abarcere

Ableitung zu dem Verb arcere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abarceō
2. Person Singular abarcēs
3. Person Singular abarcet
1. Person Plural abarcēmus
2. Person Plural abarcētis
3. Person Plural abarcent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abarcuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abarcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abarcēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abarceam
Imperativ Singular
Imperativ abarcē
abarcēte (plural)

„heredum meo[r(um) …]di habeant abar/cere usq(ue) ad moniment[u]m meum / latum p(edes) X“ (CIL 13,485)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 13, 485

„Arcere prohibere est. Similiter abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 15 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„Abarcet prohibet“ (Paul. Fest. p. 25 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

„Abarcet prohibet“ (Gloss. V 260, 8)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive)

„Abarcet prohibet, vitat“ (Gloss. V 435, 6)


transloqui

hererzählen

transitiv: etwas von Anfang bis Ende erzählen; hererzählen

Ableitung zu dem Verb loqui ^(→ la) mit dem Präfix trans- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens trānsloquor
2. Person Singular trānsloqueris
3. Person Singular trānsloquitur
1. Person Plural trānsloquimur
2. Person Plural trānsloquiminī
3. Person Plural trānsloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt trānslocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt trānsloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur trānsloquar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens trānsloquar
Imperativ Singular
Imperativ trānsloquere
trānsloquiminī (plural)

„oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)


redimire

umbinden

transitiv: umbinden, umwinden, umkränzen, bekränzen

umgeben

transitiv, übertragen: umgeben, umgürten

seit Lukrez bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; einerseits könnte es sich bei einer Segmentierung als red-imire um eine Ableitung zu indogermanisch *im-i- ‚Bindung, Kranz‘ zu *iem- (sanskritisch यम् (yam-) ^(→ sa)) handeln; andererseits könnte es sich bei einer Segmentierung als re-dimire um eine Ableitung zu dem uritalischen Substantiv *do/em-o/i- ‚Bindung, Band‘ handeln, das sich seinerseits auf das indogermanische *do/emh₂-o/i- (siehe lateinisch domare ^(→ la)) zurückführen ließe

Präsens 1. Person Singular
Präsens redimiō
2. Person Singular redimīs
3. Person Singular redimit
1. Person Plural redimīmus
2. Person Plural redimītis
3. Person Plural redimiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt redimiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt redimiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur redimiam
PPP redimītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens redimiam
Imperativ Singular
Imperativ redimī
redimīte (plural)

„incendes odores et sertis redimiri iubebis et rosa?“ (Cic. Tusc. 3, 43)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 339.


adaptare

Ableitung zu dem Verb aptare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaptō
2. Person Singular adaptās
3. Person Singular adaptat
1. Person Plural adaptāmus
2. Person Plural adaptātis
3. Person Plural adaptant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adaptāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaptābam
Futur 1. Person Singular
Futur adaptābō
PPP adaptātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaptem
Imperativ Singular
Imperativ adaptā
adaptāte (plural)

„aleam studiosissime lusit, de cuius arte librum quoque emisit, solitus etiam in gestatione ludere, ita essedo alveoque adaptatis ne lusus confunderetur.“ (Suet. Claud. 33, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 214.

„Tanto Othonis animo nequaquam corpus aut habitus competit, fuisse enim et modicae staturae et male pedatus scambusque traditur, munditiarum vero paene muliebrium, vulso corpore, galericulo capiti propter raritatem capillorum adaptato et adnexo, ut nemo dinosceret;“ (Suet. Oth. 12, 1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 281.


adaquare

benetzen

transitiv, Botanik: mit Wasser benetzen, befeuchten

tränken

transitiv, Viehzucht: Wasser zu trinken geben; tränken

Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaquō
2. Person Singular adaquās
3. Person Singular adaquat
1. Person Plural adaquāmus
2. Person Plural adaquātis
3. Person Plural adaquant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adaquāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaquābam
Futur 1. Person Singular
Futur adaquābō
PPP adaquātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaquem
Imperativ Singular
Imperativ adaquā
adaquāte (plural)

„Inter ea, quae semine seruntur, Mago in nucibus operosus est. amygdalam in argilla molli meridiem spectante seri iubet; gaudere et dura calidaque terra, in pingui aut umida mori aut sterilescere; serendas quam maxime falcatas et e novella fimoque diluto maceratas per triduum aut pridie, quam serantur, aqua mulsa; mucrone defigi, aciem lateris in aquilonem spectare; ternas simul serendas, triangula ratione palmo inter se distantes; denis diebus adaquari, donec grandescant.“ (Plin. nat. 17, 63)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 82–83.

„at in iure dicendo cum de proprietate iumenti quaereretur, levibus utrimque argumentis et testibus ideoque difficili coniectura veritatis, ita decrevit ut ad lacum, ubi adaquari solebat, duceretur capite involuto atque ibidem revelato eius esset, ad quem sponte se a potu recepisset.“ (Suet. Galb. 7, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 265.

„quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos“ (Vulg. Gen. 24, 46)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 24, Vers 46 VUL

„et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur“ (Vulg. Gen. 29, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 2 VUL

„qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges“ (Vulg. Gen. 29, 8)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 8 VUL

„et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit“ (Vulg. Gen. 29, 11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 29, Vers 11 VUL

„respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare“ (Vulg. Lk 13, 15)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 13, Vers 15 VUL


addecimare

verzehnten

spätlateinisch, transitiv: mit dem Zehnten belegen, verzehnten

Ableitung zu dem Substantiv decima ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addecimō
2. Person Singular addecimās
3. Person Singular addecimat
1. Person Plural addecimāmus
2. Person Plural addecimātis
3. Person Plural addecimant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addecimāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addecimābam
Futur 1. Person Singular
Futur addecimābō
PPP addecimātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addecimem
Imperativ Singular
Imperativ addecimā
addecimāte (plural)

„sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis“ (Vulg. I Sam. 8, 15)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Sam Kapitel 8, Vers 15 VUL

„greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi“ (Vulg. I Sam. 8, 17)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Sam Kapitel 8, Vers 17 VUL


zelari

Präsens 1. Person Singular
Präsens zēlor
2. Person Singular zēlāris
3. Person Singular zēlātur
1. Person Plural zēlāmur
2. Person Plural zēlāminī
3. Person Plural zēlāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt zēlātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt zēlābar
Futur 1. Person Singular
Futur zēlābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens zēler
Imperativ Singular
Imperativ zēlāre
zēlāminī (plural)

„et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel“ (Vulg. Num. 25, 13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 25, Vers 13 VUL

„et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi“ (Vulg. 1. Makk. 2, 26)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 26 VUL

„zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo“ (Vulg. Joel 2, 18)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Joel Kapitel 2, Vers 18 VUL


zelare

Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλόω (zēloō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens zēlō
2. Person Singular zēlās
3. Person Singular zēlat
1. Person Plural zēlāmus
2. Person Plural zēlātis
3. Person Plural zēlant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt zēlāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt zēlābam
Futur 1. Person Singular
Futur zēlābō
PPP zēlātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens zēlem
Imperativ Singular
Imperativ zēlā
zēlāte (plural)

„Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum“ (Vulg. 1. Makk. 2, 58)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1Makk Kapitel 2, Vers 58 VUL

„non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam“ (Vulg. Sir. 9, 1)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 1 VUL

„non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio“ (Vulg. Sir. 9, 16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 9, Vers 16 VUL


adzelari

eifern

transitiv: gegen jemanden eifern, gegen jemanden zürnen

Ableitung zu dem Verb zelari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adzēlor
2. Person Singular adzēlāris
3. Person Singular adzēlātur
1. Person Plural adzēlāmur
2. Person Plural adzēlāminī
3. Person Plural adzēlāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adzēlātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adzēlābar
Futur 1. Person Singular
Futur adzēlābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adzēler
Imperativ Singular
Imperativ adzēlāre
adzēlāminī (plural)

„tanto magis adzelabor eos super peccata dicit Dominus.“ (Vulg. 4. Esra 16, 49)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 4Esr Kapitel 16, Vers 49 VUL


adimplere

erfüllen

spätlateinisch, transitiv, übertragen: gänzlich erfüllen

erfüllen

spätlateinisch, transitiv: erfüllen, vollenden, vollziehen

Ableitung zu dem Verb implere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adimpleō
2. Person Singular adimplēs
3. Person Singular adimplet
1. Person Plural adimplēmus
2. Person Plural adimplētis
3. Person Plural adimplent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adimplēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adimplēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adimplēbo
PPP adimplētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adimpleam
Imperativ Singular
Imperativ adimplē
adimplēte (plural)

„in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum“ (Vulg. Sir. 50, 3)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 50, Vers 3 VUL

„Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum; de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis, et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.“ (Vulg. psalm. 16, 14)

„Notas mihi fecisti vias vitae; adimplebis me laetitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.“ (Vulg. psalm. 15, 11)

„hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem“ (Vulg. Mt. 1, 22)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 22 VUL

„alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi“ (Vulg. Gal. 6, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Galaterbrief Kapitel 6, Vers 2 VUL

„gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri“ (Vulg. 2. Petr. 1, 2)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2Petr Kapitel 1, Vers 2 VUL


delibuere

erfüllen

übertragen, meist als Partizip Perfekt Passiv mit etwas gänzlich erfüllen

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēlibuō
2. Person Singular dēlibuis
3. Person Singular dēlibuit
1. Person Plural dēlibuimus
2. Person Plural dēlibuitis
3. Person Plural dēlibuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlibuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlibuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlibuam
PPP dēlibūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēlibuam
Imperativ Singular
Imperativ dēlibue
dēlibuite (plural)

mit einer Flüssigkeit benetzen; befeuchten, bestreichen, salben, balsamieren

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


bibere

trinken

transitiv: Flüssigkeiten zu sich nehmen; trinken

trinken

intransitiv: alkoholische Getränke zu sich nehmen; trinken, zechen, saufen

aufsaugen

transitiv: (eine Flüssigkeit) aufnehmen; aufsaugen, absorbieren

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *pibe/o- mit Assimilierung des Anlautes an das wortinnere b, das sich wiederum auf das indogermanische *pi-ph₃-e/o- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit faliskisch 𐌐𐌉𐌐𐌀𐌣𐌏 (pipafo) ^(→ xfa) und 𐌐𐌀𐌣𐌏 (pafo) ^(→ xfa) sowie sikulisch πιβε (pibe) ^(→ scx)

Präsens 1. Person Singular
Präsens bibō
2. Person Singular bibis
3. Person Singular bibit
1. Person Plural bibimus
2. Person Plural bibitis
3. Person Plural bibunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bibī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur bibam
PPP bibitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bibam
Imperativ Singular
Imperativ bibe
bibite (plural)

„dato bubus bibant omnibus. per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato: ut valeant refert.“ (Cato agr. 73)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 64.

„ieiunus heminam bibito.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„ubi voles cibum conquouere et lotium facere, hinc bibito quantum voles sine periculo.“ (Cato agr. 127)

„id si feceris, metreta oleum non bibet, et oleum melius faciet, et ipsa metreta firmior erit.“ (Cato agr. 100)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


lustrari

umgehen

archaisch, transitiv: sich um etwas herumbewegen; umgehen, umschwimmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens lūstror
2. Person Singular lūstrāris
3. Person Singular lūstrātur
1. Person Plural lūstrāmur
2. Person Plural lūstrāminī
3. Person Plural lūstrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lūstrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lūstrābar
Futur 1. Person Singular
Futur lūstrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lūstrer
Imperativ Singular
Imperativ lūstrāre
lūstrāminī (plural)

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


laetare

erfreuen

transitiv: fröhlich machen, erfreuen, erheitern

düngen

transitiv, Landwirtschaft: fruchtbar machen, düngen

Ableitung zu dem Adjektiv laetus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens laetō
2. Person Singular laetās
3. Person Singular laetat
1. Person Plural laetāmus
2. Person Plural laetātis
3. Person Plural laetant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt laetāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt laetābam
Futur 1. Person Singular
Futur laetābō
PPP laetātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens laetem
Imperativ Singular
Imperativ laetā
laetāte (plural)

„Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)


fligere

Präsens 1. Person Singular
Präsens flīgō
2. Person Singular flīgis
3. Person Singular flīgit
1. Person Plural flīgimus
2. Person Plural flīgitis
3. Person Plural flīgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt flīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt flīgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur flīgam
PPP flīctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens flīgam
Imperativ Singular
Imperativ flīge
flīgite (plural)

„Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


ruminari

wiederholen

transitiv: ins Gedächtnis rufen; wiederholen

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūminor
2. Person Singular rūmināris
3. Person Singular rūminātur
1. Person Plural rūmināmur
2. Person Plural rūmināminī
3. Person Plural rūmināntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūminātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūminābar
Futur 1. Person Singular
Futur rūminābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūminer
Imperativ Singular
Imperativ rūmināre
rūmināminī (plural)

„Nemo haec vostrorum ruminetur mulieri.“ (Liv. Andr. trag. 8)


expolire

glätten

transitiv: glatt machen, glätten, abglätten, abpolieren

Ableitung zu dem Verb polire ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens expoliō
2. Person Singular expolīs
3. Person Singular expolit
1. Person Plural expolīmus
2. Person Plural expolītis
3. Person Plural expoliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt expolīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expoliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expoliam
PPP expolītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expoliam
Imperativ Singular
Imperativ expolī
expolīte (plural)

„Cui dono lepidum novum libellum / arida modo pumice expolitum?“ (Catull. 1,1–2)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


nuntiare

verkünden

transitiv: etwas mündlich verkünden, melden, anzeigen, ankündigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens nūntiō
2. Person Singular nūntiās
3. Person Singular nūntiat
1. Person Plural nūntiāmus
2. Person Plural nūntiātis
3. Person Plural nūntiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nūntiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nūntiābam
Futur 1. Person Singular
Futur nūntiābō
PPP nūntiātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nūntiem
Imperativ Singular
Imperativ nūntiā
nūntiāte (plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


scire

Präsens 1. Person Singular
Präsens sciō
2. Person Singular scīs
3. Person Singular scit
1. Person Plural scīmus
2. Person Plural scītis
3. Person Plural sciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt scīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sciam
PPP scītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sciam
Imperativ Singular
Imperativ scī
scīte (plural)

„nam vos quidem id iam scitis concessum et datum / mi esse ab dis aliis, nuntiis praesim et lucro“ (Plaut. Amph. prol. 11–12)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 11–12.

archaisch: „tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 21–23.


incipere

anfangen

intransitiv, auch mit Infinitiv: den Anfang nehmen, anfangen, beginnen

Ableitung zu dem Verb capere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens incipiō
2. Person Singular incipis
3. Person Singular incipit
1. Person Plural incipimus
2. Person Plural incipitis
3. Person Plural incipiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt incēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt incipiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur incipiam
PPP inceptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens incipiam
Imperativ Singular
Imperativ incipe
incipite (plural)


expedire

herauswickeln

transitiv, übertragen: herauswickeln, herauswinden, losmachen, loseisen

abfertigen

transitiv, übertragen: abfertigen, beseitigen, in Richtigkeit bringen, ausführen

entwickeln

transitiv, übertragen: entwickeln, erläutern, darlegen, berichten, auseinandersetzen

sich entwickeln

reflexiv oder intransitiv: sich entwickeln, Fortgang haben, ablaufen

förderlich sein

unpersönlich: förderlich sein, dienlich sein, zuträglich sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens expediō
2. Person Singular expedīs
3. Person Singular expedit
1. Person Plural expedīmus
2. Person Plural expedītis
3. Person Plural expediunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt expedīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expediēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expediam
PPP expedītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expediam
Imperativ Singular
Imperativ expedī
expedīte (plural)


vereri

sich fürchten

transitiv: Furcht haben, sich fürchten, befürchten

sich scheuen

transitiv: sich scheuen, sich fürchten, Bedenken haben

verehren

transitiv: Ehrfurcht und Achtung haben, verehren, achten, berücksichtigen

Präsens 1. Person Singular
Präsens vereor
2. Person Singular verēris
3. Person Singular verētur
1. Person Plural verēmur
2. Person Plural verēminī
3. Person Plural verentur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt veritus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt verēbar
Futur 1. Person Singular
Futur verēbor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens verear
Imperativ Singular
Imperativ verēre
verēminī (plural)

„tam etsi pro imperio vobis quod dictum foret / scibat facturos, quippe qui intellexerat / vereri vos se et metuere, ita ut aequom est Iovem;“ (Plaut. Amph. prol. 21–23)


metuere

sich fürchten

intransitiv: Furcht haben, sich fürchten

sich scheuen

transitiv: Ehrfurcht haben, sich scheuen

Ableitung zu dem Substantiv metus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens metuō
2. Person Singular metuis
3. Person Singular metuit
1. Person Plural metuimus
2. Person Plural metuitis
3. Person Plural metuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt metuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt metuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur metuam
PPP metūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens metuam
Imperativ Singular
Imperativ metue
metuite (plural)


intellegere

wahrnehmen

transitiv: wahrnehmen, merken, erkennen, empfinden

einsehen

transitiv: einsehen, verstehen, begreifen

Ableitung zu dem Verb legere ^(→ la) mit dem Präfix inter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens intellegō
2. Person Singular intellegis
3. Person Singular intellegit
1. Person Plural intellegimus
2. Person Plural intellegitis
3. Person Plural intellegunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt intellēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt intellegēbam
Futur 1. Person Singular
Futur intellegam
PPP intellēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens intellegam
Imperativ Singular
Imperativ intellege
intellegite (plural)


mirari

sich wundern

transitiv, auch absolut: sich wundern, sich verwundern

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv mirus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens mīror
2. Person Singular mīrāris
3. Person Singular mīrātur
1. Person Plural mīrāmur
2. Person Plural mīrāminī
3. Person Plural mīrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mīrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mīrābar
Futur 1. Person Singular
Futur mīrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mīrer
Imperativ Singular
Imperativ mīrāre
mīrāminī (plural)

auchabsolut: sich wundern, sich verwundern

„humana matre natus, humano patre / mirari non est aequom sibi si praetimet;“ (Plaut. Amph. prol. 28–29)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 28–29.

„Non equidem invideo, miror magis:“ (Verg. ecl. 1,11)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


formidare

sich grausen

intransitiv: Grausen empfinden, sich grausen, sich heftig fürchten

sich grausen

transitiv: sich vor etwas grausen, sich vor etwas heftig fürchten

Ableitung zu dem Substantiv formido ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens formīdō
2. Person Singular formīdās
3. Person Singular formīdat
1. Person Plural formīdāmus
2. Person Plural formīdātis
3. Person Plural formīdant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt formīdāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt formīdābam
Futur 1. Person Singular
Futur formīdābō
PPP formīdātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens formīdem
Imperativ Singular
Imperativ formīdā
formīdāte (plural)

„etenim ille quoius huc iussu venio, Iuppiter / non minu’ quam vostrum quivis formidat malum:“ (Plaut. Amph. prol. 26–27)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 26–27.


impetrare

erreichen

transitiv: (durch Bitten) erreichen, erlangen, auswirken, durchsetzen

Präsens 1. Person Singular
Präsens impetrō
2. Person Singular impetrās
3. Person Singular impetrat
1. Person Plural impetrāmus
2. Person Plural impetrātis
3. Person Plural impetrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt impetrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt impetrābam
Futur 1. Person Singular
Futur impetrābō
PPP impetrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens impetrem
Imperativ Singular
Imperativ impetrā
impetrāte (plural)

„nam iniusta ab iustis impetrari non decet, / iusta autem ab iniustis petere insipientia est;“ (Plaut. Amph. prol. 35–36)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.


merere

verdienen

transitiv, übertragen: verdienen, ernten, erwerben, erlangen

sich verdient machen

intransitiv, mit de und Ablativ: sich um jemanden/etwas verdient machen

Präsens 1. Person Singular
Präsens mereō
2. Person Singular merēs
3. Person Singular meret
1. Person Plural merēmus
2. Person Plural merētis
3. Person Plural merent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt merēbam
Futur 1. Person Singular
Futur merēbo
PPP meritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens meream
Imperativ Singular
Imperativ merē
merēte (plural)


memorare

erwähnen

transitiv: in Erinnerung rufen; erwähnen, berichten, darlegen, erzählen, nennen

Präsens 1. Person Singular
Präsens memorō
2. Person Singular memorās
3. Person Singular memorat
1. Person Plural memorāmus
2. Person Plural memorātis
3. Person Plural memorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt memorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt memorābam
Futur 1. Person Singular
Futur memorābō
PPP memorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens memorem
Imperativ Singular
Imperativ memorā
memorāte (plural)

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


exprobrare

Präsens 1. Person Singular
Präsens exprobrō
2. Person Singular exprobrās
3. Person Singular exprobrat
1. Person Plural exprobrāmus
2. Person Plural exprobrātis
3. Person Plural exprobrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exprobrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exprobrābam
Futur 1. Person Singular
Futur exprobrābō
PPP exprobrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exprobrem
Imperativ Singular
Imperativ exprobrā
exprobrāte (plural)

jemanden etwas zum Vorwurf machen, jemandem etwas vorwerfen, jemanden etwas vorhalten

„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.


proloqui

heraussagen

transitiv: heraussagen, sagen, aussprechen, äußern

Ableitung zu dem Verb loqui ^(→ la) mit dem Präfix pro- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōloquor
2. Person Singular prōloqueris
3. Person Singular prōloquitur
1. Person Plural prōloquimur
2. Person Plural prōloquiminī
3. Person Plural prōloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōlocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur prōloquar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōloquar
Imperativ Singular
Imperativ prōloquere
prōloquiminī (plural)

„Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 50–51.


commemorare

sich erinnern

transitiv: sich etwas ins Gedächtnis rufen, sich erinnern

Ableitung zu dem Verb memorare ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commemorō
2. Person Singular commemorās
3. Person Singular commemorat
1. Person Plural commemorāmus
2. Person Plural commemorātis
3. Person Plural commemorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commemorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commemorābam
Futur 1. Person Singular
Futur commemorābō
PPP commemorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commemorem
Imperativ Singular
Imperativ commemorā
commemorāte (plural)


nescire

Ableitung zu dem Verb scire ^(→ la) mit dem Präfix ne- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens nesciō
2. Person Singular nescīs
3. Person Singular nescit
1. Person Plural nescīmus
2. Person Plural nescītis
3. Person Plural nesciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nescīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nesciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nesciam
PPP nescītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nesciam
Imperativ Singular
Imperativ nescī
nescīte (plural)

„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.


commutare

umwandeln

transitiv: umwandeln, verwandeln, umändern, verändern

umwechseln

transitiv: umwechseln, wechseln, umtauschen, tauschen, eintauschen

Ableitung zu dem Verb mutare ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commūtō
2. Person Singular commūtās
3. Person Singular commūtat
1. Person Plural commūtāmus
2. Person Plural commūtātis
3. Person Plural commūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur commūtābō
PPP commūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commūtem
Imperativ Singular
Imperativ commūtā
commūtāte (plural)

„quid? contraxistis frontem quia tragoediam / dixi futuram hanc? deu’ sum, commutavero.“ (Plaut. Amph. prol. 52–53)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 52–53.


contrahere

zusammenziehen

transitiv: mehrere Teile oder ein Ganzes an einen Punkt ziehen; zusammenziehen

Ableitung zu dem Verb trahere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens contrahō
2. Person Singular contrahis
3. Person Singular contrahit
1. Person Plural contrahimus
2. Person Plural contrahitis
3. Person Plural contrahunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt contrāxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt contrahēbam
Futur 1. Person Singular
Futur contraham
PPP contractus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens contraham
Imperativ Singular
Imperativ contrahe
contrahite (plural)


commiscere

zusammenmischen

transitiv: zusammenmischen, vermischen, vermengen

Ableitung zu dem Verb miscere ^(→ la) mit dem Präfix com- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commisceō
2. Person Singular commiscēs
3. Person Singular commiscet
1. Person Plural commiscēmus
2. Person Plural commiscētis
3. Person Plural commiscent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commiscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commiscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur commiscēbo
PPP commixtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commisceam
Imperativ Singular
Imperativ commiscē
commiscēte (plural)

„faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror.“ (Plaut. Amph. prol. 59–61)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 59–61.


arbitrari

sehen

transitiv: sehen, wahrnehmen, beobachten, erspähen

urteilen

transitiv, Recht: den Schiedsrichter machen, urteilen, entscheiden

erachten

transitiv, übertragen: erachten, ermessen

glauben

transitiv: der Meinung sein, glauben, meinen

Präsens 1. Person Singular
Präsens arbitror
2. Person Singular arbitrāris
3. Person Singular arbitrātur
1. Person Plural arbitrāmur
2. Person Plural arbitrāminī
3. Person Plural arbitrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arbitrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arbitrābar
Futur 1. Person Singular
Futur arbitrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arbitrer
Imperativ Singular
Imperativ arbitrāre
arbitrāminī (plural)

„arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


capere

ergreifen

transitiv: ergreifen, fangen, fassen, nehmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens capiō
2. Person Singular capis
3. Person Singular capit
1. Person Plural capimus
2. Person Plural capitis
3. Person Plural capiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt capiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur capiam
PPP captus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens capiam
Imperativ Singular
Imperativ cape
capite (plural)

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


iubere

Präsens 1. Person Singular
Präsens iubeō
2. Person Singular iubēs
3. Person Singular iubet
1. Person Plural iubēmus
2. Person Plural iubētis
3. Person Plural iubent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iussī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt iubēbam
Futur 1. Person Singular
Futur iubēbo
PPP iussus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens iubeam
Imperativ Singular
Imperativ iubē
iubēte (plural)

„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


icere

treffen

transitiv: (mit einem Stoß oder Schlag) treffen, schlagen, stoßen

Präsens 1. Person Singular
Präsens īciō
2. Person Singular īcis
3. Person Singular īcit
1. Person Plural īcimus
2. Person Plural īcitis
3. Person Plural īciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īciam
PPP ictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īciam
Imperativ Singular
Imperativ īce
īcite (plural)

„Corruit quasi ictus secena. — — Hau multo secus.“ (Liv. Andr. com. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.


conficere

machen

transitiv: etwas machen, etwas durchführen, etwas vollziehen, etwas vollenden

durchführen

transitiv: (ein Fest) durchführen, feiern, begehen

herstellen

transitiv: herstellen, anfertigen, machen, produzieren

Ableitung zu dem Verb facere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnficiō
2. Person Singular cōnficis
3. Person Singular cōnficit
1. Person Plural cōnficimus
2. Person Plural cōnficitis
3. Person Plural cōnficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnficiam
PPP cōnfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnficiam
Imperativ Singular
Imperativ cōnfice
cōnficite (plural)

„Puerarum manibus confectum pulcerrime“ (Liv. Andr. trag. 40)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.


consequi

verfolgen

transitiv: feindlich hinter jemandem gehen; verfolgen, nachfolgen, nachsetzen

einholen

transitiv: jemandem folgen und ihn fassen; einholen, ereilen, erreichen

folgen

transitiv, auch absolut: zeitlich folgen, nachher eintreten

folgen

transitiv, auch absolut: die Folge sein, folgen, erfolgen

Ableitung zu dem Verb sequi ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnsequor
2. Person Singular cōnsequeris
3. Person Singular cōnsequitur
1. Person Plural cōnsequimur
2. Person Plural cōnsequiminī
3. Person Plural cōnsequuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsecūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnsequēbar
Futur 1. Person Singular
Futur cōnsequar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnsequar
Imperativ Singular
Imperativ cōnsequere
cōnsequiminī (plural)

hinter jemandem gehen oder kommen; folgen, nachfolgen, nachgehen, nachkommen

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


circumspicere

sich umschauen

reflexiv oder intransitiv: sich umschauen, umherblicken, umherschauen

beachten

transitiv: genau beachten, bedenken, erwägen, überlegen

achten

intransitiv mit Finalsatz: auf etwas achten

umschauen

transitiv: sich nach jemandem/etwas umschauen, suchen

Ableitung zu dem Verb specere ^(→ la) mit dem Präfix circum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumspiciō
2. Person Singular circumspicis
3. Person Singular circumspicit
1. Person Plural circumspicimus
2. Person Plural circumspicitis
3. Person Plural circumspiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumspexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumspiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumspiciam
PPP circumspectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumspiciam
Imperativ Singular
Imperativ circumspice
circumspicite (plural)

an einen Ort gehen und genau hinsehen; ringsum betrachten, ringsum überschauen, untersuchen


sumere

nehmen

transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix subs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens sūmō
2. Person Singular sūmis
3. Person Singular sūmit
1. Person Plural sūmimus
2. Person Plural sūmitis
3. Person Plural sūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sūmam
PPP sūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sūmam
Imperativ Singular
Imperativ sūme
sūmite (plural)

archaisch: „inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.


narrare

berichten

transitiv: berichten, erzählen, schildern

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *gnārāje- ‚wissend machen, erzählen‘, das von dem Adjektiv *gnāro- (lateinisch gnarus ^(→ la)) ‚wissend‘ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit umbrisch naratu ^(→ xum)

Präsens 1. Person Singular
Präsens narrō
2. Person Singular narrās
3. Person Singular narrat
1. Person Plural narrāmus
2. Person Plural narrātis
3. Person Plural narrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt narrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt narrābam
Futur 1. Person Singular
Futur narrābō
PPP narrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens narrem
Imperativ Singular
Imperativ narrā
narrāte (plural)

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


procare

bedrängen

transitiv: jemanden bedrängen, fordern, verlangen

umwerben

transitiv: um jemandes Hand werben, umwerben, freien

Präsens 1. Person Singular
Präsens procō
2. Person Singular procās
3. Person Singular procat
1. Person Plural procāmus
2. Person Plural procātis
3. Person Plural procant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt procābam
Futur 1. Person Singular
Futur procābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens procem
Imperativ Singular
Imperativ procā
procāte (plural)

„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

„matrem procitum plurimi venerunt“ (Liv. Andr. poet. 8)


amplecti

umarmen

transitiv: liebevoll mit den Armen umfassen; umarmen

umfassen

transitiv: flehentlich mit den Armen umfassen; umschlingen, umfangen, umklammern

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verb plectere ^(→ la) mit dem Präfix amb- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens amplector
2. Person Singular amplecteris
3. Person Singular amplectitur
1. Person Plural amplectimur
2. Person Plural amplectiminī
3. Person Plural amplectuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amplexus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amplectēbar
Futur 1. Person Singular
Futur amplectar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amplectar
Imperativ Singular
Imperativ amplectere
amplectiminī (plural)

archaisch: „utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.


religare

zurückbinden

transitiv: etwas so binden, dass es nicht stört; zurückbinden, aufbinden

anbinden

transitiv: anbinden, festbinden, befestigen

vertäuen

transitiv, Schifffahrt: vertäuen, festmachen

Ableitung zu dem Verb ligare ^(→ la) mit dem Präfix re- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens religō
2. Person Singular religās
3. Person Singular religat
1. Person Plural religāmus
2. Person Plural religātis
3. Person Plural religant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt religāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt religābam
Futur 1. Person Singular
Futur religābō
PPP religātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens religem
Imperativ Singular
Imperativ religā
religāte (plural)


detergere

Ableitung zu dem Verb tergere ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dētergeō
2. Person Singular dētergēs
3. Person Singular dēterget
1. Person Plural dētergēmus
2. Person Plural dētergētis
3. Person Plural dētergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dētersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dētergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dētergēbo
PPP dētersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dētergeam
Imperativ Singular
Imperativ dētergē
dētergēte (plural)

„simul ac lacrimas de ore noegeo detersit“ (Andr. poet. 17)


deducere

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēdūcō
2. Person Singular dēdūcis
3. Person Singular dēdūcit
1. Person Plural dēdūcimus
2. Person Plural dēdūcitis
3. Person Plural dēdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēdūcam
PPP dēductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēdūcam
Imperativ Singular
Imperativ dēdūce
dēdūcite (plural)


inumigare

befeuchten

transitiv: feucht/nass machen; befeuchten, fluten

zusammengesetzt aus in- und (h)ūmigāre ^(→ la) „befeuchten“

Präsens 1. Person Singular
Präsens inūmigō
2. Person Singular inūmigās
3. Person Singular inūmigat
1. Person Plural inūmigāmus
2. Person Plural inūmigātis
3. Person Plural inūmigant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inūmigābam
Futur 1. Person Singular
Futur inūmigābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inūmigem
Imperativ Singular
Imperativ inūmigā
inūmigāte (plural)

„Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


porrigere

darreichen

transitiv, übertragen: darreichen, gewähren

Präsens 1. Person Singular
Präsens porrigō
2. Person Singular porrigis
3. Person Singular porrigit
1. Person Plural porrigimus
2. Person Plural porrigitis
3. Person Plural porrigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt porrēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt porrigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur porrigam
PPP porrēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens porrigam
Imperativ Singular
Imperativ porrige
porrigite (plural)

„Da mihi hasce opes, / Quas peto, quas precor: / Porrige, opitula!“ (Liv. Andr. trag. 20–22)


anclare

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀντλέω (antleō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anclō
2. Person Singular anclās
3. Person Singular anclat
1. Person Plural anclāmus
2. Person Plural anclātis
3. Person Plural anclant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anclābam
Futur 1. Person Singular
Futur anclābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anclem
Imperativ Singular
Imperativ anclā
anclāte (plural)

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.

„Florem anclabant Liberi ex carchesiis.“ (Liv. Andr. trag. 30)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„Anclare haurire a Graeco descendit.“ (Paul. Fest. 11)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


immulgere

Ableitung zu dem Verb mulgere ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens immulgeō
2. Person Singular immulgēs
3. Person Singular immulget
1. Person Plural immulgēmus
2. Person Plural immulgētis
3. Person Plural immulgent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt immulgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur immulgēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens immulgeam
Imperativ Singular
Imperativ immulgē
immulgēte (plural)

„Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)


ascendere

besteigen

transitiv: auf etwas hinaufsteigen; besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Ableitung zu dem Verb scandere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ascendō
2. Person Singular ascendis
3. Person Singular ascendit
1. Person Plural ascendimus
2. Person Plural ascenditis
3. Person Plural ascendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ascendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ascendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ascendam
PPP ascēnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ascendam
Imperativ Singular
Imperativ ascende
ascendite (plural)

„sed qui sunt hi, qui ascendunt altum ocrim?“ (Liv. Andr. trag. 31)


mandere

Präsens 1. Person Singular
Präsens mandō
2. Person Singular mandis
3. Person Singular mandit
1. Person Plural mandimus
2. Person Plural manditis
3. Person Plural mandunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mandam
PPP mānsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandam
Imperativ Singular
Imperativ mande
mandite (plural)

„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


perrumpere

aufbrechen

transitiv: aufbrechen, spalten, durchtrennen

Ableitung zu dem Verb rumpere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens perrumpō
2. Person Singular perrumpis
3. Person Singular perrumpit
1. Person Plural perrumpimus
2. Person Plural perrumpitis
3. Person Plural perrumpunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt perrūpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt perrumpēbam
Futur 1. Person Singular
Futur perrumpam
PPP perruptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens perrumpam
Imperativ Singular
Imperativ perrumpe
perrumpite (plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)


circumsilire

umherspringen

intransitiv: im Kreis umherspringen, herumspringen

Ableitung zu dem Verb salire ^(→ la) mit dem Präfix circum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumsiliō
2. Person Singular circumsilīs
3. Person Singular circumsilit
1. Person Plural circumsilīmus
2. Person Plural circumsilītis
3. Person Plural circumsiliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumsiliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumsiliam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumsiliam
Imperativ Singular
Imperativ circumsilī
circumsilīte (plural)


abemere

Ableitung zu dem Verb emere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abemō
2. Person Singular abemis
3. Person Singular abemit
1. Person Plural abemimus
2. Person Plural abemitis
3. Person Plural abemunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abemēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abemam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abemam
Imperativ Singular
Imperativ abeme
abemite (plural)

„Abemito significat demito vel auferto: emere enim antiqui dicebant pro accipere.“ (Paul. Fest. p. 4 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.

„Abemit ab eam accepit ἔλαβεν“ (Gloss. II 3, 29)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 3.


abgregare

trennen

transitiv: (von der Herde) trennen, absondern

Ableitung zu dem Verb grex ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abgregō
2. Person Singular abgregās
3. Person Singular abgregat
1. Person Plural abgregāmus
2. Person Plural abgregātis
3. Person Plural abgregant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abgregābam
Futur 1. Person Singular
Futur abgregābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abgregem
Imperativ Singular
Imperativ abgregā
abgregāte (plural)

„Abgregare est a grege ducere:“ (Paul. Fest. p. 23 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


locare

stellen

transitiv, Rhetorik: etwas in einem Satz einen bestimmten Ort zuweisen; stellen

stationieren

transitiv, Militär: stationieren, einquartieren

vermieten

transitiv: Land oder Gut gegen Bezahlung verleihen; vermieten, verpachten

leihen

transitiv: etwas gegen Zinsen leihen, ausleihen

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens locō
2. Person Singular locās
3. Person Singular locat
1. Person Plural locāmus
2. Person Plural locātis
3. Person Plural locant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt locāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt locābam
Futur 1. Person Singular
Futur locābō
PPP locātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens locem
Imperativ Singular
Imperativ locā
locāte (plural)

jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen; setzen, stellen, legen

etwas an einem bestimmten Ort aufbauen; aufstellen, aufrichten, errichten, aufschlagen, gründen

in bestimmte Umstände bringen; stellen, setzen; beruhen auf

etwas (eine Arbeit) gegen Bezahlung vergeben; vergeben, verdingen, ausschreiben

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.

ein gewinnbringendes Privileg aufgrund eines Vertrags verleihen; vermieten, verpachten

jemanden oder seine Arbeit gegen Bezahlung verleihen; verdingen, vermieten


conducere

zusammenführen

transitiv: etwas in einem Werk zusammenführen, vereinigen

mieten

transitiv: etwas gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten

übernehmen

transitiv: eine Arbeit oder einen Auftrag gegen Bezahlung annehmen; übernehmen

mieten

transitiv: ein Privileg gegen Bezahlung erwerben; mieten, pachten

nützen

intransitiv: von Vorteil sein; nützen, zuträglich sein

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condūcō
2. Person Singular condūcis
3. Person Singular condūcit
1. Person Plural condūcimus
2. Person Plural condūcitis
3. Person Plural condūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur condūcam
PPP conductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condūcam
Imperativ Singular
Imperativ condūce
condūcite (plural)

Personen an einen Ort führen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln

verursachen, dass mehrere Dinge eine feste Verbindung eingehen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln, verbinden, zusammenlaufen lassen, gerinnen lassen

jemanden oder jemandes Arbeit gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten, anwerben

jemanden durch Bezahlung zu einer Tätigkeit bringen; bestechen


excogitare

ausdenken

transitiv: ausdenken, aussinnen, erdenken, ersinnen, erfinden

Ableitung zu dem Verb cogitare ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens excōgitō
2. Person Singular excōgitās
3. Person Singular excōgitat
1. Person Plural excōgitāmus
2. Person Plural excōgitātis
3. Person Plural excōgitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt excōgitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt excōgitābam
Futur 1. Person Singular
Futur excōgitābō
PPP excōgitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens excōgitem
Imperativ Singular
Imperativ excōgitā
excōgitāte (plural)

„Adhuc quae dicta sunt arbitror mihi constare cum ceteris artis scriptoribus, nisi quia de insinuationibus nova excogitavimus, quod eam soli praeter ceteros in tria tempora divisimus, ut plane certam viam et perspicuam rationem exordiorum haberemus.“ (Rhet. Her. 1,16)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 12–13.


abstare

entfernt stehen

intransitiv: entfernt stehen, abseits stehen

Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstō
2. Person Singular abstās
3. Person Singular abstat
1. Person Plural abstāmus
2. Person Plural abstātis
3. Person Plural abstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstābam
Futur 1. Person Singular
Futur abstābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstem
Imperativ Singular
Imperativ abstā
abstāte (plural)

„mille modis, Amor, ignorandust, / procul abhibendust atque apstandust; nam qui in amorem praecipitavit / peius perit quasi saxo saliat;“ (Plaut. Trin. 264–266)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Trinummus, Vers 264–266.


abhibere

Ableitung zu dem Verb habere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhibeō
2. Person Singular abhibēs
3. Person Singular abhibet
1. Person Plural abhibēmus
2. Person Plural abhibētis
3. Person Plural abhibent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhibēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhibeam
Imperativ Singular
Imperativ abhibē
abhibēte (plural)


defraudare

versagen

transitiv oder reflexiv: sich jeden Genuss versagen

Ableitung zu dem Verb fraudare ^(→ la) mit dem Präfix de- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēfraudō
2. Person Singular dēfraudās
3. Person Singular dēfraudat
1. Person Plural dēfraudāmus
2. Person Plural dēfraudātis
3. Person Plural dēfraudant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēfraudāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēfraudābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēfraudābō
PPP dēfraudātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēfraudem
Imperativ Singular
Imperativ dēfraudā
dēfraudāte (plural)

jemanden um etwas betrügen, jemanden durch Betrug um etwas bringen

„segetem ne defrudet: nam id infelix est.“ (Cato agr. 5,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


substernere

unterstreuen

transitiv, Viehzucht: unterstreuen, einstreuen

Ableitung zu dem Verb sternere ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens substernō
2. Person Singular substernis
3. Person Singular substernit
1. Person Plural substernimus
2. Person Plural substernitis
3. Person Plural substernunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt substrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt substernēbam
Futur 1. Person Singular
Futur substernam
PPP substrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens substernam
Imperativ Singular
Imperativ substerne
substernite (plural)

„pecori et bubus diligenter substernatur, ungulae curentur;“ (Cato agr. 5,7)

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


ablaqueare

Ableitung zu dem Verb laqueare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablaqueō
2. Person Singular ablaqueās
3. Person Singular ablaqueat
1. Person Plural ablaqueāmus
2. Person Plural ablaqueātis
3. Person Plural ablaqueant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablaqueāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablaqueābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablaqueābō
PPP ablaqueātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablaqueem
Imperativ Singular
Imperativ ablaqueā
ablaqueāte (plural)

die Erde um die Wurzeln lockern und von Unkraut befreien; räumen

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato agr. 5,8)

„Stercus dividito sic: partem dimidiam in segetem, ubi pabulum seras, invehito et, si ibi olea erit, simul ablaqueato stercusque addito: postea pabulum serito. partem quartam circum oleas ablaqueatas, quom maxime opus erit, addito terraque stercus operito;“ (Cato agr. 29)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„Vinum si voles concinnare, ut alvum bonam faciat, secundum vindemiam, ubi vites ablaqueantur, quantum putabis ei rei satis esse vini, tot vites ablaqueato et signato.“ (Cato agr. 114,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„vites, cum ablaqueabuntur, signato rubrica, ne admisceas cum cetero vino.“ (Cato agr. 115,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.


serere

säen

transitiv, Landwirtschaft: säen, einpflanzen

aussäen

transitiv, übertragen: aussäen, ausstreuen, verbreiten

veranlassen

transitiv, übertragen: veranlassen, verursachen, anstiften, erregen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP satus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)

„post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books) .

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


serere

reihen

transitiv, übertragen: reihen, anreihen, anknüpfen, verknüpfen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt seruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP sertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)


admirari

sich verwundern

transitiv, auch mit AcI, indirekten Fragen oder absolut: sich über etwas verwundern

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb mirari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admīror
2. Person Singular admīrāris
3. Person Singular admīrātur
1. Person Plural admīrāmur
2. Person Plural admīrāminī
3. Person Plural admīrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admīrābar
Futur 1. Person Singular
Futur admīrābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admīrer
Imperativ Singular
Imperativ admīrāre
admīrāminī (plural)

„quid? admiratin estis? quasi vero novom / nunc proferatur Iovem facere histrioniam;“ (Plaut. Amph. 89–90)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum servili schema;“ (Plaut. Amph. 116–117)


invocare

ausrufen

transitiv, speziell Würfelspiel: (den Namen seiner Geliebten) ausrufen

sich berufen

transitiv: sich auf etwas berufen, an etwas appellieren

anrufen

transitiv: um etwas bitten; anrufen, anflehen

Ableitung zu dem Verb vocare ^(→ la) mit dem Präfix in- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens invocō
2. Person Singular invocās
3. Person Singular invocat
1. Person Plural invocāmus
2. Person Plural invocātis
3. Person Plural invocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt invocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt invocābam
Futur 1. Person Singular
Futur invocābō
PPP invocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens invocem
Imperativ Singular
Imperativ invocā
invocāte (plural)

„etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)

jemanden in einer bestimmten Weise ansprechen oder bezeichnen; sich an jemanden wenden, jemanden nennen


praeficere

Ableitung zu dem Verb facere ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praeficiō
2. Person Singular praeficis
3. Person Singular praeficit
1. Person Plural praeficimus
2. Person Plural praeficitis
3. Person Plural praeficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praefēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praeficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur praeficiam
PPP praefectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praeficiam
Imperativ Singular
Imperativ praefice
praeficite (plural)

jemanden über etwas (als Befehlshaber, Vorseher) setzen, vorsetzen, jemandem die Führung von oder Aufsicht über etwas übertragen

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)


occipere

aufnahmen

transitiv: anfangen, beginnen, aufnahmen, unternehmen, antreten

anfangen

transitiv, mit Infinitiv: anfangen, beginnen

anfangen

intransitiv: anfangen, beginnen, starten

anfangen

intransitiv, zeitlich: anfangen, beginnen

Ableitung zu dem Verb capere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occipiō
2. Person Singular occipis
3. Person Singular occipit
1. Person Plural occipimus
2. Person Plural occipitis
3. Person Plural occipiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occipiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occipiam
PPP occeptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occipiam
Imperativ Singular
Imperativ occipe
occipite (plural)

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)


assimulare

Ableitung zu dem Verb simulare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assimulō
2. Person Singular assimulās
3. Person Singular assimulat
1. Person Plural assimulāmus
2. Person Plural assimulātis
3. Person Plural assimulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assimulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assimulābam
Futur 1. Person Singular
Futur assimulābō
PPP assimulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assimulem
Imperativ Singular
Imperativ assimulā
assimulāte (plural)

„nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel, / esse adsimulabo atque in horum familiam / hodie frustrationem iniciam maxumam;“ (Plaut. Amph. 873–875)

„capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium;“ (Plaut. Amph. 999)


abicere

wegwerfen

transitiv: von sich werfen, wegwerfen, abwerfen, hinwerfen

verschleudern

transitiv, übertragen: zu günstig verkaufen; verschleudern, verscherbeln

aufgeben

transitiv, übertragen: aufgeben, loswerden, fahren lassen

Ableitung zu dem Verb iacere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiciō
2. Person Singular abicis
3. Person Singular abicit
1. Person Plural abicimus
2. Person Plural abicitis
3. Person Plural abiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abiciam
PPP abiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiciam
Imperativ Singular
Imperativ abice
abicite (plural)

„tum id percolato: pulentam abicito, vinum ponito sub dio.“ (Cato agr. 108,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„demam hanc coronam atque abiciam ad laevam manum, / ut, si sequantur me, hac abiisse censeant.“ (Plaut. Men. 555–556)

„postea vero, quam equitatus noster in conspectum venit, hostes abiectis armis terga verterunt magnusque eorum numerus est occisus.“ (Caes. Gall. 4,37,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 66.

„si adire non possit, monet, ut tragulam cum epistula ad ammentum deligata intra munitiones castrorum abiciat.“ (Caes. Gall. 5,48,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 86.

„ab eo qui Romanus combustus est, si in sepulcrum eius abiecta gleba non est aut si os exceptum est mortui ad familiam purgandam, donec in purgando humo est opertum (ut pontifices dicunt quod inhumatus sit), familia funesta manet.“ (Var. LL 5, 23)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Tr. num nimio emptae tibi videntur? Th. nusquam edepol ego me scio / vidisse umquam abiectas aedis nisi modo hasce.“ (Plaut. Most. 905–906)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„apparatus sum ut videtis: abicio superbiam;“ (Plaut. Merc. 851)


abscidere

abschneiden

transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen

Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscīdō
2. Person Singular abscīdis
3. Person Singular abscīdit
1. Person Plural abscīdimus
2. Person Plural abscīditis
3. Person Plural abscīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscīdam
PPP abscīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscīdam
Imperativ Singular
Imperativ abscīde
abscīdite (plural)

„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)

„lauretum ab eo quod ibi sepultus est Tatius rex, qui ab Laurentibus interfectus est, aut ab silva laurea, quod ea ibi excisa et aedificatus vicus, ut inter sacram viam et macellum editum corneta, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut esculetum ab esculo dictum et fagutal a fago, unde etiam Iovis fagutalis, quod ibi sacellum.“ (Var. LL 5, 152)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.

„his cum funes, qui antemnas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur.“ (Caes. Gall. 3,14,6–7)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 45–46.

„itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.“ (Caes. Gall. 7,73,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 139.


absumere

aufbrauchen

transitiv: etwas zeitlich gänzlich ausfüllen; aufbrauchen, verbrauchen, verbringen

ruiniert sein

transitiv, übertragen, im Passiv: ruiniert sein, fertig sein

Ableitung zu dem Verb sumere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absūmō
2. Person Singular absūmis
3. Person Singular absūmit
1. Person Plural absūmimus
2. Person Plural absūmitis
3. Person Plural absūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absūmam
PPP absūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absūmam
Imperativ Singular
Imperativ absūme
absūmite (plural)

etwas gänzlich (auf verschwenderische Weise) verbrauchen; aufbrauchen, aufzehren, vertun

„ita dividito, cum ter unicuique dederis, omnem absumas: bosque ipsus et qui dabit facito ut uterque sublimiter stent.“ (Cato agr. 70,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

„Pl. magna res est. Cv. nulla est mihi, nam quam habui apsumpsi celeriter.“ (Plaut. Curc. 600)

„iam ista quidem apsumpta res erit: dies noctesque estur, bibitur, / neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina plane est.“ (Plaut. Most. 235–236)

„fateor peccavisse, amicam liberasse apsente te, / faenori argentum sumpsisse; id esse apsumptum praedico.“ (Plaut. Most. 1139–1140)

„age, accipe hoc sis: heic sunt numerati aurei / trecenti nummi qui vocantur Philippei. / hinc me procura; propere hosce apsumi volo.“ (Plaut. Poen. 713–715)

„ut mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur;“ (Bell. Alex. 7,2)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 5.

„Verum quoniam tibi instat Hortensius ut eas in consilium, a me postulat ne dicendo tempus absumam, queritur priore patrono causam defendente numquam perorari potuisse, non patiar istam manere suspicionem, nos rem iudicari nolle.“ (Cic. Quinct. 34)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„Hortensius primum qui ministrarent piscatores habebat complures, et ei pisciculos minutos aggerebant frequenter, qui a maioribus absumerentur.“ (Var. rust. 3,17,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 154.

„corrupta sum atque apsumpta sum.“ (Plaut. Amph. 1058)

„nisi quid tibi in tete auxili est, apsumptus es.“ (Plaut. Epid. 83)

„apsumpti sumus.“ (Plaut. Most. 365)


accidere

vorfallen

intransitiv, übertragen: zukommen, zufallen

zustoßen

intransitiv, übertragen, mit Dativ: jemandem zustoßen, jemandem widerfahren

Kompositum aus dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accidō
2. Person Singular accidis
3. Person Singular accidit
1. Person Plural accidimus
2. Person Plural acciditis
3. Person Plural accidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accidam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accidam
Imperativ Singular
Imperativ accide
accidite (plural)

die Sinne erreichen; (zu Ohren) kommen, gehört werden

„certo enim mihi paternae vocis sonitus auris accidit.“ (Plaut. Stich. 88)


accidere

Kompositum aus dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accīdō
2. Person Singular accīdis
3. Person Singular accīdit
1. Person Plural accīdimus
2. Person Plural accīditis
3. Person Plural accīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accīdam
PPP accīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accīdam
Imperativ Singular
Imperativ accīde
accīdite (plural)


adducere

heranführen

transitiv: etwas an etwas führen; heranführen

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addūcō
2. Person Singular addūcis
3. Person Singular addūcit
1. Person Plural addūcimus
2. Person Plural addūcitis
3. Person Plural addūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addūcam
PPP addūctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addūcam
Imperativ Singular
Imperativ addūc
addūcite (plural)

jemanden an einen bestimmten Ort führen; herbeiführen, hinführen, herbeibringen, hinbringen, mitbringen, begleiten

„ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.“ (Plaut. Amph. 854)

„quin huc adducis meum cognatum Naucratem, / testem quem dudum te adducturum dixeras / te huc non venisse?“ (Plaut. Amph. 918–920)

„sic hoc respondit mihi: / ‚[…] si erum vis Demaenetum, / quem ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.‘ / ego me dixeram adducturum et me domi praesto fore;“ (Plaut. As. 352–356)

„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. As. 303–305)


afferre

herbeibringen

transitiv: herbeibringen, herbeitragen, herbringen, hertragen

sich begeben

reflexiv oder passiv: sich begeben, kommen, erscheinen

Ableitung zu dem Verb ferre ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens affero
2. Person Singular affers
3. Person Singular affert
1. Person Plural afferimus
2. Person Plural affertis
3. Person Plural afferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt attulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt afferēbam
Futur 1. Person Singular
Futur afferam
PPP allātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens afferam
Imperativ Singular
Imperativ affer
afferte (plural)

„postremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; / ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: / modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera.“ (Plaut. Asin. 238–240)

als Bote etwas als Nachricht bringen; überbringen, melden, berichten, verkündigen

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)


adiurare

versichern

transitiv, auch mit AcI: eidlich versichern, schwören

Ableitung zu dem Verb iurare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiūrō
2. Person Singular adiūrās
3. Person Singular adiūrat
1. Person Plural adiūrāmus
2. Person Plural adiūrātis
3. Person Plural adiūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur adiūrābō
PPP adiūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiūrem
Imperativ Singular
Imperativ adiūrā
adiūrāte (plural)

„non edepol faciam, neque me perpetiar probri / falso insimulatam, quin ego illum aut deseram / aut sati’ faciat mi ille atque adiuret insuper / nolle esse dicta quae in me insontem protulit.“ (Plaut. Amph. 887–890)


admonere

Ableitung zu dem Verb monere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admoneō
2. Person Singular admonēs
3. Person Singular admonet
1. Person Plural admonēmus
2. Person Plural admonētis
3. Person Plural admonent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admonēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admonēbo
PPP admonitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admoneam
Imperativ Singular
Imperativ admonē
admonēte (plural)

„amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo.“ (Plaut. Amph. 993)


adornare

vorbereiten

transitiv: vorbereiten, bereitstellen, herrichten

Ableitung zu dem Verb ornare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adornō
2. Person Singular adornās
3. Person Singular adornat
1. Person Plural adornāmus
2. Person Plural adornātis
3. Person Plural adornant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adornāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adornābam
Futur 1. Person Singular
Futur adornābō
PPP adornātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adornem
Imperativ Singular
Imperativ adornā
adornāte (plural)

„abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, / ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam.“ (Plaut. Amph. 1126–1127)


admittere

zulassen

transitiv: den Zugang zu etwas gewähren; zulassen, einlassen, empfangen

hereinlassen

transitiv: zu sich lassen; hereinlassen, empfangen

erlauben

transitiv, Religion: erlauben, billigen, ein gutes Omen verheißen

Ableitung zu dem Verb mittere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admittō
2. Person Singular admittis
3. Person Singular admittit
1. Person Plural admittimus
2. Person Plural admittitis
3. Person Plural admittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admittam
PPP admissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admittam
Imperativ Singular
Imperativ admitte
admittite (plural)

„habeo unde istuc tibi quod poscis dem: sed in leges meas / dabo, ut scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat / nec quemquam interea alium admittat prosus quam me ad se virum.“ (Plaut. Asin. 234–236)

„quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit;“ (Plaut. Amph. 885)

„impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, / picus et cornix ab laeva, corvos, parra ab dextera / consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam.“ (Plaut. Asin. 259–261)


apponere

auftragen

etwas als Speise hinstellen; auftragen, vorsetzen, servieren

Ableitung zu dem Verb ponere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens appōnō
2. Person Singular appōnis
3. Person Singular appōnit
1. Person Plural appōnimus
2. Person Plural appōnitis
3. Person Plural appōnunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt apposuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appōnēbam
Futur 1. Person Singular
Futur appōnam
PPP appositus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appōnam
Imperativ Singular
Imperativ appōne
appōnite (plural)

„digitum supra terram facito semina emineant fimoque bubulo summam taleam oblinito signumque aput taleam apponito crebroque sarito, si voles cito semina crescant.“ (Cato agr. 46,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul.“ (Plaut. Amph. 804)

„id cum melle aut cum mulso apponito.“ (Cato agr. 80)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„alterum librum cum gemma de eo fico, quod genus esse voles, eximito, apponito in eum locum unde exicaveris in alterum genus facitoque uti conveniat.“ (Cato agr. 42)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


asservare

bewahren

transitiv: bewahren, verwahren, aufbewahren

Ableitung zu dem Verb servare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens asservō
2. Person Singular asservās
3. Person Singular asservat
1. Person Plural asservāmus
2. Person Plural asservātis
3. Person Plural asservant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt asservāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt asservābam
Futur 1. Person Singular
Futur asservābō
PPP asservātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens asservem
Imperativ Singular
Imperativ asservā
asservāte (plural)

„Me. ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. So. hau potes: / bene pudiceque adservatur.“ (Plaut. Amph. 196–197)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .