accommodatio

Entgegenkommen

übertragen: Entgegenkommen, Rücksichtnahme, Willfährigkeit

Ableitung zu dem Verb accommodare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

accommodātio (nominative singular)
accommodātiōnēs (nominative plural)
accommodātiōnis (genitive singular)
accommodātiōnum (genitive plural)
accommodātiōnī (dative singular)
accommodātiōnibus (dative plural)
accommodātiōnem (accusative singular)
accommodātiōnēs (accusative plural)
accommodātio (singular)
accommodātiōnēs (plural)
accommodātiōne (ablative singular)
accommodātiōnibus (ablative plural)

„Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

„elocutio est idoneorum verborum ad inventionem accommodatio;“ (Cic. inv. 1,9)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 8.

„Ex huiusce modi principio atque ex liberalitate et accommodatione magistratuum consuetudo aestimationis introducta est.“ (Cic. Ver. 3,189)


affiliatio

vergleiche mit dem Adjektiv affiliatus ^(→ la)

affīliātio (nominative singular)
affīliātiōnēs (nominative plural)
affīliātiōnis (genitive singular)
affīliātiōnum (genitive plural)
affīliātiōnī (dative singular)
affīliātiōnibus (dative plural)
affīliātiōnem (accusative singular)
affīliātiōnēs (accusative plural)
affīliātio (singular)
affīliātiōnēs (plural)
affīliātiōne (ablative singular)
affīliātiōnibus (ablative plural)

„Affiliatio adoptio, paene naturae imitatio“ (Gloss. IV 303,56)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 40.


aggregatio

Ableitung zu dem Verb aggregare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aggregātio (nominative singular)
aggregātiōnēs (nominative plural)
aggregātiōnis (genitive singular)
aggregātiōnum (genitive plural)
aggregātiōnī (dative singular)
aggregātiōnibus (dative plural)
aggregātiōnem (accusative singular)
aggregātiōnēs (accusative plural)
aggregātio (singular)
aggregātiōnēs (plural)
aggregātiōne (ablative singular)
aggregātiōnibus (ablative plural)

„ex qua re devota, venerabilis imperator, gratulatione suscepimus, quod ardore fidei et suavis iracundiae commotione succensi nobis, etiam pios direxistis adfatus, in quibus beatae recordationis Caelestinum atque Leonem apostolicae sedis praesules, qui singulas haereses pro divina sibi dispensatione commissa cum synodali aggregatione damnantes, quid cuncti generaliter sequi debeant Christiani, mansura in aeuum lege sanxerunt, laudabili commemorastis affectu.“ (Vigil. Avell. 92,4)

„Aggregatio συνάθροισις.“ (Gloss. II 443, 43)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 43.

„Aggregatio συναγελασμός.“ (Gloss. II 443, 35)

„si indignatio illa his minime potuerit prohiberi et lactis aggregatio maximum fervorem locis incusserit, tunc cataplasmatibus chalasticis conveniet imminere, ut est panis in melicrato infiisiis et cum oleo dulci contritus.“ (Theod. Prisc. gyn. 3)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226.


ablaqueatio

Räumen

Gartenbau: Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen

Ableitung zu dem Verb ablaqueare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablaqueātio (nominative singular)
ablaqueātiōnēs (nominative plural)
ablaqueātiōnis (genitive singular)
ablaqueātiōnum (genitive plural)
ablaqueātiōnī (dative singular)
ablaqueātiōnibus (dative plural)
ablaqueātiōnem (accusative singular)
ablaqueātiōnēs (accusative plural)
ablaqueātio (singular)
ablaqueātiōnēs (plural)
ablaqueātiōne (ablative singular)
ablaqueātiōnibus (ablative plural)

„[murra] gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata.“ (Plin. nat. 12,66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 398.

„in quadripertita quam proximum oneri adminiculum esse debet, ne tamen inpedimentum sentiat ablaqueatio, cubito abesse non amplius, ablaqueari autem prius quam putari iubent.“ (Plin. nat. 17,194)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 120.

„communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco tfefectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura.“ (Plin. nat. 17,246)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 134–135.


aurigatio

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aurīgātio (nominative singular)
aurīgātiōnēs (nominative plural)
aurīgātiōnis (genitive singular)
aurīgātiōnum (genitive plural)
aurīgātiōnī (dative singular)
aurīgātiōnibus (dative plural)
aurīgātiōnem (accusative singular)
aurīgātiōnēs (accusative plural)
aurīgātio (singular)
aurīgātiōnēs (plural)
aurīgātiōne (ablative singular)
aurīgātiōnibus (ablative plural)

„et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reversum gravida et aegra conviciis incesserat.“ (Suet. Nero 35,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.

„Verba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit:“ (Gell. 6,8,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.

„Denique illa etiam fama, quae vobis quoque comperta est, Phaethontem quondam, Solis filium, affectantem officium patris currus ascendisse luciferos nec servatis sollemnibus aurigationis orbitis exussisse terrena ipsumque flammis caelestibus conflagrasse, fabulosa quidem putatur, sed est vera.“ (Chalcid. Tim. 22C)


xyris

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυρίς (xyris^☆) ^(→ grc)

xyris (nominative singular)
xyridēs (nominative plural)
xyridis (genitive singular)
xyridum (genitive plural)
xyridī (dative singular)
xyridibus (dative plural)
xyrim (accusative singular)
xyridēs (accusative plural)
xyris (singular)
xyridēs (plural)
xyride (ablative singular)
xyridibus (ablative plural)

„sunt qui silvestrem xyrim vocent.“ (Plin. nat. 21,142)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 426.


xylocassia

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοκασία (xylokasia^☆) ^(→ grc)

xylocassia (nominative singular)
xylocassiae (nominative plural)
xylocassiae (genitive singular)
xylocassiārum (genitive plural)
xylocassiae (dative singular)
xylocassiīs (dative plural)
xylocassiam (accusative singular)
xylocassiās (accusative plural)
xylocassia (singular)
xylocassiae (plural)
xylocassiā (ablative singular)
xylocassiīs (ablative plural)

als Gewürz genutztes Holz der Zimtkassie

„Species pertinentes ad vectigal: cinnamomum: piper longum: piper album: folium pentasphaerum: folium barbaricum: costum: costamomum: nardi stachys: cassia turiana: xylocassia: smurna: amomum: zingiberi: malabathrum: aroma Indicum: chalbane: laser: alche: lucia: sargogalla: onyx Arabicus: cardamomum: xylocinnamomum: opus byssicum:“ (Marcian. 39,4,16,7)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 651.


lonchitis

Entlehnung aus dem altgriechischen λογχῖτις (lonchitis^☆) ^(→ grc)

lonchītis (nominative singular)
lonchītidēs (nominative plural)
lonchītidis (genitive singular)
lonchītidum (genitive plural)
lonchītidī (dative singular)
lonchītidibus (dative plural)
lonchītidem (accusative singular)
lonchītidēs (accusative plural)
lonchītis (singular)
lonchītidēs (plural)
lonchītide (ablative singular)
lonchītidibus (ablative plural)

„Lonchitis non, ut plerique existimaverunt, eadem est quae xiphion aut phasganion, quamquam cuspidi similis semine;“ (Plin. nat. 25,137)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 160.

„prodest et hysopum cum fico decoctum, lonchitidis radix decocta prius quam semen demittat,“ (Plin. nat. 26,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 199.

„lien suco acori poto consumitur, praecordiis et ilibus utilissimae radices; … clymeni semen potum diebus XXX pondere denarii in vino albo, Vettonicae farina ex melle et aceto scillite pota, radix lonchitidis in aqua.“ (Plin. nat. 26,77)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 200.

„Hydropicos sanat panaces, plantago in cibo, cum prius panem siccum comederint sine potu, Vettonica drachmis II in II cyathis vini aut mulsi, vel agaricum vel semen lonchitidis II lingulis ex aqua potum,“ (Plin. nat. 26,119)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 215.


xerophthalmia

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροφθαλμία (xērophthalmia^☆) ^(→ grc)

xērophthalmia (nominative singular)
xērophthalmiae (nominative plural)
xērophthalmiae (genitive singular)
xērophthalmiārum (genitive plural)
xērophthalmiae (dative singular)
xērophthalmiīs (dative plural)
xērophthalmiam (accusative singular)
xērophthalmiās (accusative plural)
xērophthalmia (singular)
xērophthalmiae (plural)
xērophthalmiā (ablative singular)
xērophthalmiīs (ablative plural)

„Est etiam genus aridae lippitudinis: xerophthalmian Graeci appellant.“ (Cels. 6,6,29)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite271.

„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam. Ad caliginem et aspritudinem oculorum siccamque perturbationem sine tumore, quam xeropthalmiam Graeci appellant, facit hoc collyrium, quod psoricon dicitur.“ (Marc. Emp. 8,69)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.


xerophagia

Xerophagie

Verzehr von trockenen Speisen; Xerophagie

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροφαγία (xērophagia^☆) ^(→ grc)

xērophagia (nominative singular)
xērophagiae (nominative plural)
xērophagiae (genitive singular)
xērophagiārum (genitive plural)
xērophagiae (dative singular)
xērophagiīs (dative plural)
xērophagiam (accusative singular)
xērophagiās (accusative plural)
xērophagia (singular)
xērophagiae (plural)
xērophagiā (ablative singular)
xērophagiīs (ablative plural)

„xerophagiae e sale datae sunt et contus cum malo.“ (Petron. 56,8; konjiziert aus aecrophagie)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

„Arguunt nos, quod lemma propria custodiamus, quod stationes plerumque in vesperam producamus, quod etiam xerophagias observemus siccantes cibum ab omni carne et omni iurulentia et uvidioribus quibusque pomis nec quid vinositatis vel edamus vel potemus;“ (Tert. ieiun. 1,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1257.

„Ita et illis xerophagiae panis angelici displicebant, allium potius et cepe quam caelum fragrare malebant.“ (Tert. ieiun. 5,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1261.

„Saginentur pugiles et pyctae Olympici. Illis ambitio corporis competit, quibus et vires necessariae, et tamen illi quoque xerophagiis invalescunt.“ (Tert. ieiun. 17,7)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1276.


zygia

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγία (zygia^☆) ^(→ grc)

zygia (nominative singular)
zygiae (nominative plural)
zygiae (genitive singular)
zygiārum (genitive plural)
zygiae (dative singular)
zygiīs (dative plural)
zygian (accusative singular)
zygiās (accusative plural)
zygia (singular)
zygiae (plural)
zygiā (ablative singular)
zygiīs (ablative plural)

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro.“ (Plin. nat. 16,67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 18.

altgriechisch: „item carpinus, quod est minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et umoris summa continetur temperatura, non est fragilis, sed habet utilissimam tractabilitatem. itaque Graeci, quod ex ea materia iuga iumentis comparant, quod apud eos iuga ζυγά vocitantur, item ζυγίαν eam appellant.“ (Vitr. 2,9,12)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 52–53.

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant.“ (Plin. nat. 16,67)


carpinus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *karp-i/eno-; vielleicht urverwandt mit hethitisch karpina-, altpreußisch skerptus ^(→ prg) sowie litauisch skirpstas ^(→ lt) und skirpstus ^(→ lt); es könnte jedoch eine direkte Ableitung zu dem Verb carpere ^(→ la) vorliegen

carpinus (nominative singular)
carpinī (nominative plural)
carpinī (genitive singular)
carpinōrum (genitive plural)
carpinō (dative singular)
carpinīs (dative plural)
carpinum (accusative singular)
carpinōs (accusative plural)
carpine (singular)
carpinī (plural)
carpinō (ablative singular)
carpinīs (ablative plural)

„prelum ex carpino atra potissimum facito.“ (Cato agr. 31,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

„item carpinus, quod est minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et umoris summa continetur temperatura, non est fragilis, sed habet utilissimam tractabilitatem.“ (Vitr. 2,9,12)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 52.

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant.“ (Plin. nat. 16,67)

„Nunc celeberrimis arborum dictis quaedam in universum de cunctis indicanda sunt, montes amant cedrus, larix, taeda et ceterae, e quibus resina gignitur, item aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, terebinthus, populus, ornus, carpinus.“ (Plin. nat. 16,73)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 20.

„nunc facibus carpinus, corylus familiarissimae.“ (Plin. nat. 16,75)


zura

zura (nominative singular)
zurae (nominative plural)
zurae (genitive singular)
zurārum (genitive plural)
zurae (dative singular)
zurīs (dative plural)
zuram (accusative singular)
zurās (accusative plural)
zura (singular)
zurae (plural)
zurā (ablative singular)
zurīs (ablative plural)

„Paliurus quoque spinae genus est. semen eius zuram vocant, contra scorpiones efficacissimum, item calculosis et tussi.“ (Plin. nat. 24,115)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 92.


zotheca

Wandnische

Religion: Nische in einer Wand; Wandnische

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)

zōthēca (nominative singular)
zōthēcae (nominative plural)
zōthēcae (genitive singular)
zōthēcārum (genitive plural)
zōthēcae (dative singular)
zōthēcīs (dative plural)
zōthēcam (accusative singular)
zōthēcās (accusative plural)
zōthēca (singular)
zōthēcae (plural)
zōthēcā (ablative singular)
zōthēcīs (ablative plural)

„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„imaginem marmoream et zothecam“ (CIL 6,10409)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10409

„porticum et zothecas ob honorem pontificatus inlatis rei publicae legitimis HS X(milia) num(mum) primus dedit“ (CIL 8,7079,5)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 7079

„templum cum signo aereo effigie Veneris item signis aereis n(umero) IIII dispositis in zothecis et balbis aereis et aram aeream et omni cultu a solo sua pecunia fecit“ (CIL 14,2793)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 2793


zothecula

Ableitung zu dem Substantiv zotheca ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

zōthēcula (nominative singular)
zōthēculae (nominative plural)
zōthēculae (genitive singular)
zōthēculārum (genitive plural)
zōthēculae (dative singular)
zōthēculīs (dative plural)
zōthēculam (accusative singular)
zōthēculās (accusative plural)
zōthēcula (singular)
zōthēculae (plural)
zōthēculā (ablative singular)
zōthēculīs (ablative plural)

„mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud.“ (Plin. ep. 5,6,38)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„nam per armariola et zotheculas nostras non remanserunt digna prolatu.“ (Sidon. ep. 8,16,3)

„nempe ad extremum palam videtur etiam tibi transmissa proprietas, cui usus absque temporis fixi praeescriptione transmissus est quique supradicto tamdiu potes uti libello, ut eum non amplius zothecula tua quam memoria concludat“ (Sidon. ep. 9,11,6)


zoraniscaeos

zoraniscaeos (nominative singular)
zoraniscaeī (nominative plural)
zoraniscaeī (genitive singular)
zoraniscaeōrum (genitive plural)
zoraniscaeō (dative singular)
zoraniscaeīs (dative plural)
zoraniscaeum (accusative singular)
zoraniscaeōs (accusative plural)
zoraniscaee (singular)
zoraniscaeī (plural)
zoraniscaeō (ablative singular)
zoraniscaeīs (ablative plural)

„Zoraniscaeos in Indo flumine Magorum gemma narratur, neque aliud amplius de ea.“ (Plin. nat. 37,185)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 467.


paliurus

seit Vergil bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen παλίουρος (paliuros^☆) ^(→ grc)

paliūrus (nominative singular)
paliūrī (nominative plural)
paliūrī (genitive singular)
paliūrōrum (genitive plural)
paliūrō (dative singular)
paliūrīs (dative plural)
paliūrum (accusative singular)
paliūrōs (accusative plural)
paliūre (singular)
paliūrī (plural)
paliūrō (ablative singular)
paliūrīs (ablative plural)

„grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, / infelix lolium et steriles nascuntur avenae; / pro molli viola, pro purpurea narcisso / carduus et spinis surgit paliurus acutis.“ (Verg. ecl. 5,36–39

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58–59.

„et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum“ (Vulg. Is. 34,13)

„In seinen Palästen steigen Dornen auf, Nesseln und Disteln in seinen Festungen. Es wird eine Aue für Schakale sein, eine Wiese für junge Strauße.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 34, Vers 13 VUL

„Cyrenaica regio loton suae postponit paliuro.“ (Plin. nat. 13,111)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 545.

„cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus, castanea, glandes, serotino autem germine malus, tardissimo suber.“ (Plin. nat. 16,98)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 25.

„quaedam fruticosi generis, ut paliurus, myrtus, item nux abellana, quin immo melior et copiosior fructu in plures dispersa ramos.“ (Plin. nat. 16,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 32.


zopissa

Entlehnung aus dem altgriechischen ζώπισσα (zōpissa^☆) ^(→ grc)

zōpissa (nominative singular)
zōpissae (nominative plural)
zōpissae (genitive singular)
zōpissārum (genitive plural)
zōpissae (dative singular)
zōpissīs (dative plural)
zōpissam (accusative singular)
zōpissās (accusative plural)
zōpissa (singular)
zōpissae (plural)
zōpissā (ablative singular)
zōpissīs (ablative plural)

Pech, das mit dem Wachs vom Schiff geschabt wird

„non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.“ (Plin. 16,56)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 15.

„Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata.“ (Plin. 24,41)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 15.


buphthalmus

būphthalmus (nominative singular)
būphthalmī (nominative plural)
būphthalmī (genitive singular)
būphthalmōrum (genitive plural)
būphthalmō (dative singular)
būphthalmīs (dative plural)
būphthalmum (accusative singular)
būphthalmōs (accusative plural)
būphthalme (singular)
būphthalmī (plural)
būphthalmō (ablative singular)
būphthalmīs (ablative plural)

Art der Chrysanthemen, Kronenwucherblume


buphthalmos

Kronenwucherblume

Botanik: Art der Chrysanthemen, vielleicht: Kronenwucherblume

Entlehnung aus dem Altgriechischen, vergleiche βούφθαλμον (buphthalmon^☆) ^(→ grc)

būphthalmos (nominative singular)
būphthalmī (nominative plural)
būphthalmī (genitive singular)
būphthalmōrum (genitive plural)
būphthalmō (dative singular)
būphthalmīs (dative plural)
būphthalmum (accusative singular)
būphthalmōs (accusative plural)
būphthalme (singular)
būphthalmī (plural)
būphthalmō (ablative singular)
būphthalmīs (ablative plural)

„Est et buphthalmus similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti.“ (Plin. nat. 25,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.

„Duo genera eius: maius in fictilibus vasculis seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii zoophthalmon, alii stergethron, quia amatoriis conveniat, alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur; sunt qui ambrosiam potius vocant et qui amerimnon, Italia sedum magnum aut oculum aut digitillum.“ (Plin. nat. 25,160)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 168–169.


zonula

seit Catull bezeugte Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

zōnula (nominative singular)
zōnulae (nominative plural)
zōnulae (genitive singular)
zōnulārum (genitive plural)
zōnulae (dative singular)
zōnulīs (dative plural)
zōnulam (accusative singular)
zōnulās (accusative plural)
zōnula (singular)
zōnulae (plural)
zōnulā (ablative singular)
zōnulīs (ablative plural)

„te suis tremulus parens / invocat, tibi virgines / zonula solvunt sinus.“ (Catul. 61,51–53)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.

„te vocant prece virgi[nes pudi]cae / zonulam ut solvas diu ligatam“ (CIL 14,3565)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565


sicilis

seit Ennius bezeugt; wahrscheinlich eine Ableitung zu dem Substantiv sica ^(→ la)

sīcīlis (nominative singular)
sīcīlēs (nominative plural)
sīcīlis (genitive singular)
sīcīlum (genitive plural)
sīcīlī (dative singular)
sīcīlibus (dative plural)
sīcīlem (accusative singular)
sīcīlēs (accusative plural)
sīcīlis (singular)
sīcīlēs (plural)
sīcīle (ablative singular)
sīcīlibus (ablative plural)

„Incedit veles vulgo sicilibus latis“ (Enn. Ann. 507)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 92.

„Inrumpit autem artis faucibus et in longitudinem spatiosis atque, ubi coepit in latitudinem pandi, lunatis obliquatur cornibus, velut ad Maeotium lacum ab ore descendens, sicilis, ut auctor est M. Varro, similitudine.“ (Plin. nat. 6,38)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 444.

„Quae tum igitur suppetierant, haec sunt: hasta, pilum, phalarica, semiphalarica, soliferrea, gaesa, lancea, spari, rumices, trifaces, tragulae, frameae, mesanculae, cateiae, rumpiae,scorpii, sibones, siciles, venata, enses, sicae, machaerae, spathae, lingulae, pugiones, clunacula.“ (Gell. 10,25,2)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 372–373.


plagia

Strand

spätlateinisch: unbefestigter Ort, an dem Schiffe landen können; Strand

Konversion aus dem Adjektiv plagius ^(→ la)

plagia (nominative singular)
plagiae (nominative plural)
plagiae (genitive singular)
plagiārum (genitive plural)
plagiae (dative singular)
plagiīs (dative plural)
plagiam (accusative singular)
plagiās (accusative plural)
plagia (singular)
plagiae (plural)
plagiā (ablative singular)
plagiīs (ablative plural)

„a Vintimilia plagia,“ (Itin. Ant. Aug. p. 503,3)

Otto Cuntz (Herausgeber): Itineraria Romana. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Itineraria Antonini Augusti et Burdigalense, B. G. Teubner, Stuttgart 1990, ISBN 3-519-04273-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1929) , Seite 80.

„ab Olivula Nicia, plagia,“ (Itin. Ant. Aug. p. 504,3)

„a Foro Iuli sinus Sambracitanus, plagia“ (Itin. Ant. Aug. p. 505,2–3)


Iuno

Juno

Mythologie: Tochter des Saturn, Schwester und Gemahlin des Jupiter; Juno

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich etymologisch verwandt mit dem Adjektiv iuvenis ^(→ la) und dem Substantiv iunix ^(→ la)

Iūnō (nominative singular)
Iūnōnēs (nominative plural)
Iūnōnis (genitive singular)
Iūnōnum (genitive plural)
Iūnōnī (dative singular)
Iūnōnibus (dative plural)
Iūnōnem (accusative singular)
Iūnōnēs (accusative plural)
Iūnō (singular)
Iūnōnēs (plural)
Iūnōne (ablative singular)
Iūnōnibus (ablative plural)

„per supremi regis regnum iuro et matrem familias / Iunonem, quam me vereri et metuere est par maxume, / ut mi extra unum te mortalis nemo corpus corpore / contigit, quo me inpudicam faceret.“ (Plaut. Amph. 831–834.

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Respondit Iuno Saturnia sancta dearum“ (Enn. ann. 64)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 11.

„quod Iovis Iuno coniunx et is caelum, haec terra, quae eadem tellus, et ea dicta, quod una iuvat cum Iove, Iuno, et Regina, quod huius omnia terrestria.“ (Var. LL 5,67)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 21–22.

„Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod ei et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius. sed Iunonem a iuvando credo nominatam.“ (Cic. nat. 2,66)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 74–75.

„Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris / Italiam fato profugus Lavinaque venit / litora – multum ille et terris iactatus et alto / vi superum, saevae memorem Iunonis ob iram, / multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio; genus unde Latinum / Albanique patres atque altae moenia Romae.“ (Verg. Aen. 1,1–7)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


accessibilitas

Ableitung zu dem Adjektiv accessibilis ^(→ la)

accessibilitās (nominative singular)
accessibilitātēs (nominative plural)
accessibilitātis (genitive singular)
accessibilitātum (genitive plural)
accessibilitātī (dative singular)
accessibilitātibus (dative plural)
accessibilitātem (accusative singular)
accessibilitātēs (accusative plural)
accessibilitās (singular)
accessibilitātēs (plural)
accessibilitāte (ablative singular)
accessibilitātibus (ablative plural)

„Qui solus habet inmortalitatem et lucem habitat inaccessibilem, de quo et supra dixerat: Regi autem saeculorum, inmortali, invisibili, soli Deo, ut et contraria ipsi Filio adscriberemus, mortalitatem, accessibilitatem, quem mortuum contestatur secundum scripturas et a se novissime visum per accessibilem utique lucem, quanquam et illam neque ipse sine periculo luminis expertus est, neque Petrus et Iohannes et Iacobus sine rationis et amentia, qui, credo, morituri ibidem.“ (Tert. Prax. 15,8)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1180.


habilitas

Ableitung zu dem Adjektiv habilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

habilitās (nominative singular)
habilitātēs (nominative plural)
habilitātis (genitive singular)
habilitātum (genitive plural)
habilitātī (dative singular)
habilitātibus (dative plural)
habilitātem (accusative singular)
habilitātēs (accusative plural)
habilitās (singular)
habilitātēs (plural)
habilitāte (ablative singular)
habilitātibus (ablative plural)

„Omitto opportunitates habilitatesque reliqui corporis, moderationem vocis, orationis vim, quae conciliatrix est humanae maxime societatis […].“ (Cic. leg. 1,27)

„Quod vestimenta et calciamenta filiorum Israelis quadraginta annis indetrita et inobsoleta manserunt, quod et in ipsis corporibus unguium et capillorum facilia crementa habilitatis et dignitatis iustitia defixit, ne etiam enormitas corruptelae deputaretur,“ (Tert. resurr. 58,6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1006.

„Sed enim exercitata vitia et usu viriosa confudit atque ita massaliter solidata defixit seorsum, in materiae corporalem paraturam commutans ex incorporali passione, indita habilitate atque natura, qua pervenire mox possent in aemulas aequiperantias corpulentiarum, ut duplex substantiarum condicio ordinaretur, de vitiis pessima, de conversione passionalis.“ (Tert. adv. Val. 16,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 767.

„sensi plane quasi delibutis melle sermonis tui praecordiis sanctae scripturae fidem, qua dictum est: inpinguant ossa sermones boni, non utique haec ossa, quorum structura nos in corporis habilitate conpaginat, sed quibus interioris hominis firmitas continetur, spem scilicet et fidem et caritatem; quae sunt et viscera misericordiae et ossa patientiae et totius membra virtutis.“ (Paul. Nol. 1,1,2)


abortio

Ableitung zu dem Verb aboriri ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abortio (nominative singular)
abortiōnēs (nominative plural)
abortiōnis (genitive singular)
abortiōnum (genitive plural)
abortiōnī (dative singular)
abortiōnibus (dative plural)
abortiōnem (accusative singular)
abortiōnēs (accusative plural)
abortio (singular)
abortiōnēs (plural)
abortiōne (ablative singular)
abortiōnibus (ablative plural)

„celabat metuebatque te, ne tu sibi persuaderes / ut abortioni operam daret puerumque ut enicaret.“ (Plaut. Truc. 200–201)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Quae pecunia mulieri legata erat a filio, si qui natus esset, eam praesentem Oppianicus non debitam mulieri solvit, si haec solutio legatorum et non merces abortionis appellanda est.“ (Cic. Cluent. 34)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„Dum vero eum fuisse Oppianicum constabit qui tabulas publicas municipi manu sua corrupisse iudicatus sit, qui testamentum interleverit, qui supposita persona falsum testamentum obsignandum curaverit, qui eum cuius nomine id obsignatum est interfecerit, qui avunculum fili sui in servitute acvinculis necaverit, qui municipes suos proscribendos occidendosque curaverit, qui eius uxorem quem occiderat in matrimonium duxerit, qui pecuniam pro abortione dederit, qui socrum, qui uxores, qui uno tempore fratris uxorem speratosque, qui denique suos liberos interfecerit, liberos fratremque ipsum,“ (Cic. Cluent. 125)

„Qui abortionis aut amatorium poculum dant, etsi dolo non faciant, tamen quia mali exempli res est, humiliores in metallum, honestiores in insulam amissa parte bonorum relegantur.“ (Paul. dig. 48,19,38,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 868.

„Memini ego Romae accurate hoc atque sollicite quaesitum negotio non rei tunc parvae postulante, an octavo mense infans ex utero vivus editus et statim mortuus ius trium liberorum supplevisset, cum abortio quibusdam, non partus, videretur mensis octavi intempestivitae.“ (Gell. 3,16,21)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 173.


aequiperantia

Ableitung zu dem Verb aequiperare ^(→ la)

aequiperantia (nominative singular)
aequiperantiae (nominative plural)
aequiperantiae (genitive singular)
aequiperantiārum (genitive plural)
aequiperantiae (dative singular)
aequiperantiīs (dative plural)
aequiperantiam (accusative singular)
aequiperantiās (accusative plural)
aequiperantia (singular)
aequiperantiae (plural)
aequiperantiā (ablative singular)
aequiperantiīs (ablative plural)


avocatrix

Abruferin

weibliche Person, die jemanden an einen anderen Ort ruft; Abruferin

Ableitung zu dem Verb avocare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

āvocātrīx (nominative singular)
āvocātrīcēs (nominative plural)
āvocātrīcis (genitive singular)
āvocātrīcum (genitive plural)
āvocātrīcī (dative singular)
āvocātrīcibus (dative plural)
āvocātrīcem (accusative singular)
āvocātrīcēs (accusative plural)
āvocātrīx (singular)
āvocātrīcēs (plural)
āvocātrīce (ablative singular)
āvocātrīcibus (ablative plural)

„Nondum enim Christianae potestatis documenta processerant, quae vim istam perniciosissimam nec unquam bonam, atquin omnis erroris artificem, omnis veritatis avocatricem sola traducit.“ (Tert. anim. 1,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 782.


Scandia

Scandia (nominative singular)
Scandiae (nominative plural)
Scandiae (genitive singular)
Scandiārum (genitive plural)
Scandiae (dative singular)
Scandiīs (dative plural)
Scandiam (accusative singular)
Scandiās (accusative plural)
Scandia (singular)
Scandiae (plural)
Scandiā (ablative singular)
Scandiīs (ablative plural)

„sunt qui et alias prodant, Scandias, Dumnam, Bergos maximamque omnium Berricen, ex qua in Tylen navigetur.“ (Plin. nat. 4,104)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 349.


Scatinavia

Scatināvia (nominative singular)
Scatināviae (genitive singular)
Scatināviae (dative singular)
Scatināviam (accusative singular)
Scatināvia (singular)
Scatināviā (ablative singular)

„mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis minor, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum, qui Codanus vocatur, refertus insulis, quarum clarissima est Scatinavia, inconpertae magnitudinis, portionem tantum eius, quod notum sit, Hillevionum gente quingentis incolente pagis: quare alterum orbem terrarum eam appellant.“ (Plin. nat. 4,96)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 345.


Scadinavia

Scadināvia (nominative singular)
Scadināviae (genitive singular)
Scadināviae (dative singular)
Scadināviam (accusative singular)
Scadināvia (singular)
Scadināviā (ablative singular)

„in illo sinu quem Codanum diximus eximia Scadinavia, quam adhuc Teutoni tenent; et ut fecunditate alias ita magnitudine antestat.“ (Mela 3,54)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 68.

„item natam in Scadinavia insula nec umquam visam in hoc orbe, multis tamen narratam narratam achlin haud dissimilem illi, set nullo suffraginum flexu, ideoque non cubantem et adclinem arbori in somno eaque incisa ad insidias capi, alias velocitatis memoratae.“ (Plin. nat. 8,39)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 91.


beryllus

Entlehnung aus dem altgriechischen βήρυλλος (bēryllos^☆) ^(→ grc)

bēryllus (nominative singular)
bēryllī (nominative plural)
bēryllī (genitive singular)
bēryllōrum (genitive plural)
bēryllō (dative singular)
bēryllīs (dative plural)
bēryllum (accusative singular)
bēryllōs (accusative plural)
bērylle (singular)
bēryllī (plural)
bēryllō (ablative singular)
bēryllīs (ablative plural)

„lucentes, mea vita, nec smaragdos / beryllos mihi, Flacce, nec nitentes / percandida margarita quaero“ (Maec. poet. 2,1–3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 251.

„Pendebant ex auribus insignes candore ac magnitudine lapilli, baculum aureum berylli distinguebant.“ (Curt. 9,5,30)

Quintus Curtius Rufus: Historiae. edidit Carlo M. Lucarini. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-020116-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 297–298.

„Species pertinentes ad vectigal: […] callainus: beryllus: chelyniae:“ (Marcian. dig. 39,16,4,7)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 651.


berullus

bērullos (nominative singular)
bērullī (nominative plural)
bērullī (genitive singular)
bērullōrum (genitive plural)
bērullō (dative singular)
bērullīs (dative plural)
bērullum (accusative singular)
bērullōs (accusative plural)
bērulle (singular)
bērullī (plural)
bērullō (ablative singular)
bērullīs (ablative plural)

„Eandem multis naturam aut certe similem habere berulli videntur.“ (Plin. nat. 37,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 414.

„Indi et alias quidem gemmas crystallum tinguendo adulterare invenerunt, sed praecipue berullos.“ (Plin. nat. 37,79)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 416.

„Diadochos berullo similis est.“ (Plin. nat. 37,157)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 453.

„ipse capaces / Heliadum crustas et inaequales berullo / Virro tenet phialas;“ (Iuv. 5,37–39)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48–49.

„nam et cerauniis gemmis non ideo substantia ignita est, quod coruscent rutilato rubore, nec berullis ideo aquosa materia est, quod fluctuent colato nitore“ (Tert. anim. 9,6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 793.


berillus

bērillos (nominative singular)
bērillī (nominative plural)
bērillī (genitive singular)
bērillōrum (genitive plural)
bērillō (dative singular)
bērillīs (dative plural)
bērillum (accusative singular)
bērillōs (accusative plural)
bērille (singular)
bērillī (plural)
bērillō (ablative singular)
bērillīs (ablative plural)

„in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos“ (Vulg. exod. 28,20)

„die vierte Reihe mit Chrysolith, Karneol und Onyx; sie sollen in Gold gefasst und eingesetzt sein.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 28, Vers 20 VUL

„in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos“ (Vulg. exod. 39,13)

„die vierte Reihe mit Chrysolith, Karneol und Onyx; sie waren in Gold gefasst.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 39, Vers 13 VUL

„in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt“ (Vulg. Ez. 28,13)

„ Im Garten Gottes, in Eden, bist du gewesen. / Allerlei kostbare Steine umgaben dich: Rubin, Topas, dazu Jaspis, / Chrysolith, Karneol und Onyx, / Saphir, Karfunkelstein und Smaragd. Aus Gold war alles gemacht, / was an dir erhöht und vertieft war, all diese Zierden brachte man an, / am Tag, als du erschaffen wurdest.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 28, Vers 13 VUL

„quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus“ (Vulg. apoc. 21,20)

„der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardion, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Offenbarung des Johannes Kapitel 21, Vers 20 VUL


beryllos

bēryllos (nominative singular)
bēryllī (nominative plural)
bēryllī (genitive singular)
bēryllōrum (genitive plural)
bēryllō (dative singular)
bēryllīs (dative plural)
bēryllon (accusative singular)
bēryllōs (accusative plural)
bērylle (singular)
bēryllī (plural)
bēryllō (ablative singular)
bēryllīs (ablative plural)

„eosdem habuit secum quibus est elata capillos, / eosdem oculos: lateri vestis adusta fuit, / et solitum digito beryllon adederat ignis, / summaque Lethaeus triverat ora liquor.“ (Prop. 4,7,7–10)

Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 253.


obcaecatio

obcaecātio (nominative singular)
obcaecātiōnēs (nominative plural)
obcaecātiōnis (genitive singular)
obcaecātiōnum (genitive plural)
obcaecātiōnī (dative singular)
obcaecātiōnibus (dative plural)
obcaecātiōnem (accusative singular)
obcaecātiōnēs (accusative plural)
obcaecātio (singular)
obcaecātiōnēs (plural)
obcaecātiōne (ablative singular)
obcaecātiōnibus (ablative plural)


occatio

Ableitung zu dem Verb occare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

occātio (nominative singular)
occātiōnēs (nominative plural)
occātiōnis (genitive singular)
occātiōnum (genitive plural)
occātiōnī (dative singular)
occātiōnibus (dative plural)
occātiōnem (accusative singular)
occātiōnēs (accusative plural)
occātio (singular)
occātiōnēs (plural)
occātiōne (ablative singular)
occātiōnibus (ablative plural)

„quae cum gremio mollito ac subacto sparsum semen excepit, primum id occaecatum cohibet, ex quo occatio quae hoc efficit, nominata est, […].“ (Cic. sen. 51)

Marcus Tullius Cicero: Cato maior, Laelius, De gloria. In: Otto Plasberg, Karl Simbeck (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 47, K. G. Saur, München/Leipzig 2005 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1917) , Seite 27.

„melior ea vino, quoniam sibi ipsa non obumbrat adsiduoque sole coquitur et adflatum magis sentit, celerius rorem dimittit, pampinationi quoque et occationi omnique operi facilior.“ (Plin. nat. 17,165)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 112.

„Aratione per traversum iterata occatio sequitur, ubi res poscit, crate vel rastro, et sato semine iterator haec quoque, ubi consuetude patitur, crate contenta vel tabula aratro adnexa — quod vocant lirare — operiente semina;“ (Plin. nat. 18,180)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 192.

„occatio occaecatio est“ (Sept. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 351.

„Occatio est cum rustici satione facta bubus dimissis grandes glebas caedunt ac ligonibus frangunt: et dicta occatio quasi obcaecatio, quod operiat semina.“ (Isid. etym. 17,2,4)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


occaecatio

Bedeckung

Vorgang, etwas dem Blick zu entziehen; Bedeckung

Verblendung

übertragen, kirchenlateinisch: Verblendung des Geistes aufgrund von Unglauben

Ableitung zu dem Verb occaecare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

occaecātio (nominative singular)
occaecātiōnēs (nominative plural)
occaecātiōnis (genitive singular)
occaecātiōnum (genitive plural)
occaecātiōnī (dative singular)
occaecātiōnibus (dative plural)
occaecātiōnem (accusative singular)
occaecātiōnēs (accusative plural)
occaecātio (singular)
occaecātiōnēs (plural)
occaecātiōne (ablative singular)
occaecātiōnibus (ablative plural)

„et dicta occatio quasi obcaecatio, quod operiat semina.“ (Isid. etym. 17,2,4)


augmentatio

Ableitung zu dem Verb augmentare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

augmentātio (nominative singular)
augmentātiōnēs (nominative plural)
augmentātiōnis (genitive singular)
augmentātiōnum (genitive plural)
augmentātiōnī (dative singular)
augmentātiōnibus (dative plural)
augmentātiōnem (accusative singular)
augmentātiōnēs (accusative plural)
augmentātio (singular)
augmentātiōnēs (plural)
augmentātiōne (ablative singular)
augmentātiōnibus (ablative plural)

„Sameramis totius libidinis ardore torretur, et pueritia luxuriae lampada inmoderatis augmentationibus vaporatur.“ (Fulg. aet. mund. p. 140)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.

„Differuntur enim ad augmentum suum, procrastinantur ad gloriam; quia non tantum prodest audiri, quantum expedit pro muneris augmentatione differri.“ (Cassiod. in psalm. 87,15)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,2: Expositio psalmorum LXXI–CL, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVIII) , Seite 800.


aucupatio

Jagd

übertragen: Jagd auf etwas, Suche nach etwas

Ableitung zu dem Verb aucupari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aucupātio (nominative singular)
aucupātiōnēs (nominative plural)
aucupātiōnis (genitive singular)
aucupātiōnum (genitive plural)
aucupātiōnī (dative singular)
aucupātiōnibus (dative plural)
aucupātiōnem (accusative singular)
aucupātiōnēs (accusative plural)
aucupātio (singular)
aucupātiōnēs (plural)
aucupātiōne (ablative singular)
aucupātiōnibus (ablative plural)

„multa nihilominus, quae libera fuerant, transeunt in ius occupantium sicut venatio et aucupatio.“ (Ps.-Quint. 13,8)

Lennart Håkanson (Herausgeber): Declamationes XIX maiores Quintiliano falso ascriptae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01755-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 273.

„quid tibi aucupatiost / Argumentum aut de amore verbificatiost / Patri?“ (Caecil. com. 62–64)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 52.

„Iuris formulae aucupatione syllabarum insidiantes cunctorum actibus radicitus amputentur.“ (Cod. Iust. 2,57,1)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 118.

recipiatur hospes ad pretia definita: iniquitatem non patiatur avaram qui invitatur ad gratiam, quando turpis aucupatio est terrere enormitate pretii et susceptione blandiri.“ (Cassiod. var. 11,12,1)


averta

Satteltasche

spätlateinisch: große Satteltasche, Felleisen

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀορτή (aortē^☆) ^(→ grc)

averta (nominative singular)
avertae (nominative plural)
avertae (genitive singular)
avertārum (genitive plural)
avertae (dative singular)
avertīs (dative plural)
avertam (accusative singular)
avertās (accusative plural)
averta (singular)
avertae (plural)
avertā (ablative singular)
avertīs (ablative plural)

„averta primae formae in caruca“ (Edict. Diocl. 10,1a)

„Et quoniam veredorum quoque cura pari ratione tractanda est, sexaginta libras sella cum frenis, triginta quinque vero averta non transeat, ea condicione, ut, si quis praescribta moderaminis imperatorii libramenta transscenderit, eius sella in frusta caedatur, averta vero fisci viribus deputetur.“ (Cod. Theod. 8,5,47,1)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 388.

„Sint praeterea duo palatini prosecutores singularum raedarum cum tribus servi[s,] habentes quinquagenarum librarum avertas et saga, quibus par erit eos pro itineris necessitate muniri, ita ut, si quid ultra praescribtum nostrae serenitatis inventum fuerit, ad comitatum nostrum protinus dirigatur.“ (Cod. Theod. 8,5,48,pr.)

„Quoniam veredorum quoque cura pari ratione tractanda est, sexaginta libras sella cum frenis, sexaginta itidem averta non transeat: ea condicione, ut, si quis praescripta moderaminis imperatorii libramenta transcenderit, eius sella in frusta caedatur, averta vero fisci viribus deputetur: exceptis auri centenariis, quae necesse est ab hippocomis in solitis sacculis reportari.“ (Cod. Iust. 12,50,12)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 481.


auxesis

Vermehrung

spätlateinisch, Rhetorik: Vermehrung, Zuwachs

Entlehnung aus dem altgriechischen αὔξησις (auxēsis^☆) ^(→ grc)

auxēsis (nominative singular)
auxēsēs (nominative plural)
auxēsis (genitive singular)
auxēsum (genitive plural)
auxēsī (dative singular)
auxēsibus (dative plural)
auxēsin (accusative singular)
auxēsēs (accusative plural)
auxēsis (singular)
auxēsēs (plural)
auxēsī (ablative singular)
auxēsibus (ablative plural)

„Per auxesin ergo videtur reditum exsecrari.“ (Porph. Hor. epod. 16,27)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 214.

„Auxesis; plus enim odit quam fastidit.“ (Porph. Hor. epist. 2,1,22)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 370.

„Infert per auxesin, quod quisper choros a dis impetrat puerorum ac uirginum, poetae adscribendum esse, qui carmina ipsa componit.“ (Porph. Hor. epist. 2,1,132)

Pomponius Porphyrio: Commentum in Horatium Flaccum. In: Alfred Holder (Herausgeber): Scholia antiqua in Q. Horatium Flaccum. 1. Auflage. Volumen I, Wagnersche Verlag, Innsbruck 1894 (Internet Archive) , Seite 379.

„Factum est autem hic pulcherrimum schema, quod graece dicitur auxesis, quae addendo quaedam nomina per membra singula rerum augmenta congeminat.“ (Cassiod. in psalm. 3,4)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 52.

„Sed inter utraque schemata hoc interest, quod auxesis sine ulla iteratione nominis rerum procurat augmenta, in climace vero necesse est ut postremum verbum, quod est in primo commate positum, in sequenti membro modis omnibus iteretur, sicut est illud apostoli:“ (Cassiod. in psalm. 3,4)

„quarum alteram in universi generis quaestione pono, quam, ut supra dixi, Graeci appellant θέσιν, alteram in augendis amplificandisque rebus, quae ab isdem αὔξησις est nominata.“ (Cic. orat. 125)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 38.

„Auxiliares dicuntur in bello socii Romanorum exterarum nationum, dicti ex Graeco vocabulo αὔξησις, quod nos dicimus rerum crescentium actionem.“ (Fest. p.17M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


adordinatio

Ableitung zu dem Verb adordinare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

adordinātio (nominative singular)
adordinātiōnēs (nominative plural)
adordinātiōnis (genitive singular)
adordinātiōnum (genitive plural)
adordinātiōnī (dative singular)
adordinātiōnibus (dative plural)
adordinātiōnem (accusative singular)
adordinātiōnēs (accusative plural)
adordinātio (singular)
adordinātiōnēs (plural)
adordinātiōne (ablative singular)
adordinātiōnibus (ablative plural)

„Hanc esse adordinationem et dispositionem eorum qui salvantur dicunt Presbyteri Apostolorum discipuli,“ (Iren. 5,36,2)


-monia

-mōnia (nominative singular)
-mōniae (nominative plural)
-mōniae (genitive singular)
-mōniārum (genitive plural)
-mōniae (dative singular)
-mōniīs (dative plural)
-mōniam (accusative singular)
-mōniās (accusative plural)
-mōnia (singular)
-mōniae (plural)
-mōniā (ablative singular)
-mōniīs (ablative plural)

Suffix zur Bildung deadjektivischer Substantive mit der Bedeutung einer Eigenschaft oder selten einer Handlung


affatio

Anrede

Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache

Ableitung zu dem Verb affari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

affātio (nominative singular)
affātiōnēs (nominative plural)
affātiōnis (genitive singular)
affātiōnum (genitive plural)
affātiōnī (dative singular)
affātiōnibus (dative plural)
affātiōnem (accusative singular)
affātiōnēs (accusative plural)
affātio (singular)
affātiōnēs (plural)
affātiōne (ablative singular)
affātiōnibus (ablative plural)

„et redemptionem ipsorum et quomodo initiant eos qui perficiuntur et adfationes ipsorum et mysteria manifestavimus,“ (Iren. 2, praef. 1)

„Et propter hoc Iudaei usque nunc hac ipsa adfatione daemonas effugant, quando omnia timeant invocationem eius qui fecit ea.“ (Iren. 2,6,2)


aegrimonia

Kummer

Verstimmtheit des Geistes; Kummer, Sorge, Ärger

Ableitung zu dem Adjektiv aeger ^(→ la) mit dem Suffix -monia ^(→ la)

aegrimōnia (nominative singular)
aegrimōniae (nominative plural)
aegrimōniae (genitive singular)
aegrimōniārum (genitive plural)
aegrimōniae (dative singular)
aegrimōniīs (dative plural)
aegrimōniam (accusative singular)
aegrimōniās (accusative plural)
aegrimōnia (singular)
aegrimōniae (plural)
aegrimōniā (ablative singular)
aegrimōniīs (ablative plural)

„quid meliust quam ut hinc intro abeam et me suspendam clanculum, / saltem tantisper dum apscedat haec a me aegrimonia?“ (Plaut. Rud. 1189–1190)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ohm quos abiens adfeci aegrimonia, / eos nunc laetantis faciam aduentu meo.“ (Plaut. Stich. 406–407)

„ferrem graviter si novae aegrimoniae locus esset.“ (Cic. Att. 12,38,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 2: Libri IX–XVI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01208-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 496.

„illic omne malum vino cantuque levato, / deformis aegrimoniae dulcibus alloquiis.“ (Hor. epod. 13,17–18)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.

„voles modo altis desilire turribus, / frustraque vincla gutturi innectes tuo / modo ense pectus Norico recludere / fastidiosa tristis aegrimonia.“ (Hor. epod. 17,70–73)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 164.


Maia

Maja

Mythologie: eine der sieben Plejaden und Mutter von Merkur; Maja

Māia (nominative singular)
Māiae (genitive singular)
Māiae (dative singular)
Māiam (accusative singular)
Māia (singular)
Māiā (ablative singular)

„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.


attonsio

Ableitung zu dem Verb attondere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

attōnsio (nominative singular)
attōnsiōnēs (nominative plural)
attōnsiōnis (genitive singular)
attōnsiōnum (genitive plural)
attōnsiōnī (dative singular)
attōnsiōnibus (dative plural)
attōnsiōnem (accusative singular)
attōnsiōnēs (accusative plural)
attōnsio (singular)
attōnsiōnēs (plural)
attōnsiōne (ablative singular)
attōnsiōnibus (ablative plural)

„Gloria namque filiae Israel decaluata est, et attonsa super filiis quondam delicatissimis, et si quid deinceps renatum pilorum fuit, alia deinceps rasura et attonsione truncatum est.“ (Hier. in Mich. 1,2)


abscisio

Ableitung zu dem Verb abscidere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abscīsio (nominative singular)
abscīsiōnēs (nominative plural)
abscīsiōnis (genitive singular)
abscīsiōnum (genitive plural)
abscīsiōnī (dative singular)
abscīsiōnibus (dative plural)
abscīsiōnem (accusative singular)
abscīsiōnēs (accusative plural)
abscīsio (singular)
abscīsiōnēs (plural)
abscīsiōne (ablative singular)
abscīsiōnibus (ablative plural)

„Itaque ostendentes et numerum annorum et tempus LX duarum et dimidiae ebdomadarum adimpleta, quibus completis ‚venisse Christum‘, id est natum vidimus unctum, videamus, quid aliae septem ebdomadae et dimidia, quae sunt subdivisae in abscisione priorum ebdomadarum, in quo actu sint adimpletae.“ (Tert. adv. Iud. 8,15)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1362.

„Quam interpretationem de abscisione Attidis Graecontm sapientium doctrina reppererit.“ (Aug. civ. 7,25)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 306.

„Si autem stolidilate vel monstrositate simulacrorum, sacrificiis homicidiorum, coronatione virilium pudendorum, mercede stuprorum, sectione membrorum, abscisione genitalium, consecratione mollium, festis inpurorutn obscenorumque ludorum unum verum Deum, id est omnis animae corporisque creatorem, colere se quisque contendat:“ (Aug. civ. 7,27)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 309–310.

„neque enim beatus apostolus ad abscisionem manuum aut pedum aut genitalium immiti nos praeceptione conpellit, sed corpus peccati, quod utique constat ex membris, quantocius destrui zelo perfectae desiderat sanctitatis.“ (Cassian. conl. 12,1)

„Ea fit per exsuperationem, ambiguum, consequentiam, abscisionem, similitudinem.“ (Rhet. Her. 4,67)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 187.

„Per abscisionem, si, cum incipimus aliquid dicere, deinde praecidamus, et ex eo, quod iam diximus, satis relinquitur suspicionis, sic: ‚Qui ista forma et aetate nuper alienae domi — nolo plura dicere.‘“ (Rhet. Her. 4,67)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 188.

„Facit bene haec conpositio ad suspirium et ad vocis abscisionem et subitas praefocationes ex qiialibet causa ortas et ad eos, qui saepius existimantur ab incubone deludi;“ (Scrib. Larg. 100)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 43.

„Aphaeresis abscisio de principio, ut ‚temno‘ pro ‚contemno‘. Syncope abscisio de medio, ut ‚forsan‘ pro ‚forsitan‘. Apocope abscisio de fine, ut ‚sat‘ pro ‚satis‘.“ (Isid. etym. 1,35,3)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


accisio

Ableitung zu dem Verb accidere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

accīsio (nominative singular)
accīsiōnēs (nominative plural)
accīsiōnis (genitive singular)
accīsiōnum (genitive plural)
accīsiōnī (dative singular)
accīsiōnibus (dative plural)
accīsiōnem (accusative singular)
accīsiōnēs (accusative plural)
accīsio (singular)
accīsiōnēs (plural)
accīsiōne (ablative singular)
accīsiōnibus (ablative plural)

„videlicet ut exorato precibus vestris domino peccata nostra, quibus super capillos capitis multiplicatis animam habemus inpexam, non accisione medii tondeantur, sed ad vivum quasi novacula radente perimantur.“ (Paul. Nol. epist. 23,10)


accensio

Anzünden

spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden

Feuer

spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand

Ableitung zu dem Verb accendere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

accēnsio (nominative singular)
accēnsiōnēs (nominative plural)
accēnsiōnis (genitive singular)
accēnsiōnum (genitive plural)
accēnsiōnī (dative singular)
accēnsiōnibus (dative plural)
accēnsiōnem (accusative singular)
accēnsiōnēs (accusative plural)
accēnsio (singular)
accēnsiōnēs (plural)
accēnsiōne (ablative singular)
accēnsiōnibus (ablative plural)

„et mulierem viduam quae drachmam perdiderit et vix eam lucernae accensione repperit: quae omnia quem sensum habeant, non huius temporis est disserere.“ (Hier. in Ezech. 45,10,12/13)

„Ignem autem mihi alienum videtur accendere, quisquis corporeae vel saecularis alicuius cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens audeat adpropinquare altaribus domini, quae non recipiunt nisi illius ignis accensionem, de quo ait: ignem veni mittere in terram, et quid volo, si iam accensus est? “ (Paul. Nol. 44,6)

„Sed ira longa indignatio est, furor repentina mentis accensio.“ (Cassiod. in psalm. 6,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 73.

„mites sunt qui nulla furoris accensione turbantur, sed in lenitate animi iugiter perseverant;“ (Cassiod. in psalm. 24,8)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 225.


Morta

Morta (nominative singular)
Mortae (genitive singular)
Mortae (dative singular)
Mortam (accusative singular)
Morta (singular)
Mortā (ablative singular)

„quando dies adveniet, quem profata Morta est.“ (Liv. Andr. poet. 23)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.

„Caesellius autem Vindex in lectionibus suis antiquis: tria inquit nomina Parcarum sunt: ‚Nona‘, ‚Decuma‘, ‚Morta‘, […]. Sed homo minime malus Caesellius ‚Mortam‘ quasi nomen accepit, cum accipere quasi Moeram deberet.“ (Gell. 3,16,11)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 171.


februatio

seit Varro bezeugte Ableitung zu dem Verb februare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

februātio (nominative singular)
februātiōnēs (nominative plural)
februātiōnis (genitive singular)
februātiōnum (genitive plural)
februātiōnī (dative singular)
februātiōnibus (dative plural)
februātiōnem (accusative singular)
februātiōnēs (accusative plural)
februātio (singular)
februātiōnēs (plural)
februātiōne (ablative singular)
februātiōnibus (ablative plural)

„rex cum ferias menstruas nonis februariis edicit, hunc diem februatum appellat; februm Sabini purgamentum, et id in sacris nostris verbum: nam et Lupercalia februatio, ut in antiquitatum libris demonstravi.“ (Var. LL 6,13)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 62.


admonitiuncula

Erinnerung

spätlateinisch: kleine Erinnerung, kleine Ermahnung

Ableitung zu dem Substantiv admonitio ^(→ la)

admonitiuncula (nominative singular)
admonitiunculae (nominative plural)
admonitiunculae (genitive singular)
admonitiunculārum (genitive plural)
admonitiunculae (dative singular)
admonitiunculīs (dative plural)
admonitiunculam (accusative singular)
admonitiunculās (accusative plural)
admonitiuncula (singular)
admonitiunculae (plural)
admonitiunculā (ablative singular)
admonitiunculīs (ablative plural)

„quid quaeso nunc est, quod ad simplicem admonitiunculam nostram, quae tamen in se non modo nullum obprobrium, sed etiam aedificationis habuit ac dilectionis adfectum, tanta te video indignatione permotum, ut eam ne vultu quidem occulere aut frontis serenitate dissimulare potueris?“ (Cassian. conl. 18,11,4)


oecumene

Ökumene

spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene

Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^(→ grc)

oecūmenē (nominative singular)
oecūmenēs (genitive singular)
oecūmenae (dative singular)
oecūmenēn (accusative singular)
oecūmenē (singular)
oecūmenā (ablative singular)

„huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)

„oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)


zmintha

zmintha (nominative singular)
zminthae (nominative plural)
zminthae (genitive singular)
zminthārum (genitive plural)
zminthae (dative singular)
zminthīs (dative plural)
zmintham (accusative singular)
zminthās (accusative plural)
zmintha (singular)
zminthae (plural)
zminthā (ablative singular)
zminthīs (ablative plural)

„namque et ocimum senecftite degenerat in serpyllum, et sisymbrium in zmintham, et ex semine brassicae vetere rapa fiunt, atque invicem.“ (Plin. nat. 19,176)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 297.


Zama

Zama

Stadt im Norden Numidiens, südlichwestlich von Karthago; Zama

Entlehnung aus dem altgriechischen Ζάμα (Zama^☆) ^(→ grc)

Zama (nominative singular)
Zamae (genitive singular)
Zamae (dative singular)
Zamam (accusative singular)
Zama (singular)
Zamā (ablative singular)

Stadt im Norden Numidiens, südwestlich von Karthago; Zama

„Rex interim Iuba ut ex proelio fugerat, una cum Petreio interdiu in villis latitando tandem nocturnis itineribus confectis in regnum pervenit atque ad oppidum Zamam, ubi ipse domicilium coniuges liberosque habebat, quo ex cuncto regno omnem pecuniam carissimasque res comportaverat quodque inito bello operibus maximis muniverat, accedit.“ (Auct. b. Afr. 91,1)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 130.

„Romanus imperator ubi se dolis fatigari videt neque ab hoste copiam pugnandi fieri, urbem magnam et in ea parte, qua sita erat, arcem regni nomine Zamam statuit oppugnare, ratus, id quod negotium poscebat, Iugurtham laborantibus suis auxilio venturum ibique proelium fore.“ (Sall. Iug. 56,1)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 100.


zathene

zathenē (nominative singular)
zathenae (nominative plural)
zathenēs (genitive singular)
zathenārum (genitive plural)
zathenae (dative singular)
zathenīs (dative plural)
zathenēn (accusative singular)
zathenās (accusative plural)
zathenē (singular)
zathenae (plural)
zathenā (ablative singular)
zathenīs (ablative plural)

„Zathenen in Media nasci Democritus tradit electri colore et, si quis terat in vino palmeo et croco, cerae modo lentescere odore magnae suavitatis.“ (Plin. nat. 37,185)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 466.


catalexis

Entlehnung aus dem altgriechischen κατάληξις (katalēxis^☆) ^(→ grc)

catalēxis (nominative singular)
catalēxēs (nominative plural)
catalēxis (genitive singular)
catalēxum (genitive plural)
catalēxī (dative singular)
catalēxibus (dative plural)
catalēxin (accusative singular)
catalēxīs (accusative plural)
catalēxis (singular)
catalēxēs (plural)
catalēxe (ablative singular)
catalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis,'acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] catalexis est, cum una syllaba uni cuique metro deesse videtur:“ (Aud. gramm. p. 333)


Abellae

Abellae (nominative plural)
Abellārum (genitive plural)
Abellīs (dative plural)
Abellās (accusative plural)
Abellae (plural)
Abellīs (ablative plural)

„Item nomina fluminum et montium et civitatium semper singularia sunt, nisi quae natura pluraliter enuntiantur, ut Athenae Thebae Baiae Cumae Puteoli Ostia Brixae Abellae, hi Argi.“ (Charis. gramm. 1,35)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 39.


acanthyllis

Distelfink

Zoologie, Ornithologie: kleiner Singvogel; vielleicht: Distelfink

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκανθυλλίς (akanthyllis^☆) ^(→ grc)

acanthyllis (nominative singular)
acanthyllidēs (nominative plural)
acanthyllidis (genitive singular)
acanthyllidum (genitive plural)
acanthyllidī (dative singular)
acanthyllidibus (dative plural)
acanthyllidem (accusative singular)
acanthyllidēs (accusative plural)
acanthyllis (singular)
acanthyllidēs (plural)
acanthyllide (ablative singular)
acanthyllidibus (ablative plural)

„In genere vitiparrarum est cui nidus ex musco arido ita absoluta perficitur pila, ut inveniri non possit aditus. acanthyllis appellatur eadem figura ex lino intexens.“ (Plin. nat. 10,96)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 247.


acatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ἀκατάληξις (akatalēxis); siehe ἀκαταληξία (akatalēxia^☆) ^(→ grc)

acatalēxis (nominative singular)
acatalēxēs (nominative plural)
acatalēxis (genitive singular)
acatalēxum (genitive plural)
acatalēxī (dative singular)
acatalēxibus (dative plural)
acatalēxem (accusative singular)
acatalēxēs (accusative plural)
acatalēxis (singular)
acatalēxēs (plural)
acatalēxe (ablative singular)
acatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: acatalexis est, cum versus legitimo fine, id est pleno temporum numero, terminatur:“ (Aud. gramm. p. 333)


brachycatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *βραχυκατάληξις (brachykatalēxis); siehe βραχυκαταληξία (brachykatalēxia^☆) ^(→ grc)

brachycatalēxis (nominative singular)
brachycatalēxēs (nominative plural)
brachycatalēxis (genitive singular)
brachycatalēxum (genitive plural)
brachycatalēxī (dative singular)
brachycatalēxibus (dative plural)
brachycatalēxem (accusative singular)
brachycatalēxēs (accusative plural)
brachycatalēxis (singular)
brachycatalēxēs (plural)
brachycatalēxe (ablative singular)
brachycatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] brachycatalexis est, cum pedem minus habet:“ (Aud. gramm. p. 333)


acceptrix

Ableitung zu dem Verb accipere ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

acceptrix (nominative singular)
acceptrīcēs (nominative plural)
acceptrīcis (genitive singular)
acceptrīcum (genitive plural)
acceptrīcī (dative singular)
acceptrīcibus (dative plural)
acceptrīcem (accusative singular)
acceptrīcēs (accusative plural)
acceptrix (singular)
acceptrīcēs (plural)
acceptrīce (ablative singular)
acceptrīcibus (ablative plural)

„des quantumvis, nusquam apparet neque datori neque acceptrici.“ (Plaut. Truc. 571)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


hypercatalexis

Entlehnung aus dem nicht belegten altgriechischen *ὑπερκατάληξις (hyperkatalēxis)

hypercatalēxis (nominative singular)
hypercatalēxēs (nominative plural)
hypercatalēxis (genitive singular)
hypercatalēxum (genitive plural)
hypercatalēxī (dative singular)
hypercatalēxibus (dative plural)
hypercatalēxem (accusative singular)
hypercatalēxēs (accusative plural)
hypercatalēxis (singular)
hypercatalēxēs (plural)
hypercatalēxe (ablative singular)
hypercatalēxibus (ablative plural)

„Cum finis versus consideratur. huius species sunt quattuor, id est catalexis, acatalexis, brachycatalexis, hypercatalexis. harum ratio talis est: […] hypercatalexis est, cum pedem plus aut syllabam habet.“ (Aud. gramm. p. 333)


Circa

Circa (nominative singular)
Circae (genitive singular)
Circae (dative singular)
Circam (accusative singular)
Circa (singular)
Circā (ablative singular)

„topper citi ad aedis venimus Circae“ (Andr. poet. 24)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.


vecordia

Ableitung zu dem Adjektiv vecors ^(→ la) mit dem Suffix -ia ^(→ la)

vēcordia (nominative singular)
vēcordiae (nominative plural)
vēcordiae (genitive singular)
vēcordiārum (genitive plural)
vēcordiae (dative singular)
vēcordiīs (dative plural)
vēcordiam (accusative singular)
vēcordiās (accusative plural)
vēcordia (singular)
vēcordiae (plural)
vēcordiā (ablative singular)
vēcordiīs (ablative plural)

„vecorde et maleficia vecordia“ (Andr. poet. 36a; von Scaliger zu vacerra emendiert)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.


nata

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs nasci ^(→ la)

nāta (nominative singular)
nātae (nominative plural)
nātae (genitive singular)
nātārum (genitive plural)
nātae (dative singular)
nātīs (dative plural)
nātam (accusative singular)
nātās (accusative plural)
nāta (singular)
nātae (plural)
nātā (ablative singular)
nātīs (ablative plural)

„in sedes conlocat se regias: / Clytemestra iuxtim, tertias natae occupant.“ (Liv. Andr. 10–11)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


sedes

Sitz

Möbelstück zum Sitzen; Sitz, Stuhl, Sessel, Bank, Thron

sēdēs (nominative singular)
sēdēs (nominative plural)
sēdis (genitive singular)
sēdum (genitive plural)
sēdī (dative singular)
sēdibus (dative plural)
sēdem (accusative singular)
sēdēs (accusative plural)
sēdēs (singular)
sēdēs (plural)
sēde (ablative singular)
sēdibus (ablative plural)


Clytemestra

Clytemestra (nominative singular)
Clytemestrae (genitive singular)
Clytemestrae (dative singular)
Clytemestram (accusative singular)
Clytemestra (singular)
Clytemestrā (ablative singular)

Tochter von Tyndareos und Leda, Schwester von Helena und Gattin von Agamnenon; Klytämnestra


acnua

acnua (nominative singular)
acnuae (nominative plural)
acnuae (genitive singular)
acnuārum (genitive plural)
acnuae (dative singular)
acnuīs (dative plural)
acnuam (accusative singular)
acnuās (accusative plural)
acnua (singular)
acnuae (plural)
acnuā (ablative singular)
acnuīs (ablative plural)

„actus quadratus, qui et latus est pedes CXX et longus totidem: is modus acnua latine appellatur.“ (Var. rust. 1,10,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.


neophyta

neophyta (nominative singular)
neophytae (nominative plural)
neophytae (genitive singular)
neophytārum (genitive plural)
neophytae (dative singular)
neophytīs (dative plural)
neophytam (accusative singular)
neophytās (accusative plural)
neophyta (singular)
neophytae (plural)
neophytā (ablative singular)
neophytīs (ablative plural)

weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde


aperantologia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀπεραντολογία (aperantologia^☆) ^(→ grc)

aperantologia (nominative singular)
aperantologiae (nominative plural)
aperantologiae (genitive singular)
aperantologiārum (genitive plural)
aperantologiae (dative singular)
aperantologiīs (dative plural)
aperantologiam (accusative singular)
aperantologiās (accusative plural)
aperantologia (singular)
aperantologiae (plural)
aperantologiā (ablative singular)
aperantologiīs (ablative plural)

„et ceteri scolastici saturis auribus scolica dape atque ebriis sophistice aperantologia consurgimus, ieiunis oculis“ (Var. Men. 144)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 139.


acyrologia

Akyrologie

spätlateinisch, Sprachwissenschaft: Ausdruck, der von der Norm abweicht; Akyrologie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκυρολογία (akyrologia^☆) ^(→ grc)

acyrologia (nominative singular)
acyrologiae (nominative plural)
acyrologiae (genitive singular)
acyrologiārum (genitive plural)
acyrologiae (dative singular)
acyrologiīs (dative plural)
acyrologiam (accusative singular)
acyrologiās (accusative plural)
acyrologia (singular)
acyrologiae (plural)
acyrologiā (ablative singular)
acyrologiīs (ablative plural)

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inpropria,“ (Charis. gramm. 1,270)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 356.

„De acyrologia. Acyrologia est dictio minus convenienter elata, vel non propriis dictionibus obscurata sententia,“ (Diom. gramm. I,449)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 449.

„De acyrologia. Acyrologia est dictio inconvenienter et inproprie prolata,“ (Sacerd. gramm. VI,453)

„Vitia apud Grammaticos illa dicuntur, quae in eloquio cavere debemus. Sunt autem haec: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacenphaton, et reliqua.“ (Isid. etym. 1,34,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„In verbis quoque cavenda sunt vitia, ut non inpropria verba ponantur, quae Graeci Acyrologian vocant.“ (Isid. etym. 2,20,1)


aeschrologia

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰσχρολογία (aischrologia^☆) ^(→ grc)

aeschrologia (nominative singular)
aeschrologiae (nominative plural)
aeschrologiae (genitive singular)
aeschrologiārum (genitive plural)
aeschrologiae (dative singular)
aeschrologiīs (dative plural)
aeschrologiam (accusative singular)
aeschrologiās (accusative plural)
aeschrologia (singular)
aeschrologiae (plural)
aeschrologiā (ablative singular)
aeschrologiīs (ablative plural)

„inornatae orationis species sunt quinque, tapinosis aeschrologia cacenphaton cacozelia cacosyntheton.“ (Diom. gramm. p. 449)

„De aeschrologia. Aeschrologia est vitio conpositionis inverecunda oratio, conpositio verborum obscenae significationis aut unius verbi obscena significatio et pronuntiatio.“ (Diom. gramm. p. 450)

Diomedes: Artis grammaticae libri III. In: Heinrich Keil (Herausgeber): Grammatici Latini. 1. Auflage. Volumen I, B. G. Teubner, Leipzig 1857 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 450.


aetiologia

Ätiologie

Suche oder Angabe von Gründen; Ätiologie

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc)

aetiologia (nominative singular)
aetiologiae (nominative plural)
aetiologiae (genitive singular)
aetiologiārum (genitive plural)
aetiologiae (dative singular)
aetiologiīs (dative plural)
aetiologiam (accusative singular)
aetiologian (accusative singular)
aetiologiās (accusative plural)
aetiologia (singular)
aetiologiae (plural)
aetiologiā (ablative singular)
aetiologiīs (ablative plural)

„Posidonius non tantum praeceptionem (nihil enim nos hoc verbo uti prohibet) sed etiam suasionem et consolationem et exhortationem necessariam iudicat; his adicit causarum inquisitionem, aetiologian quam quare nos dicere non audeamus, cum grammatici, custodes Latini sermonis, suo iure ita appellent, non video.“ (Sen. epist. 95,65)

Lucius Annaeus Seneca; L. D. Reynolds (Herausgeber): Ad Lucilium epistulae morales. 1. Auflage. Volumen II: Libri XIV–XX, Clarendon Press, Oxford 1965 (Internet Archive) , Seite 398.

„Aetiologia est, cum proponimus aliquid, eiusque causam et rationem reddimus.“ (Isid. etylm. 2,21,39)


anabasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάβασις (anabasis^☆) ^(→ grc)

anabasis (nominative singular)
anabasēs (nominative plural)
anabasis (genitive singular)
anabasum (genitive plural)
anabasī (dative singular)
anabasibus (dative plural)
anabasim (accusative singular)
anabasin (accusative singular)
anabasēs (accusative plural)
anabasis (singular)
anabasēs (plural)
anabase (ablative singular)
anabasibus (ablative plural)

„L. XXVI continentur […] hippuris sive ephedron sive anabasis quae equisaetum“ (Plin. nat. 1,26,83)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 86–87.

„Ephedra, ab aliis anabasis vocata, nascitur ventoso fere tractu scandens arborem et ex ramis propendens,“ (Plin. nat. 26,36)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 186.

„alii hippurin, alii ephedron, alii anabasim vocant, traduntque iuxta arbores nasci et scandentem eas dependere comis iunceis multis, nigris, ut ex equorum cauda,“ (Plin. nat. 26,133)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 220.


onothera

onothēra (nominative singular)
onothērae (nominative plural)
onothērae (genitive singular)
onothērārum (genitive plural)
onothērae (dative singular)
onothērīs (dative plural)
onothēram (accusative singular)
onothērās (accusative plural)
onothēra (singular)
onothērae (plural)
onothērā (ablative singular)
onothērīs (ablative plural)

„tithymallus characias suco gangraenas, phagedaenas, putria vel decocto ramorum cum polenta et oleo, orchis radices hoc amplius et cacoethe cum melle, siccae et recentes per se vulnera, onothera efferantia sese ulcera sanat.“ (Plin. nat. 26,146)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 224.

„L. XXVI coninentur reliquae per genera medicinae […] onothera sive onear“ (Plin. nat. 1,26,69)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 88.