abiungere

abspannen

transitiv: das Joch/den Kummet von etwas abnehmen; abspannen, ausspannen

trennen

transitiv, übertragen: trennen, entfernen

Ableitung zu dem Verb iungere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiungō
2. Person Singular abiungis
3. Person Singular abiungit
1. Person Plural abiungimus
2. Person Plural abiungitis
3. Person Plural abiungunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiungēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abiungam
PPP abiūnctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiungam
Imperativ Singular
Imperativ abiunge
abiungite (plural)

„it tristis arator / maerentem abiungens fraterna morte iuvencum, / atque opere in medio defixa relinquit aratra.“ (Verg. goerg. 3,517–519)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 188.

„illum saepe suis decedens fovit in ulnis / quam prius abiunctos sedula lavit equos;“ (Prop. 2, 18a, 9–10)

Sextus Propertius; Paolo Fedeli (Herausgeber): Elegiarum libri IV. stereotype Auflage der korr. 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71739-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1994) , Seite 89.

„abiunctae paulo ante comae mea fata sorores / lugebant, cum se Memnonis Aethiopis / unigena, impellens nutantibus aera pennis, / optulit Arsinoes Locridos ales equos.“ (Catul. 66,51–54)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 71.

„nam ne commutato consilio iter in provinciam converteret, ut nemo non tunc quidem necessario faciendum existimabat, cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime, quod abiuncto Labieno atque iis legionibus, quas una miserat, vehementer timebat.“ (Caes. Gall. 7,56,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 131.

„fuit enim mihi commodum, quod in eis orationibus quae Philippicae nominantur enituerat tuus ille civis Demosthenes et quod se ab hoc refractariolo iudiciali dicendi genere abiunxerat ut σεμνότερός τις et πολιτικώτερος videretur, curare ut meae quoque essent orationes quae consulares nominarentur.“ (Cic. Att. 2,1,3)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„nunc pelaog, nunc puppe cadunt, dat operta fragorem / pinus, et abiunctis regemunt tabulata cavernis.“ (Stat. Theb. 5,388–389)

P. Papinius Statius; Alfred Klotz, Thomas C. Klinnert (Herausgeber): Thebais. stereotype 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2001, ISBN 3-598-70178-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, 1973) , Seite 176.

„haec domus Egeriae nemoralem abiungere Phoeben / et Dryadum viduare choris algentia possit / Taygeta et silvis accersere Pana Lycaeis.“

Publius Papinius Statius, Silvae, 1, 3, 76–78

„excogitasti, per quod maritos a coniugum caritate diducas, per quod iuvenum mentes abiungas ab aliis fortasse meretricibus.“ (Ps-Quint. decl. 14,6)

Lennart Håkanson (Herausgeber): Declamationes XIX maiores Quintiliano falso ascriptae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01755-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 293.

„Sed enim quoniam his primis sensibus doloris voluptatisque ante consilii et rationis exortum recens natus homo inbutns est et voluptati quidem a natura conciliatus, a dolore autem quasi a gravi qnodam inimico abiunctus alienatusque est, idcirco adfectiones istas primitus penitusqne inditas ratio post addita convellere ab etirpe atque extinguere vix potest.“ (Gell. 12,5,8)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 39.


effeminare

verweiblichen

transitiv, übertragen: verweiblichen, verzärteln

zugrunde liegen das Substantiv femina ^(→ la) „die Frau“ und die Präposition ex ^(→ la) „aus, heraus“

Präsens 1. Person Singular
Präsens effēminō
2. Person Singular effēminās
3. Person Singular effēminat
1. Person Plural effēmināmus
2. Person Plural effēminātis
3. Person Plural effēminant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt effēmināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt effēminābam
Futur 1. Person Singular
Futur effēminābō
PPP effēminātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens effēminem
Imperativ Singular
Imperativ effēminā
effēmināte (plural)

als weibliches Geschlecht/Femininum behandeln

„Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius.“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 66


agere

Präsens 1. Person Singular
Präsens agō
2. Person Singular agis
3. Person Singular agit
1. Person Plural agimus
2. Person Plural agitis
3. Person Plural agunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt agēbam
Futur 1. Person Singular
Futur agam
PPP āctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens agam
Imperativ Singular
Imperativ age
agite (plural)

„me miseram, quid agam nescio.“ (Plaut. Amph. 1056)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

mit etwas beschäftigt sein, seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken

„Hoc agite sultis, spectatores, nunciam, / quae quidem mihi atque vobis res vortat bene / gregique huic et dominis atque conductoribus.“ (Plaut. Asin. 1–3)

„ipse hanc acturust Iuppiter comoediam.“ (Plaut. Amph. 88)

„hanc fabulam, inquam, hic Iuppiter hodie ipse aget / et ego una cum illo.“ (Plaut. Amph. 94–95)

„em istuc ago / quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream.“ (Plaut. Asin. 358–359)

„Bene vale, Alcumena, cura rem communem, quod facis; / atque imperce quaeso: menses iam tibi esse actos vides.“ (Plaut. Amph. 499–500)

„dedi equidem quod mecum egisti.“ (Plaut. Asin. 171)


cogere

zusammentreiben

Für [1] siehe Übersetzungen zu zusammenbringen

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōgō
2. Person Singular cōgis
3. Person Singular cōgit
1. Person Plural cōgimus
2. Person Plural cōgitis
3. Person Plural cōgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt coēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōgam
PPP coāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōgam
Imperativ Singular
Imperativ cōge
cōgite (plural)


alere

Präsens 1. Person Singular
Präsens alō
2. Person Singular alis
3. Person Singular alit
1. Person Plural alimus
2. Person Plural alitis
3. Person Plural alunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aluī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt alēbam
Futur 1. Person Singular
Futur alam
PPP altus
PPP alitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens alam
Imperativ Singular
Imperativ ale
alite (plural)

„Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„Ultro meretur, quam obrem ametur: ita dapsiliter suos amicos / Alit.“ (Naev. com. 39–40)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 14.

„eodem modo anserem alito, nisi prius dato bibere et bis in die, bis escam.“ (Cato agr. 89)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.


existimare

einschätzen

transitiv, mit Genitiv oder Ablativ: einschätzen

Ableitung zu dem Verb aestimare ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens exīstimō
2. Person Singular exīstimās
3. Person Singular exīstimat
1. Person Plural exīstimāmus
2. Person Plural exīstimātis
3. Person Plural exīstimant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exīstimāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exīstimābam
Futur 1. Person Singular
Futur exīstimābō
PPP exīstimātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exīstimem
Imperativ Singular
Imperativ exīstimā
exīstimāte (plural)

„quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

„mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato, agr., pr. 3)


fellare

fellieren

Für [2] siehe Übersetzungen zu fellationieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens fellō
2. Person Singular fellās
3. Person Singular fellat
1. Person Plural fellāmus
2. Person Plural fellātis
3. Person Plural fellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fellābam
Futur 1. Person Singular
Futur fellābō
PPP fellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fellem
Imperativ Singular
Imperativ fellā
fellāte (plural)

„tam eum, ad quem ueniunt in hospitium, lac humanum fellasse“

Marcus Terentius Varro, Saturae Menipeae, 261

„ubi quod lupam alumni fellarunt olim “

Marcus Terentius Varro, Saturae Menipeae, 467


clamare

ausrufen

transitiv: ausrufen, verkünden, schreien

Präsens 1. Person Singular
Präsens clāmō
2. Person Singular clāmās
3. Person Singular clāmat
1. Person Plural clāmāmus
2. Person Plural clāmātis
3. Person Plural clāmant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt clāmāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt clāmābam
Futur 1. Person Singular
Futur clāmābō
PPP clāmātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens clāmem
Imperativ Singular
Imperativ clāmā
clāmāte (plural)


futuere

zugrunde liegt die indogermanische Wurzel *bhūt- „stoßen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens futuō
2. Person Singular futuis
3. Person Singular futuit
1. Person Plural futuimus
2. Person Plural futuitis
3. Person Plural futuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt futuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt futuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur futuam
PPP futūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens futuam
Imperativ Singular
Imperativ futue
futuite (plural)

Geschlechtsverkehr mit jemanden haben; beischlafen, mit jemandem schlafen, vögeln, ficken

„nam quotiens futuit, totiens ulciscitur ambos:
illam affligit odore, ipse perit podagra.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 71, 5–6

„hic futuit multas et se facit esse venustum
et non pistrino traditur atque asino.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97, 9–10

„nec vereor, ne, dum futuo, vir rure recurrat,“

Quintus Horatius Flaccus, Saturae, 1, 2, 127

„quod futuit Glaphyran Antonius, hanc mihi poenam
Fulvia constituit, se quoque uti futuam.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11, 20, 3–4

„Cantasti male, dum fututa es, Aegle.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1, 94, 1

„Uxorem, Charideme, tuam scis ipse sinisque
a medico futui.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 6, 31, 2


subauscultare

Ableitung zu dem Verb auscultare ^(→ la) mit dem Präfix sub- ^(→ la) „heimlich“

Präsens 1. Person Singular
Präsens subauscultō
2. Person Singular subauscultās
3. Person Singular subauscultat
1. Person Plural subauscultāmus
2. Person Plural subauscultātis
3. Person Plural subauscultant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt subauscultābam
Futur 1. Person Singular
Futur subauscultābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens subauscultem
Imperativ Singular
Imperativ subauscultā
subauscultāte (plural)

„Opprime os: is est: subauscultemus.“

„Tace: subauscultemus, ecquid de me fiat mentio.“

Titus Maccius Plautus, Miles gloriosus, 993

„Multi etiam in res odiosas inprudenter inciderunt, ut Staieno nuper accidit, qui ea locutus est bonis viris subauscultantibus pariete interposito, quibus patefactis in iudiciumque prolatis ille rei capitalis iure damnatus est.“

„atque ego idem existimavi pecudis esse, non hominis, cum tantas res Graeci susciperent, profiterentur, agerent seque et videndi res obscurissimas et bene vivendi et copiose dicendi rationem daturos hominibus pollicerentur, non admovere aurem et, si palam audire eos non auderes, ne minueres apud tuos civis auctoritatem tuam, subauscultando tamen excipere voces eorum et procul quid narrarent attendere.“

Marcus Tullius Cicero, De oratore, 2,153

„itaque posthac non scribam ad te quid facturus sim sed quid fecerim; omnes enim Κωρυκαῖοι videntur subauscultare quae loquor.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 10,18,1


auscultare

horchen

transitiv: etwas heimlich hören; horchen, lauschen, erhorchen, erlauschen

hören

intransitiv, übertragen, mit Dativ: auf jemanden hören, Folge leisten, gehorchen

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv auris ^(→ la); wahrscheinlich liegt das Verb *klut- ‚hören‘ zugrunde, das sich im sanskritischen श्रुत् (śrut-) ^(→ sa) erhalten hat; die belgte Form auscultare ließe sich durch Metathese erklären

Präsens 1. Person Singular
Präsens auscultō
2. Person Singular auscultās
3. Person Singular auscultat
1. Person Plural auscultāmus
2. Person Plural auscultātis
3. Person Plural auscultant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auscultāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auscultābam
Futur 1. Person Singular
Futur auscultābō
PPP auscultātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auscultem
Imperativ Singular
Imperativ auscultā
auscultāte (plural)

sein Gehör zu etwas hinwenden; mit Aufmerksamkeit zuhören, eifrig zuhören, aufmerksam anhören

„iam ille hic deludetur probe, / siquidem vos voltis auscultando operam dare.“ (Plaut. Amph. 1005–1006)

„Mihi ad enarrandum hoc argumentum est comitas,/ Si ad auscultandum vostra erit benignitas. / qui autem auscultare nolet, exsurgat foras, / ut sit ubi sedeat ille qui auscultare volt.“ (Plaut. Mil. 79–82)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Ausculto atque animum advorto sedulo.“ (Plaut. Stich. 546)

„Ausculta ergo, ut scias:“ (Plaut. Pers. 701)

„homines qui gestant quique auscultant crimina,“ (Plaut. Pseud. 427)

„Non hercle otiumst / nunc mi auscultandi.“

Publius Terentius Afer, Adelphoe, 678–679

„Quid est? / Quid lacrumas? AE. Pater, obsecro, ausculta.“

Publius Terentius Afer, Adelphoe, 419–420

„dixerit hic aliquis qui tu istaec ianua nosti, / cui numquam domini limine abesse licet / nec populum auscultare, sed hic suffixa tigillo / tantum operire soles aut aperire domum.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 67,37–40

„‚Iamdudum ausculto et cupiens tibi dicere servus / pauca reformido‘.“

Quintus Horatius Flaccus, Saturae, 2,7,1–2

„Nec dubito, quin multum conferant rudibus adhuc et extrinsecus auscultantibus.“

Lucius Aennaeus Seneca, Epistulae morales, 33,6

„utut eris, moneo, hau celabis. sed eccos video incedere / patrem sodalis et magistrum. hinc auscultabo quam rem agant.“ (Plaut. Bacch. 403–404)

„hinc auscultemus quid agat.“ (Plaut. Curc. 279)

„omnia ego istaec auscultavi ab ostio, omnem rem scio.“ (Plaut. Merc. 477)

„Ad fores auscultate atque adservate aedis,“ (Plaut. Stich. 95)


beare

erfreuen

transitiv: jemanden glücklich machen; erfreuen, beglücken, erquicken

beschenken

transitiv, meist mit Ablativ: beschenken

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht mit dem Adjektiv bonus ^(→ la) verwandt

Präsens 1. Person Singular
Präsens beō
2. Person Singular beās
3. Person Singular beat
1. Person Plural beāmus
2. Person Plural beātis
3. Person Plural beant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt beāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt beābam
Futur 1. Person Singular
Futur beābō
PPP beātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens beem
Imperativ Singular
Imperativ beā
beāte (plural)

„sed hoc me beat / saltem, quom perduellis vicit et domum laudis compos revenit:“ (Plaut. Amph. 641a–642)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Le. animum advorte, ut aeque mecum haec scias. Li. taceo. Le. beas.“ (Plaut. Asin. 332)

Lingua Latina multos homines beat.
::Die lateinische Sprache erfreut viele Menschen.


viere

seit Ennius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *wijeje/o-, das sich auf das indogermanische u̯h₁i-eie- zurückführen lässt

Präsens 1. Person Singular
Präsens vieō
2. Person Singular viēs
3. Person Singular viet
1. Person Plural viēmus
2. Person Plural viētis
3. Person Plural vient
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt viēbam
Futur 1. Person Singular
Futur viēbo
PPP viētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vieam
Imperativ Singular
Imperativ viē
viēte (plural)

„ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.

„vehiculum, in quo faba aliudve quid vehitur, quod e viminibus vietur aut eo vehitur.“ (Varro LL 5,140)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 42.

„et alio loco virgulta serenda, ut habeas vimina, unde viendo quid facias, ut sirpeas, vallus, crates:“ (Varro rust. 1,23,5)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 40.

„Nam sicut a ‚ligando‘ ‚lictor‘, et a ‚legendo‘ ‚lector‘ et a ‚viendo‘ ‚vitor‘ et ‚tuendo‘ ‚tutor‘ et ‚struendo‘ ‚structor‘ productis, quae corripiebantur, vocalibus dicta sunt.“ (Gell. 12,3,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 34.

„antiquos poetas vates appellabant a versibus viendis, ut de poematis cum scribam ostendam.“ (Varro LL 7,36)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 104.


plectere

ineinander fügen

Für [1] siehe Übersetzungen zu flechten^(1, 2)

etymologisch verwandt mit altgriechisch πλέκω (plekō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens plectō
2. Person Singular plectis
3. Person Singular plectit
1. Person Plural plectimus
2. Person Plural plectitis
3. Person Plural plectunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt plexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt plectēbam
Futur 1. Person Singular
Futur plectam
PPP plexus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens plectam
Imperativ Singular
Imperativ plecte
plectite (plural)

„tum caput atque umeros plexis redimire coronis
floribus et foliis lascivia laeta movebat,“

Titus Lucretius Carus, De rerum natura, 5, 1399–1400

„Quorum post abitum princeps e Vertice Pelei
aduenit Chiron portans siluestria dona:
nam quoscumque ferunt campi, quos Thessala magnis
montibus ora creat, quos propter fluminis undas
aura parit flores tepidi fecunda Favoni,
hos indistinctis plexos tulit ipse corollis,
quo permulsa domus iucundo risit odore.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 64,278–284

„Tum qui et cenulam ordine suo curabat, praemium solvendae quaestionis ponebat librum veteris scriptoris vel Graecum vel Latinum et coronam e lauro plexam totidemque res quaerebat, quot homines istic eramus; cumque eas omnis exposuerat, rem locumque dicendi sors dabat.“

„Et exeuntes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius“

„Et induunt eum purpuram et imponunt ei plectentes spineam coronam,“

„Et milites, plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum;“

„ea catenationibus et transversariis et plexis conligationibus et erismatorum fulturis continentur.“


baiulare

tragen

transitiv, auch absolut: etwas als Last tragen; Lasten tragen

Ableitung zu dem Substantiv baiulus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens bāiulō
2. Person Singular bāiulās
3. Person Singular bāiulat
1. Person Plural bāiulāmus
2. Person Plural bāiulātis
3. Person Plural bāiulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bāiulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bāiulābam
Futur 1. Person Singular
Futur bāiulābō
PPP bāiulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bāiulem
Imperativ Singular
Imperativ bāiulā
bāiulāte (plural)

„ego baiiolabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis.“ (Plaut. Asin. 660)

„namque edepol equidem, mi senex, non didici baiiolare / nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare.“ (Plaut. Merc. 508–509)

„Galli Cybebes circum in quaestus ducere
Asinum solebant baiulantem sarcinas.“

„ego te baiulare non possum.“
::Ich kann dich nicht tragen.

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 6,1,47

„Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, baiubalatur,“
::Da wurde ein Mann herbeigetragen, der von Geburt an gelähmt war. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 3, Vers 2 VUL

„Et, qui non baiulat crucem suam et venit post me, non potest esse meus discipulus.“
::Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 14, Vers 27 VUL


adiuvare

Ableitung zu dem Verb iuvare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiuvō
2. Person Singular adiuvās
3. Person Singular adiuvat
1. Person Plural adiuvāmus
2. Person Plural adiuvātis
3. Person Plural adiuvant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiuvābam
Futur 1. Person Singular
Futur adiuvābō
PPP adiūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiuvem
Imperativ Singular
Imperativ adiuvā
adiuvāte (plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

„date benigne operam mihi / ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiuvet.“ (Plaut. Asin. 14–15)

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.

„iam tu quoque huiius adiuvas insaniam?“ (Plaut. Amph. 798)


hortari

ermuntern

transitiv: ermuntern, ermahnen, antreiben

Präsens 1. Person Singular
Präsens hortor
2. Person Singular hortāris
3. Person Singular hortātur
1. Person Plural hortāmur
2. Person Plural hortāminī
3. Person Plural hortāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt hortātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt hortābar
Futur 1. Person Singular
Futur hortābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens horter
Imperativ Singular
Imperativ hortāre
hortāminī (plural)


rugare

zu dem Substantiv ruga ^(→ la) „Runzel, Falte“

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūgō
2. Person Singular rūgās
3. Person Singular rūgat
1. Person Plural rūgāmus
2. Person Plural rūgātis
3. Person Plural rūgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūgābam
Futur 1. Person Singular
Futur rūgābō
PPP rūgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūgem
Imperativ Singular
Imperativ rūgā
rūgāte (plural)


rotare

Präsens 1. Person Singular
Präsens rotō
2. Person Singular rotās
3. Person Singular rotat
1. Person Plural rotāmus
2. Person Plural rotātis
3. Person Plural rotant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rotāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rotābam
Futur 1. Person Singular
Futur rotābō
PPP rotātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rotem
Imperativ Singular
Imperativ rotā
rotāte (plural)

etwas wie ein Rad bewegen; etwas im Kreis herumdrehen/schleudern/schwingen/rollen, etwas kreisförmig drehen


operire

bedecken

transitiv: bedecken, zudecken, überdecken

Präsens 1. Person Singular
Präsens operiō
2. Person Singular operīs
3. Person Singular operit
1. Person Plural operīmus
2. Person Plural operītis
3. Person Plural operiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt operuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt operiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur operiam
PPP opertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens operiam
Imperativ Singular
Imperativ operī
operīte (plural)

„amborum uxores / noctu Troiad exibant capitibus opertis, / flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis.“ (Naev. poet. 5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


praestare

Ableitung zu dem Verb stare ^(→ la) mit dem Präfix prae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praestō
2. Person Singular praestās
3. Person Singular praestat
1. Person Plural praestāmus
2. Person Plural praestātis
3. Person Plural praestant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praestitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praestābam
Futur 1. Person Singular
Futur praestābō
PPP praestātūrus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praestem
Imperativ Singular
Imperativ praestā
praestāte (plural)

mitDativ: besser sein oder besser handeln; übertreffen, überlegen sein, überragen

„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


ructare

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūctō
2. Person Singular rūctās
3. Person Singular rūctat
1. Person Plural rūctāmus
2. Person Plural rūctātis
3. Person Plural rūctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūctāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūctābam
Futur 1. Person Singular
Futur rūctābō
PPP rūctātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūctem
Imperativ Singular
Imperativ rūctā
rūctāte (plural)


emere

kaufen

transitiv, Handel: durch Bezahlung erwerben; kaufen

kaufen

transitiv, übertragen: kaufen, bestechen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *eme/o- ‚nehmen‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₁em-e/o- ‚nehmen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit umbrisch emantur ^(→ xum) / emantu ^(→ xum) und oskisch emmens ^(→ osc) sowie urverwandt mit altpreußisch imt ^(→ prg), litauisch imti ^(→ lt), lettisch ņemt ^(→ lv) und altkirchenslawisch ѩти (jęti) ^(→ cu)

Präsens 1. Person Singular
Präsens emō
2. Person Singular emis
3. Person Singular emit
1. Person Plural emimus
2. Person Plural emitis
3. Person Plural emunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt emēbam
Futur 1. Person Singular
Futur emam
PPP ēmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens emam
Imperativ Singular
Imperativ eme
emite (plural)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


cacare

vergleiche mit altgriechisch κακκάω (kakkaō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cacō
2. Person Singular cacās
3. Person Singular cacat
1. Person Plural cacāmus
2. Person Plural cacātis
3. Person Plural cacant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cacāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cacābam
Futur 1. Person Singular
Futur cacābō
PPP cacātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cacem
Imperativ Singular
Imperativ cacā
cacāte (plural)

„annales Volusi, cacata carta,
votum solvite pro mea puella“


enare

von dem Verb nare ^(→ la) „schwimmen“ mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēnō
2. Person Singular ēnās
3. Person Singular ēnat
1. Person Plural ēnāmus
2. Person Plural ēnātis
3. Person Plural ēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur ēnābō
PPP ēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēnem
Imperativ Singular
Imperativ ēnā
ēnāte (plural)


abigere

forttreiben

gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen

wegtreiben

diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben

vertreiben

übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abigō
2. Person Singular abigis
3. Person Singular abigit
1. Person Plural abigimus
2. Person Plural abigitis
3. Person Plural abigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abigam
PPP abāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abigam
Imperativ Singular
Imperativ abige
abigite (plural)

„itaque greges ovium longe abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum“ (Var. rust. 2,1,16)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„pascuntur armenta commodissime in nemoribus, ubi virgulta et frons multa: hieme cum hibernant secundum mare, aestu abiguntur in montes frondosos.“ (Var. rust. 2,5,11)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 93.

„abigam iam ego illunc advenientem ab aedibus.“ (Plaut. Amph. 150)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„perii hercle, iam hic me abegerit suo odio.“ (Plaut. As. 446)

„irascere, si te edentem hic a cibo abigat.“ (Plaut. Curc. 186)

„puer abige muscas“ (Cic. de orat. 2,247)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 209.

„tum amici: ‚volucribusne et feris?‘ ‚minime vero‘ inquit, ‚sed bacillum propter me, quo abigam, ponitote.‘“ (Cic. Tusc. 1,104)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 271.

„militia ex illa diversum ad litus abacti / Atrides Protei Menelaus adusque columnas / exulat, Aetnaeos vidit Cyclopas Ulixes.“ (Verg. Aen. 11,261–263)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 305.

„hominibus coactis in eorum arationes Apronius venit, omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit.“ (Cic. Verr. 3,57)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 344.

„abige abs te lassitudinem, cave pigritiae praevorteris.“ (Plaut. Merc. 133)

„ad mare cum veni, generosum et lene requiro, / quod curas abigat,“ (Hor. Epist. 1,15,17–18)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„abacta nulla Veia conscientia / ligonibus duris humum / exhauriebat ingemens laboribus,“ (Hor. epod. 5,29–31)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 146.

„Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae / curriculo expulerat somnum,“ (Verg. Aen. 8,407–408)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 219.

„‚Quid te‘ inquis ‚delectat tempus inter ista conterere, quae tibi nullum adfectum eripiunt, nullam cupiditatem abigunt?‘“ (Sen. epist. 65,15)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.


addecere

sich ziemen

transitiv, mit Infinitiv: sich für jemanden ziemen, sich für jemanden schicken

Ableitung zu dem Verb decere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens —
2. Person Singular —
3. Person Singular addecet
1. Person Plural —
2. Person Plural —
3. Person Plural —
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt —
Futur 1. Person Singular
Futur —
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens —
Imperativ Singular
Imperativ —

„Sed virum vera virtute vivere animatum addecet“

Quintus Ennius, Tragoediarum fragmenta, 257

„meo me aequomst morigerum patri, eius studio servire addecet.“ (Plaut. Amph. 1004)

„qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet.“ (Plaut. Bacch. 128)

„haut te quidem, magnanime, mirari addecet:“


gravare

Verb zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“

Präsens 1. Person Singular
Präsens gravō
2. Person Singular gravās
3. Person Singular gravat
1. Person Plural gravāmus
2. Person Plural gravātis
3. Person Plural gravant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt grāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt gravābam
Futur 1. Person Singular
Futur gravābō
PPP grātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens gravem
Imperativ Singular
Imperativ gravā
gravāte (plural)

schwerer beziehungsweise schlimmer machen, verstärken, verschlimmern

etwas schwerer machen, erschweren
belästigen, bedrängen

etwas schwerer machen, erschweren
beladen

etwas ungern gewähren/annehmen/übernehmen, gegen jemanden/etwas Widerwillen haben, an jemandem/etwas Anstoß nehmen, jemanden/etwas nicht mögen, lästig finden, jemandes/einer Sache müde sein, durch jemanden/etwas sich unangenehm berührt fühlen


adbibere

einprägen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufnehmen

Ableitung zu dem Verb bibere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adbibō
2. Person Singular adbibis
3. Person Singular adbibit
1. Person Plural adbibimus
2. Person Plural adbibitis
3. Person Plural adbibunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adbibī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adbibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adbibam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adbibam
Imperativ Singular
Imperativ adbibe
adbibite (plural)

„Nunc adbibe puro
pectore verba puer, nunc te melioribus offer;“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,2,67–68


addensere

Ableitung zu dem Verb densere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addenseō
2. Person Singular addensēs
3. Person Singular addenset
1. Person Plural addensēmus
2. Person Plural addensētis
3. Person Plural addensent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addensēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addensēbo
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addenseam
Imperativ Singular
Imperativ addensē
addensēte (plural)

„extremi addensent acies nec turba moveri
tela manusque sinit.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,432–433


abortare

früh

transitiv, auch absolut, Medizin: zu früh gebären; eine Fehlgeburt haben, abortieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens abortō
2. Person Singular abortās
3. Person Singular abortat
1. Person Plural abortāmus
2. Person Plural abortātis
3. Person Plural abortant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abortābam
Futur 1. Person Singular
Futur abortābō
PPP abortātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abortem
Imperativ Singular
Imperativ abortā
abortāte (plural)

„haram facere oportet circiter trium pedum altam et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra[m], ne, dum exilire velit praegnas, abortet.“ (Var. rust. 2,4,14)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 88.

„Si vero mulier in sexto loco geniturae suae Veneris stellam habuerit collocatam, magnas difficultates et magna pericula patietur ex partu; aut enim abortabit frequenter aut difficile edit partum, ut intra viscera eius laceratum pecus a medicis proferatur.“ (Firm. math. 3,6,12)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 146.

„Accipiet etiam eam publica custodia, et crebras turbationes et crebriores iniurias sustinebit, abortabit etiam filios geminos.“ (Firm. math. 6,31,90)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 174.


lucubrare

arbeiten

intransitiv: nachts (bei Kerzenlicht) arbeiten

Präsens 1. Person Singular
Präsens lūcubrō
2. Person Singular lūcubrās
3. Person Singular lūcubrat
1. Person Plural lūcubrāmus
2. Person Plural lūcubrātis
3. Person Plural lūcubrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lūcubrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lūcubrābam
Futur 1. Person Singular
Futur lūcubrābō
PPP lucubrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lūcubrem
Imperativ Singular
Imperativ lūcubrā
lūcubrāte (plural)


belligerare

Präsens 1. Person Singular
Präsens belligerō
2. Person Singular belligerās
3. Person Singular belligerat
1. Person Plural belligerāmus
2. Person Plural belligerātis
3. Person Plural belligerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt belligerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt belligerābam
Futur 1. Person Singular
Futur belligerābō
PPP belligerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens belligerem
Imperativ Singular
Imperativ belligerā
belligerāte (plural)


debellare

besiegen

aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen

zusammengesetzt aus de- und bellare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēbellō
2. Person Singular dēbellās
3. Person Singular dēbellat
1. Person Plural dēbellāmus
2. Person Plural dēbellātis
3. Person Plural dēbellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēbellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēbellābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēbellābō
PPP dēbellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēbellem
Imperativ Singular
Imperativ dēbellā
dēbellāte (plural)

einen Kampf/Streit auskämpfen, auf Leben und Tod kämpfen

jemanden niederkämpfen, jemanden total besiegen, jemanden völlig vernichten/bezwingen


admetiri

zumessen

transitiv, mit Dativ: jemandem etwas zumessen

Ableitung zu dem Verb metiri ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admētior
2. Person Singular admētīris
3. Person Singular admētītur
1. Person Plural admētīmur
2. Person Plural admētīminī
3. Person Plural admētiuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admēnsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admētiēbar
Futur 1. Person Singular
Futur admētiar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admētiar
Imperativ Singular
Imperativ admētīre
admētīminī (plural)

„si non ante acceperit, dominus vinum admetietur. quod admensus erit, pro eo re solvito; si emptor postularit, dominus ius iurandum dabit verum fecisse.“ (Cato agr. 148,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris.“ (Cato agr. 154)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.

„coge ut ad aquam tibi, id quod summi iuris est, frumentum Hennenses admetiantur vel Phintiam vel Halaesam vel Catinam, loca inter se maxume diversa, eodem die quo iusseris deportabunt.“

Marcus Tullius Cicero, In Verrem orationes sex, 3, 192

„videretis regem nunc mendicantem prope frumentum ab Aetolis quod militi admetiatur,“


insecere

ansagen

archaisch, transitiv, auch absolut: ansagen, künden von, erzählen von

da das Verb insecere nur in Texten mit griechischer Vorlage überliefert ist, kann es sich hierbei um eine Lehnübertragung aus dem altgriechischen ἐννέπω (ennepō^☆) ^(→ grc) handeln; alternativ handelt es sich um ein seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen Aoriststamm *en-skʷ-e/o-, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel (Aorist) skʷ-e/o- ‚folgen‘ zurückführen lässt; in diesem Fall gehört auch wahrscheinlich das Verb inquam ^(→ la) zu insecere und es würde eine etymologische Verwandtschaft mit altirisch insce ^(→ sga), altwalisisch hebu ^(→ owl) und mittelwalisisch hebu ^(→ wlm), mittelkornisch gorthybi ^(→ cnx), altbretonisch hep ^(→ obt), altgriechisch ἐννέπω (ennepō^☆) ^(→ grc), litauisch (dialektal) sekti ^(→ lt), altisländisch segja ^(→ non) und altsächsisch seggian ^(→ osx) bestehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens īnsecō
2. Person Singular īnsecis
3. Person Singular īnsecit
1. Person Plural īnsecimus
2. Person Plural īnsecitis
3. Person Plural īnsecunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īnsexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īnsecēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īnsecam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īnsecam
Imperativ Singular
Imperativ īnsece
īnsecite (plural)

„virum mihi, Camena, insece versutum“ (Livius Andronicus, Odusia frg. 1, bei Gellius 18, 9, 5.)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.

„Insece Musa manu Romanorum induperator
Quod quisque in bello gessit cum rege Philippo.“ (Quintus Ennius, Annales Liber X, Vers 326–327, bei Gellius 18, 9, 3)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 58.


amascere

anfangen

archaisch, transitiv, auch absolut: anfangen zu lieben

Präsens 1. Person Singular
Präsens amāscō
2. Person Singular amāscis
3. Person Singular amāscit
1. Person Plural amāscimus
2. Person Plural amāscitis
3. Person Plural amāscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amāscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur amāscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amāscam
Imperativ Singular
Imperativ amāsce
amāscite (plural)

„nunc primulum
Amasco“ (Gnaeus Naevius, Vers 137–138, bei Diomedes I, 343, 11)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 35.


concipilare

ergreifen

transitiv: mit aller Begierde ergreifen, mit aller Begierde an sich reißen

Ableitung zu dem Verb capulare ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens concipilō
2. Person Singular concipilās
3. Person Singular concipilat
1. Person Plural concipilāmus
2. Person Plural concipilātis
3. Person Plural concipilant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt concipilāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt concipilābam
Futur 1. Person Singular
Futur concipilābō
PPP concipilātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens concipilem
Imperativ Singular
Imperativ concipilā
concipilāte (plural)

„concipilavisti“ (Gnaeus Naevius, Vers 132)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.

„quem ego [offatim iam] iam iam concipilabo.“ (Titus Maccius Plautus, Truculentus, Vers 121)

Friedrich Leo (Herausgeber): Plauti Comoediae. 1. Auflage. Band 2, Weidmann, Berlin 1896 (Internet Archive) , Seite 490.


confictare

Intensivum zu dem Verb confingere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnfictō
2. Person Singular cōnfictās
3. Person Singular cōnfictat
1. Person Plural cōnfictāmus
2. Person Plural cōnfictātis
3. Person Plural cōnfictant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnfictābam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnfictābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnfictem
Imperativ Singular
Imperativ cōnfictā
cōnfictāte (plural)

„confictant“ (Gnaeus Naevius, Technicus, bei Marcus Terentius Varro, De Lingua Latina, Liber VII, 107; Konjektur aus conficiant von Adrianus Turnebus)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 26.


dispulverare

Ableitung zu dem Verb pulverare ^(→ la) mit dem Präfix dis- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dispulverō
2. Person Singular dispulverās
3. Person Singular dispulverat
1. Person Plural dispulverāmus
2. Person Plural dispulverātis
3. Person Plural dispulverant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dispulverābam
Futur 1. Person Singular
Futur dispulverābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dispulverem
Imperativ Singular
Imperativ dispulverā
dispulverāte (plural)

„Saxa silvas lapides montes dis[s]icis, dispulveras.“ (Gnaeus Naevius, Vers 57, Guminasticus frg. 5)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 18.


dicere

Präsens 1. Person Singular
Präsens dīcō
2. Person Singular dīcis
3. Person Singular dīcit
1. Person Plural dīcimus
2. Person Plural dīcitis
3. Person Plural dīcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dīcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dīcam
PPP dictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dīcam
Imperativ Singular
Imperativ dīc
Imperativ dīce
dīcite (plural)

„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.

„quid? contraxistis frontem quia tragoediam / dixi futuram hanc? deu’ sum, commutavero.“ (Plaut. Amph. prol. 52–53)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 52–53.


ablactare

Säugling

transitiv: den Säugling entwöhnen, abstillen, ablaktieren

Ableitung zu dem Verb lactare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablactō
2. Person Singular ablactās
3. Person Singular ablactat
1. Person Plural ablactāmus
2. Person Plural ablactātis
3. Person Plural ablactant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablactāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablactābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablactābō
PPP ablactātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablactem
Imperativ Singular
Imperativ ablactā
ablactāte (plural)

„crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius“ (Vulg. gen. 21, 8)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 21, Vers 8 VUL

„et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter“ (Vulg. I Sam. 1, 22)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 22 VUL

„et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte“ (Vulg. I Sam. 1, 23)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 23 VUL

„et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus“ (Vulg. I Sam. 1, 24)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 1, Vers 24 VUL

„quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus“ (Vulg. Is. 28, 9)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 28, Vers 9 VUL

„ablactatus, quod sit a lacte ablatus“ (Isid. orig. 10, 11)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


inceptare

anfangen

transitiv, auch mit Infinitiv: anfangen, beginnen, vorhaben

Präsens 1. Person Singular
Präsens inceptō
2. Person Singular inceptās
3. Person Singular inceptat
1. Person Plural inceptāmus
2. Person Plural inceptātis
3. Person Plural inceptant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt inceptāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inceptābam
Futur 1. Person Singular
Futur inceptābō
PPP inceptātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inceptem
Imperativ Singular
Imperativ inceptā
inceptāte (plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.

„numquid tu quod te aut genere indignum sit tuo facis aut inceptas facinus facere, Phaedrome?“ (Plaut. Curc. 24)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 24.

„magnum inceptas, si id exspectas quod nusquamst.“ (Plaut. Curc. 144)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Curculio, Vers 144.

„di inmortales, basilica hicquidem facinora inceptat loqui!“ (Plaut. Trin. 1030)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„dic quo iter inceptas; quis est?“ (Plaut. Truc. 130)

„fabulam inceptat.“ (Ter. Andr. 925)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

„vah vide quod inceptet facinu’.“ (Ter. Haut. 600)

„quid inceptat?“ (Ter. Haut. 734)

„hi dicebantur in eo tempore μαθηματικοί, ab his scilicet artibus, quas iam discere atque meditari inceptaverant: quoniam geometriam, gnomonicam, musicam ceterasque item disciplinas altiores μαθήματα veteres Graeci appellabant;“ (Gell. 1, 9, 6)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.

„Alter autem Alexander, cui cognomentum Molosso fuit, in Italiam venit bellum populo Romano facturus — iam enim fama virtutis felicitatisque Romanae apud exteras gentes enitescere inceptabat —, sed pruisquam bellum faceret, vita decessit.“ (Gell. 17, 21, 33)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 228.


abhorrescere

verabscheuen

transitiv, auch absolut: Abscheu empfinden, verabscheuen, vor etwas zurückschaudern

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhorrēscō
2. Person Singular abhorrēscis
3. Person Singular abhorrēscit
1. Person Plural abhorrēscimus
2. Person Plural abhorrēscitis
3. Person Plural abhorrēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhorrēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhorrēscam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhorrēscam
Imperativ Singular
Imperativ abhorrēsce
abhorrēscite (plural)

„obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri“ (Vulg. II Macc. 6, 12)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2Makk Kapitel 6, Vers 12 VUL

„Arbitror autem sufficere ea quae de traditionis specie supra dicta sunt, quomodo Deus tradere dicitur eos, quorum actus et animum a se declinantem se declinantem et indulgentem vitiis abhorrescit ac deserit, et eadem repetere superfluum puto.“ (Rufin. Orig. comm. in epist. ad Rom. 1, 19)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Origenes. In: Patrologiae cursus completus. Seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series Graeca. Band 14, Paris 1857 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 869–870.

„In eo vero ubi dicit, ut firmiores infirmorum sustineant infirmitates, non aliud intellegi potest, quam ut ea in quibus alii per infirmitatem delinquunt, robustiores quique patienter ferant, et non continuo spernant eos, abiciant, abhorrescant, si forte in aliquo infirmitatis uitio uincuntur, neque sub specie purioris vitae, a conventu fratrum et Ecclesiae societate depellant.“ (Rufin. Orig. comm. in epist. ad Rom. 10, 6)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Origenes. In: Patrologiae cursus completus. Seu bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series Graeca. Band 14, Paris 1857 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 1257–1258.


obserare

Ableitung zu sera ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens obserō
2. Person Singular obserās
3. Person Singular obserat
1. Person Plural obserāmus
2. Person Plural obserātis
3. Person Plural obserant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt obserāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obserābam
Futur 1. Person Singular
Futur obserābō
PPP obserātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obserem
Imperativ Singular
Imperativ obserā
obserāte (plural)

verriegeln, (mit einem Riegel) verschließen


lamentari

Präsens 1. Person Singular
Präsens lāmentor
2. Person Singular lāmentāris
3. Person Singular lāmentātur
1. Person Plural lāmentāmur
2. Person Plural lāmentāminī
3. Person Plural lāmentāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lāmenātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lāmentābar
Futur 1. Person Singular
Futur lāmentābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lāmenter
Imperativ Singular
Imperativ lāmentāre
lāmentāminī (plural)

(etwas) weinerlich beklagen; (etwas) bejammern


docere

Präsens 1. Person Singular
Präsens doceō
2. Person Singular docēs
3. Person Singular docet
1. Person Plural docēmus
2. Person Plural docētis
3. Person Plural docent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt docuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt docēbam
Futur 1. Person Singular
Futur docēbo
PPP doctum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens doceam
Imperativ Singular
Imperativ docē
docēte (plural)

lehren, unterrichten, belehren, unterweisen, nachweisen, zeigen

„nam diva Monetas filia docuit“ (Liv. Andr. poet. 21)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.

„nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


arguere

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *argu- ‚hell‘, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₂erǵ-u- ‚weiß‘ zurückführen lässt; somit handelt es sich bei arguere wahrscheinlich um ein denominatives Verb mit der Grundbedeutung ‚erhellen, erleuchten‘; etymologisch verwandt argentum ^(→ la) mit sowie urverwandt mit hethitisch arkuu̯ae-, sanskritisch अर्जुन (arju-na-) ^(→ sa), altgriechisch ἄργυρος (argyros^☆) ^(→ grc) und ἄργυφος (argyphos^☆) ^(→ grc), mykenisch a-ku-ro, tocharisch A ārki und tocharisch B ārkwi

Präsens 1. Person Singular
Präsens arguō
2. Person Singular arguis
3. Person Singular arguit
1. Person Plural arguimus
2. Person Plural arguitis
3. Person Plural arguunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arguī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arguēbam
Futur 1. Person Singular
Futur arguam
PPP argūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arguam
Imperativ Singular
Imperativ argue
arguite (plural)

deutlich zu erkennen geben; zeigen, aufzeigen, darlegen, enthüllen, offenbaren, beweisen

„quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit;“ (Plaut. Amph. 885)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Durare nequeo in aedibus. ita me probri, / stupri, dedecoris a viro argutam meo!“ (Plaut. Amph. 882–883)

„sed eccum video qui me miseram arguit / stupri, dedecoris.“ (Plaut. Amph. 897–898)


absolvere

befreien

transitiv, übertragen: jemanden (von einer Verpflichtung) befreien

befreien

transitiv, übertragen: jemanden (von etwas Unangenehmen, Sorgen) befreien

abbezahlen

transitiv, Handel: jemanden abbezahlen, bezahlen, abfertigen

abfertigen

transitiv, übertragen: jemanden abfertigen

erledigen

transitiv, übertragen: etwas erledigen, etwas regeln

zusammenfassen

transitiv, übertragen: zusammenfassen, beschreiben, abfertigen

beenden

transitiv, übertragen: etwas zu Ende führen, etwas beenden, etwas vollenden

Ableitung zu dem Verb solvere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absolvō
2. Person Singular absolvis
3. Person Singular absolvit
1. Person Plural absolvimus
2. Person Plural absolvitis
3. Person Plural absolvunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absolvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absolvēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absolvam
PPP absolūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absolvam
Imperativ Singular
Imperativ absolve
absolvite (plural)

„quaeso, apsolvito hinc me extemplo, quando sati’ deluseris.“ (Plaut. Amph. 1097)

„ducuntur, datur aes. iam apsolutos censeas, / quom incedunt infectores corcotarii,“ (Plaut. Aul. 520–521)

„sequere hac, te apsolvam qua aduenisti gratia.“ (Plaut. Cur. 454)

„apsolve hunc quaeso, vomitu ne hic nos enicet.“ (Plaut. Most. 650)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„diu ego hunc cruciabo, non uno apsolvam die.“ (Plaut. Cruc. 731)

„nusquam equidem quicquam deliqui: hoc primum te apsolvo, pater.“ (Plaut. Men. 780)

„omnino, ut te apsolvam, nullam pictam conspicio hic avem.“ (Plaut. Most. 839)

„nunc et amico prosperabo et genio meo multa bona faciam, / diu quo bene erit, die uno apsolvam: tuxtax tergo erit meo. non curo.“ (Plaut. Per. 263–264)

„sed Alcumenai huius honoris gratia / pater curavit uno ut fetu fieret, / uno ut labore apsolvat aerumnas duas / et ne in suspicione ponatur stupri / et clandestina ut celetur consuetio.“ (Plaut. Amph. 486–490)

„quae superiore tempore fieri oportuerit et non sunt absoluta, antequam gemmas agant ac florescere incipiant,“ (Var. rust. 1,30)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 44.

„arationes absolvi, quae eo fructuosiores fiunt, quo caldiore terra aratur:“ (Var. rust. 1,32,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.

„Cum haec loqueremur, venit a Menate libertus, qui dicat liba absoluta esse et rem divinam paratam;“ (Var. rust. 2,8,1)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 101.

„quare cum hic liber id quod pollicitus est demonstraturum absolverit, faciam finem;“ (Var. LL 9,115)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 173.

„Sed quoniam nos nostrum pensum absolvimus ac limitata est pecuaria quaestio, nunc rursus vos reddite nobis, Epirotae,“ (Var. rust. 2,2,1)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 76.

„Quoniam promissa absolvimus, inquit, eamus.“ (Var. rust. 2,11,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.

„Divisio est, quae rem semovens ab re utramque absolvit ratione subiecta,“ (Rhet. Her. 4,52)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 167.

„uno verbo apsolvam, lenost: quid illum porro praedicem?“ (Plaut. Rud. 653)

„Si qua tardius haec, quam studes, absolventur, cum rerum magnitudini tum nostris quoque occupationibus adsignare debebis.“ (Rhet. Her. 1,27)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 24.

„absolutis operibus pro vallo legiones instructas conlocat, equites frenatis equis in stationibus disponit.“ (Hirt. Gall. 8,15,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 155.


polire

feilen

transitiv: feilen, glätten, abputzen, polieren

kultivieren

transitiv, Landwirtschaft: wohl einrichten, kultivieren

verwandt mit dem Verb linere ^(→ la) „(be-)schmieren“

Präsens 1. Person Singular
Präsens poliō
2. Person Singular polīs
3. Person Singular polit
1. Person Plural polīmus
2. Person Plural polītis
3. Person Plural poliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt polīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt poliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur poliam
PPP polītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens poliam
Imperativ Singular
Imperativ polī
polīte (plural)

„testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


quaerere

Präsens 1. Person Singular
Präsens quaerō
2. Person Singular quaeris
3. Person Singular quaerit
1. Person Plural quaerimus
2. Person Plural quaeritis
3. Person Plural quaerunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt quaesīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt quaerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur quaeram
PPP quaesītum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens quaeram
Imperativ Singular
Imperativ quaere
quaerite (plural)

„Lepus tute es: pulpamentum quaeris“ (Andr. com. 8)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.


figere

seit Plautus bezeugt; die archaischen Formen fivere ^(→ la) und offivebant ^(→ la) bewahren den intervokalischen Reflex des indogermanischen *gʷ, sodass das g erst später in Analogie zu den Formen im Perfekt eingeführt wurde; wenn das Wort mit litauisch diegti ^(→ lt) urverwandt ist, lässt sich das indogermanische *dʰeigʷ-e/o- rekonstruieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens fīgō
2. Person Singular fīgis
3. Person Singular fīgit
1. Person Plural fīgimus
2. Person Plural fīgitis
3. Person Plural fīgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fīgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur fīgam
PPP fīxum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fīgam
Imperativ Singular
Imperativ fīge
fīgite (plural)


addere

beilegen

transitiv, übertragen: beilegen, auflegen, einflößen

einflößen

transitiv, übertragen: einflößen, erregen

hinzutun

transitiv, übertragen: hinzutun, hinzufügen, beifügen, zulegen, vermehren

Ableitung zu dem Verb dare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addō
2. Person Singular addis
3. Person Singular addit
1. Person Plural addimus
2. Person Plural additis
3. Person Plural addunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addam
PPP additus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addam
Imperativ Singular
Imperativ adde
addite (plural)

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„poma, mala strutea, cotonea, scantiana, quiriniana, item alia conditiva, mala mustea et punica (eo lotium suillum aut stercus ad radicem addere oportet, uti pabulum malorum fiant), […]“ (Cato agr. 7,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18–19.

„perii miser, / quia pudicitiae huiius vitium me hinc apsente est additum.“ (Plaut. Amph. 810–811)

„perduelles penetrant se in fugam; ibi nostris animus additust:“ (Plaut. Amph. 250)

„quam si intellegam deficere vita, iam ipse / vitam meam tibi largiar et de mea ad tuam addam.“ (Plaut. As. 609–610)

schreibend oder sprechend vermehren; hinzufügen, weiterschreiben, weitersprechen

„Pa. addone? Di. adde, et scribas vide plane et probe.“ (Plaut. As. 755)


visere

ansehen

transitiv: ansehen, besehen, besichtigen

besuchen

transitiv: an einen Ort gehen, besuchen, aufsuchen

besuchen

transitiv: eine meist kranke Person besuchen, aufsuchen

Präsens 1. Person Singular
Präsens vīsō
2. Person Singular vīsis
3. Person Singular vīsit
1. Person Plural vīsimus
2. Person Plural vīsitis
3. Person Plural vīsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vīsēbam
Futur 1. Person Singular
Futur vīsam
PPP vīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vīsam
Imperativ Singular
Imperativ vīse
vīsite (plural)

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


purgare

reinigen

transitiv: von Schmutz befreien; reinigen, säubern

Nebenform zu purigare ^(→ la), das seinerseits von dem Adjektiv purus ^(→ la) abstammt

Präsens 1. Person Singular
Präsens pūrgō
2. Person Singular pūrgās
3. Person Singular pūrgat
1. Person Plural pūrgāmus
2. Person Plural pūrgātis
3. Person Plural pūrgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pūrgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pūrgābam
Futur 1. Person Singular
Futur pūrgābō
PPP pūrgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pūrgem
Imperativ Singular
Imperativ pūrgā
pūrgāte (plural)

„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


aufugere

davonfliehen

intransitiv, von Personen: davonfliehen, entfliehen

verschwinden

intransitiv, von Leblosem: verschwinden, entweichen

Ableitung zu dem Verb fugere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aufugiō
2. Person Singular aufugis
3. Person Singular aufugit
1. Person Plural aufugimus
2. Person Plural aufugitis
3. Person Plural aufugiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aufūgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aufugiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aufugiam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aufugiam
Imperativ Singular
Imperativ aufuge
aufugite (plural)


picare

verpichen

transitiv: mit Pech beschmieren, verpichen, teeren

Präsens 1. Person Singular
Präsens picō
2. Person Singular picās
3. Person Singular picat
1. Person Plural picāmus
2. Person Plural picātis
3. Person Plural picant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt picāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt picābam
Futur 1. Person Singular
Futur picābō
PPP picātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens picem
Imperativ Singular
Imperativ picā
picāte (plural)


sarcire

flicken

transitiv: flicken, ausbessern, wiederherstellen, reparieren

ersetzen

übertragen, transitiv: ersetzen, wiedergutmachen

Präsens 1. Person Singular
Präsens sarciō
2. Person Singular sarcīs
3. Person Singular sarcit
1. Person Plural sarcīmus
2. Person Plural sarcītis
3. Person Plural sarciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sarsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sarciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sarciam
PPP sartus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sarciam
Imperativ Singular
Imperativ sarcī
sarcīte (plural)


tergere

reiben

transitiv: gegen etwas reiben, drücken, kitzeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens tergeō
2. Person Singular tergēs
3. Person Singular terget
1. Person Plural tergēmus
2. Person Plural tergētis
3. Person Plural tergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tergēbo
PPP tersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tergeam
Imperativ Singular
Imperativ tergē
tergēte (plural)

„per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)


tergere

Präsens 1. Person Singular
Präsens tergō
2. Person Singular tergis
3. Person Singular tergit
1. Person Plural tergimus
2. Person Plural tergitis
3. Person Plural tergunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tergam
PPP tersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tergam
Imperativ Singular
Imperativ terge
tergite (plural)


runcare

jäten

transitiv, Gartenbau, Landwirtschaft: jäten, ausjäten

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *runk-ā-, das sich seinerseits auf das indogermanische *h₃ru-n-k- ‚ausgraben‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritisch लुञ्च् (luñj) ^(→ sa) und altgriechisch ὀρύσσω (oryssō^☆) ^(→ grc) / ὀρύττω (oryttō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens runcō
2. Person Singular runcās
3. Person Singular runcat
1. Person Plural runcāmus
2. Person Plural runcātis
3. Person Plural runcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt runcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt runcābam
Futur 1. Person Singular
Futur runcābō
PPP runcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens runcem
Imperativ Singular
Imperativ runcā
runcāte (plural)


expinsere

Ableitung zu dem Verb pinsere ^(→ la) mit dem Präfix ex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens expīnsō
2. Person Singular expīnsis
3. Person Singular expīnsit
1. Person Plural expīnsimus
2. Person Plural expīnsitis
3. Person Plural expīnsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt expīnsēbam
Futur 1. Person Singular
Futur expīnsam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens expīnsam
Imperativ Singular
Imperativ expīnse
expīnsite (plural)


fenerari

Ableitung zu dem Substantiv fenus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens fēneror
2. Person Singular fēnerāris
3. Person Singular fēnerātur
1. Person Plural fēnerāmur
2. Person Plural fēnerāminī
3. Person Plural fēnerāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fēnerātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fēnerābar
Futur 1. Person Singular
Futur fēnerābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fēnerer
Imperativ Singular
Imperativ fēnerāre
fēnerāminī (plural)


condemnare

verurteilen

transitiv, Recht: schuldig sprechen, verurteilen

Ableitung zu dem Verb damnare ^(→ la) mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condemnō
2. Person Singular condemnās
3. Person Singular condemnat
1. Person Plural condemnāmus
2. Person Plural condemnātis
3. Person Plural condemnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condemnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condemnābam
Futur 1. Person Singular
Futur condemnābō
PPP condemnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condemnem
Imperativ Singular
Imperativ condemnā
condemnāte (plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

jemanden einer Sache schuldig sprechen; verdammen, bezichtigen

sein Missfallen zu erkennen geben, missbilligen, tadeln, beschuldigen, bezweifeln


gignere

erzeugen

transitiv, übertragen: erzeugen, hervorbringen, verursachen

Präsens 1. Person Singular
Präsens gignō
2. Person Singular gignis
3. Person Singular gignit
1. Person Plural gignimus
2. Person Plural gignitis
3. Person Plural gignunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt genuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt gignēbam
Futur 1. Person Singular
Futur gignam
PPP genitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens gignam
Imperativ Singular
Imperativ gigne
gignite (plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)


auctare

segnen

transitiv, mit Ablativ: mit etwas segnen, mit etwas bereichern

Präsens 1. Person Singular
Präsens auctō
2. Person Singular auctās
3. Person Singular auctat
1. Person Plural auctāmus
2. Person Plural auctātis
3. Person Plural auctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt —
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auctābam
Futur 1. Person Singular
Futur auctābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auctem
Imperativ Singular
Imperativ auctā
auctāte (plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


approbare

zustimmen

transitiv: zu etwas zustimmen, billigen, genehmigen

beweisen

transitiv: beweisen, dartun, erweisen, bezeugen

Ableitung zu dem Verb probare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens approbō
2. Person Singular approbās
3. Person Singular approbat
1. Person Plural approbāmus
2. Person Plural approbātis
3. Person Plural approbant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt approbāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt approbābam
Futur 1. Person Singular
Futur approbābō
PPP approbātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens approbem
Imperativ Singular
Imperativ approbā
approbāte (plural)

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.

annehmbar machen, Zustimmung für etwas gewinnen


absorbere

herunterschlürfen

transitiv: herunterschlürfen, herunterschlucken, hinunterschlucken

verschlingen

transitiv, übertragen: verschlingen, verschlucken, mit sich fortreißen

aufsaugen

transitiv: eine Flüssigkeit aufnehmen; aufsaugen, einschlürfen

Ableitung zu dem Verb sorbere ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absorbeō
2. Person Singular absorbēs
3. Person Singular absorbet
1. Person Plural absorbēmus
2. Person Plural absorbētis
3. Person Plural absorbent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absorbuī
Perfekt absorpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absorbēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absorbēbo
PPP absorptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absorbeam
Imperativ Singular
Imperativ absorbē
absorbēte (plural)

jemanden oder etwas als Gewässer in die Tiefe ziehen; verschlingen, verschlucken

„Mn. quid factum est? Ly. meretricem indigne deperit. Mn. non tu taces? / Ly. atque acerrume aestuosam: apsorbet ubi quemque attigit.“ (Plaut. Bacch. 470–471)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


alloqui

zusprechen

transitiv: tröstend ansprechen; zusprechen, zureden, trösten

Ableitung zu dem Verb loqui ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens alloquor
2. Person Singular alloqueris
3. Person Singular alloquitur
1. Person Plural alloquimur
2. Person Plural alloquiminī
3. Person Plural alloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt allocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt alloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur alloquar
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens alloquar
Imperativ Singular
Imperativ alloquere
alloquiminī (plural)

„Mercurium iussi me continuo consequi, / si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar.“ (Plaut. Amph. 880–881)

„senex fretus pietatei deum adlocutus / summi deum regis fratrem Neptunum / regnatorem marum“ (Naev. poet. 9)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 45.

„sum vero verna verbero: numero mihi in mentem fuit // dis advenientem gratias pro meritis agere atque adloqui?“(Plaut. Amph. 180–181)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 180–181.


axare

Präsens 1. Person Singular
Präsens axō
2. Person Singular axās
3. Person Singular axat
1. Person Plural axāmus
2. Person Plural axātis
3. Person Plural axant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt axāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt axābam
Futur 1. Person Singular
Futur axābō
PPP axātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens axem
Imperativ Singular
Imperativ axā
axāte (plural)

„axare nominare“ (Paul. ex Fest. 8)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


conserere

besäen

transitiv: besäen, bepflanzen, bestecken, bestellen

einsäen

transitiv: einsäen, einpflanzen, anpflanzen, einstecken

Ableitung zu dem Verb serere ^(→ la) ‚säen‘ mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnserō
2. Person Singular cōnseris
3. Person Singular cōnserit
1. Person Plural cōnserimus
2. Person Plural cōnseritis
3. Person Plural cōnserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnseram
PPP cōnsitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnseram
Imperativ Singular
Imperativ cōnsere
cōnserite (plural)

„Prima adulescentia patrem familiae agrum conserere studere oportet; aedificare diu cogitare oportet, conserere cogitare non oportet, sed facere oportet. ubi aetas accessit ad annos XXXVI, tum aedificare oportet, si agrum consitum habeas.“ (Cato, agr. 3, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Agrum quibus locis conseras, sic observari oportet.“ (Cato, agr. 6, 1)

„hoc genus oleae in XXV aut in XXX pedes conserito.“ (Cato, agr. 6, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 16.


conserere

aneinanderreihen

transitiv: aneinanderreihen, aneinanderketten, aneinanderknüpfen

Ableitung zu dem Verb serere ^(→ la) ‚reihen‘ mit dem Präfix con- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnserō
2. Person Singular cōnseris
3. Person Singular cōnserit
1. Person Plural cōnserimus
2. Person Plural cōnseritis
3. Person Plural cōnserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnseruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnseram
PPP cōnsertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnseram
Imperativ Singular
Imperativ cōnsere
cōnserite (plural)


abattere

herabsetzen

mittellateinisch, transitiv: den Münzwert herabsetzen

seit dem 6. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb battere ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abattō
2. Person Singular abattis
3. Person Singular abattit
1. Person Plural abattimus
2. Person Plural abattitis
3. Person Plural abattunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abattī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abattēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abattam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abattam
Imperativ Singular
Imperativ abatte
abattite (plural)

durch einen Schlag von einer erhöhten Stelle zum Fall bringen; herabschlagen

„Si quis hominem extra consilium iudicis de furcas abaterit aut de ramum, ubi incrocatur, reponere praesumpserit, MCC denarios qui faciunt solidos XXX culpabilis iudicetur.“ (pact. leg. Sal. add.)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Pactus legis Salicae. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars I, Aulicus Hahnianus, Hannover 1962 (dMGH) , Seite 254.

„Si quis hominem de bargo vel de furca abattere presumpserit sine voluntate iudicis, mallobergo sabancheo, MDCCC dinarius qui faciunt solidus XLV culpabilis iudicetur.“ (Lex Sal., tit. 41 addit. 1)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Lex Salica. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomi IV. Pars II, Aulicus Hahnianus, Hannover 1969 (dMGH) , Seite 122.

französisch: abattre, italienisch: abbattere, rumänisch: abate


meditari

denken

transitiv: an etwas denken, über etwas nachdenken, über etwas nachsinnen

sinnen

transitiv: auf etwas sinnen, sich gedanklich auf etwas vorbereiten

üben

transitiv: etwas im Voraus üben, etwas einüben, etwas einstudieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens meditor
2. Person Singular meditāris
3. Person Singular meditātur
1. Person Plural meditāmur
2. Person Plural meditāminī
3. Person Plural meditāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meditātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt meditābar
Futur 1. Person Singular
Futur meditābor
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mediter
Imperativ Singular
Imperativ meditāre
meditāminī (plural)

„Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


linquere

lassen

transitiv: etwas dort lassen, wo es bereits zuvor war

sein lassen

transitiv: sich nicht weiter mit etwas beschäftigen; sein lassen, aufgeben

verlassen

transitiv: etwas oder jemanden verlassen, man es oder ihn/sie zurücklässt

Präsens 1. Person Singular
Präsens linquō
2. Person Singular linquis
3. Person Singular linquit
1. Person Plural linquimus
2. Person Plural linquitis
3. Person Plural linquunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt līquī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt linquēbam
Futur 1. Person Singular
Futur linquam
PPP lictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens linquam
Imperativ Singular
Imperativ linque
linquite (plural)

„nos patriae finis et dulcia linquimus arva:“ (Verg. ecl. 1,3)


fugere

fliehen

transitiv: vor jemandem/etwas fliehen, jemanden/etwas meiden

fliehen

transitiv: etwas aus politischen Gründen verlassen; fliehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens fugiō
2. Person Singular fugis
3. Person Singular fugit
1. Person Plural fugimus
2. Person Plural fugitis
3. Person Plural fugiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fūgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fugiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur fugiam
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fugiam
Imperativ Singular
Imperativ fuge
fugite (plural)

„nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)


resonare

wieder ertönen

intransitiv: wieder ertönen, wieder erschallen

widerhallen

transitiv: von etwas widerhallen, von etwas ertönen

Ableitung zu dem Verb sonare ^(→ la) mit dem Präfix re- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens resonō
2. Person Singular resonās
3. Person Singular resonat
1. Person Plural resonāmus
2. Person Plural resonātis
3. Person Plural resonant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt resonuī
Perfekt resonāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt resonābam
Futur 1. Person Singular
Futur resonābō
PPP —
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens resonem
Imperativ Singular
Imperativ resonā
resonāte (plural)


imbuere

tränken

transitiv: tränken, befeuchten, benetzen, eintauchen

benetzen

transitiv, übertragen: benetzen, erfüllen, besudeln, beflecken, anstecken

einweihen

transitiv, übertragen: einweihen, beginnen

Präsens 1. Person Singular
Präsens imbuō
2. Person Singular imbuis
3. Person Singular imbuit
1. Person Plural imbuimus
2. Person Plural imbuitis
3. Person Plural imbuunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt imbuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt imbuēbam
Futur 1. Person Singular
Futur imbuam
PPP imbūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens imbuam
Imperativ Singular
Imperativ imbue
imbuite (plural)

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

beibringen, gewöhnen, unterrichten, einweisen, vertraut machen


cernere

wahrnehmen

transitiv, auch absolut: mit den Augen wahrnehmen, gewahren, sichten, sehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens cernō
2. Person Singular cernis
3. Person Singular cernit
1. Person Plural cernimus
2. Person Plural cernitis
3. Person Plural cernunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt crēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cernēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cernam
PPP crētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cernam
Imperativ Singular
Imperativ cerne
cernite (plural)

„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)


permittere

überlassen

transitiv: überlassen, lassen, anvertrauen, zur Verfügung stellen

überlassen

transitiv: überlassen, schenken, aufopfern

zulassen

transitiv: zulassen, erlauben, geschehen lasen

Ableitung zu dem Verb mittere ^(→ la) mit dem Präfix per- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens permittō
2. Person Singular permittis
3. Person Singular permittit
1. Person Plural permittimus
2. Person Plural permittitis
3. Person Plural permittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt permīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt permittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur permittam
PPP permissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens permittam
Imperativ Singular
Imperativ permitte
permittite (plural)