue Farbe, Stahlblau


prunus

Pflaume

Für [1] siehe Übersetzungen zu Pflaumenbaum

prunus (nominative singular)
prunī (nominative plural)
prunī (genitive singular)
prunōrum (genitive plural)
prunō (dative singular)
prunīs (dative plural)
prunum (accusative singular)
prunōs (accusative plural)
prune (singular)
prunī (plural)
prunō (ablative singular)
prunīs (ablative plural)

der Pflaumenbaum, die Pflaume (als Baum)


infusio

Ergießen

medial: das Sich-Ergießen, Hineinfließen

Substantivierung des Verbs infundere ^(→ la)

īnfūsio (nominative singular)
īnfūsiōnēs (nominative plural)
īnfūsiōnis (genitive singular)
īnfūsiōnum (genitive plural)
īnfūsiōnī (dative singular)
īnfūsiōnibus (dative plural)
īnfūsiōnem (accusative singular)
īnfūsiōnēs (accusative plural)
īnfūsio (singular)
īnfūsiōnēs (plural)
īnfūsiōne (ablative singular)
īnfūsiōnibus (ablative plural)


congratulatio

Substantivierung des Verbs congratulari ^(→ la) durch das Suffix -tio

congrātulātio (nominative singular)
congrātulātiōnēs (nominative plural)
congrātulātiōnis (genitive singular)
congrātulātiōnum (genitive plural)
congrātulātiōnī (dative singular)
congrātulātiōnibus (dative plural)
congrātulātiōnem (accusative singular)
congrātulātiōnēs (accusative plural)
congrātulātio (singular)
congrātulātiōnēs (plural)
congrātulātiōne (ablative singular)
congrātulātiōnibus (ablative plural)


narratio

Substantivierung des Verbs narrare ^(→ la) „erzählen“ durch das Suffix -tio

nārrātio (nominative singular)
nārrātiōnēs (nominative plural)
nārrātiōnis (genitive singular)
nārrātiōnum (genitive plural)
nārrātiōnī (dative singular)
nārrātiōnibus (dative plural)
nārrātiōnem (accusative singular)
nārrātiōnēs (accusative plural)
nārrātio (singular)
nārrātiōnēs (plural)
nārrātiōne (ablative singular)
nārrātiōnibus (ablative plural)


ovatio

Substantivierung des Verbs ōvāre ^(→ la) „frohlocken, jubeln“ mit dem Suffix -tio

ovātio (nominative singular)
ovātiōnēs (nominative plural)
ovātiōnis (genitive singular)
ovātiōnum (genitive plural)
ovātiōnī (dative singular)
ovātiōnibus (dative plural)
ovātiōnem (accusative singular)
ovātiōnēs (accusative plural)
ovātio (singular)
ovātiōnēs (plural)
ovātiōne (ablative singular)
ovātiōnibus (ablative plural)

die Ovation; der siegreichen Einzug, den der Feldherr nach davongetragenem Siege hielt, aber nicht auf einem Wagen (wie beim Triumph), sondern nur zu Pferde oder zu Fuß, einen Myrtenkranz auf dem Haupte


narratiuncula

Diminutiv des Substantivs narratio ^(→ la) durch das Suffix -uncula

nārrātiuncula (nominative singular)
nārrātiunculae (nominative plural)
nārrātiunculae (genitive singular)
nārrātiunculārum (genitive plural)
nārrātiunculae (dative singular)
nārrātiunculīs (dative plural)
nārrātiunculam (accusative singular)
nārrātiunculās (accusative plural)
nārrātiuncula (singular)
nārrātiunculae (plural)
nārrātiunculā (ablative singular)
nārrātiunculīs (ablative plural)


obaudientia

als Substantivierung des Partizip Präsens abaudiens von dem Verb ob-audīre ^(→ la) „gehorchen“

obaudientia (nominative singular)
obaudientiae (nominative plural)
obaudientiae (genitive singular)
obaudientiārum (genitive plural)
obaudientiae (dative singular)
obaudientiīs (dative plural)
obaudientiam (accusative singular)
obaudientiās (accusative plural)
obaudientia (singular)
obaudientiae (plural)
obaudientiā (ablative singular)
obaudientiīs (ablative plural)


oboedientia

Gehorsam

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gehorsamkeit

zu dem Verb oboedīre ^(→ la) = obedīre ^(→ la) „gehorchen“

oboedientia (nominative singular)
oboedientiae (nominative plural)
oboedientiae (genitive singular)
oboedientiārum (genitive plural)
oboedientiae (dative singular)
oboedientiīs (dative plural)
oboedientiam (accusative singular)
oboedientiās (accusative plural)
oboedientia (singular)
oboedientiae (plural)
oboedientiā (ablative singular)
oboedientiīs (ablative plural)


pix

pix (nominative singular)
picēs (nominative plural)
picis (genitive singular)
picum (genitive plural)
picī (dative singular)
picibus (dative plural)
picem (accusative singular)
picēs (accusative plural)
pix (singular)
picēs (plural)
pice (ablative singular)
picibus (ablative plural)


caepa

caepa (nominative singular)
caepae (nominative plural)
caepae (genitive singular)
caepārum (genitive plural)
caepae (dative singular)
caepīs (dative plural)
caepam (accusative singular)
caepās (accusative plural)
caepa (singular)
caepae (plural)
caepā (ablative singular)
caepīs (ablative plural)


cepa

cēpa (nominative singular)
cēpae (nominative plural)
cēpae (genitive singular)
cēpārum (genitive plural)
cēpae (dative singular)
cēpīs (dative plural)
cēpam (accusative singular)
cēpās (accusative plural)
cēpa (singular)
cēpae (plural)
cēpā (ablative singular)
cēpīs (ablative plural)


amoenitas

Annehmlichkeit

die Annehmlichkeit für die Sinne: das Anmutige, Reizende, Freundliche, Liebliche

Substantivierung des Adjektivs amoenus ^(→ la) durch das Suffix -itas

amoenitās (nominative singular)
amoenitātēs (nominative plural)
amoenitātis (genitive singular)
amoenitātum (genitive plural)
amoenitātī (dative singular)
amoenitātibus (dative plural)
amoenitātem (accusative singular)
amoenitātēs (accusative plural)
amoenitās (singular)
amoenitātēs (plural)
amoenitāte (ablative singular)
amoenitātibus (ablative plural)

die anmutige oder reizende Lage / Umgebung / Gegend

das Angenehme, Ergötzliche, Vergnügliche, die Wonne


affinitas

Substantivierung des Adjektivs affinis ^(→ la) durch das Suffix -itas

affīnitās (nominative singular)
affīnitātēs (nominative plural)
affīnitātis (genitive singular)
affīnitātum (genitive plural)
affīnitātī (dative singular)
affīnitātibus (dative plural)
affīnitātem (accusative singular)
affīnitātēs (accusative plural)
affīnitās (singular)
affīnitātēs (plural)
affīnitāte (ablative singular)
affīnitātibus (ablative plural)

enge Beziehung, enge Verbindung, enger Zusammenhang


Tremonia

Von altsächsisch Throtmanni mit derselben Bedeutung wie Dortmund oder lautlich ähnliche, aber eigenständige Schöpfung des Jahres 1152 mit gutem phonetischem Klang, Unverwechselbarkeit und einem volksetymologischen Sinngehalt aus tres/tria und moenia.

Tremonia (nominative singular)
Tremoniae (genitive singular)
Tremoniae (dative singular)
Tremoniam (accusative singular)
Tremonia (singular)
Tremoniā (ablative singular)
Lokativ
Tremoniae (singular)


iuvenilitas

Substantivierung des Adjektivs iuvenilis ^(→ la) durch das Suffix -itas

iuvenīlitās (nominative singular)
iuvenīlitātēs (nominative plural)
iuvenīlitātis (genitive singular)
iuvenīlitātum (genitive plural)
iuvenīlitātī (dative singular)
iuvenīlitātibus (dative plural)
iuvenīlitātem (accusative singular)
iuvenīlitātēs (accusative plural)
iuvenīlitās (singular)
iuvenīlitātēs (plural)
iuvenīlitāte (ablative singular)
iuvenīlitātibus (ablative plural)


nausea

Nausea

Für [1] siehe Übersetzungen zu Seekrankheit¹

Brechreiz

Für [2] siehe Übersetzungen zu Übelkeit¹

Entlehnung aus dem altgriechischen ναυσία (nausia^☆) ^(→ grc) mit denselben Bedeutungen

nausea (nominative singular)
nauseae (nominative plural)
nauseae (genitive singular)
nauseārum (genitive plural)
nauseae (dative singular)
nauseīs (dative plural)
nauseam (accusative singular)
nauseās (accusative plural)
nausea (singular)
nauseae (plural)
nauseā (ablative singular)
nauseīs (ablative plural)

„Nausea edepol factum credo: verum actutum abscesserit.“

„navigavimus sine timore et sine nausea, sed tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 5,13,1

„festinare te nolo, ne nauseae molestiam suscipias aeger et periculose hieme naviges.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 16,11,1

„Non esse periculosos hos motus animi nec quicquam tumultuosi adferentis scio; ut vera tibi similitudine id, de quo queror, exprimam, non tempestate vexor sed nausea: detrahe ergo quicquid hoc est mali et succurre in conspectu terrarum laboranti.“

Lucius Annaeus Seneca, De tranquillitate animi, 1,17

„capaciores affer huc, puer, scyphos
et Chia vina aut Lesbia
vel, quod fluentem nauseam coerceat,
metire nobis Caecubum:“

Quintus Horatius Flaccus, Epodi, 9,33–36

„Is vero qui navigavit, et nausea pressus est, si multam bilem evomuit, vel abstinere a cibo debet, vel paulum aliquid assumere: si pituitam acidam effudit, utique sumere cibum, sed assueto leviorem; si sine vomitu nausea fuit, vel abstinere, vel post cibum vomere.“

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 1,3

„semen in vino nigro potum pituita et nauseis liberat.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 20,225

„tunc vero illa nausea ac vomitio laborata in omnigenum copias convertitur litterarum.“

Martianus Minneius Felix Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii, 2,136

„Item ad eos, qui sanguinem ore eiciunt aut per urinam reddunt, ad deiectionem quoque alui et ad tormina et grauidinem ventris et cholera et stomachi crebram nauseam, quae cum vomitu sine febri excitatur, utilis est et quidquid reprimi et siccari oportet, optime conpescit.“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 16,1

„numeres oportet aliquid, ut pati possim:
cotidianam refice nauseam nummis:
audire gratis, Afer, ista non possum.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 4,37,8–10


myrias

Fremdwort, von der altgriechischen Bezeichnung für ‚Zehntausend‘ μυριάς (myrias^☆) ^(→ grc)

myrias (nominative singular)
myriades (nominative plural)
myriadis (genitive singular)
myriadum (genitive plural)
myriadi (dative singular)
myriadibus (dative plural)
myriadem (accusative singular)
myriadas (accusative plural)
myrias (singular)
myriades (plural)
myriade (ablative singular)
myriadibus (ablative plural)


syringa

zu griechisch σύριγγα (syringa^☆) ^(→ grc), Akkusativ zu σῦριγξ (syrinx^☆) ^(→ grc), einem röhrenförmigen Gegenstand aus hohlen Pflanzenstengeln, medizinisch auch: das Blutgefäß

syringa (nominative singular)
syringae (nominative plural)
syringae (genitive singular)
syringārum (genitive plural)
syringae (dative singular)
syringīs (dative plural)
syringam (accusative singular)
syringās (accusative plural)
syringa (singular)
syringae (plural)
syringā (ablative singular)
syringīs (ablative plural)

ein Rohr zum Einspritzen von Medizin, Klistierspritze


radiophonia

radiophonia (nominative singular)
radiophoniae (genitive singular)
radiophoniae (dative singular)
radiophoniam (accusative singular)
radiophonia (singular)
radiophoniā (ablative singular)


reverentia

Hochachtung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ehrfurcht¹

Substantivierung des Verbs revereri ^(→ la)

reverentia (nominative singular)
reverentiae (genitive singular)
reverentiae (dative singular)
reverentiam (accusative singular)
reverentia (singular)
reverentiā (ablative singular)


bursa-pastoris

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven bursa ^(→ la) (deutsch: die kleine Tasche) und dem Genitiv „pastoris“ von pastor ^(→ la) (deutsch: der Hirte)

wörtlich: "die kleine Tasche des Hirten"; die neulateinische Wortverbindung wird als Artepitheton für das Hirtentäschel (wissenschaftlich: Capsella bursa-pastoris) verwendet.

Die verkehrtherzförmigen Schötchen des Hirtentäschels werden im Artepitheton bursa-pastoris mit den aus Fell gefertigten Umhängetaschen mittelalterlicher Hirten verglichen.

nach: Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 ; Seite 111, Eintrag „bursa“, dort auch „bursa-pastoris“

Die Wortverbindung „bursa-pastoris“ wurde schon vorlinnäisch zur Benennung von Pflanzen herangezogen.


ozonosphaera

Ozonschicht

Gegenwartslatein: die Ozonschicht, die Ozonosphäre

ozōnosphaera (nominative singular)
ozōnosphaerae (genitive singular)
ozōnosphaerae (dative singular)
ozōnosphaeram (accusative singular)
ozōnosphaera (singular)
ozōnosphaerā (ablative singular)


capsella

capsella (nominative singular)
capsellae (nominative plural)
capsellae (genitive singular)
capsellārum (genitive plural)
capsellae (dative singular)
capsellīs (dative plural)
capsellam (accusative singular)
capsellās (accusative plural)
capsella (singular)
capsellae (plural)
capsellā (ablative singular)
capsellīs (ablative plural)


radiatio ultraviolacea

Wortverbindung aus dem Substantiv radiatio ^(→ la) und dem Adjektiv ultraviolaceus ^(→ la)

radiatio ultraviolacea (nominative singular)
radiationis ultraviolaceae (genitive singular)


apparatus frigorificus

Wortverbindung aus dem Substantiv apparatus ^(→ la) und dem Adjektiv frigorificus ^(→ la)

apparatus frigorificus (nominative singular)
apparatus frigorifici (genitive singular)


evolutio phylogenetica

Evolution

neulateinisch: die biologische Evolution

evolutio phylogenetica (nominative singular)
evolutionis phylogeneticae (genitive singular)
evolutioni phylogeneticae (dative singular)
evolutionem phylogeneticam (accusative singular)
evolutione phylogenetica (ablative singular)


biosphaera

biosphaera (nominative singular)
biosphaerae (genitive singular)
biosphaerae (dative singular)
biosphaeram (accusative singular)
biosphaera (singular)
biosphaerā (ablative singular)


computatio

Berechnung

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rechnung³

computatio (nominative singular)
computationēs (nominative plural)
computationis (genitive singular)
computationum (genitive plural)
computationī (dative singular)
computationibus (dative plural)
computationem (accusative singular)
computationēs (accusative plural)
computatio (singular)
computationēs (plural)
computatione (ablative singular)
computationibus (ablative plural)


biochemia

biochemia (nominative singular)
biochemiae (genitive singular)
biochemiae (dative singular)
biochemiam (accusative singular)
biochemia (singular)
biochemiā (ablative singular)


navis sideralis

Wortverbindung aus dem Substantiv navis ^(→ la) und dem Adjektiv sideralis ^(→ la)

nāvis sīderālis (nominative singular)
nāvēs sīderālēs (nominative plural)
nāvis sīderālis (genitive singular)
nāvīum sīderālium (genitive plural)
nāvī sīderālī (dative singular)
nāvibus sīderālibus (dative plural)
nāvem sīderālem (accusative singular)
nāvēs sīderālēs (accusative plural)
nāvis sīderālis (singular)
nāvēs sīderālēs (plural)
nāve sīderālī (ablative singular)
nāvibus sīderālibus (ablative plural)

„Iacobus (James) Irwin, astronauta qui erat gregis particeps navis sideralis nomine Apollo XV, parvum lavae consolidatae fragmentum in luna reliquit.“

James Irwin, ein Astronaut, der zur Besatzung des Raumschiffes namens Apollo 15 gehörte, hinterließ ein kleines Stück verfestigter Lava auf dem Mond.

Fehlender Parameter (Hilfe) Stephanus Rex: In: Ephemeris. 2016, abgerufen am 11. Juni 2023.

V Res Mirabiles quae in Luna Relictae Sunt


statio sideralis

Wortverbindung aus dem Substantiv statio ^(→ la) und dem Adjektiv sideralis ^(→ la)

statio sideralis (nominative singular)
stationes siderales (nominative plural)
stationis sideralis (genitive singular)
stationum sideralium (genitive plural)
stationi siderali (dative singular)
stationibus sideralibus (dative plural)
stationem sideralem (accusative singular)
stationes siderales (accusative plural)
statio sideralis (singular)
stationes siderales (plural)
statione siderali (ablative singular)
stationibus sideralibus (ablative plural)


capsella radiophonica

capsella radiophonica (nominative singular)
capsellaa radiophonicae (genitive singular)

das Radio, der Radioapparat, das Radiogerät


placabilitas

Substantivierung des Adjektivs placabilis ^(→ la)

plācābilitās (nominative singular)
plācābilitātēs (nominative plural)
plācābilitātis (genitive singular)
plācābilitātum (genitive plural)
plācābilitātī (dative singular)
plācābilitātibus (dative plural)
plācābilitātem (accusative singular)
plācābilitātēs (accusative plural)
plācābilitās (singular)
plācābilitātēs (plural)
plācābilitāte (ablative singular)
plācābilitātibus (ablative plural)


disciplina informatica

Wortverbindung aus dem Substantiv disciplina ^(→ la) und dem Adjektiv informaticus ^(→ la)

disciplina informatica (nominative singular)
disciplinae informaticae (genitive singular)
disciplina informatica (dative singular)
disciplinam informaticam (accusative singular)
disciplina informatica (ablative singular)


ars photographica

Wortverbindung aus dem Substantiv ars ^(→ la) und dem Adjektiv photographicus ^(→ la)

ars photographica (nominative singular)
artis photographicae (genitive singular)

die Fotografie (als Kunst und Verfahren)


imago photographica

Wortverbindung aus dem Substantiv imago ^(→ la) und dem Adjektiv photographicus ^(→ la)

imago photographica (nominative singular)
imaginis photographicae (genitive singular)


polygamia

Lehnwort des gleichbedeutenden altgriechischen πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc)

polygamia (nominative singular)
polygamiae (genitive singular)
polygamiae (dative singular)
polygamiam (accusative singular)
polygamia (singular)
polygamiā (ablative singular)

Polygamie (polygam = mehrere Ehepartner haben)

„Cui duobus respondi libris, ubi quae iste quasi sua profert, et alio jam calumniante, purgata sunt: ut praeteream contra Jovinianum volumina, in quibus dolet virginitatem nuptiis, et nuptias digamiae, digamiam polygamiae esse praelatam.“

Sophronius Eusebius Hieronymus, Commentarii in Ieremiam Prophetam, Prologus, 4


medicina naturalis

Wortverbindung aus dem Substantiv medicina ^(→ la) und dem Adjektiv naturalis ^(→ la)

medicina naturalis (nominative singular)
medicinae naturalis (genitive singular)


monogamia

Monogamie

Monogamie; das Sich-Verheiraten mit nur einem Ehepartner

Lehnwort des gleichbedeutenden altgriechischen Substantivs μονογαμία (monogamia^☆) ^(→ grc)

monogamia (nominative singular)
monogamiae (genitive singular)
monogamiae (dative singular)
monogamiam (accusative singular)
monogamia (singular)
monogamiā (ablative singular)


Ephesus

Ephesus (nominative singular)
Ephesī (genitive singular)
Ephesō (dative singular)
Ephesum (accusative singular)
Ephese (singular)
Ephesō (ablative singular)

Ephesus, kleinasiatische Hafenstadt an der Mündung des Kayster (heute Efes, gegenüber der Insel Samos)


Lucerna

Luzern

neulateinisch: die schweizerische Stadt Luzern

Lucerna (nominative singular)
Lucernae (genitive singular)
Lucernae (dative singular)
Lucernam (accusative singular)
Lucerna (singular)
Lucernā (ablative singular)


peninsula

(weiter) zusammengezogene Form von paenīnsula
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „paeninsula“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

pēninsula (nominative singular)
pēninsulae (nominative plural)
pēninsulae (genitive singular)
pēninsulārum (genitive plural)
pēninsulae (dative singular)
pēninsulīs (dative plural)
pēninsulam (accusative singular)
pēninsulās (accusative plural)
pēninsula (singular)
pēninsulae (plural)
pēninsulā (ablative singular)
pēninsulīs (ablative plural)


paeneinsula

nicht zusammengezogene oder assimilierte Form
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „paeninsula“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

paeneinsula (nominative singular)
paeneinsulae (nominative plural)
paeneinsulae (genitive singular)
paeneinsulārum (genitive plural)
paeneinsulae (dative singular)
paeneinsulīs (dative plural)
paeneinsulam (accusative singular)
paeneinsulās (accusative plural)
paeneinsula (singular)
paeneinsulae (plural)
paeneinsulā (ablative singular)
paeneinsulīs (ablative plural)


stultitia

stultitia (nominative singular)
stultitiae (nominative plural)
stultitiae (genitive singular)
stultitiārum (genitive plural)
stultitiae (dative singular)
stultitiīs (dative plural)
stultitiam (accusative singular)
stultitiās (accusative plural)
stultitia (singular)
stultitiae (plural)
stultitiā (ablative singular)
stultitiīs (ablative plural)


sapientia

von sapiens ^(→ la) „einsichtig, klug, weise“

sapientia (nominative singular)
sapientiae (nominative plural)
sapientiae (genitive singular)
sapientiārum (genitive plural)
sapientiae (dative singular)
sapientiīs (dative plural)
sapientiam (accusative singular)
sapientiās (accusative plural)
sapientia (singular)
sapientiae (plural)
sapientiā (ablative singular)
sapientiīs (ablative plural)


Brema

Bremen

neulateinisch: die norddeutsche Stadt Bremen

Brema (nominative singular)
Bremae (genitive singular)
Bremae (dative singular)
Bremam (accusative singular)
Brema (singular)
Bremā (ablative singular)


ebrietas

Trunkenheit

eigentlich: vom Wein; auch übertragen: Trunkenheit, Rausch

Substantivierung des Adjektivs ebrius ^(→ la) „(be-)trunken, berauscht“

ēbrietās (nominative singular)
ēbrietātēs (nominative plural)
ēbrietātis (genitive singular)
ēbrietātum (genitive plural)
ēbrietātī (dative singular)
ēbrietātibus (dative plural)
ēbrietātem (accusative singular)
ēbrietātēs (accusative plural)
ēbrietās (singular)
ēbrietātēs (plural)
ēbrietāte (ablative singular)
ēbrietātibus (ablative plural)

„nam tibi, saevorum saevissime Centaurorum,
Euryte, quam vino pectus, tam virgine visa
ardet, et ebrietas geminata libidine regnat.“ [Ov. met. 12, 219-21]

Denn dir, Euryte, am wildesten unter den wilden Zentauren,
glüht/brennt die Brust, wie vom Wein, so auch von dem Anblick der Jungfrau,
und es beherrscht dich die Trunkenheit, von Begierde verdoppelt.


enzymologia

enzymologia (nominative singular)
enzymologiae (genitive singular)
enzymologiae (dative singular)
enzymologiam (accusative singular)
enzymologia (singular)
enzymologiā (ablative singular)


phrenologia

phrenologia (nominative singular)
phrenologiae (genitive singular)
phrenologiae (dative singular)
phrenologiam (accusative singular)
phrenologia (singular)
phrenologiā (ablative singular)


dodecaphonia

dodecaphonia (nominative singular)
dodecaphoniae (genitive singular)
dodecaphoniae (dative singular)
dodecaphoniam (accusative singular)
dodecaphonia (singular)
dodecaphoniā (ablative singular)


bilinguitas

Bilingualismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweisprachigkeit¹

bilinguitas (nominative singular)
bilinguitatis (genitive singular)
bilinguitatī (dative singular)
bilinguitatem (accusative singular)
bilinguitas (singular)
bilinguitate (ablative singular)


zea

Entlehnung aus dem altgriechischen ζέα (zea^☆) ^(→ grc); sollte das e lang sein (zēa), läge eine Entlehnung aus ζειά (zeia^☆) ^(→ grc) vor

zea (nominative singular)
zeae (nominative plural)
zeae (genitive singular)
zeārum (genitive plural)
zeae (dative singular)
zeīs (dative plural)
zeam (accusative singular)
zeās (accusative plural)
zea (singular)
zeae (plural)
zeā (ablative singular)
zeīs (ablative plural)

eine Getreideart der Römer; entweder: Dinkel, Spelt, oder: Emmer

„arinca Galliarum propria, copiosa et Italiae est, Aegypto autem ac Syriae Ciliciaeque et Asiae ac Graeciae peculiares zea, oryza, tiphe.“ (Plin. nat. 18,81)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 165.

„zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae, tussi cum caprino sebo aut butyro.“ (Plin. nat. 22,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 479.


vis atomica

Wortverbindung aus dem Substantiv vis ^(→ la) und dem Adjektiv atomicus ^(→ la)

vīs atomica (nominative singular)
vīres atomicae (nominative plural)
vīs atomicae (genitive singular)
vīrium atomicarum (genitive plural)
vī atomicae (dative singular)
vīribus atomicīs (dative plural)
vim atomicam (accusative singular)
vīres atomicas (accusative plural)
(vīs atomica) (singular)
(vīres atomicae) (plural)
vī atomicae (ablative singular)
vīribus atomicīs (ablative plural)

die Atomkraft (als physikalische Grundkraft und Technologie zur Erzeugung von Sekundärenergien wie Strom)

Vis atomica est periculosa.


radioactivitas

radioactivitas (nominative singular)
radioactivitatis (genitive singular)
radioactivitatī (dative singular)
radioactivitatem (accusative singular)
radioactivitas (singular)
radioactivitate (ablative singular)


fatuitas

Substantivierung des Adjektivs fatuus ^(→ la)

fatuitās (nominative singular)
fatuitātēs (nominative plural)
fatuitātis (genitive singular)
fatuitātum (genitive plural)
fatuitātī (dative singular)
fatuitātibus (dative plural)
fatuitātem (accusative singular)
fatuitātēs (accusative plural)
fatuitās (singular)
fatuitātēs (plural)
fatuitāte (ablative singular)
fatuitātibus (ablative plural)


varicosis

Krampfaderbildung

Medizin, neulateinisch: die Krampfaderbildung, das Krampfaderleiden, die Varikose

varicosis (nominative singular)
varicosis (genitive singular)
varicosī (dative singular)
varicosem (accusative singular)
varicosis (singular)
varicose (ablative singular)


varix

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Venenknoten (besonders an den Schenkeln)

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Blutaderknoten

abgeleitet von dem Adjektiv vārus a um ^(→ la) „auseinandergebogen; krummbeinig“

varix (nominative singular)
varicēs (nominative plural)
varicis (genitive singular)
varicum (genitive plural)
varicī (dative singular)
varicibus (dative plural)
varicem (accusative singular)
varicēs (accusative plural)
varix (singular)
varicēs (plural)
varice (ablative singular)
varicibus (ablative plural)


atrocitas

Substantivierung des Adjektivs atrox (atroc-) ^(→ la) durch das Suffix -itas

atrōcitās (nominative singular)
atrōcitātēs (nominative plural)
atrōcitātis (genitive singular)
atrōcitātum (genitive plural)
atrōcitātī (dative singular)
atrōcitātibus (dative plural)
atrōcitātem (accusative singular)
atrōcitātēs (accusative plural)
atrōcitās (singular)
atrōcitātēs (plural)
atrōcitāte (ablative singular)
atrōcitātibus (ablative plural)

das Grässliche, Abscheuliche, Entsetzliche, Scheußliche, Furchtbare, Schreckliche, Unheilvolle, die Abscheulichkeit

die unbeugsame Härte oder Strenge, Unbarmherzigkeit, Erbarmungslosigkeit, Menschenfeindlichkeit, Gemeinheit


aëronavis

aëronavis (nominative singular)
aëronavēs (nominative plural)
aëronavis (genitive singular)
aëronavum (genitive plural)
aëronavī (dative singular)
aëronavibus (dative plural)
aëronavem (accusative singular)
aëronavēs (accusative plural)
aëronavis (singular)
aëronavēs (plural)
aëronave (ablative singular)
aëronavibus (ablative plural)


elatio

von dem lateinischen Verb efferre ^(→ la) ‚hinaustragen‘

ēlātiō (nominative singular)
ēlātiōnēs (nominative plural)
ēlātiōnis (genitive singular)
ēlātiōnum (genitive plural)
ēlātiōnī (dative singular)
ēlātiōnibus (dative plural)
ēlātiōnem (accusative singular)
ēlātiōnēs (accusative plural)
ēlātiō (singular)
ēlātiōnēs (plural)
ēlātiōne (ablative singular)
ēlātiōnibus (ablative plural)

Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit

das Hinaustragen, das Zugrabetragen, Beerdigung, Begräbnis


discriminatrix

femininie Form von discriminator ^(→ la) „der Unterscheider“

discrīminātrix (nominative singular)
discrīminātricēs (nominative plural)
discrīminātricis (genitive singular)
discrīminātricum (genitive plural)
discrīminātricī (dative singular)
discrīminātricibus (dative plural)
discrīminātricem (accusative singular)
discrīminātricēs (accusative plural)
discrīminātrix (singular)
discrīminātricēs (plural)
discrīminātrice (ablative singular)
discrīminātricibus (ablative plural)


verpa

Penis

poetisch, obszön: das männliche Glied, der Penis

verpa (nominative singular)
verpae (nominative plural)
verpae (genitive singular)
verpārum (genitive plural)
verpae (dative singular)
verpīs (dative plural)
verpam (accusative singular)
verpās (accusative plural)
verpa (singular)
verpae (plural)
verpā (ablative singular)
verpīs (ablative plural)


elatio phyletica discriminatrix

Wortverbindung aus dem Substantiv elatio ^(→ la) (deutsch: der Hochmut, die Überheblichkeit) sowie dem Adjektiv phyletica ^(→ la) (deutsch: rassig, die Rasse betreffend) und dem Substantiv discriminatrix ^(→ la) (deutsch: die Unterscheiderin)

elatio phyletica discriminatrix (nominative singular)
elationis phyleticae discriminatrix (genitive singular)


infanticida

aus infans, ntis ^(→ la) „Kind“ und dem Suffix -cida „tötend“, siehe dort

īnfanticīda (nominative singular)
īnfanticīdae (nominative plural)
īnfanticīdae (genitive singular)
īnfanticīdārum (genitive plural)
īnfanticīdae (dative singular)
īnfanticīdīs (dative plural)
īnfanticīdam (accusative singular)
īnfanticīdās (accusative plural)
īnfanticīda (singular)
īnfanticīdae (plural)
īnfanticīdā (ablative singular)
īnfanticīdīs (ablative plural)


infantia

Kinder

metonymisch: Kleinkinder, Kinder; kindliche Wesen

Substantivierung des Adjektivs īnfāns, ntis ^(→ la)

īnfantia (nominative singular)
īnfantiae (nominative plural)
īnfantiae (genitive singular)
īnfantiārum (genitive plural)
īnfantiae (dative singular)
īnfantiīs (dative plural)
īnfantiam (accusative singular)
īnfantiās (accusative plural)
īnfantia (singular)
īnfantiae (plural)
īnfantiā (ablative singular)
īnfantiīs (ablative plural)

der Mangel an Rednergabe, die Unfertigkeit im Reden (von einem schlechter Redner)


combustio

Substantivierung des Verbs comb-ūrere, ussī, ūstum ^(→ la)
:siehe auch combustura ^(→ la)

combūstio (nominative singular)
combūstiōnēs (nominative plural)
combūstiōnis (genitive singular)
combūstiōnum (genitive plural)
combūstiōnī (dative singular)
combūstiōnibus (dative plural)
combūstiōnem (accusative singular)
combūstiōnēs (accusative plural)
combūstio (singular)
combūstiōnēs (plural)
combūstiōne (ablative singular)
combūstiōnibus (ablative plural)


daps

daps (nominative singular)
dapēs (nominative plural)
dapis (genitive singular)
dapum (genitive plural)
dapī (dative singular)
dapibus (dative plural)
dapem (accusative singular)
dapēs (accusative plural)
daps (singular)
dapēs (plural)
dape (ablative singular)
dapibus (ablative plural)

„quae haec daps est, qui festus dies, … ?“ (Liv. Andr. poet. 37)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.


Calypso

Kalypso

Kalypso, eine Nymphe auf der Insel Ortygia

von altgriechisch Καλυψώ (Kalypsō^☆) ^(→ grc)

Calypsō (nominative singular)
Calypsūs (genitive singular)
Calypsō (dative singular)
Calypsō (accusative singular)
Calypsō (singular)
Calypsō (ablative singular)
Calypsō (nominative singular)
Calypsōnis (genitive singular)
Calypsōnī (dative singular)
Calypsōnem (accusative singular)
Calypsō (singular)
Calypsōne (ablative singular)

„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

an (An) grave sex annis pulchram fovisse Calypso (Calypson)
aequoreaeque fuit concubuisse deae? (Ovid, Epistulae ex Ponto IV, 10, 13)

THE LATIN LIBRARY: P. OVIDI NASIONIS EPISTVLAE EX PONTO: LIBER QVARTVS

hic legimus Circen Atlantiademque Calypson (Calypsun)
grandia Dulichii vasa petisse viri. (Priapea 68 oder 69 (je nach Zählung))

Hier lesen wir, daß Kirke und die Atlantiadin (= Atlas' Nachkommin) Kalypso
das große Schamglied des dulichischen Mannes (= Ulixes, Odysseus) begehrten.

J. N. Adams: The Latin Sexual Vocabulary. Duckworth, 1982, S.42: „hic legimus Circen Atlantiademque Calypsun / grandia Dulichii uasa petisse uiri“


axungia

Wagenschmiere

Technik, Medizin: Wagenschmiere, Schmiere, Fett, Schmalz

zugrunde liegen axis ^(→ la) und ungere ^(→ la)

axungia (nominative singular)
axungiae (genitive singular)
axungiae (dative singular)
axungiam (accusative singular)
axungia (singular)
axungiā (ablative singular)

„Si talum aut ungulam vomere laeserit, picem duram et axungiam cum sulpure lana sucida involvito et candente ferro supra vulnus inurito.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,15

„cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo.“ (Plin. 23, 6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 3.

„ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat.“ (Plin. 23, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 23.

„multo efficacior e femina et quae non pepererit, multo vero praestantior in apris esse dicitur usus axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque.“ (Plin. 28, 136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 321–322.

„antiqui axibus vehiculorum perunguendis maxime ad faciliorem circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina cum illa ferrugine rotarum ad sedis vitia virilitatisque et per se axungia.“ (Plin. 28, 141)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 323.

„Bene facit et hibisci radix ex aqua mulsa cocta et inposita, item sabucum cum axungia vetere tritum et inpositum, adiectus et brassicae cinis cum axungia vel semen caulium.“ (Scribon. 160)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„Malagma ad podagram et omnem dolorem et tensionem nervorum recipit haec: Ammoniaci guttae pondo I, cerae pondo I, axungiae veteris selibram, olei veteris pondo trientem, olei cedrini pondo unciam, rosae sextantem, cyprini pondo sextantem, croci pondo sextantem, Assii lapidis pondo unciam, murrae pondo unciam, aphronitri pondo semuncian.“ (Scribon. 267)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102–103.


axis

axis (nominative singular)
axis (genitive singular)
axin (accusative singular)

„in India et boves solidis ungulis, unicornes, et feram nomine axin hinnulei pelle pluribus candidioribusque maculis,“ (Plin. 8, 76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 103.


exsudatio

exsūdātio (nominative singular)
exsūdātionēs (nominative plural)
exsūdātionis (genitive singular)
exsūdātionum (genitive plural)
exsūdātionī (dative singular)
exsūdātionibus (dative plural)
exsūdātionem (accusative singular)
exsūdātionēs (accusative plural)
exsūdātio (singular)
exsūdātionēs (plural)
exsūdātione (ablative singular)
exsūdātionibus (ablative plural)


urea

Harnstoff

Biologie, Medizin, neulateinisch: der Harnstoff

zu altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „der Harn“

urea (nominative singular)
ureae (genitive singular)
ureae (dative singular)
uream (accusative singular)
urea (singular)
ureā (ablative singular)

„ Anno 1828, uream artificiose creavit ex ammonia et acido cyanico Fridericus Wöhler chemicus Germanus.“


citrus

Zitronenbaum

Botanik: Zitronenbaum, Zitronatzitrone (Citrus medica)

Morgenländischer Lebensbaum

Botanik: Morgenländischer Lebensbaum, Zitrusbaum (Platycladus orientalis)

vermutlich Entlehnung aus dem altgriechischen κέδρος (kedros^☆) ^(→ grc); siehe auch cedrus ^(→ la)

citrus (nominative singular)
citrī (nominative plural)
citrī (genitive singular)
citrōrum (genitive plural)
citrō (dative singular)
citrīs (dative plural)
citrum (accusative singular)
citrōs (accusative plural)
citre (singular)
citrī (plural)
citrō (ablative singular)
citrīs (ablative plural)

„apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae Medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris.“

Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,126

„FELICIS MALI secundum eos, qui dicunt citrum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita.“

Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,127

„in quibus Libyssa citrus fasciis cingit fores“

Marcus Terentius Varro, Saturarum Menippearum fragmenta, 182

„hinc iam laetiores agri amoenique saltus citro terebintho ebore abundant.“

„tantum Maurusia genti
robora divitiae, quorum non noverat usum,
sed citri contenta comis vivebat et umbra.“

Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 9,426–428

„confines ei Mauri, quibus plurima arbor citri et mensarum insania, quas feminae viris contra margaritas regerunt.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,91

„Ancorarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum, iam exhaustus.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,95


vinulentia

vīnulentia (nominative singular)
vīnulentiae (nominative plural)
vīnulentiae (genitive singular)
vīnulentiārum (genitive plural)
vīnulentiae (dative singular)
vīnulentiīs (dative plural)
vīnulentiam (accusative singular)
vīnulentiās (accusative plural)
vīnulentia (singular)
vīnulentiae (plural)
vīnulentiā (ablative singular)
vīnulentiīs (ablative plural)

„aegrotationi autem talia quaedam subiecta sunt: avaritia, ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia, et si qua similia.“ (Cic. Tusc. 4, 26)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 373.

„nam isto quidem modo licet dicere utilem vinulentiam ad fortitudinem, utilem etiam dementiam, quod et insani et ebrii multa faciunt saepe vehementius.“ (Cic. Tusc. 4, 52)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 386–387.


vinolentia

Ableitung zu dem Adjektiv vinolentus ^(→ la)

vīnolentia (nominative singular)
vīnolentiae (genitive singular)
vīnolentiae (dative singular)
vīnolentiam (accusative singular)
vīnolentia (singular)
vīnolentiā (ablative singular)


vinositas

Substantivierung des Adjektivs vinosus ^(→ la)

vīnōsitās (nominative singular)
vīnōsitātēs (nominative plural)
vīnōsitātis (genitive singular)
vīnōsitātum (genitive plural)
vīnōsitātī (dative singular)
vīnōsitātibus (dative plural)
vīnōsitātem (accusative singular)
vīnōsitātēs (accusative plural)
vīnōsitās (singular)
vīnōsitātēs (plural)
vīnōsitāte (ablative singular)
vīnōsitātibus (ablative plural)


ebriositas

Trunksucht

die Trunksucht, der Hang zur Trunkenheit

ēbriositās (nominative singular)
tūberis (genitive singular)
tūberī (dative singular)
tūberem (accusative singular)
ēbriositās (singular)
tūbere (ablative singular)


vinea

Weinstock

Landwirtschaft: Weinstock; kollektiv: Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

Schirmlaube

Militär: Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren

vīnea (nominative singular)
vīneae (nominative plural)
vīneae (genitive singular)
vīneārum (genitive plural)
vīneae (dative singular)
vīneīs (dative plural)
vīneam (accusative singular)
vīneās (accusative plural)
vīnea (singular)
vīneae (plural)
vīneā (ablative singular)
vīneīs (ablative plural)

Weinstock; Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

„salicem graecam circum harundinetum serito, uti siet qui vineam alliges. vineam quo in agro conseri oportet, sic observato: qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito; qui locus crassus erit aut nebulosior, ibi aminnium maius aut murgentinum, apicium, lucanum serito; ceterae vites, miscellae maxime, in quemvis agrum conveniunt.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17–18.

Schirmlaube, Schirmdach (eine Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren)


vinibua

vīnibua (nominative singular)
vīnibuae (nominative plural)
vīnibuae (genitive singular)
vīnibuārum (genitive plural)
vīnibuae (dative singular)
vīnibuīs (dative plural)
vīnibuam (accusative singular)
vīnibuās (accusative plural)
vīnibua (singular)
vīnibuae (plural)
vīnibuā (ablative singular)
vīnibuīs (ablative plural)


vineola

vīneola (nominative singular)
vīneolae (nominative plural)
vīneolae (genitive singular)
vīneolārum (genitive plural)
vīneolae (dative singular)
vīneolīs (dative plural)
vīneolam (accusative singular)
vīneolās (accusative plural)
vīneola (singular)
vīneolae (plural)
vīneolā (ablative singular)
vīneolīs (ablative plural)


massa

entlehnt von altgriechisch μᾶζα (maza^☆) ^(→ grc) zu dem Verb μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kneten“

māssa (nominative singular)
māssae (nominative plural)
māssae (genitive singular)
māssārum (genitive plural)
māssae (dative singular)
māssīs (dative plural)
māssam (accusative singular)
māssās (accusative plural)
māssa (singular)
māssae (plural)
māssā (ablative singular)
māssīs (ablative plural)


pellis

Fell

das Fell, die Haut (von Tieren), der Pelz

Leder

nach der Verarbeitung: Fell, Tierhaut, Leder

pellis (nominative singular)
pellēs (nominative plural)
pellis (genitive singular)
pellum (genitive plural)
pellī (dative singular)
pellibus (dative plural)
pellem (accusative singular)
pellēs (accusative plural)
pellis (singular)
pellēs (plural)
pelle (ablative singular)
pellibus (ablative plural)


immanentia

Immanenz

Philosophie, neulateinisch: die Immanenz

immanentia (nominative singular)
immanentiae (genitive singular)
immanentiae (dative singular)
immanentiam (accusative singular)
immanentia (singular)
immanentiā (ablative singular)


transcendentia

Transzendenz

Philosophie, Theologie, mittellateinisch: die Transzendenz

transcendentia (nominative singular)
transcendentiae (genitive singular)
transcendentiae (dative singular)
transcendentiam (accusative singular)
transcendentia (singular)
transcendentiā (ablative singular)

das Übersteigen, das Überschreiten, die Transzendenz


lucerna

Nachtarbeit

übertragen: die Nachtarbeit, die Lukubration

von dem lateinischen Verb lucere ^(→ la), leuchten

lucerna (nominative singular)
lucernae (nominative plural)
lucernae (genitive singular)
lucernārum (genitive plural)
lucernae (dative singular)
lucernīs (dative plural)
lucernam (accusative singular)
lucernās (accusative plural)
lucerna (singular)
lucernae (plural)
lucernā (ablative singular)
lucernīs (ablative plural)

„quodsi summum gradum non attigero, tamen secundum praeteribo, quod non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravi.“ (Var. LL 5, 9)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6.


lucubratio

Nachtarbeit

die (wissenschaftliche) Arbeit bei Licht, die Nachtarbeit

lūcubrātio (nominative singular)
lūcubrātionēs (nominative plural)
lūcubrātionis (genitive singular)
lūcubrātionum (genitive plural)
lūcubrātionī (dative singular)
lūcubrātionibus (dative plural)
lūcubrātionem (accusative singular)
lūcubrātionēs (accusative plural)
lūcubrātio (singular)
lūcubrātionēs (plural)
lūcubrātione (ablative singular)
lūcubrātionibus (ablative plural)

das bei Nacht Erarbeitete, das Verfestigte


ampelographia

Rebsortenkunde

Weinbau, neulateinisch: die Rebsortenkunde, die Ampelografie

gebildet aus griechisch ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc) „Rebe“ und altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
:Der neulateinische Begriff taucht erstmals in dem von F. I. Sachs-Breslau in lateinischer Sprache verfassten Werk „Ampelographia“, Leipzig 1661, auf."

ampelographia (nominative singular)
ampelographiae (genitive singular)
ampelographiae (dative singular)
ampelographiam (accusative singular)
ampelographia (singular)
ampelographiā (ablative singular)


sobrietas

Nüchternheit

eigentlich: Mäßigkeit im Trinken, Nüchternheit, Abstinenz

Mäßigkeit

übertragen: allgemein Mäßigkeit, Enthaltsamkeit

Substantivierung des Adjektivs sobrius ^(→ la) „nüchtern“

sōbrietās (nominative singular)
sōbrietātēs (nominative plural)
sōbrietātis (genitive singular)
sōbrietātum (genitive plural)
sōbrietātī (dative singular)
sōbrietātibus (dative plural)
sōbrietātem (accusative singular)
sōbrietātēs (accusative plural)
sōbrietās (singular)
sōbrietātēs (plural)
sōbrietāte (ablative singular)
sōbrietātibus (ablative plural)


voracitas

Substantivierung des Adjektivs vorāx, vorāc- ^(→ la) „gefräßig“

vorācitās (nominative singular)
vorācitātēs (nominative plural)
vorācitātis (genitive singular)
vorācitātum (genitive plural)
vorācitātī (dative singular)
vorācitātibus (dative plural)
vorācitātem (accusative singular)
vorācitātēs (accusative plural)
vorācitās (singular)
vorācitātēs (plural)
vorācitāte (ablative singular)
vorācitātibus (ablative plural)

die Gefräßigkeit (von Menschen, Tieren; vom Feuer, Wasser, …)


fraudatio

Substantivierung des Verbs fraudare ^(→ la)

fraudātio (nominative singular)
fraudātiōnēs (nominative plural)
fraudātiōnis (genitive singular)
fraudātiōnum (genitive plural)
fraudātiōnī (dative singular)
fraudātiōnibus (dative plural)
fraudātiōnem (accusative singular)
fraudātiōnēs (accusative plural)
fraudātio (singular)
fraudātiōnēs (plural)
fraudātiōne (ablative singular)
fraudātiōnibus (ablative plural)


utilitas

Brauchbarkeit

die Brauchbarkeit, Nützlichkeit, Tauglichkeit

Substantivierung des Adjektivs ūtilis, e ^(→ la) „brauchbar, nützlich“

ūtilitās (nominative singular)
ūtilitātēs (nominative plural)
ūtilitātis (genitive singular)
ūtilitātum (genitive plural)
ūtilitātī (dative singular)
ūtilitātibus (dative plural)
ūtilitātem (accusative singular)
ūtilitātēs (accusative plural)
ūtilitās (singular)
ūtilitātēs (plural)
ūtilitāte (ablative singular)
ūtilitātibus (ablative plural)

die Zuträglichkeit, der Nutzen, Vorteil, das Interesse, das Glück, das (eigene oder allgemeine) Beste


serenitas

Heiterkeit

vom Wetter und bildlich: Heiterkeit, Gunst

Gemütsruhe

von Charakter einer Person: Gemütsruhe, heitere Gelassenheit

Substantivierung des Adjektivs serēnus ^(→ la)

serēnitās (nominative singular)
serēnitātēs (nominative plural)
serēnitātis (genitive singular)
serēnitātum (genitive plural)
serēnitātī (dative singular)
serēnitātibus (dative plural)
serēnitātem (accusative singular)
serēnitātēs (accusative plural)
serēnitās (singular)
serēnitātēs (plural)
serēnitāte (ablative singular)
serēnitātibus (ablative plural)


catalepsia

Katalepsie

Medizin, neulateinisch: die Katalepsie, die Starrsucht

catalepsia (nominative singular)
catalepsiae (genitive singular)
catalepsiae (dative singular)
catalepsiam (accusative singular)
catalepsia (singular)
catalepsiā (ablative singular)


narcolepsia

Narkolepsie

Medizin, neulateinisch: die Narkolepsie, die zwanghafte Schlafsucht

narcolepsia (nominative singular)
narcolepsiae (genitive singular)
narcolepsiae (dative singular)
narcolepsiam (accusative singular)
narcolepsia (singular)
narcolepsiā (ablative singular)


indifferentia

Gleichheit

das Nicht-Verschiedensein, Gleichsein; die Gleichheit

Substantivierung des Adjektivs indifferens ^(→ la)

indifferentia (nominative singular)
indifferentiae (nominative plural)
indifferentiae (genitive singular)
indifferentiārum (genitive plural)
indifferentiae (dative singular)
indifferentiīs (dative plural)
indifferentiam (accusative singular)
indifferentiās (accusative plural)
indifferentia (singular)
indifferentiae (plural)
indifferentiā (ablative singular)
indifferentiīs (ablative plural)


commotio cerebri

Gehirnerschütterung

Medizin, neulateinisch: die Gehirnerschütterung

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven commotio ^(→ la) und cerebrum ^(→ la)

commotio cerebrī (nominative singular)
commotiones cerebrī (nominative plural)
commotiōnis cerebrī (genitive singular)
commotiōnum cerebrī (genitive plural)
commotiōnī cerebrī (dative singular)
commotiōnibus cerebrī (dative plural)
commotiōnem cerebrī (accusative singular)
commotiōnēs cerebrī (accusative plural)
commōtio cerebrī (singular)
commotiōnēs cerebrī (plural)
commotiōne cerebrī (ablative singular)
commotiōnibus cerebrī (ablative plural)


pnix

Entlehnung aus dem altgriechischen πνίξ (pnix^☆) ^(→ grc)

pnīx (nominative singular)
pnīgēs (nominative plural)
pnīgis (genitive singular)
pnīgum (genitive plural)
pnīgī (dative singular)
pnīgibus (dative plural)
pnīga (accusative singular)
pnīgēs (accusative plural)
pnīx (singular)
pnīgēs (plural)
pnīge (ablative singular)
pnīgibus (ablative plural)

„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25

„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6


maccis

maccis (nominative singular)
maccidis (genitive singular)
maccidī (dative singular)
maccidem (accusative singular)
maccis (singular)
maccide (ablative singular)

ein erdichtetes/fiktives Gewürz; Muskatenblüte, Muskatenblume

„Nam ego cicilendrum quando in patinas indidi
Aut cepolendrum aut maccidem aut saucaptidem,
Eaepse sese [patinae] fervefaciunt ilico.“

Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 831–833


achates

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀχάτης (achatēs^☆) ^(→ grc)

achātēs (nominative singular)
achātae (genitive singular)
achātae (dative singular)
achātem (accusative singular)
achātēn (accusative singular)
achātēs (singular)
achāte (ablative singular)

„namque habuisse dicitur achaten, in qua novem Musae et Apollo citharam tenens spectarentur, non arte, sed naturae sponte ita discurrentibus maculis, ut Musis quoque singulis sua redderentur insignia.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,5

„Achates in magna fuit auctoritate, nunc in nulla est, reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris, excellens amplitudine, numerosa varietatibus, quae mutant cognomina eius.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,139

„Ostracias sive ostracitis est testacea, durior ceramitide, achatae similis, nisi quod illa politura pinguescit.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,178

„nec summis crustata domus sectisque nitebat
marmoribus, stabatque sibi non segnis achates
purpureusque lapis,“

Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 10,114–116


particula

klein

ein kleiner Teil, ein Stückchen, ein bisschen, ein wenig

Diminutiv des Substantivs pars, part- ^(→ la) „Teil“

particula (nominative singular)
particulae (nominative plural)
particulae (genitive singular)
particulārum (genitive plural)
particulae (dative singular)
particulīs (dative plural)
particulam (accusative singular)
particulās (accusative plural)
particula (singular)
particulae (plural)
particulā (ablative singular)
particulīs (ablative plural)


remuneratio

Erwiderung

Wirtschaft: die Erwiderung, die Erkenntlichkeit

remūnerātio (nominative singular)
remūnerātionēs (nominative plural)
remūnerātionis (genitive singular)
remūnerātionum (genitive plural)
remūnerātionī (dative singular)
remūnerātionibus (dative plural)
remūnerātionem (accusative singular)
remūnerātionēs (accusative plural)
remūnerātio (singular)
remūnerātionēs (plural)
remūnerātione (ablative singular)
remūnerātionibus (ablative plural)


abrasio

Abnutzung

neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

Abschabung

neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Ableitung zu dem Verb abradere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abrāsio (nominative singular)
abrāsiōnēs (nominative plural)
abrāsiōnis (genitive singular)
abrāsiōnum (genitive plural)
abrāsiōnī (dative singular)
abrāsiōnibus (dative plural)
abrāsiōnem (accusative singular)
abrāsiōnēs (accusative plural)
abrāsio (singular)
abrāsiōnēs (plural)
abrāsiōne (ablative singular)
abrāsiōnibus (ablative plural)

„Hinc itaque fideles Christi, qui ad aeternam vitam medullitus suspirant, qui mundum cum suis oblectationibus sub pedibus conculcant, qui in terra nihil possidere volunt, sed cum Apostolo dicunt, Nostra conversatio in coelis est, capillorum minimam partem in capitibus retinent, ut per eorum abrasionem se minimam terrenorum sollicitudinem habere designent.“ (Ps.-Aug. sermo de contemptu mundi 3)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus sextus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 40, Paris 1845 (Google Books) , Spalte 1216.


Baudobriga

Baudobriga (nominative singular)
Baudobrigae (genitive singular)
Baudobrigae (dative singular)
Baudobrigam (accusative singular)
Baudobriga (singular)
Baudobrigā (ablative singular)

ein altes Römerkastell mit Militärbädern am Mittelrhein, das der heutigen Stadt Boppard entspricht


Vosavia

„Der Name Wesel, wie die Stadt im 15. Jahrhundert vornehmlich genannt wurde, scheint auf keltischen Ursprung rückführbar zu sein. Zum ersten Mal schriftlich festgehalten ist Oberwesel im 3. Jahrhundert als römische Mansion mit Namen Vosavia oder Vosolvia. […]“

Vosavia (nominative singular)
Vosaviae (genitive singular)
Vosaviae (dative singular)
Vosaviam (accusative singular)
Vosavia (singular)
Vosaviā (ablative singular)

der römische Name der heutigen Stadt Oberwesel (bis im Mittelalter auch „nur“ „Wesel“ genannt) am Mittelrhein


tuberositas

zu lateinisch tuber ^(→ la) (der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper)

tuberositas (nominative singular)
tuberositatēs (nominative plural)
tuberositatis (genitive singular)
tuberositatum (genitive plural)
tuberositatī (dative singular)
tuberositatibus (dative plural)
tuberositatem (accusative singular)
tuberositatēs (accusative plural)
tuberositas (singular)
tuberositatēs (plural)
tuberositate (ablative singular)
tuberositatibus (ablative plural)


acantha

Stachel

Anatomie, neulateinisch: der Stachel, der Dorn, die Borste

von dem altgriechischen Substantiv ἄκανθα (akantha^☆) ^(→ grc), deutsch: der Stachel

acantha (nominative singular)
acanthae (nominative plural)
acanthae (genitive singular)
acanthārum (genitive plural)
acanthae (dative singular)
acanthīs (dative plural)
acantham (accusative singular)
acanthās (accusative plural)
acantha (singular)
acanthae (plural)
acanthā (ablative singular)
acanthīs (ablative plural)


crucifixio

Substantivierung des Verbs crucifigere ^(→ la) „kreuzigen“

crucifīxio (nominative singular)
crucifīxiōnēs (nominative plural)
crucifīxiōnis (genitive singular)
crucifīxiōnum (genitive plural)
crucifīxiōnī (dative singular)
crucifīxiōnibus (dative plural)
crucifīxiōnem (accusative singular)
crucifīxiōnēs (accusative plural)
crucifīxio (singular)
crucifīxiōnēs (plural)
crucifīxiōne (ablative singular)
crucifīxiōnibus (ablative plural)


torcula

Weinpresse

Weinbau, mittellateinisch: die Weinpresse, die Drehpresse, die Torkel, die Kelter

von dem klassisch lateinischen Substantiv torculum ^(→ la)

torcula (nominative singular)
torculae (nominative plural)
torculae (genitive singular)
torculārum (genitive plural)
torculae (dative singular)
torculīs (dative plural)
torculam (accusative singular)
torculās (accusative plural)
torcula (singular)
torculae (plural)
torculā (ablative singular)
torculīs (ablative plural)


usurpatio

Substantivierung des Verbs ūsūrpāre ^(→ la) „gebrauchen, beanspruchen“

ūsūrpātio (nominative singular)
ūsūrpātiōnēs (nominative plural)
ūsūrpātiōnis (genitive singular)
ūsūrpātiōnum (genitive plural)
ūsūrpātiōnī (dative singular)
ūsūrpātiōnibus (dative plural)
ūsūrpātiōnem (accusative singular)
ūsūrpātiōnēs (accusative plural)
ūsūrpātio (singular)
ūsūrpātiōnēs (plural)
ūsūrpātiōne (ablative singular)
ūsūrpātiōnibus (ablative plural)

das Gebrauchmachen von etwas, der Gebrauch, die Benutzung, Anwendung einer Sache, Ausübung

Usurpation, widerrechtliche Sich-Aneignen, (Anmaßung)


simila

simila (nominative singular)
similae (nominative plural)
similae (genitive singular)
similārum (genitive plural)
similae (dative singular)
similīs (dative plural)
similam (accusative singular)
similās (accusative plural)
simila (singular)
similae (plural)
similā (ablative singular)
similīs (ablative plural)


armeniaca

armeniaca (nominative singular)
armeniacae (nominative plural)
armeniacae (genitive singular)
armeniacārum (genitive plural)
armeniacae (dative singular)
armeniacīs (dative plural)
armeniacam (accusative singular)
armeniacās (accusative plural)
armeniaca (singular)
armeniacae (plural)
armeniacā (ablative singular)
armeniacīs (ablative plural)


belligeratio

Substantivierung des Verbs belligerāre ^(→ la)

belligerātio (nominative singular)
belligerātiōnēs (nominative plural)
belligerātiōnis (genitive singular)
belligerātiōnum (genitive plural)
belligerātiōnī (dative singular)
belligerātiōnibus (dative plural)
belligerātiōnem (accusative singular)
belligerātiōnēs (accusative plural)
belligerātio (singular)
belligerātiōnēs (plural)
belligerātiōne (ablative singular)
belligerātiōnibus (ablative plural)


imminutio

imminūtiō (nominative singular)
imminūtiōnēs (nominative plural)
imminūtiōnis (genitive singular)
imminūtiōnum (genitive plural)
imminūtiōnī (dative singular)
imminūtiōnibus (dative plural)
imminūtiōnem (accusative singular)
imminūtiōnēs (accusative plural)
imminūtiō (singular)
imminūtiōnēs (plural)
imminūtiōne (ablative singular)
imminūtiōnibus (ablative plural)


Heilbronna

Heilbronna (nominative singular)
Heilbronnae (genitive singular)
Heilbronnae (dative singular)
Heilbronnam (accusative singular)
Heilbronna (singular)
Heilbronnā (ablative singular)

Heilbronna vel Salutis Fons est oppidum Virtembergiae.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hailprunna“


quadragesima

Fastenzeit

die 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

quadrāgēsima (nominative singular)
quadrāgēsimae (genitive singular)
quadrāgēsimae (dative singular)
quadrāgēsimam (accusative singular)
quadrāgēsima (singular)
quadrāgēsimā (ablative singular)


exclamatio

Ausruf

allgemein und als rhetorische Figur: Ausruf, Aufschrei, Ausspruch; Exklamation

Substantivierung des Verbs ex-clāmāre ^(→ la) „laut schreien, ausrufen“

exclāmātio (nominative singular)
exclāmātiōnēs (nominative plural)
exclāmātiōnis (genitive singular)
exclāmātiōnum (genitive plural)
exclāmātiōnī (dative singular)
exclāmātiōnibus (dative plural)
exclāmātiōnem (accusative singular)
exclāmātiōnēs (accusative plural)
exclāmātio (singular)
exclāmātiōnēs (plural)
exclāmātiōne (ablative singular)
exclāmātiōnibus (ablative plural)


oblectationes antequadragesimales

Karneval

neulateinisch: der Karneval, die Fastnacht, der Fasching

Wortverbindung aus dem Substantiv oblectatio ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

oblectationes antequadragesimales (nominative plural)


cirrhosis

Zirrhose

Zirrhose (harte Schwellung, oft mit Schrumpfung des Organs verbunden)

cirrhosis (nominative singular)
cirrhosēs (nominative plural)
cirrhosis (genitive singular)
cirrhosum (genitive plural)
cirrhosī (dative singular)
cirrhosibus (dative plural)
cirrhosem (accusative singular)
cirrhosēs (accusative plural)
cirrhosis (singular)
cirrhosēs (plural)
cirrhose (ablative singular)
cirrhosibus (ablative plural)


obnoxietas

Substantivierung des Adjektivs obnoxius ^(→ la)

obnoxietās (nominative singular)
obnoxietātēs (nominative plural)
obnoxietātis (genitive singular)
obnoxietātum (genitive plural)
obnoxietātī (dative singular)
obnoxietātibus (dative plural)
obnoxietātem (accusative singular)
obnoxietātēs (accusative plural)
obnoxietās (singular)
obnoxietātēs (plural)
obnoxietāte (ablative singular)
obnoxietātibus (ablative plural)


indigestio

Indigestion

spätlateinisch: der Mangel an Verdauung; Indigestion

zusammengesetzt aus dem negierenden Präfix in- und dem Substantiv dīgestio ^(→ la) „Verteilung; Verdauuung“

indīgestio (nominative singular)
indīgestiōnēs (nominative plural)
indīgestiōnis (genitive singular)
indīgestiōnum (genitive plural)
indīgestiōnī (dative singular)
indīgestiōnibus (dative plural)
indīgestiōnem (accusative singular)
indīgestiōnēs (accusative plural)
indīgestio (singular)
indīgestiōnēs (plural)
indīgestiōne (ablative singular)
indīgestiōnibus (ablative plural)


bonitas

Güte

abstrakt oder von Dingen: die gute Beschaffenheit, Vortrefflichkeit, Güte

Substantivierung des Adjektivs bonus ^(→ la) „gut“

bonitās (nominative singular)
bonitātēs (nominative plural)
bonitātis (genitive singular)
bonitātum (genitive plural)
bonitātī (dative singular)
bonitātibus (dative plural)
bonitātem (accusative singular)
bonitātēs (accusative plural)
bonitās (singular)
bonitātēs (plural)
bonitāte (ablative singular)
bonitātibus (ablative plural)

Güte, Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Herzensgüte, zärtliches Wohlwollen, Zärtlichkeit, Redlichkeit, edle Gesinnung


purificatio

Reinigung

eigentlich und insbesondere religiös: die Reinigung

Substantivierung des Verbs pūrificāre ^(→ la) „reinigen“

pūrificātio (nominative singular)
pūrificātiōnēs (nominative plural)
pūrificātiōnis (genitive singular)
pūrificātiōnum (genitive plural)
pūrificātiōnī (dative singular)
pūrificātiōnibus (dative plural)
pūrificātiōnem (accusative singular)
pūrificātiōnēs (accusative plural)
pūrificātio (singular)
pūrificātiōnēs (plural)
pūrificātiōne (ablative singular)
pūrificātiōnibus (ablative plural)


lepra

von dem gleichbedeutenden altgriechischen λέπρα (lepra^☆) ^(→ grc), dieses zu dem Adjektiv λεπρός (lepros^☆) ^(→ grc) „schuppig, uneben, rau, aussätzig“

lepra (nominative singular)
leprae (nominative plural)
leprae (genitive singular)
leprārum (genitive plural)
leprae (dative singular)
leprīs (dative plural)
lepram (accusative singular)
leprās (accusative plural)
lepra (singular)
leprae (plural)
leprā (ablative singular)
leprīs (ablative plural)

„Homo, in cuius carne et cute ortus fuerit tumor sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius sacerdotum.“ (Altes Testament)

Wenn sich auf der Haut eines Menschen eine Schwellung, ein Ausschlag oder ein heller Fleck bildet, liegt Verdacht auf Hautaussatz vor. Man soll ihn zum Priester Aaron oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, führen.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 13, Vers 2 VUL


Silesia

Schlesien

neulateinisch, Geografie: die Region Schlesien

Silesia (nominative singular)
Silesiae (genitive singular)
Silesiae (dative singular)
Silesiam (accusative singular)
Silesia (singular)
Silesiā (ablative singular)


merenda

merenda (nominative singular)
merendae (nominative plural)
merendae (genitive singular)
merendārum (genitive plural)
merendae (dative singular)
merendīs (dative plural)
merendam (accusative singular)
merendās (accusative plural)
merenda (singular)
merendae (plural)
merendā (ablative singular)
merendīs (ablative plural)

das Vesperbrot, das Jausenbrot (das zwischen 16 und 17 Uhr genossen wurde)

Merenda dicitur cibus, post meridiem qui datur.

Wilhelm-Adolph Becker: Gallus oder römische Scenen aus der Zeit Augusts. Friedrich Fleischer, 1849, Seite 177 (zitiert nach Google Books) .

Merenda est cibus, qui declinate die sumitur, quasi post meridiem edenda et proxima coenae.

„Cyprio bovi merendam“ (Enn. frg. 5 = var. 26)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


puerpera

puerpera (nominative singular)
puerperae (nominative plural)
puerperae (genitive singular)
puerperārum (genitive plural)
puerperae (dative singular)
puerperīs (dative plural)
puerperam (accusative singular)
puerperās (accusative plural)
puerpera (singular)
puerperae (plural)
puerperā (ablative singular)
puerperīs (ablative plural)


debellatio

von dem lateinischen Verb debellare ^(→ la), jemanden besiegen, jemanden völlig vernichten

dēbellātio (nominative singular)
dēbellātionēs (nominative plural)
dēbellātionis (genitive singular)
dēbellātionum (genitive plural)
dēbellātionī (dative singular)
dēbellātionibus (dative plural)
dēbellātionem (accusative singular)
dēbellātionēs (accusative plural)
dēbellātio (singular)
dēbellātionēs (plural)
dēbellātione (ablative singular)
dēbellātionibus (ablative plural)

die vollkommene kriegerische Niederwerfung eines Staatswesens und damit einhergehend die Auflösung der Staatsgewalt, an deren Stelle das unbeschränkte Verfügungsrecht des Siegers tritt


authepsa

Selbstkocher

Kochmaschine mit zwei Böden; Selbstkocher

zugrunde liegen altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) ‚selbst‘ und ἕψω (hepsō^☆) ^(→ grc) ‚kochen‘

authepsa (nominative singular)
authepsae (nominative plural)
authepsae (genitive singular)
authepsārum (genitive plural)
authepsae (dative singular)
authepsīs (dative plural)
authepsam (accusative singular)
authepsās (accusative plural)
authepsa (singular)
authepsae (plural)
authepsā (ablative singular)
authepsīs (ablative plural)

„domus referta vasis Corinthiis et Deliacis, in quibus est authepsa illa quam tanto pretio nuper mercatus est ut, qui praetereuntes [quid] praeconem numerare audiebant, fundum venire arbitrarentur.“ (Cic. S. Rosc. 133)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 52.


adoratio

adōrātio (nominative singular)
adōrātiōnēs (nominative plural)
adōrātiōnis (genitive singular)
adōrātiōnum (genitive plural)
adōrātiōnī (dative singular)
adōrātiōnibus (dative plural)
adōrātiōnem (accusative singular)
adōrātiōnēs (accusative plural)
adōrātio (singular)
adōrātiōnēs (plural)
adōrātiōne (ablative singular)
adōrātiōnibus (ablative plural)

„cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22

„caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67

„multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram priore digito in erectum pollicem residente m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis adorationibus.“


admemoratio

Ableitung zu dem nicht belegten Verb *admemorare, das eine Ableitung zu dem Verb memorare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) wäre

admemorātio (nominative singular)
admemorātiōnēs (nominative plural)
admemorātiōnis (genitive singular)
admemorātiōnum (genitive plural)
admemorātiōnī (dative singular)
admemorātiōnibus (dative plural)
admemorātiōnem (accusative singular)
admemorātiōnēs (accusative plural)
admemorātio (singular)
admemorātiōnēs (plural)
admemorātiōne (ablative singular)
admemorātiōnibus (ablative plural)

„quanto magis mirandum est quod nulla tibi eius admemoratio facta est, qui maxime ad concilium venire debuìt, ut de ipso primatus ordine, coram omnium Numidarum episcopis Ecclesiarum primatus ageretur?“

Aurelius Agustinus Hipponensis, Epistulae, 59,1


tuba

Tuba

Tuba (gerade Trompete mit tiefem Ton, Signaltrompete des römischen Heeres)

tuba (nominative singular)
tubae (nominative plural)
tubae (genitive singular)
tubārum (genitive plural)
tubae (dative singular)
tubīs (dative plural)
tubam (accusative singular)
tubās (accusative plural)
tuba (singular)
tubae (plural)
tubā (ablative singular)
tubīs (ablative plural)


interiectio

Einschaltung

Linguistik, Rhetorik: Einschaltung, Einschub

Zwischensatz

Linguistik, Rhetorik: Zwischensatz, Parenthese

Dazwischenwerfen

räumlich: Dazwischenwerfen, Dazwischenschieben, Einschieben

Ableitung zu dem Verb intericere ^(→ la)

interiectio (nominative singular)
interiectiōnēs (nominative plural)
interiectiōnis (genitive singular)
interiectiōnum (genitive plural)
interiectiōnī (dative singular)
interiectiōnibus (dative plural)
interiectiōnem (accusative singular)
interiectiōnēs (accusative plural)
interiectio (singular)
interiectiōnēs (plural)
interiectiōne (ablative singular)
interiectiōnibus (ablative plural)

„ne sententia quidem velut fatigatum intentione stomachum iudicis reficere dissuaserim, maxime quidem brevi interiectione, qualis est illa ‚fecerunt servi Milonis, quod suos quisque servos in re tali facere voluisset‘, interim paulo liberiore, qualis est illa: ‚nubit genero socrus nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium‘.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 4,2,121

„etiam interiectione, qua et oratores et historici frequenter utuntur, ut medio sermone aliquem inserant sensum, impediri solet intellectus, nisi quod interponitur breve est.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 8,2,15

„noster sermo articulos non desiderat ideoque in alias partes orationis sparguntur, sed accedit superioribus interiectio.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,4,19

„eadem in diversitate pronominum, interiectionum, praepositionum accident.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,5,51

„Si vero interiectionibus fructum carpere censuerit, primum neglegentiae vindemiatoris aleam subeat; neque enim singulis totidem antistites possit dare, qui observent praecipiantque, ne acerbae uvae demetantur.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 3,21,6

„Quocirca iter Flaminiae rivis sulcantibus exaratum, hiantes ripas latissima pontium interiectione coniungite, oppressas margines platearum asperrimis silvis enudate.“


identitas

substantiviert von dem Pronomen idem, eadem, idem ^(→ la) „derselbe“

identitās (nominative singular)
identitātēs (nominative plural)
identitātis (genitive singular)
identitātum (genitive plural)
identitātī (dative singular)
identitātibus (dative plural)
identitātem (accusative singular)
identitātēs (accusative plural)
identitās (singular)
identitātēs (plural)
identitāte (ablative singular)
identitātibus (ablative plural)


Latinitas culinaria

Küchenlatein

Wortverbindung aus dem Substantiv Latinitas ^(→ la) und dem Adjektiv culinarius ^(→ la)
:Der Begriff geht auf den Humanisten Lorenzo Valla zurück.

Latīnitas culīnāria (nominative singular)
Latīnitatis culīnāriae (genitive singular)

das Küchenlatein; verderbtes, barbarisches Latein, insbesondere das schlechte Mönchs- und Universitätslatein des späten Mittelalters


interpolatio

Veränderung

(geringfügige) Veränderung, Anpassung, Umgestaltung

Substantivierung des Verbs interpolāre ^(→ la) „aufstutzen, zurichten, nachmachen, entstellen“

interpolātio (nominative singular)
interpolātiōnēs (nominative plural)
interpolātiōnis (genitive singular)
interpolātiōnum (genitive plural)
interpolātiōnī (dative singular)
interpolātiōnibus (dative plural)
interpolātiōnem (accusative singular)
interpolātiōnēs (accusative plural)
interpolātio (singular)
interpolātiōnēs (plural)
interpolātiōne (ablative singular)
interpolātiōnibus (ablative plural)


usura

Gebrauch

der Gebrauch einer Sache auf eine gewisse Zeit, die Nutzung, der Genuss

abgeleitet von dem Verb ūtī ^(→ la) „gebrauchen, benutzen“

ūsūra (nominative singular)
ūsūrae (nominative plural)
ūsūrae (genitive singular)
ūsūrārum (genitive plural)
ūsūrae (dative singular)
ūsūrīs (dative plural)
ūsūram (accusative singular)
ūsūrās (accusative plural)
ūsūra (singular)
ūsūrae (plural)
ūsūrā (ablative singular)
ūsūrīs (ablative plural)

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

die Zinsen, Interessen für ein geliehenes Kapital (als Abgabe des Schuldners und zwar bei den Römern monatlich)


avaritia

Habsucht

insbesondere: die Habsucht, Habgier, Geldgier, der Geldgeiz

Substantivierung des Adjektivs avārus ^(→ la)

avāritia (nominative singular)
avāritiae (nominative plural)
avāritiae (genitive singular)
avāritiārum (genitive plural)
avāritiae (dative singular)
avāritiīs (dative plural)
avāritiam (accusative singular)
avāritiās (accusative plural)
avāritia (singular)
avāritiae (plural)
avāritiā (ablative singular)
avāritiīs (ablative plural)


fala

fala (nominative singular)
falae (nominative plural)
falae (genitive singular)
falārum (genitive plural)
falae (dative singular)
falīs (dative plural)
falam (accusative singular)
falās (accusative plural)
fala (singular)
falae (plural)
falā (ablative singular)
falīs (ablative plural)


sinapis

von altgriechisch σίναπι (sinapi^☆) ^(→ grc)

sināpis (nominative singular)
sināpēs (nominative plural)
sināpis (genitive singular)
sināpum (genitive plural)
sināpī (dative singular)
sināpibus (dative plural)
sināpem (accusative singular)
sināpēs (accusative plural)
sināpis (singular)
sināpēs (plural)
sināpe (ablative singular)
sināpibus (ablative plural)

der Senf; Speisewürze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzblütler wie Sinapis alba zubereitet wurde


Hellas

altgriechisch Ἑλλάς (Hellas^☆) ^(→ grc) „Griechenland“

Hellas (nominative singular)
Helladis (genitive singular)
Helladī (dative singular)
Helladem (accusative singular)
Hellas (singular)
Hellade (ablative singular)


abolla

abolla (nominative singular)
abollae (nominative plural)
abollae (genitive singular)
abollārum (genitive plural)
abollae (dative singular)
abollīs (dative plural)
abollam (accusative singular)
abollās (accusative plural)
abolla (singular)
abollae (plural)
abollā (ablative singular)
abollīs (ablative plural)

„toga tracta est et abolla data est;“ (Varro Men. 223)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 39.


animositas

Herzhaftigkeit

die Herzhaftigkeit, der Mut, die Tapferkeit

Substantivierung des Adjektivs animosus ^(→ la)

animōsitās (nominative singular)
animōsitātēs (nominative plural)
animōsitātis (genitive singular)
animōsitātum (genitive plural)
animōsitātī (dative singular)
animōsitātibus (dative plural)
animōsitātem (accusative singular)
animōsitātēs (accusative plural)
animōsitās (singular)
animōsitātēs (plural)
animōsitāte (ablative singular)
animōsitātibus (ablative plural)

Animositas eum signat.

die Leidenschaftlichkeit, die Gereiztheit, die Heftigkeit, die Ungestümheit, der Zorn

Animositatem in vultus videt.

Er sieht den Zorn in dem Gesichtsausdruck.


alternativa

alternātīva (nominative singular)
alternātīvae (nominative plural)
alternātīvae (genitive singular)
alternātīvārum (genitive plural)
alternātīvae (dative singular)
alternātīvīs (dative plural)
alternātīvam (accusative singular)
alternātīvās (accusative plural)
alternātīva (singular)
alternātīvae (plural)
alternātīvā (ablative singular)
alternātīvīs (ablative plural)

Recht, bestimmte Benefizien zwischen dem Papst und anderen Geistlichen sowie weltlichen Würdenträgern zu verteilen

„Villa haereditaria et in eadem ecclesia parochialis, tituli S. Crucis, de iure patronatus haeredum in eadem Mosczenycza et Coschow necnon Volya Moscznyska, et habent haeredes in eisdem villis ordinationem alternativarum, videlicet ex Koschow et parte dimidia Mosczenycza, quam modo obtinet quidam honorabilis Joannes Blyschynskj ex praesentatione haeredis de Choschow et consensu alterius partis,“

Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 173.


succuba

succuba (nominative singular)
succubae (nominative plural)
succubae (genitive singular)
succubārum (genitive plural)
succubae (dative singular)
succubīs (dative plural)
succubam (accusative singular)
succubās (accusative plural)
succuba (singular)
succubae (plural)
succubā (ablative singular)
succubīs (ablative plural)


exbola

Ausschussware

Handwerk, speziell Töpferei: Ausschussware

nach Georges eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολή (ekbolē^☆) ^(→ grc), eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολάς (ekbolas^☆) ^(→ grc) (lateinisch ecbola ^(→ la)) ist eher auszuschließen; alternativ könnte es sich auch um eine Entlehnung aus dem altgriechischen Adjektiv ἔκβολος (ekbolos^☆) ^(→ grc) handeln, wonach es sich auch im Lateinischen um ein Adjektiv mit der Bedeutung ‚billig, entbehrlich‘ handeln würde

exbola (nominative singular)
exbolae (nominative plural)
exbolae (genitive singular)
exbolārum (genitive plural)
exbolae (dative singular)
exbolīs (dative plural)
exbolam (accusative singular)
exbolās (accusative plural)
exbola (singular)
exbolae (plural)
exbolā (ablative singular)
exbolīs (ablative plural)

„exbolas
Quassant aulas.“ (Gnaeus Naevius, Vers 103–104, Tunicularia frg. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 28.


despica

dēspica (nominative singular)
dēspicae (nominative plural)
dēspicae (genitive singular)
dēspicārum (genitive plural)
dēspicae (dative singular)
dēspicīs (dative plural)
dēspicam (accusative singular)
dēspicās (accusative plural)
dēspica (singular)
dēspicae (plural)
dēspicā (ablative singular)
dēspicīs (ablative plural)

„ac sibi prospica, ac despica“ (Gnaeus Naevius, Vers 25)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.


mola

mola (nominative singular)
molae (nominative plural)
molae (genitive singular)
molārum (genitive plural)
molae (dative singular)
molīs (dative plural)
molam (accusative singular)
molās (accusative plural)
mola (singular)
molae (plural)
molā (ablative singular)
molīs (ablative plural)

„Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.


euphonia

von altgriechisch εὐφωνἰα (euphōnia^☆) ^(→ grc), „angenehme Stimme“

euphōnia (nominative singular)
euphōniae (nominative plural)
euphōniae (genitive singular)
euphōniārum (genitive plural)
euphōniae (dative singular)
euphōniīs (dative plural)
euphōniam (accusative singular)
euphōniās (accusative plural)
euphōnia (singular)
euphōniae (plural)
euphōniā (ablative singular)
euphōniīs (ablative plural)


Kilonia

Kiel

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Kiel

Kilonia (nominative singular)
Kiloniae (genitive singular)
Kiloniae (dative singular)
Kiloniam (accusative singular)
Kilonia (singular)
Kiloniā (ablative singular)


Rugia

Rügen

neulateinisch, Geografie: die Ostseeinsel Rügen

Rugia (nominative singular)
Rugiae (genitive singular)
Rugiae (dative singular)
Rugiam (accusative singular)
Rugia (singular)
Rugiā (ablative singular)


Sparta

Sparta

Geografie: die altgriechische Stadt Sparta

Sparta (nominative singular)
Spartae (genitive singular)
Spartae (dative singular)
Spartam (accusative singular)
Sparta (singular)
Spartā (ablative singular)


mulier

aus dem lateinischen Wort mollior ^(→ la), Komparativ zu mollis ^(→ la) „zart, weich“, zu *muli̯ési, idg. *ml̥-i̯ésī „die zartere“, aus mel- (auch smel-) „zermalmen, mahlen“, daraus „zerrieben“ (danach auch fein, zart, weich).

mulier (nominative singular)
mulierēs (nominative plural)
mulieris (genitive singular)
mulierum (genitive plural)
mulierī (dative singular)
mulieribus (dative plural)
mulierem (accusative singular)
mulierēs (accusative plural)
mulier (singular)
mulierēs (plural)
muliere (ablative singular)
mulieribus (ablative plural)

„Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.

Mulier mea nescit coquinare.

italienisch:moglie, katalanisch:muller, portugiesisch:mulher, spanisch:mujer


facies

Aussehen

Aussehen, die äußere Beschaffenheit, die äußere Erscheinung

faciēs (nominative singular)
faciēs (nominative plural)
faciēī (genitive singular)
faciērum (genitive plural)
faciēī (dative singular)
faciēbus (dative plural)
faciem (accusative singular)
faciēs (accusative plural)
faciēs (singular)
faciēs (plural)
faciē (ablative singular)
faciēbus (ablative plural)


proprietas

Eigentum

Rechtswesen, mittellateinisch: das Eigentum, das Eigentumsrecht

von dem lateinischen Adjektiv proprius ^(→ la)

proprietās (nominative singular)
proprietātēs (nominative plural)
proprietātis (genitive singular)
proprietātum (genitive plural)
proprietātī (dative singular)
proprietātibus (dative plural)
proprietātem (accusative singular)
proprietātēs (accusative plural)
proprietās (singular)
proprietātēs (plural)
proprietāte (ablative singular)
proprietātibus (ablative plural)


olea

Entlehnung aus dem altgriechischen ἐλαία (elaia^☆) ^(→ grc)

olea (nominative singular)
oleae (nominative plural)
oleae (genitive singular)
oleārum (genitive plural)
oleae (dative singular)
oleīs (dative plural)
oleam (accusative singular)
oleās (accusative plural)
olea (singular)
oleae (plural)
oleā (ablative singular)
oleīs (ablative plural)

„olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne corrumpatur.“ (Cato, agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato, agr. 5, 8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


botryitis

Entlehnung aus dem altgriechischen βοτρυῗτις (botryïtis^☆) ^(→ grc)

botryītis (nominative singular)
botryītidēs (nominative plural)
botryītidis (genitive singular)
botryītidos (genitive singular)
botryītidum (genitive plural)
botryītidī (dative singular)
botryītidibus (dative plural)
botryītidem (accusative singular)
botryītidēs (accusative plural)
botryītis (singular)
botryītidēs (plural)
botryītide (ablative singular)
botryītidibus (ablative plural)

Galmei in traubenförmiger Kristallisation; traubenförmig

„At ipsius Theodoti, quod a quibusdam αχαριστον nominatur, eiusmodi est: […] cadmiae botryitidis elotae, aeris combusti,“ (Cels. 6,6)

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 6,6

„interior optuma, camaris dependens et ab eo argumento botryitis nominata, ponderosior haec priore, levior secuturis - duo eius colores, deterior cinereus, pumicis melior - , friabilis oculorumque medicamentis utilissima.“ (Plin. nat. 34,101)

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 34,101

„recipit cadmiae botryitidis lotae et aeris usti loti dr. denas senas, cummi albi, acaciae,“ (Cass. Fel. 29)

Cassius Felix, De medicina ex Graecis logicae sectae auctoribus liber translatus, 29

„Conponitur autem ex his: Cadmiae botryitidos ustae super testa, donec candescat,“ (Marcell. med. 8,5)

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 8,5

nicht weiter bekannter traubenförmiger Edelstein

„Botryitis alia nigra est, alia pampinea, incipienti uvae similis.“ (Plin. nat. 37,151)

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,151


vindicatio

Anspruchsrecht

Recht: das Anspruchsrecht, das Zueignungsrecht, die Eigentumsklage

vindicātio (nominative singular)
vindicātionēs (nominative plural)
vindicātionis (genitive singular)
vindicātionum (genitive plural)
vindicātionī (dative singular)
vindicātionibus (dative plural)
vindicātionem (accusative singular)
vindicātionēs (accusative plural)
vindicātio (singular)
vindicātionēs (plural)
vindicātione (ablative singular)
vindicātionibus (ablative plural)


iocularitas

Substantivierung des Adjektivs iocularis ^(→ la) durch das Suffix -itas

ioculāritās (nominative singular)
ioculāritātēs (nominative plural)
ioculāritātis (genitive singular)
ioculāritātum (genitive plural)
ioculāritātī (dative singular)
ioculāritātibus (dative plural)
ioculāritātem (accusative singular)
ioculāritātēs (accusative plural)
ioculāritās (singular)
ioculāritātēs (plural)
ioculāritāte (ablative singular)
ioculāritātibus (ablative plural)


stria

stria (nominative singular)
striae (nominative plural)
striae (genitive singular)
striārum (genitive plural)
striae (dative singular)
striīs (dative plural)
striam (accusative singular)
striās (accusative plural)
stria (singular)
striae (plural)
striā (ablative singular)
striīs (ablative plural)

Vertiefung, Riefe, Auskehlung, Rille, Streifen


Suecia

Suecia (nominative singular)
Sueciae (genitive singular)
Sueciae (dative singular)
Sueciam (accusative singular)
Suecia (singular)
Sueciā (ablative singular)


Lituania

Lituania (nominative singular)
Lituaniae (genitive singular)
Lituaniae (dative singular)
Lituaniam (accusative singular)
Lituania (singular)
Lituaniā (ablative singular)


vinatia

Weinberg

mittellateinisch: der Weinberg, der Weingarten, der Wingert

vinatia (nominative singular)
vinatiae (nominative plural)
vinatiae (genitive singular)
vinatiārum (genitive plural)
vinatiae (dative singular)
vinatiīs (dative plural)
vinatiam (accusative singular)
vinatiās (accusative plural)
vinatia (singular)
vinatiae (plural)
vinatiā (ablative singular)
vinatiīs (ablative plural)


vindemiola

vīndēmiola (nominative singular)
vīndēmiolae (nominative plural)
vīndēmiolae (genitive singular)
vīndēmiolārum (genitive plural)
vīndēmiolae (dative singular)
vīndēmiolīs (dative plural)
vīndēmiolam (accusative singular)
vīndēmiolās (accusative plural)
vīndēmiola (singular)
vīndēmiolae (plural)
vīndēmiolā (ablative singular)
vīndēmiolīs (ablative plural)


vindemiatio

Weinlese

mittellateinisch: die Weinlese, die Weinernte

vindemiatio (nominative singular)
vindemiationēs (nominative plural)
vindemiationis (genitive singular)
vindemiationum (genitive plural)
vindemiationī (dative singular)
vindemiationibus (dative plural)
vindemiationem (accusative singular)
vindemiationēs (accusative plural)
vindemiatio (singular)
vindemiationēs (plural)
vindemiatione (ablative singular)
vindemiationibus (ablative plural)


taberna

taberna (nominative singular)
tabernae (nominative plural)
tabernae (genitive singular)
tabernārum (genitive plural)
tabernae (dative singular)
tabernīs (dative plural)
tabernam (accusative singular)
tabernās (accusative plural)
taberna (singular)
tabernae (plural)
tabernā (ablative singular)
tabernīs (ablative plural)


vindemiatura

Weinabgabe

mittellateinisch: eine Abgabe in Wein, eine Weinabgabe

vindemiatura (nominative singular)
vindemiaturae (nominative plural)
vindemiaturae (genitive singular)
vindemiaturārum (genitive plural)
vindemiaturae (dative singular)
vindemiaturīs (dative plural)
vindemiaturam (accusative singular)
vindemiaturās (accusative plural)
vindemiatura (singular)
vindemiaturae (plural)
vindemiaturā (ablative singular)
vindemiaturīs (ablative plural)


taberna vinaria

Wortverbindung aus dem Substantiv taberna ^(→ la) und dem Adjektiv vinarius ^(→ la)

taberna vinaria (nominative singular)
tabernae vinariae (genitive singular)


asbestos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄσβεστος (asbestos^☆) ^(→ grc)

asbestos (nominative singular)
asbestī (nominative plural)
asbestī (genitive singular)
asbestōrum (genitive plural)
asbestō (dative singular)
asbestīs (dative plural)
asbestum (accusative singular)
asbestōs (accusative plural)
asbeste (singular)
asbestī (plural)
asbestō (ablative singular)
asbestīs (ablative plural)

„Asbestos in Arcadiae montibus nascitur coloris ferrei.“ (Plin. nat. hist. 37, 146)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 447.

„Asbestos Arcadiae lapis ferrei coloris, ab igne nomen sortitus eo quod accensus semel numquam extinguitur.“ (Isid. 16, 4, 4)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


democratia

Demokratie

Politik: die Volksherrschaft, Demokratie

Lehnwort von altgriechisch δημοκρατία (dēmokratia^☆) ^(→ grc)

democratia (nominative singular)
democratiae (genitive singular)
democratiae (dative singular)
democratiam (accusative singular)
democratia (singular)
democratiā (ablative singular)


serpens

Drache

Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange

serpēns (nominative singular)
serpentēs (nominative plural)
serpentis (genitive singular)
serpentium (genitive plural)
serpentum (genitive plural)
serpentī (dative singular)
serpentibus (dative plural)
serpentem (accusative singular)
serpentēs (accusative plural)
serpēns (singular)
serpentēs (plural)
serpente (ablative singular)
serpentibus (ablative plural)


calliditas

calliditās (nominative singular)
calliditātēs (nominative plural)
calliditātis (genitive singular)
calliditātum (genitive plural)
calliditātī (dative singular)
calliditātibus (dative plural)
calliditātem (accusative singular)
calliditātēs (accusative plural)
calliditās (singular)
calliditātēs (plural)
calliditāte (ablative singular)
calliditātibus (ablative plural)

Schlauheit, Verschlagenheit, List, Gerissenheit

geistige Gewandheit, praktische Lebensklugheit


muscata

muscata (nominative singular)
muscatae (nominative plural)
muscatae (genitive singular)
muscatārum (genitive plural)
muscatae (dative singular)
muscatīs (dative plural)
muscatam (accusative singular)
muscatās (accusative plural)
muscata (singular)
muscatae (plural)
muscatā (ablative singular)
muscatīs (ablative plural)


caseina

caseina (nominative singular)
caseinae (genitive singular)
caseinae (dative singular)
caseinam (accusative singular)
caseina (singular)
caseinā (ablative singular)


chartomantea

Kartomantie

neulateinisch: die Kartomantie, die Kartenlegekunst

chartomantea (nominative singular)
chartomanteae (genitive singular)
chartomanteae (dative singular)
chartomanteam (accusative singular)
chartomantea (singular)
chartomanteā (ablative singular)


carcinologia

Karzinologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von den Krebserkrankungen, die Karzinologie

carcinologia (nominative singular)
carcinologia (nominative plural)
carcinologiae (genitive singular)
carcinologiārum (genitive plural)
carcinologiae (dative singular)
carcinologiīs (dative plural)
carcinologia (accusative singular)
carcinologia (accusative plural)
carcinologia (singular)
carcinologia (plural)
carcinologiā (ablative singular)
carcinologiīs (ablative plural)

„Carcinologia […] est pars biologiae, accurate zoologiae. Carcinologia de classibus Crustacearum agit.“

Die Karzinologie […] ist ein Teil der Biologie, genauer der Zoologie. Die Karzinologie beschäftigt sich mit der Klasse der Krustentiere.


bestiophilia

zoofili

neulateinisch: die Unzucht mit Tieren, die Zoophilie, die Sodomie

von lateinisch bestia Tier und griechisch φιλία

bestiophilia (nominative singular)
bestiophiliae (genitive singular)
bestiophiliae (dative singular)
bestiophiliam (accusative singular)
bestiophilia (singular)
bestiophiliā (ablative singular)


hypoplasia

hypoplasia (nominative singular)
hypoplasiae (nominative plural)
hypoplasiae (genitive singular)
hypoplasiārum (genitive plural)
hypoplasiae (dative singular)
hypoplasiīs (dative plural)
hypoplasiam (accusative singular)
hypoplasiās (accusative plural)
hypoplasia (singular)
hypoplasiae (plural)
hypoplasiā (ablative singular)
hypoplasiīs (ablative plural)

die Unterentwicklung eines Gewebes oder Organs, die Hypoplasie


dysplasia

Missbildung

Medizin, neulateinisch: die Missbildung, die Dysplasie

dysplasia (nominative singular)
dysplasiae (nominative plural)
dysplasiae (genitive singular)
dysplasiārum (genitive plural)
dysplasiae (dative singular)
dysplasiīs (dative plural)
dysplasiam (accusative singular)
dysplasiās (accusative plural)
dysplasia (singular)
dysplasiae (plural)
dysplasiā (ablative singular)
dysplasiīs (ablative plural)


leucaemia

leucaemia (nominative singular)
leucaemiae (genitive singular)
leucaemiae (dative singular)
leucaemiam (accusative singular)
leucaemia (singular)
leucaemiā (ablative singular)


psychologia

psȳchologia (nominative singular)
psȳchologiae (genitive singular)
psȳchologiae (dative singular)
psȳchologiam (accusative singular)
psȳchologia (singular)
psȳchologiā (ablative singular)