impetrare

erreichen

transitiv: (durch Bitten) erreichen, erlangen, auswirken, durchsetzen

Präsens 1. Person Singular
Präsens impetrō
2. Person Singular impetrās
3. Person Singular impetrat
1. Person Plural impetrāmus
2. Person Plural impetrātis
3. Person Plural impetrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt impetrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt impetrābam
Futur 1. Person Singular
Futur impetrābō
PPP impetrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens impetrem
Imperativ Singular
Imperativ impetrā
impetrāte (plural)

„nam iniusta ab iustis impetrari non decet, / iusta autem ab iniustis petere insipientia est;“ (Plaut. Amph. prol. 35–36)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 35–36.


impetrari

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs impetrare


decere

sich ziemen

übertragen, unpersönlich: sich ziemen, sich geziemen, sich schicken, sich gehören

Präsens 1. Person Singular
Präsens deceō
2. Person Singular decēs
3. Person Singular decet
1. Person Plural decēmus
2. Person Plural decētis
3. Person Plural decent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt decuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt decēbam
Futur 1. Person Singular
Futur decēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens deceam
Imperativ Singular
Imperativ decē
decēte (plural)


decet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs decere


advortite

archaisch: 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advertere


loquar

1. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs loqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs loqui


velimus

1. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs velle


merere

verdienen

transitiv, übertragen: verdienen, ernten, erwerben, erlangen

sich verdient machen

intransitiv, mit de und Ablativ: sich um jemanden/etwas verdient machen

mereri (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens mereō
2. Person Singular merēs
3. Person Singular meret
1. Person Plural merēmus
2. Person Plural merētis
3. Person Plural merent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt merēbam
Futur 1. Person Singular
Futur merēbo
PPP meritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens meream
Imperativ Singular
Imperativ merē
merēte (plural)

„debetis velle quae velimus: meruimus / et ego et pater de vobis et re publica;“ (Plaut. Amph. prol. 39–40)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 39–40.


meruimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs merere


memorare

erwähnen

transitiv: in Erinnerung rufen; erwähnen, berichten, darlegen, erzählen, nennen

Präsens 1. Person Singular
Präsens memorō
2. Person Singular memorās
3. Person Singular memorat
1. Person Plural memorāmus
2. Person Plural memorātis
3. Person Plural memorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt memorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt memorābam
Futur 1. Person Singular
Futur memorābō
PPP memorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens memorem
Imperativ Singular
Imperativ memorā
memorāte (plural)

„nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


memorem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs memorare


commemorare

sich erinnern

transitiv: sich etwas ins Gedächtnis rufen, sich erinnern

Ableitung zu dem Verbmemorare ^(→ la) mit dem Präfixcom- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commemorō
2. Person Singular commemorās
3. Person Singular commemorat
1. Person Plural commemorāmus
2. Person Plural commemorātis
3. Person Plural commemorant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commemorāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commemorābam
Futur 1. Person Singular
Futur commemorābō
PPP commemorātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commemorem
Imperativ Singular
Imperativ commemorā
commemorāte (plural)


exprobrare

Präsens 1. Person Singular
Präsens exprobrō
2. Person Singular exprobrās
3. Person Singular exprobrat
1. Person Plural exprobrāmus
2. Person Plural exprobrātis
3. Person Plural exprobrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exprobrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exprobrābam
Futur 1. Person Singular
Futur exprobrābō
PPP exprobrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exprobrem
Imperativ Singular
Imperativ exprobrā
exprobrāte (plural)

jemanden etwas zum Vorwurf machen, jemandem etwas vorwerfen, jemanden etwas vorhalten

„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.


exprobraret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs exprobrare


proloqui

heraussagen

transitiv: heraussagen, sagen, aussprechen, äußern

Ableitung zu dem Verbloqui ^(→ la) mit dem Präfixpro- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōloquor
2. Person Singular prōloqueris
3. Person Singular prōloquitur
1. Person Plural prōloquimur
2. Person Plural prōloquiminī
3. Person Plural prōloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōlocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur prōloquar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōloquar
Imperativ Singular
Imperativ prōloquere
prōloquiminī (plural)

„Nunc quam rem oratum huc veni primum proloquar; / post argumentum huius eloquar tragoediae.“ (Plaut. Amph. prol. 50–51)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 50–51.


proloquar

1. Person Singular Indikativ Futur I Passiv des Verbs proloqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs proloqui


dixi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs dicere


contraxistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs contrahere


contrahere

zusammenziehen

transitiv: mehrere Teile oder ein Ganzes an einen Punkt ziehen; zusammenziehen

Ableitung zu dem Verbtrahere ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens contrahō
2. Person Singular contrahis
3. Person Singular contrahit
1. Person Plural contrahimus
2. Person Plural contrahitis
3. Person Plural contrahunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt contrāxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt contrahēbam
Futur 1. Person Singular
Futur contraham
PPP contractus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens contraham
Imperativ Singular
Imperativ contrahe
contrahite (plural)

„quid? contraxistis frontem quia tragoediam / dixi futuram hanc? deu’ sum, commutavero.“ (Plaut. Amph. prol. 52–53)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 52–53.


futuram

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Futur Aktiv des Verbs esse


commutavero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs commutare


commutare

umwandeln

transitiv: umwandeln, verwandeln, umändern, verändern

umwechseln

transitiv: umwechseln, wechseln, umtauschen, tauschen, eintauschen

Ableitung zu dem Verbmutare ^(→ la) mit dem Präfixcom- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commūtō
2. Person Singular commūtās
3. Person Singular commūtat
1. Person Plural commūtāmus
2. Person Plural commūtātis
3. Person Plural commūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur commūtābō
PPP commūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commūtem
Imperativ Singular
Imperativ commūtā
commūtāte (plural)


nesciam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs nescire

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nescire


nescire

Ableitung zu dem Verbscire ^(→ la) mit dem Präfixne- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens nesciō
2. Person Singular nescīs
3. Person Singular nescit
1. Person Plural nescīmus
2. Person Plural nescītis
3. Person Plural nesciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nescīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nesciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nesciam
PPP nescītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nesciam
Imperativ Singular
Imperativ nescī
nescīte (plural)

„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.


commixta

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs commiscere


commiscere

zusammenmischen

transitiv: zusammenmischen, vermischen, vermengen

Ableitung zu dem Verbmiscere ^(→ la) mit dem Präfixcom- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens commisceō
2. Person Singular commiscēs
3. Person Singular commiscet
1. Person Plural commiscēmus
2. Person Plural commiscētis
3. Person Plural commiscent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt commiscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt commiscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur commiscēbo
PPP commixtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens commisceam
Imperativ Singular
Imperativ commiscē
commiscēte (plural)

„faciam ut commixta sit; sit tragicomoedia; / nam me perpetuo facere ut sit comoedia, / reges quo veniant et di, non par arbitror.“ (Plaut. Amph. prol. 59–61)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 59–61.


veniant

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs venire


arbitror

1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs arbitrari


arbitrari

sehen

transitiv: sehen, wahrnehmen, beobachten, erspähen

urteilen

transitiv, Recht: den Schiedsrichter machen, urteilen, entscheiden

erachten

transitiv, übertragen: erachten, ermessen

glauben

transitiv: der Meinung sein, glauben, meinen

arbitrare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens arbitror
2. Person Singular arbitrāris
3. Person Singular arbitrātur
1. Person Plural arbitrāmur
2. Person Plural arbitrāminī
3. Person Plural arbitrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arbitrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arbitrābar
Futur 1. Person Singular
Futur arbitrābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arbitrer
Imperativ Singular
Imperativ arbitrāre
arbitrāminī (plural)

„arbitratu tuo ius iurandum dabo / me meam pudicam esse uxorem arbitrarier.“ (Plaut. Amph. 931–932)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


viderint

3. Person Plural Indikativ Futur II Aktiv des Verbs videre

3. Person Plural Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs videre


delegatos

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare


capiantur

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs capere


capere

ergreifen

transitiv: ergreifen, fangen, fassen, nehmen

Präsens 1. Person Singular
Präsens capiō
2. Person Singular capis
3. Person Singular capit
1. Person Plural capimus
2. Person Plural capitis
3. Person Plural capiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt capiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur capiam
PPP captus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens capiam
Imperativ Singular
Imperativ cape
capite (plural)

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


ambisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs ambire


ambiverit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ambire

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs ambire


duint

archaisch: 3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dare


iussit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs iubere


iubere

Präsens 1. Person Singular
Präsens iubeō
2. Person Singular iubēs
3. Person Singular iubet
1. Person Plural iubēmus
2. Person Plural iubētis
3. Person Plural iubent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iussī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt iubēbam
Futur 1. Person Singular
Futur iubēbo
PPP iussus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens iubeam
Imperativ Singular
Imperativ iubē
iubēte (plural)

„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.


dedit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs dare


fierent

3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs fieri


mandasset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs mandare


delegati

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs delegare


plauderent

3. Person Plural Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs plaudere


placeret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs placere


placere

gefallen

intransitiv, meist mit Dativ: jemandem gefallen

gefallen

intransitiv, Theater: Gefallen bei den Zuschauern finden; gefallen

Präsens 1. Person Singular
Präsens placeō
2. Person Singular placēs
3. Person Singular placet
1. Person Plural placēmus
2. Person Plural placētis
3. Person Plural placent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt placuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt placēbam
Futur 1. Person Singular
Futur placēbo
PPP placitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens placeam
Imperativ Singular
Imperativ placē
placēte (plural)

„hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.

für gutheißen, für etwas stimmen, beschließen


imitabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs imitare


corruere

einstürzen

intransitiv: einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

Ableitung zu dem Verbruere ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens corruō
2. Person Singular corruis
3. Person Singular corruit
1. Person Plural corruimus
2. Person Plural corruitis
3. Person Plural corruunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt corruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt corruēbam
Futur 1. Person Singular
Futur corruam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens corruam
Imperativ Singular
Imperativ corrue
corruite (plural)

sich nicht mehr auf den Beinen halten können und zu Boden fallen; zusammenbrechen, hinfallen

„Corruit quasi ictus secena. — — Hau multo secus.“ (Liv. Andr. com. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.


icere

treffen

transitiv: (mit einem Stoß oder Schlag) treffen, schlagen, stoßen

Präsens 1. Person Singular
Präsens īciō
2. Person Singular īcis
3. Person Singular īcit
1. Person Plural īcimus
2. Person Plural īcitis
3. Person Plural īciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īciam
PPP ictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īciam
Imperativ Singular
Imperativ īce
īcite (plural)

„ille ictus retro reccidit in natem supinus“ (Enn. frg. 4 = var. 29)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 218.


conficere

machen

transitiv: etwas machen, etwas durchführen, etwas vollziehen, etwas vollenden

durchführen

transitiv: (ein Fest) durchführen, feiern, begehen

herstellen

transitiv: herstellen, anfertigen, machen, produzieren

Ableitung zu dem Verbfacere ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnficiō
2. Person Singular cōnficis
3. Person Singular cōnficit
1. Person Plural cōnficimus
2. Person Plural cōnficitis
3. Person Plural cōnficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnficiam
PPP cōnfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnficiam
Imperativ Singular
Imperativ cōnfice
cōnficite (plural)

„Puerarum manibus confectum pulcerrime“ (Liv. Andr. trag. 40)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.


nitere

glänzen

intransitiv: Lichtstrahlen aussenden; glänzen, scheinen, strahlen

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt

Präsens 1. Person Singular
Präsens niteō
2. Person Singular nitēs
3. Person Singular nitet
1. Person Plural nitēmus
2. Person Plural nitētis
3. Person Plural nitent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nituī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nitēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nitēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens niteam
Imperativ Singular
Imperativ nitē
nitēte (plural)

(aufgrund seiner Schönheit, Jugend) strotzen, stattlich aussehen

erfolgreich sein, reichlichen Ertrat geben, reichlichen Ertrag erhalten, gedeihen

„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato, agr. 1, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


incubat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs incubare


consequi

folgen

transitiv: hinter jemandem gehen oder kommen; folgen, nachfolgen, nachgehen, nachkommen

verfolgen

transitiv: feindlich hinter jemandem gehen; verfolgen, nachfolgen, nachsetzen

einholen

transitiv: jemandem folgen und ihn fassen; einholen, ereilen, erreichen

folgen

transitiv, auch absolut: zeitlich folgen, nachher eintreten

folgen

transitiv, auch absolut: die Folge sein, folgen, erfolgen

Ableitung zu dem Verbsequi ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnsequor
2. Person Singular cōnsequeris
3. Person Singular cōnsequitur
1. Person Plural cōnsequimur
2. Person Plural cōnsequiminī
3. Person Plural cōnsequuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsecūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnsequēbar
Futur 1. Person Singular
Futur cōnsequar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnsequar
Imperativ Singular
Imperativ cōnsequere
cōnsequiminī (plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur, maximeque pius quaestus stabilissimusque consequitur minimeque invidiosus, minimeque male cogitantes sunt qui in eo studio occupati sunt.“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


oportebit

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs oportere


circumspicere

sich umschauen

reflexiv oder intransitiv: sich umschauen, umherblicken, umherschauen

beachten

transitiv: genau beachten, bedenken, erwägen, überlegen

achten

intransitiv mit Finalsatz: auf etwas achten

umschauen

transitiv: sich nach jemandem/etwas umschauen, suchen

Ableitung zu dem Verbspecere ^(→ la) mit dem Präfixcircum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumspiciō
2. Person Singular circumspicis
3. Person Singular circumspicit
1. Person Plural circumspicimus
2. Person Plural circumspicitis
3. Person Plural circumspiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumspexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumspiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumspiciam
PPP circumspectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumspiciam
Imperativ Singular
Imperativ circumspice
circumspicite (plural)

an einen Ort gehen und genau hinsehen; ringsum betrachten, ringsum überschauen, untersuchen

„et uti eo introeas et circumspicias, uti inde exire possis.“ (Cato, agr. 1, 2)


pariat

3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs pariare


pariat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs parere


oblivisci

vergessen

transitiv mit Genitiv, auch mit Akkusativ: etwas oder jemanden vergessen

Präsens 1. Person Singular
Präsens oblīvīscor
2. Person Singular oblīvīsceris
3. Person Singular oblīvīscitur
1. Person Plural oblīvīscimur
2. Person Plural oblīvīsciminī
3. Person Plural oblīvīscuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt oblītus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt oblīvīscēbar
Futur 1. Person Singular
Futur oblīvīscar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens oblīvīscar
Imperativ Singular
Imperativ oblīvīscere
oblīvīsciminī (plural)

„amicum cum vides, obliviscere miserias, / inimicus si es commentus nec libens aeque.“ (App. poet. 2,1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.

„neque tamen te oblitus sum, Laertie noster“ (Andr. poet. 4)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 22.


obliviscere

2. Person Singular Imperativ Präsens Passiv des Verbs oblivisci


insece

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs insecere


suremit

archaisch: 3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sumere


sumere

nehmen

transitiv: etwas (in die Hand) nehmen, ergreifen

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verbemere ^(→ la) mit dem Präfixsubs- ^(→ la); die archaischen Nebenformen suremit und surempsit lassen sich entweder als Fortführung mit Rhotazismus von *suz-ēm- aus *subs-ēm- erklären oder es könnte sich hier um eine Ableitung mit dem Präfix sus- ^(→ la) wie in suscipere ^(→ la) handeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens sūmō
2. Person Singular sūmis
3. Person Singular sūmit
1. Person Plural sūmimus
2. Person Plural sūmitis
3. Person Plural sūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sūmam
PPP sūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sūmam
Imperativ Singular
Imperativ sūme
sūmite (plural)

Im Perfekt sind auch die archaischen Formen suremit und surempsit bezeugt.

archaisch: „inque manum suremit hastam“ (Andr. poet. 5)


narrato

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs narrare

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs narrare


narrare

berichten

transitiv: berichten, erzählen, schildern

seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*gnārāje- ‚wissend machen, erzählen‘, das von dem Adjektiv*gnāro- (lateinischgnarus ^(→ la)) ‚wissend‘ abgeleitet ist; etymologisch verwandt mit umbrischnaratu ^(→ xum)

Präsens 1. Person Singular
Präsens narrō
2. Person Singular narrās
3. Person Singular narrat
1. Person Plural narrāmus
2. Person Plural narrātis
3. Person Plural narrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt narrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt narrābam
Futur 1. Person Singular
Futur narrābō
PPP narrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens narrem
Imperativ Singular
Imperativ narrā
narrāte (plural)

„tuque mihi narrato omnia disertim“ (Andr. poet. 7)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 23.


venerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs venire


procare

bedrängen

transitiv: jemanden bedrängen, fordern, verlangen

umwerben

transitiv: um jemandes Hand werben, umwerben, freien

procari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens procō
2. Person Singular procās
3. Person Singular procat
1. Person Plural procāmus
2. Person Plural procātis
3. Person Plural procant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt procābam
Futur 1. Person Singular
Futur procābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens procem
Imperativ Singular
Imperativ procā
procāte (plural)

„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.

„matrem procitum plurimi venerunt“ (Liv. Andr. poet. 8)


deveniens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs devenire


devenire

gelangen

intransitiv: an einen Ort kommen, gelangen

gelangen

intransitiv, übertragen: in etwas gelangen, geraten

kommen

intransitiv, übertragen: über jemanden kommen

sich wenden

intransitiv: sich zu etwas wenden, sich an jemanden wenden

Ableitung zu dem Verbvenire ^(→ la) mit dem Präfixde-

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēveniō
2. Person Singular dēvenīs
3. Person Singular dēvenit
1. Person Plural dēvenīmus
2. Person Plural dēvenītis
3. Person Plural dēveniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēvēnī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēveniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēveniam
PPP dēventus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēveniam
Imperativ Singular
Imperativ dēvenī
dēvenīte (plural)

„in Pylum deveniens, aut ibidem ommentans“ (Andr. poet. 9)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 24.


ommentans

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs ommentare


errant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs errare


nequinont

archaisch: 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nequire


nequire

nicht können

intransitiv: nicht in der Lage sein, nicht imstande sein, nicht können

nicht umhinkönnen

intransitiv, mit folgendem quin: nicht umhinkönnen, müssen

Präsens 1. Person Singular
Präsens nequeō
2. Person Singular nequīs
3. Person Singular nequit
1. Person Plural nequīmus
2. Person Plural nequītis
3. Person Plural nequeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nequīvī
Perfekt nequiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nequībam
Futur 1. Person Singular
Futur nequībo
PPP nequītum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nequeam
Imperativ Singular

archaisch: „partim errant, nequinont Graeciam redire“ (Andr. poet. 11)


amplecti

umarmen

transitiv: liebevoll mit den Armen umfassen; umarmen

umfassen

transitiv: flehentlich mit den Armen umfassen; umschlingen, umfangen, umklammern

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Verbplectere ^(→ la) mit dem Präfixamb- ^(→ la)

amplectere (variant)
amplocti (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens amplector
2. Person Singular amplecteris
3. Person Singular amplectitur
1. Person Plural amplectimur
2. Person Plural amplectiminī
3. Person Plural amplectuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amplexus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amplectēbar
Futur 1. Person Singular
Futur amplectar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amplectar
Imperativ Singular
Imperativ amplectere
amplectiminī (plural)

archaisch: „utrum genua amploctens virginem oraret“ (Andr. poet. 14)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.


oraret

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs orare


videbis

2. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs videre


manere

bleiben

intransitiv: sich nicht von einem Ort bewegen; bleiben

Präsens 1. Person Singular
Präsens maneō
2. Person Singular manēs
3. Person Singular manet
1. Person Plural manēmus
2. Person Plural manētis
3. Person Plural manent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mānsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt manēbam
Futur 1. Person Singular
Futur manēbo
PPP mānsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens maneam
Imperativ Singular
Imperativ manē
manēte (plural)

„ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)


manens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs manere


sedeto

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs sedere

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs sedere


religare

zurückbinden

transitiv: etwas so binden, dass es nicht stört; zurückbinden, aufbinden

anbinden

transitiv: anbinden, festbinden, befestigen

vertäuen

transitiv, Schifffahrt: vertäuen, festmachen

Ableitung zu dem Verbligare ^(→ la) mit dem Präfixre- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens religō
2. Person Singular religās
3. Person Singular religat
1. Person Plural religāmus
2. Person Plural religātis
3. Person Plural religant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt religāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt religābam
Futur 1. Person Singular
Futur religābō
PPP religātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens religem
Imperativ Singular
Imperativ religā
religāte (plural)

„tumque remos iussit religare struppis“ (Andr. poet. 16)


detersit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs detergere


detergere

Ableitung zu dem Verbtergere ^(→ la) mit dem Präfixde- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dētergeō
2. Person Singular dētergēs
3. Person Singular dēterget
1. Person Plural dētergēmus
2. Person Plural dētergētis
3. Person Plural dētergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dētersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dētergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dētergēbo
PPP dētersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dētergeam
Imperativ Singular
Imperativ dētergē
dētergēte (plural)

„simul ac lacrimas de ore noegeo detersit“ (Andr. poet. 17)


stans

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs stare


deducere

Ableitung zu dem Verbducere ^(→ la) mit dem Präfixde- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēdūcō
2. Person Singular dēdūcis
3. Person Singular dēdūcit
1. Person Plural dēdūcimus
2. Person Plural dēdūcitis
3. Person Plural dēdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēdūcam
PPP dēductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēdūcam
Imperativ Singular
Imperativ dēdūce
dēdūcite (plural)


inumigare

befeuchten

transitiv: feucht/nass machen; befeuchten, fluten

zusammengesetzt aus in- und (h)ūmigāre ^(→ la) „befeuchten“

inhumigare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens inūmigō
2. Person Singular inūmigās
3. Person Singular inūmigat
1. Person Plural inūmigāmus
2. Person Plural inūmigātis
3. Person Plural inūmigant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inūmigābam
Futur 1. Person Singular
Futur inūmigābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inūmigem
Imperativ Singular
Imperativ inūmigā
inūmigāte (plural)

„Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


incipit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktivs des Verbs incipere


minitare

minitari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens minitō
2. Person Singular minitās
3. Person Singular minitat
1. Person Plural minitāmus
2. Person Plural minitātis
3. Person Plural minitant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt minitābam
Futur 1. Person Singular
Futur minitābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens minitem
Imperativ Singular
Imperativ minitā
minitāte (plural)

„etiam minitas? mitte ea quae tua sunt magis quam mea.“ (Liv. Andr. trag. 19)


porrigere

darreichen

transitiv, übertragen: darreichen, gewähren

Präsens 1. Person Singular
Präsens porrigō
2. Person Singular porrigis
3. Person Singular porrigit
1. Person Plural porrigimus
2. Person Plural porrigitis
3. Person Plural porrigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt porrēxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt porrigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur porrigam
PPP porrēctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens porrigam
Imperativ Singular
Imperativ porrige
porrigite (plural)

„Da mihi hasce opes, / Quas peto, quas precor: / Porrige, opitula!“ (Liv. Andr. trag. 20–22)


opitulare

opitulari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens opitulō
2. Person Singular opitulās
3. Person Singular opitulat
1. Person Plural opitulāmus
2. Person Plural opitulātis
3. Person Plural opitulant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt opitulābam
Futur 1. Person Singular
Futur opitulābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens opitulem
Imperativ Singular
Imperativ opitulā
opitulāte (plural)


praestolare

warten

intransitiv, mit Dativ: auf jemanden warten

praestolari (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens praestōlō
2. Person Singular praestōlās
3. Person Singular praestōlat
1. Person Plural praestōlāmus
2. Person Plural praestōlātis
3. Person Plural praestōlant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praestōlābam
Futur 1. Person Singular
Futur praestōlābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praestōlem
Imperativ Singular
Imperativ praestōlā
praestōlāte (plural)

„Nimis pol inpudenter: servis praestolaras?“ (Liv. Andr. trag. 25)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 4.


lactare

Milch saugen

intransitiv: Milch saugen, Milch trinken

aus Milch bestehen

intransitiv: aus Milch bestehen, aus Milch zubereitet sein

Präsens 1. Person Singular
Präsens lactō
2. Person Singular lactās
3. Person Singular lactat
1. Person Plural lactāmus
2. Person Plural lactātis
3. Person Plural lactant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lactāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lactābam
Futur 1. Person Singular
Futur lactābō
PPP lactātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lactem
Imperativ Singular
Imperativ lactā
lactāte (plural)

„Ego puerum interea ancillae subdam lactantem meae, / Ne fame perbitat.“ (Liv. Andr. trag. 26–27)


anclare

seit Livius Andronicus bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischenἀντλέω (antleō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anclō
2. Person Singular anclās
3. Person Singular anclat
1. Person Plural anclāmus
2. Person Plural anclātis
3. Person Plural anclant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anclābam
Futur 1. Person Singular
Futur anclābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anclem
Imperativ Singular
Imperativ anclā
anclāte (plural)

Das Verbanclare wird in einigen Glossen mit dem Verb anculare verwechselt.

„carnis / vinumque quod libabant anclabatur“ (Liv. Andr. poet. 28)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.

„Florem anclabant Liberi ex carchesiis.“ (Liv. Andr. trag. 30)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„Anclare haurire a Graeco descendit.“ (Paul. Fest. 11)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 10.


immulgere

Ableitung zu dem Verbmulgere ^(→ la) mit dem Präfixin- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens immulgeō
2. Person Singular immulgēs
3. Person Singular immulget
1. Person Plural immulgēmus
2. Person Plural immulgētis
3. Person Plural immulgent
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt immulgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur immulgēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens immulgeam
Imperativ Singular
Imperativ immulgē
immulgēte (plural)

„Quem ego nefrendem alui lacteam inmulgens opem“ (Liv. Andr. trag. 38)


ascendere

besteigen

transitiv: auf etwas hinaufsteigen; besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Ableitung zu dem Verbscandere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ascendō
2. Person Singular ascendis
3. Person Singular ascendit
1. Person Plural ascendimus
2. Person Plural ascenditis
3. Person Plural ascendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ascendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ascendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ascendam
PPP ascēnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ascendam
Imperativ Singular
Imperativ ascende
ascendite (plural)

„ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; / dein susum ascendam in tectum ut illum hinc prohibeam.“ (Plaut. Amph. 1007–1008)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„sed qui sunt hi, qui ascendunt altum ocrim?“ (Liv. Andr. trag. 31)


tabescere

vergehen

intransitiv: vergehen, schwinden, zergehen, zerfließen, schmelzen, verwesen

schwinden

intransitiv, übertragen: schwinden, vergehen

sich abhärmen

intransitiv, übertragen: sich abhärmen, sich grämen, hinsiechen, verschmachten

Präsens 1. Person Singular
Präsens tābēscō
2. Person Singular tābēscis
3. Person Singular tābēscit
1. Person Plural tābēscimus
2. Person Plural tābēscitis
3. Person Plural tābēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tābuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tābēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tābēscam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tābēscam
Imperativ Singular
Imperativ tābēsce
tābēscite (plural)

„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)


perrumpere

aufbrechen

transitiv: aufbrechen, spalten, durchtrennen

Ableitung zu dem Verbrumpere ^(→ la) mit dem Präfixper- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens perrumpō
2. Person Singular perrumpis
3. Person Singular perrumpit
1. Person Plural perrumpimus
2. Person Plural perrumpitis
3. Person Plural perrumpunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt perrūpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt perrumpēbam
Futur 1. Person Singular
Futur perrumpam
PPP perruptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens perrumpam
Imperativ Singular
Imperativ perrumpe
perrumpite (plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


frigescere

erkalten

intransitiv: kalt werden, erkalten, erstarren

erkalten

intransitiv, übertragen: erkalten, erstarren, ermatten

Präsens 1. Person Singular
Präsens frīgēscō
2. Person Singular frīgēscis
3. Person Singular frīgēscit
1. Person Plural frīgēscimus
2. Person Plural frīgēscitis
3. Person Plural frīgēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt frīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt frīgēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur frīgēscam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens frīgēscam
Imperativ Singular
Imperativ frīgēsce
frīgēscite (plural)

„igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.


mandere

Präsens 1. Person Singular
Präsens mandō
2. Person Singular mandis
3. Person Singular mandit
1. Person Plural mandimus
2. Person Plural manditis
3. Person Plural mandunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mandam
PPP mānsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandam
Imperativ Singular
Imperativ mande
mandite (plural)

„cum socios nostros mandisset impius Cyclops“ (Liv. Andr. poet. 39)


abesse

fehlen

intransitiv, übertragen: nicht vorhanden sein, fehlen

fehlen

intransitiv, übertragen: nicht vollständig sein; fehlen

Ableitung zu dem Verbesse ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absum
2. Person Singular abes
3. Person Singular abest
1. Person Plural absumus
2. Person Plural abestis
3. Person Plural absunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āfuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aberam
Futur 1. Person Singular
Futur abero
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absim
Imperativ Singular
Imperativ abes
abeste (plural)

Folgt auf das ab ein s findet sich auch die Schreibweise aps-.

sich an einem anderen Ort befinden; abwesend sein, entfernt sein, weg sein

„atque hau longe abesse oportet, verum longe hinc afuit.“ (Plaut. Amph. 321)

„ut quom apsim me ames, me tuam / te apsenti tamen.“ (Plaut. Amph. 542)

„sola hic mi nunc videor, quia ille hinc abest quem ego amo praeter omnis.“ (Plaut. Amph. 640)

„animast amica amanti: si abest, nullus est;“ (Plaut. Bacch. 194)

„adsum; nam si apsim, hau recusem quin mihi male sit, mel meum.“ (Plaut. Curc. 164)

„Illud quoque nobis accedit incommodum, quod M. Iunius, qui hic, C. Aquili, totiens apud te egit, homo et in aliis causis exercitatus et in hac multum ac saepe versatus, hoc tempore abest nova legatione impeditus, et ad me venitur, qui ut summa haberem cetera, temporis quidem certe vix satis habui ut rem tantam, tot controversiis implicatam, possem cognoscere.“ (Cic. Quinct. 3)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.

mit Akkusativ der Distanz: sich in einer bestimmte Entfernung befinden; entfernt sein, abstehen

„In vasa vinaria stipites arboresque binis pedibus altiores facito. supra foramina arborum, pedem quaeque uti absiet, unae fibulae locum facito semipedem quoquo versum.“ (Cato agr. 19,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„Trapetum hoc modo accommodare oportet: librator uti statuatur, pariter ab labris; digitum minimum orbem abesse oportet ab solo mortari.“ (Cato agr. 22,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„ab exploratoribus certior factus est Ariovisti copias a nostris milia passuum quattuor et viginti abesse.“ (Caes. Gall. 1,41,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 19.

„ita boves et corpore curatiores erunt et morbus aberit.“ (Cato agr. 103)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76.

„sed quia semper aves quod abest, praesentia temnis, / inperfecta tibi elapsast ingrataque vita,“ (Lucr. 3,957–958)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 131.

„neque abest suspicio, ut Helvetii arbitrantur, quin ipse sibi mortem consciverit.“ (Caes. Gall. 1,4,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 3.

„si id non fecissent, longe his fraternum nomen p. R. afuturum.“ (Caes. Gall. 1,36,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 16.

„id tectum sic numerabitur: tegula integra quae erit; quae non erit (unde quarta pars aberit), duae pro una;“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


abesset

3. Person Singular Konjunktiv Imperfekt Aktiv des Verbs abesse


pipiare

Präsens 1. Person Singular
Präsens pīpiō
2. Person Singular pīpiās
3. Person Singular pīpiat
1. Person Plural pīpiāmus
2. Person Plural pīpiātis
3. Person Plural pīpiant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pīpiāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pīpiābam
Futur 1. Person Singular
Futur pīpiābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pīpiem
Imperativ Singular
Imperativ pīpiā
pīpiāte (plural)

„nam mellitus erat suamque norat / ipsam tam bene, quam puella matrem, / nec sese a gremio illius movebat, / sed circumsiliens modo huc, modo illuc, / ad solam dominam usque pipiabat.“ (Catull. 3, 6–10)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


circumsilire

umherspringen

intransitiv: im Kreis umherspringen, herumspringen

Ableitung zu dem Verbsalire ^(→ la) mit dem Präfixcircum- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumsiliō
2. Person Singular circumsilīs
3. Person Singular circumsilit
1. Person Plural circumsilīmus
2. Person Plural circumsilītis
3. Person Plural circumsiliunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumsiliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur circumsiliam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumsiliam
Imperativ Singular
Imperativ circumsilī
circumsilīte (plural)

„nam mellitus erat suamque norat / ipsam tam bene, quam puella matrem, / nec sese a gremio illius movebat, / sed circumsiliens modo huc, modo illuc, / ad solam dominam usque pipiabat.“ (Catul. 3, 6–10)


anculare

seit Sextus Pompeius Festus bezeugte Ableitung zu dem Substantivanculus ^(→ la)

anclare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens anculō
2. Person Singular anculās
3. Person Singular anculat
1. Person Plural anculāmus
2. Person Plural anculātis
3. Person Plural anculant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anculābam
Futur 1. Person Singular
Futur anculābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anculem
Imperativ Singular
Imperativ anculā
anculāte (plural)

„Sive ideo sic appellantur, quod antiqui anculare dicebant pro ministrare, ex quo di quoque ac deae feruntur coli, quibus nomina sunt Anculi et Anculae.“ (Paul. Fest. 19–20)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 18.


abemere

Ableitung zu dem Verbemere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abemō
2. Person Singular abemis
3. Person Singular abemit
1. Person Plural abemimus
2. Person Plural abemitis
3. Person Plural abemunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abemēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abemam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abemam
Imperativ Singular
Imperativ abeme
abemite (plural)

„Abemito significat demito vel auferto: emere enim antiqui dicebant pro accipere.“ (Paul. Fest. p. 4 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.

„Abemit ab eam accepit ἔλαβεν“ (Gloss. II 3, 29)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 3.


abgregare

trennen

transitiv: (von der Herde) trennen, absondern

Ableitung zu dem Verbgrex ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abgregō
2. Person Singular abgregās
3. Person Singular abgregat
1. Person Plural abgregāmus
2. Person Plural abgregātis
3. Person Plural abgregant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abgregābam
Futur 1. Person Singular
Futur abgregābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abgregem
Imperativ Singular
Imperativ abgregā
abgregāte (plural)

„Abgregare est a grege ducere:“ (Paul. Fest. p. 23 M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


locare

stellen

transitiv, Rhetorik: etwas in einem Satz einen bestimmten Ort zuweisen; stellen

stationieren

transitiv, Militär: stationieren, einquartieren

vermieten

transitiv: Land oder Gut gegen Bezahlung verleihen; vermieten, verpachten

leihen

transitiv: etwas gegen Zinsen leihen, ausleihen

Ableitung zu dem Substantivlocus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens locō
2. Person Singular locās
3. Person Singular locat
1. Person Plural locāmus
2. Person Plural locātis
3. Person Plural locant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt locāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt locābam
Futur 1. Person Singular
Futur locābō
PPP locātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens locem
Imperativ Singular
Imperativ locā
locāte (plural)

jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen; setzen, stellen, legen

etwas an einem bestimmten Ort aufbauen; aufstellen, aufrichten, errichten, aufschlagen, gründen

in bestimmte Umstände bringen; stellen, setzen; beruhen auf

etwas (eine Arbeit) gegen Bezahlung vergeben; vergeben, verdingen, ausschreiben

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.

ein gewinnbringendes Privileg aufgrund eines Vertrags verleihen; vermieten, verpachten

jemanden oder seine Arbeit gegen Bezahlung verleihen; verdingen, vermieten


conducere

zusammenführen

transitiv: etwas in einem Werk zusammenführen, vereinigen

mieten

transitiv: etwas gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten

übernehmen

transitiv: eine Arbeit oder einen Auftrag gegen Bezahlung annehmen; übernehmen

mieten

transitiv: ein Privileg gegen Bezahlung erwerben; mieten, pachten

nützen

intransitiv: von Vorteil sein; nützen, zuträglich sein

Ableitung zu dem Verbducere ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens condūcō
2. Person Singular condūcis
3. Person Singular condūcit
1. Person Plural condūcimus
2. Person Plural condūcitis
3. Person Plural condūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt condūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt condūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur condūcam
PPP conductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens condūcam
Imperativ Singular
Imperativ condūce
condūcite (plural)

Personen an einen Ort führen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln

verursachen, dass mehrere Dinge eine feste Verbindung eingehen; zusammenführen, zusammenbringen, versammeln, verbinden, zusammenlaufen lassen, gerinnen lassen

jemanden oder jemandes Arbeit gegen Bezahlung leihen; mieten, pachten, anwerben

jemanden durch Bezahlung zu einer Tätigkeit bringen; bestechen


excogitare

ausdenken

transitiv: ausdenken, aussinnen, erdenken, ersinnen, erfinden

Ableitung zu dem Verbcogitare ^(→ la) mit dem Präfixex- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens excōgitō
2. Person Singular excōgitās
3. Person Singular excōgitat
1. Person Plural excōgitāmus
2. Person Plural excōgitātis
3. Person Plural excōgitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt excōgitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt excōgitābam
Futur 1. Person Singular
Futur excōgitābō
PPP excōgitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens excōgitem
Imperativ Singular
Imperativ excōgitā
excōgitāte (plural)

„Adhuc quae dicta sunt arbitror mihi constare cum ceteris artis scriptoribus, nisi quia de insinuationibus nova excogitavimus, quod eam soli praeter ceteros in tria tempora divisimus, ut plane certam viam et perspicuam rationem exordiorum haberemus.“ (Rhet. Her. 1,16)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 12–13.


abhibere

Ableitung zu dem Verbhabere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhibeō
2. Person Singular abhibēs
3. Person Singular abhibet
1. Person Plural abhibēmus
2. Person Plural abhibētis
3. Person Plural abhibent
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhibēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhibeam
Imperativ Singular
Imperativ abhibē
abhibēte (plural)

Das Hapaxlegomenon ist handschriftlich als adhibendust überliefert.

„mille modis, Amor, ignorandust, / procul abhibendust atque apstandust; nam qui in amorem praecipitavit / peius perit quasi saxo saliat;“ (Plaut. Trin. 264–266)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Trinummus, Vers 264–266.


abstare

entfernt stehen

intransitiv: entfernt stehen, abseits stehen

Ableitung zu dem Verbstare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstō
2. Person Singular abstās
3. Person Singular abstat
1. Person Plural abstāmus
2. Person Plural abstātis
3. Person Plural abstant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstābam
Futur 1. Person Singular
Futur abstābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstem
Imperativ Singular
Imperativ abstā
abstāte (plural)

„Ut pictura poesis: erit quae, si propius stes, / te capiat magis, et quaedam, si longius abstes.“ (Hor. ars 361–362)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 325.


delinquere

ausgehen

intransitiv: nicht ausreichend zur Verfügung stehen; ausgehen, fehlen

begehen

intransitiv, auch mit Akkusativ: (eine Straftat) begehen, sich vergehen

Ableitung zu dem Verblinquere ^(→ la) mit dem Präfixde- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēlinquō
2. Person Singular dēlinquis
3. Person Singular dēlinquit
1. Person Plural dēlinquimus
2. Person Plural dēlinquitis
3. Person Plural dēlinquunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlīquī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlinquēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlinquam
PPP dēlictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēlinquam
Imperativ Singular
Imperativ dēlinque
dēlinquite (plural)

gegen eine moralische Norm verstoßen; fehlen, irren, sich vergehen, anstellen

„litibus familia supersedeat: si quis quid deliquerit, pro noxa bono modo vindicet.“ (Cato agr. 5, 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


algere

frieren

intransitiv: Kälte empfinden, an Kälte leiden; frieren

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt

Präsens 1. Person Singular
Präsens algeō
2. Person Singular algēs
3. Person Singular alget
1. Person Plural algēmus
2. Person Plural algētis
3. Person Plural algent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt alsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt algēbam
Futur 1. Person Singular
Futur algēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens algeam
Imperativ Singular
Imperativ algē
algēte (plural)

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat:“ (Cato agr. 5, 2)


esurire

hungrig sein

intransitiv: Hunger empfinden, Hunger leiden; hungrig sein, hungern

hungern

intransitiv, auch transitiv, übertragen: nach etwas hungern, etwas begehren

seit Plautus bezeugte Ableitung (Desiderativ) zu dem Verbedere ^(→ la) mit dem Suffix-urire ^(→ la)

essurire (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens ēsuriō
2. Person Singular ēsurīs
3. Person Singular ēsurit
1. Person Plural ēsurīmus
2. Person Plural ēsurītis
3. Person Plural ēsuriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēsurīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēsuriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ēsuriam
PPP ēsurītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēsuriam
Imperativ Singular
Imperativ ēsurī
ēsurīte (plural)


aegrotare

krank sein

intransitiv: an einer körperlichen Erkrankung oder Krankheit leiden; krank sein

Ableitung zu dem Adjektivaegrotus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aegrōtō
2. Person Singular aegrōtās
3. Person Singular aegrōtat
1. Person Plural aegrōtāmus
2. Person Plural aegrōtātis
3. Person Plural aegrōtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aegrōtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aegrōtābam
Futur 1. Person Singular
Futur aegrōtābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aegrōtem
Imperativ Singular
Imperativ aegrōtā
aegrōtāte (plural)

„cum servi aegrotarint, cibaria tanta dari non oportuisse.“ (Cato agr. 2,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9–10.

„Bos, si aegrotare coeperit, dato continuo ei ununm ovum gallinaceum crudum:“ (Cato agr. 71)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.


defraudare

versagen

transitiv oder reflexiv: sich jeden Genuss versagen

Ableitung zu dem Verbfraudare ^(→ la) mit dem Präfixde- ^(→ la)

defrudare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens dēfraudō
2. Person Singular dēfraudās
3. Person Singular dēfraudat
1. Person Plural dēfraudāmus
2. Person Plural dēfraudātis
3. Person Plural dēfraudant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēfraudāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēfraudābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēfraudābō
PPP dēfraudātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēfraudem
Imperativ Singular
Imperativ dēfraudā
dēfraudāte (plural)

jemanden um etwas betrügen, jemanden durch Betrug um etwas bringen

„segetem ne defrudet: nam id infelix est.“ (Cato agr. 5,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


substernere

unterstreuen

transitiv, Viehzucht: unterstreuen, einstreuen

Ableitung zu dem Verbsternere ^(→ la) mit dem Präfixsub- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens substernō
2. Person Singular substernis
3. Person Singular substernit
1. Person Plural substernimus
2. Person Plural substernitis
3. Person Plural substernunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt substrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt substernēbam
Futur 1. Person Singular
Futur substernam
PPP substrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens substernam
Imperativ Singular
Imperativ substerne
substernite (plural)

„pecori et bubus diligenter substernatur, ungulae curentur;“ (Cato agr. 5,7)

„stramenta si deerunt, frondem iligneam legito; eam substernito ovibus bubusque.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


impluere

hineinregnen

intransitiv, unpersönlich: hineinregnen, hereinregnen

Ableitung zu dem Verbpluere ^(→ la) mit dem Präfixin- ^(→ la)

„scabiem pecori et iumentis caveto: id ex fame et si impluit fieri solet.“ (Cato agr. 5,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14–15.


ablaqueare

räumen

Ableitung zu dem Verblaqueare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

ablacuare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens ablaqueō
2. Person Singular ablaqueās
3. Person Singular ablaqueat
1. Person Plural ablaqueāmus
2. Person Plural ablaqueātis
3. Person Plural ablaqueant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablaqueāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablaqueābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablaqueābō
PPP ablaqueātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablaqueem
Imperativ Singular
Imperativ ablaqueā
ablaqueāte (plural)

die Erde um die Wurzeln lockern und von Unkraut befreien; räumen

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato agr. 5,8)

„Stercus dividito sic: partem dimidiam in segetem, ubi pabulum seras, invehito et, si ibi olea erit, simul ablaqueato stercusque addito: postea pabulum serito. partem quartam circum oleas ablaqueatas, quom maxime opus erit, addito terraque stercus operito;“ (Cato agr. 29)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„Vinum si voles concinnare, ut alvum bonam faciat, secundum vindemiam, ubi vites ablaqueantur, quantum putabis ei rei satis esse vini, tot vites ablaqueato et signato.“ (Cato agr. 114,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„vites, cum ablaqueabuntur, signato rubrica, ne admisceas cum cetero vino.“ (Cato agr. 115,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 82.


serere

säen

transitiv, Landwirtschaft: säen, einpflanzen

aussäen

transitiv, übertragen: aussäen, ausstreuen, verbreiten

veranlassen

transitiv, übertragen: veranlassen, verursachen, anstiften, erregen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP satus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)

„post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)

Marcus Porcius Cato: Über den Ackerbau. Franz Steiner, 2005, Seite 44 (hier mit großem Anfangsbuchstaben, Zitiert nach Google Books) .

Über den Ackerbau

hier mit großem Anfangsbuchstaben


serere

reihen

transitiv, übertragen: reihen, anreihen, anknüpfen, verknüpfen

Präsens 1. Person Singular
Präsens serō
2. Person Singular seris
3. Person Singular serit
1. Person Plural serimus
2. Person Plural seritis
3. Person Plural serunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt seruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt serēbam
Futur 1. Person Singular
Futur seram
PPP sertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens seram
Imperativ Singular
Imperativ sere
serite (plural)


admirari

sich verwundern

transitiv, auch mit AcI, indirekten Fragen oder absolut: sich über etwas verwundern

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verbmirari ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admīror
2. Person Singular admīrāris
3. Person Singular admīrātur
1. Person Plural admīrāmur
2. Person Plural admīrāminī
3. Person Plural admīrāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīrātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admīrābar
Futur 1. Person Singular
Futur admīrābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admīrer
Imperativ Singular
Imperativ admīrāre
admīrāminī (plural)

„quid? admiratin estis? quasi vero novom / nunc proferatur Iovem facere histrioniam;“ (Plaut. Amph. 89–90)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„nunc ne hunc ornatum vos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum servili schema;“ (Plaut. Amph. 116–117)


invocare

ausrufen

transitiv, speziell Würfelspiel: (den Namen seiner Geliebten) ausrufen

sich berufen

transitiv: sich auf etwas berufen, an etwas appellieren

anrufen

transitiv: um etwas bitten; anrufen, anflehen

Ableitung zu dem Verbvocare ^(→ la) mit dem Präfixin- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens invocō
2. Person Singular invocās
3. Person Singular invocat
1. Person Plural invocāmus
2. Person Plural invocātis
3. Person Plural invocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt invocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt invocābam
Futur 1. Person Singular
Futur invocābō
PPP invocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens invocem
Imperativ Singular
Imperativ invocā
invocāte (plural)

„etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)

jemanden in einer bestimmten Weise ansprechen oder bezeichnen; sich an jemanden wenden, jemanden nennen


habitat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs habitare


nubere

heiraten

intransitiv, mit Dativ: jemanden (als Frau) heiraten

vermählen

Botanik: an einen Baum gebunden werden; vermählen

seit Naevius bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; die bereits in der Antike angenommene Verwandtschaft mit altgriechischνύμφη (nymphē^☆) ^(→ grc) wird heute abgelehnt; auch die Verwandschaft mit altrussischснубити (snubiti^☆) ^(→ ru) und altpolnischsnębić ^(→ pl) wird aus semantischen Gründen abgelehnt; es könnte in Anbetracht des Verbsobnubere ^(→ la) eine Verwandschaft mit dem Substantivnubes ^(→ la) vorliegen, sodass sich für nubere die Grundbedeutung ‚(sich für den Ehemann) verschleiern‘ ergeben würde

Präsens 1. Person Singular
Präsens nūbō
2. Person Singular nūbis
3. Person Singular nūbit
1. Person Plural nūbimus
2. Person Plural nūbitis
3. Person Plural nūbunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nūpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nūbēbam
Futur 1. Person Singular
Futur nūbam
PPP nūptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nūbam
Imperativ Singular
Imperativ nūbe
nūbite (plural)

als Partizip Perfekt Passiv mit Dativ oder cum mit Ablativ

„Haec urbs est Thebae. in illisce habitat aedibus / Amphitruo, natus Argis ex Argo patre, / quicum Alcumena est nupta, Electri filia.“ (Plaut. Amph. 97–99)


praeficere

Ableitung zu dem Verbfacere ^(→ la) mit dem Präfixprae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praeficiō
2. Person Singular praeficis
3. Person Singular praeficit
1. Person Plural praeficimus
2. Person Plural praeficitis
3. Person Plural praeficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praefēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praeficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur praeficiam
PPP praefectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praeficiam
Imperativ Singular
Imperativ praefice
praeficite (plural)

jemanden über etwas (als Befehlshaber, Vorseher) setzen, vorsetzen, jemandem die Führung von oder Aufsicht über etwas übertragen

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)


complacere

gefallen

intransitiv, mit Dativ oder absolut: jemandem gefallen

Ableitung zu dem Verbplacere ^(→ la) mit dem Präfixcon- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens complaceō
2. Person Singular complacēs
3. Person Singular complacet
1. Person Plural complacēmus
2. Person Plural complacētis
3. Person Plural complacent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt complacuī
Perfekt complacitus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt complacēbam
Futur 1. Person Singular
Futur complacēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens complaceam
Imperativ Singular
Imperativ complacē
complacēte (plural)

Das Verbcomplacere wird im Perfekt auch als Deponens gebraucht.

„nam ego vos novisse credo iam ut sit pater meus, / quam liber harum rerum multarum siet / quantusque amator siet quod complacitum est semel.“ (Plaut. Amph. 104–106)

Zustimmung und/oder Zuspruch erhalten; genehmigt werden, gebilligt werden


occipere

aufnahmen

transitiv: anfangen, beginnen, aufnahmen, unternehmen, antreten

anfangen

transitiv, mit Infinitiv: anfangen, beginnen

anfangen

intransitiv: anfangen, beginnen, starten

anfangen

intransitiv, zeitlich: anfangen, beginnen

Ableitung zu dem Verbcapere ^(→ la) mit dem Präfixob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occipiō
2. Person Singular occipis
3. Person Singular occipit
1. Person Plural occipimus
2. Person Plural occipitis
3. Person Plural occipiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occēpī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occipiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occipiam
PPP occeptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occipiam
Imperativ Singular
Imperativ occipe
occipite (plural)

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)


assimulare

Ableitung zu dem Verbsimulare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

adsimilare (variant)
assimilare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens assimulō
2. Person Singular assimulās
3. Person Singular assimulat
1. Person Plural assimulāmus
2. Person Plural assimulātis
3. Person Plural assimulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assimulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assimulābam
Futur 1. Person Singular
Futur assimulābō
PPP assimulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assimulem
Imperativ Singular
Imperativ assimulā
assimulāte (plural)

„nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel, / esse adsimulabo atque in horum familiam / hodie frustrationem iniciam maxumam;“ (Plaut. Amph. 873–875)

„capiam coronam mi in caput, adsimulabo me esse ebrium;“ (Plaut. Amph. 999)

„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit; sed ita adsimulavit se, quasi Amphitruo siet.“ (Plaut. Amph. 112–115)


abhorrere

zurückschaudern

intransitiv: eine starke Abneigung gegen etwas haben; zurückschaudern, verabscheuen

Ableitung zu dem Verbhorrere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhorreō
2. Person Singular abhorrēs
3. Person Singular abhorret
1. Person Plural abhorrēmus
2. Person Plural abhorrētis
3. Person Plural abhorrent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abhorruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhorrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abhorrēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhorream
Imperativ Singular
Imperativ abhorrē
abhorrēte (plural)

„quid, cedo, te opsecro, tam abhorret hilaritudo?“ (Plaut. Cist. 54)

„ego mihi alios deos penatis persequar, alium Larem, / aliam urbem, aliam ciuitatem: ab Atticis abhorreo;“ (Plaut. Merc. 836–837)

gegen etwas abgeneigt sein, von etwas nichts wissen wollen

„perpulisti me ut homini adulescentulo / in alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, / filiam ut darem in seditionem atque in incertas nuptias, / eiu’ labore atque eiu’ dolore gnato ut medicarer tuo.“ (Ter. Andr. 328–331)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 42–43)

„sic omnium ordinum partis in misericordia constitisse, ipsos duces a pace abhorruisse;“ (Caes. civ. 1,85,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 51.

nicht im Einklang stehen, zuwider sein, zuwiderlaufen, abweichen

„Nos autem naturam sequamur et ab omni, quod abhorret ab oculorum auriumque approbatione fugiamus; status, incessus, sessio, accubitio, vultus, oculi, manuum motus teneat illud decorum.“ (Cic. off. 1, 128)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58.


abicere

wegwerfen

transitiv: von sich werfen, wegwerfen, abwerfen, hinwerfen

verschleudern

transitiv, übertragen: zu günstig verkaufen; verschleudern, verscherbeln

aufgeben

transitiv, übertragen: aufgeben, loswerden, fahren lassen

Ableitung zu dem Verbiacere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiciō
2. Person Singular abicis
3. Person Singular abicit
1. Person Plural abicimus
2. Person Plural abicitis
3. Person Plural abiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abiciam
PPP abiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiciam
Imperativ Singular
Imperativ abice
abicite (plural)

„tum id percolato: pulentam abicito, vinum ponito sub dio.“ (Cato agr. 108,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„demam hanc coronam atque abiciam ad laevam manum, / ut, si sequantur me, hac abiisse censeant.“ (Plaut. Men. 555–556)

„postea vero, quam equitatus noster in conspectum venit, hostes abiectis armis terga verterunt magnusque eorum numerus est occisus.“ (Caes. Gall. 4,37,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 66.

„si adire non possit, monet, ut tragulam cum epistula ad ammentum deligata intra munitiones castrorum abiciat.“ (Caes. Gall. 5,48,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 86.

„ab eo qui Romanus combustus est, si in sepulcrum eius abiecta gleba non est aut si os exceptum est mortui ad familiam purgandam, donec in purgando humo est opertum (ut pontifices dicunt quod inhumatus sit), familia funesta manet.“ (Var. LL 5, 23)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Tr. num nimio emptae tibi videntur? Th. nusquam edepol ego me scio / vidisse umquam abiectas aedis nisi modo hasce.“ (Plaut. Most. 905–906)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„apparatus sum ut videtis: abicio superbiam;“ (Plaut. Merc. 851)


abeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


abeas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abire


abest

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abesse


apsim

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abesse


absenti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


abibis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abire


abieris

2. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abire

2. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abire


abigam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abigere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abigere


abigas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abigere


abiimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abire


abiisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abire


abituros

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs abire


abscedere

sich von etwas entfernen

intransitiv, übertragen: sich von etwas entfernen, nicht mehr zu etwas gehören

abgehen

intransitiv, übertragen: vermindert werden; abgehen, wegfallen

weichen

intransitiv, übertragen: weichen, vergehen

Ableitung zu dem Verbcedere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscēdō
2. Person Singular abscēdis
3. Person Singular abscēdit
1. Person Plural abscēdimus
2. Person Plural abscēditis
3. Person Plural abscēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscēdam
PPP abscessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscēdam
Imperativ Singular
Imperativ abscēde
abscēdite (plural)

sich von einem Ort wegbewegen; weggehen, fortgehen, sich entfernen, sich fortmachen

„Concedite atque apscedite omnes, de via decedite, / nec quisquam tam audax fuat homo qui obviam opsistat mihi.“ (Plaut. Amph. 984–985)

„nemo accipit, aufer te domum, apscede hinc, molestus ne sis.“ (Plaut. Asin. 469)

„apscede ergo paullulum istuc.“ (Plaut. Asin. 925)

„iuben hanc hinc apscedere?“ (Plaut. Asin. 939)

„apscede etiam nunc — etiam nunc — etiam — ohe, / istic astato.“ (Plaut. Aul. 55–56)

„ne tu me ignores, quom extemplo meo e conspectu apscesseris,“ (Plaut. Capt. 434)

„cave tibi, Cleustrata, apscede ab ista, opsecro, / ne quid in te mali faxit ira percita.“ (Plaut. Cas. 627–628)

„ego apscessi sciens / paullum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare;“ (Plaut. Ep. 237–238)

„pugnis me votas in huiius ore quicquam parcere, / nei a meis oculis apscedat in malam magnam crucem.“ (Plaut. Men. 848–849)

„agite apscedite ergo.“ (Plaut. Mil. 1198)

„quaere: ego hinc apscessero aps te huc interim.“ (Plaut. Mil. 200)

„an ruri censes te esse? apscede ab aedibus. / abi rus, abi dierecte, apscede ab ianua.“ (Plaut. Most. 7–8)

„age, illuc apscede procul e conspectu, tace.“ (Plaut. Per. 467)

„illorum navis longe in altum apscesserat.“ (Plaut. Rud. 66)

„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.

„et repperi haec te quf apscedat suspicio.“ (Plaut. Epid. 285)

„Sag. heus tu, etiam pro vestimentis huc decem accedant minae. / Do. apscedent enim, non accedent.“ (Plaut. Per. 669–670)

„at edepol tu calidam picem bibito, aegritudo apscesserit.“ (Plaut. Mer. 140)

„nunc si opperiri vis adventum Charmidi, / perlongumst: huic ducendi interea apscesserit / lubido; atque ea condicio huic vel primaria est.“ (Plaut. Trin. 744–746)


abscedite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscedere


abscidere

abschneiden

transitiv: durch einen Schnitt entfernen; abschneiden, abhauen

Ableitung zu dem Verbcaedere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abscīdō
2. Person Singular abscīdis
3. Person Singular abscīdit
1. Person Plural abscīdimus
2. Person Plural abscīditis
3. Person Plural abscīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abscīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abscīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abscīdam
PPP abscīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abscīdam
Imperativ Singular
Imperativ abscīde
abscīdite (plural)

„iam quidem hercle ego tibi istam / scelestam, scelus, linguam apscidam.“ (Plaut. Amph. 556–557)

„lauretum ab eo quod ibi sepultus est Tatius rex, qui ab Laurentibus interfectus est, aut ab silva laurea, quod ea ibi excisa et aedificatus vicus, ut inter sacram viam et macellum editum corneta, quae abscisae loco reliquerunt nomen, ut esculetum ab esculo dictum et fagutal a fago, unde etiam Iovis fagutalis, quod ibi sacellum.“ (Var. LL 5, 152)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 46.

„his cum funes, qui antemnas ad malos destinabant, comprehensi adductique erant, navigio remis incitato praerumpebantur. quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur.“ (Caes. Gall. 3,14,6–7)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 45–46.

„itaque truncis arborum aut admodum firmis ramis abscisis atque horum delibratis ac praeacutis cacuminibus perpetuae fossae quinos pedes altae ducebantur.“ (Caes. Gall. 7,73,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 139.


apscidam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs abscidere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abscidere


absit

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abesse


absolvito

2. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere

3. Person Singular Imperativ Futur Aktiv des Verbs absolvere


apsolvat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs absolvere


abstineat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstinere


abstini

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abstinere


abstineas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstinere


auferere

2. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs auferre


auferes

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs auferre


abstulit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


apstulimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


absumere

aufbrauchen

etwas gänzlich, verschwenderisch verbrauchen

aufbrauchen

transitiv: etwas zeitlich gänzlich ausfüllen; aufbrauchen, verbrauchen, verbringen

ruiniert sein

transitiv, übertragen, im Passiv: ruiniert sein, fertig sein

Ableitung zu dem Verbsumere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens absūmō
2. Person Singular absūmis
3. Person Singular absūmit
1. Person Plural absūmimus
2. Person Plural absūmitis
3. Person Plural absūmunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt absūmpsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt absūmēbam
Futur 1. Person Singular
Futur absūmam
PPP absūmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens absūmam
Imperativ Singular
Imperativ absūme
absūmite (plural)

etwas gänzlich (auf verschwenderische Weise) verbrauchen; aufbrauchen, aufzehren, vertun

„ita dividito, cum ter unicuique dederis, omnem absumas: bosque ipsus et qui dabit facito ut uterque sublimiter stent.“ (Cato agr. 70,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 63.

„Pl. magna res est. Cv. nulla est mihi, nam quam habui apsumpsi celeriter.“ (Plaut. Curc. 600)

„iam ista quidem apsumpta res erit: dies noctesque estur, bibitur, / neque quisquam parsimoniam adhibet: sagina plane est.“ (Plaut. Most. 235–236)

„fateor peccavisse, amicam liberasse apsente te, / faenori argentum sumpsisse; id esse apsumptum praedico.“ (Plaut. Most. 1139–1140)

„age, accipe hoc sis: heic sunt numerati aurei / trecenti nummi qui vocantur Philippei. / hinc me procura; propere hosce apsumi volo.“ (Plaut. Poen. 713–715)

„ut mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur;“ (Bell. Alex. 7,2)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 5.

„Verum quoniam tibi instat Hortensius ut eas in consilium, a me postulat ne dicendo tempus absumam, queritur priore patrono causam defendente numquam perorari potuisse, non patiar istam manere suspicionem, nos rem iudicari nolle.“ (Cic. Quinct. 34)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

„Hortensius primum qui ministrarent piscatores habebat complures, et ei pisciculos minutos aggerebant frequenter, qui a maioribus absumerentur.“ (Var. rust. 3,17,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 154.

„corrupta sum atque apsumpta sum.“ (Plaut. Amph. 1058)

„nisi quid tibi in tete auxili est, apsumptus es.“ (Plaut. Epid. 83)

„apsumpti sumus.“ (Plaut. Most. 365)