perbitere

Ableitung zu dem Verbbitere ^(→ la) mit dem Präfixper- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens perbītō
2. Person Singular perbītis
3. Person Singular perbītit
1. Person Plural perbītimus
2. Person Plural perbītitis
3. Person Plural perbītunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt perbītēbam
Futur 1. Person Singular
Futur perbītam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens perbītam
Imperativ Singular
Imperativ perbīte
perbītite (plural)

„Ego puerum interea ancillae subdam lactantem meae, / Ne fame perbitat.“ (Liv. Andr. trag. 26–27)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 4.

„Nunc huic lenoni hodiest natalis dies:
Interminatus t a minumo ad maxumum,
Siquis non hodie munus misisset sibi,
Eum cras cruciatu maxumo perbitere.“

Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 775–778

„Utinam te prius quam oculis uidissem meis
Malo cruciatu in Sicilia[m] perbiteres,
Quem propter hoc mihi optigit misero mali.“


praeterbitere

Ableitung zu dem Verbbitere ^(→ pl) mit dem Präfixpraeter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praeterbītō
2. Person Singular praeterbītis
3. Person Singular praeterbītit
1. Person Plural praeterbītimus
2. Person Plural praeterbītitis
3. Person Plural praeterbītunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praeterbītēbam
Futur 1. Person Singular
Futur praeterbītam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praeterbītam
Imperativ Singular
Imperativ praeterbīte
praeterbītite (plural)

„Cave praeterbitas ullas aedis, quin roges“

„At ne inter vias
Praeterbitamus metuo.“

Titus Maccius Plautus, Poenulus, 1162–1163


chrismare

Präsens 1. Person Singular
Präsens chrīsmō
2. Person Singular chrīsmās
3. Person Singular chrīsmat
1. Person Plural chrīsmāmus
2. Person Plural chrīsmātis
3. Person Plural chrīsmant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt chrīsmavī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt chrīsmābam
Futur 1. Person Singular
Futur chrīsmābō
PPP chrīsmatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens chrīsmem
Imperativ Singular
Imperativ chrīsmā
chrīsmāte (plural)


spero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sperare


baiulare

tragen

transitiv, auch absolut: etwas als Last tragen; Lasten tragen

Ableitung zu dem Substantivbaiulus ^(→ la)

baiiolare (variant)
baiolare (variant)
baiiulare (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens bāiulō
2. Person Singular bāiulās
3. Person Singular bāiulat
1. Person Plural bāiulāmus
2. Person Plural bāiulātis
3. Person Plural bāiulant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bāiulāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bāiulābam
Futur 1. Person Singular
Futur bāiulābō
PPP bāiulātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bāiulem
Imperativ Singular
Imperativ bāiulā
bāiulāte (plural)

„ego baiiolabo, tu, ut decet dominum, ante me ito inanis.“ (Plaut. Asin. 660)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„namque edepol equidem, mi senex, non didici baiiolare / nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare.“ (Plaut. Merc. 508–509)

„Galli Cybebes circum in quaestus ducere
Asinum solebant baiulantem sarcinas.“

„ego te baiulare non possum.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 6,1,47

„Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, baiubalatur,“

Da wurde ein Mann herbeigetragen, der von Geburt an gelähmt war. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Apostelgeschichte Kapitel 3, Vers 2 VUL

„Et, qui non baiulat crucem suam et venit post me, non potest esse meus discipulus.“

Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Lukasevangelium Kapitel 14, Vers 27 VUL


baiolare

Präsens 1. Person Singular
Präsens bāiolō
2. Person Singular bāiolās
3. Person Singular bāiolat
1. Person Plural bāiolāmus
2. Person Plural bāiolātis
3. Person Plural bāiolant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt bāiolāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt bāiolābam
Futur 1. Person Singular
Futur bāiolābō
PPP bāiolātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens bāiolem
Imperativ Singular
Imperativ bāiolā
bāiolāte (plural)

„Namque edepol equidem, mi senex, non didici baiolare
Nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare.“

Titus Maccius Plautus, Mercator, 508–509


balbutire

stammeln

Für [1] siehe Übersetzungen zu stottern²

lallen

Für [2] siehe Übersetzungen zu stammeln¹

balbuttire (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens balbūtiō
2. Person Singular balbūtīs
3. Person Singular balbūtit
1. Person Plural balbūtīmus
2. Person Plural balbūtītis
3. Person Plural balbūtiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt balbūtīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt balbūtiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur balbūtiam
PPP balbūtītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens balbūtiam
Imperativ Singular
Imperativ balbūtī
balbūtīte (plural)

„alii, quamvis mentis suae compotes sunt, balbutiendo tamen vix sensus suos explicant:“

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 5,26,31

„philosophorum vero exquisita quaedam argumenta cur esset vera divinatio collecta sunt; e quibus, ut de antiquissumis loquar, Colophonius Xenophanes unus qui deos esse diceret divinationem funditus sustulit, reliqui vero omnes praeter Epicurum balbutientem de natura deorum divinationem probaverunt, sed non uno modo.“ (Cic. div. 1,5)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 3.

„Me quidem auctore etiam Peripatetici veteresque Academici balbutire aliquando desinant aperte que et clara voce audeant dicere beatam vitam in Phalaridis taurum descensuram.“

Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 5,75

„merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta.“

„Aristoteles aut Xenocrates, quos Antiochus sequi volebat, non dubitavisset quin et praetor ille esset et Roma urbs et eam civitas incoleret; sed ille noster est plane ut supra dixi Stoicus perpauca balbutiens.“

Marcus Tullius Cicero, Academica priora, 2,137

„hunc varum distortis cruribus, illum
balbutit scaurum pravis fultum male talis.“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 1,3,47–48


introire

zu dem Verb ire ^(→ la), nach dessen Konjugation das Verb auch folgt, mit dem Präfix intro- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens introeō
2. Person Singular introīs
3. Person Singular introit
1. Person Plural introīmus
2. Person Plural introītis
3. Person Plural introeunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt introiī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt introībam
Futur 1. Person Singular
Futur introībō
PPP introitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens introēam
Imperativ Singular
Imperativ introī
introīte (plural)

„et uti eo introeas et circumspicias, uti inde exire possis.“ (Cato, agr. 1, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


vetare

Präsens 1. Person Singular
Präsens vetō
2. Person Singular vetās
3. Person Singular vetat
1. Person Plural vetāmus
2. Person Plural vetātis
3. Person Plural vetant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vetuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vetābam
Futur 1. Person Singular
Futur vetābō
PPP vetitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vetem
Imperativ Singular
Imperativ vetā
vetāte (plural)


sonare

Präsens 1. Person Singular
Präsens sonō
2. Person Singular sonās
3. Person Singular sonat
1. Person Plural sonāmus
2. Person Plural sonātis
3. Person Plural sonant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sonābam
Futur 1. Person Singular
Futur sonābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sonem
Imperativ Singular
Imperativ sonā
sonāte (plural)


sonat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sonare


sonamus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonatis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonuisti

2. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonuit

3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonuimus

1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonuistis

2. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


sonuerunt

3. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“


adiuvare

Ableitung zu dem Verbiuvare ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiuvō
2. Person Singular adiuvās
3. Person Singular adiuvat
1. Person Plural adiuvāmus
2. Person Plural adiuvātis
3. Person Plural adiuvant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiūvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiuvābam
Futur 1. Person Singular
Futur adiuvābō
PPP adiūtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiuvem
Imperativ Singular
Imperativ adiuvā
adiuvāte (plural)

„Ut vos in vostris voltis mercimoniis / emundis vendundisque me laetum lucris / adficere atque adiuvare in rebus omnibus, / et ut res rationesque vostrorum omnium / bene expedire voltis peregrique et domi, / bonoque atque amplo auctare perpetuo lucro / quasque incepistis res quasque inceptabitis, / et uti bonis vos vostrosque omnis nuntiis / me adficere voltis, ea adferam, ea ut nuntiem / quae maxume in rem vostram communem sient“ (Plaut. Amph. prol. 1–10)

„date benigne operam mihi / ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiuvet.“ (Plaut. Asin. 14–15)

„si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.

„iam tu quoque huiius adiuvas insaniam?“ (Plaut. Amph. 798)


circumdare

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumdō
2. Person Singular circumdās
3. Person Singular circumdat
1. Person Plural circumdāmus
2. Person Plural circumdātis
3. Person Plural circumdant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumdedī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumdābam
Futur 1. Person Singular
Futur circumdābō
PPP circumdatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumdem
Imperativ Singular
Imperativ circumdā
circumdāte (plural)


praestare

Ableitung zu dem Verbstare ^(→ la) mit dem Präfixprae- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens praestō
2. Person Singular praestās
3. Person Singular praestat
1. Person Plural praestāmus
2. Person Plural praestātis
3. Person Plural praestant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt praestitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt praestābam
Futur 1. Person Singular
Futur praestābō
PPP praestātūrus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens praestem
Imperativ Singular
Imperativ praestā
praestāte (plural)

andere übertreffen, die besten Eigenschaften aufweisen, voranstehen, überlegen sein

mit Dativ: besser sein oder besser handeln; übertreffen, überlegen sein, überragen

„Est interdum praestare mercaturis rem quaerere, nisi tam periculosum sit, et item fenerari, si tam honestum sit.“ (Cato, agr., pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

„Praestatur laus virtuti, sed multo ocius / Verno gelu tabescit.“ (Liv. Andr. 16–17)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.


instare

Präsens 1. Person Singular
Präsens īnstō
2. Person Singular īnstās
3. Person Singular īnstat
1. Person Plural īnstāmus
2. Person Plural īnstātis
3. Person Plural īnstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īnstitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īnstābam
Futur 1. Person Singular
Futur īnstābō
PPP īnstātūrus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īnstem
Imperativ Singular
Imperativ īnstā
īnstāte (plural)


adiuvo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs adiuvare


constare

Präsens 1. Person Singular
Präsens cōnstō
2. Person Singular cōnstās
3. Person Singular cōnstat
1. Person Plural cōnstāmus
2. Person Plural cōnstātis
3. Person Plural cōnstant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cōnstitī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cōnstābam
Futur 1. Person Singular
Futur cōnstābō
PPP cōnstātūrus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cōnstem
Imperativ Singular
Imperativ cōnstā
cōnstāte (plural)


consto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs constare


distare

auseinanderstehen

auseinanderstehen, entfernt sein, getrennt sein

aus dem Präfix dis- und dem Verb stāre ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens distō
2. Person Singular distās
3. Person Singular distat
1. Person Plural distāmus
2. Person Plural distātis
3. Person Plural distant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt distābam
Futur 1. Person Singular
Futur distābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens distem
Imperativ Singular
Imperativ distā
distāte (plural)


disto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs distare


hortari

ermuntern

transitiv: ermuntern, ermahnen, antreiben

Präsens 1. Person Singular
Präsens hortor
2. Person Singular hortāris
3. Person Singular hortātur
1. Person Plural hortāmur
2. Person Plural hortāminī
3. Person Plural hortāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt hortātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt hortābar
Futur 1. Person Singular
Futur hortābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens horter
Imperativ Singular
Imperativ hortāre
hortāminī (plural)


pauperare

Präsens 1. Person Singular
Präsens pauperō
2. Person Singular pauperās
3. Person Singular pauperat
1. Person Plural pauperāmus
2. Person Plural pauperātis
3. Person Plural pauperant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pauperāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pauperābam
Futur 1. Person Singular
Futur pauperābō
PPP pauperātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pauperem
Imperativ Singular
Imperativ pauperā
pauperāte (plural)


paupero

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pauperare „arm machen“


pavitare

[1] Intensivum von lateinisch pavere ^(→ la) „beben, sich ängstigen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens pavitō
2. Person Singular pavitās
3. Person Singular pavitat
1. Person Plural pavitāmus
2. Person Plural pavitātis
3. Person Plural pavitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pavitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pavitābam
Futur 1. Person Singular
Futur pavitābō
PPP pavitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pavitem
Imperativ Singular
Imperativ pavitā
pavitāte (plural)


pavito

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pavitare „sich stark ängstigen“


sepelire

Präsens 1. Person Singular
Präsens sepeliō
2. Person Singular sepelīs
3. Person Singular sepelit
1. Person Plural sepelīmus
2. Person Plural sepelītis
3. Person Plural sepeliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt sepelīvī
Perfekt sepeliī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt sepeliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur sepeliam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens sepeliam
Imperativ Singular
Imperativ sepelī
sepelīte (plural)


cremare

Präsens 1. Person Singular
Präsens cremō
2. Person Singular cremās
3. Person Singular cremat
1. Person Plural cremāmus
2. Person Plural cremātis
3. Person Plural cremant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cremavī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cremābam
Futur 1. Person Singular
Futur cremābō
PPP crematus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cremem
Imperativ Singular
Imperativ cremā
cremāte (plural)


cremo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cremare


rugare

zu dem Substantiv ruga ^(→ la) „Runzel, Falte“

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūgō
2. Person Singular rūgās
3. Person Singular rūgat
1. Person Plural rūgāmus
2. Person Plural rūgātis
3. Person Plural rūgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūgābam
Futur 1. Person Singular
Futur rūgābō
PPP rūgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūgem
Imperativ Singular
Imperativ rūgā
rūgāte (plural)

sich runzeln / runzelig werden:Falten werfen


rugo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rugare


rugas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rugare


rotare

Präsens 1. Person Singular
Präsens rotō
2. Person Singular rotās
3. Person Singular rotat
1. Person Plural rotāmus
2. Person Plural rotātis
3. Person Plural rotant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rotāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rotābam
Futur 1. Person Singular
Futur rotābō
PPP rotātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rotem
Imperativ Singular
Imperativ rotā
rotāte (plural)

etwas wie ein Rad bewegen; etwas im Kreis herumdrehen/schleudern/schwingen/rollen, etwas kreisförmig drehen


rotas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rotare


rubefacere

zusammengesetzt aus dem Verb rubere ^(→ la) („rot sein“, zu ruber ^(→ la) „rot“) und dem Verb facere ^(→ la) („machen, tun“; vergleiche -facere)

Präsens 1. Person Singular
Präsens rubefacio
2. Person Singular rubefacis
3. Person Singular rubefacit
1. Person Plural rubefacimus
2. Person Plural rubefacitis
3. Person Plural rubefaciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rubefeci
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rubefaciebam
Futur 1. Person Singular
Futur rubefaciam
PPP rubefactus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rubefaciam
Imperativ Singular
Imperativ rubefac
rubefacite (plural)


rubere

erröten

von Personen: vor Scham erröten, schamrot sein

glänzen

übertragen, poetisch: schimmern, glänzen

Verb zu dem Adjektiv ruber ^(→ la) „rot“

Präsens 1. Person Singular
Präsens rubeō
2. Person Singular rubēs
3. Person Singular rubet
1. Person Plural rubēmus
2. Person Plural rubētis
3. Person Plural rubent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rubēbam
Futur 1. Person Singular
Futur rubēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rubeam
Imperativ Singular
Imperativ rubē
rubēte (plural)

Sanguine terra rubet.


rubescere

Incohativum des Verbs rubere ^(→ la) „rot sein“, welches von dem Adjektiv ruber ^(→ la) „rot“ abgeleitet ist

Präsens 1. Person Singular
Präsens rubēscō
2. Person Singular rubēscis
3. Person Singular rubēscit
1. Person Plural rubēscimus
2. Person Plural rubēscitis
3. Person Plural rubēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rubēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur rubēscam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rubēscam
Imperativ Singular
Imperativ rubēsce
rubēscite (plural)

die Farbe Rot annehmen; rot werden, sich röten


erubescere

mit dem Präfix e- von dem Verb rubescere ^(→ la) „rot werden“, dem Incohativum des Verbs rubere ^(→ la) „rot sein“, welches von dem Adjektiv ruber ^(→ la) „rot“ abgeleitet ist

Präsens 1. Person Singular
Präsens ērubēscō
2. Person Singular ērubēscis
3. Person Singular ērubēscit
1. Person Plural ērubēscimus
2. Person Plural ērubēscitis
3. Person Plural ērubēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ērubuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ērubēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ērubēscam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ērubēscam
Imperativ Singular
Imperativ ērubēsce
ērubēscite (plural)


aperire

öffnen

eine Tür oder Tor offen machen; öffnen, aufschließen, aufmachen

öffnen

den Zugang in ein Gebäude, einen Raum, eine Stadt oder ein Gefäß ermöglichen; öffnen

aufdecken

die Bedeckung von etwas wegnehmen; aufdecken, enthüllen

Präsens 1. Person Singular
Präsens aperiō
2. Person Singular aperīs
3. Person Singular aperit
1. Person Plural aperīmus
2. Person Plural aperītis
3. Person Plural aperiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aperuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aperiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur aperiam
PPP apertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aperiam
Imperativ Singular
Imperativ aperī
aperīte (plural)

„feriam fores. / aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium?“ (Plaut. Amph. 1019–1020)

„certum est aperire atque inspicere.“ (Plaut. Amph. 787)

„atque aperiuntur aedes.“ (Plaut. Amph. 955)

„In summum tracta singula indito, postea solum contrahito ornatoque, focum deverrito temperatoque, tunc placentam imponito: testo caldo operito, pruna insuper et circum operito. videto ut bene et otiose percoquas: aperito, dum inspicias, bis aut ter.“ (Cato agr. 76,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„oblinito amphoram et post dies XXX aperito et utitor.“ (Cato agr. 127)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„ubi erit natum, herbas crebro purgato cavetoque ne asparagus una cum herba vellatur. quo anno severis, sum stramentis per hiemem operito, ne praeuratur; deinde primo vere aperito, sarito runcatoque; post annum tertium, quam severis, incendito vere primo“ (Cato agr. 161,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 115.

„cum pluere incipiet, familiam cum ferreis sarculisque exire oportet, incilia aperire, aquam diducere in vias et extra segetem curare oportet uti fluat.“ (Cato agr. 155,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 104.


aperio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


operire

bedecken

transitiv: bedecken, zudecken, überdecken

Präsens 1. Person Singular
Präsens operiō
2. Person Singular operīs
3. Person Singular operit
1. Person Plural operīmus
2. Person Plural operītis
3. Person Plural operiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt operuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt operiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur operiam
PPP opertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens operiam
Imperativ Singular
Imperativ operī
operīte (plural)

„amborum uxores / noctu Troiad exibant capitibus opertis, / flentes ambae, abeuntes lacrimis cum multis.“ (Naev. poet. 5)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


operio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs operire „bedecken“


salio

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs salire „salzen“


salio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs salire „springen, hüpfen“


desilire

Präsens 1. Person Singular
Präsens desiliō
2. Person Singular desilīs
3. Person Singular desilit
1. Person Plural desilīmus
2. Person Plural desilītis
3. Person Plural desiliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt desiluī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt desiliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur desiliam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens desiliam
Imperativ Singular
Imperativ desilī
desilīte (plural)


desilio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs desilire


fulcire

Präsens 1. Person Singular
Präsens fulciō
2. Person Singular fulcīs
3. Person Singular fulcit
1. Person Plural fulcīmus
2. Person Plural fulcītis
3. Person Plural fulciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fulsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fulciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur fulciam
PPP fultus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fulciam
Imperativ Singular
Imperativ fulcī
fulcīte (plural)


fulcio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fulcire „stützen, tragen“


haurire

einsaugen

dichterisch: eine Flüssigkeit mit dem Mund einsaugen

Präsens 1. Person Singular
Präsens hauriō
2. Person Singular haurīs
3. Person Singular haurit
1. Person Plural haurīmus
2. Person Plural haurītis
3. Person Plural hauriunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt hausī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt hauriēbam
Futur 1. Person Singular
Futur hauriam
PPP haustus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens hauriam
Imperativ Singular
Imperativ haurī
haurīte (plural)


haurio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs haurire „schöpfen, herausschöpfen“


sancio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sancire


sanxi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sancire


vincire

Präsens 1. Person Singular
Präsens vinciō
2. Person Singular vincīs
3. Person Singular vincit
1. Person Plural vincīmus
2. Person Plural vincītis
3. Person Plural vinciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vīnxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vinciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur vinciam
PPP vinctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vinciam
Imperativ Singular
Imperativ vincī
vincīte (plural)


vincio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vincire „binden, fesseln“


plaudere

klatschen

intransitiv, Theater: Beifall klatschen, Beifall spenden, klatschen, applaudieren

plodere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens plaudō
2. Person Singular plaudis
3. Person Singular plaudit
1. Person Plural plaudimus
2. Person Plural plauditis
3. Person Plural plaudunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt plausī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt plaudēbam
Futur 1. Person Singular
Futur plaudam
PPP plausus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens plaudam
Imperativ Singular
Imperativ plaude
plaudite (plural)

zwei Hände, Arme oder Flügel zusammenschlagen und ein Geräusch erzeugen; klatschen, schlagen

„hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.


rubui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs rubere

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs rubescere


ructare

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūctō
2. Person Singular rūctās
3. Person Singular rūctat
1. Person Plural rūctāmus
2. Person Plural rūctātis
3. Person Plural rūctant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rūctāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūctābam
Futur 1. Person Singular
Futur rūctābō
PPP rūctātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūctem
Imperativ Singular
Imperativ rūctā
rūctāte (plural)


ructari

Präsens 1. Person Singular
Präsens rūctor
2. Person Singular rūctāris
3. Person Singular rūctātur
1. Person Plural rūctāmur
2. Person Plural rūctāminī
3. Person Plural rūctāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ructatus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rūctābar
Futur 1. Person Singular
Futur rūctābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rūcter
Imperativ Singular
Imperativ rūctāre
rūctāminī (plural)

Deponentische Nebenform des Verbs ructare


ructo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ructare


rudo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rudere


tonare

Präsens 1. Person Singular
Präsens tonō
2. Person Singular tonās
3. Person Singular tonat
1. Person Plural tonāmus
2. Person Plural tonātis
3. Person Plural tonant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt tonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt tonābam
Futur 1. Person Singular
Futur tonābō
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens tonem
Imperativ Singular
Imperativ tonā
tonāte (plural)


tono

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs tonare


tonui

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs tonare


lauda

2. Person Singular Imperativ des Verbs laudare


laudate

2. Person Plural Imperativ des Verbs laudare


mone

2. Person Singular Imperativ des Verbs monere


veni

(venī) Imperativ Singular des Verbs venire

(vēnī) 1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs venire


emo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emere


emere

kaufen

transitiv, Handel: durch Bezahlung erwerben; kaufen

kaufen

transitiv, übertragen: kaufen, bestechen

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen*eme/o- ‚nehmen‘, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₁em-e/o- ‚nehmen‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit umbrischemantur ^(→ xum) / emantu ^(→ xum) und oskischemmens ^(→ osc) sowie urverwandt mit altpreußischimt ^(→ prg), litauischimti ^(→ lt), lettischņemt ^(→ lv) und altkirchenslawischѩти (jęti) ^(→ cu)

Präsens 1. Person Singular
Präsens emō
2. Person Singular emis
3. Person Singular emit
1. Person Plural emimus
2. Person Plural emitis
3. Person Plural emunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt emēbam
Futur 1. Person Singular
Futur emam
PPP ēmptus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens emam
Imperativ Singular
Imperativ eme
emite (plural)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 1–10.

„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)


emimus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emere


emitis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emere


emunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs emere


emi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs emere


emam

1. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs emere

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs emere


emes

2. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs emere


emet

3. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs emere


ememus

1. Person Plural Futur I Aktiv des Verbs emere


emetis

2. Person Plural Futur I Aktiv des Verbs emere


ement

3. Person Plural Futur I Aktiv des Verbs emere


emor

1. Person Singular Indikativ Präsens Passiv des Verbs emere


emar

1. Singular Futur I Passiv des Verbs emere


emoderari

Ableitung zu dem Verbmoderari ^(→ la) mit dem Präfixe-

Präsens 1. Person Singular
Präsens emoderor
2. Person Singular emoderāris
3. Person Singular emoderātur
1. Person Plural emoderāmur
2. Person Plural emoderāminī
3. Person Plural emoderāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt emoderātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt emoderābar
Futur 1. Person Singular
Futur emoderābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens emoderer
Imperativ Singular
Imperativ emoderāre
emoderāminī (plural)

Cum dederit lacrimas animumque impleverit aegrum,
Ille dolor verbis emoderandus erit. [Ov. rem. 130.]

Publius Ovidius Naso: Remedium Amoris 129–130.


Iudaizare

zu dem Substantiv Iudaea ^(→ la) „Judäa“ (das „jüdische Land“)

Präsens 1. Person Singular
Präsens Iūdaizō
2. Person Singular Iūdaizās
3. Person Singular Iūdaizat
1. Person Plural Iūdaizāmus
2. Person Plural Iūdaizātis
3. Person Plural Iūdaizant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt Iūdaizavī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt Iūdaizābam
Futur 1. Person Singular
Futur Iūdaizābō
PPP Iūdaizatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens Iūdaizem
Imperativ Singular
Imperativ Iūdaizā
Iūdaizāte (plural)


aperi

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aperire


fari

Präsens 1. Person Singular
Präsens for
2. Person Singular fāris
3. Person Singular fātur
1. Person Plural fāmur
2. Person Plural fāminī
3. Person Plural fāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt fātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt fābar
Futur 1. Person Singular
Futur fābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens fer
Imperativ Singular
Imperativ fāre
fāminī (plural)


cevere

Präsens 1. Person Singular
Präsens ceveō
2. Person Singular cevēs
3. Person Singular cevet
1. Person Plural cevēmus
2. Person Plural cevētis
3. Person Plural cevent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cēvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cevēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cevēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ceveam
Imperativ Singular
Imperativ cevē
cevēte (plural)

„sed pedicaris, sed pulchre, Naevole, ceves.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,95,13

„‚ego te ceventem, Sexte, verebor?‘
infamis Varillus ait, ‚quo deterior te?‘“

Decimus Iunius IuVenalis, Saturae, 2,21–22

„quod tamen ulterius monstrum quam mollis avarus?
‚haec tribui, deinde illa dedi, mox plura tulisti.‘
computat et cevet.“

Decimus Iunius IuVenalis, Saturae, 9,38–40

„‚bellum hoc‘. hoc bellum? an, Romule, ceves?“


aeternare

Präsens 1. Person Singular
Präsens aeternō
2. Person Singular aeternās
3. Person Singular aeternat
1. Person Plural aeternāmus
2. Person Plural aeternātis
3. Person Plural aeternant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt aternāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aeternābam
Futur 1. Person Singular
Futur aeternābō
PPP aeternatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aeternem
Imperativ Singular
Imperativ aeternā
aeternāte (plural)


occillare

Ableitung zu dem Substantivocca ^(→ la) „die Egge“; daher lautet die eigentliche Bedeutung zereggen

Präsens 1. Person Singular
Präsens occillō
2. Person Singular occillās
3. Person Singular occillat
1. Person Plural occillāmus
2. Person Plural occillātis
3. Person Plural occillant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt occillāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt occillābam
Futur 1. Person Singular
Futur occillābō
PPP occillātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens occillem
Imperativ Singular
Imperativ occillā
occillāte (plural)

„ne illi edepol si merito meo referre studeant gratiam,
aliquem hominem adlegent qui mihi advenienti os occillet probe,“

Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 182-183


potire

Präsens 1. Person Singular
Präsens potiō
2. Person Singular potīs
3. Person Singular potit
1. Person Plural potīmus
2. Person Plural potītis
3. Person Plural potiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt potīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt potiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur potiam
PPP potītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens potiam
Imperativ Singular
Imperativ potī
potīte (plural)

teilhaft machen, unterwerfen, in jemandes Gewalt bringen

„hodie qui fuerim liber,
eum nunc potivit pater servitutis;“

Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 177-178

„Nam postquam meus rex est potitus hostium -
ita nunc belligerant Aetoli cum Aleis:“

„Ego postquam gnatus tuos potitust hostium
expertus quanti fuerit nunc desidero.“

„Ita gnata mea hostiumst potita neque ea nunc ubi sit scio.“

„eductam perdidi:
Hostiumst potita.“

Titus Maccius Plautus, Epidicus, 561–562


internecare

Ableitung zu dem Verbnecare ^(→ la) mit dem Präfixinter- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens internecō
2. Person Singular internecās
3. Person Singular internecat
1. Person Plural internecāmus
2. Person Plural internecātis
3. Person Plural internecant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt internecāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt internecābam
Futur 1. Person Singular
Futur internecābō
PPP internecātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens internecem
Imperativ Singular
Imperativ internecā
internecāte (plural)

„victores victis hostibus legiones reveniunt domum,
duello extincto maxumo atque internecatis hostibus.“

Titus Maccius Plautus, Amphitruo, 188-189


meiere

entstanden aus *meigh-jo, das etymologisch mit altgriechischὀμιχέω (omicheō^☆) ^(→ grc) verwandt ist; siehe auch mingere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens mēiō
2. Person Singular mēiis
3. Person Singular mēiit
1. Person Plural mēiimus
2. Person Plural mēiitis
3. Person Plural mēiunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mēiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur mēiam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mēiam
Imperativ Singular
Imperativ mēie
mēiite (plural)

„dentis os sesquipedalis
gingivas vero ploxeni habet veteris
praeterea rictum qualem diffissus in aestu
meientis mulae cunnus habere solet.“

Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97,5-8

„pinge duos anguis: ‚pueri, sacer est locus, extra
meiite.‘“

Aules Persius Flaccus, Saturae, 1,113–114

„sportula, deinde forum iurisque peritus Apollo
atque triumphales, inter quas ausus habere
nescio quis titulos Aegyptius atque Arabarches,
cuius ad effigiem non tantum meiere fas est.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 1,128–131

„Minxisti currente semel, Pauline, carina.
meiere vis iterum? iam Palinurus eris.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,78,1–2

„ibat tripes grabatus et bipes mensa
et cum lucerna corneoque cratere
matella curto rupta latere meiebat;“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1,32,11–13

„mulieres si non essent, omnia pro luto haberemus; nunc hoc est caldum meiere et frigidum potare.“

seinen Samen verspritzen, sich entladen, ejakulieren

„dimittit neque famosum neque sollicitum ne
ditior aut formae melioris meiat eodem.“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,7,51–52

„Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,
incipit in medios meiere verpa pedes,“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,46,1–2


berso

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs bersare


allocare

Präsens 1. Person Singular
Präsens allocō
2. Person Singular allocās
3. Person Singular allocat
1. Person Plural allocāmus
2. Person Plural allocātis
3. Person Plural allocant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt allocāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt allocābam
Futur 1. Person Singular
Futur allocābō
PPP allocātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens allocem
Imperativ Singular
Imperativ allocā
allocāte (plural)

einen Rechtstitel / ein Plädoyer vor Gericht zulassen oder anerkennen

ein Schriftstück beglaubigen oder bestätigen


cacare

vergleiche mit altgriechischκακκάω (kakkaō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens cacō
2. Person Singular cacās
3. Person Singular cacat
1. Person Plural cacāmus
2. Person Plural cacātis
3. Person Plural cacant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cacāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cacābam
Futur 1. Person Singular
Futur cacābō
PPP cacātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cacem
Imperativ Singular
Imperativ cacā
cacāte (plural)

„hanc ad munditiem adde mundiorem
quod culus tibi purior salillo est
nec toto decies cacas in anno“

„mentior at si quid, merdis caput inquiner albis
corvorum atque in me veniat mictum atque cacatum
Iulius et fragilis Pediatia furque Voranus.“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 8,37–39

„praeponam enim unum ex libertis sepulcro meo custodiae causa, ne in monumentum meum populus cacatum currat.“

„annales Volusi, cacata carta,
votum solvite pro mea puella“


nare

Präsens 1. Person Singular
Präsens nō
2. Person Singular nās
3. Person Singular nat
1. Person Plural nāmus
2. Person Plural nātis
3. Person Plural nant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt nāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt nābam
Futur 1. Person Singular
Futur nābō
PPP nātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens nem
Imperativ Singular
Imperativ nā
nāte (plural)


cito

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs citare


natare

Präsens 1. Person Singular
Präsens natō
2. Person Singular natās
3. Person Singular natat
1. Person Plural natāmus
2. Person Plural natātis
3. Person Plural natant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt natāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt natābam
Futur 1. Person Singular
Futur natābō
PPP natātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens natem
Imperativ Singular
Imperativ natā
natāte (plural)

Pisces natare oportet.


nat

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nare


namus

1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nare


natis

2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nare


natis

Dativ Plural von natus a um, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs natare

Ablativ Plural von natus a um, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs natare


nant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nare


natas

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs natare


natas

Akkusativ Singualar femininum von natus a um, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs natare


natat

3. Person Sinuglar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs natare


investire

zusammengesetzt aus der Vorsilbe in- und dem Verb vestire ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens investiō
2. Person Singular investīs
3. Person Singular investit
1. Person Plural investīmus
2. Person Plural investītis
3. Person Plural investiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt investīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt investiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur investiam
PPP investītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens investiam
Imperativ Singular
Imperativ investī
investīte (plural)


emollire

von dem Verb mollire ^(→ la) mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmolliō
2. Person Singular ēmollīs
3. Person Singular ēmollit
1. Person Plural ēmollīmus
2. Person Plural ēmollītis
3. Person Plural ēmolliunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmollīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmolliēbam
Futur 1. Person Singular
Futur ēmolliam
PPP ēmollītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmolliam
Imperativ Singular
Imperativ ēmollī
ēmollīte (plural)


emori

aus dem Verb mori ^(→ la) mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmorior
2. Person Singular ēmoreris
3. Person Singular ēmoritur
1. Person Plural ēmorimur
2. Person Plural ēmoriminī
3. Person Plural ēmoriuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmortuus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmoriēbar
Futur 1. Person Singular
Futur ēmoriar
PPP ēmortuus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmoriar
Imperativ Singular
Imperativ ēmorere
ēmoriminī (plural)


emorior

1. Person Singular Indikativ Präsens (deponentisch) des Verbs emori


emptitare

Frequentativum des Verbs emere ^(→ la) „kaufen (durch Bezahlung)“

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēmptitō
2. Person Singular ēmptitās
3. Person Singular ēmptitat
1. Person Plural ēmptitāmus
2. Person Plural ēmptitātis
3. Person Plural ēmptitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēmptitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēmptitābam
Futur 1. Person Singular
Futur ēmptitābō
PPP ēmptitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēmptitem
Imperativ Singular
Imperativ ēmptitā
ēmptitāte (plural)


eno

1. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


enare

von dem Verb nare ^(→ la) „schwimmen“ mit dem Präfix e-

Präsens 1. Person Singular
Präsens ēnō
2. Person Singular ēnās
3. Person Singular ēnat
1. Person Plural ēnāmus
2. Person Plural ēnātis
3. Person Plural ēnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ēnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ēnābam
Futur 1. Person Singular
Futur ēnābō
PPP ēnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ēnem
Imperativ Singular
Imperativ ēnā
ēnāte (plural)


enas

2. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


enat

3. Person Singualar Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ēnāre


abigere

forttreiben

gewaltsam von einem Ort schaffen; forttreiben, wegtreiben, wegjagen, verjagen

wegtreiben

diebisch von einem Ort schaffen; wegtreiben

vertreiben

übertragen: vertreiben, verscheuchen, verbannen

Ableitung zu dem Verbagere ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens abigō
2. Person Singular abigis
3. Person Singular abigit
1. Person Plural abigimus
2. Person Plural abigitis
3. Person Plural abigunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abēgī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abigēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abigam
PPP abāctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abigam
Imperativ Singular
Imperativ abige
abigite (plural)

„itaque greges ovium longe abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum“ (Var. rust. 2,1,16)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„pascuntur armenta commodissime in nemoribus, ubi virgulta et frons multa: hieme cum hibernant secundum mare, aestu abiguntur in montes frondosos.“ (Var. rust. 2,5,11)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 93.

„abigam iam ego illunc advenientem ab aedibus.“ (Plaut. Amph. 150)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„perii hercle, iam hic me abegerit suo odio.“ (Plaut. As. 446)

„irascere, si te edentem hic a cibo abigat.“ (Plaut. Curc. 186)

„puer abige muscas“ (Cic. de orat. 2,247)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 209.

„tum amici: ‚volucribusne et feris?‘ ‚minime vero‘ inquit, ‚sed bacillum propter me, quo abigam, ponitote.‘“ (Cic. Tusc. 1,104)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 271.

„militia ex illa diversum ad litus abacti / Atrides Protei Menelaus adusque columnas / exulat, Aetnaeos vidit Cyclopas Ulixes.“ (Verg. Aen. 11,261–263)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 305.

„hominibus coactis in eorum arationes Apronius venit, omne instrumentum diripuit, familiam abduxit, pecus abegit.“ (Cic. Verr. 3,57)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Memoria teneo Milesiam quandam mulierem, cum essem in Asia, quod ab heredibus secundis accepta pecunia partum sibi ipsa medicamentis abegisset, rei capitalis esse damnatam;“ (Cic. Clu. 32)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus I, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„At Nero praefectum in spem sociandae classis corruptum, et incusatae paulo ante sterilitatis oblitus, abactos partus conscientia libidinum, eaque sibi comperta edicto memorat insulaque Pandateria Octaviam claudit.“ (Tac. ann. 14,63)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 344.

„abige abs te lassitudinem, cave pigritiae praevorteris.“ (Plaut. Merc. 133)

„ad mare cum veni, generosum et lene requiro, / quod curas abigat,“ (Hor. Epist. 1,15,17–18)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„abacta nulla Veia conscientia / ligonibus duris humum / exhauriebat ingemens laboribus,“ (Hor. epod. 5,29–31)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 146.

„Inde ubi prima quies medio iam noctis abactae / curriculo expulerat somnum,“ (Verg. Aen. 8,407–408)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 219.

„‚Quid te‘ inquis ‚delectat tempus inter ista conterere, quae tibi nullum adfectum eripiunt, nullam cupiditatem abigunt?‘“ (Sen. epist. 65,15)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.


radicare

zu dem Substantiv radix ^(→ la) „Wurzel“

Präsens 1. Person Singular
Präsens rādīcō
2. Person Singular rādīcās
3. Person Singular rādīcat
1. Person Plural rādīcāmus
2. Person Plural rādīcātis
3. Person Plural rādīcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt rādīcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt rādīcābam
Futur 1. Person Singular
Futur rādīcābō
PPP rādīcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens rādīcem
Imperativ Singular
Imperativ rādīcā
rādīcāte (plural)

Wurzeln schlagen; (a) von Pflanzen, (b) übertragen


latere

Präsens 1. Person Singular
Präsens lateō
2. Person Singular latēs
3. Person Singular latet
1. Person Plural latēmus
2. Person Plural latētis
3. Person Plural latent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt latuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt latēbam
Futur 1. Person Singular
Futur latēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lateam
Imperativ Singular
Imperativ latē
latēte (plural)


sali

Imperativ Singular des Verbs salīre „salzen“


sali

Imperativ Singular des Verbs salīre „springen“


abigo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abigere


abegi

1. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs abigere


maculatus

[1] Partizip Perfekt Passiv des Verbs maculare (beflecken, besudeln)


addecere

sich ziemen

transitiv, mit Infinitiv: sich für jemanden ziemen, sich für jemanden schicken

Ableitung zu dem Verbdecere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
3. Person Singular addecet
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Futur 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Imperativ Singular

Allein die Form addecet ist klassisch überliefert.

„Sed virum vera virtute vivere animatum addecet“

Quintus Ennius, Tragoediarum fragmenta, 257

„meo me aequomst morigerum patri, eius studio servire addecet.“ (Plaut. Amph. 1004)

„qui si decem habeas linguas, mutum esse addecet.“ (Plaut. Bacch. 128)

„haut te quidem, magnanime, mirari addecet:“


addecet

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addecere


addensere

Ableitung zu dem Verbdensere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens addenseō
2. Person Singular addensēs
3. Person Singular addenset
1. Person Plural addensēmus
2. Person Plural addensētis
3. Person Plural addensent
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt addensēbam
Futur 1. Person Singular
Futur addensēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens addenseam
Imperativ Singular
Imperativ addensē
addensēte (plural)

„extremi addensent acies nec turba moveri
tela manusque sinit.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10,432–433


addensent

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs addensere


adbibere

einprägen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufnehmen

Ableitung zu dem Verbbibere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adbibō
2. Person Singular adbibis
3. Person Singular adbibit
1. Person Plural adbibimus
2. Person Plural adbibitis
3. Person Plural adbibunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adbibī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adbibēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adbibam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adbibam
Imperativ Singular
Imperativ adbibe
adbibite (plural)

„Quando adbibero, adludiabo: tum sum ridiculissumus.“

„perii! is mi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora!“

Publius Terentius Afer, Heautontimorumenos, 220

„Nunc adbibe puro
pectore verba puer, nunc te melioribus offer;“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,2,67–68


adaugescere

zunehmen

intransitiv: zunehmen, wachsen, sich vermehren

Ableitung zu dem Verbaugescere ^(→ la) mit dem Präfixad- ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens adaugescō
2. Person Singular adaugescis
3. Person Singular adaugescit
1. Person Plural adaugescimus
2. Person Plural adaugescitis
3. Person Plural adaugescunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adaugescēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adaugescam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adaugescam
Imperativ Singular
Imperativ adaugesce
adaugescite (plural)

„Nec stipata magis fuit umquam materiai / copia nec porro maioribus intervallis: / nam neque adaugescit quicquam neque deperit inde.“ (Lucr. 2, 294–296)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 57.

„atque etiam ventos praemonstrat saepe futuros / inflatum mare, cum subito penitusque tumescit / saxaque cana salis niveo spumata liquore / tristificas certant Neptuno reddere voces, / aut densus stridor cum celso e vertice montis / ortus adaugescit scopulorum saepe repulsus.“ (Cic. de div. 1,13)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 6–7.


gravare

Verb zu dem Adjektiv gravis ^(→ la) „schwer“

Präsens 1. Person Singular
Präsens gravō
2. Person Singular gravās
3. Person Singular gravat
1. Person Plural gravāmus
2. Person Plural gravātis
3. Person Plural gravant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt grāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt gravābam
Futur 1. Person Singular
Futur gravābō
PPP grātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens gravem
Imperativ Singular
Imperativ gravā
gravāte (plural)

aktiv: schwer machen, beschweren, belasten

schwerer beziehungsweise schlimmer machen, verstärken, verschlimmern

etwas schwerer machen, erschweren
belästigen, bedrängen

etwas schwerer machen, erschweren
beladen

schwer daran gehen, es sich schwer ankommen lassen

etwas ungern gewähren/annehmen/übernehmen, gegen jemanden/etwas Widerwillen haben, an jemandem/etwas Anstoß nehmen, jemanden/etwas nicht mögen, lästig finden, jemandes/einer Sache müde sein, durch jemanden/etwas sich unangenehm berührt fühlen


gravari

Infinitiv Präsens Passiv des Verbs gravāre


gravo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gravāre


gravor

1. Person Singular Indikativ Präsens Passic des Verbs gravāre


carcerare

einkerkern

kirchenlateinisch, in einen Kerker sperren: einkerkern

Präsens 1. Person Singular
Präsens carcerō
2. Person Singular carcerās
3. Person Singular carcerat
1. Person Plural carcerāmus
2. Person Plural carcerātis
3. Person Plural carcerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt carcerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt carcerābam
Futur 1. Person Singular
Futur carcerābō
PPP carcerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens carcerem
Imperativ Singular
Imperativ carcerā
carcerāte (plural)


incarnare

zurückgehend auf das Substantiv caro, rnis ^(→ la) „Fleisch“

Präsens 1. Person Singular
Präsens incarnō
2. Person Singular incarnās
3. Person Singular incarnat
1. Person Plural incarnāmus
2. Person Plural incarnātis
3. Person Plural incarnant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt incarnāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt incarnābam
Futur 1. Person Singular
Futur incarnābō
PPP incarnātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens incarnem
Imperativ Singular
Imperativ incarnā
incarnāte (plural)

zu Fleisch und damit zu Mensch werden, von Christus, vergleiche Inkarnation


stem

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs stare


desperat

3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs desperare


meant

3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs meare


ignire

erhitzen

feurig / glühend machen, heiß machen, erhitzen, anzünden

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgniō
2. Person Singular īgnīs
3. Person Singular īgnit
1. Person Plural īgnīmus
2. Person Plural īgnītis
3. Person Plural īgniunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgniēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgniam
PPP īgnītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgniam
Imperativ Singular
Imperativ īgnī
īgnīte (plural)


ignescere

īgnīscere (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens īgnēscō
2. Person Singular īgnēscis
3. Person Singular īgnēscit
1. Person Plural īgnēscimus
2. Person Plural īgnēscitis
3. Person Plural īgnēscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnēscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgnēscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgnēscam
PPP īgnēscitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgnēscam
Imperativ Singular
Imperativ īgnēsce
īgnēscite (plural)

zu Feuer werden, in Feuer / Brand geraten, sich entzünden


igniscere

Präsens 1. Person Singular
Präsens īgnīscō
2. Person Singular īgnīscis
3. Person Singular īgnīscit
1. Person Plural īgnīscimus
2. Person Plural īgnīscitis
3. Person Plural īgnīscunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt īgnīscuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt īgnīscēbam
Futur 1. Person Singular
Futur īgnīscam
PPP īgnīscitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens īgnīscam
Imperativ Singular
Imperativ īgnīsce
īgnīscite (plural)

Alternative Nebenform des Verbs īgnēscere


meliorare

zu melior ^(→ la) „besser“, dem Komparativ von bonus ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens meliōrō
2. Person Singular meliōrās
3. Person Singular meliōrat
1. Person Plural meliōrāmus
2. Person Plural meliōrātis
3. Person Plural meliōrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt meliōrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt meliōrābam
Futur 1. Person Singular
Futur meliōrābō
PPP meliōrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens meliōrem
Imperativ Singular
Imperativ meliōrā
meliōrāte (plural)


devincire

zusammengesetzt aus dem Präfix de- und dem Verb vincire ^(→ la) „fesseln“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēvinciō
2. Person Singular dēvincīs
3. Person Singular dēvincit
1. Person Plural dēvincīmus
2. Person Plural dēvincītis
3. Person Plural dēvinciunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēvinxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēvinciēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēvinciam
PPP dēvinctus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēvinciam
Imperativ Singular
Imperativ dēvincī
dēvincīte (plural)

jemanden an sich binden, fesseln, verbindlich machen, verpflichten, ganz zu eigen machen, nötigen


propulsare

zurückschlagen

zurückschlagen, abwehren; Gegenwehr leisten

abwehren

übertragen: (etwas Gefährliches) abwehren, abwenden, abhalten

Intensivum des Verbs propellere ^(→ la) „vorwärts treiben, wegstoßen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōpulsō
2. Person Singular prōpulsās
3. Person Singular prōpulsat
1. Person Plural prōpulsāmus
2. Person Plural prōpulsātis
3. Person Plural prōpulsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōpulsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōpulsābam
Futur 1. Person Singular
Futur prōpulsābō
PPP prōpulsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōpulsem
Imperativ Singular
Imperativ prōpulsā
prōpulsāte (plural)


deserere

desertieren

Militär: das Heer oder Lager verlassen, desertieren

vernachlässigen

jemanden oder etwas vernachlässigen, aufgeben

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēserō
2. Person Singular dēseris
3. Person Singular dēserit
1. Person Plural dēserimus
2. Person Plural dēseritis
3. Person Plural dēserunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēseruī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēserēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dēseram
PPP dēsertus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēseram
Imperativ Singular
Imperativ dēsere
dēserite (plural)


propulso

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs propulsare


melioro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs meliorare


procrastinare

prokrastinieren

vertagen, aufschieben, verschieben, prokrastinieren

zusammengesetzt aus pro- und crastinus ^(→ la) „morgig“ zu cras „morgen“; wörtlich „auf morgen schieben“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōcrāstinō
2. Person Singular prōcrāstinās
3. Person Singular prōcrāstinat
1. Person Plural prōcrāstināmus
2. Person Plural prōcrāstinātis
3. Person Plural prōcrāstinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōcrāstināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōcrāstinābam
Futur 1. Person Singular
Futur prōcrāstinābō
PPP prōcrāstinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōcrāstinem
Imperativ Singular
Imperativ prōcrāstinā
prōcrāstināte (plural)


certificare

aus dem Adverb certus ^(→ la) „sicher, gewiss“ und das Suffix -ficare ^(→ la) (→ fizieren) von dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“

Präsens 1. Person Singular
Präsens certificō
2. Person Singular certificās
3. Person Singular certificat
1. Person Plural certificāmus
2. Person Plural certificātis
3. Person Plural certificant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt certificāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt certificābam
Futur 1. Person Singular
Futur certificābō
PPP certificātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens certificem
Imperativ Singular
Imperativ certificā
certificāte (plural)


coaequo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs coaequare


coaequare

zu dem Verb aequare ^(→ la) (von aequus) und dem Präfix co-

Präsens 1. Person Singular
Präsens coaequō
2. Person Singular coaequās
3. Person Singular coaequat
1. Person Plural coaequāmus
2. Person Plural coaequātis
3. Person Plural coaequant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt coaequāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt coaequābam
Futur 1. Person Singular
Futur coaequābō
PPP coaequātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens coaequem
Imperativ Singular
Imperativ coaequā
coaequāte (plural)

profundant in extruendo mari et montibus coaequandis


resides

2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs residere


serves

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs servare


congratulari

beglückwünschen

einen Glückwunsch darbringen; beglückwünschen, gratulieren

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb gratulari ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens congrātulor
2. Person Singular congrātulāris
3. Person Singular congrātulātur
1. Person Plural congrātulāmur
2. Person Plural congrātulāminī
3. Person Plural congrātulāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt congrātulātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt congrātulābar
Futur 1. Person Singular
Futur congrātulābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens congrātuler
Imperativ Singular
Imperativ congrātulāre
congrātulāminī (plural)


circumpurgare

Kompositum aus dem Verb purgare ^(→ la) „reinigen“ mit dem Präfix circum-

Präsens 1. Person Singular
Präsens circumpūrgō
2. Person Singular circumpūrgās
3. Person Singular circumpūrgat
1. Person Plural circumpūrgāmus
2. Person Plural circumpūrgātis
3. Person Plural circumpūrgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt circumpūrgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt circumpūrgābam
Futur 1. Person Singular
Futur circumpūrgābō
PPP circumpūrgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens circumpūrgem
Imperativ Singular
Imperativ circumpūrgā
circumpūrgāte (plural)


exsudare

Präsens 1. Person Singular
Präsens exsūdō
2. Person Singular exsūdās
3. Person Singular exsūdat
1. Person Plural exsūdāmus
2. Person Plural exsūdātis
3. Person Plural exsūdant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exsūdāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exsūdābam
Futur 1. Person Singular
Futur exsūdābō
PPP exsūdātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exsūdem
Imperativ Singular
Imperativ exsūdā
exsūdāte (plural)

ausschwitzen, mit dem Schweiß hervortreten


vales

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs valēre


valeo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs valēre


leto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lētāre


letare

Präsens 1. Person Singular
Präsens lētō
2. Person Singular lētās
3. Person Singular lētat
1. Person Plural lētāmus
2. Person Plural lētātis
3. Person Plural lētant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lētāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lētābam
Futur 1. Person Singular
Futur lētābō
PPP lētātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lētem
Imperativ Singular
Imperativ lētā
lētāte (plural)


ovare

frohlocken

von Personen; mit Ablativ („über“): (aus Freude) frohlocken, jubeln

Präsens 1. Person Singular
Präsens ōvō
2. Person Singular ōvās
3. Person Singular ōvat
1. Person Plural ōvāmus
2. Person Plural ōvātis
3. Person Plural ōvant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ōvāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ōvābam
Futur 1. Person Singular
Futur ōvābō
PPP ōvātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ōvem
Imperativ Singular
Imperativ ōvā
ōvāte (plural)


obaudire

zusammengesetzt aus dem Präfix ob- und dem Verb audīre ^(→ la) „gehorchen“

oboedīre (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens obaudiō
2. Person Singular obaudīs
3. Person Singular obaudit
1. Person Plural obaudīmus
2. Person Plural obaudītis
3. Person Plural obaudiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt obaudīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt obaudiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur obaudiam
PPP obaudītus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens obaudiam
Imperativ Singular
Imperativ obaudī
obaudīte (plural)


capitulatus

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Maskulinum des Verbs capitulare


dissonare

zusammengesetzt aus dem Präfix dis- und dem Verb sonāre ^(→ la) „tönen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dissonō
2. Person Singular dissonās
3. Person Singular dissonat
1. Person Plural dissonāmus
2. Person Plural dissonātis
3. Person Plural dissonant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dissonuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dissonābam
Futur 1. Person Singular
Futur dissonābō
PPP dissonitus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dissonem
Imperativ Singular
Imperativ dissonā
dissonāte (plural)

dissonant; verworren tönend; nicht zusammenklingend

nicht übereinstimmen, zusammenpassen, abweichen, einer Sache nicht entsprechen


prolongare

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōlongō
2. Person Singular prōlongās
3. Person Singular prōlongat
1. Person Plural prōlongāmus
2. Person Plural prōlongātis
3. Person Plural prōlongant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōlongāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōlongābam
Futur 1. Person Singular
Futur prōlongābō
PPP prōlongātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōlongem
Imperativ Singular
Imperativ prōlongā
prōlongāte (plural)


persuadebo

1. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs persuadere


bibo

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bibere


resplendent

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs resplendere


indorsare

endorse

mit einer Bemerkung auf der Rückseite versehen

zu lateinisch dorsum ^(→ la) (deutsch: der Rücken)

Präsens 1. Person Singular
Präsens indorsō
2. Person Singular indorsās
3. Person Singular indorsat
1. Person Plural indorsāmus
2. Person Plural indorsātis
3. Person Plural indorsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt indorsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt indorsābam
Futur 1. Person Singular
Futur indorsābō
PPP indorsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens indorsem
Imperativ Singular
Imperativ indorsā
indorsāte (plural)


vituperare

caelum

alles bemängeln, alles besser wissen wollen

zusammen aus dem Substantiv vitium ^(→ la) „Fehler“ und dem Verb parare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens vituperō
2. Person Singular vituperās
3. Person Singular vituperat
1. Person Plural vituperāmus
2. Person Plural vituperātis
3. Person Plural vituperant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vituperāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vituperābam
Futur 1. Person Singular
Futur vituperābō
PPP vituperātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vituperem
Imperativ Singular
Imperativ vituperā
vituperāte (plural)

schelten, tadeln, kritisieren, schmähen, ausschelten, beschimpfen


moderare

abgeleitet von dem Substantiv modus ^(→ la) „Maß; Art und Weise“

moderārī (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens moderō
2. Person Singular moderās
3. Person Singular moderat
1. Person Plural moderāmus
2. Person Plural moderātis
3. Person Plural moderant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt moderāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt moderābam
Futur 1. Person Singular
Futur moderābō
PPP moderātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens moderem
Imperativ Singular
Imperativ moderā
moderāte (plural)


abortare

früh

transitiv, auch absolut, Medizin: zu früh gebären; eine Fehlgeburt haben, abortieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens abortō
2. Person Singular abortās
3. Person Singular abortat
1. Person Plural abortāmus
2. Person Plural abortātis
3. Person Plural abortant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abortābam
Futur 1. Person Singular
Futur abortābō
PPP abortātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abortem
Imperativ Singular
Imperativ abortā
abortāte (plural)

„haram facere oportet circiter trium pedum altam et latam amplius paulo, ea altitudine abs terra[m], ne, dum exilire velit praegnas, abortet.“ (Var. rust. 2,4,14)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 88.

„Si vero mulier in sexto loco geniturae suae Veneris stellam habuerit collocatam, magnas difficultates et magna pericula patietur ex partu; aut enim abortabit frequenter aut difficile edit partum, ut intra viscera eius laceratum pecus a medicis proferatur.“ (Firm. math. 3,6,12)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 146.

„Accipiet etiam eam publica custodia, et crebras turbationes et crebriores iniurias sustinebit, abortabit etiam filios geminos.“ (Firm. math. 6,31,90)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 174.


aboriri

vergehen

intransitiv: vergehen, untergehen; versagen

abgehen

intransitiv, Medizin: (von der Leibesfrucht) abgehen

Fehlgeburt

intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben, abortieren

verlieren

intransitiv, spätlateinisch, übertragen: verlieren

Ableitung zu dem Verboriri ^(→ la) mit dem Präfixab- ^(→ la)

aborisci (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens aborior
2. Person Singular aborīris
3. Person Singular aborītur
1. Person Plural aborīmur
2. Person Plural aborīminī
3. Person Plural aboriuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortus sum
Perfekt aborsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aboriēbar
Futur 1. Person Singular
Futur aboriar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aboriar
Imperativ Singular
Imperativ aborīre
aborīminī (plural)

„idem hic Dis pater dicitur infimus, qui est coniunctus terrae, ubi omnia oriuntur † vi † aboriuntur; quorum quod finis ortum, Orcus dictus.“ (Varro LL 5,66)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 21.

„verum ubi vementi magis est commota metu mens, / consentire animam totam per membra videmus / sudoresque ita palloremque existere toto / corpore et infringi linguam vocemque aboriri, / caligare oculos, sonere auris, succidere artus,“ (Lucr. 3,152–155)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 99.

„Sic enim, quod a vobis scilicet abest, pleraeque istae prodigiosae mulieres fontem illum sanctissimum corporis, generis humani educatorem, arefacere et extinguere cum periculo quoque aversi corruptique lactis laborant, tamquam pulcritudinis sibi insignia devenustet, quod quidem faciunt eadem vecordia, qua quibusdam commenticiis fraudibus nituntur, ut fetus quoque ipsi in corpore suo concepti aboriantur, ne aequor illud ventris inrugetur ac de gravitate oneris et labore partus fatiscat.“ (Gell. 12,1,8)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.

„implentur uno coitu, qui et geminatur propter facilitatem aboriendi.“ (Plin. nat. 8,205)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 150.

„Varro Gallo vel Fundanio, de admirandis rebus: ‚vinum, quod ibi natum sit in quodam loco, si praegnans biberit, fieri ut aboriatur‘.“ (Varro in Non. 2,71)

Nonius Marcellus; Wallace. M. Lindsay (Herausgeber): De compendiosa doctrina. stereotype 1. Auflage. Volumen I Libri I–III, argumentum, indicem siglorum et praefationem continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71261-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1903) , Seite 99.

„et sicut Hierusalem suas deflet reliquias toto orbe dispersas et nullatenus usque in hodie redituras, ita Babylonia cum alienis etiam susas aborsa est pereundo divitias.“ (Fulg. de aet. mund. 37)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 164.


aborisci

Präsens 1. Person Singular
Präsens aborīscor
2. Person Singular aborīsceris
3. Person Singular aborīscitur
1. Person Plural aborīscimur
2. Person Plural aborīsciminī
3. Person Plural aborīscuntur
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt aborīscēbar
Futur 1. Person Singular
Futur aborīscar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens aborīscar
Imperativ Singular
Imperativ aborīscere
aborīsciminī (plural)

„Denique cur nequeat semper nova luna creari / ordine formarum certo certisque figuris / inque dies privos aborisci quaeque creata / atque alia illius reparari in parte locoque,“ (Lucr. 5,731–734)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 214–215.


abortire

abortieren

kirchenlateinisch, intransitiv, Medizin: eine Fehlgeburt haben, abortieren

Präsens 1. Person Singular
Präsens abortiō
2. Person Singular abortīs
3. Person Singular abortit
1. Person Plural abortīmus
2. Person Plural abortītis
3. Person Plural abortiunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt abortīvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt abortiēbam
Futur 1. Person Singular
Futur abortiam
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens abortiam
Imperativ Singular
Imperativ abortī
abortīte (plural)

„bos eorum concepit et non abortit vacca peperit et non est privata fetu suo“

Ihr Stier bespringt und fehlt nicht, die Kühe kalben und verwerfen nicht. (EU)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 21, Vers 10 VUL

„non abortiret non solum aliqua mulier in domo eius, sed nec pecus eius;“

Aurelius Augustinus episcopus Hipponensis, Enarrationes in psalmos, 129,8


germinare

bekommen

transitiv, übertragen: hervorsprießen lassen: bekommen, erzeugen

abgeleitet von dem Substantiv germen, inis n ^(→ la) „Keim, Spross“

Präsens 1. Person Singular
Präsens germinō
2. Person Singular germinās
3. Person Singular germinat
1. Person Plural germināmus
2. Person Plural germinātis
3. Person Plural germinant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt germināvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt germinābam
Futur 1. Person Singular
Futur germinābō
PPP germinātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens germinem
Imperativ Singular
Imperativ germinā
germināte (plural)

hervorsprossen, ausschlagen, aufkeimen, keimen, sprießen

„rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum“ (Jesaja 45,8)

Taut, ihr Himmel, von oben, ihr Wolken, lasst Gerechtigkeit regnen! Die Erde tue sich auf und bringe das Heil hervor, sie lasse Gerechtigkeit sprießen. Ich, der Herr, will es vollbringen!

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 45, Vers 8 VUL


abis

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs abire


vinitare

Ableitung von dem lateinischen Substantiv vinum ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens vīnitō
2. Person Singular vīnitās
3. Person Singular vīnitat
1. Person Plural vīnitāmus
2. Person Plural vīnitātis
3. Person Plural vīnitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt vīnitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt vīnitābam
Futur 1. Person Singular
Futur vīnitābō
PPP vīnitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens vīnitem
Imperativ Singular
Imperativ vīnitā
vīnitāte (plural)


suffocare

zusammengesetzt aus sub ^(→ la) „unter“ und dem Substantiv faux, fauces ^(→ la) „Kehle, Schlund“

Präsens 1. Person Singular
Präsens suffōcō
2. Person Singular suffōcās
3. Person Singular suffōcat
1. Person Plural suffōcāmus
2. Person Plural suffōcātis
3. Person Plural suffōcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt suffōcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt suffōcābam
Futur 1. Person Singular
Futur suffōcābō
PPP suffōcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens suffōcem
Imperativ Singular
Imperativ suffōcā
suffōcāte (plural)


vincerent

3. Person Plural Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs vincere


calculare

abgeleitet von dem Substantiv calculus ^(→ la), eigentlich „Kieselsteinchen“, gemeint sind „Rechensteinchen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens calculō
2. Person Singular calculās
3. Person Singular calculat
1. Person Plural calculāmus
2. Person Plural calculātis
3. Person Plural calculant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt calculāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt calculābam
Futur 1. Person Singular
Futur calculābō
PPP calculatus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens calculem
Imperativ Singular
Imperativ calculā
calculāte (plural)


lucubrare

arbeiten

intransitiv: nachts (bei Kerzenlicht) arbeiten

Präsens 1. Person Singular
Präsens lūcubrō
2. Person Singular lūcubrās
3. Person Singular lūcubrat
1. Person Plural lūcubrāmus
2. Person Plural lūcubrātis
3. Person Plural lūcubrant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt lūcubrāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt lūcubrābam
Futur 1. Person Singular
Futur lūcubrābō
PPP lucubrātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens lūcubrem
Imperativ Singular
Imperativ lūcubrā
lūcubrāte (plural)

„quodsi summum gradum non attigero, tamen secundum praeteribo, quod non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravi.“ (Var. LL 5, 9)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6.


divulgare

verbreiten

gemein machen, allgemein oder allen preisgeben, verbreiten

veröffentlichen

im Publikum ausbreiten, bekannt machen, veröffentlichen

zusammengesetzt aus di- und dem Verb vulgāre ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dīvulgō
2. Person Singular dīvulgās
3. Person Singular dīvulgat
1. Person Plural dīvulgāmus
2. Person Plural dīvulgātis
3. Person Plural dīvulgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dīvulgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dīvulgābam
Futur 1. Person Singular
Futur dīvulgābō
PPP dīvulgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dīvulgem
Imperativ Singular
Imperativ dīvulgā
dīvulgāte (plural)


uti

gebrauchen

etwas gebrauchen, anwenden, verwenden, benutzen, sich etwas zunutze machen, von etwas Gebrauch machen, einer Sache sich bedienen

erfreuen

positiv: etwas genießen, sich einer Sache erfreuen

Präsens 1. Person Singular
Präsens utor
2. Person Singular uteris
3. Person Singular utitur
1. Person Plural utimur
2. Person Plural utiminī
3. Person Plural utuntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ūsus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt utēbar
Futur 1. Person Singular
Futur utar
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens utar
Imperativ Singular
Imperativ utere
utiminī (plural)

mit Objekt im Ablativ, selten auch mit dem Akkusativ:


ambulant

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ambulare


equitare

abgeleitet von dem Substantiv eques ^(→ la) „Reiter“, dies von equus ^(→ la) „Pferd“

Präsens 1. Person Singular
Präsens equitō
2. Person Singular equitās
3. Person Singular equitat
1. Person Plural equitāmus
2. Person Plural equitātis
3. Person Plural equitant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt equitāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt equitābam
Futur 1. Person Singular
Futur equitābō
PPP equitātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens equitem
Imperativ Singular
Imperativ equitā
equitāte (plural)


dissuadere

widerraten

widerraten, jemandem von etwas abraten, jemanden von etwas abbringen

zusammengesetzt aus dis- und dem Verb suadere ^(→ la) „jemandem etwas raten“

Präsens 1. Person Singular
Präsens dissuādeō
2. Person Singular dissuādēs
3. Person Singular dissuādet
1. Person Plural dissuādēmus
2. Person Plural dissuādētis
3. Person Plural dissuādent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dissuāsī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dissuādēbam
Futur 1. Person Singular
Futur dissuādēbo
PPP dissuāsus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dissuādeam
Imperativ Singular
Imperativ dissuādē
dissuādēte (plural)


manducare

abgeleitet von dem Verb mandere, mandī, mānsum ^(→ la) „kauen, kauend verzehren“

mandūcārī (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens mandūcō
2. Person Singular mandūcās
3. Person Singular mandūcat
1. Person Plural mandūcāmus
2. Person Plural mandūcātis
3. Person Plural mandūcant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandūcāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandūcābam
Futur 1. Person Singular
Futur mandūcābō
PPP mandūcātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandūcem
Imperativ Singular
Imperativ mandūcā
mandūcāte (plural)


manducari

mandūcāre (variant)
Präsens 1. Person Singular
Präsens mandūcor
2. Person Singular mandūcāris
3. Person Singular mandūcātur
1. Person Plural mandūcāmur
2. Person Plural mandūcāminī
3. Person Plural mandūcāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt mandūcātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt mandūcābar
Futur 1. Person Singular
Futur mandūcābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens mandūcer
Imperativ Singular
Imperativ mandūcāre
mandūcāminī (plural)


abduce

archaisch: 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abducere


investigare

zusammengesetzt aus in- und dem Verb vestīgāre ^(→ la) „aufspüren, untersuchen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens investīgō
2. Person Singular investīgās
3. Person Singular investīgat
1. Person Plural investīgāmus
2. Person Plural investīgātis
3. Person Plural investīgant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt investīgāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt investīgābam
Futur 1. Person Singular
Futur investīgābō
PPP investīgātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens investīgem
Imperativ Singular
Imperativ investīgā
investīgāte (plural)

(jemandem oder einer Sache) auf die Spur zu kommen suchen; (jemand respektive etwas) aufspüren, auskundschaften, erkunden, ausfindig machen, erforschen, untersuchen


adiacere

liegen

räumlich und übertragen: bei oder neben etwas liegen, angrenzen, benachbart sein

zusammengesetzt aus ad ^(→ la) = „bei“ und iacēre ^(→ la) = „liegen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens adiaceō
2. Person Singular adiacēs
3. Person Singular adiacet
1. Person Plural adiacēmus
2. Person Plural adiacētis
3. Person Plural adiacent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt adiacuī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt adiacēbam
Futur 1. Person Singular
Futur adiacēbo
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens adiaceam
Imperativ Singular
Imperativ adiacē
adiacēte (plural)


removere

zurückbewegen

zurückbewegen, zurückschaffen, entfernen, wegschaffen, beseitigen

zusammengesetzt aus re- „zurück“ und movēre ^(→ la) „bewegen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens removeō
2. Person Singular removēs
3. Person Singular removet
1. Person Plural removēmus
2. Person Plural removētis
3. Person Plural removent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt remōvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt removēbam
Futur 1. Person Singular
Futur removēbo
PPP remōtus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens removeam
Imperativ Singular
Imperativ removē
removēte (plural)


tendo

1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs tendere


crucifigere

kreuzigen

spätklassisch, vor allem kirchenlateinisch: ans Kreuz schlagen, kreuzigen

zusammengesetzt aus dem Substantiv crux, cruc- ^(→ la) „Kreuz“ und dem Verb figere ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens crucifīgō
2. Person Singular crucifīgis
3. Person Singular crucifīgit
1. Person Plural crucifīgimus
2. Person Plural crucifīgitis
3. Person Plural crucifīgunt
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt crucifīxī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt crucifīgēbam
Futur 1. Person Singular
Futur crucifīgam
PPP crucifīxus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens crucifīgam
Imperativ Singular
Imperativ crucifīge
crucifīgite (plural)


multiplicare

vervielfältigen

etwas vervielfältigen, vermehren, vergrößern

multiplizieren

als arithmetischer Fachbegriff: multiplizieren

abgeleitet von multiplex ^(→ la) „vielfach“

Präsens 1. Person Singular
Präsens multiplicō
2. Person Singular multiplicās
3. Person Singular multiplicat
1. Person Plural multiplicāmus
2. Person Plural multiplicātis
3. Person Plural multiplicant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt multiplicāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt multiplicābam
Futur 1. Person Singular
Futur multiplicābō
PPP multiplicātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens multiplicem
Imperativ Singular
Imperativ multiplicā
multiplicāte (plural)


masturbari

onanieren

sich selbst sexuell befriedigen, Onanie betreiben, onanieren, masturbieren

vielleicht liegt manu stuprare ‚mit der Hand schänden‘ zugrunde

Präsens 1. Person Singular
Präsens masturbor
2. Person Singular masturbāris
3. Person Singular masturbātur
1. Person Plural masturbāmur
2. Person Plural masturbāminī
3. Person Plural masturbāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt masturbātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt masturbābar
Futur 1. Person Singular
Futur masturbābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens masturber
Imperativ Singular
Imperativ masturbāre
masturbāminī (plural)

„omnia perdiderat, si masturbatus uterque
mandasset manibus gaudia foeda suis.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 9,41,7–8

„masturbabantur Phrygii post ostia servi,“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,104,13


belligerare

Präsens 1. Person Singular
Präsens belligerō
2. Person Singular belligerās
3. Person Singular belligerat
1. Person Plural belligerāmus
2. Person Plural belligerātis
3. Person Plural belligerant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt belligerāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt belligerābam
Futur 1. Person Singular
Futur belligerābō
PPP belligerātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens belligerem
Imperativ Singular
Imperativ belligerā
belligerāte (plural)


ponderare

wiegen

bezogen auf das Gewicht: wiegen, abwiegen, wägen, abwägen

abwägen

übertragen: geistig abwägen, erwägen, beurteilen, durchdenken

abgeleitet von dem Substantiv pondus, ponderis n ^(→ la) „das Gewicht“

Präsens 1. Person Singular
Präsens ponderō
2. Person Singular ponderās
3. Person Singular ponderat
1. Person Plural ponderāmus
2. Person Plural ponderātis
3. Person Plural ponderant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ponderāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ponderābam
Futur 1. Person Singular
Futur ponderābō
PPP ponderātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ponderem
Imperativ Singular
Imperativ ponderā
ponderāte (plural)


cohaerere

zusammenhängen

(mit etwas) zusammenhängen, verbunden sein; zusammenhalten

zusammengesetzt aus con- und dem Verb haerēre ^(→ la) „stecken, kleben“

Präsens 1. Person Singular
Präsens cohaereō
2. Person Singular cohaerēs
3. Person Singular cohaeret
1. Person Plural cohaerēmus
2. Person Plural cohaerētis
3. Person Plural cohaerent
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt cohaesī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt cohaerēbam
Futur 1. Person Singular
Futur cohaerēbo
PPP cohaesus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens cohaeream
Imperativ Singular
Imperativ cohaerē
cohaerēte (plural)


possunt

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs posse


impediat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs impedire


noceat

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs nocere


exclamare

zusammengesetzt aus ex- „heraus“ und dem Verb clāmāre ^(→ la) „rufen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens exclāmō
2. Person Singular exclāmās
3. Person Singular exclāmat
1. Person Plural exclāmāmus
2. Person Plural exclāmātis
3. Person Plural exclāmant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt exclāmāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt exclāmābam
Futur 1. Person Singular
Futur exclāmābō
PPP exclāmātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens exclāmem
Imperativ Singular
Imperativ exclāmā
exclāmāte (plural)

aus voller Brust / laut schreien, in einen Schrei ausbrechen, einen Schrei ausstoßen, aufschreien

(etwas) aus voller Brust / laut ausrufen

Objektsatz der direkten oder indirekten Rede


protestari

zusammengesetzt aus dem Präfix pro- und dem Verb tēstārī ^(→ la) „bezeugen, bekunden“

Präsens 1. Person Singular
Präsens prōtēstor
2. Person Singular prōtēstāris
3. Person Singular prōtēstātur
1. Person Plural prōtēstāmur
2. Person Plural prōtēstāminī
3. Person Plural prōtēstāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt prōtēstātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt prōtēstābar
Futur 1. Person Singular
Futur prōtēstābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens prōtēster
Imperativ Singular
Imperativ prōtēstāre
prōtēstāminī (plural)

öffentlich bezeugen / beweisen / darlegen / aussagen; Zeugnis ablegen


purificare

entsühnen

übertragen: religiös reinigen, entsühnen

zusammengesetzt aus dem Adjektiv purus ^(→ la) „rein“ und dem Verb facere ^(→ la) „machen, tun“ (siehe -ficāre)

Präsens 1. Person Singular
Präsens pūrificō
2. Person Singular pūrificās
3. Person Singular pūrificat
1. Person Plural pūrificāmus
2. Person Plural pūrificātis
3. Person Plural pūrificant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt pūrificāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt pūrificābam
Futur 1. Person Singular
Futur pūrificābō
PPP pūrificātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens pūrificem
Imperativ Singular
Imperativ pūrificā
pūrificāte (plural)


compensare

abwägen

eigentlich: zwei oder mehrere Dinge gegeneinander abwägen

zusammengesetzt aus dem Präfix con- und dem Verb pēnsāre ^(→ la) „wägen“

Präsens 1. Person Singular
Präsens compēnsō
2. Person Singular compēnsās
3. Person Singular compēnsat
1. Person Plural compēnsāmus
2. Person Plural compēnsātis
3. Person Plural compēnsant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt compēnsāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt compēnsābam
Futur 1. Person Singular
Futur compēnsābō
PPP compēnsātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens compēnsem
Imperativ Singular
Imperativ compēnsā
compēnsāte (plural)

mit etwas anderem gleichsam aufwägen = ausgleichen, gegeneinander aufrechnen, es ersetzen, kompensieren


adamant

3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs adamare


ampullari

schwülstig

schwülstig reden, bombastisch reden, sich spreizen

Ableitung zu dem Substantivampulla ^(→ la) als Lehnübersetzung des altgriechischenληυθίζω (lēuthizō^☆) ^(→ grc)

Präsens 1. Person Singular
Präsens ampullor
2. Person Singular ampullāris
3. Person Singular ampullātur
1. Person Plural ampullāmur
2. Person Plural ampullāminī
3. Person Plural ampullāntur
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt ampullātus sum
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt ampullābar
Futur 1. Person Singular
Futur ampullābor
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens ampuller
Imperativ Singular
Imperativ ampullāre
ampullāminī (plural)

„ut valet? ut meminit nostri? fidibus ne Latinis
Thebanos aptare modos studet auspice Musa
an tragica desaevit et ampullatur in arte?“

Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,3,12–14


ampullatur

3. Person Singular Indikativ Präsens (Deponens) des Verbs ampullari


debellare

besiegen

aktiv: den Krieg zu Ende führen, den Krieg beendigen

zusammengesetzt aus de- und bellare ^(→ la)

Präsens 1. Person Singular
Präsens dēbellō
2. Person Singular dēbellās
3. Person Singular dēbellat
1. Person Plural dēbellāmus
2. Person Plural dēbellātis
3. Person Plural dēbellant
Perfekt 1. Person Singular
Perfekt dēbellāvī
Imperfekt 1. Person Singular
Imperfekt dēbellābam
Futur 1. Person Singular
Futur dēbellābō
PPP dēbellātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular
Konjunktiv Präsens dēbellem
Imperativ Singular
Imperativ dēbellā
dēbellāte (plural)

unpersönlich (»debellatur« oder »debellatum est«)

einen Kampf/Streit auskämpfen, auf Leben und Tod kämpfen

jemanden niederkämpfen, jemanden total besiegen, jemanden völlig vernichten/bezwingen


adiutum

Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neuttrum des Verbs adiuvare