diurnum

Staatsanzeiger

im Plural: in Rom täglich veröffentlichte Stadtzeitung, Staatsanzeiger

Konversion aus dem Adjektiv diurnus ^(→ la)

diurnum (nominative singular)
diurna (nominative plural)
diurnī (genitive singular)
diurnōrum (genitive plural)
diurnō (dative singular)
diurnīs (dative plural)
diurnum (accusative singular)
diurna (accusative plural)
diurnum (singular)
diurna (plural)
diurnō (ablative singular)
diurnīs (ablative plural)

„Cum egerem, aiebam: ‚satis se vindicavit, quod a dispensatore locupletis inimici consors modo omnis fortunae diurnum petam‘.“ (Sen. contr. 1, 1, 12)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Ille qui superbus atque inpotens et fiducia virium tumidus ait: quod nisi quieris, Menelae, hac dexlra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit.“ (Sen. ep. 80, 8)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 206.

„Constituit, Philomuse, pater tibi milia bina / menstrua perque omnis praestitit ilia dies, / luxuriam premeret cum crastina semper egestas / et vitiis essent danda diurna tuis.“ (Mart. 3, 10, 1–4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 85.

„sedet ad cotidianum diurnum et mendicantium quaestus recognoscit:“ (Sen. contr. 10, 4, 24)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 315.

„verberat atque obiter faciem linit, audit amicas / aut latum pictae vestis considerat aurum / et caedit; longi relegit transversa diurni / et caedit, donee lassis caedentibus ‚exi‘ / intonet horrendum iam cognitione peracta.“ (Iuv. 481–485)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Nam quod Latini diurnum, Graeci ephemerida dicunt.“ (Isid. 1, 44, 1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„diurna populi Romani per provincias per exercitus curatius leguntur, ut noscatur, quid Thrasea non fecerit.“ (Tac. Ann. 16, 22, 3)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 137.

„extat talis scriptura in plerieque libris ac diurnis titulisque operum.“ (Suet. Cl. 41, 3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 218.


aeroplanum

aeroplanum (nominative singular)
aeroplana (nominative plural)
aeroplanī (genitive singular)
aeroplanōrum (genitive plural)
aeroplanō (dative singular)
aeroplanīs (dative plural)
aeroplanum (accusative singular)
aeroplana (accusative plural)
aeroplanum (singular)
aeroplana (plural)
aeroplanō (ablative singular)
aeroplanīs (ablative plural)


scelus

scelus (nominative singular)
scelerēs (nominative plural)
sceleris (genitive singular)
scelerum (genitive plural)
scelerī (dative singular)
sceleribus (dative plural)
scelerem (accusative singular)
scelerēs (accusative plural)
scelus (singular)
scelerēs (plural)
scelere (ablative singular)
sceleribus (ablative plural)


vulnus

vielleicht aus velsnos von vellere ^(→ la) „aufreißen“

vulnus (nominative singular)
vulnera (nominative plural)
vulneris (genitive singular)
vulnerum (genitive plural)
vulnerī (dative singular)
vulneribus (dative plural)
vulnus (accusative singular)
vulnera (accusative plural)
vulnus (singular)
vulnera (plural)
vulnere (ablative singular)
vulneribus (ablative plural)


locus

seit Andronicus bezeugt; die archaische Form stlocus könnte auf die Wurzel *stel- ‚stellen‘ hinweisen, jedoch ist kein Suffix *-oko- belegt, sodass diese Annahme aus morphologischen Gründen abgelehnt wird; stlocus könnte auf *slok-o zurückgehen; die Etymologie ist unbekannt

locus (nominative singular)
locī (nominative plural)
loca (nominative plural)
locī (genitive singular)
locōrum (genitive plural)
locō (dative singular)
locīs (dative plural)
locum (accusative singular)
locī (accusative plural)
loca (accusative plural)
loce (singular)
locī (plural)
loca (plural)
locō (ablative singular)
locīs (ablative plural)

„dusmo in loco“ (Andr. poet. 33)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.

„Stlatta genus navigii latum magis quam altum, et a latitudine sic appellatum; sed ea consuetudine, qua stlocum pro locum et stlitem pro litem dicebant.“ (Fest. p. 312M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 411.

„sic loci muliebres, ubi nascendi initia consistunt.“ (Var. LL 5, 15)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


seminarium

sēminārium (nominative singular)
sēmināria (nominative plural)
sēmināriī (genitive singular)
sēmināriōrum (genitive plural)
sēmināriō (dative singular)
sēmināriīs (dative plural)
sēminārium (accusative singular)
sēmināria (accusative plural)
sēminārium (singular)
sēmināria (plural)
sēmināriō (ablative singular)
sēmināriīs (ablative plural)


parvum

Kleinigkeit

ein Weniges, eine Wenigkeit, eine Kleinigkeit

parvum (nominative singular)
parva (nominative plural)
parvī (genitive singular)
parvōrum (genitive plural)
parvō (dative singular)
parvīs (dative plural)
parvum (accusative singular)
parva (accusative plural)
parvum (singular)
parva (plural)
parvō (ablative singular)
parvīs (ablative plural)


quadrum

quadrum (nominative singular)
quadra (nominative plural)
quadrī (genitive singular)
quadrōrum (genitive plural)
quadrō (dative singular)
quadrīs (dative plural)
quadrum (accusative singular)
quadra (accusative plural)
quadrum (singular)
quadra (plural)
quadrō (ablative singular)
quadrīs (ablative plural)


vehiculum

vehiculum (nominative singular)
vehicula (nominative plural)
vehiculī (genitive singular)
vehiculōrum (genitive plural)
vehiculō (dative singular)
vehiculīs (dative plural)
vehiculum (accusative singular)
vehicula (accusative plural)
vehiculum (singular)
vehicula (plural)
vehiculō (ablative singular)
vehiculīs (ablative plural)


extremum

Ende

das räumliche oder zeitliche Ende, das Äußerste, der äußerste Punkt

Superlativ Neutrum des Adjektivs exter ^(→ la)

extrēmum (nominative singular)
extrēma (nominative plural)
extrēmī (genitive singular)
extrēmōrum (genitive plural)
extrēmō (dative singular)
extrēmīs (dative plural)
extrēmum (accusative singular)
extrēma (accusative plural)
extrēmum (singular)
extrēma (plural)
extrēmō (ablative singular)
extrēmīs (ablative plural)


fatum

fātum (nominative singular)
fāta (nominative plural)
fātī (genitive singular)
fātōrum (genitive plural)
fātō (dative singular)
fātīs (dative plural)
fātum (accusative singular)
fāta (accusative plural)
fātum (singular)
fāta (plural)
fātō (ablative singular)
fātīs (ablative plural)


punctum

Punkt

die mathematisch kleinste und nicht teilbare Größe

pūnctum (nominative singular)
pūncta (nominative plural)
pūnctī (genitive singular)
pūnctōrum (genitive plural)
pūnctō (dative singular)
pūnctīs (dative plural)
pūnctum (accusative singular)
pūncta (accusative plural)
pūnctum (singular)
pūncta (plural)
pūnctō (ablative singular)
pūnctīs (ablative plural)


dubium

dubium (nominative singular)
dubia (nominative plural)
dubiī (genitive singular)
dubiōrum (genitive plural)
dubiō (dative singular)
dubiīs (dative plural)
dubium (accusative singular)
dubia (accusative plural)
dubium (singular)
dubia (plural)
dubiō (ablative singular)
dubiīs (ablative plural)


servitium

abgeleitet von dem Substantiv servus ^(→ la) „Sklave“

servitium (nominative singular)
servitia (nominative plural)
servitiī (genitive singular)
servitiōrum (genitive plural)
servitiō (dative singular)
servitiīs (dative plural)
servitium (accusative singular)
servitia (accusative plural)
servitium (singular)
servitia (plural)
servitiō (ablative singular)
servitiīs (ablative plural)

servitium regis ^(→ la) „Königsdienst“


frontispicium

frontispicium (nominative singular)
frontispicia (nominative plural)
frontispiciī (genitive singular)
frontispiciōrum (genitive plural)
frontispiciō (dative singular)
frontispiciīs (dative plural)
frontispicium (accusative singular)
frontispicia (accusative plural)
frontispicium (singular)
frontispicia (plural)
frontispiciō (ablative singular)
frontispiciīs (ablative plural)

Giebeldreieck über einem vorstehenden Gebäudeteil; das Frontispiz, das Giebelfeld, der Sims

Illustration auf der zweiten, der Titelseite gegenüberliegenden Seite eines Buches


pragma

pragma (nominative singular)
pragmata (nominative plural)
pragmatis (genitive singular)
pragmatum (genitive plural)
pragmatī (dative singular)
pragmatibus (dative plural)
pragma (accusative singular)
pragmata (accusative plural)
pragma (singular)
pragmata (plural)
pragmate (ablative singular)
pragmatibus (ablative plural)


mediterraneum

Binnenland

das Binnenland, das Landesinnere (in Bezug auf das Mittelmeer)

mediterrāneum (nominative singular)
mediterrāneī (genitive singular)
mediterrāneō (dative singular)
mediterrāneum (accusative singular)
mediterrānee (singular)
mediterrāneō (ablative singular)


linum

Leinentuch

poetisch: das leinene Tuch, die Leinwand, das Leinen

līnum (nominative singular)
līna (nominative plural)
līnī (genitive singular)
līnōrum (genitive plural)
līnō (dative singular)
līnīs (dative plural)
līnum (accusative singular)
līna (accusative plural)
līnum (singular)
līna (plural)
līnō (ablative singular)
līnīs (ablative plural)


dentinum

Dentin

Biologie, neulateinisch: das Dentin, das Zahnbein

dentinum (nominative singular)
dentinī (genitive singular)
dentinō (dative singular)
dentinum (accusative singular)
dentinum (singular)
dentinō (ablative singular)


scandalum

Lehnwort von altgriechisch σκάνδαλον (skandalon^☆) ^(→ grc)

scandalum (nominative singular)
scandala (nominative plural)
scandalī (genitive singular)
scandalōrum (genitive plural)
scandalō (dative singular)
scandalīs (dative plural)
scandalum (accusative singular)
scandala (accusative plural)
scandalum (singular)
scandala (plural)
scandalō (ablative singular)
scandalīs (ablative plural)

das, woran man sich im Gehen anstößt, der Anstoß

etwas Anstößiges, die Veranlassung zum Bösen, der Anreiz zur Sünde, das Ärgernis, die Verführung


textum

zu dem Verb texere ^(→ la) „weben, flechten“

textum (nominative singular)
texta (nominative plural)
textī (genitive singular)
textōrum (genitive plural)
textō (dative singular)
textīs (dative plural)
textum (accusative singular)
texta (accusative plural)
textum (singular)
texta (plural)
textō (ablative singular)
textīs (ablative plural)

Gefüge, Zusammenfügung, das Zusammenhängende

die Zusammenfügung von stilistischen Elementen


subsidium

Rückhalt

abstrakt: der Rückhalt, der Beistand, die Unterstützung

Asyl

übertragen, bei Tacitus: der Zufluchtsort, das Asyl

subsidium (nominative singular)
subsidia (nominative plural)
subsidiī (genitive singular)
subsidiōrum (genitive plural)
subsidiō (dative singular)
subsidiīs (dative plural)
subsidium (accusative singular)
subsidia (accusative plural)
subsidium (singular)
subsidia (plural)
subsidiō (ablative singular)
subsidiīs (ablative plural)

militärische Unterstützung, militärische Hilfe, Hilfstruppen, Reservetruppen


momentum

mōmentum (nominative singular)
mōmenta (nominative plural)
mōmentī (genitive singular)
mōmentōrum (genitive plural)
mōmentō (dative singular)
mōmentīs (dative plural)
mōmentum (accusative singular)
mōmenta (accusative plural)
mōmentum (singular)
mōmenta (plural)
mōmentō (ablative singular)
mōmentīs (ablative plural)


collare

Halsfessel

Halsfessel, Halseisen als Strafe für Skalven

Substantivierung des Adjektivs collāris, e ^(→ la) „zum Hals gehörig“, dies zu collum ^(→ la) „Hals“; vergleiche collarium ^(→ la)

collāre (nominative singular)
collāra (nominative plural)
collāris (genitive singular)
collārum (genitive plural)
collārī (dative singular)
collāribus (dative plural)
collāre (accusative singular)
collāra (accusative plural)
collāre (singular)
collāra (plural)
collāre (ablative singular)
collāribus (ablative plural)


simulacrum

simulacrum (nominative singular)
simulacra (nominative plural)
simulacrī (genitive singular)
simulacrōrum (genitive plural)
simulacrō (dative singular)
simulacrīs (dative plural)
simulacrum (accusative singular)
simulacra (accusative plural)
simulacrum (singular)
simulacra (plural)
simulacrō (ablative singular)
simulacrīs (ablative plural)

Spiegelbild, Schattenbild, Traumbild, Phantasiebild

als sinnliches oder einbildungsmäßiges Bild

das Erkenntnisbild, das Abbild im Geiste

als terminus technicus der epikuräischen Philosophie

das (bloße) Abbild, die (nicht echte) Nachbildung

übertragen, im Gegensatz zur Wirklichkeit

Scheinbild, Schattenbild, Trugbild, Phantom, Schein


rhomboides

von griechisch ῥομβοειδής (rhomboeidēs^☆) ^(→ grc)

rhomboīdēs (nominative singular)
rhomboīdēs (nominative plural)
rhomboīdis (genitive singular)
rhomboīdum (genitive plural)
rhomboīdī (dative singular)
rhomboīdibus (dative plural)
rhomboīdem (accusative singular)
rhomboīdēs (accusative plural)
rhomboīdēs (singular)
rhomboīdēs (plural)
rhomboīde (ablative singular)
rhomboīdibus (ablative plural)


hospitale

hospitāle (nominative singular)
hospitāla (nominative plural)
hospitālis (genitive singular)
hospitālum (genitive plural)
hospitālī (dative singular)
hospitālibus (dative plural)
hospitāle (accusative singular)
hospitāla (accusative plural)
hospitāle (singular)
hospitāla (plural)
hospitāle (ablative singular)
hospitālibus (ablative plural)


hospitale

Positiv Neutrum des Adjektivs hospitalis


morum

mōrum (nominative singular)
mōrī (nominative plural)
mōrī (genitive singular)
mōrōrum (genitive plural)
mōrō (dative singular)
mōrīs (dative plural)
mōrum (accusative singular)
mōrōs (accusative plural)
mōre (singular)
mōrī (plural)
mōrō (ablative singular)
mōrīs (ablative plural)


institutum

Gewohnheit

festgesetzte Handlungsweise; Gewohnheit, Sitte, Gebrauch

Gewohnheit

festgesetzte Handlungsweise einer Gruppe von Menschen; Gewohnheit, Brauch, Sitte

Anweisungen

Plural: Anweisungen, Unterweisungen, Grundsätze, Lehren, Lehrmeinungen

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs instituere ^(→ la)

īnstitūtum (nominative singular)
īnstitūta (nominative plural)
īnstitūtī (genitive singular)
īnstitūtōrum (genitive plural)
īnstitūtō (dative singular)
īnstitūtīs (dative plural)
īnstitūtum (accusative singular)
īnstitūta (accusative plural)
īnstitūtum (singular)
īnstitūta (plural)
īnstitūtō (ablative singular)
īnstitūtīs (ablative plural)

im Voraus festgesetzer Verlauf von Handlungen; Vorhaben, Unternehmen, Absicht, Plan, Programm

„nunc, ut ad rem redeam, quod promisi institutum principium hoc erit.“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

„Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 2


poculum

Becher

Becher, Trinkgefäß, auch speziell: Giftbecher

poculum (nominative singular)
pocula (nominative plural)
poculī (genitive singular)
poculōrum (genitive plural)
poculō (dative singular)
poculīs (dative plural)
poculum (accusative singular)
pocula (accusative plural)
poculum (singular)
pocula (plural)
poculō (ablative singular)
poculīs (ablative plural)


pelagus

von griechisch πέλαγος (pelagos^☆) ^(→ grc)

pelagus (nominative singular)
pelagē (nominative plural)
pelagī (genitive singular)
pelagōrum (genitive plural)
pelagō (dative singular)
pelagīs (dative plural)
pelagus (accusative singular)
pelagum (accusative singular)
pelagē (accusative plural)
pelagus (singular)
pelagē (plural)
pelagō (ablative singular)
pelagīs (ablative plural)


substramen

substrāmen (nominative singular)
substrāmina (nominative plural)
substrāminis (genitive singular)
substrāminum (genitive plural)
substrāminī (dative singular)
substrāminibus (dative plural)
substrāmen (accusative singular)
substrāmina (accusative plural)
substrāmen (singular)
substrāmina (plural)
substrāmine (ablative singular)
substrāminibus (ablative plural)


vetera

Ereignisse

das Alte, das Vergangene, vergangene Ereignisse

Schriftstücke

alte Schriftstücke, alte Sagen, alte Geschichten

vetera (nominative plural)
veterum (genitive plural)
veteribus (dative plural)
vetera (accusative plural)
vetera (plural)
veteribus (ablative plural)

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat., Liber I, 1, 1)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.


otium

Muße

Zeit, in der man nicht berufstätig ist; freie Zeit, Muße, Stillleben

ōtium (nominative singular)
ōtia (nominative plural)
ōtiī (genitive singular)
ōtiōrum (genitive plural)
ōtiō (dative singular)
ōtiīs (dative plural)
ōtium (accusative singular)
ōtia (accusative plural)
ōtium (singular)
ōtia (plural)
ōtiō (ablative singular)
ōtiīs (ablative plural)

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

freie Zeit für andere Arbeiten und insbesondere für wissenschaftliche und literarische Beschäftigung; Studium


negotium

Staatsgeschäft

Politik: Staatsgeschäft, Staatsangelegenheit, Unterhandlung

Rechtsgeschäft

Recht: Rechtsgeschäft, Rechtssache, Rechtsfall

Hauswesen

Hauswirtschaft: Hauswesen, häusliche Angelegenheiten, Privatangelegenheiten

Lage

die äußeren Gegebenheiten; Lage, Umstände, Verhältnisse

Ableitung zu dem Substantiv otium ^(→ la) mit dem Präfix nec- ^(→ la)

negōtium (nominative singular)
negōtia (nominative plural)
negōtiī (genitive singular)
negōtiōrum (genitive plural)
negōtiō (dative singular)
negōtiīs (dative plural)
negōtium (accusative singular)
negōtia (accusative plural)
negōtium (singular)
negōtia (plural)
negōtiō (ablative singular)
negōtiīs (ablative plural)


praedium

Landgut

Landwirtschaft: Landgut, Besitzstück, Grundstück, Gut

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv praes ^(→ la)

praedium (nominative singular)
praedia (nominative plural)
praediī (genitive singular)
praediōrum (genitive plural)
praediō (dative singular)
praediīs (dative plural)
praedium (accusative singular)
praedia (accusative plural)
praedium (singular)
praedia (plural)
praediō (ablative singular)
praediīs (ablative plural)

Landgut, das als Kaution von einem Bürgen bei einer Transaktion zwischen einer anderen Privatperson und dem Staat gegeben wird

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


stercilinum

Ableitung zu dem Substantiv stercus ^(→ la)

stercilīnum (nominative singular)
stercilīna (nominative plural)
stercilīnī (genitive singular)
stercilīnōrum (genitive plural)
stercilīnō (dative singular)
stercilīnīs (dative plural)
stercilīnum (accusative singular)
stercilīna (accusative plural)
stercilīnum (singular)
stercilīna (plural)
stercilīnō (ablative singular)
stercilīnīs (ablative plural)

„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


plostrum

plōstrum (nominative singular)
plōstra (nominative plural)
plōstrī (genitive singular)
plōstrōrum (genitive plural)
plōstrō (dative singular)
plōstrīs (dative plural)
plōstrum (accusative singular)
plōstra (accusative plural)
plōstrum (singular)
plōstra (plural)
plōstrō (ablative singular)
plōstrīs (ablative plural)

„auctionem uti faciat: vendat oleum, si pretium habeat; vinum, frumentum quod supersit, vendat; boves vetulos, armenta delicula, oves deliculas, lanam, pelles, plostrum vetus, ferramenta vetera, servum senem, servum morbosum, et si quid aliut supersit, vendat.“ (Cato, agr. 2, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


armentum

Herde

Viehzucht: Herde von Ochsen oder Pferden

Ochse

auch kollektiv, Viehzucht: Ochse, Rind; Großvieh

armentum (nominative singular)
armenta (nominative plural)
armentī (genitive singular)
armentōrum (genitive plural)
armentō (dative singular)
armentīs (dative plural)
armentum (accusative singular)
armenta (accusative plural)
armentum (singular)
armenta (plural)
armentō (ablative singular)
armentīs (ablative plural)


ferramentum

Ableitung zu dem Substantiv ferrum ^(→ la)

ferrāmentum (nominative singular)
ferrāmenta (nominative plural)
ferrāmentī (genitive singular)
ferrāmentōrum (genitive plural)
ferrāmentō (dative singular)
ferrāmentīs (dative plural)
ferrāmentum (accusative singular)
ferrāmenta (accusative plural)
ferrāmentum (singular)
ferrāmenta (plural)
ferrāmentō (ablative singular)
ferrāmentīs (ablative plural)

aus Eisen gefertigtes oder mit Eisen beschlagenes Werkzeug; Eisengerät, Eisenwerkzeug


duplum

Konversion aus dem Adjektiv duplus ^(→ la)

duplum (nominative singular)
dupla (nominative plural)
duplī (genitive singular)
duplōrum (genitive plural)
duplō (dative singular)
duplīs (dative plural)
duplum (accusative singular)
dupla (accusative plural)
duplum (singular)
dupla (plural)
duplō (ablative singular)
duplīs (ablative plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato, agr., pr. 1)


quadruplum

Konversion aus dem Adjektiv quadruplus ^(→ la)

quadruplum (nominative singular)
quadrupla (nominative plural)
quadruplī (genitive singular)
quadruplōrum (genitive plural)
quadruplō (dative singular)
quadruplīs (dative plural)
quadruplum (accusative singular)
quadrupla (accusative plural)
quadruplum (singular)
quadrupla (plural)
quadruplō (ablative singular)
quadruplīs (ablative plural)


lucrum

Gewinn

Wirtschaft: materieller Gewinn, Vorteil, Profit

lucrum (nominative singular)
lucra (nominative plural)
lucrī (genitive singular)
lucrōrum (genitive plural)
lucrō (dative singular)
lucrīs (dative plural)
lucrum (accusative singular)
lucra (accusative plural)
lucrum (singular)
lucra (plural)
lucrō (ablative singular)
lucrīs (ablative plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.


mercimonium

Ableitung zu dem Substantiv merx ^(→ la)

mercimōnium (nominative singular)
mercimōnia (nominative plural)
mercimōniī (genitive singular)
mercimōniōrum (genitive plural)
mercimōniō (dative singular)
mercimōniīs (dative plural)
mercimōnium (accusative singular)
mercimōnia (accusative plural)
mercimōnium (singular)
mercimōnia (plural)
mercimōniō (ablative singular)
mercimōniīs (ablative plural)


abomasum

abomasum (nominative singular)
abomasa (nominative plural)
abomasī (genitive singular)
abomasōrum (genitive plural)
abomasō (dative singular)
abomasīs (dative plural)
abomasum (accusative singular)
abomasa (accusative plural)
abomasum (singular)
abomasa (plural)
abomasō (ablative singular)
abomasīs (ablative plural)

Labmagen (vierter Magen der Wiederkäuer)


prunum

prūnum (nominative singular)
prūna (nominative plural)
prūnī (genitive singular)
prūnōrum (genitive plural)
prūnō (dative singular)
prūnīs (dative plural)
prūnum (accusative singular)
prūna (accusative plural)
prūnum (singular)
prūna (plural)
prūnō (ablative singular)
prūnīs (ablative plural)


vulgus

Volk

oft nachlässig: Volk, Volksmasse, Menschenmenge

wahrscheinlich geht das Wort auf indogermanisch *wel- „Menge“ zurück

vulgus (nominative singular)
vulga (nominative plural)
vulgī (genitive singular)
vulgōrum (genitive plural)
vulgō (dative singular)
vulgīs (dative plural)
vulgus (accusative singular)
vulga (accusative plural)
vulgus (singular)
vulga (plural)
vulgō (ablative singular)
vulgīs (ablative plural)

In vulgo non est sapientiae.
:: Es gibt keine Weisheit in dem Volk.


Alisum

Alisum (nominative singular)
Alisī (genitive singular)
Alisō (dative singular)
Alisum (accusative singular)
Alisum (singular)
Alisō (ablative singular)


adversum

adversum (nominative singular)
adversa (nominative plural)
adversī (genitive singular)
adversōrum (genitive plural)
adversō (dative singular)
adversīs (dative plural)
adversum (accusative singular)
adversa (accusative plural)
adversum (singular)
adversa (plural)
adversō (ablative singular)
adversīs (ablative plural)

Unglück, Missgeschick, das widrige Schicksal


coma

coma (nominative singular)
comāta (nominative plural)
comātis (genitive singular)
comātum (genitive plural)
comātī (dative singular)
comātibus (dative plural)
coma (accusative singular)
comāta (accusative plural)
coma (singular)
comāta (plural)
comāte (ablative singular)
comātibus (ablative plural)


cymbalum

Entlehnung von altgriechisch κύμβαλον (kymbalon^☆) ^(→ grc)

cymbalum (nominative singular)
cymbala (nominative plural)
cymbalī (genitive singular)
cymbalōrum (genitive plural)
cymbalō (dative singular)
cymbalīs (dative plural)
cymbalum (accusative singular)
cymbala (accusative plural)
cymbalum (singular)
cymbala (plural)
cymbalō (ablative singular)
cymbalīs (ablative plural)

ein Musikinstrument, die Zimbel/Cymbal, verwendet bei den Festen der Cybele sowie den Bacchanalien


pedum

pedum (nominative singular)
peda (nominative plural)
pedī (genitive singular)
pedōrum (genitive plural)
pedō (dative singular)
pedīs (dative plural)
pedum (accusative singular)
peda (accusative plural)
pedum (singular)
peda (plural)
pedō (ablative singular)
pedīs (ablative plural)


antihypertonica

Antihypertonikum

Sammelbegriff für blutdrucksenkende Arzneimittel, das Antihypertonikum

antihypertonica (nominative plural)
antihypertonicōrum (genitive plural)
antihypertonicīs (dative plural)
antihypertonica (accusative plural)
antihypertonica (plural)
antihypertonicīs (ablative plural)


aesthetica

aesthetica (nominative plural)
aestheticōrum (genitive plural)
aestheticīs (dative plural)
aesthetica (accusative plural)
aesthetica (plural)
aestheticīs (ablative plural)


genu

genū (nominative singular)
genua (nominative plural)
genūs (genitive singular)
genuum (genitive plural)
genuī (dative singular)
genibus (dative plural)
genū (accusative singular)
genua (accusative plural)
genū (singular)
genua (plural)
genū (ablative singular)
genibus (ablative plural)

„utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.


chama

Fremdwort, das vielleicht aus einer afrikanischen Sprache entstammt

chama (nominative singular)
chama (nominative plural)
chama (genitive singular)
chama (genitive plural)
chama (dative singular)
chama (dative plural)
chama (accusative singular)
chama (accusative plural)
chama (singular)
chama (plural)
chama (ablative singular)
chama (ablative plural)

„Pompei Magni primum ludi ostenderunt chama, quem Galli rufium vocabant, effigie lupi, pardorum maculis.“ (Plin. 8, 70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 101.


aqualium

Ableitung zu dem Substantiv aqua ^(→ la)

aquālium (nominative singular)
aquāliī (nominative plural)
aquāliī (genitive singular)
aquāliōrum (genitive plural)
aquāliō (dative singular)
aquāliīs (dative plural)
aquālium (accusative singular)
aquāliōs (accusative plural)
aquālie (singular)
aquāliī (plural)
aquāliō (ablative singular)
aquāliīs (ablative plural)

„Aqualium an potius aquarium dici debeat quaerit Plinius Secundus et putat, ut laterale laterarium, scutale scutarium, et manuale saxum, manuarium vas, proin aqualis aquarium dici.“ (Plin. bei Charis. 118)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 152.


pratum

prātum (nominative singular)
prāta (nominative plural)
prātī (genitive singular)
prātōrum (genitive plural)
prātō (dative singular)
prātīs (dative plural)
prātum (accusative singular)
prāta (accusative plural)
prātum (singular)
prāta (plural)
prātō (ablative singular)
prātīs (ablative plural)

„praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1, 7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„pratum si irrigivum habebis, si non erit siccum, ne fenum desiet, summittito.“ (Cato agr. 8, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.


salictum

Ableitung zu dem Substantiv salix ^(→ la)

salictum (nominative singular)
salicta (nominative plural)
salictī (genitive singular)
salictōrum (genitive plural)
salictō (dative singular)
salictīs (dative plural)
salictum (accusative singular)
salicta (accusative plural)
salictum (singular)
salicta (plural)
salictō (ablative singular)
salictīs (ablative plural)

„Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet: et id videto uti aut domu opus siet aut ut vendere possit.“ (Cato agr. 9)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.

„Salictum suo tempore caedito, glubito arteque alligato.“ (Cato agr. 33, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.


bubile

„Bubilia bona, bonas praesepis faliscas clatratas: clatros interesse oportet pede: si ita feceris, pabulum boves non eicient.“ (Cato agr. 4, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Ubi tempestates malae erunt, cum opus fieri non poterit, stercus in stercilinum egerito: bubile, ovile, cohortem, villam bene purgato;“ (Cato agr. 39, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.


Palatium

Palātium (nominative singular)
Palātiī (genitive singular)
Palātiō (dative singular)
Palātium (accusative singular)
Palātie (singular)
Palātiō (ablative singular)

der palatinische Berg in Rom und in Folge dessen auch der von Romulus dort an das alte Rom angebaute Stadtteil

der Palast, d.h, der Ort, an dem die Wohnungen der Götter und des Kaisers im alten Rom lokalisiert waren


palatium

Pallisade

Für [2] siehe Übersetzungen zu Pfahlwerk

palatinum (nominative singular)
palatinī (nominative plural)
palatinī (genitive singular)
palatinōrum (genitive plural)
palatinō (dative singular)
palatinīs (dative plural)
palatinum (accusative singular)
palatinōs (accusative plural)
palatine (singular)
palatinī (plural)
palatinō (ablative singular)
palatinīs (ablative plural)

der zentrale Wirtschaftshof eines Kaisers / eines Königs, der Königshof

Wohnsitz eines öffentlichen Beamten, Wohnsitz eines Grafen


torcularium

Konversion aus dem Adjektiv torcularius ^(→ la)

torculārium (nominative singular)
torculāria (nominative plural)
torculāriī (genitive singular)
torculāriōrum (genitive plural)
torculāriō (dative singular)
torculāriīs (dative plural)
torculārium (accusative singular)
torculāria (accusative plural)
torculārium (singular)
torculāria (plural)
torculāriō (ablative singular)
torculāriīs (ablative plural)

„torcularia bona habere oportet, ut opus bene effici possit“ (Cato agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

„In torcularium quae opus sunt vasis quinis: prela temperata V, supervacanea III, suculas V, supervacaneam I, funes loreos V, subductarios V, melipontis V, trochlias X, capistra V, assercula ubi prela sita sinet V, serias III, vectes XL, fibulas XL, constibilis ligneas, qui arbores conprimat, si dishiascent, et cuneos VI, trapetos V, cupas minusculas X, alveos X, palas ligneas X, rutra ferrea quinque.“ (Cato agr., 12)


acinum

acinum (nominative singular)
acina (nominative plural)
acinī (genitive singular)
acinōrum (genitive plural)
acinō (dative singular)
acinīs (dative plural)
acinum (accusative singular)
acina (accusative plural)
acinum (singular)
acina (plural)
acinō (ablative singular)
acinīs (ablative plural)

„si qua acina corrupta erunt, depurgato.“ (Cato agr. 112, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.

„tum acina de uvis micellis decarpito de scopio in idem dolium, usque dum impleveris: manu comprimito acina, ut combibant aquam marinam: ubi impleveris dolium, operculo operito, relinquito qua interspiret.“ (Cato agr. 112, 3)

„expressi acinorum folliculi in dolia co[n]iciuntur, eoque aqua additur: ea vocatur lora, quod lota acina, ac pro vino operariis datur hieme.“ (Varro rust. 1, 54, 3)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 59.

„Pensilia, [a]ut uvae, mala et sorba, ipsa ostendunt, quando ad usum oporteat promi, quod colore mutato et contractu acinorum, si non dempseris ad edendum, ad abiciendum descensurum se minitantur.“ (Varro rust. 1, 68)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 64.


acratophorum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρατοφόρον (akratophoron^☆) ^(→ grc)

acrātophorum (nominative singular)
acrātophora (nominative plural)
acrātophorī (genitive singular)
acrātophorōrum (genitive plural)
acrātophorō (dative singular)
acrātophorīs (dative plural)
acrātophorum (accusative singular)
acrātophora (accusative plural)
acrātophorum (singular)
acrātophora (plural)
acrātophorō (ablative singular)
acrātophorīs (ablative plural)

„ea minus sumptuosa vinea, quae sine iugo ministrat acratophoro vinum.“ (Var. rust. 1,8,5)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 23.

„Equidem soleo etiam quod uno Graeci, si aliter non possum, idem pluribus verbis exponere, et tamen puto concedi nobis oportere ut Graeco verbo utamur, si quando minus occurret Latinum, ne hoc ‚ephippiis‘ et ‚acratophoris‘ potius quam ‚proegmenis‘ et ‚apoproegmenis‘ concedatur; quamquam haec quidem ‚praeposita‘ recte et ‚reiecta‘ dicere licebit'.“ (Cic. fin. 3,15)

Marcus Tullius Cicero: De finibus bonorum et malorum. In: Claudio Moreschini (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 43, K. G. Saur, München/Leipzig 2005, ISBN 3-598-71280-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.


bicyclum

bicyclum (nominative singular)
bicycla (nominative plural)
bicyclī (genitive singular)
bicyclōrum (genitive plural)
bicyclō (dative singular)
bicyclīs (dative plural)
bicyclum (accusative singular)
bicycla (accusative plural)
bicyclum (singular)
bicycla (plural)
bicyclō (ablative singular)
bicyclīs (ablative plural)


praemissa

Erstling

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vorausgeschickte

praemissa (nominative plural)
praemissōrum (genitive plural)
praemissīs (dative plural)
praemissa (accusative plural)
praemissa (plural)
praemissīs (ablative plural)


chiliogramma

Kilo

Für [1] siehe Übersetzungen zu Kilogramm

chiliogramma (nominative singular)
chiliogrammata (nominative plural)
chiliogrammatis (genitive singular)
chiliogrammatum (genitive plural)
chiliogrammatī (dative singular)
chiliogrammatibus (dative plural)
chiliogramma (accusative singular)
chiliogrammata (accusative plural)
chiliogramma (singular)
chiliogrammata (plural)
chiliogrammate (ablative singular)
chiliogrammatibus (ablative plural)


chiliometrum

chiliometrum (nominative singular)
chiliometra (nominative plural)
chiliometrī (genitive singular)
chiliometrōrum (genitive plural)
chiliometrō (dative singular)
chiliometrīs (dative plural)
chiliometrum (accusative singular)
chiliometra (accusative plural)
chiliometrum (singular)
chiliometra (plural)
chiliometrō (ablative singular)
chiliometrīs (ablative plural)


testu

Geschirr

klassisch: irdenes Geschirr, irdene Gefäß, Napf


polytrauma

Mehrfachverletzung

Für [1] siehe Übersetzungen zu Polytrauma

polytrauma (nominative singular)
polytraumata (nominative plural)
polytraumatis (genitive singular)
polytraumatum (genitive plural)
polytraumatī (dative singular)
polytraumatibus (dative plural)
polytrauma (accusative singular)
polytraumata (accusative plural)
polytrauma (singular)
polytraumata (plural)
polytraumate (ablative singular)
polytraumatibus (ablative plural)


axamenta

axāmenta (nominative plural)
axāmentōrum (genitive plural)
axāmentīs (dative plural)
axāmenta (accusative plural)
axāmenta (plural)
axāmentīs (ablative plural)

„Axamenta dicebantur carmina Saliaria, quae a Saliis sacerdotibus componebantur, in universos homines composita.“ (Paul. ex Fest. p.3M.)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


axitia

axitia (nominative singular)
axitiae (nominative plural)
axitiae (genitive singular)
axitiārum (genitive plural)
axitiae (dative singular)
axitiīs (dative plural)
axitiam (accusative singular)
axitiās (accusative plural)
axitia (singular)
axitiae (plural)
axitiā (ablative singular)
axitiīs (ablative plural)
axitia (nominative plural)
axitiōrum (genitive plural)
axitiīs (dative plural)
axitia (accusative plural)
axitia (plural)
axitiīs (ablative plural)

nicht genauer bekannter Toilettenartikel, vielleicht eine Schere

„at ita me volsellae, pecten, speculum, calamistrum meum / bene me amassint meaque axitia linteumque extersui, / ut ego tua magnufica verba neque istas tuas magnas minas / non pluris facio quam ancillam meam quae latrinam lavat.“ (Plaut. Curc. 21–24)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)


toxicon

toxicon (nominative singular)
toxica (nominative plural)
toxicī (genitive singular)
toxicōrum (genitive plural)
toxicō (dative singular)
toxicīs (dative plural)
toxicon (accusative singular)
toxica (accusative plural)
toxicon (singular)
toxica (plural)
toxicō (ablative singular)
toxicīs (ablative plural)


toxicum

toxicum (nominative singular)
toxica (nominative plural)
toxicī (genitive singular)
toxicōrum (genitive plural)
toxicō (dative singular)
toxicīs (dative plural)
toxicum (accusative singular)
toxica (accusative plural)
toxicum (singular)
toxica (plural)
toxicō (ablative singular)
toxicīs (ablative plural)


milium

seit Marcus Porcius Cato bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *melh₂- ‚mahlen‘; etymologisch verwandt mit altgriechisch μελίνη (melinē^☆) ^(→ grc) und litauisch malnos ^(→ lt)

milium (nominative singular)
milia (nominative plural)
miliī (genitive singular)
miliōrum (genitive plural)
miliō (dative singular)
miliīs (dative plural)
milium (accusative singular)
milia (accusative plural)
milium (singular)
milia (plural)
miliō (ablative singular)
miliīs (ablative plural)

„idem ager, si nebulosus est, rapa, raphanos, milium, panicum, id maxime seri oportet.“ (Cato, agr. 6, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15–16.


panicum

seit Marcus Porcius Cato bezeugte Ableitung zu dem Substantiv panis ^(→ la) ‚Brot‘ oder panus ^(→ la) ‚Büschel‘

pānīcum (nominative singular)
pānīca (nominative plural)
pānīcī (genitive singular)
pānīcōrum (genitive plural)
pānīcō (dative singular)
pānīcīs (dative plural)
pānīcum (accusative singular)
pānīca (accusative plural)
pānīcum (singular)
pānīca (plural)
pānīcō (ablative singular)
pānīcīs (ablative plural)


rapum

seit Marcus Porcius Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *rāpo-, das von einem Lehnwort im Indogermanischen abstammt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ῥάπυς (rhapys^☆) ^(→ grc) / ῥάφυς (rhaphys^☆) ^(→ grc), litauisch ropė ^(→ lt), altkirchenslawisch рѣпа (rěpa) ^(→ cu) und althochdeutsch ruoba ^(→ goh) / ruoppa ^(→ goh) (neuhochdeutsch Rübe)

rāpum (nominative singular)
rāpa (nominative plural)
rāpī (genitive singular)
rāpōrum (genitive plural)
rāpō (dative singular)
rāpīs (dative plural)
rāpum (accusative singular)
rāpa (accusative plural)
rāpum (singular)
rāpa (plural)
rāpō (ablative singular)
rāpīs (ablative plural)


ficatum

ficatum (nominative singular)
ficata (nominative plural)
ficatī (genitive singular)
ficatōrum (genitive plural)
ficatō (dative singular)
ficatīs (dative plural)
ficatum (accusative singular)
ficata (accusative plural)
ficatum (singular)
ficata (plural)
ficatō (ablative singular)
ficatīs (ablative plural)


telephonium

telephonium (nominative singular)
telephonia (nominative plural)
telephoniī (genitive singular)
telephoniōrum (genitive plural)
telephoniō (dative singular)
telephoniīs (dative plural)
telephonium (accusative singular)
telephonia (accusative plural)
telephonium (singular)
telephonia (plural)
telephoniō (ablative singular)
telephoniīs (ablative plural)


bacinum

bacīnum (nominative singular)
bacīna (nominative plural)
bacīnī (genitive singular)
bacīnōrum (genitive plural)
bacīnō (dative singular)
bacīnīs (dative plural)
bacīnum (accusative singular)
bacīna (accusative plural)
bacīnum (singular)
bacīna (plural)
bacīnō (ablative singular)
bacīnīs (ablative plural)


indumentum

Gewand

mittellateinisch: das Gewand, das Kleidungsstück

indumentum (nominative singular)
indumentī (nominative plural)
indumentī (genitive singular)
indumentōrum (genitive plural)
indumentō (dative singular)
indumentīs (dative plural)
indumentum (accusative singular)
indumentōs (accusative plural)
indumente (singular)
indumentī (plural)
indumentō (ablative singular)
indumentīs (ablative plural)


thema

von altgriechisch θέμα (thema^☆) ^(→ grc) „Ausspruch, Behauptung“

thema (nominative singular)
themata (nominative plural)
thematis (genitive singular)
thematum (genitive plural)
thematī (dative singular)
thematibus (dative plural)
thema (accusative singular)
themata (accusative plural)
thema (singular)
themata (plural)
themate (ablative singular)
thematibus (ablative plural)

die Konstellation der Sterne bei jemandes Geburt


rasorium

rāsorium (nominative singular)
rāsoriī (nominative plural)
rāsoriī (genitive singular)
rāsoriōrum (genitive plural)
rāsoriō (dative singular)
rāsoriīs (dative plural)
rāsorium (accusative singular)
rāsoriōs (accusative plural)
rāsorie (singular)
rāsoriī (plural)
rāsoriō (ablative singular)
rāsoriīs (ablative plural)


rapuntium

Rapunzel

mittellateinisch: der Rapunzel, der (gewöhnliche) Feldsalat

rapuntium (nominative singular)
rapuntia (nominative plural)
rapuntiī (genitive singular)
rapuntiōrum (genitive plural)
rapuntiō (dative singular)
rapuntiīs (dative plural)
rapuntium (accusative singular)
rapuntia (accusative plural)
rapuntium (singular)
rapuntia (plural)
rapuntiō (ablative singular)
rapuntiīs (ablative plural)


robotum

robotum (nominative singular)
robota (nominative plural)
robotī (genitive singular)
robotōrum (genitive plural)
robotō (dative singular)
robotīs (dative plural)
robotum (accusative singular)
robota (accusative plural)
robotum (singular)
robota (plural)
robotō (ablative singular)
robotīs (ablative plural)


paludamentum

Mantel

mittellateinisch: Mantel, weites Obergewand

palūdāmentum (nominative singular)
palūdāmenta (nominative plural)
palūdāmentī (genitive singular)
palūdāmentōrum (genitive plural)
palūdāmentō (dative singular)
palūdāmentīs (dative plural)
palūdāmentum (accusative singular)
palūdāmenta (accusative plural)
palūdāmentum (singular)
palūdāmenta (plural)
palūdāmentō (ablative singular)
palūdāmentīs (ablative plural)


parlatorium

Parlatorium

mittellateinisch: Gesprächsraum in einem Kloster

parlatorium (nominative singular)
parlatoria (nominative plural)
parlatoriī (genitive singular)
parlatoriōrum (genitive plural)
parlatoriō (dative singular)
parlatoriīs (dative plural)
parlatorium (accusative singular)
parlatoria (accusative plural)
parlatorium (singular)
parlatoria (plural)
parlatoriō (ablative singular)
parlatoriīs (ablative plural)


laconicum

laconicum (nominative singular)
laconica (nominative plural)
laconicī (genitive singular)
laconicōrum (genitive plural)
laconicō (dative singular)
laconicīs (dative plural)
laconicum (accusative singular)
laconica (accusative plural)
laconicum (singular)
laconica (plural)
laconicō (ablative singular)
laconicīs (ablative plural)

Laconicum est pars thermarum Romanarum.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Caldarium“


tegmen

Decke

etwas, das jemanden/etwas bedeckt; Decke, Bedeckung

tegmen (nominative singular)
tegmina (nominative plural)
tegminis (genitive singular)
tegminum (genitive plural)
tegminī (dative singular)
tegminibus (dative plural)
tegmen (accusative singular)
tegmina (accusative plural)
tegmen (singular)
tegmina (plural)
tegmine (ablative singular)
tegminibus (ablative plural)

„Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


arvum

Konversion aus dem Adjektiv arvus ^(→ la)

arvum (nominative singular)
arva (nominative plural)
arvī (genitive singular)
arvōrum (genitive plural)
arvō (dative singular)
arvīs (dative plural)
arvum (accusative singular)
arva (accusative plural)
arvum (singular)
arva (plural)
arvō (ablative singular)
arvīs (ablative plural)

„nos patriae finis et dulcia linquimus arva:“ (Verg. ecl. 1,3)

„celsosque in ocris / Arvaque putria et mare magnum.“ (Liv. Andr. trag. 32–33)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


habrotonum

habrotonum (nominative singular)
habrotona (nominative plural)
habrotonī (genitive singular)
habrotonōrum (genitive plural)
habrotonō (dative singular)
habrotonīs (dative plural)
habrotonum (accusative singular)
habrotona (accusative plural)
habrotonum (singular)
habrotona (plural)
habrotonō (ablative singular)
habrotonīs (ablative plural)

„navem agere ignarus navis timet; habrotonum aegro / non audet nisi qui didicit dare; quod medicorum est / promittunt medici; tractant fabrilia fabri: / scribimus indocti doctique poemata passim.“ (Hor. epist. II, 1, 114–117)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 296.


apsinthium

apsinthium (nominative singular)
apsinthia (nominative plural)
apsinthiī (genitive singular)
apsinthiōrum (genitive plural)
apsinthiō (dative singular)
apsinthiīs (dative plural)
apsinthium (accusative singular)
apsinthia (accusative plural)
apsinthium (singular)
apsinthia (plural)
apsinthiō (ablative singular)
apsinthiīs (ablative plural)

„Ch. eho an etiam Árabiast in Ponto? Sy. est: non illa ubi tus gignitur, / sed ubi apsinthium fit ac cunila gallinacea.“ (Plaut. Trin. 934–935)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„Intertrigini remedium. in viam cum ibis, apsinthi pontici surculum sub anulo habeto.“ (Cato, agr. 159)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 113.

„conditi / apsinthi / rhosati“ (Edict. Diocl. 2,17–19)


absinthium

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀψίνθιον (apsinthion^☆) ^(→ grc), wobei die Schreibweise mit b statt p analog zu Wörtern wie absum ^(→ la) ist

absinthium (nominative singular)
absinthia (nominative plural)
absinthiī (genitive singular)
absinthiōrum (genitive plural)
absinthiō (dative singular)
absinthiīs (dative plural)
absinthium (accusative singular)
absinthia (accusative plural)
absinthium (singular)
absinthia (plural)
absinthiō (ablative singular)
absinthiīs (ablative plural)

„item alius aliut adfriat aut aspargit, ut Chalcidicam aut Caricam cretam aut absinthium, item huius generis alia.“ (Var. rust. 1,57,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 61.

„naporum medicina ervi aliquid una seri, sicut olerum cicer; arcet enim urucas. quo si omisso enatae sint, remedio est absinthi sucus decocti inspersus vel sedi; genus hoc herbae, quam alii ἀείζων, diximus.“

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 298.

etwas, das zwar bitter schmeckt, aber heilsam ist


plaustrum

plaustrum (nominative singular)
plaustra (nominative plural)
plaustrī (genitive singular)
plaustrōrum (genitive plural)
plaustrō (dative singular)
plaustrīs (dative plural)
plaustrum (accusative singular)
plaustra (accusative plural)
plaustrum (singular)
plaustra (plural)
plaustrō (ablative singular)
plaustrīs (ablative plural)

„terram cariosam cave ne ares, neve plaustrum neve pecus impellas“ (Cato agr. 5, 6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


aratrum

Ableitung zu dem Verb arare ^(→ la) mit dem Suffix -trum ^(→ la)

arātrum (nominative singular)
arātra (nominative plural)
arātrī (genitive singular)
arātrōrum (genitive plural)
arātrō (dative singular)
arātrīs (dative plural)
arātrum (accusative singular)
arātra (accusative plural)
arātrum (singular)
arātra (plural)
arātrō (ablative singular)
arātrīs (ablative plural)

„aratra vomeresque facito uti bonos habeas.“ (Cato agr. 5,6)

„aratra in terram validam romanica bona erunt, in terram pulleam campanica; iuga romanica optima erunt, vomeris indutilis optimus erit.“ (Cato agr. 135,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


antebrachium

antebrachium (nominative singular)
antebrachia (nominative plural)
antebrachiī (genitive singular)
antebrachiōrum (genitive plural)
antebrachiō (dative singular)
antebrachiīs (dative plural)
antebrachium (accusative singular)
antebrachia (accusative plural)
antebrachium (singular)
antebrachia (plural)
antebrachiō (ablative singular)
antebrachiīs (ablative plural)


hypoderma

Hypoderm

Medizin, Biologie, neulateinisch: Hypoderm

hypoderma (nominative singular)
hypodermata (nominative plural)
hypodermatis (genitive singular)
hypodermatum (genitive plural)
hypodermatī (dative singular)
hypodermatibus (dative plural)
hypoderma (accusative singular)
hypodermata (accusative plural)
hypoderma (singular)
hypodermata (plural)
hypodermate (ablative singular)
hypodermatibus (ablative plural)


pomacium

pomacium (nominative singular)
pomacia (nominative plural)
pomaciī (genitive singular)
pomaciōrum (genitive plural)
pomaciō (dative singular)
pomaciīs (dative plural)
pomacium (accusative singular)
pomacia (accusative plural)
pomacium (singular)
pomacia (plural)
pomaciō (ablative singular)
pomaciīs (ablative plural)


pometum

pometum (nominative singular)
pometa (nominative plural)
pometī (genitive singular)
pometōrum (genitive plural)
pometō (dative singular)
pometīs (dative plural)
pometum (accusative singular)
pometa (accusative plural)
pometum (singular)
pometa (plural)
pometō (ablative singular)
pometīs (ablative plural)


pomaretum

pomaretum (nominative singular)
pomareta (nominative plural)
pomaretī (genitive singular)
pomaretōrum (genitive plural)
pomaretō (dative singular)
pomaretīs (dative plural)
pomaretum (accusative singular)
pomareta (accusative plural)
pomaretum (singular)
pomareta (plural)
pomaretō (ablative singular)
pomaretīs (ablative plural)


salvum

salvum (nominative singular)
salvī (genitive singular)
salvō (dative singular)
salvum (accusative singular)
salve (singular)
salvō (ablative singular)


pomerium

pōmērium (nominative singular)
pōmeria (nominative plural)
pōmeriī (genitive singular)
pōmeriōrum (genitive plural)
pōmeriō (dative singular)
pōmeriīs (dative plural)
pōmērium (accusative singular)
pōmeria (accusative plural)
pōmērium (singular)
pōmeria (plural)
pōmeriō (ablative singular)
pōmeriīs (ablative plural)


pomatium

pomatium (nominative singular)
pomatia (nominative plural)
pomatiī (genitive singular)
pomatiōrum (genitive plural)
pomatiō (dative singular)
pomatiīs (dative plural)
pomatium (accusative singular)
pomatia (accusative plural)
pomatium (singular)
pomatia (plural)
pomatiō (ablative singular)
pomatiīs (ablative plural)


safranum

safranum (nominative singular)
safranī (genitive singular)
safranō (dative singular)
safranum (accusative singular)
safrane (singular)
safranō (ablative singular)


pomaticum

pomaticum (nominative singular)
pomatica (nominative plural)
pomaticī (genitive singular)
pomaticōrum (genitive plural)
pomaticō (dative singular)
pomaticīs (dative plural)
pomaticum (accusative singular)
pomatica (accusative plural)
pomaticum (singular)
pomatica (plural)
pomaticō (ablative singular)
pomaticīs (ablative plural)


tormentum

tormentum (nominative singular)
tormenta (nominative plural)
tormentī (genitive singular)
tormentōrum (genitive plural)
tormentō (dative singular)
tormentīs (dative plural)
tormentum (accusative singular)
tormenta (accusative plural)
tormentum (singular)
tormenta (plural)
tormentō (ablative singular)
tormentīs (ablative plural)

Folterbank (im Plural: die Folter; siehe tormenta ^(→ la))


Coranum

Koran

neulateinisch: das heilige Buch des Islam; Koran

Coranum (nominative singular)
Coranī (genitive singular)
Coranō (dative singular)
Coranum (accusative singular)
Coranum (singular)
Coranō (ablative singular)


celoidum

Keloid

Medizin, neulateinisch: Keloid, Narbenkeloid, Narbengeschwulst

celoidum (nominative singular)
celoida (nominative plural)
celoidī (genitive singular)
celoidōrum (genitive plural)
celoidō (dative singular)
celoidīs (dative plural)
celoidum (accusative singular)
celoida (accusative plural)
celoidum (singular)
celoida (plural)
celoidō (ablative singular)
celoidīs (ablative plural)


narcoticum

Narkotikum

neulateinisch: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Narkotikum

narcoticum (nominative singular)
narcotica (nominative plural)
narcoticī (genitive singular)
narcoticōrum (genitive plural)
narcoticō (dative singular)
narcoticīs (dative plural)
narcoticum (accusative singular)
narcotica (accusative plural)
narcoticum (singular)
narcotica (plural)
narcoticō (ablative singular)
narcoticīs (ablative plural)


cerretum

zu dem lateinischen Substantiv cerrus ^(→ la), die Zerreiche, die Zirneiche

cerretum (nominative singular)
cerreta (nominative plural)
cerretī (genitive singular)
cerretōrum (genitive plural)
cerretō (dative singular)
cerretīs (dative plural)
cerretum (accusative singular)
cerreta (accusative plural)
cerretum (singular)
cerreta (plural)
cerretō (ablative singular)
cerretīs (ablative plural)

das Holz der Zerreiche bzw. der Zirneiche


Lucentum

Alicante

Geografie: die heutige valenzianische Stadt Alicante

Lucentum (nominative singular)
Lucentī (genitive singular)
Lucentō (dative singular)
Lucentum (accusative singular)
Lucentum (singular)
Lucentō (ablative singular)


Altenburgum

Altenburg

neulateinisch, Geografie: Altenburg (an der Pleiße), Stadt in Thüringen

Altenburgum (nominative singular)
Altenburgī (genitive singular)
Altenburgō (dative singular)
Altenburgum (accusative singular)
Altenburgum (singular)
Altenburgō (ablative singular)


Duisburgum

Duisburg

neulateinisch, Geografie: die nordrheinwestfälische Stadt Duisburg

Duisburgum (nominative singular)
Duisburgī (genitive singular)
Duisburgō (dative singular)
Duisburgum (accusative singular)
Duisburgum (singular)
Duisburgō (ablative singular)


Gedanum

Gedanum (nominative singular)
Gedanī (genitive singular)
Gedanō (dative singular)
Gedanum (accusative singular)
Gedanum (singular)
Gedanō (ablative singular)


Tuiscoburgum

Tuiscoburgum (nominative singular)
Tuiscoburgī (genitive singular)
Tuiscoburgō (dative singular)
Tuiscoburgum (accusative singular)
Tuiscoburgum (singular)
Tuiscoburgō (ablative singular)
Lokativ
Tuiscoburgī (singular)


Caletum

Calais

Geografie: die heutige nordfranzösische Stadt Calais

Caletum (nominative singular)
Caletī (genitive singular)
Caletō (dative singular)
Caletum (accusative singular)
Caletum (singular)
Caletō (ablative singular)


Durovernum

Canterbury

Geografie: die heutige englische Universitätsstadt Canterbury

Durovernum (nominative singular)
Durovernī (genitive singular)
Durovernō (dative singular)
Durovernum (accusative singular)
Durovernum (singular)
Durovernō (ablative singular)


Dyrrhachium

Dyrrhachium (nominative singular)
Dyrrhachiī (genitive singular)
Dyrrhachiō (dative singular)
Dyrrhachium (accusative singular)
Dyrrhachium (singular)
Dyrrhachiō (ablative singular)

die heutige albanische Hafenstadt Durrës (italienisch: Durazzo)


Antoniacum

Antoniacum (nominative singular)
Antoniacī (genitive singular)
Antoniacō (dative singular)
Antoniacum (accusative singular)
Antoniacum (singular)
Antoniacō (ablative singular)

römisches Kastell an der Stelle der heutigen Stadt Andernach am Mittelrhein


Anhaltinum

Anhalt

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Region Anhalt

Anhaltinum (nominative singular)
Anhaltinī (genitive singular)
Anhaltinō (dative singular)
Anhaltinum (accusative singular)
Anhaltinum (singular)
Anhaltinō (ablative singular)


Illyricum

Illyricum (nominative singular)
Illyricī (genitive singular)
Illyricō (dative singular)
Illyricum (accusative singular)
Illyricum (singular)
Illyricō (ablative singular)

die römische Provinz „Illyricum“ auf dem Boden des heutigen Albanien und weiterer Teilen des westlichen Balkans


Flevum

Rheinmündung

Geografie: der (frühere, nördliche) Rheinmündungsarm (niederländisch: „Het Vlie“)

Flēvum (nominative singular)
Flēvī (genitive singular)
Flēvō (dative singular)
Flēvum (accusative singular)
Flēvum (singular)
Flēvō (ablative singular)


Bolbitinum

Bolbitinum (nominative singular)
Bolbitinī (genitive singular)
Bolbitinō (dative singular)
Bolbitinum (accusative singular)
Bolbitinum (singular)
Bolbitinō (ablative singular)


Mendesium

Mendesium (nominative singular)
Mendesiī (genitive singular)
Mendesiō (dative singular)
Mendesium (accusative singular)
Mendesium (singular)
Mendesiō (ablative singular)

einer der Mündungarme des Nils ins Mittelmeer


Canopicum

Canopicum (nominative singular)
Canopicī (genitive singular)
Canopicō (dative singular)
Canopicum (accusative singular)
Canopicum (singular)
Canopicō (ablative singular)


Pelusium

Pelusium (nominative singular)
Pelusiī (genitive singular)
Pelusiō (dative singular)
Pelusium (accusative singular)
Pelusium (singular)
Pelusiō (ablative singular)

altägyptische Grenzfestung zu Syrien am östlichen Nilarm am Rand der Wüste (Stadt in Unterägypten)


Taniticum

Taniticum (nominative singular)
Taniticī (genitive singular)
Taniticō (dative singular)
Taniticum (accusative singular)
Taniticum (singular)
Taniticō (ablative singular)


Phatniticium

Phatniticium (nominative singular)
Phatniticiī (genitive singular)
Phatniticiō (dative singular)
Phatniticium (accusative singular)
Phatniticium (singular)
Phatniticiō (ablative singular)

einer der Mündungsarme des Nils ins Mittelmeer


Sebennyticum

Sebennyticum (nominative singular)
Sebennyticī (genitive singular)
Sebennyticō (dative singular)
Sebennyticum (accusative singular)
Sebennyticum (singular)
Sebennyticō (ablative singular)

der heute verlandete sebennytische Nilarm im Mündungsdelta des Flusses


Arelate

Arles

Geografie: die heutige französische Stadt Arles


Dublinum

Dublin

neulateinisch, Geografie: die irische Hauptstadt Dublin

Dublinum (nominative singular)
Dublinī (genitive singular)
Dublinō (dative singular)
Dublinum (accusative singular)
Dublinum (singular)
Dublinō (ablative singular)


Edinburgum

Edinburgh

neulateinisch, Geografie: die schottische Stadt Edinburgh

Edinburgum (nominative singular)
Edinburgī (genitive singular)
Edinburgō (dative singular)
Edinburgum (accusative singular)
Edinburgum (singular)
Edinburgō (ablative singular)


Dorpatum

Tartu

Geografie: die estnische Stadt Tartu, mit deutschem Namen auch Dorpat

Dorpatum (nominative singular)
Dorpatī (genitive singular)
Dorpatō (dative singular)
Dorpatum (accusative singular)
Dorpatum (singular)
Dorpatō (ablative singular)


Brundisium

Brindisi

Geografie: die italienische Stadt Brindisi

Brundisium (nominative singular)
Brundisiī (genitive singular)
Brundisiō (dative singular)
Brundisium (accusative singular)
Brundisium (singular)
Brundisiō (ablative singular)


Madritum

Madrid

Geografie: die spanische Hauptstadt Madrid

Madritum (nominative singular)
Madritī (genitive singular)
Madritō (dative singular)
Madritum (accusative singular)
Madritum (singular)
Madritō (ablative singular)


Baruthum

Bayreuth

neulateinisch, Geografie: die Stadt Bayreuth

Barūthum (nominative singular)
Barūthī (genitive singular)
Barūthō (dative singular)
Barūthum (accusative singular)
Barūthe (singular)
Barūthō (ablative singular)


Bernburgum

Bernburg

neulateinisch, Geografie: die sachsen-anhaltinische Stadt Bernburg an der Saale

Bernburgum (nominative singular)
Bernburgī (genitive singular)
Bernburgō (dative singular)
Bernburgum (accusative singular)
Bernburgum (singular)
Bernburgō (ablative singular)


Friburgum

Freiburg

Geografie: die südwestdeutsche Universitätsstadt Freiburg

Friburgum (nominative singular)
Friburgī (genitive singular)
Friburgō (dative singular)
Friburgum (accusative singular)
Friburgum (singular)
Friburgō (ablative singular)


Regiomontum

Königsberg

neulateinisch, Geografie: die ehemalige ostpreußisch-deutsche Stadt Königsberg

Regiomontum (nominative singular)
Regiomontī (genitive singular)
Regiomontō (dative singular)
Regiomontum (accusative singular)
Regiomontum (singular)
Regiomontō (ablative singular)

die slowakische Kleinstadt Nová Baňa (deutsch Königsberg)


Manhemium

Mannheim

neulateinisch, Geografie: die südwestdeutsche Stadt Mannheim

Manhemium (nominative singular)
Manhemiī (genitive singular)
Manhemiō (dative singular)
Manhemium (accusative singular)
Manhemium (singular)
Manhemiō (ablative singular)


Harlemum

Haarlem

neulateinisch, Geografie: die niederländische Stadt Haarlem

Harlemum (nominative singular)
Harlemī (genitive singular)
Harlemō (dative singular)
Harlemum (accusative singular)
Harlemum (singular)
Harlemō (ablative singular)


Byzantium

Byzantium (nominative singular)
Byzantiī (genitive singular)
Byzantiō (dative singular)
Byzantium (accusative singular)
Byzantium (singular)
Byzantiō (ablative singular)

der ältere Name Byzanz der Hauptstadt des oströmischen Reiches, Konstantinopel (heute Istanbul)


Tychopolum

Glückstadt

Geografie: die Stadt Glückstadt an der Unterelbe

Tychopolum (nominative singular)
Tychopolī (genitive singular)
Tychopolō (dative singular)
Tychopolum (accusative singular)
Tychopolum (singular)
Tychopolō (ablative singular)


Ingolstadium

Ingolstadt

neulateinisch, Geografie: die bayrische Stadt Ingolstadt

Ingolstadium (nominative singular)
Ingolstadiī (genitive singular)
Ingolstadiō (dative singular)
Ingolstadium (accusative singular)
Ingolstadium (singular)
Ingolstadiō (ablative singular)


Coburgum

Coburgum (nominative singular)
Coburgī (genitive singular)
Coburgō (dative singular)
Coburgum (accusative singular)
Coburgum (singular)
Coburgō (ablative singular)


Bellofontanum

Fontainebleau

neulateinisch, Geografie: die französische Stadt Fontainebleau nahe bei Paris

Bellofontanum (nominative singular)
Bellofontanī (genitive singular)
Bellofontanō (dative singular)
Bellofontanum (accusative singular)
Bellofontanum (singular)
Bellofontanō (ablative singular)


Biberacum

Biberach

neulateinisch, Geografie: die süddeutsche Stadt Biberach

Biberacum (nominative singular)
Biberacī (genitive singular)
Biberacō (dative singular)
Biberacum (accusative singular)
Biberacum (singular)
Biberacō (ablative singular)


Cabillonum

Cabillonum (nominative singular)
Cabillonī (genitive singular)
Cabillonō (dative singular)
Cabillonum (accusative singular)
Cabillonum (singular)
Cabillonō (ablative singular)

die heutige französische Stadt Chalon-sur-Saône in Burgund


Taurunum

Taurunum (nominative singular)
Taurunī (genitive singular)
Taurunō (dative singular)
Taurunum (accusative singular)
Taurunum (singular)
Taurunō (ablative singular)


Catalaunum

Catalaunum (nominative singular)
Catalaunī (genitive singular)
Catalaunō (dative singular)
Catalaunum (accusative singular)
Catalaunum (singular)
Catalaunō (ablative singular)

die heutige französische Stadt Châlon-sur-Marne auch Châlons-en-Champagne


Augustodunum

Autun

Geografie: die französische Stadt Autun in Burgund

Augustodunum (nominative singular)
Augustodunī (genitive singular)
Augustodunō (dative singular)
Augustodunum (accusative singular)
Augustodunum (singular)
Augustodunō (ablative singular)


Gastinum

Bad Gastein

neulateinisch, Geografie: der österreichische Kurort Bad Gastein

Gastinum (nominative singular)
Gastinī (genitive singular)
Gastinō (dative singular)
Gastinum (accusative singular)
Gastinum (singular)
Gastinō (ablative singular)


Gastenium

Gastenum (nominative singular)
Gastenī (genitive singular)
Gastenō (dative singular)
Gastenum (accusative singular)
Gastenum (singular)
Gastenō (ablative singular)


Turicum

Zürich

Geografie: die schweizerische Stadt Zürich

Turicum (nominative singular)
Turicī (genitive singular)
Turicō (dative singular)
Turicum (accusative singular)
Turicum (singular)
Turicō (ablative singular)


Thorunum

Thorunum (nominative singular)
Thorunī (genitive singular)
Thorunō (dative singular)
Thorunum (accusative singular)
Thorunum (singular)
Thorunō (ablative singular)

die polnische Stadt Toruń (deutsch: Thorn)


Bipontum

Zweibrücken

neulateinisch, Geografie: die südwestdeutsche Stadt Zweibrücken

Bipontum (nominative singular)
Bipontī (genitive singular)
Bipontō (dative singular)
Bipontum (accusative singular)
Bipontum (singular)
Bipontō (ablative singular)


Ipretum

Iprētum (nominative singular)
Iprētī (genitive singular)
Iprētō (dative singular)
Iprētum (accusative singular)
Iprētum (singular)
Iprētō (ablative singular)


Tigurum

Tigurum (nominative singular)
Tigurī (genitive singular)
Tigurō (dative singular)
Tigurum (accusative singular)
Tigurum (singular)
Tigurō (ablative singular)


Eboracum

Eborācum (nominative singular)
Eborācī (genitive singular)
Eborācō (dative singular)
Eborācum (accusative singular)
Eborācum (singular)
Eborācō (ablative singular)


Anxur

Terracina

Geografie: die italienische Hafenstadt Terracina in Latium

Anxur (nominative singular)
Anxuris (genitive singular)
Anxurī (dative singular)
Anxur (accusative singular)
Anxur (singular)
Anxure (ablative singular)


Tibur

Tivoli

Geografie: die italienische Stadt Tivoli in Latium nahe bei Rom

Tibur (nominative singular)
Tiburis (genitive singular)
Tiburī (dative singular)
Tibur (accusative singular)
Tibur (singular)
Tibure (ablative singular)


Tullonum

Toulon

neulateinisch, Geografie: die französische Stadt Toulon

Tullōnum (nominative singular)
Tullōnī (genitive singular)
Tullōnō (dative singular)
Tullōnum (accusative singular)
Tullōnum (singular)
Tullōnō (ablative singular)


Sedinum

Sedinum (nominative singular)
Sedinī (genitive singular)
Sedinō (dative singular)
Sedinum (accusative singular)
Sedinum (singular)
Sedinō (ablative singular)

die ehemalige deutsche westpommerische Stadt Stettin (heute Szczecin)


Tridentum

Trient

Geografie: die norditalienische Stadt Trient im Trentino

Tridentum (nominative singular)
Tridentī (genitive singular)
Tridentō (dative singular)
Tridentum (accusative singular)
Tridentum (singular)
Tridentō (ablative singular)


Zorndorfum

Zorndorfum (nominative singular)
Zorndorfī (genitive singular)
Zorndorfō (dative singular)
Zorndorfum (accusative singular)
Zorndorfum (singular)
Zorndorfō (ablative singular)

der neulateinische Name des polnischen Dorfes Sarbinowo (deutsch Zorndorf) in Westpommern, in dem am 25. August 1758 im Siebenjährigen Krieg die Schlacht von Zorndorf stattfand


Tergeste

Triest

Geografie: die norditalienische Hafenstadt Triest

Tergeste (nominative singular)
Tergestis (genitive singular)
Tergestī (dative singular)
Tergeste (accusative singular)
Tergeste (singular)
Tergeste (ablative singular)


Thorunium

Thorunium (nominative singular)
Thoruniī (genitive singular)
Thoruniō (dative singular)
Thorunium (accusative singular)
Thorunium (singular)
Thoruniō (ablative singular)


Genabum

Genabum (nominative singular)
Genabī (genitive singular)
Genabō (dative singular)
Genabum (accusative singular)
Genabum (singular)
Genabō (ablative singular)


Patavium

Patavium (nominative singular)
Pataviī (genitive singular)
Pataviō (dative singular)
Patavium (accusative singular)
Patavium (singular)
Pataviō (ablative singular)


Pestum

Pest

neulateinisch, Geografie: die heutige Teilstadt Pest von Budapest

Pestum (nominative singular)
Pestī (genitive singular)
Pestō (dative singular)
Pestum (accusative singular)
Pestum (singular)
Pestō (ablative singular)


Quebecum

Quebec

neulateinisch, Geografie: die nordamerikanische Region Quebec

Quebecum (nominative singular)
Quebecī (genitive singular)
Quebecō (dative singular)
Quebecum (accusative singular)
Quebecum (singular)
Quebecō (ablative singular)


Divodurum

Metz

Geografie: die heutige französische Stadt Metz

Divodurum (nominative singular)
Divodurī (genitive singular)
Divodurō (dative singular)
Divodurum (accusative singular)
Divodurum (singular)
Divodurō (ablative singular)


Olmutium

Olmütz

neulateinisch, Geografie: die tschechische Stadt Olmütz

Olmutium (nominative singular)
Olmutiī (genitive singular)
Olmutiō (dative singular)
Olmutium (accusative singular)
Olmutium (singular)
Olmutiō (ablative singular)


Wirceburgum

Würzburg

neulateinisch, Geografie: die Stadt Würzburg

Wirceburgum (nominative singular)
Wirceburgī (genitive singular)
Wirceburgō (dative singular)
Wirceburgum (accusative singular)
Wirceburgum (singular)
Wirceburgō (ablative singular)


Rhegium

Reggio di Calabria

Geografie: die italienische Stadt Reggio di Calabria

Rhegium (nominative singular)
Rhegiī (genitive singular)
Rhegiō (dative singular)
Rhegium (accusative singular)
Rhegium (singular)
Rhegiō (ablative singular)


Lugdunum Batavorum

Leiden

Geografie: die niederländische Stadt Leiden (Leyden)

Lugdunum Batavorum (nominative singular)
Lugdunum Batavorum (accusative singular)


Ariminum

Rimini

Geografie: die italienische Stadt Rimini

Ariminum (nominative singular)
Ariminī (genitive singular)
Ariminō (dative singular)
Ariminum (accusative singular)
Ariminum (singular)
Ariminō (ablative singular)


Guelferbytum

Wolfenbüttel

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Wolfenbüttel in Niedersachsen

Guelferbytum (nominative singular)
Guelferbytī (genitive singular)
Guelferbytō (dative singular)
Guelferbytum (accusative singular)
Guelferbytum (singular)
Guelferbytō (ablative singular)


Rintelia

Rinteln

neulateinisch, Geografie: die niedersächsische Stadt Rintln

Rintelia (nominative plural)
Rinteliōrum (genitive plural)
Rinteliīs (dative plural)
Rintelia (accusative plural)
Rintelia (plural)
Rinteliīs (ablative plural)


Querfurtum

Querfurt

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Querfurt in Sachsen-Anhalt

Querfurtum (nominative singular)
Querfurtī (genitive singular)
Querfurtō (dative singular)
Querfurtum (accusative singular)
Querfurtum (singular)
Querfurtō (ablative singular)


Pestinum

Pestinum (nominative singular)
Pestinī (genitive singular)
Pestinō (dative singular)
Pestinum (accusative singular)
Pestinum (singular)
Pestinō (ablative singular)


Rintelium

Rintelium (nominative singular)
Rinteliī (genitive singular)
Rinteliō (dative singular)
Rintelium (accusative singular)
Rintelium (singular)
Rinteliō (ablative singular)


Slesvicum

Schleswig

Geografie: die dänisch-deutsche Region Schleswig

Slesvicum (nominative singular)
Slesvicī (genitive singular)
Slesvicō (dative singular)
Slesvicum (accusative singular)
Slesvicum (singular)
Slesvicō (ablative singular)


Numburgum

Naumburg

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Naumburg in Sachsen-Anhalt

Numburgum (nominative singular)
Numburgī (genitive singular)
Numburgō (dative singular)
Numburgum (accusative singular)
Numburgum (singular)
Numburgō (ablative singular)


Rostochium

Rostock

neulateinisch, Geografie: die deutsche Stadt Rostock

Rostochium (nominative singular)
Rostochiī (genitive singular)
Rostochiō (dative singular)
Rostochium (accusative singular)
Rostochium (singular)
Rostochiō (ablative singular)


Traiectum ad Rhenum

Utrecht

Geografie: die niederländische Stadt Utrecht

Traiectum ad Rhenum (nominative singular)
Traiectum ad Rhenum (accusative singular)


mare Balticum

mare Balticum (nominative singular)
maris Baltici (genitive singular)
marī Baltico (dative singular)
mare Balticum (accusative singular)
mare Balticum (singular)
marī Baltico (ablative singular)


Potestampium

Potsdam

neulateinisch, Geografie: die ostdeutsche Stadt Potsdam

Potestampium (nominative singular)
Potestampiī (genitive singular)
Potestampiō (dative singular)
Potestampium (accusative singular)
Potestampium (singular)
Potestampiō (ablative singular)


mare Mediterraneum

mare Mediterraneum (nominative singular)


mare Germanicum

mare Germanicum (nominative singular)
maris Germanici (genitive singular)
marī Germanico (dative singular)
mare Germanicum (accusative singular)
mare Germanicum (singular)
marī Germanico (ablative singular)


mare Hadriaticum

Adria

Geografie: die Adria, das Adriatische Meer


promunturium Artabrum

promunturium Artabrum (nominative singular)


sterculinum

sterculīnum (nominative singular)
sterculīna (nominative plural)
sterculīnī (genitive singular)
sterculīnōrum (genitive plural)
sterculīnō (dative singular)
sterculīnīs (dative plural)
sterculīnum (accusative singular)
sterculīna (accusative plural)
sterculīnum (singular)
sterculīna (plural)
sterculīnō (ablative singular)
sterculīnīs (ablative plural)

„oh, lutum lenonium, / commixtum caeno sterculinum publicum, / inpure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli / pecuniai accipiter avide atque invide, / procax, rapax, trahax — trecentis versibus / tuas inpuritias traloqui nemo potest — / accipin argentum?“ (Plaut. Pers. 406–412)


harundinetum

Ableitung zu dem Substantiv harundo ^(→ la)

harundinētum (nominative singular)
harundinēta (nominative plural)
harundinētī (genitive singular)
harundinētōrum (genitive plural)
harundinētō (dative singular)
harundinētīs (dative plural)
harundinētum (accusative singular)
harundinēta (accusative plural)
harundinētum (singular)
harundinēta (plural)
harundinētō (ablative singular)
harundinētīs (ablative plural)

„sicubi in iis locis ripae aut locus umectus erit, ibi cacumina populorum serito et harundinetum.“ (Cato agr. 6, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.

„nam convenit harundinetum cum corruda, eo quia foditur et incenditur et umbram per tempus habet. salicem graecam circum harundinetum serito, uti siet qui vineam alliges.“ (Cato agr. 6, 4)


hedychrum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἡδύχρουν (hēdychrun^☆) ^(→ grc)

hēdychrum (nominative singular)
hēdychra (nominative plural)
hēdychrī (genitive singular)
hēdychrōrum (genitive plural)
hēdychrō (dative singular)
hēdychrīs (dative plural)
hēdychrum (accusative singular)
hēdychra (accusative plural)
hēdychrum (singular)
hēdychra (plural)
hēdychrō (ablative singular)
hēdychrīs (ablative plural)

„Conlocemus in culcita plumea, psaltriam adducamus, demus hedycrum, odorum incendamus scutellam, dulciculae potionis aliquid videamus et cibi?“ (Cic. Tusc. 3, 46)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 341.


spiculum

spīculum (nominative singular)
spīcula (nominative plural)
spīculī (genitive singular)
spīculōrum (genitive plural)
spīculō (dative singular)
spīculīs (dative plural)
spīculum (accusative singular)
spīcula (accusative plural)
spīculum (singular)
spīcula (plural)
spīculō (ablative singular)
spīculīs (ablative plural)

die Spitze, der Stachel (beispielsweise der Biene, eines Geschosses, eines Wurfspießes)

die Dorne (der Rose), der Stachel, der Giftzahn (der Natter)


coccum

Kern

Botanik, nachklassisch: der Kern von Baumfrüchten, die Beere

Kermesbeere

Zoologie, speziell nachklassisch: die (tierische) Kermesbeere / Scharlachbeere

coccum (nominative singular)
cocca (nominative plural)
coccī (genitive singular)
coccōrum (genitive plural)
coccō (dative singular)
coccīs (dative plural)
coccum (accusative singular)
cocca (accusative plural)
coccum (singular)
cocca (plural)
coccō (ablative singular)
coccīs (ablative plural)

die Scharlachfarbe (mit der gefärbt wird; nach [2])


ulpicum

ulpicum (nominative singular)
ulpica (nominative plural)
ulpicī (genitive singular)
ulpicōrum (genitive plural)
ulpicō (dative singular)
ulpicīs (dative plural)
ulpicum (accusative singular)
ulpica (accusative plural)
ulpicum (singular)
ulpica (plural)
ulpicō (ablative singular)
ulpicīs (ablative plural)

Ulpicumne ēdistī?
::Hast du Lauch gegessen?


edictum

Bekanntmachung

besonders: öffentliche Bekanntmachung, Verordnung, Verfügung

ēdictum (nominative singular)
ēdicta (nominative plural)
ēdictī (genitive singular)
ēdictōrum (genitive plural)
ēdictō (dative singular)
ēdictīs (dative plural)
ēdictum (accusative singular)
ēdicta (accusative plural)
ēdictum (singular)
ēdicta (plural)
ēdictō (ablative singular)
ēdictīs (ablative plural)


Surrentina

Surrentina (nominative plural)
Surrentinōrum (genitive plural)
Surrentinīs (dative plural)
Surrentina (accusative plural)
Surrentina (plural)
Surrentinīs (ablative plural)


Massicum

Massiker

Weinbau: der massische Wein, der Massiker; Wein aus der römischen Antike

nach dem zwischen Latium und Kampanien liegenden Berg Massicus, der wegen seiner edlen Weine bekannt war

Massicum (nominative singular)
Massica (nominative plural)
Massicī (genitive singular)
Massicōrum (genitive plural)
Massicō (dative singular)
Massicīs (dative plural)
Massicum (accusative singular)
Massica (accusative plural)
Massicum (singular)
Massica (plural)
Massicō (ablative singular)
Massicīs (ablative plural)

„Die große Region an der malerischen Westküste rund um Neapel war bereits im antiken Rom für feine Weine hoch geschätzt. Namen wie Massiker, Surrentiner und vor allem Falerner tauchen in der antiken Literatur immer wieder auf und wurden in den höchsten Tönen gepriesen.“

Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 418, Kapitel „Süditalien“


Falernum

Falernum (nominative singular)
Falerna (nominative plural)
Falernī (genitive singular)
Falernōrum (genitive plural)
Falernō (dative singular)
Falernīs (dative plural)
Falernum (accusative singular)
Falerna (accusative plural)
Falernum (singular)
Falerna (plural)
Falernō (ablative singular)
Falernīs (ablative plural)

Falernerwein, Falerner; aus dem falernischen Gebiet (Falernus ager) in Kampanien stammender Wein


Falernum

Falernum (nominative singular)
Falernī (genitive singular)
Falernō (dative singular)
Falernum (accusative singular)
Falernum (singular)
Falernō (ablative singular)


Caecubum

Caecubum (nominative singular)
Caecubī (genitive singular)
Caecubō (dative singular)
Caecubum (accusative singular)
Caecubum (singular)
Caecubō (ablative singular)

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine


Caecubum

Cäcuber

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine

Caecubum (nominative singular)
Caecuba (nominative plural)
Caecubī (genitive singular)
Caecubōrum (genitive plural)
Caecubō (dative singular)
Caecubīs (dative plural)
Caecubum (accusative singular)
Caecuba (accusative plural)
Caecubum (singular)
Caecuba (plural)
Caecubō (ablative singular)
Caecubīs (ablative plural)

berühmter, hochwertiger Wein im römischen Reich, der in der gleichnamigen sumpfigen Ebene in Latium angebaut und hergestellt wurde


vinum resinatum

Retsina

Weinbau: mit Harz versehener Wein; Retsina

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) (Wein) und dem Adjektiv resinatum ^(→ la) (mit Harz versehen, mit Harz schmackhaft gemacht)


Surrentum

Surrentum (nominative singular)
Surrentī (genitive singular)
Surrentō (dative singular)
Surrentum (accusative singular)
Surrentum (singular)
Surrentō (ablative singular)


Tarentum

Tarentum (nominative singular)
Tarentī (genitive singular)
Tarentō (dative singular)
Tarentum (accusative singular)
Tarente (singular)
Tarentō (ablative singular)

römische, auf griechische Gründung zurückgehende Stadt im Süden der italienischen Halbinsel


vinum atrum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv ater ^(→ la)

vīnum atrum (nominative singular)
vīnī atrī (genitive singular)


vinum album

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv albus ^(→ la)

vīnum album (nominative singular)
vīnī albī (genitive singular)


vinum austerum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv austerus ^(→ la)


vinum dulce

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv dulcis ^(→ la)

vīnum dulce (nominative singular)
vīna dulcia (nominative plural)
vīnī dulcis (genitive singular)
vīnōrum dulcium (genitive plural)
vīnō dulcī (dative singular)
vīnīs dulcibus (dative plural)
vīnum dulce (accusative singular)
vīna dulcia (accusative plural)
vīnum dulce (singular)
vīna dulcia (plural)
vīnō dulcī (ablative singular)
vīnīs dulcibus (ablative plural)


funeralia

Beerdigungsfeier

mittellateinisch: Beerdigungsfeier, Beerdigungsfeierlichkeiten, Beerdigungsriten

funeralia (nominative plural)
funeraliōrum (genitive plural)
funeraliīs (dative plural)
funeralia (accusative plural)
funeralia (plural)
funeraliīs (ablative plural)


fretum

Strömung

klassisch: die Strömung, die Flut (vor allem des Meeres)

Sund

klassisch: der Sund, wo das Meer einströmt; der Sund, die Meerenge, der Kanal

fretum (nominative singular)
fretī (nominative plural)
fretī (genitive singular)
fretōrum (genitive plural)
fretō (dative singular)
fretīs (dative plural)
fretum (accusative singular)
fretōs (accusative plural)
frete (singular)
fretī (plural)
fretō (ablative singular)
fretīs (ablative plural)


Epidium promontorium

Wortverbindung aus dem Toponym „Epidium“ und dem Substantiv promontorium ^(→ la)
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „promontorium Epidium“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Kap Kintyre beziehungsweise Mull of Kintyre in Schottland (Vorgebirge in der schottischen Grafschaft Argyle)


fretum Gallicum

Wortverbindung aus dem Substantiv fretum ^(→ la) und dem Adjektiv Gallicus ^(→ la)


promontorium

Bergvorsprung

Geografie, klassisch: der Bergvorsprung, der Ausläufer (eines Gebirges)

prōmontorium (nominative singular)
prōmontoria (nominative plural)
prōmontoriī (genitive singular)
prōmontoriōrum (genitive plural)
prōmontoriō (dative singular)
prōmontoriīs (dative plural)
prōmontorium (accusative singular)
prōmontoria (accusative plural)
prōmontorium (singular)
prōmontoria (plural)
prōmontoriō (ablative singular)
prōmontoriīs (ablative plural)


promontorium Epidium

Wortverbindung aus dem Substantiv promontorium ^(→ la) und dem Toponym „Epidium“

promontorium Epidium (nominative singular)


cuppedium

cuppēdium (nominative singular)
cuppēdia (nominative plural)
cuppēdiī (genitive singular)
cuppēdiōrum (genitive plural)
cuppēdiō (dative singular)
cuppēdiīs (dative plural)
cuppēdium (accusative singular)
cuppēdia (accusative plural)
cuppēdium (singular)
cuppēdia (plural)
cuppēdiō (ablative singular)
cuppēdiīs (ablative plural)


corpusculum

Körperchen

das Körperchen, der kleine Körper/Leib eines Menschen

Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs corpus ^(→ la) „Körper“

corpusculum (nominative singular)
corpuscula (nominative plural)
corpusculī (genitive singular)
corpusculōrum (genitive plural)
corpusculō (dative singular)
corpusculīs (dative plural)
corpusculum (accusative singular)
corpuscula (accusative plural)
corpusculum (singular)
corpuscula (plural)
corpusculō (ablative singular)
corpusculīs (ablative plural)

kleinster Baustein der Materie, das Atom

ein kleines Werk, ein aus verschiedenen Schriften zusammengetragenes literarisches Werkchen


pentateuchum

pentateuchum (nominative singular)
pentateuchī (genitive singular)
pentateuchō (dative singular)
pentateuchum (accusative singular)
pentateuchum (singular)
pentateuchō (ablative singular)


pantanum

sehr altes Wort mit unsicherer Herkunft aus dem Zentrum Italiens, eventuell abgeleitet von einem großen präromanischen und romanischen See namens „Pantanus“ in Apulien

pantānum (nominative singular)
pantāna (nominative plural)
pantānī (genitive singular)
pantānōrum (genitive plural)
pantānō (dative singular)
pantānīs (dative plural)
pantānum (accusative singular)
pantāna (accusative plural)
pantānum (singular)
pantāna (plural)
pantānō (ablative singular)
pantānīs (ablative plural)


lebetium

von dem lateinischen Substantiv lebes ^(→ la), das Becken

lebetium (nominative singular)
lebetia (nominative plural)
lebetiī (genitive singular)
lebetiōrum (genitive plural)
lebetiō (dative singular)
lebetiīs (dative plural)
lebetium (accusative singular)
lebetia (accusative plural)
lebetium (singular)
lebetia (plural)
lebetiō (ablative singular)
lebetiīs (ablative plural)


lebeticum

lebeticum (nominative singular)
lebetica (nominative plural)
lebeticī (genitive singular)
lebeticōrum (genitive plural)
lebeticō (dative singular)
lebeticīs (dative plural)
lebeticum (accusative singular)
lebetica (accusative plural)
lebeticum (singular)
lebetica (plural)
lebeticō (ablative singular)
lebeticīs (ablative plural)


pressorium

pressōrium (nominative singular)
pressōria (nominative plural)
pressōriī (genitive singular)
pressōriōrum (genitive plural)
pressōriō (dative singular)
pressōriīs (dative plural)
pressōrium (accusative singular)
pressōria (accusative plural)
pressōrium (singular)
pressōria (plural)
pressōriō (ablative singular)
pressōriīs (ablative plural)


testum

tēstum (nominative singular)
tēsta (nominative plural)
tēstī (genitive singular)
tēstōrum (genitive plural)
tēstō (dative singular)
tēstīs (dative plural)
tēstum (accusative singular)
tēsta (accusative plural)
tēstum (singular)
tēsta (plural)
tēstō (ablative singular)
tēstīs (ablative plural)


lardum

Pökelfleisch

klassisch: Pökelfleisch, getrocknetes Schweinefleisch, Speck

lārdum (nominative singular)
lārda (nominative plural)
lārdī (genitive singular)
lārdōrum (genitive plural)
lārdō (dative singular)
lārdīs (dative plural)
lārdum (accusative singular)
lārda (accusative plural)
lārdum (singular)
lārda (plural)
lārdō (ablative singular)
lārdīs (ablative plural)


testuilia

von dem lateinischen Substantiv testu ^(→ la)

tēstuīlia (nominative plural)
tēstuīliōrum (genitive plural)
tēstuīliīs (dative plural)
tēstuīlia (accusative plural)
tēstuīlia (plural)
tēstuīliīs (ablative plural)


laridum

lāridum (nominative singular)
lārida (nominative plural)
lāridī (genitive singular)
lāridōrum (genitive plural)
lāridō (dative singular)
lāridīs (dative plural)
lāridum (accusative singular)
lārida (accusative plural)
lāridum (singular)
lārida (plural)
lāridō (ablative singular)
lāridīs (ablative plural)


surcum

Hirse

mittellateinisch: die Hirse, die Mohrenhirse

aus Syricum ^(→ la) für „frumentum Syricum“

surcum (nominative singular)
surca (nominative plural)
surcī (genitive singular)
surcōrum (genitive plural)
surcō (dative singular)
surcīs (dative plural)
surcum (accusative singular)
surca (accusative plural)
surcum (singular)
surca (plural)
surcō (ablative singular)
surcīs (ablative plural)


surgum

surgum (nominative singular)
surga (nominative plural)
surgī (genitive singular)
surgōrum (genitive plural)
surgō (dative singular)
surgīs (dative plural)
surgum (accusative singular)
surga (accusative plural)
surgum (singular)
surga (plural)
surgō (ablative singular)
surgīs (ablative plural)


suricum

suricum (nominative singular)
surica (nominative plural)
suricī (genitive singular)
suricōrum (genitive plural)
suricō (dative singular)
suricīs (dative plural)
suricum (accusative singular)
surica (accusative plural)
suricum (singular)
surica (plural)
suricō (ablative singular)
suricīs (ablative plural)


adiuramentum

Beschwörung

spätlateinisch: Beschwörung, inständiges Bitten

adiūrāmentum (nominative singular)
adiūrāmentī (nominative plural)
adiūrāmentī (genitive singular)
adiūrāmentōrum (genitive plural)
adiūrāmentō (dative singular)
adiūrāmentīs (dative plural)
adiūrāmentum (accusative singular)
adiūrāmentōs (accusative plural)
adiūrāmente (singular)
adiūrāmentī (plural)
adiūrāmentō (ablative singular)
adiūrāmentīs (ablative plural)

„et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum“ (Vulg. Tob. 9, 5)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Tobit (Tobias) Kapitel 9, Vers 5 VUL


tabulatum

Konversion aus dem Adjektiv tabulatus ^(→ la)

tabulātum (nominative singular)
tabulāta (nominative plural)
tabulātī (genitive singular)
tabulātōrum (genitive plural)
tabulātō (dative singular)
tabulātīs (dative plural)
tabulātum (accusative singular)
tabulāta (accusative plural)
tabulātum (singular)
tabulāta (plural)
tabulātō (ablative singular)
tabulātīs (ablative plural)

Boden oder Plattform aus Holzbrettern; Bretterwerk, Bretterboden, Gebälk, Verschlag, Boden

„si in terra et tabulato olea nimium diu erit, putescet, oleum foetidum fiet;“ (Cato, agr. 3, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Ligna domino in tabulato condito;“ (Cato, agr. 55)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

Ebene aus den horizontalen Ästen eines Baumens; Stock


substantivum

Substantivbildung aus der Neutrum-Singular-Form des Adjektivs substantivus ^(→ la)

substantivum (nominative singular)
substantiva (nominative plural)
substantivī (genitive singular)
substantivōrum (genitive plural)
substantivō (dative singular)
substantivīs (dative plural)
substantivum (accusative singular)
substantiva (accusative plural)
substantivum (singular)
substantiva (plural)
substantivō (ablative singular)
substantivīs (ablative plural)

Wort, das ein Ding, ein Lebewesen, einen Begriff, einen Sachverhalt oder Ähnliches bezeichnet; Wort, das für sich selbst stehen kann (Kurzform für „nomen substantivum)


porrum

porrum (nominative singular)
porra (nominative plural)
porrī (genitive singular)
porrōrum (genitive plural)
porrō (dative singular)
porrīs (dative plural)
porrum (accusative singular)
porra (accusative plural)
porrum (singular)
porra (plural)
porrō (ablative singular)
porrīs (ablative plural)