iugerum

Joch

meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart

seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos^☆) ^(→ grc)

iūgerum (nominative singular)
iūgera (nominative plural)
iūgerī (genitive singular)
iūgerum (genitive plural)
iūgerō (dative singular)
iūgeribus (dative plural)
iūgerum (accusative singular)
iūgera (accusative plural)
iūgerum (singular)
iūgera (plural)
iūgerō (ablative singular)
iūgeribus (ablative plural)

„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


Tartara

Tartarus

Mythologie: Unterwelt, Reich der Toten, Tartarus, Tartaros

Entlehnung aus dem altgriechischen Τάρταρα (Tartara^☆) ^(→ grc)

Tartara (nominative plural)
Tartarōrum (genitive plural)
Tartarīs (dative plural)
Tartara (accusative plural)
Tartara (plural)
Tartarīs (ablative plural)

„Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso / sub love mundus erat, subiit argentea proles, / auro deterior, fulvo pretiosior aere.“ (Ov. met. 1, 113–115)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.


Pelion

Entlehnung aus dem altgriechischen Πήλιον (Pēlion^☆) ^(→ grc)

Pēlion (nominative singular)
Pēliī (genitive singular)
Pēliō (dative singular)
Pēlion (accusative singular)
Pēlion (singular)
Pēliō (ablative singular)

„Haut ut quem Chiro in Pelio docuit ocri.“ (Liv. Andr. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„tum pater omnipotens misso perfregit Olympum / fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae;“ (Ov. met. 1, 154–155)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

„hunc numerum quis neget esse diametrum? nam decadis perfectio circulusque huius hemisphaerio edissecatur.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 265.

„sed cum vel pauxillulum bibere desisset assecularum meorum famulorumque turba compotrix, quorum cerebris hospitales creterae nimium inmersae dominabantur, vicina fonti aut fluvio raptim scrobis fodiebatur, in quam forte cum lapidum cumulus ambustus demitteretur, antro in hemisphaerii formam corylis flexibilibus intexto fossa inardescens operiebatur, sic tamen, ut superiectis Cilicum velis patentia intervalla virgarum lumine excluso tenebrarentur, vaporem repulsura salientem, qui undae ferventis aspergine flammatis silicibus excuditur.“ (Sidon. epist. 2,9,8)

Hälfte des Himmelsgewölbes; Hemisphäre, Himmelshalbkugel

„ut ait Nevius, ‚h[i]emispherium ubi conca cerula septum stat.‘“ (Var. LL 7,7)
:[2] „initio sumpto a polo qui boreus appellatur ad eum qui notius et antarcticus vocatur, in triginta partes unumquodque hemisphaerium dividitur ita uti dimensio significare videatur in tota sphaera sexaginta partes factas.“ (Hygin. astr. 1,7)
:[2] „Horizon enim dividens ea quae videntur et quae non apparent ita definit sphaeram ut semper sex signa de duodecim in hemisphaerio videantur, hoc est ut supra terram, sex autem signa sint infra, quod est sub terra.“ (Hygin. astr. 4,10)
:[3] „huic medio terra sublimis cingitur undique mari, eodemque in duo latera quae hemisphaeria nominant ab oriente divisa ad occasum zonis quinque distinguitur.“ (Mela 1,4)
:[4] „intrinsecus sub tholo stella lucifer interdiu, noctu hesperus, ita circumeunt ad infimum hemisphaerium ac moventur, ut indicent, quot sint horae. in eodem hemisphaerio medio circum cardinem est orbis ventorum octo, ut Athenis in horologio, quod fecit Cyrrestes;“ (Var. rust. 3,5,17)
:[4] „laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura.“ (Vitr. 5,10,5)
:[5] „Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia;“ (Vitr. 9,8,1)

Hälfte der Erdkugel; Hemisphäre, Erdhalbkugel, Erdhälfte

Gewölbe in der Form einer Halbkugel; Kugelgewölbe, Kuppel


scortum

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *skort-o-, das sich auf das indogermanische *sk(o)rt-o- ‚Schneiden‘ zu der Wurzel *sker- zurückführen lässt; somit urverwandt mit corium ^(→ la), cortex ^(→ la) und cena ^(→ la); die Bedeutung ‚Prostituierte‘ ist als Euphemismus zu der ursprünglichen Bedeutung ‚Haut‘ zu verstehen

scortum (nominative singular)
scorta (nominative plural)
scortī (genitive singular)
scortōrum (genitive plural)
scortō (dative singular)
scortīs (dative plural)
scortum (accusative singular)
scorta (accusative plural)
scortum (singular)
scorta (plural)
scortō (ablative singular)
scortīs (ablative plural)

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


sessibulum

sessibulum (nominative singular)
sessibula (nominative plural)
sessibulī (genitive singular)
sessibulōrum (genitive plural)
sessibulō (dative singular)
sessibulīs (dative plural)
sessibulum (accusative singular)
sessibula (accusative plural)
sessibulum (singular)
sessibula (plural)
sessibulō (ablative singular)
sessibulīs (ablative plural)


cephalaeum

Entlehnung aus dem altgriechischen κεφάλαιον (kephalaion^☆) ^(→ grc)

cephalaeum (nominative singular)
cephalaea (nominative plural)
cephalaeī (genitive singular)
cephalaeōrum (genitive plural)
cephalaeō (dative singular)
cephalaeīs (dative plural)
cephalaeum (accusative singular)
cephalaea (accusative plural)
cephalaeum (singular)
cephalaea (plural)
cephalaeō (ablative singular)
cephalaeīs (ablative plural)

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


concilium

Vereinigung

physische Vereinigung, physische Verbindung

Verschmelzung

Philosophie, speziell Atomismus: Verschmelzung, Synkrisis, Synkrise

Vereinigug

sexuelle Vereinigug, Begattung, Beischlaf

Götterversammlung

übertragen, Mythologie: Versammlung der Götter, Götterversammlung

Zusammenkunft

übertragen: Zusammenkommen von Menschen, Zusammenkunft, Versammlung, Verein, Kreis

Gemeindeversammlung

Politik, in Italien, Griechenland: Gemeindeversammlung, Volksversammlung, Bund

Ableitung zu dem Verb calare ^(→ la)
:[2] Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σύγκρισις (synkrisis^☆) ^(→ grc)

concilium (nominative singular)
concilia (nominative plural)
conciliī (genitive singular)
conciliōrum (genitive plural)
conciliō (dative singular)
conciliīs (dative plural)
concilium (accusative singular)
concilia (accusative plural)
concilium (singular)
concilia (plural)
conciliō (ablative singular)
conciliīs (ablative plural)

„vellem concilio vestrum, quod dicitis olim / caelicolae hic habitum, vellem adfuissemus priore / concilio.“ (Lucil. 27–29)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.

„concilio antiquo sapiens vir solus fuisti.“ (Lucil. 30)

Versammlung der römischen Bürger, die nicht nach Abteilungen gegliedert ist

Versammlung des Volkes zu militärischen, kultischen oder zivilen Zwecken; Volksversammlung


aconitum

Gift

meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκόνιτον (akoniton^☆) ^(→ grc)

aconītum (nominative singular)
aconīta (nominative plural)
aconītī (genitive singular)
aconītōrum (genitive plural)
aconītō (dative singular)
aconītīs (dative plural)
aconītum (accusative singular)
aconīton (accusative singular)
aconīta (accusative plural)
aconītum (singular)
aconīta (plural)
aconītō (ablative singular)
aconītīs (ablative plural)

„huius in exitium miscet Medea, quod olim / attulerat secum Scythicis aconiton ab oris,“ (Ov. met. 7, 406–407)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 159.

„has concresse putant nactasque alimenta feracis / fecundique soli vires cepisse nocendi, / quae quia nascuntur dura vivacia caute, / agrestes aconita vocant; ea coniugis astu / ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti.“ (Ov. met. 7, 416–420)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.

„inminet exitio vir coniugis, ilia mariti; / lurida terribiles miscent aconita novercae;“ (Ov. met. 1, 146–147)


cinnamomum

Zimt

Gewürz, das aus der Rinde des Zimtbaums gewonnen wird; Zimt

Entlehnung aus dem altgriechischen κιννάμωμον (kinnamōmon^☆) ^(→ grc)

cinnamōmum (nominative singular)
cinnamōma (nominative plural)
cinnamōmī (genitive singular)
cinnamōmōrum (genitive plural)
cinnamōmō (dative singular)
cinnamōmīs (dative plural)
cinnamōmum (accusative singular)
cinnamōma (accusative plural)
cinnamōmum (singular)
cinnamōma (plural)
cinnamōmō (ablative singular)
cinnamōmīs (ablative plural)

„Cinnamomo proxima gentilitas erat, ni prius Arabiae divitias indicari conveniret causasque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere.“ (Plin. nat. 12,51)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 393–394.

„Non sunt eorum cinnamomum aut casia, et tamen felix appellatur Arabia, falsi et ingrati cognominis, quae hoc acceptum superis ferat, cum plus ex eo inferis debeat.“ (Plin. nat. 12,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 404.

„Cinnamomum et casias fabulose narravit antiquitas princepsque Herodotus avium nidis et privatim phoenicis, in quo situ Liber pater educatus esset, ex inviis rupibus arboribusque decuti carnis quam ipsae inferrent pondere aut plumbatis sagittis, item casiam circa paludes, propugnante unguibus diro vespertilionum genere aligerisque serpentibus, bis commentis augentes rerum pretia.“ (Plin. nat. 12,85)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 405.

„omnia falsa, si quidem cinnamomum idemque cinnamum nascitur in Aethiopia Trogodytis conubio permixta.“ (Plin. nat. 12,86)

„aliqui non sampsuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque.“ (Plin. nat. 15,29–30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 521.

„Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis.“ (Isid. orig. 17, 8, 10)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„si non addatur sesaminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo.“ (Plin. nat. 13,12)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 423.

„odor est cinnamomo proximus.“ (Plin. nat. 21,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 390.

„dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta“ (Vulg. exod. 30,23)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 30, Vers 23 VUL

„aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo“ (Vulg. prov. 7,17)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Buch der Sprichwörter Kapitel 7, Vers 17 VUL

„nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis“ (Vulg. cant. 4,14)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hoheslied Kapitel 4, Vers 14 VUL

„sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris“ (Vulg. Sirach 24,20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 24, Vers 20 VUL

„mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum“ (Vulg. apoc. 18, 12–13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Offenbarung des Johannes Kapitel 18, Vers 13 VUL


augura

seit Accius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *augos, von dem auch das lateinische augur ^(→ la) abstammt; es wird auch als synkopierte Form von augurium ^(→ la) angesehen

augura (nominative plural)
augurum (genitive plural)
auguribus (dative plural)
augura (accusative plural)
augura (plural)
auguribus (ablative plural)

„pro certo arbitrabor sortis oracla adytus augura“ (Acc. trag. 624)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 250.


thoracium

Entlehnung aus dem altgriechischen θωρακίον (thōrakion^☆) ^(→ grc)

thōrācium (nominative singular)
thōrācia (nominative plural)
thōrāciī (genitive singular)
thōrāciōrum (genitive plural)
thōrāciō (dative singular)
thōrāciīs (dative plural)
thōrācium (accusative singular)
thōrācia (accusative plural)
thōrācium (singular)
thōrācia (plural)
thōrāciō (ablative singular)
thōrāciīs (ablative plural)

„chirodytoe aurati, ricae, toracia, mitrae“ (Lucil. 71)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


holocaustoma

Entlehnung aus dem altgriechischen ὁλοκαύστωμα (holokaustōma^☆) ^(→ grc)

holocaustōma (nominative singular)
holocaustōmata (nominative plural)
holocaustōmatis (genitive singular)
holocaustōmatum (genitive plural)
holocaustōmatī (dative singular)
holocaustōmatibus (dative plural)
holocaustōma (accusative singular)
holocaustōmata (accusative plural)
holocaustōma (singular)
holocaustōmata (plural)
holocaustōmate (ablative singular)
holocaustōmatibus (ablative plural)

„ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli“ (Vulg. I par. 16, 40)
::„Sie sollten täglich am Morgen und am Abend auf dem Brandopferaltar dem HERRN Opfer darbringen und alles ausführen, was in der Weisung geschrieben steht, auf die der HERR die Israeliten verpflichtet hat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Chronik Kapitel 16, Vers 40 VUL

„sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli“ (Vulg. II par. 2, 4)
::„Ich möchte jetzt dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus bauen und es ihm weihen. Man soll wohlriechendes Räucherwerk vor ihm anzünden, ständig die Brote auflegen und jeden Morgen und jeden Abend, an den Sabbaten, Neumondtagen und Festen des HERRN, unseres Gottes, Brandopfer darbringen. So ist es Israel für ewige Zeiten zur Pflicht gemacht worden.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Chronik Kapitel 2, Vers 4 VUL

„et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis“ (Vulg. Mk. 12, 33)
::„und ihn mit ganzem Herzen, ganzem Verstand und ganzer Kraft zu lieben und den Nächsten zu lieben wie sich selbst, ist weit mehr als alle Brandopfer und anderen Opfer.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Markusevangelium Kapitel 12, Vers 33 VUL


Pergama

Troja

Burg von Troja oder die Stadt selbst; Troja

Entlehnung aus dem altgriechischen Πέργαμα (Pergama^☆) ^(→ grc)

Pergama (nominative plural)
Pergamōrum (genitive plural)
Pergamīs (dative plural)
Pergama (accusative plural)
Pergama (plural)
Pergamīs (ablative plural)

„nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Liv. Andr. trag. 2–4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


quidquid

Reduplikation des Interrogativpronomens quid ^(→ la)

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.


quidquid

um wie viel

in welchem Ausmaß auch immer; um wie viel


silentium

silentium (nominative singular)
silentia (nominative plural)
silentiī (genitive singular)
silentiōrum (genitive plural)
silentiō (dative singular)
silentiīs (dative plural)
silentium (accusative singular)
silentia (accusative plural)
silentium (singular)
silentia (plural)
silentiō (ablative singular)
silentiīs (ablative plural)

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.


benefactum

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs benefacere ^(→ la)

benefactum (nominative singular)
benefacta (nominative plural)
benefactī (genitive singular)
benefactōrum (genitive plural)
benefactō (dative singular)
benefactīs (dative plural)
benefactum (accusative singular)
benefacta (accusative plural)
benefactum (singular)
benefacta (plural)
benefactō (ablative singular)
benefactīs (ablative plural)

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


argumentum

Inhalt

speziell Literatur, Theater: Inhalt, Gegenstand, Fabel

Beweis

Beweis, Beweisgrund, Beweismittel, Argument

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb arguere ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

argūmentum (nominative singular)
argūmenta (nominative plural)
argūmentī (genitive singular)
argūmentōrum (genitive plural)
argūmentō (dative singular)
argūmentīs (dative plural)
argūmentum (accusative singular)
argūmenta (accusative plural)
argūmentum (singular)
argūmenta (plural)
argūmentō (ablative singular)
argūmentīs (ablative plural)

„Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„argumentis vicit, aliud nomen quaerundum est mihi.“ (Plaut. Amph. 423)

„de ea re signa atque argumenta paucis uerbis eloquar.“ (Plaut. Amph. 1087)


subsellium

subsellium (nominative singular)
subsellia (nominative plural)
subselliī (genitive singular)
subselliōrum (genitive plural)
subselliō (dative singular)
subselliīs (dative plural)
subsellium (accusative singular)
subsellia (accusative plural)
subsellium (singular)
subsellia (plural)
subselliō (ablative singular)
subselliīs (ablative plural)

meist niedrige Sitzgelegenheit, die im Haus oder in öffentlichen Plätzen aufgestellt ist; Sitzbank, Bank

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


pignus

pīgnus (nominative singular)
pīgnora (nominative plural)
pīgnoris (genitive singular)
pīgnorum (genitive plural)
pīgnorī (dative singular)
pīgnoribus (dative plural)
pīgnus (accusative singular)
pīgnora (accusative plural)
pīgnus (singular)
pīgnora (plural)
pīgnore (ablative singular)
pīgnoribus (ablative plural)
pīgnus (nominative singular)
pīgnera (nominative plural)
pīgneris (genitive singular)
pīgnerum (genitive plural)
pīgnerī (dative singular)
pīgneribus (dative plural)
pīgnus (accusative singular)
pīgnera (accusative plural)
pīgnus (singular)
pīgnera (plural)
pīgnere (ablative singular)
pīgneribus (ablative plural)


solum

Sohle

Unterseite eines Schuhs; Sohle, Schuhsohle

Wasseroberfläche

poetisch, übertragen: Wasseroberfläche, Meeresoberfläche

solum (nominative singular)
sola (nominative plural)
solī (genitive singular)
solōrum (genitive plural)
solō (dative singular)
solīs (dative plural)
solum (accusative singular)
sola (accusative plural)
solum (singular)
sola (plural)
solō (ablative singular)
solīs (ablative plural)

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: […] uti bonum caelum habeat; ne calamitosum siet; solo bono, sua virtute valeat.“ (Cato, agr., 1–2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


pactum

Übereinkunft

Recht: Übereinkunft, Vereinbarung, Verabredung, Vertrag, Vergleich

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs pacisci ^(→ la)

pactum (nominative singular)
pacta (nominative plural)
pactī (genitive singular)
pactōrum (genitive plural)
pactō (dative singular)
pactīs (dative plural)
pactum (accusative singular)
pacta (accusative plural)
pactum (singular)
pacta (plural)
pactō (ablative singular)
pactīs (ablative plural)

„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)


stuprum

Schändung

Recht: unerlaubter, auch erzwungener Geschlechtsverkehr, Schändung

stuprum (nominative singular)
stupra (nominative plural)
stuprī (genitive singular)
stuprōrum (genitive plural)
stuprō (dative singular)
stuprīs (dative plural)
stuprum (accusative singular)
stupra (accusative plural)
stuprum (singular)
stupra (plural)
stuprō (ablative singular)
stuprīs (ablative plural)

„qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.

„seseque ei perire mavolunt ibidem / quam cum stupro redire ad suos popularis“ (Naev. poet. 50(42),1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 59.


eclutrum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἔκλουτρον (eklutron^☆) ^(→ grc)

eclūtrum (nominative singular)
eclūtra (nominative plural)
eclūtrī (genitive singular)
eclūtrōrum (genitive plural)
eclūtrō (dative singular)
eclūtrīs (dative plural)
eclūtrum (accusative singular)
eclūtra (accusative plural)
eclūtrum (singular)
eclūtra (plural)
eclūtrō (ablative singular)
eclūtrīs (ablative plural)

„argenteo polubro, aureo eclutro“ (Andr. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23; Blänsdorf zieht die Form eglutro vor.


eglutrum

eglūtrum (nominative singular)
eglūtra (nominative plural)
eglūtrī (genitive singular)
eglūtrōrum (genitive plural)
eglūtrō (dative singular)
eglūtrīs (dative plural)
eglūtrum (accusative singular)
eglūtra (accusative plural)
eglūtrum (singular)
eglūtra (plural)
eglūtrō (ablative singular)
eglūtrīs (ablative plural)

„argenteo polubro, aureo eglutro“ (Andr. poet. 6)


polubrum

Waschbecken

Gefäß zum Waschen, Waschbecken, Waschschüssel

polūbrum (nominative singular)
polūbra (nominative plural)
polūbrī (genitive singular)
polūbrōrum (genitive plural)
polūbrō (dative singular)
polūbrīs (dative plural)
polūbrum (accusative singular)
polūbra (accusative plural)
polūbrum (singular)
polūbra (plural)
polūbrō (ablative singular)
polūbrīs (ablative plural)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


carpentum

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem Gallischen

carpentum (nominative singular)
carpentī (nominative plural)
carpentī (genitive singular)
carpentōrum (genitive plural)
carpentō (dative singular)
carpentīs (dative plural)
carpentum (accusative singular)
carpentōs (accusative plural)
carpente (singular)
carpentī (plural)
carpentō (ablative singular)
carpentīs (ablative plural)

zweirädriger, bedachter Wagen, der in Rom insbesondere von Frauen genutzt wurde, aber auch als Reisewagen genutzt wurde

„ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.


carchesium

Karchesion

Trinkgefäß mit langen Henkeln; Karchesion

Entlehnung aus dem altgriechischen καρχήσιον (karchēsion^☆) ^(→ grc)

carchēsium (nominative singular)
carchēsia (nominative plural)
carchēsiī (genitive singular)
carchēsiōrum (genitive plural)
carchēsiō (dative singular)
carchēsiīs (dative plural)
carchēsium (accusative singular)
carchēsia (accusative plural)
carchēsium (singular)
carchēsia (plural)
carchēsiō (ablative singular)
carchēsiīs (ablative plural)

„Florem anclabant Liberi ex carchesiis.“ (Liv. Andr. trag. 30)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


pectus

Brust

Anatomie, poetisch auch im Plural: Brust

pectus (nominative singular)
pectora (nominative plural)
pectoris (genitive singular)
pectorum (genitive plural)
pectorī (dative singular)
pectoribus (dative plural)
pectus (accusative singular)
pectora (accusative plural)
pectus (singular)
pectora (plural)
pectore (ablative singular)
pectoribus (ablative plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


ablegmina

etymologisch verwandt mit dem Verb legere ^(→ la) ‚(aus)lesen‘

ablegmina (nominative plural)
ablegminum (genitive plural)
ablegminibus (dative plural)
ablegmina (accusative plural)
ablegmina (plural)
ablegminibus (ablative plural)

„Ablegmina partes extarum, quae dis immolabant.“ (Paul. Fest. p. 21 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


absegmen

Ableitung zu dem Verb secare ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

absegmen (nominative singular)
absegmina (nominative plural)
absegminis (genitive singular)
absegminum (genitive plural)
absegminī (dative singular)
absegminibus (dative plural)
absegmen (accusative singular)
absegmina (accusative plural)
absegmen (singular)
absegmina (plural)
absegmine (ablative singular)
absegminibus (ablative plural)

„Penitam offam Naevius appellat absegmen carnis cum coda: antiqui autem offam vocabant abscisum globi forma, ut manu glomeratam pultem.“ (Fest. p. 242 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 282.


peripsema

Unreinigkeit

Unreinigkeit, Unflat, Abschaum, Kehricht

Entlehnung aus dem altgriechischen περίψημα (peripsēma^☆) ^(→ grc)

peripsēma (nominative singular)
peripsēmata (nominative plural)
peripsēmatis (genitive singular)
peripsēmatum (genitive plural)
peripsēmatī (dative singular)
peripsēmatibus (dative plural)
peripsēma (accusative singular)
peripsēmata (accusative plural)
peripsēma (singular)
peripsēmata (plural)
peripsēmate (ablative singular)
peripsēmatibus (ablative plural)

„blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc“ (Vulg. Kor. I, 4,13)
::„wir werden geschmäht und reden gut zu. Wir sind sozusagen der Unrat der Welt geworden, der Abschaum von allen bis heute.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Korintherbrief Kapitel 4, Vers 13 VUL


cibaria

Konversion aus dem Adjektiv cibarius ^(→ la)

cibāria (nominative plural)
cibāriōrum (genitive plural)
cibāriīs (dative plural)
cibāria (accusative plural)
cibāria (plural)
cibāriīs (ablative plural)

„cum servi aegrotarint, cibaria tanta dari non oportuisse.“ (Cato agr. 2,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9–10.

„satui semen, cibaria, far, vinum, oleum mutuum dederit nemini.“ (Cato agr. 5,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


compitum

compitum (nominative singular)
compita (nominative plural)
compitī (genitive singular)
compitōrum (genitive plural)
compitō (dative singular)
compitīs (dative plural)
compitum (accusative singular)
compita (accusative plural)
compitum (singular)
compita (plural)
compitō (ablative singular)
compitīs (ablative plural)

„rem divinam nisi Compitalibus in compito aut in foco ne faciat.“ (Cato agr. 5,3)


Compitalia

Compitalien

Religion: Fest zu Ehren der Laren, das auf Scheidewegen gefeiert wurde; Compitalien

Konversion aus dem Adjektiv compitalis ^(→ la)

Compitālia (nominative plural)
Compitālium (genitive plural)
Compitālibus (dative plural)
Compitālia (accusative plural)
Compitālia (plural)
Compitālibus (ablative plural)


stramentum

Getreidehalm

Halm von Getreide auf dem Feld; Getreidehalm

Satteldecke

Decke unter dem Packsattel von Lasttieren, um Abreibung zu verhindern; Satteldecke

Ableitung zu dem Verb sternere ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

strāmentum (nominative singular)
strāmenta (nominative plural)
strāmentī (genitive singular)
strāmentōrum (genitive plural)
strāmentō (dative singular)
strāmentīs (dative plural)
strāmentum (accusative singular)
strāmenta (accusative plural)
strāmentum (singular)
strāmenta (plural)
strāmentō (ablative singular)
strāmentīs (ablative plural)

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


lupinum

Lupine

Botanik: Lupine, Feigbohne, Wolfsbohne (Lupinus albus)

lupīnum (nominative singular)
lupīnī (nominative plural)
lupīnī (genitive singular)
lupīnōrum (genitive plural)
lupīnō (dative singular)
lupīnīs (dative plural)
lupīnum (accusative singular)
lupīnōs (accusative plural)
lupīne (singular)
lupīnī (plural)
lupīnō (ablative singular)
lupīnīs (ablative plural)

„post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)

essbare Frucht von [1]; Feigbohne, Wolfsbohne


sicilimentum

Grummet

Landwirtschaft: Heu, das mit der Sichel nachgemäht wurde; Grummet

Ableitung zu dem Verb sicilire ^(→ la) mit dem Suffix -mentum ^(→ la)

sīcilimentum (nominative singular)
sīcilimenta (nominative plural)
sīcilimentī (genitive singular)
sīcilimentōrum (genitive plural)
sīcilimentō (dative singular)
sīcilimentīs (dative plural)
sīcilimentum (accusative singular)
sīcilimenta (accusative plural)
sīcilimentum (singular)
sīcilimenta (plural)
sīcilimentō (ablative singular)
sīcilimentīs (ablative plural)

„item fenum cordum, sicilimenta de prato, ea arida condito.“ (Cato agr. 5,8)


bipalium

bipālium (nominative singular)
bipālia (nominative plural)
bipāliī (genitive singular)
bipāliōrum (genitive plural)
bipāliō (dative singular)
bipāliīs (dative plural)
bipālium (accusative singular)
bipālia (accusative plural)
bipālium (singular)
bipālia (plural)
bipāliō (ablative singular)
bipāliīs (ablative plural)

„id hoc modo serito: bipalio vortito; ibi oculos arundinis pedes ternos alium ab alio serito; ibi corrudam serito, unde aspargi fiant.“ (Cato agr. 6,3)

Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books) .

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


lyrica

Konversion aus dem Adjektiv lyricus ^(→ la)

lyrica (nominative plural)
lyricōrum (genitive plural)
lyricīs (dative plural)
lyrica (accusative plural)
lyrica (plural)
lyricīs (ablative plural)

„ego vero omnem eloquentiam omnesque eius partes sacras et venerabiles puto, nec solum coturnum vestrum aut heroici carminis sonum, sed lyricorum quoque iucunditatem et elegorum lascivias et iamborum amaritudinem et epigrammatum lusus et quameumque aliam speciem eloquentia habeat, anteponendam ceteris aliarum artium studiis credo.“ (Tac. dial. 10, 4)

Publius Cornelius Tacitus: Dialogus de oratoribus. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Tomus II, Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart 1983, ISBN 3-519-01840-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„scribit enim, et quidem utraque lingua, lyrica doctissime; mira illis dulcedo, mira suavitas, mira hilaritas, cuius gratiam cumulat sanctitas scribentis.“ (Plin. ep. 3, 1, 7)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 73.

„a quibus libenter requisierim, cur concedant, si concedunt tamen, historiam debere recitari, quae non ostentationi, sed fidei veritatique componitur, cur tragoediam, quae non auditorium, sed scaenam et actores, cur lyrica, quae non lectorem, sed chorum et lyram poscunt.“ (Plin. ep. 7, 17, 3)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 221.

„nuper ad lyrica deflexit, in quibus ita Horatium, ut in illis illum alterum effingit: putes, si quid in studiis cognatio valet, et huius propinquum.“ (Plin. ep. 9, 22, 2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 289.


proscaenium

Entlehnung aus dem altgriechischen προσκήνιον (proskēnion^☆) ^(→ grc)

prōscaenium (nominative singular)
prōscaenia (nominative plural)
prōscaeniī (genitive singular)
prōscaeniōrum (genitive plural)
prōscaeniō (dative singular)
prōscaeniīs (dative plural)
prōscaenium (accusative singular)
prōscaenia (accusative plural)
prōscaenium (singular)
prōscaenia (plural)
prōscaeniō (ablative singular)
prōscaeniīs (ablative plural)

„etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


lumbifragium

Kompositum aus dem Substantiv lumbus ^(→ la), dem Verb frangere ^(→ la) und dem Suffix -ium ^(→ la) in Analogie zu naufragium ^(→ la)

lumbifragium (nominative singular)
lumbifragia (nominative plural)
lumbifragiī (genitive singular)
lumbifragiōrum (genitive plural)
lumbifragiō (dative singular)
lumbifragiīs (dative plural)
lumbifragium (accusative singular)
lumbifragia (accusative plural)
lumbifragium (singular)
lumbifragia (plural)
lumbifragiō (ablative singular)
lumbifragiīs (ablative plural)

„nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes.“ (Plaut. Amph. 454)


aegrum

seit Plautus bezeugt; wahrscheinlich eine Konversion aus dem Adjektiv aeger ^(→ la); aufgrund der leichten semantischen Verschiebung von ‚körperlich krank‘ zu ‚Kummer, Sorge‘ könnte es sich auch um ein Erbwort eines älteren Substantivs *aigro- handeln

aegrum (nominative singular)
aegra (nominative plural)
aegrī (genitive singular)
aegrōrum (genitive plural)
aegrō (dative singular)
aegrīs (dative plural)
aegrum (accusative singular)
aegra (accusative plural)
aegrum (singular)
aegra (plural)
aegrō (ablative singular)
aegrīs (ablative plural)

„plus aegri ex abitu viri, quam ex adventu voluptati’ cepi.“ (Plaut. Amph. 641)


euthygrammum

Lineal

rechtwinkliges Messinstrument; Lineal, Richtschnur

Konversion aus dem Adjektiv euthygrammos ^(→ la)

euthygrammum (nominative singular)
euthygrammī (nominative plural)
euthygrammī (genitive singular)
euthygrammōrum (genitive plural)
euthygrammō (dative singular)
euthygrammīs (dative plural)
euthygrammum (accusative singular)
euthygrammōs (accusative plural)
euthygramme (singular)
euthygrammī (plural)
euthygrammō (ablative singular)
euthygrammīs (ablative plural)

„geometria autem plura praesidia praestat architecturae; et primum ex euthygrammis circini tradit usum , e quo maxime facilius aedificiorum in areis expediuntur descriptiones normarumque et librationum et linearum directiones.“ (Vitr. 1, 1, 4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


lignum

lignum (nominative singular)
ligna (nominative plural)
lignī (genitive singular)
lignōrum (genitive plural)
lignō (dative singular)
lignīs (dative plural)
lignum (accusative singular)
ligna (accusative plural)
lignum (singular)
ligna (plural)
lignō (ablative singular)
lignīs (ablative plural)

„Fundum suburbanum arbustum maxime convenit habere: et ligna et virgae venire possunt, et domino erit qui utatur.“ (Cato, agr. 7, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


cubitum

cubitum (nominative singular)
cubita (nominative plural)
cubitī (genitive singular)
cubitōrum (genitive plural)
cubitō (dative singular)
cubitīs (dative plural)
cubitum (accusative singular)
cubita (accusative plural)
cubitum (singular)
cubita (plural)
cubitō (ablative singular)
cubitīs (ablative plural)


boniloquium

zugrunde liegen das Adjektiv bonus ^(→ la) und das Verb loqui ^(→ la); vergleiche das Adjektiv boniloquus ^(→ la)

boniloquium (nominative singular)
boniloquia (nominative plural)
boniloquiī (genitive singular)
boniloquiōrum (genitive plural)
boniloquiō (dative singular)
boniloquiīs (dative plural)
boniloquium (accusative singular)
boniloquia (accusative plural)
boniloquium (singular)
boniloquia (plural)
boniloquiō (ablative singular)
boniloquiīs (ablative plural)

„Conati tamen sunt illi discursionibus uti et adversum nos machinari, qui apud unanimes comministros nostros figura pacis et unitatis dignitatem se exercere fingunt, quod autem verum est, abripere quosdam eorum ad pestem propriam per boniloquia ficta festinant et litteras ab eis manifestas et indubitatas exigunt, ut relegentes eas seductis a se personis sine paenitentia eos in delictis suis faciant remanere tamquam unanimes habentes eadem secum decernentes episcopos.“ (Cassiod. hist. 1, 14, 8)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 54.


locarium

Standgeld

Miete für einen Verkaufsstand; Standgeld

Ableitung zu dem Substantiv locus ^(→ la) mit dem Suffix -arium ^(→ la)

locārium (nominative singular)
locāria (nominative plural)
locāriī (genitive singular)
locāriōrum (genitive plural)
locāriō (dative singular)
locāriīs (dative plural)
locārium (accusative singular)
locāria (accusative plural)
locārium (singular)
locāria (plural)
locāriō (ablative singular)
locāriīs (ablative plural)

„inde locarium quod datur in stabulo et taberna, ubi consistant.“ (Var. LL 5, 15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


alburnum

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Konversion aus dem Adjektiv alburnus ^(→ la)

alburnum (nominative singular)
alburna (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburna (accusative plural)
alburnum (singular)
alburna (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„pro cute cortex. mirum, is in moro medicis sucum quaerentibus vere hora diei secunda lapide incisus manat, altius fractus siccus videtur. proximi plerisque adipes. hi vocantur a colore alburnum, mollis ac pessima pars ligni, etiam in robore facile putrescens, teredini obnoxia, quare semper amputabitur. subest huic caro, carni ossa, id est materiae optimum.“ (Plin. nat. 16, 182)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 47.


antelogium

Lehnbildung aus dem altgriechischen πρόλογος (prologos^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

antelogium (nominative singular)
antelogia (nominative plural)
antelogiī (genitive singular)
antelogiōrum (genitive plural)
antelogiō (dative singular)
antelogiīs (dative plural)
antelogium (accusative singular)
antelogia (accusative plural)
antelogium (singular)
antelogia (plural)
antelogiō (ablative singular)
antelogiīs (ablative plural)

„huic argumento antelogium hoc fuit;“ (Plaut. Men. prol. 13)

„Omisso ergo antilogii circuitu coepti operis adgrediamur exordium.“ (Fulg. Virg. cont. p. 90)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


bractamentum

bractāmentum (nominative singular)
bractāmenta (nominative plural)
bractāmentī (genitive singular)
bractāmentōrum (genitive plural)
bractāmentō (dative singular)
bractāmentīs (dative plural)
bractāmentum (accusative singular)
bractāmenta (accusative plural)
bractāmentum (singular)
bractāmenta (plural)
bractāmentō (ablative singular)
bractāmentīs (ablative plural)

„Nam ecce ad me etiam ipse Ascrei fontis bractamento saturior advenit, quales vatum imagines esse solent, dum adsumptis ad opus conficiendum tabulis stupida fronte arcanum quiddam latranti intrinsecus tractatu submurmurant.“ (Fulg. Virg. cont. p. 85)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.


breviloquium

Kompositum aus dem Adjektiv brevis ^(→ la) und dem Verb loqui ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen βραχυλογία (brachylogia^☆) ^(→ grc)

breviloquium (nominative singular)
breviloquia (nominative plural)
breviloquiī (genitive singular)
breviloquiōrum (genitive plural)
breviloquiō (dative singular)
breviloquiīs (dative plural)
breviloquium (accusative singular)
breviloquia (accusative plural)
breviloquium (singular)
breviloquia (plural)
breviloquiō (ablative singular)
breviloquiīs (ablative plural)

„et notandum regum esse breviloquium, ut multis in Vergilio locis probatur, feminarum verecundiam: unde utrumque dedit Didoni.“ (Serv. Aen. 1, 561)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 171.

„habet personarum considerationem, ut superioribus personis det breviloquium, e contra inferiori potestati prolixam orationem,“ (Serv. Aen. 10, 16)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„Neque enim illos de his expectas effectus, quos aut proema ornat aut deflet tragoedia aut spumat oratio aut cachinnat satyra aut ludit comedia, sed in quibus et Canreadis resudat elleborum et Platonis auratum eloquium et Aristotelis sillogismaticum breviloquium.“ (Fulg. myth. praef. p. 15)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


auspicium

Vogelschau

Religion: Beobachtung von Vögeln, um daraus Vorzeichen zu erkennen; Vogelschau

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv auspex ^(→ la) mit dem Suffix -ium ^(→ la)

auspicium (nominative singular)
auspicia (nominative plural)
auspiciī (genitive singular)
auspiciōrum (genitive plural)
auspiciō (dative singular)
auspiciīs (dative plural)
auspicium (accusative singular)
auspicia (accusative plural)
auspicium (singular)
auspicia (plural)
auspiciō (ablative singular)
auspiciīs (ablative plural)

„an te auspicium commoratum est an tempestas continet / qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras?“ (Plaut. Amph. 690–691)

„tu, Iuppiter, qui isdem quibus haec urbs auspiciis a Romulo es constitutus,“ (Cic. Catil. 1,33)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„servabant auspicia reges; quae hic consul augurque neglexit, neque solum legibus contra auspicia ferendis sed etiam conlega una ferente eo quem ipse ementitis auspiciis vitiosum fecerat.“ (Cic. Phil. 3,9)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 59.

Vorzeichen, das aus der Vogelschau gewonnen wurde

„hinc oscines dicuntur apud augures, quae ore faciunt auspicium.“ (Varo. LL 6,76)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 84.

„quanto metu senatus, quanta sollicitudine civitas tum a te liberata est cum conlegam tuum, depositis inimicitiis, oblitus auspiciorum a te ipso augure populi Romani nuntiatorum, illo primum die conlegam tibi esse voluisti, tuus parvus filius in Capitolium a te missus pacis obses fuit!“ (Cic. Phil. 1,31)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 11–12.

„malunt enim disserere nihil esse in auspiciis quam quid sit ediscere.“ (Cic. div. 1,105)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 50–51.

„tum enim bella gerere nostri duces incipiunt, cum auspicia posuerunt.“ (Cic. nat. 2,9)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 52.

meist im Ablativ mit Genitiv oder Adjektiv

„quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, / id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est / imperio atque auspicio mei eri Amphitruonis maxume.“ (Plaut. Amph. 190–192)

„me a portu praemisit domum ut haec nuntiem uxori suae, / ut gesserit rem publicam ductu, imperio, auspicio suo.“ (Plaut. Amph. 195–196)

göttliches Zeichen jeglicher Art; Vorzeichen, Vorbedeutung, Wahrzeichen, Omen

„quid ego nunc agam? ne ego edepol veni huc auspicio malo.“ (Plaut. Aul. 447)


horoscopium

Horoskop

spätlateinisch, Astrologie: Werkzeug zur Vorhersagung des Schicksals; Horoskop

Entlehnung aus dem altgriechischen ὡροσκοπεῖον (hōroskopeion^☆) ^(→ grc) oder ὡροσκόπιον (hōroskopion^☆) ^(→ grc)

hōroscopium (nominative singular)
hōroscopia (nominative plural)
hōroscopiī (genitive singular)
hōroscopiōrum (genitive plural)
hōroscopiō (dative singular)
hōroscopiīs (dative plural)
hōroscopium (accusative singular)
hōroscopia (accusative plural)
hōroscopium (singular)
hōroscopia (plural)
hōroscopiō (ablative singular)
hōroscopiīs (ablative plural)

„ad hoc unica singularique doctrina et in diversarum rerum assertione monstrabilis, cui moris est de singulis artibus cum singulis artificibus philosophari, quaeque, si fors exigit, tenere non abnuit cum Orpheo plectrum cum Aesculapio baculum, cum Archimede radium cum Euphrate horoscopium, cum Perdice circinum cum Vitruvio perpendiculum quaeque numquam inverstigare destitertit cum Thalete tempora, cum Atlante sidera, cum †Zeto pondera, cum Chrysippo numeros, cum Euclide mensuras.“ (Sidon. epist. 4, 3, 5)

Gaius Sollius Apollinaris Sidonius: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antquissimorum Tomus VIII, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1887 (Digitalisat) , Seite 55.

Epistulae et Carmina


ador

ador (nominative singular)
adōra (nominative plural)
adōris (genitive singular)
adōrum (genitive plural)
adōrī (dative singular)
adōribus (dative plural)
ador (accusative singular)
adōra (accusative plural)
ador (singular)
adōra (plural)
adōre (ablative singular)
adōribus (ablative plural)

„neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.

„hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 151.

„illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)

„emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)

„Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


gizeria

wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist

gizēria (nominative plural)
gizēriōrum (genitive plural)
gizēriīs (dative plural)
gizēria (accusative plural)
gizēria (plural)
gizēriīs (ablative plural)

„gizeria ni sunt / sive adeo hepatia“ (Lucil. 309–310)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 22.

„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Gizeria ex multis obsoniis decerpta.“ (Fest. p.95M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


automataria

Konversion aus dem Adjektiv automatarius ^(→ la)

automatāria (nominative plural)
automatāriōrum (genitive plural)
automatāriīs (dative plural)
automatāria (accusative plural)
automatāria (plural)
automatāriīs (ablative plural)

„Sed automataria aut siquis canthari, per quos aquae saliunt, poterunt legari, maxime si impositicii sint.“(Ulp. dig. 30,1,41,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.


authenticum

Konversion aus dem Adjektiv authenticus ^(→ la)

authenticum (nominative singular)
authentica (nominative plural)
authenticī (genitive singular)
authenticōrum (genitive plural)
authenticō (dative singular)
authenticīs (dative plural)
authenticum (accusative singular)
authentica (accusative plural)
authenticum (singular)
authentica (plural)
authenticō (ablative singular)
authenticīs (ablative plural)

„Quicumque a fisco convenitur, non ex indice et exemplo alicuius scripturae, sed ex authentico conveniendus est et ita, si contractus fides possit ostendi: ceterum calumniosam scripturam vim in iudicio optinere non convenit.“ (Paul. dig. 22,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 327.


ausum

Wagnis

kühne Tat; Wagnis, Unternehmen, Unterfangen

seit Vergil bezeugte Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs audere ^(→ la)

ausum (nominative singular)
ausa (nominative plural)
ausī (genitive singular)
ausōrum (genitive plural)
ausō (dative singular)
ausīs (dative plural)
ausum (accusative singular)
ausa (accusative plural)
ausum (singular)
ausa (plural)
ausō (ablative singular)
ausīs (ablative plural)

„‘at tibi pro scelere’ exclamat, ‘pro talibus ausis / di, si qua est caelo pietas quae talia curet, / persolvant grates dignas et praemia reddant / debita,“ (Verg. Aen. 2,535–538)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 47.

„hic thalamum invasit natae vetitosque hymenaeos: / ausi omnes immane nefas ausoque potiti.“ (Verg. Aen. 6,623–624)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 164.

„‘me nulla dies tam fortibus ausis / dissimilem arguerit;“ (Verg. Aen. 9,281–282)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 242.

„hunc ubi contiguum missae fore credidit hastae, / ire prior Pallas, si qua fors adiuvet ausum / viribus imparibus, magnumque ita ad aethera fatur:“ (Verg. Aen. 10,457–459)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 279.

„illum Tydides alio pro talibus ausis / adfecit pretio nec equis adspirat Achillis.“ (Verg. Aen. 12,351–352)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 341.

„Sed timor et pietas crudelibus obstitit ausis / castaque mandatum dextra refugit opus.“ (Ov. epist. 14,49–50)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 186.

„Quod timeas, non est. Auso Venus ipsa favebit / sternet et aequoreas aequore nata vias.“ (Ov. epist. 19,159–160)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 253.

„hic situs est Phaethon currus auriga paterni / quem si non tenuit magnis tamen excidit ausis“ (Ov. met. 2,327–328)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„universum autem circuitum Eratosthenes, in omnium quidem litterarum subtilitate, set in hac utique praeter ceteros solers, quem cunctis probari video, CCLII milium stadiorum prodidit, quae mensura Romana conputatione efflcit trecentiens quindeciens centena milia passuum: inprobum ausum, verum ita subtili argumentatione conprehensum, ut pudeat non credere.“ (Plin. nat. 1,247)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 228.

„videor intueri immanibus ausis barbarorum onusta fercula et sua quemque facta vinctis manibus sequentem, mox ipsum te sublimem instantemque curru domitarum gentium tergo, ante currum autem clipeos, quos ipse perfoderis.“ (Plin. paneg. 17,2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 382.


abditum

Konversion aus dem Adjektiv abditus ^(→ la)

abditum (nominative singular)
abdita (nominative plural)
abditī (genitive singular)
abditōrum (genitive plural)
abditō (dative singular)
abditīs (dative plural)
abditum (accusative singular)
abdita (accusative plural)
abditum (singular)
abdita (plural)
abditō (ablative singular)
abditīs (ablative plural)

„denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.

„acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.


rhetorica

Redekunst

Lehre von der Kunst der Rede; Redekunst, Rhetorik

rhētorica (nominative plural)
rhētoricōrum (genitive plural)
rhētoricīs (dative plural)
rhētorica (accusative plural)
rhētorica (plural)
rhētoricīs (ablative plural)

„alii rhetorica tongent“ (Enn. frg. 3 = var. 28)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


cepe

cēpe (nominative singular)
cēpe (nominative plural)
cēpe (genitive singular)
cēpe (genitive plural)
cēpe (dative singular)
cēpe (dative plural)
cēpe (accusative singular)
cēpe (accusative plural)
cēpe (singular)
cēpe (plural)
cēpe (ablative singular)
cēpe (ablative plural)

„neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.


asthma

Entlehnung aus dem altgriechischen ἆσθμα (asthma^☆) ^(→ grc)

asthma (nominative singular)
asthmata (nominative plural)
asthmatis (genitive singular)
asthmatum (genitive plural)
asthmatī (dative singular)
asthmatibus (dative plural)
asthma (accusative singular)
asthmata (accusative plural)
asthma (singular)
asthmata (plural)
asthmate (ablative singular)
asthmatibus (ablative plural)

„Invenere herbas et universae gentes, Scythia primam eam, quae Scythice vocatur circa Maeotim nascens, praedulcem alias utilissimamque ad ea, quae asthmata vocant.“ (Plin. nat. 25, 82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.

„Est etiam circa fauces malum, quod apud Graecos aliud aliudque nomen habet, prout se intendit. Omne in difficultate spirandi consistit; sed haec dum modica est neque ex toto strangulat, ΔΥΣΠΝΟΙΑ appellatur; cum vehementior est, ut spirare aeger sine sono et anhelatione non possit, ΑΣΘΜΑ: at cum accessit id quoque, quod aegre nisi recta cervice spiritus trahitur, ΟΡΘΟΠΝΟΙΑ.“ (Cels. 4,8,1)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 159.


abortum

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aboriri ^(→ la)

abortum (nominative singular)
aborta (nominative plural)
abortī (genitive singular)
abortōrum (genitive plural)
abortō (dative singular)
abortīs (dative plural)
abortum (accusative singular)
aborta (accusative plural)
abortum (singular)
aborta (plural)
abortō (ablative singular)
abortīs (ablative plural)

„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.

„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.


rumentum

rūmentum (nominative singular)
rūmenta (nominative plural)
rūmentī (genitive singular)
rūmentōrum (genitive plural)
rūmentō (dative singular)
rūmentīs (dative plural)
rūmentum (accusative singular)
rūmenta (accusative plural)
rūmentum (singular)
rūmenta (plural)
rūmentō (ablative singular)
rūmentīs (ablative plural)

„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.

„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.


abdumen

Unterleib

spätlateinisch, Anatomie: Unterleib, Bauch, Wanst

abdūmen (nominative singular)
abdūmina (nominative plural)
abdūminis (genitive singular)
abdūminum (genitive plural)
abdūminī (dative singular)
abdūminibus (dative plural)
abdūmen (accusative singular)
abdūmina (accusative plural)
abdūmen (singular)
abdūmina (plural)
abdūmine (ablative singular)
abdūminibus (ablative plural)

„neutralia in en, ab a, hoc abdumen λαπάρα abduminis, acumen ὀξύτης acuminis, agmen τάγμα agminis, alumen στυπτηρία;“ (Charis. 1,38)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 43.


aviarium

Vogelhecke

übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke

Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^(→ la)

aviārium (nominative singular)
aviāria (nominative plural)
aviāriī (genitive singular)
aviāriōrum (genitive plural)
aviāriō (dative singular)
aviāriīs (dative plural)
aviārium (accusative singular)
aviāria (accusative plural)
aviārium (singular)
aviāria (plural)
aviāriō (ablative singular)
aviāriīs (ablative plural)

„ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.

„primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.

„In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.


acus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *akos, das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-os ‚Schärfe; Spreu‘ zurückführen lässt; urverwandt mit dem altgriechischen ἀκοστή (akostē^☆) ^(→ grc), gotischen 𐌰𐌷𐍃 (ahs) ^(→ got) sowie althochdeutschen ehir ^(→ goh)

acus (nominative singular)
acera (nominative plural)
aceris (genitive singular)
acerum (genitive plural)
acerī (dative singular)
aceribus (dative plural)
acus (accusative singular)
acera (accusative plural)
acus (singular)
acera (plural)
acere (ablative singular)
aceribus (ablative plural)

„Stercus unde facias: stramenta, lupinum, paleas, fabalia, acus, frondem iligneam, querneam.“ (Cato agr. 37,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum, vicia vel de lupino, item de ceteris frugibus omnia condito.“ (Cato agr. 54,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„posteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta.“ (Var. LL 5,167)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 51.


aenum

Kochtopf

ehernes Gefäß zum Kochen; Kochtopf, Kessel

Konversion aus dem Adjektiv aenus ^(→ la)

aēnum (nominative singular)
aēna (nominative plural)
aēnī (genitive singular)
aēnōrum (genitive plural)
aēnō (dative singular)
aēnīs (dative plural)
aēnum (accusative singular)
aēna (accusative plural)
aēnum (singular)
aēna (plural)
aēnō (ablative singular)
aēnīs (ablative plural)

„vasa olearia instructa tuga quinque, ahenum quod capiat .q. XXX, operculum aheni, uncos ferreos III, urceos aquarios LIII, infidibula II, ahenum quod capiat q. V,“ (Cato agr. 10,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


ahenum

ahēnum (nominative singular)
ahēna (nominative plural)
ahēnī (genitive singular)
ahēnōrum (genitive plural)
ahēnō (dative singular)
ahēnīs (dative plural)
ahēnum (accusative singular)
ahēna (accusative plural)
ahēnum (singular)
ahēna (plural)
ahēnō (ablative singular)
ahēnīs (ablative plural)


aeneum

aēneum (nominative singular)
aēnea (nominative plural)
aēneī (genitive singular)
aēneōrum (genitive plural)
aēneō (dative singular)
aēneīs (dative plural)
aēneum (accusative singular)
aēnea (accusative plural)
aēneum (singular)
aēnea (plural)
aēneō (ablative singular)
aēneīs (ablative plural)

„Qui ager longe a mari aberit, ibi vinum graecum sic facito. musti q XX in aheneum aut plumbeum infundito, ignem subdito.“ (Cato agr. 105,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


aheneum

ahēneum (nominative singular)
ahēnea (nominative plural)
ahēneī (genitive singular)
ahēneōrum (genitive plural)
ahēneō (dative singular)
ahēneīs (dative plural)
ahēneum (accusative singular)
ahēnea (accusative plural)
ahēneum (singular)
ahēnea (plural)
ahēneō (ablative singular)
ahēneīs (ablative plural)


alienum

Konversion aus dem Adjektiv alienus ^(→ la)

aliēnum (nominative singular)
aliēna (nominative plural)
aliēnī (genitive singular)
aliēnōrum (genitive plural)
aliēnō (dative singular)
aliēnīs (dative plural)
aliēnum (accusative singular)
aliēna (accusative plural)
aliēnum (singular)
aliēna (plural)
aliēnō (ablative singular)
aliēnīs (ablative plural)

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)


amulum

amulum (nominative singular)
amula (nominative plural)
amulī (genitive singular)
amulōrum (genitive plural)
amulō (dative singular)
amulīs (dative plural)
amulum (accusative singular)
amula (accusative plural)
amulum (singular)
amula (plural)
amulō (ablative singular)
amulīs (ablative plural)


amylum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμυλον (amylon^☆) ^(→ grc)

amylum (nominative singular)
amyla (nominative plural)
amylī (genitive singular)
amylōrum (genitive plural)
amylō (dative singular)
amylīs (dative plural)
amylum (accusative singular)
amyla (accusative plural)
amylum (singular)
amyla (plural)
amylō (ablative singular)
amylīs (ablative plural)

„Amulum sic facito: siliginem purgato bene; postea in alveum indat, eo addat aquam bis in die.“ (Cato agr. 87)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.


anesum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄννησον (annēson^☆) ^(→ grc) / ἄνησον (anēson^☆) ^(→ grc)

anēsum (nominative singular)
anēsa (nominative plural)
anēsī (genitive singular)
anēsōrum (genitive plural)
anēsō (dative singular)
anēsīs (dative plural)
anēsum (accusative singular)
anēsa (accusative plural)
anēsum (singular)
anēsa (plural)
anēsō (ablative singular)
anēsīs (ablative plural)

„Mustaceos sic facito: farinae siligineae modium unum musto conspargito; anesum, cuminum, adipis p. II, casei libram, et de virga lauri deradito, eodem addito, et, ubi definxeris, lauri folia subtus addito, cum coques.“ (Cato agr. 121)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83.


antepagmentum

Einfassung

Architektur: Einfassung, Rahmen, Pfosten

Ableitung zu dem Verb pangere ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la) und dem Suffix -mentum ^(→ la)

antepagmentum (nominative singular)
antepagmenta (nominative plural)
antepagmentī (genitive singular)
antepagmentōrum (genitive plural)
antepagmentō (dative singular)
antepagmentīs (dative plural)
antepagmentum (accusative singular)
antepagmenta (accusative plural)
antepagmentum (singular)
antepagmenta (plural)
antepagmentō (ablative singular)
antepagmentīs (ablative plural)

„Villa lapide calce: fundamenta supra terram pede; ceteros parietes ex latere; iugumenta et antepagmenta, quae opus erunt, indito.“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


apiacon

Konversion aus dem Adjektiv apiacus ^(→ la)

apiacon (nominative singular)
apiaca (nominative plural)
apiacī (genitive singular)
apiacōrum (genitive plural)
apiacō (dative singular)
apiacīs (dative plural)
apiacon (accusative singular)
apiaca (accusative plural)
apiacon (singular)
apiaca (plural)
apiacō (ablative singular)
apiacīs (ablative plural)

„altera est crispa, apiacon vocatur: haec est natura et aspectu bona, ad curationem validior est quam quae supra scripta est.“ (Cato agr. 157,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 107–108.


aquatum

aquātum (nominative singular)
aquāta (nominative plural)
aquātī (genitive singular)
aquātōrum (genitive plural)
aquātō (dative singular)
aquātīs (dative plural)
aquātum (accusative singular)
aquāta (accusative plural)
aquātum (singular)
aquāta (plural)
aquātō (ablative singular)
aquātīs (ablative plural)

„et si sine febre erit, dato vini atri duri: aquatum bibat quam minimum; si febris erit, aquam.“ (Cato agr. 156,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.


accubitorium

Ableitung zu dem Verb accumbere ^(→ la) mit dem Suffix -orium ^(→ la)

accubitōrium (nominative singular)
accubitōria (nominative plural)
accubitōriī (genitive singular)
accubitōriōrum (genitive plural)
accubitōriō (dative singular)
accubitōriīs (dative plural)
accubitōrium (accusative singular)
accubitōria (accusative plural)
accubitōrium (singular)
accubitōria (plural)
accubitōriō (ablative singular)
accubitōriīs (ablative plural)

„In memoriam eorum quorum corpora in accubitorio hoc sepulta sunt“ (CIL 8,9586)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 9586

„C(aius) Plarius Privatus sen(ior) se vivo cessit Plariae Privatae libertae suae de se bene merenti adcumbitorium cum conditivum quod est longum pedes VI lat(um) p(edes) IIII ita ut liceat ei itum aditum ambitum humandumve sacrificandum caussa / habere“ (CIL 14,1473)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 1473


asserculum

asserculum (nominative singular)
assercula (nominative plural)
asserculī (genitive singular)
asserculōrum (genitive plural)
asserculō (dative singular)
asserculīs (dative plural)
asserculum (accusative singular)
assercula (accusative plural)
asserculum (singular)
assercula (plural)
asserculō (ablative singular)
asserculīs (ablative plural)

„In torcularium quae opus sunt vasis quinis: prela temperata V, supervacanea III, suculas V, supervacaneam I, funes loreos V, subductarios V, melipontis V, trochlias X, capistra V, assercula ubi prela sita sinet V, serias III, vectes XL, fibulas XL, constibilis ligneas, qui arbores conprimat, si dishiascent, et cuneos VI, trapetos V, cupas minusculas X, alveos X, palas ligneas X, rutra ferrea quinque.“ (Cato agr. 12)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

„in diebus XXX, quibus vinum legeris, aliquotiens facito scopas virgeas ulmeas aridas: in asserculo alligato.“ (Cato agr. 152)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


azurium

Lasurstein

mittellateinisch, Mineralogie: Lasurstein, Lapislazuli

Kuperlasur

mittellateinisch, Mineralogie: Kuperlasur, Azurit

Himmelsblau

mittellateinisch, übertragen: Farbe des Lasursteins; Himmelsblau, Azur

azurium (nominative singular)
azuria (nominative plural)
azuriī (genitive singular)
azuriōrum (genitive plural)
azuriō (dative singular)
azuriīs (dative plural)
azurium (accusative singular)
azuria (accusative plural)
azurium (singular)
azuria (plural)
azuriō (ablative singular)
azuriīs (ablative plural)


novilunium

novilūnium (nominative singular)
novilūnia (nominative plural)
novilūniī (genitive singular)
novilūniōrum (genitive plural)
novilūniō (dative singular)
novilūniīs (dative plural)
novilūnium (accusative singular)
novilūnia (accusative plural)
novilūnium (singular)
novilūnia (plural)
novilūniō (ablative singular)
novilūniīs (ablative plural)

„anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,“ (Vulg. 3. Esdr. 8,6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 8, Vers 6 Esra.8.6 VUL

„et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud.“ (Vulg. 3. Esdr. 9,16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 9, Vers 16 Esra.9.16 VUL


archium

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχεῖον (archeion^☆) ^(→ grc)

archīum (nominative singular)
archīa (nominative plural)
archīī (genitive singular)
archīōrum (genitive plural)
archīō (dative singular)
archīīs (dative plural)
archīum (accusative singular)
archīa (accusative plural)
archīum (singular)
archīa (plural)
archīō (ablative singular)
archīīs (ablative plural)

„olim testamenta ex deorum munitissimis aedibus proferebantur aut tabulariis aut thecis aut archieis aut opisthodomis;“ (Fronto epist. ad M. Caes. 1,6,5)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


archivum

Nebenform zu dem Substantiv archium ^(→ la)

archīvum (nominative singular)
archīva (nominative plural)
archīvī (genitive singular)
archīvōrum (genitive plural)
archīvō (dative singular)
archīvīs (dative plural)
archīvum (accusative singular)
archīva (accusative plural)
archīvum (singular)
archīva (plural)
archīvō (ablative singular)
archīvīs (ablative plural)

„Multis instrumentis cum digitorum supputariis gesticulis asserendum est, reseranda antiquissimarum etiam gentium archiva, Aegyptiorum Chaldaeorum Phoenicum;“ (Tert. apol. 19,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 121.

„Et tamen quomodo in synagogam potuit admitti tam repentinus, tam ignotus, cuius nemo adhuc certus de tribu, de populo, de domo, de censu denique Augusti, quem testem fidelissimum dominicae nativitatis Romana archiva custodiunt?“ (Tert. adv. Marc. 4,7,7)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 554.

„Solet et sic, ne eo loci sedeaut, quo in publico instrumenta deponuntur, archivo forte vel grammatophylacio.“ (Ulp. dig. 48,19,9,6)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 865–866.

„Tabulae testamenti aperiuntur hoc modo, ut testes vel maxima pars eorum adhibeatur, qui signaverint testamentum, ita ut agnitis signis, rupto lino, aperiatur et recitetur, atque ita describendi exempli fiat potestas, ac deinde signo publico obsignatum in archivum redigatur, ut si quando exemplum eius interciderit, sit, unde peti possit.“ (Paul. sent. 4,6,1)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 98.

„Clotho vero Lachesis Atroposque, quoniam sententias Iovis orthographae studio veritatis excipiunt, utpote librariae superum archivique custodes, cum senatum curiamque contrahi et ipsum Tonantem exuviis indusiari publice cernerent, magistratus in acta caelestumque consultum stilos acuunt cerasque componunt.“ (Mart. Cap. 1,65)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.


aquilentana

Norden

spätlateinisch, Geografie: nördliche Gebiete, Norden

Konversion aus dem Adjektiv aquilentanus ^(→ la)

aquilentāna (nominative plural)
aquilentānōrum (genitive plural)
aquilentānīs (dative plural)
aquilentāna (accusative plural)
aquilentāna (plural)
aquilentānīs (ablative plural)

„Sol vero et luna et ceteri quinque, id est planetes, una quidem maioris globi conversione rapiuntur ab oriente in occidentem per dies singulos item ut illae ratae atque inerrabiles stellae, varias tamen alias agitationes facere videntur, cum vel in praetereuntis signi locum migrant tamquam universi globi motui contrarios motus agentes, vel cum ab aquilentanis ad australia et contra latiore deflexione oberrant atque ab aestivo ad brumalem tropicum et inde demum ad aestivum revertuntur, cuius quidem causa esse signiferi orbis latitudo aestimatur.“ (Chalc. comm. 69)


antepartum

Ableitung zu dem Partizip Perfekt partum ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

antepartum (nominative singular)
anteparta (nominative plural)
antepartī (genitive singular)
antepartōrum (genitive plural)
antepartō (dative singular)
antepartīs (dative plural)
antepartum (accusative singular)
anteparta (accusative plural)
antepartum (singular)
anteparta (plural)
antepartō (ablative singular)
antepartīs (ablative plural)

„ubi isti duo adulescentes habent, / Qui hic ante parta patria peregre prodigunt?“ (Naev. com. 83–84)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 24.

„quos quom celamus si faximus conscios, / qui nostrae aetati tempestivo temperent, / unde anteparta demus postpartoribus, / faxim lenonum nec scortorum plus siet / et minu’ damnosorum hominum quam nunc sunt siet.“ (Plaut. Truc. 60–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„post factum flector, qui antepartum perdidi.“ (Plaut. Truc. 343)


antepertum

antepertum (nominative singular)
anteperta (nominative plural)
antepertī (genitive singular)
antepertōrum (genitive plural)
antepertō (dative singular)
antepertīs (dative plural)
antepertum (accusative singular)
anteperta (accusative plural)
antepertum (singular)
anteperta (plural)
antepertō (ablative singular)
antepertīs (ablative plural)

„itan tandem hanc maiiores famam tradiderunt tibi tui, / ut virtute eorum anteperta per fiagitium perderes?“ (Plaut. Trin. 642–643)


grammatophylacium

Archiv

spätlateinisch: Ort zur Aufbewahrung von öffentlichen Schriften; Archiv

Entlehnung aus dem altgriechischen γραμματοφυλάκιον (grammatophylakion^☆) ^(→ grc) oder γραμματοφυλακεῖον (grammatophylakeion^☆) ^(→ grc)

grammatophylacium (nominative singular)
grammatophylacia (nominative plural)
grammatophylaciī (genitive singular)
grammatophylaciōrum (genitive plural)
grammatophylaciō (dative singular)
grammatophylaciīs (dative plural)
grammatophylacium (accusative singular)
grammatophylacia (accusative plural)
grammatophylacium (singular)
grammatophylacia (plural)
grammatophylaciō (ablative singular)
grammatophylaciīs (ablative plural)


abstrusum

Konversion aus dem Adjektiv abstrusus ^(→ la)

abstrūsum (nominative singular)
abstrūsa (nominative plural)
abstrūsī (genitive singular)
abstrūsōrum (genitive plural)
abstrūsō (dative singular)
abstrūsīs (dative plural)
abstrūsum (accusative singular)
abstrūsa (accusative plural)
abstrūsum (singular)
abstrūsa (plural)
abstrūsō (ablative singular)
abstrūsīs (ablative plural)

„proba mers facile emptorem reperit, tam etsi in apstruso sitast.“ (Plaut. Poen. 342)


xenodochium

Entlehnung aus dem altgriechischen ξενοδοχεῖον (xenodocheion^☆) ^(→ grc)

xenodochīum (nominative singular)
xenodochīa (nominative plural)
xenodochīī (genitive singular)
xenodochīōrum (genitive plural)
xenodochīō (dative singular)
xenodochīīs (dative plural)
xenodochīum (accusative singular)
xenodochīa (accusative plural)
xenodochīum (singular)
xenodochīa (plural)
xenodochīō (ablative singular)
xenodochīīs (ablative plural)

„si quis vero donationes usque ad quingentos solidos in quibuscumque rebus fecerit vel in sanctam ecclesiam vel in xenodochium vel in nosocomium vel in orphanotrophium vel in ptochotrophium vel in ipsos pauperes vel in quamcumque civitatem, istae donationes etiam citra actorum confectionem convalescant:“ (Cod. Iust. 1,2,19)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 16.


ptochotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen πτωχοτροφεῖον (ptōchotropheion^☆) ^(→ grc)

ptōchotrophīum (nominative singular)
ptōchotrophīa (nominative plural)
ptōchotrophīī (genitive singular)
ptōchotrophīōrum (genitive plural)
ptōchotrophīō (dative singular)
ptōchotrophīīs (dative plural)
ptōchotrophīum (accusative singular)
ptōchotrophīa (accusative plural)
ptōchotrophīum (singular)
ptōchotrophīa (plural)
ptōchotrophīō (ablative singular)
ptōchotrophīīs (ablative plural)

„Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)


gerontocomium

Entlehnung aus dem altgriechischen γεροντοκομεῖον (gerontokomeion^☆) ^(→ grc)

gerontocomīum (nominative singular)
gerontocomīa (nominative plural)
gerontocomīī (genitive singular)
gerontocomīōrum (genitive plural)
gerontocomīō (dative singular)
gerontocomīīs (dative plural)
gerontocomīum (accusative singular)
gerontocomīa (accusative plural)
gerontocomīum (singular)
gerontocomīa (plural)
gerontocomīō (ablative singular)
gerontocomīīs (ablative plural)


orphanotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀρφανοτροφεῖον (orphanotropheion^☆) ^(→ grc)

orphanotrophīum (nominative singular)
orphanotrophīa (nominative plural)
orphanotrophīī (genitive singular)
orphanotrophīōrum (genitive plural)
orphanotrophīō (dative singular)
orphanotrophīīs (dative plural)
orphanotrophīum (accusative singular)
orphanotrophīa (accusative plural)
orphanotrophīum (singular)
orphanotrophīa (plural)
orphanotrophīō (ablative singular)
orphanotrophīīs (ablative plural)


brephotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen βρεφοτροφεῖον (brephotropheion^☆) ^(→ grc)

brephotrophīum (nominative singular)
brephotrophīa (nominative plural)
brephotrophīī (genitive singular)
brephotrophīōrum (genitive plural)
brephotrophīō (dative singular)
brephotrophīīs (dative plural)
brephotrophīum (accusative singular)
brephotrophīa (accusative plural)
brephotrophīum (singular)
brephotrophīa (plural)
brephotrophīō (ablative singular)
brephotrophīīs (ablative plural)