agat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs agere


emas

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs emere


es

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs esse


do

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dare


der

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Passiv des Verbs dare


aro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs arare


abactus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passivs des Verbs abigere


laudare

empfehlen

nur Passiv, transitiv, Medizin: empfohlen werden

Denominativ von laus, laudis f. ^(→ la) „Ruhm, Lob“

Präsens 1. Person Singular
Präsens laudō
2. Person Singular laudās
3. Person Singular laudat
1. Person Plural laudāmus
2. Person Plural laudātis
3. Person Plural laudant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt laudāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt laudābam
Futur 1. Person Singular
Futur laudābō
PPP laudātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens laudem
Imperativ Singular
Imperativ laudā
laudāte (plural)

„et virum bonum quom laudabant, ita laudabant: bonum agricolam bonumque colonum; amplissime laudari existimabatur qui ita laudabatur.“ (Cato, agr., pr. 2–3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

eine lobende Grabrede für jemanden halten


monere

Kausativum zu meminisse ^(→ la) „denken, sich erinnern“, also eigentlich „an etwas denken lassen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens moneō
2. Person Singular monēs
3. Person Singular monet
1. Person Plural monēmus
2. Person Plural monētis
3. Person Plural monent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt monuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt monēbam
Futur 1. Person Singular
Futur monēbo
PPP monitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens moneam
Imperativ Singular
Imperativ monē
monēte (plural)


dare

geben

etwas von sich geben, etwas verursachen, etwas bewirken

Präsens 1. Person Singular
Präsens dō
2. Person Singular dās
3. Person Singular dat
1. Person Plural damus
2. Person Plural datis
3. Person Plural dant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dedī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dabam
Futur 1. Person Singular
Futur dabō
PPP datus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dem
Imperativ Singular
Imperativ dā
date (plural)

Im Gegensatz zu den Verben der ā-Konjugation hat das Verb dare in der Stammsilbe da nicht ein langes, sondern ein kurzes a. Ausnahmen sind die Formen dā (Imperativ I Singular), dās (2. Person Singular Präsens Indikativ) und dāns (Partizip Präsens Aktiv, Nominativ Singular). Ebenso verhält sich das von dare abgeleitete Verb circúmdare, nicht jedoch die übrigen abgeleiteten Verben wie reddere, die der konsonantischen Konjugation folgen.

„dum quicquid des, celere“ (Enn. sat. 2)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.

„Panem nostrum cotidianum da nobis cotidie.“ (Vulg. Lk. 11,3)

„Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen!“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 11, Vers 3 VUL

mit proleptischem (vorgreifendem) Objekt


audire

hören

intransitiv: in der Lage sein, Laute mit den Ohren wahrzunehmen; hören

hören

transitiv: Laute mit den Ohren wahrnehmen; hören, vernehmen

hören

transitiv, auch absolut: etwas mit den Ohren wahrnehmen und verstehen; hören

gehorchen

metonymisch: gehorchen, sich fügen, folgen

Präsens 1. Person Singular
Präsens audiō
2. Person Singular audīs
3. Person Singular audit
1. Person Plural audīmus
2. Person Plural audītis
3. Person Plural audiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt audīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt audiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur audiam
PPP audītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens audiam
Imperativ Singular
Imperativ audī
audīte (plural)

„caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, / nec me miserior femina est neque ulla videatur magis.“ (Plaut. Amph. 1059–1060)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„auribus si parum audies, terito cum vino brassicam, sulcum exprimito, in aurem intro tepidum instillato: cito te intelleges plus audire.“ (Cato agr. 157,16)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

archaisch: „Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.

„quoniam audivi paucis gavisi“ (Liv. Andr. poet. 22)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 28.

„audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat?“ (Plaut. Amph. 752)


auditare

Frequentativ des Verbs audīre ^(→ la) ‚hören‘ durch das Suffix -tare

Präsens 1. Person Singular
Präsens audītō
2. Person Singular audītās
3. Person Singular audītat
1. Person Plural audītāmus
2. Person Plural audītātis
3. Person Plural audītant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt audītāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt audītābam
Futur 1. Person Singular
Futur audītābō
PPP audītātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens audītem
Imperativ Singular
Imperativ audītā
audītāte (plural)


status

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs stare


status

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs sistere


ire

losgehen

Militär: losgehen auf, angreifen, entgegentreten, marschieren

herangehen

übertragen: an etwas (heran)gehen, zu etwas schreiten

Präsens 1. Person Singular
Präsens eō
2. Person Singular īs
3. Person Singular it
1. Person Plural īmus
2. Person Plural ītis
3. Person Plural eunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt iī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ībam
Futur 1. Person Singular
Futur ībō
PPP itus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēam
Imperativ Singular
Imperativ ī
īte (plural)

»Romani ite domum.«

Leben des Brian


confluere

Präsens 1. Person Singular
Präsens confluō
2. Person Singular confluis
3. Person Singular confluit
1. Person Plural confluimus
2. Person Plural confluitis
3. Person Plural confluunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt confluxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt confluēbam
Futur 1. Person Singular
Futur confluam
PPP confluctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens confluam
Imperativ Singular
Imperativ conflue
confluite (plural)


confluens

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Nominativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Nominativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Akkusativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere


confluentes

Nominativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Akkusativ Plural Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Nominativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs confluere


das

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dare


facere

Präsens 1. Person Singular
Präsens faciō
2. Person Singular facis
3. Person Singular facit
1. Person Plural facimus
2. Person Plural facitis
3. Person Plural faciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt faciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur faciam
PPP factus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens faciam
Imperativ Singular
Imperativ fac
Imperativ face
facite (plural)

„topper facit homines ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.


des

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dare


dem

1. Singular Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs dare


loqui

Präsens 1. Person Singular
Präsens loquor
2. Person Singular loqueris
3. Person Singular loquitur
1. Person Plural loquimur
2. Person Plural loquiminī
3. Person Plural loquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt locūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt loquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur loquar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens loquar
Imperativ Singular
Imperativ loquere
loquiminī (plural)

Res ipsa loquitur.

„nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite.“ (Plaut. Amph. prol. 38)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 38.


eloqui

abgeleitet vom lateinischen Verb loqui ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēloquor
2. Person Singular ēloqueris
3. Person Singular ēloquitur
1. Person Plural ēloquimur
2. Person Plural ēloquiminī
3. Person Plural ēloquuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēlocūtus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēloquēbar
Futur 1. Person Singular
Futur ēloquar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēloquar
Imperativ Singular
Imperativ ēloquere
ēloquiminī (plural)

Itaque mihi elocutus est verbum improbum.

Deshalb hat er ein böses Wort mir gegenüber geäußert.

„Nunc quoiius iussu venio et quam ob rem venerim / dicam simulque ipse eloquar nomen meum.“ (Plaut. Amph. prol. 17–18)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 17–18.


delegare

hinschicken

transitiv: hinsenden, hinschicken, beauftragen

anweisen

anweisen, zuweisen, übertragen, anvertrauen, zuschreiben

Ableitung zu dem Verblegare ^(→ la) mit dem Präfixde- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēlēgō
2. Person Singular dēlēgās
3. Person Singular dēlēgat
1. Person Plural dēlēgāmus
2. Person Plural dēlēgātis
3. Person Plural dēlēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlēgābō
PPP dēlēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēlēgem
Imperativ Singular
Imperativ dēlēgā
dēlēgāte (plural)

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


restringere

festbinden

nach hinten binden; festbinden, zurückbinden, fesseln

zurückhalten

übertragen: zurückhalten, hemmen, einschränken, beschränken

zusammengesetzt aus dem Verb stringere ^(→ la) mit dem Präfix re-

Präsens 1. Person Singular
Präsens restringō
2. Person Singular restringis
3. Person Singular restringit
1. Person Plural restringimus
2. Person Plural restringitis
3. Person Plural restringunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt restrīnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt restringēbam
Futur 1. Person Singular
Futur restringam
PPP restrictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens restringam
Imperativ Singular
Imperativ restringe
restringite (plural)


stringere

berühren

straff anziehen, zusammenziehen, zusammenbinden, zusammenschnüren

Präsens 1. Person Singular
Präsens stringō
2. Person Singular stringis
3. Person Singular stringit
1. Person Plural stringimus
2. Person Plural stringitis
3. Person Plural stringunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt strīnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt stringēbam
Futur 1. Person Singular
Futur stringam
PPP strictus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens stringam
Imperativ Singular
Imperativ stringe
stringite (plural)


fies

2. Person Singular Indikatkiv Futur I Aktiv des Verbs fieri


caedere

schlagen

schlagen, peitschen, auf etwas hauen, stoßen

zerschlagen

etwas kaputt machen: zerschlagen, zerbrechen

Präsens 1. Person Singular
Präsens caedō
2. Person Singular caedis
3. Person Singular caedit
1. Person Plural caedimus
2. Person Plural caeditis
3. Person Plural caedunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cecīdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt caedēbam
Futur 1. Person Singular
Futur caedam
PPP caesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens caedam
Imperativ Singular
Imperativ caede
caedite (plural)


cadere

Präsens 1. Person Singular
Präsens cadō
2. Person Singular cadis
3. Person Singular cadit
1. Person Plural cadimus
2. Person Plural caditis
3. Person Plural cadunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cecidī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cadēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cadam
PPP cāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cadam
Imperativ Singular
Imperativ cade
cadete (plural)

„Ipsus se in terram saucius fligit cadens.“ (Liv. Andr. trag. 12)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.


mittere

Präsens 1. Person Singular
Präsens mittō
2. Person Singular mittis
3. Person Singular mittit
1. Person Plural mittimus
2. Person Plural mittitis
3. Person Plural mittunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mittēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mittam
PPP missus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mittam
Imperativ Singular
Imperativ mitte
mittite (plural)

„pater huc me misit ad vos oratum meus;“ (Plaut. Amph. prol. 20)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 20.


esse

sein

Vollverb: sein, vorhanden sein, existieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens sum
2. Person Singular es
3. Person Singular est
1. Person Plural sumus
2. Person Plural estis
3. Person Plural sunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fui
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt eram
Futur 1. Person Singular
Futur ero
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sim
Imperativ Singular
Imperativ es
este (plural)

Sumne ego homo miser, qui nusquam bene queo quiescere?

Bin ich nicht ein armer Mensch, der ich nirgends recht Ruhe finden kann?

Ubi Pseudolus meus servus est?

Marcus necatus est.


esse

Nebenform des Infinitivs des Verbs edere


contingere

erreichen

übertragen: (ein Ziel) erreichen, treffen

anstoßen

anstoßen, anliegen, angrenzen, angehen, betreffen

zusammengesetzt aus der Vorsilbe con- und dem Verb tangere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens contingō
2. Person Singular contingis
3. Person Singular contingit
1. Person Plural contingimus
2. Person Plural contingitis
3. Person Plural contingunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt contigī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt contingēbam
Futur 1. Person Singular
Futur contingam
PPP contāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens contingam
Imperativ Singular
Imperativ continge
contingite (plural)


insistere

aus dem Präfix in- und dem Verb sistere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens īnsistō
2. Person Singular īnsistis
3. Person Singular īnsistit
1. Person Plural īnsistimus
2. Person Plural īnsistitis
3. Person Plural īnsistunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īnstitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īnsistēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īnsistam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īnsistam
Imperativ Singular
Imperativ īnsiste
īnsistite (plural)

etwas eifrig betreiben, sich verlegen auf, auf etwas bestehen, auf etwas beharren


necare

abgeleitet von dem Substantiv nex ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens necō
2. Person Singular necās
3. Person Singular necat
1. Person Plural necāmus
2. Person Plural necātis
3. Person Plural necant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt necāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt necābam
Futur 1. Person Singular
Futur necābō
PPP necātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens necem
Imperativ Singular
Imperativ necā
necāte (plural)

Gaius necavit fratrem suum.


contingo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs contingere


audio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs audire


audito

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs auditare


cado

1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs cadere


caedo

1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs caedere


confluo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs confluere


referendum

Gerundivum Neutrum des lateinischen Verbs referre ^(→ la) deutsch: „zurückbringen“, „vorlegen“, „vortragen“

[1] das zu Berichtende, das Vorzulegende


abstinere

zurückhalten

transitiv: etwas zurückhalten, fernhalten

vergehen

reflexiv, mit bloßem Ablativ: sich nicht an jemandem vergehen, schonen, verschonen

sich enthalten

intransitiv: eine Handlung nicht ausführen

meiden

intransitiv, mit Ablativ: von etwas nicht betroffen sein, etwas meiden

Ableitung zu dem Verbtenere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abstineō
2. Person Singular abstinēs
3. Person Singular abstinet
1. Person Plural abstinēmus
2. Person Plural abstinētis
3. Person Plural abstinent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstinuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abstinēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abstinēbo
PPP abstentus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abstineam
Imperativ Singular
Imperativ abstinē
abstinēte (plural)

Bei Plautus ist als 1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv auch die Form abstini bezeugt.

mit Dativ, mit ab oder mit bloßen Ablativ: jemanden von etwas abhalten, fernhalten, zurückhalten

„metum id mihi adhibeam, culpam apstineam, ero ut omnibus in locis sim praesto :“ (Plaut. Men. 982)

„amoris caussa hercle hoc ego oculo utor minus, / nam si apstinuissem amorem, tamquam hoc uterer.“ (Plaut. Mil. 1308–1309)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quaeso hercle apstine iam sermonem de istis rebus.“ (Plaut. Most. 897–898)

mit ab oder mit bloßem Ablativ: (eine Handlung) nicht ausführen; sich von etwas enthalten, sich von etwas zurückhalten, etwas unterlassen

„ego istaec feci verba virtute inrita; / nunc, quando factis me inpudicis apstini, / ab inpudicis dictis avorti volo.“ (Plaut. Amph. 925–927)

„morticinae ovis non patiuntur vesci carne, ne ducti sapore minus se abstineant.“ (Var. rust. 2,9,10)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 105.

„Drappes, quem captum esse a Caninio docui, sive indignitate et dolore vinculorum sive timore gravioris supplicii paucis diebus cibo se abstinuit atque ita interiit.“ (Hirt. Gall. 8,44,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 168.

„dum ne per fundum saeptum facias semitam, / dum ted apstineas nupta, vidua, virgine, / iuventute et pueris liberis, ama quidlubet.“ (Plaut. Curc. 36–38)

„matres familiae de muro vestem argentumque iactabant et pectore nudo prominentes passis manibus obtestabantur Romanos, ut sibi parcerent neu, sicut Avarici fecissent, ne a mulieribus quidem atque infantibus abstinerent.“ (Caes. Gall. 7,47,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 128.

mit ab oder mit bloßem Ablativ, auch mit Infinitiv, quin oder quominus: (eine Handlung) nicht ausführen; sich von etwas enthalten, sich von etwas zurückhalten, etwas unterlassen

„si non est, nolis esse neque desideres; / si est, apstinere quin attingas non queas.“ (Plaut. Bacch. 914–915)

„dum mi apstineant invidere, sibi quisque habeant quod suom est.“ (Plaut. Curc. 180)

absolut: „agedum odorare hanc quam ego habeo pallam. quid olet? apstines?“ (Plaut. Men. 166)

„apstine maledictis et mihi quod rogavi dilue.“ (Plaut. Rud. 1108)

„Labienus, ut erat ei praeceptum a Caesare, ne proelium committeret, nisi ipsius copiae prope hostium castra visae essent, ut undique uno tempore in hostes impetus fieret, monte occupato nostros exspectabat proelioque abstinebat.“ (Caes. Gall. 1,22,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 10.

absolut: „ibi si perierit quippiam (quod te scio / facile apstinere posse, si nihil obuiam est), / dicant:“ (Plaut. Aul. 344–346)

„qui ea curabit apstinebit censione bubula,“ (Plaut. Aul. 601)

„et illi quoque haud apstinent saepe culpa.“ (Plaut. Men. 768)


derogare

absprechen

Recht: von einem Gesetz einen Teil abschaffen, es zum Teil aufheben, beschränken

ˌdeːrɔˈɡaːrɛ

zusammengesetzt aus dem Präfix de- und dem Verb rogare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dērogō
2. Person Singular dērogās
3. Person Singular dērogat
1. Person Plural dērogāmus
2. Person Plural dērogātis
3. Person Plural dērogant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dērogāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dērogābam
Futur 1. Person Singular
Futur dērogābō
PPP dērogātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dērogem
Imperativ Singular
Imperativ dērogā
dērogāte (plural)

von etwas (hin-)wegnehmen, einem etwas entziehen, absprechen, vermindern


petit

3. Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs petere


cubo

[1] 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cubare


parere

seit Livius Andronicus bezeugt; die Etymologie ist nicht sicher; es könnte sich um ein Erbwort aus dem uritalischen*pās-ē- handeln, das sich auf das indogermanische*peh₂-s- ‚sehen‘ zu *peh₂- ‚bewahren, hüten‘ zurückführen ließe; somit bestünde eine Urverwandtschaft mit albanischpashë ^(→ sq) und armenischհայիմ (hayim) ^(→ hy); es könnte auch eine Ableitung zu dem Adjektivpar ^(→ la) vorliegen, wenn als Grundbedeutung ‚(offen)sichtlich, sichtbar‘ (dann ‚scheinbar‘ und schließlich ‚gleich‘) angenommen wird; eine früher angenommene Verwandtschaft mit altgriechischπεπαρεῖν (peparein^☆) ^(→ grc) ist aufgrund der unterschiedlichen Längen des a unwahrscheinlich

Präsens 1. Person Singular
Präsens pāreō
2. Person Singular pārēs
3. Person Singular pāret
1. Person Plural pārēmus
2. Person Plural pārētis
3. Person Plural pārent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pāruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pārēbam
Futur 1. Person Singular
Futur pārēbo
PPP pāritum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pāream
Imperativ Singular
Imperativ pārē
pārēte (plural)

sich nach etwas oder jemandem richten, sich leiten lassen, gehorchen

„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)


parere

gebären

gebären, laichen, Eier legen, Nachkommen zur Welt bringen

vergleiche altgriechisch ἔπορον (eporon^☆) ^(→ grc) „bringt, gibt“

Präsens 1. Person Singular
Präsens pariō
2. Person Singular paris
3. Person Singular parit
1. Person Plural parimus
2. Person Plural paritis
3. Person Plural pariunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt peperī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pariēbam
Futur 1. Person Singular
Futur pariam
PPP partum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pariam
Imperativ Singular
Imperativ pare
parite (plural)

hervorbringen, erfinden, erzeugen, erwerben, sich zuziehen

„qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.


vasi

1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs vadere


amare

seit Naevius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*ama- ‚nehmen, halten‘, das sich auf das indogermanische*h₃mh₃- ‚etwas anfassen, etwas greifen‘; etymologisch verwandt mit marrukinischamatens ^(→ umc) sowie urverwandt mit altirischnámae ^(→ sga), sanskritischअम् (am-) ^(→ sa), altawestischə̄ma-, jungawestischama- und altgriechischὄμνυμι (omnymi^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens amō
2. Person Singular amās
3. Person Singular amat
1. Person Plural amāmus
2. Person Plural amātis
3. Person Plural amant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt amāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt amābam
Futur 1. Person Singular
Futur amābō
PPP amātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens amem
Imperativ Singular
Imperativ amā
amāte (plural)

Te amo.

Si vis amari, ama!

Wenn du geliebt werden willst, liebe (selbst)!


byssa

Imperativ Singular, Aktiv des Verbs byssare


abundant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abundare


da

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dare


ictus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs icere


frangere

Präsens 1. Person Singular
Präsens frangō
2. Person Singular frangis
3. Person Singular frangit
1. Person Plural frangimus
2. Person Plural frangitis
3. Person Plural frangunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt frēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt frangēbam
Futur 1. Person Singular
Futur frangam
PPP frāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens frangam
Imperativ Singular
Imperativ frange
frangite (plural)

entkräften, bändigen, zähmen, entmutigen, demütigen


est

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse


casa

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs cadere


aberrant

3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs aberrare


ara

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs arare


sitis

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs esse


cubare

liegen

intransitiv: auf ein Lager gelegt sein; liegen

darniederliegen

aufgrund einer Krankheit (im Bett) liegen; darniederliegen, krank liegen, liegen

ruhen

intransitiv, euphemistisch: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben; mit jemandem schlafen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*kubaje/o-, dessen weitere Herkunft ungeklärt ist; etymologisch verwandt mit faliskischcupat ^(→ xfa) / cubat ^(→ xfa) / cupa ^(→ xfa), pälignischincubat ^(→ pgn), südpikenischqupat ^(→ spx) und marrukinischcibat ^(→ umc) und encubat ^(→ umc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cubō
2. Person Singular cubās
3. Person Singular cubat
1. Person Plural cubāmus
2. Person Plural cubātis
3. Person Plural cubant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cubābam
Futur 1. Person Singular
Futur cubābō
PPP cubitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cubem
Imperativ Singular
Imperativ cubā
cubāte (plural)

„primus cubitu surgat, postremus cubitum eat: prius villam videat clausa uti sit et uti suo quisque loco cubet et uti iumenta pabulum habeant.“ (Cato agr. 5,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.

„et meu’ pater nunc intus hic cum illa cubat, / et haec ob eam rem nox est facta longior, / dum cum illa quacum volt voluptatem capit;“ (Plaut. Amph. 112–114)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„in capulo hunc non esse aliumque cubare,“ (Lucil. 61)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


domare

Präsens 1. Person Singular
Präsens domō
2. Person Singular domās
3. Person Singular domat
1. Person Plural domāmus
2. Person Plural domātis
3. Person Plural domant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt domuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt domābam
Futur 1. Person Singular
Futur domābō
PPP domitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens domem
Imperativ Singular
Imperativ domā
domāte (plural)


abalienare

entäußern

etwas aus seinem Besitz entfernen; sich entäußern, veräußern, weggeben, abtreten

abspenstig machen

Ableitung zu dem Verbalienare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abaliēnō
2. Person Singular abaliēnās
3. Person Singular abaliēnat
1. Person Plural abaliēnāmus
2. Person Plural abaliēnātis
3. Person Plural abaliēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abaliēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abaliēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur abaliēnābō
PPP abaliēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abaliēnem
Imperativ Singular
Imperativ abaliēnā
abaliēnāte (plural)

„nisi mors meum animum abs te abalienaverit“ (Plaut. Curc. 174)

„Istuc crucior, a viro me tali abalienarier:“ (Plaut. Mil. 1321)

„Profecto nullo pacto possum vivere, / Si illa a me abalienatur atque abducitur.“ (Plaut. Pseud. 94–95)

„vae genti peccatrici populo gravi iniquitate semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt Dominum blasphemaverunt Sanctum Israhel abalienati sunt retrorsum“ (Vulg. Is. 1,4)

„Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk, der Brut von Übeltätern, den Söhnen, die Verderben bringen! Sie haben den HERRN verlassen, den Heiligen Israels verschmäht und ihm den Rücken zugekehrt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 1, Vers 4 VUL

„aut quod illa dicat peregre allatam epistulam, / ne epistula quidem ulla sit in aedibus / nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis / pictura sit, eam vendat : ni in quadriduo / abalienarit, quo aps te argentum acceperit, / tuos arbitratus sit, comburas, si velis, / ne illi sit cera ubi facere possit litteras.“ (Plaut. As. 761–767)

„Prius tu emis quam vendo, pater: / Nescio, inquam, velit ille illam necne abalienarier.“ (Plaut. Merc. 456–457)

„quin hicquidem cupit illum ab se abalienarier, / si quem reperire possit quoii os sublinat.“ (Plaut. Trin. 557–558)

„Ut si qui vilicus ex eo fundo qui sestertia dena meritasset, excisis arboribus ac venditis, demptis tegulis, instrumento, pecore abalienato, domino XX milia nummum pro X miserit, sibi alia praeterea centum confecerit, primo dominus ignarus incommodi sui gaudeat vilicoque delectetur, quod tanto plus [sibi] mercedis exfundo refectum sit, deinde, cum audierit eas res quibus fundi fructus et cultura continetur amotas et venditas, summo supplicio vilicum adficiat et secum male actum putet:“ (Cic. Verr. 3, 50 = 4, 119)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„nam turpitudinem summam esse arbitrantur referri in tabulas publicas pretio adductam civitatem, et pretio parvo, ea quae accepisset a maioribus vendidisse atque abalienasse.“ (Cic. Verr. 4, 60 = 5, 134)

„idemque agros vectigalis populi Romani abalienaret“ (Cic. agr. 2, 64)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.

„ager iure possidetur, sapientia natura. ille abalienari potest et alteri tradi, haec non discedit a domino.“ (Sen. Ep. 117, 15)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 386.

von einem Vorhaben, Position abbringen; entfremden, abspenstig machen, abwendig machen, abtrünnig machen

„eaque omnia quae proborum demissorum, non acrium, non pertinacium, non litigiosorum, non acerborum sunt, valde benevolentiam conciliant abalienantque ab iis, in quibus haec non sunt.“ (Cic. de orat. 2, 182)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 178.

„sic et eorum dolorem, qui lugebant suos, oratione refricabam et animos equitum Romanorum, apud quos tum iudices causa agebatur, ad Q. Caepionis odium, a quo erant ipsi propter iudicia abalienati, renovabam atque revocabam.“ (Cic. de orat. 2, 199)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 186–187.

„Modo aratorum, honestissimorum hominum ac locupletissimorum et Siculorum et civium Romanorum, maximum numerum abs te abalienasti: nunc de Siculis civitatibus quid ages?“ (Cic. Verr. 2, 64 = 3, 155)

„Venio nunc non iam ad furtum, non ad avaritiam, non ad cupiditatem, sed ad eius modi facinus in quo omnia nefaria contineri mihi atque inesse videantur; in quo di immortales violati, existimatio atque auctoritas nominis populi Romani imminuta, hospitium spoliatum ac proditum, abalienati scelere istius a nobis omnes reges amicissimi, nationesque quae in eorum regno ac dicione sunt.“ (Cic. Verr. 4, 27 = 5, 60)

„sua sponte iam infidos colonos Romanis abalienavit.“ (Liv. 3, 4, 4)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„omnia oppida abalienata, in eis Uticam atque Hipponem, valentissima totius Africae, restituit patriae.“ (Nep. Ham. 2, 4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 88.

„ut medici abalienata morbis membra praecidant, ita turpes ac perniciosos, etiam si nobis sanguine cohaereant amputandos“ (Quint. Inst. VIII 3, 75)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


abdicare

verneinen

transitiv: nicht anerkennen wollen, verneinen

enterben

transitiv, Recht: einen Erben verstoßen und ihm sein Erbe absprechen; enterben

verleugnen

transitiv, übertragen: ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen

sich lossagen

auf ein Amt verzichten; sich von etwas lossagen, etwas niederlegen

abdanken

intransitiv, auch absolut: ein Amt niederlegen; abdanken

absetzen

transitiv, Politik: jemanden zum Abdanken bewegen; absetzen

ausschließen

transitiv: etwas ausschließen, ausstoßen, verwerfen

verwerfen

transitiv: etwas nicht weiter beibehalten; verwerfen, abschaffen, ablegen

Ableitung zu dem Verbdicare ^(→ la) ‚feierlich verkünden‘ mit dem Präfixab- ^(→ la) ‚von, weg‘

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdicō
2. Person Singular abdicās
3. Person Singular abdicat
1. Person Plural abdicāmus
2. Person Plural abdicātis
3. Person Plural abdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abdicābō
PPP adicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdicem
Imperativ Singular
Imperativ abdicā
abdicāte (plural)

„Mortem ostentant, regno expellunt, consanguineam esse abdicant.“ (Pacuv. trag. 55)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 95.

„abdicare non solum de patris facto potest dici, quod est familia abicere, sed rem quamlibet negare.“ (Non. p.450 M)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen III Libri V–XX et indices continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71263-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 723.

einen Erben verstoßen und ihm sein Erbe absprechen; enterben

„Te repudio nec recipio: natum abdico: facesse!“ (Pacuv. trag. 343; natum konjiziert aus naturam)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.

„I nunc, sic meriti lectum reverere parentis, / quem fugit et factis abdicat ipse suis.“ (Ov. epist. 4,127–,128)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 79.

„Adoptavi te, cum abdicatus es; cum adoptas, abdico.“ (Sen. contr. 1,1,11)

L. Annaeus Seneca Maior; Lennart Håkanson (Herausgeber): Oratorum et rhetorum sententiae, divisiones, colores. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00668-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Vir fortis in bello manus perdidit. deprendit adulterum cum uxore, ex qua filium adulescentem habebat, imperavit filio, ut occideret: non occidit, adulter effugit. abdicat filium.“ (Sen. contr. 1,4,11)

„qui ab Caesare omnium iam et externorum et domesticorum hostium victore cum abdicare filium suum iuberetur, quod is tribunus plebis cum Marullo collega invidiam ei tamquam regnum adfectanti fecerat, in hunc modum respondere sustinuit:“ (Val. Max. 5,7,2)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen I: Libri I–VI, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01916-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 355.

„ac similiter in tralatione: ‚non habes ius abdicandi, quia ignominioso non est actio‘: ‚habeo ius, quia abdicatio actio non est‘: quaeritur, quid sit actio; finiemus ‚non licet abdicare‘ syllogismo.“ (Quint. inst. 3,6,77)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 154.

„ut ille parasitus, qui ter abdicatum a divite iuvenem et absolutum tamquam suum filium adserit, habebit quidem colorem quo dicat, et paupertatem sibi causam exponendi fuisse, et ideo a se parasiti personam esse susceptam, quia in ilia domo filium haberet, et ideo ilium innocentem ter abdicatum, quia filius abdicantis non esset.“ (Quint. inst. 4,2,95)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 216.

„Poteram, etiamsi non irascerer, abdicare tamquam bonus pater.“ (Quint. decl. 256,1)

Marcus Fabius Quintilianus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Declamationes minores. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1989 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„ex quibus Agrippam brevi ob ingenium sordidum ac ferox abdicavit seposuitque Surrentum.“ (Suet. Aug. 65)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 84.

ein Familienmitglied nicht als solches anerkennen; verleugnen

„T. Quinctius nunc est auctor omnium rerum isti et magister. eum sibi te abdicato patre in locum tuum substituit.“ (Liv. 40,11,2)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 709.

selten auch transitiv: auf ein Amt verzichten; sich von etwas lossagen, etwas niederlegen

„Cn. Flavius, Anni filius, dicitur tabulas posuisse, scriptu sese abdicasse; isque aedilis curulis factus est.“ (Calp. hist. 27)

Hermann Peter (Herausgeber): Historicorum Romanorum Reliquiae. 2. Auflage. Volumen prius, B. G. Teubner, Leipzig 1914 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 133.

„eo die se non modo consulatu, sed etiam libertate abdicavit.“ (Cic. Phil. 3,12)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 60.

„Quid magnificentius quam posse decernere ut magistratu se abdicent consules?“ (Cic. leg. 2,31)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 212.

„His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis XI dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab urbe proficiscitur Brundisiumque pervenit.“ (Caes. civ. 3,2,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 85.

„abdicavit se consulatu rebusque suis omnibus Lavinium translatis civitate cessit.“ (Liv. 2,2,10)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Itaque cum ex senatus consulto consules magistratu se abdicassent, interrex creatur M. Furius Camillus, qui P. Cornelium Scipionem, is deinde L. Valerium Potitum interregem prodidit.“ (Liv. 5,31,8)

„ex quibus Pompeius in concubitu dilecti adulescentuli confossus est, Silanus abdicare se praetura ante IIII. Kal. Ian. morique initio anni coactus die ipso Claudi[i] et Agrippinae nuptiarum.“ (Suet. Cl. 29,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 212.

transitiv: „quom prias omnes signa sua cognovissent, senatus decernit, uti abdicato magistratu Lentulus itemque ceteri in liberis custodiis habeantur.“ (Sal. Cat. 47,3)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 35.

transitiv: „Inter priorem dictaturam abdicatam nouamque a Manlio initam ab tribunis velut per interregnum concilio plebis habito apparuit quae ex promulgatis plebi, quae latoribus gratiora essent.“ (Liv. 6,39,1)

„post autem e provincia litteras ad collegium misit, se cum legeret libros recordatum esse vitio sibi tabernaculum captum fuisse hortos Sciopionis, quod, cum pomerium postea intrasset habendi senatus causa, in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari esset oblitus; itaque vitio creatos consules esse. augures rem ad senatum, senatus ut abdicarent consules; abdicaverunt.“ (Cic. nat. 2, 11)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 53.

„nulla vi compelli ut abdicaret potuit.“ (Liv. 9,33,4)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri VI–X, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1919 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„eligi regem a populo senecta clementiaque, liberos non habentem, et, si postea gignat, abdicari, ne fiat hereditarium regnum.“ (Plin. nat. 6,89)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 467.

etwas ausschließen, ausstoßen, verwerfen

„ergo ut e flagrante ligno carbo cum crepitu, sic a sidere caelestis ignis exspuitur praescita secum adferens, ne abdicata quidem sui parte in divinis cessante operibus.“ (Plin. nat. 2,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 153.

„accipit amnem Horcon nec recipit, sed olei modo supernatantem, ut dictum est Homero, brevi spatio portatum abdicat, poenales aquas dirisque genitas argenteis suis misceri recusans.“ (Plin. nat. 4,31)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 310.

„incisa lacte manat et contusa suco, nec corticem abdicant.“ (Plin. nat. 13,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 548.

„stamineam in hoc usu probant venam, et vocant ferulaceam argumento similitudinis, quoniam lacunosa et crispa in omni genere glutinum abdicant.“ (Plin. nat. 16,226)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 58.

„plerique austros optant, Cato abdicat.“ (Plin. nat. 17,170)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 113.

„Democritus in totum ea abdicavit in cibis propter inflationes,“ (Plin. nat. 20,19)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 308.

„aurum iam accessio est, utinamque posset e vita in totum abdicari“ (Plin. nat. 33,6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 106.

etwas nicht weiter beibehalten; verwerfen, abschaffen, ablegen

„Ab occidente litora Esseni fugiunt usque qua nocent, gens sola et in toto orbe praeter ceteras mira, sine ulla femina, omni venere abdicata, sine pecunia, socia palmarum.“ (Plin. nat. 5,73)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 40.

„te dicente legem agrariam, hoc est alimenta sua, abdicarunt tribus;“ (Plin. nat. 7,117)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 40.

„Marius in totum ea abdicavit. ex eo notatum, non fere legionis umquam hiberna esse castra ubi aquilarum non sit iugum.“ (Plin. nat. 10,16)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 223.

„laurus quidem manifesto abdicat ignes crepitu et quadam detestatione,“ (Plin. nat. 15,135)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 554.


abiudicare

aberkennen

transitiv, Recht: richterlich aberkennen, absprechen

Ableitung zu dem Verbiudicare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiūdicō
2. Person Singular abiūdicās
3. Person Singular abiūdicat
1. Person Plural abiūdicāmus
2. Person Plural abiūdicātis
3. Person Plural abiūdicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūdicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiūdicābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiūdicābō
PPP abiūdicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiūdicem
Imperativ Singular
Imperativ abiūdicā
abiūdicāte (plural)

„ad meum erum arbitrum uocat me hic intra praesepis meas: / numquam hercle hodie abiudicabit ab suo triobolum.“ (Plaut. Rud. 1038–1039)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„abiudicata a me modo est Palaestra.“ (Plaut. Rud. 1283)

scherzhaft: „bene vale: apud Orcum te videbo. / nam equidem me iam quantum potest a vita abiudicabo.“ (Plaut. As. 606–607)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non sumet sibi tantum, non appetet; iudicabit Alexandriam regis esse, a populo Romano abiudicabit.“ (Cic. agr. 43)

Marcus Tullius Cicero: Orationes de lege agraria, Oratio pro C. Rabirio perduellionis reo. In: Václav Marek (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 16, B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.

„Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est, nulla res tam patria cuiusquam atque avita fuit quae non ab eo imperio istius abiudicaretur.“ (Cic. Verr. 13)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„neque tanta fortunis omnium pernicies ulla potest accedere quam opinione populi Romani rationem veritatis, integritatis, fidei, religionis ab hoc ordine abiudicari.“ (Cic. Verr. 1,4)

„cum autem incensum vendit, hoc iudicat, cum ei qui in servitute iusta fuerunt censu liberentur, eum qui, cum liber esset, censeri noluerit, ipsum sibi libertatem abiudicavisse.“ (Cic. Caecin. 99)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ubi plus mali quam boni reperio, id totum abiudico atque eicio.“ (Cic. de orat. 2,102)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 8.


abiurare

Ableitung zu dem Verbiurare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abiūrō
2. Person Singular abiūrās
3. Person Singular abiūrat
1. Person Plural abiūrāmus
2. Person Plural abiūrātis
3. Person Plural abiūrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abiūrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abiūrābam
Futur 1. Person Singular
Futur abiūrābō
PPP abiūrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abiūrem
Imperativ Singular
Imperativ abiūrā
abiūrāte (plural)

„qui falsas litis falsis testimoniis / petunt quique in iure abiurant pecuniam, / eorum referimus nomina exscripta ad Iovem.“ (Plaut. Rud. 13–15)

„nec metuo, quibu’ credidi hodie, ne quis mihi in iure abiurassit:“ (Plaut. Per. 478)

„Tulliola, deliciolae nostrae, tuum munusculum flagitat et me ut sponsorem appellat. mihi autem abiurare certius est quam dependere.“

Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 1, 8, 3

„sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum abiuraverat, caedis conscia fuerat: luxuria atque inopia praeceps abierat.“

Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 25, 4

„abstractaeque boves abiurataeque rapinae / caelo ostenduntur,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 262–263


ablegare

wegsenden

transitiv: wegsenden, wegschicken, entlassen

Ableitung zu dem Verblegare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablēgō
2. Person Singular ablēgās
3. Person Singular ablēgat
1. Person Plural ablēgāmus
2. Person Plural ablēgātis
3. Person Plural ablēgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablēgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablēgābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablēgābō
PPP ablēgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablēgem
Imperativ Singular
Imperativ ablēgā
ablēgāte (plural)

„ille autem postquam filium sensit suom / eandem illam amare et esse impedimento sibi, / hinc adulescentem peregre ablegavit pater;“ (Plaut. Cas. 60–62)

„quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem suom / foras ablegavit, dum ab se huc transiret.“ (Plaut. Mil. 868–869)

„quo et pecus ab prato ablegandum et omne iumentum, etiam hominem.“ (Var. rust. 1,47)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 55.


ablocare

Ableitung zu dem Verblocare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ablocō
2. Person Singular ablocās
3. Person Singular ablocat
1. Person Plural ablocāmus
2. Person Plural ablocātis
3. Person Plural ablocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ablocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ablocābam
Futur 1. Person Singular
Futur ablocābō
PPP ablocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ablocem
Imperativ Singular
Imperativ ablocā
ablocāte (plural)

„quorum ut quam maxima expectatio esset, ea quae ad epulum pertinerent, quamvis macellaris ablocata, etiam domesticatila apparabat.“ (Suet. Iul. 26)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 13.

„satis constat exituro viaticum defuisse, tanta egestate rei familiaris, ut uxore et liberis, quos Romae relinquebat, meritorio cenaculo abditis domum in reliquam partem anni ablocaret utque ex aure matris detractum unionem pigneraverit ad itineris impensas.“(Suet. Vit. 7)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 285.


abnegare

entziehen

transitiv: entziehen, vorenthalten, ableugnen

versagen

transitiv, spätlateinisch: versagen, untersagen

seit Vergil bezeugte Ableitung zu dem Verbnegare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnegō
2. Person Singular abnegās
3. Person Singular abnegat
1. Person Plural abnegāmus
2. Person Plural abnegātis
3. Person Plural abnegant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnegāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnegābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnegābō
PPP abnegātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnegem
Imperativ Singular
Imperativ abnegā
abnegāte (plural)

auch mit Akkusativ mit Infinitiv: verweigern, abschlagen, versagen, sich weigern

„alitur vitium vivitque tegendo, / dum medicas adhibere manus ad vulnera pastor / abnegat et meliora deos sedet omina poscens.“ (Verg. georg. 3,454–456)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 185–186.

„abnegat excisa vitam producere Troia“ (Verg. Aen 2,637)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

„abnegat inceptoque et sedibus haeret in isdem.“ (Verg. Aen 2,654)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 52.

„rex tibi coniugium et quaesitas sanguine dotes / abnegat, externusque in regnum quaeritur heres.“ (Verg. Aen 7,423–424)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 190.

„te Spes et albo rara Fides colit / velata panno nec comitem abnegat“ (Hor. carm. 1,35,21–22)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

„at Tigrim subito tellus absorbet hiatu / occultosque tegit cursus rursusque renatum / fonte novo flumen pelagi non abnegat undis.“ (Lucan. 3,261–263)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.

„dummodo vel caecus teneam quos abnego nummos.“ (Iuv. 13,94)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 175.

„Adfirmabant autem hanc fuisse summam vel culpae suae vel erroris, quod essent soliti stato die ante lucem convenire carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem seque sacramento non in scelus aliquod obstringere, sed ne iurta, ne latrocinia, ne adulteria committerent, ne fidem fallerent, ne depositum appellati abnegarent.“ (Plin. epist. 10,96,7)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 356.

„huic ingrato, qui beneficiorum fraudator est et in hanc partem procubuit animo, non magis dabit beneficium quam [de] coctori pecuniam credit aut depositum committet ei, qui iam pluribus abnegavit.“ (Sen. ben. 4,26,3)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen II: De beneficiis, Naturales quaetiones, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76.

„cum pugili coronato carmen, quale componi victoribus solet, mercede pacta scripsisset, abnegatam ei pecuniae partem, quod more poetis frequentissimo degressus in laudes Castoris ac Pollucis exierat.“ (Quint. inst. 4,2,11)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 316.

„nec enim convenit bonae fidei abnegare id quod quis accepit, sed debebit reddere ei a quo accepit“ (Ulp. dig. 16,3,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 245.

„denique ex his quamplures antistitia professae divum, ac ni per illas nefas in terris sanctis libare numinibus, certe litare penitus abnegatum.“ (Mart. Cap. 9,893)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 339–340.

„tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur me“ (Vulg. Mt. 16,24)

„Darauf sagte Jesus zu seinen Jüngern: Wenn einer hinter mir hergehen will, verleugne er sich selbst, nehme sein Kreuz auf sich und folge mir nach.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 16, Vers 24 VUL


abnoctare

auswärts nächtigen

Ableitung zu dem Substantivnox ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnoctō
2. Person Singular abnoctās
3. Person Singular abnoctat
1. Person Plural abnoctāmus
2. Person Plural abnoctātis
3. Person Plural abnoctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnoctāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnoctābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnoctābō
PPP abnoctātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnoctem
Imperativ Singular
Imperativ abnoctā
abnoctāte (plural)

außerhalb des eigenen Hauses oder Roms die Nacht verbringen; auswärts nächtigen

„Sic vestras hallucinationes fero quemadmodum Iupiter optimus maximus ineptias poetarum, quorum alius illi alas inposuit, alius cornua, alius adulterum illum induxit et abnoctantem, alius saevum in deos, alius iniquum in homines, alius raptorum ingenuorum corruptorem et cognatorum quidem, alius parricidam et regni alieni paternique expugnatorem.“ (Sen. dial. 7,26,6)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 162.

„Illud observandum est, ne qui provinciam regit fines eius excedat nisi voti solvendi causa, dum tamen abnoctare ei non liceat.“ (Marcian. dig. 1,18,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 45.

„quod tribuni plebis antiquitus creati videntur non iuri dicundo nec causis querelisque de absentibus noscendis, sed intercessionibus faciendis, quibus usus praesens fuisset, ut iniuria, quae coram fieret, arceretur; ac propterea ius abnoctandi ademptum, quoniam, ut vim fieri vetarent, adsiduitate eorum et praesentium oculis opus erat.“ (Gell. 13,12,9)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„Si et de nocturnis imaginibus opponitur saepe non frustra mortuos visos (nam et Nasamonas propria oracula apud parentum sepulcra mansitando captare, ut Heraclides scribit vel Nymphodorus vel Herodotus, et Celtas apud virorum fortium busta eadem de causa abnoctare, ut Nicander affirmat), non magis mortuos vere patimur in somnis quam vivos, sed eadem ratione mortuos qua et vivos et omnia quae videntur.“ (Tert. anim. 57,10)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 867.

„Quis denique sollemnibus Paschae abnoctantem securus sustinebit?“ (Tert. uxor. 2,4,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 388.


abnutare

abwinken

intransitiv: heftig abwinken, heftig ablehnen

Intensivum zu dem Verbabnuere ^(→ la) oder Ableitung zu dem Verbnutare ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abnūtō
2. Person Singular abnūtās
3. Person Singular abnūtat
1. Person Plural abnūtāmus
2. Person Plural abnūtātis
3. Person Plural abnūtant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abnūtāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abnūtābam
Futur 1. Person Singular
Futur abnūtābō
PPP abnūtātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abnūtem
Imperativ Singular
Imperativ abnūtā
abnūtāte (plural)

„Ar. quid mi abnutas? Ty. tibi ego abnuto?“ (Plaut. Capt. 611)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Quidnam est obsecro quod te adiri abnutas?“ (Enn. tr. 352)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 186.

„Abnutare saepe abnuere.“ (Paul. Fest. p.27M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 25.


no

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nāre


eat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs ire


consolidare

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb solidare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnsolidō
2. Person Singular cōnsolidās
3. Person Singular cōnsolidat
1. Person Plural cōnsolidāmus
2. Person Plural cōnsolidātis
3. Person Plural cōnsolidant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnsolidāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnsolidābam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnsolidābō
PPP cōnsolidātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnsolidem
Imperativ Singular
Imperativ cōnsolidā
cōnsolidāte (plural)


latus

Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs ferre


contentus

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs contendere


stare

Präsens 1. Person Singular
Präsens stō
2. Person Singular stās
3. Person Singular stat
1. Person Plural stāmus
2. Person Plural stātis
3. Person Plural stant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt stetī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt stābam
Futur 1. Person Singular
Futur stābō
PPP status
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens stem
Imperativ Singular
Imperativ stā
stāte (plural)

Hic stat Rufus.


auferre

entreißen

entreißen, wegnehmen, fortreißen, abtrennen

entfernen

transitiv: etwas Unangenehmes verschwinden lassen; etwas entfernen, etwas beseitigen

Ableitung zu dem Verbferre ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens aufero
2. Person Singular aufers
3. Person Singular aufert
1. Person Plural auferimus
2. Person Plural aufertis
3. Person Plural auferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abstuli
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt auferebam
Futur 1. Person Singular
Futur auferam
PPP ablatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens auferam
Imperativ Singular
Imperativ aufer
auferte (plural)

Die Buchstabenfolge abs- im Perfekt wird auch als aps- geschrieben.

„auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero.“ (Plaut. Amph. 206)

„nam si me inritassis, hodie lumbifragium hinc auferes.“ (Plaut. Amph. 454)

„te dormitare aibas; mensa ablata est, cubitum hinc abiimus.“ (Plaut. Amph. 807)

„ea dona quae illic Amphitruoni sunt data / apstulimus: facile meu’ pater quod volt facit.“ (Plaut. Amph. 138–139)

„tum formam una apstulit cum nomine.“ (Plaut. Amph. 600)

„cito sanum faciet; bis die id opponito: dolores auferet.“ (Cato agr. 157,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.


abstuli

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs auferre


liberare

Präsens 1. Person Singular
Präsens līberō
2. Person Singular līberās
3. Person Singular līberat
1. Person Plural līberāmus
2. Person Plural līberātis
3. Person Plural līberant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt līberāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt līberābam
Futur 1. Person Singular
Futur līberābō
PPP līberātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens līberem
Imperativ Singular
Imperativ līberā
līberāte (plural)

Rufus servos suos liberabat.

Rufus pflegte seine Sklaven freizulassen.


libero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs liberare


interficere

(ʔ)in.tɐ.ˈfɪtsə.ʁə, (ʔ)in.tɐ.ˈfɪ.tsɪ.o, (ʔ)in.tɐ.ˈfeː.tsi, (ʔ)in.tɐ.fək.tʊm

in.ter.ˈfi.kɛ.rɛː, in.ter.ˈfi.kɪ.oː, in.ter.ˈfeː.kiː, in.ˈter.fɛk.tʊ̯(n)

zusammengesetzt aus inter- ^(→ la) und facere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens interficiō
2. Person Singular interficis
3. Person Singular interficit
1. Person Plural interficimus
2. Person Plural interficitis
3. Person Plural interficiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt interfēcī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt interficiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur interficiam
PPP interfectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens interficiam
Imperativ Singular
Imperativ interfice
interficite (plural)

verzehren, zugrunde machen, kaputtmachen, niedermachen

„Sublustri noctu interfecit.“ (Naev. com 4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.


i

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ire


aggregare

Präsens 1. Person Singular
Präsens aggregō
2. Person Singular aggregās
3. Person Singular aggregat
1. Person Plural aggregāmus
2. Person Plural aggregātis
3. Person Plural aggregant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aggregāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aggregābam
Futur 1. Person Singular
Futur aggregābō
PPP aggregātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aggregem
Imperativ Singular
Imperativ aggregā
aggregāte (plural)


spirare

Präsens 1. Person Singular
Präsens spīrō
2. Person Singular spīrās
3. Person Singular spīrat
1. Person Plural spīrāmus
2. Person Plural spīrātis
3. Person Plural spīrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt spīrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt spīrābam
Futur 1. Person Singular
Futur spīrābō
PPP spīrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens spīrem
Imperativ Singular
Imperativ spīrā
spīrāte (plural)


delere

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēleō
2. Person Singular dēlēs
3. Person Singular dēlet
1. Person Plural dēlēmus
2. Person Plural dēlētis
3. Person Plural dēlent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēlēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēlēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēlēbo
PPP dēlētus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēleam
Imperativ Singular
Imperativ dēlē
dēlēte (plural)

Illo bello multa et pulcherrima aedificia deleta sunt.

In jenem Krieg sind viele schöne Gebäude zerstört worden.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

Volscum nomen delere – den Namen der Volsker auslöschen (Cicero)


includere

einschließen

etwas einschließen, umschließen, begrenzen

verschließen

etwas verschließen, versperren, verstopfen

abgeleitet von dem Präfix in- und dem Verb claudere ^(→ la) „schließen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens inclūdō
2. Person Singular inclūdis
3. Person Singular inclūdit
1. Person Plural inclūdimus
2. Person Plural inclūditis
3. Person Plural inclūdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt inclūsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt inclūdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur inclūdam
PPP inclūsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens inclūdam
Imperativ Singular
Imperativ inclūde
inclūdite (plural)


claudere

Präsens 1. Person Singular
Präsens claudō
2. Person Singular claudis
3. Person Singular claudit
1. Person Plural claudimus
2. Person Plural clauditis
3. Person Plural claudunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt clausī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt claudēbam
Futur 1. Person Singular
Futur claudam
PPP clausus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens claudam
Imperativ Singular
Imperativ claude
claudite (plural)


abducere

abführen

transitiv: jemanden an einen anderen Ort führen; abführen, wegführen, fortführen

entführen

transitiv: jemanden oder etwas unrechtmäßig wegführen; entführen, rauben

abziehen

transitiv, Militär: abziehen, zurückziehen

abbringen

die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken

Ableitung zu dem Verb ducere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abdūcō
2. Person Singular abdūcis
3. Person Singular abdūcit
1. Person Plural abdūcimus
2. Person Plural abdūcitis
3. Person Plural abdūcunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abdūxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abdūcēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abdūcam
PPP abductus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abdūcam
Imperativ Singular
Imperativ abdūc
abdūcite (plural)

„subigit omne Loucanam opsidesque abdoucit“ (CIL I,7)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 1, 7

„Eum pater cum pallio unod ab amica abduxit.“ (Naev. com. 110)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 29.

„male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum.“ (Plaut. Asin. 937)

„abducite hunc / intro atque astringite ad columnam fortiter.“ (Plaut. Bacch. 822–823)

„abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum,“ (Plaut. Capt. 733)

„quando ego eam mecum rus uxorem abduxero, / ruri incubabo usque in praefectura mea.“ (Plaut. Cas. 109–110)

„collum opstringe, abduce istum in malam crucem.“ (Plaut. Curc. 693)

„proin tu me hinc abducas.“ (Plaut. Men. 782)

„meretrix huc ad prandium / me abduxit, me sibi dedisse aiebat.“ (Plaut. Men. 1140–1141)

„certa rest / me usque quaerere illam quoquo hinc abductast gentium;“ (Plaut. Merc. 857–858)

„ut minam mi argenti reddas priu’ quam in nervom abducere.“ (Plaut. Poen. 1399)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„servitum tibi me abducito, ni fecero.“ (Plaut. Pseud. 520)

„is secum abduxit mulierem hau multo prius.“ (Plaut. Pseud. 1094)

„mihi non liceat meas ancillas Veneris de ara abducere?“ (Plaut. Rud. 723)

„sati’ iam verborumst: nisi tu properas mulierem / abducere, ego illam eiciam. dixi, Phormio.“ (Ter. Phorm. 436–437)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 193.

„hunc abduce vinci, quaere rem.“ (Ter. Ad. 482)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 297.

„amicu’ quidam me a foro abduxit modo / huc — advocatum sibi.“ (Ter. Ad. 645–646)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 306.

„virgo de convivio abducatur ideo quod maiores nostri virginis acerbae auris veneriis vocabulis inbui noluerunt“ (Var. Men. 11)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.

„ita se omni tempore de populo Romano meritos esse, ut paene in conspectu exercitus nostri agri vastari, liberi eorum in servitutem abduci, oppida expugnari non debuerint.“ (Caes. Gall. 1,11,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 5.

„volo me patris mei similem, qui caussa mea / nauclerico ipse ornatu per fallaciam / quam amabam abduxit ab lenone mulierem;“ (Plaut. Asin. 68–70)

„quam ab lenone abduxti hodie, scelu’ viri.“ (Plaut. Curc. 614)

„infit mihi praedicare sese ab simia / capram abduxisse et coepit inridere me;“ (Plaut. Merc. 249–250)

„ist’ qui tabellas adfert adduxit simul / forma expetenda liberalem virginem, / furtivam, abductam ex Arabia penitissuma;“ (Plaut. Pers. 520–522)

„Libellos Sex. Alfenus, procurator P. Quincti, familiaris et propinquus Sex. Naevi, deicit, servulum unum quem iste prenderat abducit, denuntiat sese procuratorem esse;“ (Cic. Quinct. 27)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Hominem P. Quincti deprehendis in publico, conaris abducere.“ (Cic. Quinct. 61)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro P. Quinctio. In: Jerzy Axer (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 7, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1175-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„uti negotium natum erat, quatenos castra nostra ita munita erant, ut posses partem exercitus abducere.“ (Scip. min. orat. 12)

Enrica Malcovati (Herausgeber): Oratorum Romanorum fragmenta liberae rei publicae. 4. Auflage. I – Textus, Paravia, Torino 1976 , Seite 124.

jemanden oder die Aufmerksamkeit von jemandem von etwas auf etwas anderes lenken; abbringen, abziehen

„Et vos a vostris abduxi negotiis“ (Plaut. Rud. 89)

„easdem agere coepi ut ab eodem alias discerem / novas, studiose ne illum ab studio abducerem.“ (Ter. Hec. 18–19)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 229.

„quonam alio modo ille in bonis haerebit et habitabit suis aut molliet dura aut occultabit quae dilui non poterunt atque omnino opprimet, si licebit, aut abducet animos aut aliud afferet quod oppositum probabilius sit quam illud quod obstabit?“ (Cic. Orat. 49)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 15.


actas

Akkusativ Plural Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs agere


voras

2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs vorare


evadere

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēvādō
2. Person Singular ēvādis
3. Person Singular ēvādit
1. Person Plural ēvādimus
2. Person Plural ēvāditis
3. Person Plural ēvādunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēvāsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēvādēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ēvādam
PPP ēvāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēvādam
Imperativ Singular
Imperativ ēvāde
ēvādite (plural)


invadere

Präsens 1. Person Singular
Präsens invādō
2. Person Singular invādis
3. Person Singular invādit
1. Person Plural invādimus
2. Person Plural invāditis
3. Person Plural invādunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt invāsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt invādēbam
Futur 1. Person Singular
Futur invādam
PPP invāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens invādam
Imperativ Singular
Imperativ invāde
invādite (plural)

hineingehen, hingehen, eindringen in, betreten

Pestilentia populum invasit.


ferre

Perfektstamm: "tulere" (tragen, bringen) entlehnt; ursprünglich redupliziert -> tetuli

Präsens 1. Person Singular
Präsens ferō
2. Person Singular fers
3. Person Singular fert
1. Person Plural ferimus
2. Person Plural fertis
3. Person Plural ferunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ferēbam
Futur 1. Person Singular
Futur feram
PPP lātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens feram
Imperativ Singular
Imperativ fer!
ferte! (plural)

jemanden in einen Zustand bringen; bereiten, bringen

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


tollere

Präsens 1. Person Singular
Präsens tollō
2. Person Singular tollis
3. Person Singular tollit
1. Person Plural tollimus
2. Person Plural tollitis
3. Person Plural tollunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sustulī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tollēbam
Futur 1. Person Singular
Futur tollam
PPP sublātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tollam
Imperativ Singular
Imperativ tolle
tollite (plural)

wegheben, wegnehmen, entfernen, beseitigen


ludere

verfassen

etwas in Form eines Gedichtes oder Liedes als Zeitvertreib verfassen

Präsens 1. Person Singular
Präsens lūdō
2. Person Singular lūdis
3. Person Singular lūdit
1. Person Plural lūdimus
2. Person Plural lūditis
3. Person Plural lūdunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lūsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lūdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur lūdam
PPP lūsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lūdam
Imperativ Singular
Imperativ lūde
lūdite (plural)

„affatim / edi bibi lusi“ (Liv. Andr. com. 4–5)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 4.

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

„ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

jemanden täuschen, hintergehen, betrügen


licere

erlaubt sein, jemandem freistehen, etwas dürfen

Gallos in ea parte urbis habitare non licet.

Es ist nicht erlaubt, dass Gallier in diesem Teil der Stadt wohnen.

Id tibi facere non licet.

Vobis licet Carthaginem relinquere.

Es steht euch frei, Karthago zu verlassen.


sis

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs esse


resecare

Präsens 1. Person Singular
Präsens resecō
2. Person Singular resecās
3. Person Singular resecat
1. Person Plural resecāmus
2. Person Plural resecātis
3. Person Plural resecant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt resecuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt resecābam
Futur 1. Person Singular
Futur resecābō
PPP resectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens resecem
Imperativ Singular
Imperativ resecā
resecāte (plural)


secare

Präsens 1. Person Singular
Präsens secō
2. Person Singular secās
3. Person Singular secat
1. Person Plural secāmus
2. Person Plural secātis
3. Person Plural secant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt secuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt secābam
Futur 1. Person Singular
Futur secābō
PPP sectum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens secem
Imperativ Singular
Imperativ secā
secāte (plural)


calamus

1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs calare


portare

Präsens 1. Person Singular
Präsens portō
2. Person Singular portās
3. Person Singular portat
1. Person Plural portāmus
2. Person Plural portātis
3. Person Plural portant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt portāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt portābam
Futur 1. Person Singular
Futur portābō
PPP portātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens portem
Imperativ Singular
Imperativ portā
portāte (plural)

„simul duona eorum portant ad navis / multa alia in isdem inserinuntur“ (Liv. Andr. poet. 34)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 32.


aceto

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs acetare


ago

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs agere


astante

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs astare

Ablativ Singular Femininum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs astare

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Präsens Aktiv des Verbs astare


bello

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellare


caro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs carĕre („krempeln“; nicht carēre „frei von etwas sein“)


cuculo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs cuculare


culto

Dativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs colere

Ablativ Singular Maskulinum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs colere

Dativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs colere

Ablativ Singular Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs colere


dire

von dem klassischlateinischen Verb dicere ^(→ la)


dono

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs donare


falso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs falsare


finire

abgeleitet von dem Substantiv finis ^(→ la) „Grenze“

Präsens 1. Person Singular
Präsens finio
2. Person Singular finis
3. Person Singular finit
1. Person Plural finimus
2. Person Plural finitis
3. Person Plural finiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt finivi
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt finiebam
Futur 1. Person Singular
Futur finiam
PPP finitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens finiam
Imperativ Singular
Imperativ fini
finite (plural)

Rhenus flumen finit imperium populi Romani.

potestatem finire – die Macht einschränken

bellum finire – den Krieg beenden.

famem finire – dem Hunger ein Ende machen

Sic Tiberinus finivit.


frigo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs frigere


incubo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs incubare


lui

1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs luere


muto

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs mutare


nato

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs natare


nolo

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs nolle


obstinare

obstinar

fest beschließen, sich fest vornehmen, auf etwas bestehen

Präsens 1. Person Singular
Präsens obstinō
2. Person Singular obstinās
3. Person Singular obstinat
1. Person Plural obstināmus
2. Person Plural obstinātis
3. Person Plural obstinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt obstināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obstinābam
Futur 1. Person Singular
Futur obstinābō
PPP obstinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obstinem
Imperativ Singular
Imperativ obstinā
obstināte (plural)

etwas fest beschließen, etwas sich fest vornehmen, auf etwas bestehen


oro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs orare


pareo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs parere


respiro

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs respirare


ridere

Präsens 1. Person Singular
Präsens rīdeō
2. Person Singular rīdēs
3. Person Singular rīdet
1. Person Plural rīdēmus
2. Person Plural rīdētis
3. Person Plural rīdent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rīsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rīdēbam
Futur 1. Person Singular
Futur rīdēbo
PPP rīsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rīdeam
Imperativ Singular
Imperativ rīdē
rīdēte (plural)

Cum dominus eo iocos dedisset, servus risit.

Nachdem der Hausherr ihn belustigt hatte, lachte der Sklave.


sedere

Präsens 1. Person Singular
Präsens sedeō
2. Person Singular sedēs
3. Person Singular sedet
1. Person Plural sedēmus
2. Person Plural sedētis
3. Person Plural sedent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sēdī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sedēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sedēbo
PPP sessus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sedeam
Imperativ Singular
Imperativ sedē
sedēte (plural)

„ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.


servo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs servare


taglio

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs tagliare


vestire

zu dem Substantiv vestis ^(→ la) „Kleid, Bekleidung“

Präsens 1. Person Singular
Präsens vestiō
2. Person Singular vestīs
3. Person Singular vestit
1. Person Plural vestīmus
2. Person Plural vestītis
3. Person Plural vestiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vestīvī
Perfekt vestiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vestiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur vestiam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vestiam
Imperativ Singular
Imperativ vestī
vestīte (plural)

Das Imperfekt kann im Vers auch vestībam und so weiter stehen.

kleiden, sich bekleiden
aktiv reflexiv sich kleiden

kleiden, sich bekleiden
passiv: medial sich kleiden

kleiden, sich bekleiden
absolut etwas kleiden


volo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs volare


volo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs velle


amo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amare


partita

Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire

Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire

Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire

Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire

Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire

Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs partire


salita

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs salire „salzen“


certo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs certare


duro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dūrāre


privo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs privare


supino

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs supinare


vivo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vivere