accedere

herantreten

intransitiv: sich an einen Ort heranbewegen; herantreten, herankommen

heranrücken

intransitiv, Militär: sich feindlich heranbegewegen; heranrücken, anrücken

herankommen

intransitiv: Zugang bekommen, herankommen, hereinkommen, eindringen

herantreten

intransitiv: sich in der Lebenszeit nähern, in der Zeit herankommen

hinzukommen

intransitiv: einen Zusatz darstellen, hinzukommen

zuteilwerden

intransitiv, übertragen: zuteilwerden, zufallen

Ableitung zu dem Verbcedere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accēdō
2. Person Singular accēdis
3. Person Singular accēdit
1. Person Plural accēdimus
2. Person Plural accēditis
3. Person Plural accēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accessī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accēdam
PPP accessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accēdam
Imperativ Singular
Imperativ accēde
accēdite (plural)

„attat, illic huc iturust. ibo ego illic obviam, / neque ego hunc hominem huc hodie ad aedis has sinam / umquam accedere;“ (Plaut. Amph. 263–264)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri.“ (Plaut. Amph. 515)

„atque illuc susum escendero: inde optume aspellam virum / de supero, quom huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius.“ (Plaut. Amph. 1000–1001)

„et ecce de inproviso ad nos accedit cana Veritas, / Attices philosophiae alumna“ (Var. Men. 141)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.

„primum venit in urbem atque intra muros; deinde accedit prodius atque introit domum, id est intra priuatos muros“ (Var. Men. 574)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.

„Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset,id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret.“ (Caes. Gall. 1,42,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 19.

„Dum haec in conloquio geruntur, Caesari nuntiatum est equites Ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare, lapides telaque in nostros conicere.“ (Caes. Gall. 1,46,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 22.

„ipse triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit.“ (Caes. Gall. 1,51,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 24.

„ventus ad praefurnium caveto ne accedat: inibi austrum caveto maxime.“ (Cato agr. 38,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„Quo labra doliorum circumlinas, ut bene odorata sint et ne quid viti in vinum accedat,“ (Cato agr. 107,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.

„amphoras operito, ne aqua accedat,“ (Cato agr. 113,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„ubi aetas accessit ad annos XXXVI, tum aedificare oportet, si agrum consitum habeas.“ (Cato agr. 3,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

(von der Zeit) herantreten, herankommen, heranziehen, sich nähern, nahen

„atque quanto, nox, fuisti longior hac proxuma, / tanto brevior dies ut fiat faciam, ut aeque disparet / et dies e nocte accedat.“ (Plaut. Amph. 548–550)

„cum tortus erit, longus p. XLVIIII: in commissura abibit p. III, rel. erit p. XLVI. ubi extentus erit, accedent p. V: longus erit p. LI.“ (Cato agr. 135,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

„a quo usura, quod in sorte accedebat, impendium appellatum; quae cum accederet ad sortem usu, usura dicta, ut sors quod suum fit sorte.“ (Var. LL 5, 183)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 56.

„Quibus rebus cognitis, cum ad has suspiciones certissimae res accederent, quod per fines Sequanorum Helvetios traduxisset, quod obsides inter eos dandos eurasset, quod ea omnia non modo iniussu suo et civitatis, sed etiam inscientibus ipsis fecisset, quod a magistratu Haeduorum accusaretur, satis esse causae arbitrabatur, quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet.“ (Caes. Gall. 1,19,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 8–9.

„num tibi aut stultitia accessit aut superat superbia?“ (Plaut. Amph. 709)


accedam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs accedere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accedere


accesserit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs accedere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs accedere


accedat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accedere


accessit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accedere


accepit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accepi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accipiam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs accipere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accipere


accipiere

2. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs accipere


accipiar

1. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs accipere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs accipere


accepturus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs accipere


accidere

zukommen

intransitiv, übertragen: zukommen, zufallen

zustoßen

intransitiv, übertragen, mit Dativ: jemandem zustoßen, jemandem widerfahren

Kompositum aus dem Verbcadere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accidō
2. Person Singular accidis
3. Person Singular accidit
1. Person Plural accidimus
2. Person Plural acciditis
3. Person Plural accidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accidam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accidam
Imperativ Singular
Imperativ accide
accidite (plural)

„Quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit“ (Liv. Andr. trag. 37)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

„ut quisque acciderat, eum necabam ilico / per cerebrum pinna sua sibi quasi turturem.“ (Plaut. Poen. 486–487)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„et alia signa de caelo ad terram accidunt:“ (Plaut. Rud. 8)

„Cum desubito me orat mulier lacrimansque ad genua accidit“ (Enn. com. 3 = scaen. 375)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.

vorfallen, vorkommen, sich ereignen, geschehen, passieren, eintreten, sich zutragen

„insperata accidunt magi’ saepe quam quae speres.“ (Plaut. Most. 197)

„id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.“ (Caes. Gall. 1,38,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 17.

„ipse dominu’ dives operis, laboris expers, / quodquomque homini accidit lubere, posse retur;“ (Plaut. Amph. 170–171)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„si quid accidat Romanis, summam in spem per Helvetios regni obtinendi venire; imperio p. R. non modo de regno, sed etiam de ea quam habeat gratia desperare.“ (Caes. Gall. 1,18,9)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 8.

„quod si quid ei a Caesare gravius accidisset, cum ipse eum locum amicitiae apud eum teneret, neminem existimaturum non sua voluntate factum;“ (Caes. Gall. 1,20,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 9.

„sed peius victoribus Sequanis quam Haeduis victis accidisse, propterea quod Ariovistus, rex Germanorum, in eorum finibus consedisset tertiamque partem agri Sequani, qui esset optimus totius Galliae, occupavisset, et nunc de altera parte tertia Sequanos decedere iuberet, propterea quod paucis mensibus ante Harudum milia hominum XXIIII ad eum venissent, quibus locus ac sedes pararentur.“ (Caes. Gall. 1,31,10)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 14.

die Sinne erreichen; (zu Ohren) kommen, gehört werden

„certo enim mihi paternae vocis sonitus auris accidit.“ (Plaut. Stich. 88)


accidere

Kompositum aus dem Verbcaedere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accīdō
2. Person Singular accīdis
3. Person Singular accīdit
1. Person Plural accīdimus
2. Person Plural accīditis
3. Person Plural accīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accīdam
PPP accīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accīdam
Imperativ Singular
Imperativ accīde
accīdite (plural)


accumbere

sich hinlegen

intransitiv: sich (zum Essen) an einen Tisch hinlegen, Platz nehmen

Ableitung zu dem Verb*cumbere (vergleiche cubare ^(→ la)) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accumbō
2. Person Singular accumbis
3. Person Singular accumbit
1. Person Plural accumbimus
2. Person Plural accumbitis
3. Person Plural accumbunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accumbēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accumbam
PPP accubitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accumbam
Imperativ Singular
Imperativ accumbe
accumbite (plural)

„Al. lavisti. Am. quid postquam lavi? Al. accubuisti. So. eugae optume! / nunc exquire. Am. ne interpella. perge porro dicere. / Al. cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul.“ (Plaut. Amph. 802–804)


accubuisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accumbere


accubui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accumbere


accurrere

Ableitung zu dem Verbcurrere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accurrō
2. Person Singular accurris
3. Person Singular accurrit
1. Person Plural accurrimus
2. Person Plural accurritis
3. Person Plural accurrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accucurrī
Perfekt accurrī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accurrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accurram
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accurram
Imperativ Singular
Imperativ accurre
accurrite (plural)

sich schnell an einen Ort heranbewegen; heraneilen, herbeieilen, herbeilaufen, hergerannt kommen

„erilis praevortit metus: accurro, ut sciscam quid velit.“ (Plaut. Amph. 1069)

„intro abi et, quamquam hoc tibi aegre est, tamen fac accures.“ (Plaut. Cas. 421)

„amabo, accurrite, / ne se interemat.“ (Plaut. Cist. 643–644)

„tu clamabas deum fidem atque hominum omnium, / quom ego accurro teque eripio vi, pugnando, ingratiis.“ (Plaut. Men. 1053–1054)


accurro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accurrere


accusat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


faxo

archaisch: 1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs facere


actos

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere


acturus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs agere


apsente

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abesse


additum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere


additus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs addere


adducere

heranführen

transitiv: etwas an etwas führen; heranführen

Ableitung zu dem Verbducere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addūcō
2. Person Singular addūcis
3. Person Singular addūcit
1. Person Plural addūcimus
2. Person Plural addūcitis
3. Person Plural addūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt addūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addūcam
PPP addūctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addūcam
Imperativ Singular
Imperativ addūc
addūcite (plural)

jemanden an einen bestimmten Ort führen; herbeiführen, hinführen, herbeibringen, hinbringen, mitbringen, begleiten

„ego huc ab navi mecum adducam Naucratem.“ (Plaut. Amph. 854)

„quin huc adducis meum cognatum Naucratem, / testem quem dudum te adducturum dixeras / te huc non venisse?“ (Plaut. Amph. 918–920)

„sic hoc respondit mihi: / ‚[…] si erum vis Demaenetum, / quem ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.‘ / ego me dixeram adducturum et me domi praesto fore;“ (Plaut. As. 352–356)

„ad pedes quando adligatumst aequom centumpondium, / ubi manus manicae complexae sunt atque adductae ad trabem, / nec dependes nec propendes — quin malus nequamque sis.“ (Plaut. As. 303–305)


adducam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs adducere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adducere


adducis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adducturum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs adducere


adduco

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adesse

anwesend sein

an demselben Ort sein, wie der Sprecher; anwesend sein, zugegen sein, da sein

zugegen sein

an einem genannten Ort sein; zugegen sein, da sein

anwesend sein

in einer bestimmten Funktion zugegen sein, erscheinen

anwesend sein

als Zuhörer oder Zuschauer an einem bestimmten Ort sein; anwesend sein

da sein

als Teilnehmer bei einer Handlung sein; da sein, teilnehmen, beiwohnen

da sein

nach einer Abwesenheit wieder an einem genannten Ort sein; (wieder) da sein

zugegen sein

mit Unterstützung zugegen sein, da sein, beistehen

aufmerksam sein

mit dem Geiste anwesend sein; aufmerksam sein, aufpassen

Ableitung zu dem Verbesse ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens assum
Präsens adsum
2. Person Singular ades
3. Person Singular adest
1. Person Plural assumus
1. Person Plural adsumus
2. Person Plural adestis
3. Person Plural assunt
3. Person Plural adsunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt affuī
Perfekt adfuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aderam
Futur 1. Person Singular
Futur adero
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assim
Imperativ Singular
Imperativ ades
adeste (plural)

„prius tua opinione hic adero: bonum animum habe.“ (Plaut. Amph. 545)

„scelestissume, audes mihi praedicare id, / domi te esse nunc qui hic ades?“ (Plaut. Amph. 561–562)

„nunc amo, quia non adest.“ (Plaut. Asin. 900)

„sed ubi summus imperator non adest ad exercitum, citius quod non facto est usus fit quam quod facto est opus.“ (Plaut. Amph. 504–505)

„item cultro facito struem et fertum uti adsiet: inde obmoveto.“ (Cato agr. 141,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 94.

„siquidem hercle nunc summum Iovem te dicas detinuisse / atque is precator adsiet, malam rem ecfugies numquam.“ (Plaut. Asin. 414–415)

„ego te volui castigare, tu mihi accusatrix ades.“ (Plaut. Asin. 513)

„nam quod egomet solus feci, nec quisquam alius adfuit, / in tabernaclo, id quidem hodie numquam poterit dicere.“ (Plaut. Amph. 425–426)

„mulier ad eam rem divinam ne adsit neve videat quo modo fiat.“ (Cato agr. 83)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„nam quom pugnabant maxume, ego tum fugiebam maxume; verum quasi adfuerim tamen simulabo atque audita eloquar.“ (Plaut. Amph. 199–200)

„nunc tu, divine Sosia, huc fac adsies,“ (Plaut. Amph. 976)

„Bono animo es, adsum auxilio, Amphitruo, tibi et tuis:“ (Plaut. Amph. 1131)

„adeste: erit operae pretium spectantibus / Iovem et Mercurium facere hic histrioniam.“ (Plaut. Amph. 151–152)


adero

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs adesse


ades

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adest

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adeste

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adfuerim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs adesse


adsies

archaisch: 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsis

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsit

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsum

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adsunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adesse


adfuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adesse


adfecit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs afficere


adficiet

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs afficere


adficit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afficere


afferre

herbeibringen

transitiv: herbeibringen, herbeitragen, herbringen, hertragen

sich begeben

reflexiv oder passiv: sich begeben, kommen, erscheinen

Ableitung zu dem Verbferre ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens affero
2. Person Singular affers
3. Person Singular affert
1. Person Plural afferimus
2. Person Plural affertis
3. Person Plural afferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt attulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt afferēbam
Futur 1. Person Singular
Futur afferam
PPP allātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens afferam
Imperativ Singular
Imperativ affer
afferte (plural)

„postremo ut voles nos esse, syngraphum facito adferas; / ut voles, ut tibi lubebit, nobis legem imponito: / modo tecum una argentum adferto, facile patiar cetera.“ (Plaut. Asin. 238–240)

„ego sum Iovi dicto audiens, eius iussu nunc huc me adfero.“ (Plaut. Amph. 989)

als Bote etwas als Nachricht bringen; überbringen, melden, berichten, verkündigen

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)


adfero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs afferre


adferam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs afferre

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs afferre


afuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abesse


adiurare

versichern

transitiv, auch mit AcI: eidlich versichern, schwören

Ableitung zu dem Verbiurare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiūrō
2. Person Singular adiūrās
3. Person Singular adiūrat
1. Person Plural adiūrāmus
2. Person Plural adiūrātis
3. Person Plural adiūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur adiūrābō
PPP adiūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiūrem
Imperativ Singular
Imperativ adiūrā
adiūrāte (plural)

„non edepol faciam, neque me perpetiar probri / falso insimulatam, quin ego illum aut deseram / aut sati’ faciat mi ille atque adiuret insuper / nolle esse dicta quae in me insontem protulit.“ (Plaut. Amph. 887–890)


adiuret

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiurare


adiuvas

2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs adiuvare


adloquar

1. Person Singular Indikativ Futur Passiv des Verbs alloqui

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs alloqui


admiremini

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs admirari


admirati

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs admirari


admittere

zulassen

transitiv: den Zugang zu etwas gewähren; zulassen, einlassen, empfangen

hereinlassen

transitiv: zu sich lassen; hereinlassen, empfangen

erlauben

transitiv, Religion: erlauben, billigen, ein gutes Omen verheißen

Ableitung zu dem Verbmittere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admittō
2. Person Singular admittis
3. Person Singular admittit
1. Person Plural admittimus
2. Person Plural admittitis
3. Person Plural admittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admittam
PPP admissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admittam
Imperativ Singular
Imperativ admitte
admittite (plural)

„habeo unde istuc tibi quod poscis dem: sed in leges meas / dabo, ut scire possis, perpetuom annum hunc mihi uti serviat / nec quemquam interea alium admittat prosus quam me ad se virum.“ (Plaut. Asin. 234–236)

„quae neque sunt facta neque ego in me admisi arguit;“ (Plaut. Amph. 885)

„impetritum, inauguratumst: quovis admittunt aves, / picus et cornix ab laeva, corvos, parra ab dextera / consuadent; certum herclest vostram consequi sententiam.“ (Plaut. Asin. 259–261)


admisi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs admittere


admonere

Ableitung zu dem Verbmonere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens admoneō
2. Person Singular admonēs
3. Person Singular admonet
1. Person Plural admonēmus
2. Person Plural admonētis
3. Person Plural admonent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt admonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt admonēbam
Futur 1. Person Singular
Futur admonēbo
PPP admonitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens admoneam
Imperativ Singular
Imperativ admonē
admonēte (plural)

„amanti subparasitor, hortor, adsto, admoneo, gaudeo.“ (Plaut. Amph. 993)


admoneo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs admonere


adornare

vorbereiten

transitiv: vorbereiten, bereitstellen, herrichten

Ableitung zu dem Verbornare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adornō
2. Person Singular adornās
3. Person Singular adornat
1. Person Plural adornāmus
2. Person Plural adornātis
3. Person Plural adornant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adornāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adornābam
Futur 1. Person Singular
Futur adornābō
PPP adornātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adornem
Imperativ Singular
Imperativ adornā
adornāte (plural)

„abi domum, iube vasa pura actutum adornari mihi, / ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam.“ (Plaut. Amph. 1126–1127)


adornari

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs adornare


adporto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs apportare


apponere

auftragen

etwas als Speise hinstellen; auftragen, vorsetzen, servieren

Ableitung zu dem Verbponere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens appōnō
2. Person Singular appōnis
3. Person Singular appōnit
1. Person Plural appōnimus
2. Person Plural appōnitis
3. Person Plural appōnunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt apposuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appōnēbam
Futur 1. Person Singular
Futur appōnam
PPP appositus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appōnam
Imperativ Singular
Imperativ appōne
appōnite (plural)

„digitum supra terram facito semina emineant fimoque bubulo summam taleam oblinito signumque aput taleam apponito crebroque sarito, si voles cito semina crescant.“ (Cato agr. 46,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„cena adposita est; cenavisti mecum, ego accubui simul.“ (Plaut. Amph. 804)

„id cum melle aut cum mulso apponito.“ (Cato agr. 80)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„alterum librum cum gemma de eo fico, quod genus esse voles, eximito, apponito in eum locum unde exicaveris in alterum genus facitoque uti conveniat.“ (Cato agr. 42)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„id per nares indito et ad ipsum morsum stercus suillum apponito.“ (Cato agr. 102)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.


assentari

beistimmen

intransitiv, auch mit Dativ: beistimmen, übereinstimmen

schmeicheln

intransitiv, mit Dativ: nach dem Munde reden, schmeicheln

Präsens 1. Person Singular
Präsens assentor
2. Person Singular assentāris
3. Person Singular assentātur
1. Person Plural assentāmur
2. Person Plural assentāminī
3. Person Plural assentāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assentātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assentābar
Futur 1. Person Singular
Futur assentābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assenter
Imperativ Singular
Imperativ assentāre
assentāminī (plural)

„etiam tu quoque adsentaris huic?“ (Plaut. Amph. 702)

„vera volo loqui te, nolo adsentari mihi.“ (Plaut. Amph. 751)


assentire

zustimmen

intransitiv: zustimmen, beipflichten, beistimmen

Ableitung zu dem Verbsentire ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

assentiri (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens assentiō
2. Person Singular assentīs
3. Person Singular assentit
1. Person Plural assentīmus
2. Person Plural assentītis
3. Person Plural assentiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt assensī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt assentiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur assentiam
PPP assensus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens assentiam
Imperativ Singular
Imperativ assentī
assentīte (plural)

„mihi quoque adsunt testes qui illud quod ego dicam adsentiant.“ (Plaut. Amph. 824)


asservare

bewahren

transitiv: bewahren, verwahren, aufbewahren

Ableitung zu dem Verbservare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens asservō
2. Person Singular asservās
3. Person Singular asservat
1. Person Plural asservāmus
2. Person Plural asservātis
3. Person Plural asservant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt asservāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt asservābam
Futur 1. Person Singular
Futur asservābō
PPP asservātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens asservem
Imperativ Singular
Imperativ asservā
asservāte (plural)

„Me. ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. So. hau potes: / bene pudiceque adservatur.“ (Plaut. Amph. 196–197)


adservatur

3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs asservare


adsimulavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs assimulare


adsimulabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs assimulare


astare

dabeistehen

intransitiv: stehend anwesend sein; dabeistehen

zur Seite stehen

intransitiv: helfend zur Seite stehen; helfen, unterstützen

Ableitung zu dem Verbstare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

adstare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens astō
2. Person Singular astās
3. Person Singular astat
1. Person Plural astāmus
2. Person Plural astātis
3. Person Plural astant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt astitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt astābam
Futur 1. Person Singular
Futur astābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens astem
Imperativ Singular
Imperativ astā
astāte (plural)

„Am. egone istuc dixi? Al. tute istic, etiam astante hoc Sosia.“ (Plaut. Amph. 747)


asto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs astare


advehere

Ableitung zu dem Verbvehere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

arvehere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens advehō
2. Person Singular advehis
3. Person Singular advehit
1. Person Plural advehimus
2. Person Plural advehitis
3. Person Plural advehunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advehēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adveham
PPP advectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adveham
Imperativ Singular
Imperativ advehe
advehite (plural)

mit einem Transportmittel herbeischaffen; herbeibefördern, herbeitransportieren, herbeiführen, herführen, herbeiholen, herbeibringen, herbeibringen, herbeifahren

„nonne hac noctu nostra navis huc ex portu Persico / venit, quae me advexit?“ (Plaut. Amph. 404–405)

„eos cum advexeris, ex trapeto temperato.“ (Cato agr. 22,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.

„trapetum, ubi arvectum erit, ubi statues, ibidem commodato concinnatoque.“ (Cato agr. 135,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 91.

„Boves feriis coniungere licet. haec licet facere: arvehant ligna, fabalia, frumentum, quod non saturus erit.“ (Cato agr. 138)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 92.

mit einem Schiff ankommen; herbeisegeln, heransegeln, herbeikommen

„qur igitur praedicas / te heri me vidisse, qui hac noctu in portum advecti sumus?“ (Plaut. Amph. 730–731)


advexit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advehere


advecti

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs advehere


advenerit

2. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs advenire

2. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs advenire


adveni

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenias

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenisse

Infinitiv Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


advenit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advenire

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advenire


adveneram

1. Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv des Verbs advenire


adventurum

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Futur Aktiv des Verbs advenire


advenientem

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenienti

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advenientibus

Dativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Dativ Plural Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Ablativ Plural Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


adveniens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs advenire


advorsarier

archaisch: Infinitiv Präsens Passiv des Verbs adversari


advorte

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advertere


advolavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs advolare


advocare

Ableitung zu dem Verbvocare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens advocō
2. Person Singular advocās
3. Person Singular advocat
1. Person Plural advocāmus
2. Person Plural advocātis
3. Person Plural advocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt advocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt advocābam
Futur 1. Person Singular
Futur advocābō
PPP advocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens advocem
Imperativ Singular
Imperativ advocā
advocāte (plural)

„ego Teresiam coniectorem advocabo et consulam / quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar.“ (Plaut. Amph. 1128–1129)


advocabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs advocare


agam

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs agere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs agere


aget

3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs agere


agite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs agere


aguntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs agere


agunda

archaisch: Nominativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Ablativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Vokativ Singular Femininum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Nominativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Akkusativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere

archaisch: Vokativ Plural Neutrum des Gerundivums des Verbs agere


aiebas

2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs aio


aiebat

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs aio


alienare

verloren gehen

in fremde Hände geraten, in fremde Gewalt geraten, verloren gehen

weggeben

transitiv: ein Kind zur Adoption geben; in fremde Gewalt geben, weggeben, verstoßen

Ableitung zu dem Adjektivalienus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aliēnō
2. Person Singular aliēnās
3. Person Singular aliēnat
1. Person Plural aliēnāmus
2. Person Plural aliēnātis
3. Person Plural aliēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aliēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aliēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur aliēnābō
PPP aliēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aliēnem
Imperativ Singular
Imperativ aliēnā
aliēnāte (plural)

etwas aus seinem Besitz an jemand anderen abtreten; weggeben, veräußern, abtreten

„certe edepol tu me alienabis numquam quin noster siem;“ (Plaut. Amph. 399)


alienabis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs alienare


allegare

anführen

Ableitung zu dem Verblegare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens allēgō
2. Person Singular allēgās
3. Person Singular allēgat
1. Person Plural allēgāmus
2. Person Plural allēgātis
3. Person Plural allēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt allēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt allēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur allēgābō
PPP allēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens allēgem
Imperativ Singular
Imperativ allēgā
allēgāte (plural)

jemanden als Privatmann in einem Auftrag senden; absenden, entsenden, abordnen

jemanden zu irgend einer Tätigkeit nutzen; senden, abordnen, verleiten, anstiften

„ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam, / aliquem hominem adlegent qui mihi advenienti os occillet probe, / quoniam bene quae in me fecerunt ingrata ea habui atque inrita.“ (Plaut. Amph. 182–184)

„sequere hac me modo; alium ego isti rei adlegabo, ne time.“ (Plaut. Amph. 674)

etwas als Unterstützung für eine Bitte, Forderung oder Mahnung nutzen; anführen, vorbringen, anbringen


adlegent

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs allegare


adlegent

3. Person Plural Indikativ Futur Aktiv des Verbs allegere


adlegabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs allegare


ambulem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ambulare


ambulas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ambulare


amat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amare


ament

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs amare


amabo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs amare


occidere

erschlagen

transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen

Ableitung zu dem Verbcaedere ^(→ la) mit dem Präfixob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occīdō
2. Person Singular occīdis
3. Person Singular occīdit
1. Person Plural occīdimus
2. Person Plural occīditis
3. Person Plural occīdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occīdam
PPP occīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occīdam
Imperativ Singular
Imperativ occīde
occīdite (plural)

„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


occidere

zusammenbrechen

intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen

fallen

intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben

Ableitung zu dem Verbcadere ^(→ la) mit dem Präfixob- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens occidō
2. Person Singular occidis
3. Person Singular occidit
1. Person Plural occidimus
2. Person Plural occiditis
3. Person Plural occidunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occidēbam
Futur 1. Person Singular
Futur occidam
PPP occāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occidam
Imperativ Singular
Imperativ occide
occidite (plural)


occidisse

Infinitiv Perfekt Aktiv des Verbs occidere


stabis

2. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs stare


amittere

fortschicken

transitiv: jemanden fortschicken, jemanden wegschicken

aufgeben

transitiv, übertragen: etwas nicht beibehalten, etwas aufgeben, auf etwas verzichten

verlieren

transitiv: etwas nicht mehr in seinem Besitz haben; verlieren

Ableitung zu dem Verbmittere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āmittō
2. Person Singular āmittis
3. Person Singular āmittit
1. Person Plural āmittimus
2. Person Plural āmittitis
3. Person Plural āmittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āmīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āmittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āmittam
PPP āmissus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āmittam
Imperativ Singular
Imperativ āmitte
āmittite (plural)

„mulier, istanc rem inquisitam certum est non amittere.“ (Plaut. Amph. 847)

„nam me quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere / mortuom satiust.“ (Plaut. Amph. 1017–1018)

„si ita non caveris, quo impuleris, triennii fructum amittes.“ (Cato agr. 5,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„Spes atque opes vitae meae iacent sepultae in pectore, / neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim;“ (Plaut. Amph. 1053–1054)


amiserim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs amittere


ponas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ponere


descendere

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēscendō
2. Person Singular dēscendis
3. Person Singular dēscendit
1. Person Plural dēscendimus
2. Person Plural dēscenditis
3. Person Plural dēscendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēscendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēscendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēscendam
PPP dēscēnsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēscendam
Imperativ Singular
Imperativ dēscende
dēscendite (plural)


abacinare

blenden

mittellateinisch, transitiv: jemandem das Augenlicht nehmen; blenden

abbacinare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens abacinō
2. Person Singular abacinās
3. Person Singular abacinat
1. Person Plural abacināmus
2. Person Plural abacinātis
3. Person Plural abacinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abacināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abacinābam
Futur 1. Person Singular
Futur abacinābō
PPP abacinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abacinem
Imperativ Singular
Imperativ abacinā
abacināte (plural)

„Postea, mortuo Tancredo, Henricus veniens recuperavit uxorem et regnum, et filios Tancredi abacinavit, filias autem libere dimisit.“ (Andr. Dand. Chron. ext. a. 1193)


transcende

Imperativ Singular des Verbs trānscendere


amplexari

umschlingen

transitiv: liebevoll in den Armen halten; umschlingen, umarmen

amplexare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens amplexor
2. Person Singular amplexāris
3. Person Singular amplexātur
1. Person Plural amplexāmur
2. Person Plural amplexāminī
3. Person Plural amplexāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amplexātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amplexābar
Futur 1. Person Singular
Futur amplexābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amplexer
Imperativ Singular
Imperativ amplexāre
amplexāminī (plural)

„amovi a foribus maxumam molestiam, / patri ut liceret tuto illam amplexarier.“ (Plaut. Amph. 464–465)


amplexarier

archaisch: Infinitiv Präsens Passiv des Verbs amplexari


amovere

Ableitung zu dem Verbmovere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āmoveō
2. Person Singular āmovēs
3. Person Singular āmovet
1. Person Plural āmovēmus
2. Person Plural āmovētis
3. Person Plural āmovent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āmōvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āmovēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āmovēbo
PPP āmōtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āmoveam
Imperativ Singular
Imperativ āmovē
āmovēte (plural)

jemanden oder etwas von einem Ort an einen anderen bewegen; wegbewegen, fortbewegen, wegschaffen, fortschaffen, entfernen

„amovi a foribus maxumam molestiam, / patri ut liceret tuto illam amplexarier. / iam ille illuc ad erum quom Amphitruonem advenerit, / narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam / amovisse; ille adeo illum mentiri sibi / credet, neque credet huc profectum, ut iusserat.“ (Plaut. Amph. 464–469)


amovisse

Infinitiv Perfekt Aktiv des Verbs amovere


amovi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs amovere


anteire

vorangehen

intransitiv, mit Dativ, auch transitiv: vor jemandem/etwas gehen; vorangehen

übertreffen

intransitiv, mit Dativ, übertragen: besser sein; übertreffen, überragen

Ableitung zu dem Verbire ^(→ la) mit dem Präfixante- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens anteeō
2. Person Singular anteīs
3. Person Singular anteit
1. Person Plural anteīmus
2. Person Plural anteītis
3. Person Plural anteeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt anteiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt anteībam
Futur 1. Person Singular
Futur anteībo
PPP anteitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens anteeam
Imperativ Singular
Imperativ anteī
anteīte (plural)

„virtus omnibus rebus anteit profecto:“ (Plaut. Amph. 649)


aperite

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


aperit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


aperiuntur

3. Person Plural Indikativ Präsens Passiv des Verbs aperire


apparere

erscheinen

intransitiv: wiedergefunden werden; erscheinen, auftauchen

Ableitung zu dem Verbparere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens appāreō
2. Person Singular appārēs
3. Person Singular appāret
1. Person Plural appārēmus
2. Person Plural appārētis
3. Person Plural appārent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt appāruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appārēbam
Futur 1. Person Singular
Futur appārēbo
PPP appāritus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appāream
Imperativ Singular
Imperativ appārē
appārēte (plural)

„ubi iam omnes composueris, sale insuper obrue, ne caro appareat: aequale facito.“ (Cato agr. 162,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

geschaffen werden, erscheinen, ersichtlich sein

„si ei opus non apparet, dicit vilicus sedulo se fecisse, servos non valuisse, tempestates malas fuisse, servos aufugisse, opus publicum effecisse.“ (Cato agr. 2,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„So. hic patera nulla in cistulast. Am. quid ego audio? / So. id quod verumst. Am. at cum cruciatu iam, nisi apparet, tuo. / Al. haec quidem apparet.“ (Plaut. Amph. 792–794)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


apparet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs apparere


apparare

vorbereiten

transitiv: vorbereiten, bereitstellen, beschaffen

zubereiten

transitiv: etwas zum Verzehr fertig machen; zubereiten, vorbereiten

Ableitung zu dem Verbparare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens apparō
2. Person Singular apparās
3. Person Singular apparat
1. Person Plural apparāmus
2. Person Plural apparātis
3. Person Plural apparant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt apparāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt apparābam
Futur 1. Person Singular
Futur apparābō
PPP apparātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens apparem
Imperativ Singular
Imperativ apparā
apparāte (plural)

„numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust?“ (Plaut. Amph. 970)


apparentur

3. Person Plural Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs apparare


appellare

Präsens 1. Person Singular
Präsens appellō
2. Person Singular appellās
3. Person Singular appellat
1. Person Plural appellāmus
2. Person Plural appellātis
3. Person Plural appellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt appellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt appellābam
Futur 1. Person Singular
Futur appellābō
PPP appellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens appellem
Imperativ Singular
Imperativ appellā
appellāte (plural)

„accedam atque hanc appellabo et subparasitabor patri.“ (Plaut. Amph. 515)

„opsecro ecastor, quid tu me deridiculi gratia / sic salutas atque appellas, quasi dudum non videris, / quasi qui nunc primum recipias te domum huc ex hostibus, / atque me nunc proinde appellas quasi multo post videris?“ (Plaut. Amph. 682–685)

„quia salutare advenientem me solebas antidhac, / appellare itidem ut pudicae suos viros quae sunt solent.“ (Plaut. Amph. 711–712)

„Al. quid iam, amabo ? Am. ne me appella.“ (Plaut. Amph. 810)

„vir ego tuo’ sim? ne me appella, falsa, falso nomine.“ (Plaut. Amph. 813)


appellabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs appellare


appellas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs appellare


arbitratus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt des Verbs arbitrari


arbitratur

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs arbitrari


arbitratur

3. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs arbitrare


arbitrarier

archaisch: Infinitiv Präsens des Verbs arbitrari


arbitrere

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs arbitrari


arcessere

auf sich ziehen

transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden

accersere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens arcessō
2. Person Singular arcessis
3. Person Singular arcessit
1. Person Plural arcessimus
2. Person Plural arcessitis
3. Person Plural arcessunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arcessīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arcessēbam
Futur 1. Person Singular
Futur arcessam
PPP arcessītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arcessam
Imperativ Singular
Imperativ arcesse
arcessite (plural)

bewirken, dass jemand kommt; herbeiholen, herzuholen, herholen, herbeirufen, herrufen, kommen lassen

„euvcate huc Sosiam; / gubernatorem qui in mea navi fuit / Blepharonem arcessat qui nobiscum prandeat.“ (Plaut. Amph. 949–951)

„illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo.“ (Plaut. Amph. 327)


arcessit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arcessere


arcessat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs arcessere


ardere

brennen

intransitiv: in Flammen stehen, in Flammen aufgehen; brennen

Präsens 1. Person Singular
Präsens ardeō
2. Person Singular ardēs
3. Person Singular ardet
1. Person Plural ardēmus
2. Person Plural ardētis
3. Person Plural ardent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ardēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ardēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ardeam
Imperativ Singular
Imperativ ardē
ardēte (plural)

„ardere censui aedis, ita tum confulgebant.“ (Plaut. Amph. 1067)

„Codicillos oleagineos et cetera ligna amurca cruda perspargito et in sole ponito, perbibant bene: ita neque fumosa erunt et ardebunt bene.“ (Cato agr. 130)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


arguet

3. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs arguere


arguit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arguere


argutam

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs arguere


argutari

schwatzen

intransitiv: schwatzen, schwätzen, vorschwätzen, plaudern, plappern

Ableitung zu dem Adjektivargutus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens argūtor
2. Person Singular argūtāris
3. Person Singular argūtātur
1. Person Plural argūtāmur
2. Person Plural argūtāminī
3. Person Plural argūtāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt argūtātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt argūtābar
Futur 1. Person Singular
Futur argūtābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens argūter
Imperativ Singular
Imperativ argūtāre
argūtāminī (plural)

„pergin argutarier? / quid apud hasce aedis negoti est tibi?“ (Plaut. Amph. 349–350)


argutarier

archaisch: Infinitiv Präsens des Verbs argutari


ascendam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs ascendere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ascendere


aspectare

anblicken

transitiv: seinen Blick auf etwas oder jemanden richten; anblicken, anschauen

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspectō
2. Person Singular aspectās
3. Person Singular aspectat
1. Person Plural aspectāmus
2. Person Plural aspectātis
3. Person Plural aspectant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspectāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspectābam
Futur 1. Person Singular
Futur aspectābō
PPP aspectātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspectem
Imperativ Singular
Imperativ aspectā
aspectāte (plural)

„caelum aspectat.“ (Plaut. Amph. 270)

„quid me aspectas, stolide?“ (Plaut. Amph. 1028)


aspectat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspectare


aspectas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspectare


aspectas

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs aspicere


aspellere

Ableitung zu dem Verbpellere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspellō
2. Person Singular aspellis
3. Person Singular aspellit
1. Person Plural aspellimus
2. Person Plural aspellitis
3. Person Plural aspellunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspellēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aspellam
PPP aspulsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspellam
Imperativ Singular
Imperativ aspelle
aspellite (plural)

„atque illuc susum escendero: inde optume aspellam virum / de supero, quom huc accesserit; faciam ut sit madidus sobrius.“ (Plaut. Amph. 1000–1001)


aspellam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs aspellere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs aspellere


aspicere

ansehen

transitiv: mit den Augen wahrnehmen; sehen, erblicken

ansehen

transitiv: jemanden ins Gesicht schauen; ansehen, anschauen, anblicken

Ableitung zu dem Verbspecere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aspiciō
2. Person Singular aspicis
3. Person Singular aspicit
1. Person Plural aspicimus
2. Person Plural aspicitis
3. Person Plural aspiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aspexī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aspiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aspiciam
PPP aspectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aspiciam
Imperativ Singular
Imperativ aspice
aspicite (plural)

„ultro istunc qui exossat homines! perii si me aspexerit.“ (Plaut. Amph. 320)

„et quom [te] gravidam et quom te pulchre plenam aspicio, gaudeo.“ (Plaut. Amph. 681)

„certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, / si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum / seu patrem sive avom videbo, optruncabo in aedibus.“ (Plaut. Amph. 1048–1050)

„Sosia, age me huc aspice.“ (Plaut. Amph. 750)


aspice

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aspicere


aspexero

1. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs aspicere


aspexerit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs aspicere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs aspicere


aspicio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aspicere


asportassent

3. Person Plural Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs asportare


audere

bereit sein

meist verneint: Lust haben, bereit sein, vorhaben

wagen

meist mit Infinitiv: den Mut aufbringen, um etwas zu tun; wagen, sich erdreisten

Präsens 1. Person Singular
Präsens audeō
2. Person Singular audēs
3. Person Singular audet
1. Person Plural audēmus
2. Person Plural audētis
3. Person Plural audent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ausus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt audēbam
Futur 1. Person Singular
Futur audēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens audeam
Imperativ Singular
Imperativ audē
audēte (plural)

„tun me, verbero, audes erum ludificari? / tune id dicere audes, quod nemo umquam homo antehac / vidit nec potest fieri, tempore uno / homo idem duobus locis ut simul sit?“ (Plaut. Amph. 565–568)


audes

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audere


cubat

3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs cubare


statuo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs statuere


tenet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tenere


cubitus

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs cubare


cubitum

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs cubare


cauponari

Ableitung zu dem Substantivcaupo ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens caupōnor
2. Person Singular caupōnāris
3. Person Singular caupōnātur
1. Person Plural caupōnāmur
2. Person Plural caupōnāminī
3. Person Plural caupōnāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt caupōnātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt caupōnābar
Futur 1. Person Singular
Futur caupōnābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens caupōner
Imperativ Singular
Imperativ caupōnāre
caupōnāminī (plural)

„Sint igitur nobis et omnibus anathema, eo quod verbum veritatis videantur esse cauponati.“ (Cassiod. hist. 4, 24, 39)

Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 187.


audiens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs audire


audin

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audire mit der Fragepartikel -ne


audis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audire


audiverim

1. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs audire


audivimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire


audivisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire


audivistin

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs audire mit der Fragepartikel -ne


augere

vergrößern

transitiv: die Anzahl oder Größe von etwas erhöhen; vergrößern, vermehren

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*augeje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₂eug-eie- neben *h₂eug-s- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit sanskritischवक्ष् (vakṣ-) ^(→ sa), avestischuxšiia-, altgriechischαὔξω (auxō^☆) ^(→ grc), ἀέξω (aexō^☆) ^(→ grc) und αὐξάνω (auxanō^☆) ^(→ grc), litauischaugti ^(→ lt), gotisch𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan) ^(→ got) und 𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽 (wahsjan) ^(→ got) sowie altnordischauka ^(→ non)

Präsens 1. Person Singular
Präsens augeō
2. Person Singular augēs
3. Person Singular auget
1. Person Plural augēmus
2. Person Plural augētis
3. Person Plural augent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt auxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt augēbam
Futur 1. Person Singular
Futur augēbo
PPP auctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens augeam
Imperativ Singular
Imperativ augē
augēte (plural)

„quattuor viros sopori se dedisse hic autumat: / metuo ne numerum augeam illum.“ (Plaut. Amph. 306–307)


augeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs augere


auscultando

Dativ Singular des Geundiums des Verbs auscultare

Ablativ Singular des Geundiums des Verbs auscultare


pertendere

hingehen

intransitiv: seinen Weg an einen Ort fortführen; hingehen, hineilen, ziehen

Ableitung zu dem Verbtendere ^(→ la) mit dem Präfixper- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens pertendō
2. Person Singular pertendis
3. Person Singular pertendit
1. Person Plural pertendimus
2. Person Plural pertenditis
3. Person Plural pertendunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pertendī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pertendēbam
Futur 1. Person Singular
Futur pertendam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pertendam
Imperativ Singular
Imperativ pertende
pertendite (plural)

bei einer Handlung oder Einstellung beharrlich bleiben; durchsetzen, durchführen, beharren

„cum unius cuiusque verbi naturae sint duae, a qua re et in qua re vocabulum sit impositum (itaque a qua re sit pertinacia cum requiritur, ostenditur esse a pertendendo; in qua re sit impositum dicitur cum demonstratur, in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse, quod in quo oporteat manere, si in eo perstet, perseverantia sit),“ (Var. LL 5, 2)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 4.


interpolare

ausbessern

transitiv: neu herrichten, ausbessern, auffrischen, zurichten

entstellen

transitiv, übertragen: entstellen, fälschen, verfälschen, abändern

Ableitung zu einem nicht als Simplex bezeugten Verb*polare, das wahrscheinlich mit polire ^(→ la)etymologisch verwandt ist, mit dem Präfixinter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens interpolō
2. Person Singular interpolās
3. Person Singular interpolat
1. Person Plural interpolāmus
2. Person Plural interpolātis
3. Person Plural interpolant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt interpolāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt interpolābam
Futur 1. Person Singular
Futur interpolābō
PPP interpolātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens interpolem
Imperativ Singular
Imperativ interpolā
interpolāte (plural)

scherzhaft: „illic homo me interpolabit meumque os finget denuo.“ (Plaut. Amph. 317)

„multa enim verba litteris commutatis sunt interpolata“ (Var. LL 5, 3)


agitatus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agitare


auscultatus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs auscultare


bractari

die Etymologie ist ungeklärt; vielleicht etymologisch verwandt mit imbractum ^(→ la) und dem galatischenἔμβρεκτον (embrekton) ^(→ xga) oder aber entlehnt aus dem altgriechischenβρέχω (brechō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens bractor
2. Person Singular bractāris
3. Person Singular bractātur
1. Person Plural bractāmur
2. Person Plural bractāminī
3. Person Plural bractāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bractātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bractābar
Futur 1. Person Singular
Futur bractābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bracter
Imperativ Singular
Imperativ bractāre
bractāminī (plural)

„Sed ecce rex potando lassatur, calore torretur, bractatur mero, quo madefacta guttura praebeat ferro.“ (Fulg. aet. mund. 162)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.


abrelegare

verbannen

spätlateinisch, transitiv: in die Verbannung schicken, verbannen

Ableitung zu dem Verbrelegare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abrelēgō
2. Person Singular abrelēgās
3. Person Singular abrelēgat
1. Person Plural abrelēgāmus
2. Person Plural abrelēgātis
3. Person Plural abrelēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abrelēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abrelēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur abrelēgābō
PPP abrelēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abrelēgem
Imperativ Singular
Imperativ abrelēgā
abrelēgāte (plural)

„tum Alcibiadem legationes vestras naviter apud Cyrum et efficaciter prosecutum curiae vestrae consortio abrelegastis;“ (Iul. Val. 2, 5)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 89.


abrelegastis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abrelegare


adinquirere

dazu erforschen

spätlateinisch, transitiv: etwas zusätzlich in Erfahrung bringen, dazu erforschen

Ableitung zu dem Verbinquirere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adinquīrō
2. Person Singular adinquīris
3. Person Singular adinquīrit
1. Person Plural adinquīrimus
2. Person Plural adinquīritis
3. Person Plural adinquīrunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adinquīsīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adinquīrēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adinquīram
PPP adinquīsītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adinquīram
Imperativ Singular
Imperativ adinquīre
adinquīrite (plural)

„miramur satis latuisse te, rex, tantae multitudinis impetum supervenire nostratibus, qui quales quantique sint quo facilius noscitares, quinque quos forte indidem captos haberemus vinctos transmisimus non ausi eorum ultra aliquid adinquirere quae sint fortassis melius regi praescitui.“ (Iul. Val. 1, 39)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 59.


praescitus

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs praescire


arcere

einschließen

transitiv: einschließen, verschließen, einhegen

seit Cicero bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*ark-eje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₂(o)rk-ei̯e/o- ‚halten‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit den Substantivenarca ^(→ la) und arx ^(→ la) sowie urverwandt mit hethitischhar(k)-^(ZI), altgriechischἀρκέω (arkeō^☆) ^(→ grc) und armenischարգել (argel) ^(→ hy)

Präsens 1. Person Singular
Präsens arceō
2. Person Singular arcēs
3. Person Singular arcet
1. Person Plural arcēmus
2. Person Plural arcētis
3. Person Plural arcent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt arcuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt arcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur arcēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens arceam
Imperativ Singular
Imperativ arcē
arcēte (plural)


abarguere

überführen

transitiv, Recht: jemandem eine Schuld nachweisen; überführen

Ableitung zu dem Verbarguere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abarguō
2. Person Singular abarguis
3. Person Singular abarguit
1. Person Plural abarguimus
2. Person Plural abarguitis
3. Person Plural abarguunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abarguī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abarguēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abarguam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abarguam
Imperativ Singular
Imperativ abargue
abarguite (plural)

„Abarguoἀπελέγχω“ (Gloss. II 234, 22)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 1.


abhortari

Ableitung zu dem Verbhortari ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abhortor
2. Person Singular abhortāris
3. Person Singular abhortātur
1. Person Plural abhortāmur
2. Person Plural abhortāminī
3. Person Plural abhortāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abhortātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abhortābar
Futur 1. Person Singular
Futur abhortābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abhorter
Imperativ Singular
Imperativ abhortāre
abhortāminī (plural)

„Abhortorἀποτρέπομαι“ (Gloss. II 242, 2)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 3.


autumas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs autumare


autumet

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs autumare


avertere

abwenden

transitiv: die Richtung von etwas ändern; abwenden, ablenken, hinwegwenden

bewahren

transitiv: jemanden oder etwas vor etwas bewahren

entwenden

transitiv: etwas heimlich wegnehmen; entwenden, unterschlagen

Ableitung zu dem Verbvertere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

avortere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens āvertō
2. Person Singular āvertis
3. Person Singular āvertit
1. Person Plural āvertimus
2. Person Plural āvertitis
3. Person Plural āvertunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āvertī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āvertēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āvertam
PPP āversus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āvertam
Imperativ Singular
Imperativ āverte
āvertite (plural)

„te volo, uxor, conloqui. / quo te avortisti?“ (Plaut. Amph. 898–899)

„nunc, quando factis me inpudicis apstini, / ab inpudicis dictis avorti volo.“ (Plaut. Amph. 926–927)

„avorti praedam ab hostibus nostrum salute socium.“ (Plaut. Men. 134)


abalienarit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abalienare

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abalienare


avorti

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs avertere


avorti

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs avertere


avortisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs avertere


abambulo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abambulare


abambulantes

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Vokativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Nominativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare

Vokativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abambulare


abarcet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abarcere


abarguo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abarguere


abduxit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abducere


abducit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abducere


abegerit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs abigere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs abigere


abiens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Vokativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire


abeuntis

Genitiv Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Genitiv Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire

Genitiv Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs abire


abiudicabo

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs abiudicare


apscede

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abscedere


abstergere

abwischen

transitiv: durch Wischen entfernen; abwischen

Ableitung zu dem Verbtergere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstergeō
2. Person Singular abstergēs
3. Person Singular absterget
1. Person Plural abstergēmus
2. Person Plural abstergētis
3. Person Plural abstergent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstersī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstergēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abstergēbo
PPP abstersus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstergeam
Imperativ Singular
Imperativ abstergē
abstergēte (plural)

durch Wischen reinigen oder trocknen; abwischen, trocken wischen, trockenwischen abtrocknen

„quod illa autem simulet quasi gravedo profluat, / hoc ne sic faciat: tu labellum apstergeas / potius quam quoiquam savium faciat palam.“ (Plaut. As. 796–798)

„at tu edepol sume laciniam atque apsterge sudorem tibi.“ (Plaut. Mer. 126)

„cretast profecto horum hominum oratio. / ut mi apsterserunt omnem sorditudinem “ (Plaut. Poen. 969–970)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


apsterge

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abstergere


abstergeas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs abstergere


abuti

Ableitung zu dem Verbuti ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abūtor
2. Person Singular abūteris
3. Person Singular abūtitur
1. Person Plural abūtimur
2. Person Plural abūtiminī
3. Person Plural abūtuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abūsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abūtēbar
Futur 1. Person Singular
Futur abūtar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abūtar
Imperativ Singular
Imperativ abūtere
abūtiminī (plural)

Das Verb abuti wurde im Altlatein noch transitiv gebraucht, im klassischen Latein wird es intransitiv mit dem Ablativ gebildet.

„tracta in singula in totum solum primum ponito; deinde de mortario tracta linito, tracta addito singulatim, item linito, usque adeo donec omne caseum cum melle abusus eris.“ (Cato agr. 76,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

passivisch: „Arg. ubi illaec quae dedi ante? Cl. abusa.“ (Plaut. As. 196)

„itaque iam in Tusculano, qui non meminissem me abusum isto prohoemio, conieci id in eum librum quem tibi misi.“ (Cic. Att. 16,6,4)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 664.

„sed quid futurumst, quom hoc senex resciverit, / quom se excucurrisse illuc frustra sciverit / nosque aurum abusos? quid mihi fiet postea?“ (Plaut. Bacch. 358–360)

„nam hoc argentum alibi abutar:“ (Plaut. Pers. 262)

„non convenit / me, qui abusus sum tantam rem patriam, porro in ditiis / esse agrumque habere, egere illam autem, ut me merito oderit.“ (Plaut. Trin. 681–683)

„nam in prologis scribundis operam abutitur,“ (Ter. Andr. 5)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 3.

„neque se umquam abuti militum sanguine neque rem publicam alterutro exercitu privare voluisse.“ (Caes. civ. 3,90,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 143.

„sed ad bella externa prope supererant vires, abutebanturque iis inter semet ipsos certando.“ (Liv. 2,42,9)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„itan tandem, quaeso, itidem ut meretricem ubi abusu’ sis, / mercedem dare lex iubet ei atque amittere?“ (Ter. Phorm. 413–414)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 192.

„Vos me vestro quo pacto vobis videbitur utamini atque abutamini licebit;“ (Rhet. Her. 4,39)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 150.

„iam diu edepol sapientiam tuam haec quidem abusast.“ (Plaut. Poen. 1999)

„Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?“ (Cic. Cat. 1,1)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.

„quare meo quidem animo nihilo minus eloquentiae studendum est, etsi ea quidam et privatim et publice abutuntur;“ (Cic. inv. 1,5)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 5.

„Itaque hoc te obsecrat, C. Aquili, ut quam existimationem, quam honestatem in iudicium tuum prope acta iam aetate decursaque attulit, eam liceat ei secum ex hoc loco efferre, ne is de cuius officio nemo umquam dubitavit sexagesimo denique anno dedecore macula turpissimaque ignominia notetur, ne ornamentis eius omnibus Sex. Naevius pro spoliis abutatur, ne per te ferat quo minus quae existimatio P. Quinctium usque ad senectutem perduxit, eadem usque ad rogum prosequatur.“ (Cic. Quinct. 99)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

fälschlich gebrauchen, katachretisch verwenden

„Item vitiosa confirmatio est rationis, cum ea re, quae plures res significat, abutimur pro certo unius rei signo,“ (Rhet. Her. 2,39)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 58.

„Aristoteles autem tralationi et haec ipsa subiungit et abusionem, quam κατάχρησιν vocant, ut cum minutum dicimus animum pro parvo et abutimur verbis propinquis, si opus est, vel quod delectat vel quod decet.“ (Cic. Orat. 94)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 28.


accipiat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accipere


accipit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accipere


acceperit

3. Person Singular Indikativ Futur II Aktiv des Verbs accipere

3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accepisset

3. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv des Verbs accipere


accepisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accipere


accredere

glauben

transitiv, mit Dativ: jemandem etwas glauben, jemandem Glauben schenken

Ableitung zu dem Verbcredere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accrēdō
2. Person Singular accrēdis
3. Person Singular accrēdit
1. Person Plural accrēdimus
2. Person Plural accrēditis
3. Person Plural accrēdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt accrēdidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accrēdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur accrēdam
PPP accrēditus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accrēdam
Imperativ Singular
Imperativ accrēde
accrēdite (plural)

„quisnam istuc adcredat tibi, cinaede calamistrate?“ (Plaut. As. 627)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

archaisch: „neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, / Artemona, si huius rei me esse mendacem inveneris.“ (Plaut. As. 854–855)


accreduas

archaisch: 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accredere


accubare

liegen

intransitiv: am Tisch liegen, gelagert sein

liegen

intransitiv: im Bett oder zur Ruhe irgendwo liegen

Ableitung zu dem Verbcubare ^(→ la) mit Präfixad- ^(→ la); vergleiche accumbere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens accubō
2. Person Singular accubās
3. Person Singular accubat
1. Person Plural accubāmus
2. Person Plural accubātis
3. Person Plural accubant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt accubābam
Futur 1. Person Singular
Futur accubābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens accubem
Imperativ Singular
Imperativ accubā
accubāte (plural)

„numquidnam tibi molestumst, gnate mi, si haec nunc mecum accubat?“ (Plaut. As. 830)

„possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris / cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere?“ (Plaut. As. 878–879)


accubat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accubare


accubantem

Akkusativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs accubare

Akkusativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs accubare


accusas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


accuso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


accusavit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs accusare


accredat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs accredere


addam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs addere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs addere


addo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addere


adduc

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adduce

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adduxit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs adducere


adducit

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs adducere


adductae

Genitiv Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Dativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Nominativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere

Vokativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs adducere


adeat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adire


adeam

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adire


adiit

3. Person Singular Indikativ Perfekt des Verbs adire


adhaerere

anhaften

intransitiv, mit Dativ, auch absolut: an etwas haften, etwas anhaften

haften

nicht von jemandem weichen, an jemandem haften, an jemandem festhängen

Ableitung zu dem Verbhaerere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adhaereō
2. Person Singular adhaerēs
3. Person Singular adhaeret
1. Person Plural adhaerēmus
2. Person Plural adhaerētis
3. Person Plural adhaerent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adhaesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adhaerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adhaerēbo
PPP adhaesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adhaeream
Imperativ Singular
Imperativ adhaerē
adhaerēte (plural)

„ubi quid dederam, quasi columbae pulli in ore ambae meo / usque eratis, meo de studio studia erant vostra omnia, / usque adhaerebatis:“ (Plaut. As. 209–211)


adhaerebatis

2. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs adhaerere


adicere

hinwerfen

transitiv: etwas auf etwas werfen, hinwerfen hinanwerfen, hinzuwerfen

richten

transitiv, übertragen: (den Blick) auf etwas oder jemanden richten, werfen

Ableitung zu dem Verbiacere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

adiicere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens adiciō
2. Person Singular adicis
3. Person Singular adicit
1. Person Plural adicimus
2. Person Plural adicitis
3. Person Plural adiciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiciam
PPP adiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiciam
Imperativ Singular
Imperativ adice
adicite (plural)

„vocet convivam neminem illa, tu voces; / ad eorum ne quem oculos adiciat suos.“ (Plaut. As. 788–789)


adiciat

3. Person Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adicere


adiungere

anbinden

transitiv: anbinden, anspannen, anschirren

gewinnen

transitiv: jemanden für sich gewinnen, anschließen

Ableitung zu dem Verbiungere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiungō
2. Person Singular adiungis
3. Person Singular adiungit
1. Person Plural adiungimus
2. Person Plural adiungitis
3. Person Plural adiungunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiungēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiungam
PPP adiūnctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiungam
Imperativ Singular
Imperativ adiunge
adiungite (plural)

„illic homo socium ad malam rem quaerit quem adiungat sibi.“ (Plaut. As. 288)


adiungat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiungere


afluere

Ableitung zu dem Verbfluere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la); wahrscheinlich als Lehnübersetzung des altgriechischenἀπορρέω (aporreō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens āfluō
2. Person Singular āfluis
3. Person Singular āfluit
1. Person Plural āfluimus
2. Person Plural āfluitis
3. Person Plural āfluunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt āflūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt āfluēbam
Futur 1. Person Singular
Futur āfluam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens āfluam
Imperativ Singular
Imperativ āflue
āfluite (plural)

Das Verb afluere wird in den Bedeutungen ‚an etwas Überfluss haben‘ und ‚im Überfluss vorhanden sein‘ auch als Schreibvariante des Verbs affluere aufgefasst.

„Nec tamen video quo modo non vereatur iste deus beatus ne intereat, cum sine ulla intermissione pulsetur agiteturque atomorum incursione sempiterna, cumque ex ipso imagines semper afluant.“ (Cic. nat. 1, 114)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 45.

„Epicurus afluere semper ex omnibus corporibus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese in oculos inferre atque ita fieri sensum videndi putat.“ (Gell. 5, 16, 3)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 232.

„de summo vertice fons afluens bullis in gentibus scaturribat perque prona delapsus evomebat undas argenteas iamque rivulis pluribus dispersus ac valles illas agminibus stagnantibus inrigans in modum stipati maris vel ignavi fluminis cuncta cohibebat.“ (Apul. met. 4, 6)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 78–79.

„istuc crucior, a viro me tali abalienarier, / nam tu quemuis potis es facere ut afluat facetiis;“ (Plaut. Mil. 1321–1322)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„fac sis sit delatum huc mihi frumentum, hunc annum quod satis, / mihi et famiilae omni sit meae, atque adeo ut frumento afluam, / ut civitas nomen mihi commutet meque ut praedicet / lenone ex Ballione regem Iasonem.“ (Plaut. Ps. 190–194)

„at qui salubri et moderato cultu atque victu quieti se tradiderit ea parte animi quae mentis et consilii est agitata et erecta saturataque bonarum cogitationum epulis, eaque parte animi quae voluptate alitur nec inopia enecta nec satietate afluenti (quorum utrumque praestringere aciem mentis solet, sive deest naturae quippiam sive abundat atque affluit), illa etiam tertia parte animi, in qua irarum existit ardor, sedata atque restincta, tum eveniet duabus animi temerariis partibus compressis ut illa tertia pars rationis et mentis eluceat et se vegetam ad somniandum acremque praebeat: tum ei visa quietis occurrent tranquilla atque veracia.“ (Cic. div. 1, 61)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 30–31.

„Operae pretium est audire qui omnia prae divitiis humana spernunt neque honori magno locum neque virtuti putant esse, nisi ubi effuse afluant opes.“ (Liv. 3, 26, 7)

„Quin eam diducitis a me singuli vestris beneficiis, intercedendo, eximendo de nervo cives vestros, prohibendo iudicatos addictosque duci, ex eo quod afluit opibus vestris sustinendo necessitates aliorum?“ (Liv. 6, 15, 9)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


acquiescere

Ableitung zu dem Verbquiescere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens acquiēscō
2. Person Singular acquiēscis
3. Person Singular acquiēscit
1. Person Plural acquiēscimus
2. Person Plural acquiēscitis
3. Person Plural acquiēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt acquiēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt acquiēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur acquiēscam
PPP acquiētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens acquiēscam
Imperativ Singular
Imperativ acquiēsce
acquiēscite (plural)

körperlich zur Ruhe kommen, sich ausruhen, rasten

„placide ergo unumquicquid rogita, ut adquiescam.“ (Plaut. Asin. 326)

„Ep. mane, mane, sine respirem quaeso. Pe. immo adquiesce. Ep. animo malest.“ (Plaut. Epid. 204)

„placide, volo adquiescere.“ (Plaut. Mer. 137)


acquiescam

1. Person Singular Indikativ Futur I Aktiv des Verbs acquiescere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs acquiescere


adiuvet

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs adiuvare


admittunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs admittere


admittat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs admittere