abstractio

Ableitung zu dem Verb abstrahere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abstrāctio (nominative singular)
abstrāctiōnēs (nominative plural)
abstrāctiōnis (genitive singular)
abstrāctiōnum (genitive plural)
abstrāctiōnī (dative singular)
abstrāctiōnibus (dative plural)
abstrāctiōnem (accusative singular)
abstrāctiōnēs (accusative plural)
abstrāctio (singular)
abstrāctiōnēs (plural)
abstrāctiōne (ablative singular)
abstrāctiōnibus (ablative plural)

„Quis cognitis Menelaus, etsi abstractio coniugis animum permoverat, multo amplius tamen ob iniuriam adfinium, quas supra memoravimus, consternabatur.“ (Dict. 1,4)

Dictys Cretensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Ephemeridos belli Troiani libri a Lucio Septimio ex Graeco in Latinum sermonem translati. Accedunt papyri Dictys Graeci in Aegypto inventae. stereotype Auflage der 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-8154-1301-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1973) , Seite 5.

„Impossibile autem est universalia speculari, nisi per inductionem, quoniam et quae ex abstractione dicuntur, est per inductionem nota facere, si quis vult nota facere, quia sunt in unoquoque genere quaedam, et si non separabilia sint secundum quod huiusmodi unumquodque est.“ (Boeth. anal. post. 1,14)

Posteriorum analyticorum Aristotelis interpretatio


Marianna

Marianna (nominative singular)
Mariannae (nominative plural)
Mariannae (genitive singular)
Mariannārum (genitive plural)
Mariannae (dative singular)
Mariannīs (dative plural)
Mariannam (accusative singular)
Mariannās (accusative plural)
Marianna (singular)
Mariannae (plural)
Mariannā (ablative singular)
Mariannīs (ablative plural)


Paulina

Paulina (nominative singular)
Paulinae (nominative plural)
Paulinae (genitive singular)
Paulinārum (genitive plural)
Paulinae (dative singular)
Paulinīs (dative plural)
Paulinam (accusative singular)
Paulinās (accusative plural)
Paulina (singular)
Paulinae (plural)
Paulinā (ablative singular)
Paulinīs (ablative plural)


Aulus

Aulus (nominative singular)
Aulī (nominative plural)
Aulī (genitive singular)
Aulōrum (genitive plural)
Aulō (dative singular)
Aulīs (dative plural)
Aulum (accusative singular)
Aulōs (accusative plural)
Aule (singular)
Aulī (plural)
Aulō (ablative singular)
Aulīs (ablative plural)


Caeso

Caeso (nominative singular)
Caesōnēs (nominative plural)
Caesōnis (genitive singular)
Caesōnum (genitive plural)
Caesōnī (dative singular)
Caesōnibus (dative plural)
Caesōnem (accusative singular)
Caesōnēs (accusative plural)
Caeso (singular)
Caesōnēs (plural)
Caesōne (ablative singular)
Caesōnibus (ablative plural)


Kaeso

Kaeso (nominative singular)
Kaesōnēs (nominative plural)
Kaesōnis (genitive singular)
Kaesōnum (genitive plural)
Kaesōnī (dative singular)
Kaesōnibus (dative plural)
Kaesōnem (accusative singular)
Kaesōnēs (accusative plural)
Kaeso (singular)
Kaesōnēs (plural)
Kaesōne (ablative singular)
Kaesōnibus (ablative plural)


Manius

Mānius (nominative singular)
Māniī (nominative plural)
Māniī (genitive singular)
Māniōrum (genitive plural)
Māniō (dative singular)
Māniīs (dative plural)
Mānium (accusative singular)
Māniōs (accusative plural)
Mānī (singular)
Māniī (plural)
Māniō (ablative singular)
Māniīs (ablative plural)

„Manius Valerius / consul partem exerciti in expeditionem / ducit“ (Naev. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


Publius

Pūblius (nominative singular)
Pūbliī (nominative plural)
Pūbliī (genitive singular)
Pūbliōrum (genitive plural)
Pūbliō (dative singular)
Pūbliīs (dative plural)
Pūblium (accusative singular)
Pūbliōs (accusative plural)
Pūblī (singular)
Pūbliī (plural)
Pūbliō (ablative singular)
Pūbliīs (ablative plural)


Appius

Appius

männliches Pränomen, das vorwiegend in der gens Claudia vergeben wurde

Appius (nominative singular)
Appiī (nominative plural)
Appiī (genitive singular)
Appiōrum (genitive plural)
Appiō (dative singular)
Appiīs (dative plural)
Appium (accusative singular)
Appiōs (accusative plural)
Appī (singular)
Appiī (plural)
Appiō (ablative singular)
Appiīs (ablative plural)


Servius

Servius (nominative singular)
Serviī (nominative plural)
Serviī (genitive singular)
Serviōrum (genitive plural)
Serviō (dative singular)
Serviīs (dative plural)
Servium (accusative singular)
Serviōs (accusative plural)
Servī (singular)
Serviī (plural)
Serviō (ablative singular)
Serviīs (ablative plural)


Spurius

Spurius (nominative singular)
Spuriī (nominative plural)
Spuriī (genitive singular)
Spuriōrum (genitive plural)
Spuriō (dative singular)
Spuriīs (dative plural)
Spurium (accusative singular)
Spuriōs (accusative plural)
Spurī (singular)
Spuriī (plural)
Spuriō (ablative singular)
Spuriīs (ablative plural)


Numerius

Numerius (nominative singular)
Numeriī (nominative plural)
Numeriī (genitive singular)
Numeriōrum (genitive plural)
Numeriō (dative singular)
Numeriīs (dative plural)
Numerium (accusative singular)
Numeriōs (accusative plural)
Numerī (singular)
Numeriī (plural)
Numeriō (ablative singular)
Numeriīs (ablative plural)

männliches Pränomen, das vorwiegend in der gens Fabia vergeben wurde


nucleus Avellanus

Haselnuss

spätlateinisch, Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Wortverbindung aus dem Substantiv nucleus ^(→ la) und dem Adjektiv Avellanus ^(→ la)

nucleus Avellānus (nominative singular)
nucleī Avellānī (nominative plural)
nucleī Avellānī (genitive singular)
nucleōrum Avellānōrum (genitive plural)
nucleō Avellānō (dative singular)
nucleīs Avellānīs (dative plural)
nucleum Avellānum (accusative singular)
nucleōs Avellānōs (accusative plural)
nuclee Avellāne (singular)
nucleī Avellānī (plural)
nucleō Avellānō (ablative singular)
nucleīs Avellānīs (ablative plural)

„Adamans Indicus lapis parvus et indecorus, ferrugineum habens colorem et splendorem crystalli, numquam autem ultra magnitudinem nuclei Avellani repertus.“ (Isid. 16,13,2)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 405.


nucleus Abellanus

Haselnuss

Botanik: Frucht des Haselnussstrauchs; Haselnuss

Wortverbindung aus dem Substantiv nucleus ^(→ la) und dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)

nucleus Abellānus (nominative singular)
nucleī Abellānī (nominative plural)
nucleī Abellānī (genitive singular)
nucleōrum Abellānōrum (genitive plural)
nucleō Abellānō (dative singular)
nucleīs Abellānīs (dative plural)
nucleum Abellānum (accusative singular)
nucleōs Abellānōs (accusative plural)
nuclee Abellāne (singular)
nucleī Abellānī (plural)
nucleō Abellānō (ablative singular)
nucleīs Abellānīs (ablative plural)

„Indici non in auro nascentis et quadam crystalli cognatione, siquidem et colore tralucido non differt et laterum sexangulo levore, turbinati in mucronem e duabus contrariis partibus, quo magis miremur, ut si duo turbines latissimis partibus iungantur, magnitudine vero etiam abellani nuclei.“ (Plin. nat. 37,56)


acceleratio

Beschleunigung

Erhöhung der Geschwindigkeit; Beschleunigung

Ableitung zu dem Verb accelerare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

accelerātio (nominative singular)
accelerātiōnēs (nominative plural)
accelerātiōnis (genitive singular)
accelerātiōnum (genitive plural)
accelerātiōnī (dative singular)
accelerātiōnibus (dative plural)
accelerātiōnem (accusative singular)
accelerātiōnēs (accusative plural)
accelerātio (singular)
accelerātiōnēs (plural)
accelerātiōne (ablative singular)
accelerātiōnibus (ablative plural)

„Continuatio est orationis enuntiandae adceleratio clamosa.“ (Rhet. Her. 3,23)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 90.


mufron

vielleicht ein dialektales Wort oder Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache; vergleiche mit musimo ^(→ la)/musmo ^(→ la)

„mussimus. sindrix. mufron. histrix. taxo.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


avocatio

Ableitung zu dem Verb avocare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āvocātio (nominative singular)
āvocātiōnēs (nominative plural)
āvocātiōnis (genitive singular)
āvocātiōnum (genitive plural)
āvocātiōnī (dative singular)
āvocātiōnibus (dative plural)
āvocātiōnem (accusative singular)
āvocātiōnēs (accusative plural)
āvocātio (singular)
āvocātiōnēs (plural)
āvocātiōne (ablative singular)
āvocātiōnibus (ablative plural)

„Levationem autem aegritudinis in duabus rebus ponit, avocatione a cogitanda molestia et revocatione ad contemplandas voluptates.“ (Cic. Tusc. 3,33)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 334.

„In his, quae me sine avocatione circumstrepunt, essedas transcurrentes pono et fabrum in quilinum et ferrarium vicinum, aut hunc, qui ad Metam Sudantem tubulas experitur et tibias, nec cantat, sed exclamat.“ (Sen. ep. 56,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

„Nam si qua te carnis vacillatio, animi avocatio, oculi evagatio de tenore decusserit, Deus bonus est.“ (Tert. pudic. 10,10)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1300.

„Hieme deinde adpetente non in convivio, sed in campo, nec in avocationibus, sed in exercitationibus, nec inter sodales, sed inter coaequales aut equo aut cursu aut viribus contendebat.“ (Iust. 37,4,1)

Marcus Iunianus Iustinus; Otto Seel (Herausgeber): Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Accedunt prologi in Pompeium Trogum. 2. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1985, ISBN 3-519-01470-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 254.


aversatio

Ableitung zu dem Verb aversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āversātio (nominative singular)
āversātiōnēs (nominative plural)
āversātiōnis (genitive singular)
āversātiōnum (genitive plural)
āversātiōnī (dative singular)
āversātiōnibus (dative plural)
āversātiōnem (accusative singular)
āversātiōnēs (accusative plural)
āversātio (singular)
āversātiōnēs (plural)
āversātiōne (ablative singular)
āversātiōnibus (ablative plural)

„ex hac deinde aversatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens forlunae animus et de seculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque.“ (Sen. dial. 9,2,11)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 176.

„Multos fortuna liberat poena, metu neminem. quare, nisi quia inflxa nobis eius rei aversatio est, quam natura damnavit?“ (Sen. ep. 97,16)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 316.

„ego certe mihi cernere videor et vultum et oculos et deformes utriusque blanditias et eorum, qui aderant, tacitam aversationem ac timidam verecundiam.“ (Quint. inst. 8,3,65)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 93.

„Quale est enim, ut cum maxime incesto fornicatori postliminium largitus ecclesiasticae pacis statim ingesserit de auersatione immunditiarum, de amputatione macularum, de exhortatione sanctimoniarum, quasi nihil contrarium paulo ante decreuerit?“ (Tert. pudic. 15,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1310.

„Pleraeque enim — quod ipsum mihi, utique reprehendendo in omnibus, reprehendere deus permittat — aut ignorantes simpliciter aut dissimulantes audaciter ita ingrediuntur, quasi pudicitia in sola carnis integritate et stupri aversatione consistat nec quicquam et extrinsecus opus sit, de cultus dico et ornatus dispositione“ (Tert. cult. fem. 2,1,2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 353.


auxiliatio

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

auxiliātio (nominative singular)
auxiliātiōnēs (nominative plural)
auxiliātiōnis (genitive singular)
auxiliātiōnum (genitive plural)
auxiliātiōnī (dative singular)
auxiliātiōnibus (dative plural)
auxiliātiōnem (accusative singular)
auxiliātiōnēs (accusative plural)
auxiliātio (singular)
auxiliātiōnēs (plural)
auxiliātiōne (ablative singular)
auxiliātiōnibus (ablative plural)

„Sed haec omnia sibi dicit esse contemptibilia, cum valletur auxiliatione divina.“ (Cassiod. in psalm. 24,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars II,1: Expositio psalmorum I–LXX, Brepolis, Turnhout 1958 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVII) , Seite 237.


adversatio

Ableitung zu dem Verb adversari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

adversātio (nominative singular)
adversātiōnēs (nominative plural)
adversātiōnis (genitive singular)
adversātiōnum (genitive plural)
adversātiōnī (dative singular)
adversātiōnibus (dative plural)
adversātiōnem (accusative singular)
adversātiōnēs (accusative plural)
adversātio (singular)
adversātiōnēs (plural)
adversātiōne (ablative singular)
adversātiōnibus (ablative plural)

„quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem concidant. quaedam non minus pertinaces quam frequentes. quaedam saevae manu, verbis parciores. quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae. quaedam ultra querelas et adversationes non exeunt.“ (Sen. dial. 3,4,3; auch in der Konjektur aversationes)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.

„Quid aliud est adversatio idololatriae atque martyrii quam mortis et vitae?“ (Tert. scorp. 5,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.


gaius

gaius (nominative singular)
gaiī (nominative plural)
gaiī (genitive singular)
gaiōrum (genitive plural)
gaiō (dative singular)
gaiīs (dative plural)
gaium (accusative singular)
gaiōs (accusative plural)
gai (singular)
gaiī (plural)
gaiō (ablative singular)
gaiīs (ablative plural)

„picus. passer. gaius. turdus. strurnus.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


gabia

gabia (nominative singular)
gabiae (nominative plural)
gabiae (genitive singular)
gabiārum (genitive plural)
gabiae (dative singular)
gabiīs (dative plural)
gabiam (accusative singular)
gabiās (accusative plural)
gabia (singular)
gabiae (plural)
gabiā (ablative singular)
gabiīs (ablative plural)

Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe

„gallerita. suessalus. gabia. nisus. oenanante. trocibus.“ (Polem. Silv. nom. anim. chron. I)


gyrinus

Entlehnung aus dem altgriechischen γυρῖνος (gyrinos^☆) ^(→ grc)

gyrīnus (nominative singular)
gyrīnī (nominative plural)
gyrīnī (genitive singular)
gyrīnōrum (genitive plural)
gyrīnō (dative singular)
gyrīnīs (dative plural)
gyrīnum (accusative singular)
gyrīnōs (accusative plural)
gyrīne (singular)
gyrīnī (plural)
gyrīnō (ablative singular)
gyrīnīs (ablative plural)

„ranae superveniunt, prioribus pedibus alas feminae mare adprehendente, posterioribus clunes. pariunt minimas carnes nigras, quas gyrinos vocant, oculis tantum et cauda insignes, mox pedes figurantur cauda findente se in posteriores.“ (Plin. nat. 9,159; Konjektur aus chrinos)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 209.


gavia

Möwe

Zoologie, Ornithologie: Seevogel, wahrscheinlich eine Möwe oder Seeschwalbe

die Etymologie ist nicht geklärt; es könnte es sich um eine lautmalerische Bildung handeln, worauf das formal und semantisch ähnliche Substantiv gaius ^(→ la) hindeutet; nimmt man ein kurzes a an, könnte es sich auf die indogermanische Wurzel guh₂- ‚rufen, schreien‘ zurückführen lassen

gāvia (nominative singular)
gāviae (nominative plural)
gāviae (genitive singular)
gāviārum (genitive plural)
gāviae (dative singular)
gāviīs (dative plural)
gāviam (accusative singular)
gāviās (accusative plural)
gāvia (singular)
gāviae (plural)
gāviā (ablative singular)
gāviīs (ablative plural)

„Gaviae in petris nidificant, mergi et in arboribus. pariunt plurimum terna, sed gaviae aestate, mergi incipiente vere.“ (Plin. 9,91)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 246.

„et ceterae minores aves, rursus cum trochilo mustela et cornix, turtur et pyrallis, icheumones vespae et phalangia aranei, aquaticae brenthos et gavia et harpe, harpe et triorchis accipiter, sorices et ardiolae invicem fetibus insidiantes,“ (Plin. 10,204)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 280–281.

„Praesagiunt et ammalia: […] ranae quoque ultra solitum vocales et fulicae matutino clangore, item mergi anatesque pinnas rostro purgantes ventum, ceteraeque aquaticae aves concursantes, grues in mediterranea festinantes, mergi, gaviae maria aut stagna fugientes.“ (Plin. 18,361–362)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 244.

„tunc avis peralba illa gavia, quae super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad Oceani profundum gremium.“ (Apul. met. 5,28)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 125.


accommodatio

Entgegenkommen

übertragen: Entgegenkommen, Rücksichtnahme, Willfährigkeit

Ableitung zu dem Verb accommodare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

accommodātio (nominative singular)
accommodātiōnēs (nominative plural)
accommodātiōnis (genitive singular)
accommodātiōnum (genitive plural)
accommodātiōnī (dative singular)
accommodātiōnibus (dative plural)
accommodātiōnem (accusative singular)
accommodātiōnēs (accusative plural)
accommodātio (singular)
accommodātiōnēs (plural)
accommodātiōne (ablative singular)
accommodātiōnibus (ablative plural)

„Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

„elocutio est idoneorum verborum ad inventionem accommodatio;“ (Cic. inv. 1,9)

Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 8.

„Ex huiusce modi principio atque ex liberalitate et accommodatione magistratuum consuetudo aestimationis introducta est.“ (Cic. Ver. 3,189)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .


allegatio

Anführung

spätlateinisch: Anführung, Geltendmachung, Rechtfertigung

Ableitung zu dem Verb allegare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

allegātio (nominative singular)
allegātiōnēs (nominative plural)
allegātiōnis (genitive singular)
allegātiōnum (genitive plural)
allegātiōnī (dative singular)
allegātiōnibus (dative plural)
allegātiōnem (accusative singular)
allegātiōnēs (accusative plural)
allegātio (singular)
allegātiōnēs (plural)
allegātiōne (ablative singular)
allegātiōnibus (ablative plural)

„Cum sibi omnis ad istum adlegationes difficilis, omnis aditus arduos ac potius interclusos viderent — apud quem non ius, non aequitas, non misericordia, non propinqui oratio, non amici voluntas, non cuiusquam auctoritas, non gratia valeret — statuunt id sibi esse optimum factu, quod cuivis venisset in mentem, petere auxilium a Chelidone, quae isto praetore non modo in iure civili privatorumque omnium controversiis populo Romano praefuit, verum etiam in his sartis tectisque dominata est.“ (Cic. Ver. 1,136)

im Wortspiel: „Posteaquam Cn. Dolabellae provincia Cilicia constituta est, o di immortales, quanta iste cupiditate, quibus adlegationibus illam sibi legationem expugnavit!“ (Cic. Ver. 1,44)

„veluti si scribas hodie heredem, qui tibi ex Titia natus erit, quando Titia vel minor annis viginti quinque ea, cuius pater tuus tutelam administravit aut tutor tu ipse fuisti, postea Titia uxor iusta tibi fuerit vel libertatem adepta aut tempore annorum viginti quinque et utilis anni et rationum allegatione, an natas heres esse possit?“ (Tryph. dig. 28,2,28,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 413.

„Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis civiliter sententia promeretur nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum.“ (Apul. met. 10,6)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 246.

„publico indicio maritus uxorem ream faciat, an lenocinii allegatio repellat maritum ab accusatione?“ (Ulp. dig. 48,5,2,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 845.

„sed neque passim impunitas eis per huiusmodi proditiones concedenda est, neque transmittenda allegatio dicentium idcirco se oneratos, quod eos ipsi tradidissent: neque enim invalidem argumentum haberi debet mendacii sive calumniae in se instructae.“ (Ulp. dig. 48,18,1,26)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 862.

„Minor viginti quinque annis omissam allegationem per in integrum restitutionis auxilium repetere potest.“ (Paul. dig. 4,4,36)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 90.

„veluti si pupilla ab hostibus capta fuerit aut falsis allegationibus a tutela se excusaverrt, ut ex sacris constitutionibus periculum ad eum pertineat?“ (Paul. dig. 23,2,60)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 334.

„haec idcirco tam varie quia appellatio quidem iniquitatis sententiae querellam, in integrum vero restitutio erroris proprii veniae petitionem vel adversarii circumventionis allegationem continet.“ (Hermog. dig. 4,4,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 88.


affiliatio

vergleiche mit dem Adjektiv affiliatus ^(→ la)

affīliātio (nominative singular)
affīliātiōnēs (nominative plural)
affīliātiōnis (genitive singular)
affīliātiōnum (genitive plural)
affīliātiōnī (dative singular)
affīliātiōnibus (dative plural)
affīliātiōnem (accusative singular)
affīliātiōnēs (accusative plural)
affīliātio (singular)
affīliātiōnēs (plural)
affīliātiōne (ablative singular)
affīliātiōnibus (ablative plural)

„Affiliatio adoptio, paene naturae imitatio“ (Gloss. IV 303,56)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 40.


aggregatio

Ableitung zu dem Verb aggregare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aggregātio (nominative singular)
aggregātiōnēs (nominative plural)
aggregātiōnis (genitive singular)
aggregātiōnum (genitive plural)
aggregātiōnī (dative singular)
aggregātiōnibus (dative plural)
aggregātiōnem (accusative singular)
aggregātiōnēs (accusative plural)
aggregātio (singular)
aggregātiōnēs (plural)
aggregātiōne (ablative singular)
aggregātiōnibus (ablative plural)

„ex qua re devota, venerabilis imperator, gratulatione suscepimus, quod ardore fidei et suavis iracundiae commotione succensi nobis, etiam pios direxistis adfatus, in quibus beatae recordationis Caelestinum atque Leonem apostolicae sedis praesules, qui singulas haereses pro divina sibi dispensatione commissa cum synodali aggregatione damnantes, quid cuncti generaliter sequi debeant Christiani, mansura in aeuum lege sanxerunt, laudabili commemorastis affectu.“ (Vigil. Avell. 92,4)

„Aggregatio συνάθροισις.“ (Gloss. II 443, 43)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 43.

„Aggregatio συναγελασμός.“ (Gloss. II 443, 35)

„si indignatio illa his minime potuerit prohiberi et lactis aggregatio maximum fervorem locis incusserit, tunc cataplasmatibus chalasticis conveniet imminere, ut est panis in melicrato infiisiis et cum oleo dulci contritus.“ (Theod. Prisc. gyn. 3)

Theodorus Priscianus; Valentin Rose (Herausgeber): Euporiston libri III. Cum Physicorum fragmento et additamentis Pseudo-Theodoreis. Accedunt Afri quae feruntur reliquiae. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1894 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226.


ablaqueatio

Räumen

Gartenbau: Auflockerung der Erde an den Wurzeln; Räumen

Ableitung zu dem Verb ablaqueare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablaqueātio (nominative singular)
ablaqueātiōnēs (nominative plural)
ablaqueātiōnis (genitive singular)
ablaqueātiōnum (genitive plural)
ablaqueātiōnī (dative singular)
ablaqueātiōnibus (dative plural)
ablaqueātiōnem (accusative singular)
ablaqueātiōnēs (accusative plural)
ablaqueātio (singular)
ablaqueātiōnēs (plural)
ablaqueātiōne (ablative singular)
ablaqueātiōnibus (ablative plural)

„[murra] gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata.“ (Plin. nat. 12,66)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 398.

„in quadripertita quam proximum oneri adminiculum esse debet, ne tamen inpedimentum sentiat ablaqueatio, cubito abesse non amplius, ablaqueari autem prius quam putari iubent.“ (Plin. nat. 17,194)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 120.

„communia ablaqueatio, adcumulatio, adflari radices aut cooperiri, riguus dato potu vel ablato, fimum suco tfefectis, putatio levandis onere, item suco emisso quaedam veluti detractio sanguinis, circumrasio corticis, vitium extenuatio et domitura palmitum, gemmarum, si frigus retorridas hirtasque fecerit, repumicatio et quaedam politura.“ (Plin. nat. 17,246)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 134–135.


aurigatio

Ableitung zu dem Verb aurigare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

aurīgātio (nominative singular)
aurīgātiōnēs (nominative plural)
aurīgātiōnis (genitive singular)
aurīgātiōnum (genitive plural)
aurīgātiōnī (dative singular)
aurīgātiōnibus (dative plural)
aurīgātiōnem (accusative singular)
aurīgātiōnēs (accusative plural)
aurīgātio (singular)
aurīgātiōnēs (plural)
aurīgātiōne (ablative singular)
aurīgātiōnibus (ablative plural)

„et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reversum gravida et aegra conviciis incesserat.“ (Suet. Nero 35,3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 245.

„Verba subscripsi Ἀπίωνος, eruditi viri, ex Aegyptiacorum libro quinto, quibus delphini amantis et pueri non abhorrentis consuetudines, lusus, gestationes, aurigationes refert eaque omnia sese ipsum multosque alios vidisse dicit:“ (Gell. 6,8,4)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.

„Denique illa etiam fama, quae vobis quoque comperta est, Phaethontem quondam, Solis filium, affectantem officium patris currus ascendisse luciferos nec servatis sollemnibus aurigationis orbitis exussisse terrena ipsumque flammis caelestibus conflagrasse, fabulosa quidem putatur, sed est vera.“ (Chalcid. Tim. 22C)


brunicus

vielleicht durch das germanische brun beeinflusste Nebenform zu buricus ^(→ la)

brunicus (nominative singular)
brunicī (nominative plural)
brunicī (genitive singular)
brunicōrum (genitive plural)
brunicō (dative singular)
brunicīs (dative plural)
brunicum (accusative singular)
brunicōs (accusative plural)
brunice (singular)
brunicī (plural)
brunicō (ablative singular)
brunicīs (ablative plural)

„Mannus vero equus brevior, quem vulgo brunicum vocant.“ (Isid. etym. 12,1,55)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


burichus

būrichus (nominative singular)
būrichī (nominative plural)
būrichī (genitive singular)
būrichōrum (genitive plural)
būrichō (dative singular)
būrichīs (dative plural)
būrichum (accusative singular)
būrichōs (accusative plural)
būriche (singular)
būrichī (plural)
būrichō (ablative singular)
būrichīs (ablative plural)


xenodochium

Entlehnung aus dem altgriechischen ξενοδοχεῖον (xenodocheion^☆) ^(→ grc)

xenodochīum (nominative singular)
xenodochīa (nominative plural)
xenodochīī (genitive singular)
xenodochīōrum (genitive plural)
xenodochīō (dative singular)
xenodochīīs (dative plural)
xenodochīum (accusative singular)
xenodochīa (accusative plural)
xenodochīum (singular)
xenodochīa (plural)
xenodochīō (ablative singular)
xenodochīīs (ablative plural)

„si quis vero donationes usque ad quingentos solidos in quibuscumque rebus fecerit vel in sanctam ecclesiam vel in xenodochium vel in nosocomium vel in orphanotrophium vel in ptochotrophium vel in ipsos pauperes vel in quamcumque civitatem, istae donationes etiam citra actorum confectionem convalescant:“ (Cod. Iust. 1,2,19)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 16.


ptochotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen πτωχοτροφεῖον (ptōchotropheion^☆) ^(→ grc)

ptōchotrophīum (nominative singular)
ptōchotrophīa (nominative plural)
ptōchotrophīī (genitive singular)
ptōchotrophīōrum (genitive plural)
ptōchotrophīō (dative singular)
ptōchotrophīīs (dative plural)
ptōchotrophīum (accusative singular)
ptōchotrophīa (accusative plural)
ptōchotrophīum (singular)
ptōchotrophīa (plural)
ptōchotrophīō (ablative singular)
ptōchotrophīīs (ablative plural)

„Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)


gerontocomium

Entlehnung aus dem altgriechischen γεροντοκομεῖον (gerontokomeion^☆) ^(→ grc)

gerontocomīum (nominative singular)
gerontocomīa (nominative plural)
gerontocomīī (genitive singular)
gerontocomīōrum (genitive plural)
gerontocomīō (dative singular)
gerontocomīīs (dative plural)
gerontocomīum (accusative singular)
gerontocomīa (accusative plural)
gerontocomīum (singular)
gerontocomīa (plural)
gerontocomīō (ablative singular)
gerontocomīīs (ablative plural)


orphanotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀρφανοτροφεῖον (orphanotropheion^☆) ^(→ grc)

orphanotrophīum (nominative singular)
orphanotrophīa (nominative plural)
orphanotrophīī (genitive singular)
orphanotrophīōrum (genitive plural)
orphanotrophīō (dative singular)
orphanotrophīīs (dative plural)
orphanotrophīum (accusative singular)
orphanotrophīa (accusative plural)
orphanotrophīum (singular)
orphanotrophīa (plural)
orphanotrophīō (ablative singular)
orphanotrophīīs (ablative plural)


brephotrophium

Entlehnung aus dem altgriechischen βρεφοτροφεῖον (brephotropheion^☆) ^(→ grc)

brephotrophīum (nominative singular)
brephotrophīa (nominative plural)
brephotrophīī (genitive singular)
brephotrophīōrum (genitive plural)
brephotrophīō (dative singular)
brephotrophīīs (dative plural)
brephotrophīum (accusative singular)
brephotrophīa (accusative plural)
brephotrophīum (singular)
brephotrophīa (plural)
brephotrophīō (ablative singular)
brephotrophīīs (ablative plural)


xenodochus

Entlehnung aus dem altgriechischen ξενοδόχος (xenodochos^☆) ^(→ grc)

xenodochus (nominative singular)
xenodochī (nominative plural)
xenodochī (genitive singular)
xenodochōrum (genitive plural)
xenodochō (dative singular)
xenodochīs (dative plural)
xenodochum (accusative singular)
xenodochōs (accusative plural)
xenodoche (singular)
xenodochī (plural)
xenodochō (ablative singular)
xenodochīs (ablative plural)

„Privilegiis sane singulis quibuscumque sacrosanctis ecclesiis orthodoxae fidei, xenodochiis sive ptochiis tam generaliter quam specialiter attributis perpetuo reservandis, nullis eas earumque sacerdotes aut clericos cuiuslibet gradus aut monachos vel ptochos aut xenodochos orthodoxae fidei deputatos extraordinariis muneribus praecipimus praegravari. “ (Cod. Iust. 1,3,32,7)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 23.


limenarcha

Entlehnung aus dem altgriechischen λιμενάρχης (limenarchēs^☆) ^(→ grc)

limenarcha (nominative singular)
limenarchae (nominative plural)
limenarchae (genitive singular)
limenarchārum (genitive plural)
limenarchae (dative singular)
limenarchīs (dative plural)
limenarcham (accusative singular)
limenarchās (accusative plural)
limenarcha (singular)
limenarchae (plural)
limenarchā (ablative singular)
limenarchīs (ablative plural)

„Limenarchae et stationarii fugitivos deprehensos recte in custodiam retinent.“ (Paul. dig. 11,4,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 185.

„Hi quoque, qui custodes aedium vel archeotae vel logographi vel tabularii vel xenoparochi (ut in quibusdam civitatibus) vel limenarchae vel curatores ad extruenda vel reficienda aedificia publica sive palatia sive navalia vel mansiones destinantur, si tamen pecuniam publicam in operis fabricam erogent, et qui faciendis vel reficiendis navibus, ubi usus exigit, praeponuntur, muneribus personalibus adstringuntur.“ (Arcad. Charis. dig. 50,4,18,10)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 899.


logographus

Entlehnung aus dem altgriechischen λογογράφος (logographos^☆) ^(→ grc)

logographus (nominative singular)
logographī (nominative plural)
logographī (genitive singular)
logographōrum (genitive plural)
logographō (dative singular)
logographīs (dative plural)
logographum (accusative singular)
logographōs (accusative plural)
logographe (singular)
logographī (plural)
logographō (ablative singular)
logographīs (ablative plural)


archeotes

Archivvorsteher

spätlateinisch: Vorsteher eines Archivs; Archivvorsteher

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχειώτης (archeiōtēs^☆) ^(→ grc)

archēōtēs (nominative singular)
archēōtae (nominative plural)
archēōtae (genitive singular)
archēōtārum (genitive plural)
archēōtae (dative singular)
archēōtīs (dative plural)
archēōtam (accusative singular)
archēōtās (accusative plural)
archēōtēs (singular)
archēōtae (plural)
archēōtā (ablative singular)
archēōtīs (ablative plural)


xenoparochus

Entlehnung aus dem altgriechischen ξενοπάροχος (xenoparochos^☆) ^(→ grc)

xenoparochus (nominative singular)
xenoparochī (nominative plural)
xenoparochī (genitive singular)
xenoparochōrum (genitive plural)
xenoparochō (dative singular)
xenoparochīs (dative plural)
xenoparochum (accusative singular)
xenoparochōs (accusative plural)
xenoparoche (singular)
xenoparochī (plural)
xenoparochō (ablative singular)
xenoparochīs (ablative plural)

Person, die fremde Gesandte und andere angesehene Fremde verpflegt


xylon

Baumwollpflanze

Botanik: Baumwollpflanze, Baumwollstaude, Baumwolle

Entlehnung aus dem altgriechischen ξύλον (xylon^☆) ^(→ grc)

xylon (nominative singular)
xyla (nominative plural)
xylī (genitive singular)
xylōrum (genitive plural)
xylō (dative singular)
xylīs (dative plural)
xylon (accusative singular)
xyla (accusative plural)
xylon (singular)
xyla (plural)
xylō (ablative singular)
xylīs (ablative plural)

„superior pars Aegypti in Arabiam vergens gignit fruticem, quem aliqui gossypion vocant, plures xylon et ideo lina inde facta xylina.“ (Plin. nat. 19,14)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 250.


xyris

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυρίς (xyris^☆) ^(→ grc)

xyris (nominative singular)
xyridēs (nominative plural)
xyridis (genitive singular)
xyridum (genitive plural)
xyridī (dative singular)
xyridibus (dative plural)
xyrim (accusative singular)
xyridēs (accusative plural)
xyris (singular)
xyridēs (plural)
xyride (ablative singular)
xyridibus (ablative plural)

„sunt qui silvestrem xyrim vocent.“ (Plin. nat. 21,142)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 426.


xysticus

Athlet

Sport: Sportler, der im Xystos trainiert; Athlet

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστικός (xystikos^☆) ^(→ grc)

xysticus (nominative singular)
xysticī (nominative plural)
xysticī (genitive singular)
xysticōrum (genitive plural)
xysticō (dative singular)
xysticīs (dative plural)
xysticum (accusative singular)
xysticōs (accusative plural)
xystice (singular)
xysticī (plural)
xysticō (ablative singular)
xysticīs (ablative plural)

„nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas severissime semper exegit.“ (Suet. Augst. 45,4)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 75.

„liberalitates Neronis non plus decimis concessis per quinquaginta equites R. ea condicione revocandas curavit exigendasque, ut et si quid scaenici ac xystici donatum olim vendidissent, auferretur emptoribus, quando illi pretio absumpto solvere nequirent.“ (Suet. Galb. 15,1)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 269.

„Et generaliter ita omnes opinantur et utile videtur, ut neque thymelici neque xystici neque agitatores nec qui aquam equis spargunt ceteraque eorum ministeria, qui certaminibus sacris deserviunt, ignominiosi habeantur.“ (Ulp. dig. 3,24)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 66.

„[A]thenodorus xysti[c]us Paridi thymelico bene merenti fecit“ (CIL 6,10161)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10161


xystarches

Xystarch

Sport: Vorsteher eines Sportvereins; Xystarch

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυστάρχης (xystarchēs^☆) ^(→ grc)

xystarchēs (nominative singular)
xystarchae (nominative plural)
xystarchae (genitive singular)
xystarchārum (genitive plural)
xystarchae (dative singular)
xystarchīs (dative plural)
xystarcham (accusative singular)
xystarchās (accusative plural)
xystarchēs (singular)
xystarchae (plural)
xystarchā (ablative singular)
xystarchīs (ablative plural)

„Bonum agonem subituri estis in quo agonothetes Deus vivus est, xystarches Spiritus Sanctus, corona aeternitatis, brabium angelicae substantiae, politia in caelis, gloria in saecula saeculorum.“ (Tert. ad martyr. 3,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 5.

„parvi igitur habitis, quae per Leonam Constantius scripserat, nulloque arbitrio eius promotorum suscepto praeter Nebridium quinquennalia Augustus iam edidit et ambitioso diademate utebatur lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato.“ (Amm. 21,1,4)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 216.


gossypion

gossypion (nominative singular)
gossypia (nominative plural)
gossypiī (genitive singular)
gossypiōrum (genitive plural)
gossypiō (dative singular)
gossypiīs (dative plural)
gossypion (accusative singular)
gossypia (accusative plural)
gossypion (singular)
gossypia (plural)
gossypiō (ablative singular)
gossypiīs (ablative plural)


xylocassia

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοκασία (xylokasia^☆) ^(→ grc)

xylocassia (nominative singular)
xylocassiae (nominative plural)
xylocassiae (genitive singular)
xylocassiārum (genitive plural)
xylocassiae (dative singular)
xylocassiīs (dative plural)
xylocassiam (accusative singular)
xylocassiās (accusative plural)
xylocassia (singular)
xylocassiae (plural)
xylocassiā (ablative singular)
xylocassiīs (ablative plural)

als Gewürz genutztes Holz der Zimtkassie

„Species pertinentes ad vectigal: cinnamomum: piper longum: piper album: folium pentasphaerum: folium barbaricum: costum: costamomum: nardi stachys: cassia turiana: xylocassia: smurna: amomum: zingiberi: malabathrum: aroma Indicum: chalbane: laser: alche: lucia: sargogalla: onyx Arabicus: cardamomum: xylocinnamomum: opus byssicum:“ (Marcian. 39,4,16,7)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 651.


xylocinnamum

xylocinnamum (nominative singular)
xylocinnama (nominative plural)
xylocinnamī (genitive singular)
xylocinnamōrum (genitive plural)
xylocinnamō (dative singular)
xylocinnamīs (dative plural)
xylocinnamum (accusative singular)
xylocinnama (accusative plural)
xylocinnamum (singular)
xylocinnama (plural)
xylocinnamō (ablative singular)
xylocinnamīs (ablative plural)

unter der Rinde liegendes Holz der Zimtpflanze, die als Gewürz genutzt wird; Zimtholz

„Xylocinnami pondo quadrantem, cardamomi pondo quadrantem, cyperi pondo quadrantem, schoeni pondo quadrantem, rosae aridae foliorum pondo unciam, sertulae Campanae coronas decem.“ (Scrib. Larg. 271)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 105.


xylocinnamomum

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοκιννάμωμον (xylokinnamōmon^☆) ^(→ grc)

xylocinnamōmum (nominative singular)
xylocinnamōma (nominative plural)
xylocinnamōmī (genitive singular)
xylocinnamōmōrum (genitive plural)
xylocinnamōmō (dative singular)
xylocinnamōmīs (dative plural)
xylocinnamōmum (accusative singular)
xylocinnamōma (accusative plural)
xylocinnamōmum (singular)
xylocinnamōma (plural)
xylocinnamōmō (ablative singular)
xylocinnamōmīs (ablative plural)

„ipsum vero lignum in fastidio propter origani acrimoniam, xylocinnamomum vocatur.“ (Plin. nat. 19,91)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 407.


xuthos

Entlehnung aus dem altgriechischen ξουθός (xuthos^☆) ^(→ grc)

xūthos (nominative singular)
xūthī (nominative plural)
xūthī (genitive singular)
xūthōrum (genitive plural)
xūthō (dative singular)
xūthīs (dative plural)
xūthon (accusative singular)
xūthōs (accusative plural)
xūthe (singular)
xūthī (plural)
xūthō (ablative singular)
xūthīs (ablative plural)

„has India fert, quamquam in duritia fragiles, non ingratas. eadem et xuthon parit, plebeiam sibi gemmam.“ (Plin. nat. 37,128)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 439.

„est et alia eiusdem generis, quae vocatur menui, ab aliis xuthos. ita appellant Graeci e fulvo candicantes.“ (Plin. nat. 37,169)


xanthos

Entlehnung aus dem altgriechischen ξάνθος (xanthos^☆) ^(→ grc)

xanthos (nominative singular)
xanthī (nominative plural)
xanthī (genitive singular)
xanthōrum (genitive plural)
xanthō (dative singular)
xanthīs (dative plural)
xanthum (accusative singular)
xanthōs (accusative plural)
xanthe (singular)
xanthī (plural)
xanthō (ablative singular)
xanthīs (ablative plural)

„est et alia eiusdem generis, quae vocatur menui, ab aliis xanthos. ita appellant Graeci e fulvo candicantes.“ (Plin. nat. 37,169; gemäß älteren Textausgaben)


xylobalsamum

Balsamholz

als Gewürz genutztes Holz des Balsambaumes; Balsamholz

Entlehnung aus dem altgriechischen ξυλοβάλσαμον (xylobalsamon^☆) ^(→ grc)

xylobalsamum (nominative singular)
xylobalsama (nominative plural)
xylobalsamī (genitive singular)
xylobalsamōrum (genitive plural)
xylobalsamō (dative singular)
xylobalsamīs (dative plural)
xylobalsamum (accusative singular)
xylobalsama (accusative plural)
xylobalsamum (singular)
xylobalsama (plural)
xylobalsamō (ablative singular)
xylobalsamīs (ablative plural)

„piperis et rotundi et longi, Hammoniaci thymiamatis, bdelli, iridis Illyricae, cardamomi, amomi, xylobalsami, turis masculi, murrae, resinae aridae, singulorum p. 𐆖 X;“ (Cels. 5,18,7,B)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 196.

„xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis.“ (Plin. nat. 12,118)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 415.

„hoc multo erat celeberrimum Menandri poetae comici aetate; postea successit propter gloriam appellatum megalium, ex oleo balanino, calamo, iunco, xylobalsamo, casia, resina.“ (Plin. nat. 13,13)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 424.

„Aloes pondo assis trientem, croci, cinnami, nardi Syriacae spicae, asari, xylobalsami, mastiches Chiae, singulorum p. 𐆖 VI.“ (Scrib. Larg. 110)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 47–48.


xiphion

Gladiole

Botanik: Gladiole, Schwertblume, Ackergladiole

Entlehnung aus dem altgriechischen ξίφιον (xiphion^☆) ^(→ grc)

xiphion (nominative singular)
xiphia (nominative plural)
xiphiī (genitive singular)
xiphiōrum (genitive plural)
xiphiō (dative singular)
xiphiīs (dative plural)
xiphion (accusative singular)
xiphia (accusative plural)
xiphion (singular)
xiphia (plural)
xiphiō (ablative singular)
xiphiīs (ablative plural)

„Lonchitis non, ut plerique existimaverunt, eadem est quae xiphion aut phasganion, quamquam cuspidi similis semine;“ (Plin. nat. 25,137)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 160.

„nascitur in sitientibus, e diverso xiphion et phasganion in umidis.“ (Plin. nat. 25,138)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 161.


lonchitis

Entlehnung aus dem altgriechischen λογχῖτις (lonchitis^☆) ^(→ grc)

lonchītis (nominative singular)
lonchītidēs (nominative plural)
lonchītidis (genitive singular)
lonchītidum (genitive plural)
lonchītidī (dative singular)
lonchītidibus (dative plural)
lonchītidem (accusative singular)
lonchītidēs (accusative plural)
lonchītis (singular)
lonchītidēs (plural)
lonchītide (ablative singular)
lonchītidibus (ablative plural)

„prodest et hysopum cum fico decoctum, lonchitidis radix decocta prius quam semen demittat,“ (Plin. nat. 26,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 199.

„lien suco acori poto consumitur, praecordiis et ilibus utilissimae radices; … clymeni semen potum diebus XXX pondere denarii in vino albo, Vettonicae farina ex melle et aceto scillite pota, radix lonchitidis in aqua.“ (Plin. nat. 26,77)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 200.

„Hydropicos sanat panaces, plantago in cibo, cum prius panem siccum comederint sine potu, Vettonica drachmis II in II cyathis vini aut mulsi, vel agaricum vel semen lonchitidis II lingulis ex aqua potum,“ (Plin. nat. 26,119)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 215.


phasganion

Entlehnung aus dem altgriechischen φασγάνιον (phasganion^☆) ^(→ grc)

phasganion (nominative singular)
phasgania (nominative plural)
phasganiī (genitive singular)
phasganiōrum (genitive plural)
phasganiō (dative singular)
phasganiīs (dative plural)
phasganion (accusative singular)
phasgania (accusative plural)
phasganion (singular)
phasgania (plural)
phasganiō (ablative singular)
phasganiīs (ablative plural)


xerophthalmia

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροφθαλμία (xērophthalmia^☆) ^(→ grc)

xērophthalmia (nominative singular)
xērophthalmiae (nominative plural)
xērophthalmiae (genitive singular)
xērophthalmiārum (genitive plural)
xērophthalmiae (dative singular)
xērophthalmiīs (dative plural)
xērophthalmiam (accusative singular)
xērophthalmiās (accusative plural)
xērophthalmia (singular)
xērophthalmiae (plural)
xērophthalmiā (ablative singular)
xērophthalmiīs (ablative plural)

„Est etiam genus aridae lippitudinis: xerophthalmian Graeci appellant.“ (Cels. 6,6,29)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite271.

„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam. Ad caliginem et aspritudinem oculorum siccamque perturbationem sine tumore, quam xeropthalmiam Graeci appellant, facit hoc collyrium, quod psoricon dicitur.“ (Marc. Emp. 8,69)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.


xeniolum

Ableitung zu dem Substantiv xenium ^(→ la) mit dem Suffix -olum ^(→ la)

xeniolum (nominative singular)
xeniola (nominative plural)
xeniolī (genitive singular)
xeniolōrum (genitive plural)
xeniolō (dative singular)
xeniolīs (dative plural)
xeniolum (accusative singular)
xeniola (accusative plural)
xeniolum (singular)
xeniola (plural)
xeniolō (ablative singular)
xeniolīs (ablative plural)

„commodum meridies accesserat et mittit mihi Byrrena xeniola porcum opimum et quinque gallinulas et vini cadum in aetate pretiosi.“ (Apul. met. 2,11)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 33–34.

„Et quod mandatis continetur, ne donum vel munus ipse proconsul vel qui in alio officio erit accipiat ematve quid nisi victus cottidiani causa, ad xeniola non pertinet, sed ad ea quae edulium excedant usum.“ (Ulp. dig. 1,16,6,3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 43.


xenium

Gastgeschenk

Geschenk vom Gastgeber an den Gast; Gastgeschenk

Entlehnung aus dem altgriechischen ξένιον (xenion^☆) ^(→ grc)

xenium (nominative singular)
xenia (nominative plural)
xeniī (genitive singular)
xeniōrum (genitive plural)
xeniō (dative singular)
xeniīs (dative plural)
xenium (accusative singular)
xenia (accusative plural)
xenium (singular)
xenia (plural)
xeniō (ablative singular)
xeniīs (ablative plural)

„Summo die abeuntibus nobis (tam diligens in Caesare humanitas) xenia sunt missa.“ (Plin. ep. 6,31,14)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 202.

„Omnis in hoc gracili Xeniorum turba libello / constabit nummis quattuor empta tibi.“ (Mart. 13,3,1–2)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 433.

„Quam me iuvat, quod in causis agendis non modo pactione, dono, munere, verum etiam xeniis semper abstinui!“ (Plin. ep. 5,13,8)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.

„Non vero in totum xeniis abstinere debebit proconsul, sed modum adicere, ut neque morose in totum abstineat neque avare modum xeniorum excedat.“ (Ulp. dig. 1,16,6,3)

„ideo pictores ea, quae mittebantur hospitibus, picturis imitantes xenia appellaverunt.“ (Vitr. 6,7,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 139.


zygia

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγία (zygia^☆) ^(→ grc)

zygia (nominative singular)
zygiae (nominative plural)
zygiae (genitive singular)
zygiārum (genitive plural)
zygiae (dative singular)
zygiīs (dative plural)
zygian (accusative singular)
zygiās (accusative plural)
zygia (singular)
zygiae (plural)
zygiā (ablative singular)
zygiīs (ablative plural)

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro.“ (Plin. nat. 16,67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 18.

altgriechisch: „item carpinus, quod est minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et umoris summa continetur temperatura, non est fragilis, sed habet utilissimam tractabilitatem. itaque Graeci, quod ex ea materia iuga iumentis comparant, quod apud eos iuga ζυγά vocitantur, item ζυγίαν eam appellant.“ (Vitr. 2,9,12)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 52–53.

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant.“ (Plin. nat. 16,67)


carpinus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *karp-i/eno-; vielleicht urverwandt mit hethitisch karpina-, altpreußisch skerptus ^(→ prg) sowie litauisch skirpstas ^(→ lt) und skirpstus ^(→ lt); es könnte jedoch eine direkte Ableitung zu dem Verb carpere ^(→ la) vorliegen

carpinus (nominative singular)
carpinī (nominative plural)
carpinī (genitive singular)
carpinōrum (genitive plural)
carpinō (dative singular)
carpinīs (dative plural)
carpinum (accusative singular)
carpinōs (accusative plural)
carpine (singular)
carpinī (plural)
carpinō (ablative singular)
carpinīs (ablative plural)

„prelum ex carpino atra potissimum facito.“ (Cato agr. 31,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

„item carpinus, quod est minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et umoris summa continetur temperatura, non est fragilis, sed habet utilissimam tractabilitatem.“ (Vitr. 2,9,12)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 52.

„Graeci situ discernunt, campestre enim candidum esse nec crispum — quod glinon vocant —, montanum vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian rubentem, fissili ligno, cortice livido, scabro. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant. hoc alii generis proprii esse malunt et Latine carpinum appellant.“ (Plin. nat. 16,67)

„Nunc celeberrimis arborum dictis quaedam in universum de cunctis indicanda sunt, montes amant cedrus, larix, taeda et ceterae, e quibus resina gignitur, item aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, terebinthus, populus, ornus, carpinus.“ (Plin. nat. 16,73)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 20.

„nunc facibus carpinus, corylus familiarissimae.“ (Plin. nat. 16,75)


zygodes

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοειδές (zygoeides^☆) ^(→ grc)

zygōdes (nominative singular)
zygōda (nominative plural)
zygōdis (genitive singular)
zygōdum (genitive plural)
zygōdī (dative singular)
zygōdibus (dative plural)
zygōdes (accusative singular)
zygōda (accusative plural)
zygōdes (singular)
zygōda (plural)
zygōde (ablative singular)
zygōdibus (ablative plural)

„superque eos finitur os, quod transversum a genis tendens ab inferioribus ossibus sustinetur: iugale appellari potest, ab eadem similitudine, a qua id Graeci zygodes appellant.“ (Cels. 8,1,7)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 364.


xerophagia

Xerophagie

Verzehr von trockenen Speisen; Xerophagie

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροφαγία (xērophagia^☆) ^(→ grc)

xērophagia (nominative singular)
xērophagiae (nominative plural)
xērophagiae (genitive singular)
xērophagiārum (genitive plural)
xērophagiae (dative singular)
xērophagiīs (dative plural)
xērophagiam (accusative singular)
xērophagiās (accusative plural)
xērophagia (singular)
xērophagiae (plural)
xērophagiā (ablative singular)
xērophagiīs (ablative plural)

„xerophagiae e sale datae sunt et contus cum malo.“ (Petron. 56,8; konjiziert aus aecrophagie)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 50.

„Arguunt nos, quod lemma propria custodiamus, quod stationes plerumque in vesperam producamus, quod etiam xerophagias observemus siccantes cibum ab omni carne et omni iurulentia et uvidioribus quibusque pomis nec quid vinositatis vel edamus vel potemus;“ (Tert. ieiun. 1,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1257.

„Ita et illis xerophagiae panis angelici displicebant, allium potius et cepe quam caelum fragrare malebant.“ (Tert. ieiun. 5,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1261.

„Saginentur pugiles et pyctae Olympici. Illis ambitio corporis competit, quibus et vires necessariae, et tamen illi quoque xerophagiis invalescunt.“ (Tert. ieiun. 17,7)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1276.


xerocollyrium

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηροκολλύριον (xērokollyrion^☆) ^(→ grc)

xērocollȳrium (nominative singular)
xērocollȳria (nominative plural)
xērocollȳriī (genitive singular)
xērocollȳriōrum (genitive plural)
xērocollȳriō (dative singular)
xērocollȳriīs (dative plural)
xērocollȳrium (accusative singular)
xērocollȳria (accusative plural)
xērocollȳrium (singular)
xērocollȳria (plural)
xērocollȳriō (ablative singular)
xērocollȳriīs (ablative plural)

trockene Salbe, trockene Augensalbe, trockenes Augenmittel

„Xyrocollyrium optimum ad epipphoras acres et initia lippitudinis: […]. Haec omnia diligenter trita simul recondes in pyxide cuprea et pro xerocollyrio uteris.“ (Marc. Emp. 8,69)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 130.

„Calliblepharium xerocollyrium primum accipit haec:“ (Marc. Emp. 8,74)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 132.

„Xerocollyrium optimum conficitur sic:“ (Marc. Emp. 8,75)

„Xyrocollyria et remedia physica diversa ad xeropthalmiam et caliginem et aspritudinem detergendam.“ (Marc. Emp. 8,69)

„Nardi Indici vel Syriaci ex vino vetere triti siccatique pulvis pro xyrocollyrio oculis inpositus mirabiliter prodest ad valitudines supra scriptas.“ (Marc. Emp. 8,159)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 154.

„Descriptio xirocollyrii, quod calliblepharon dicitur:“ (Marc. Emp. 8,213)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 166.


zygostates

Waagemeister

spätlateinisch, Verwaltung, Handel: Waagemeister

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάτης (zygostatēs^☆) ^(→ grc)

zygostatēs (nominative singular)
zygostatae (nominative plural)
zygostatae (genitive singular)
zygostatārum (genitive plural)
zygostatae (dative singular)
zygostatīs (dative plural)
zygostatēn (accusative singular)
zygostatās (accusative plural)
zygostatēs (singular)
zygostatae (plural)
zygostatā (ablative singular)
zygostatīs (ablative plural)

„Quotiens de qualitate solidorum orta fuerit dubitatio, placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitutum zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, contentionem dirimere.“ (Cod. Iust. 10,73,2)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 427.

„Ideoque placet quem sermo Graecus appellat per singulas civitates constitui zygostaten, qui pro sua fide atque industria neque fallat neque fallatur, ut ad eius arbitrium atque ad eius fidem, si qua inter vendentem emptoremque in solidis exorta fuerit contentio, dirimatur.“ (Cod. Theod. 12,7,2)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 723.


zygostasium

Entlehnung aus dem altgriechischen ζυγοστάσιον (zygostasion^☆) ^(→ grc)

zygostasium (nominative singular)
zygostasia (nominative plural)
zygostasiī (genitive singular)
zygostasiōrum (genitive plural)
zygostasiō (dative singular)
zygostasiīs (dative plural)
zygostasium (accusative singular)
zygostasia (accusative plural)
zygostasium (singular)
zygostasia (plural)
zygostasiō (ablative singular)
zygostasiīs (ablative plural)

„In aestimatione frumenti, quod ad civitatem Alexandrinam convehitur, quidquid de crithologia et zygostasii munere et pro naucleriorum tuenda substantia eminentia tua disposuit, roboramus.“ (Cod. Theod. 14,26,1 = Cod. Iust. 11,28,1)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 435.


zura

zura (nominative singular)
zurae (nominative plural)
zurae (genitive singular)
zurārum (genitive plural)
zurae (dative singular)
zurīs (dative plural)
zuram (accusative singular)
zurās (accusative plural)
zura (singular)
zurae (plural)
zurā (ablative singular)
zurīs (ablative plural)

„Paliurus quoque spinae genus est. semen eius zuram vocant, contra scorpiones efficacissimum, item calculosis et tussi.“ (Plin. nat. 24,115)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 92.


zotheca

Wandnische

Religion: Nische in einer Wand; Wandnische

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωθήκη (zōthēkē^☆) ^(→ grc)

zōthēca (nominative singular)
zōthēcae (nominative plural)
zōthēcae (genitive singular)
zōthēcārum (genitive plural)
zōthēcae (dative singular)
zōthēcīs (dative plural)
zōthēcam (accusative singular)
zōthēcās (accusative plural)
zōthēca (singular)
zōthēcae (plural)
zōthēcā (ablative singular)
zōthēcīs (ablative plural)

„contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit, quae specularibus et velis obductis reductisve modo adicitur cubiculo, modo aufertur.“ (Plin. ep. 2,17,21)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„imaginem marmoream et zothecam“ (CIL 6,10409)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 10409

„porticum et zothecas ob honorem pontificatus inlatis rei publicae legitimis HS X(milia) num(mum) primus dedit“ (CIL 8,7079,5)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 7079

„templum cum signo aereo effigie Veneris item signis aereis n(umero) IIII dispositis in zothecis et balbis aereis et aram aeream et omni cultu a solo sua pecunia fecit“ (CIL 14,2793)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 2793


zoster

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωστήρ (zōstēr^☆) ^(→ grc)

zōstēr (nominative singular)
zōstērēs (nominative plural)
zōstēris (genitive singular)
zōstērum (genitive plural)
zōstērī (dative singular)
zōstēribus (dative plural)
zōstēra (accusative singular)
zōstērēs (accusative plural)
zōstēr (singular)
zōstērēs (plural)
zōstēre (ablative singular)
zōstēribus (ablative plural)

„folio lato, colore viridi gignit quod quidam prason vocant, alii zostera.“ (Plin. nat. 13,135)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 461.

„ignis sacri plura sunt genera, inter quae medium hominem ambiens, qui zoster vocatur, et enecat, si cinxit.“ (Plin. nat. 26,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 216.


paliurus

seit Vergil bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen παλίουρος (paliuros^☆) ^(→ grc)

paliūrus (nominative singular)
paliūrī (nominative plural)
paliūrī (genitive singular)
paliūrōrum (genitive plural)
paliūrō (dative singular)
paliūrīs (dative plural)
paliūrum (accusative singular)
paliūrōs (accusative plural)
paliūre (singular)
paliūrī (plural)
paliūrō (ablative singular)
paliūrīs (ablative plural)

„grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis, / infelix lolium et steriles nascuntur avenae; / pro molli viola, pro purpurea narcisso / carduus et spinis surgit paliurus acutis.“ (Verg. ecl. 5,36–39

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 58–59.

„et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum“ (Vulg. Is. 34,13)
::„In seinen Palästen steigen Dornen auf, Nesseln und Disteln in seinen Festungen. Es wird eine Aue für Schakale sein, eine Wiese für junge Strauße.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 34, Vers 13 VUL

„Cyrenaica regio loton suae postponit paliuro.“ (Plin. nat. 13,111)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 545.

„cetera vere coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus, castanea, glandes, serotino autem germine malus, tardissimo suber.“ (Plin. nat. 16,98)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 25.

„quaedam fruticosi generis, ut paliurus, myrtus, item nux abellana, quin immo melior et copiosior fructu in plures dispersa ramos.“ (Plin. nat. 16,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 32.


prason

Entlehnung aus dem altgriechischen πράσον (prason^☆) ^(→ grc)

prason (nominative singular)
prasa (nominative plural)
prasī (genitive singular)
prasōrum (genitive plural)
prasō (dative singular)
prasīs (dative plural)
prason (accusative singular)
prasa (accusative plural)
prason (singular)
prasa (plural)
prasō (ablative singular)
prasīs (ablative plural)


cleopiceton

cleopiceton (nominative singular)
cleopiceta (nominative plural)
cleopicetī (genitive singular)
cleopicetōrum (genitive plural)
cleopicetō (dative singular)
cleopicetīs (dative plural)
cleopiceton (accusative singular)
cleopiceta (accusative plural)
cleopiceton (singular)
cleopiceta (plural)
cleopicetō (ablative singular)
cleopicetīs (ablative plural)

„Clinopodium alii cleopiceton, alii zopyrontion, alii ocimoides appellant, serpyllo similem, surculosam, palmi altitudine, in petrosis, orbiculato foliorum ambitu speciem lecti pedum praebentem.“ (Plin. nat. 24,137)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 99.


ocimoides

Entlehnung aus dem altgriechischen ὠκιμοειδές (ōkimoeides^☆) ^(→ grc)

ōcimoīdes (nominative singular)
ōcimoīdēs (nominative plural)
ōcimoīdis (genitive singular)
ōcimoīdum (genitive plural)
ōcimoīdī (dative singular)
ōcimoīdibus (dative plural)
ōcimoīdem (accusative singular)
ōcimoīdēs (accusative plural)
ōcimoīdes (singular)
ōcimoīdēs (plural)
ōcimoīde (ablative singular)
ōcimoīdibus (ablative plural)


zopyrontion

Entlehnung aus dem Altgriechischen; jedoch ist ein entsprechendes *ζωπυρόντιον nicht belegt; vergleiche auch zopyris ^(→ la)

zōpyrontion (nominative singular)
zōpyrontia (nominative plural)
zōpyrontiī (genitive singular)
zōpyrontiōrum (genitive plural)
zōpyrontiō (dative singular)
zōpyrontiīs (dative plural)
zōpyrontion (accusative singular)
zōpyrontia (accusative plural)
zōpyrontion (singular)
zōpyrontia (plural)
zōpyrontiō (ablative singular)
zōpyrontiīs (ablative plural)


clinopodium

Entlehnung aus dem altgriechischen κλινοπόδιον (klinopodion^☆) ^(→ grc)

clīnopodium (nominative singular)
clīnopodia (nominative plural)
clīnopodiī (genitive singular)
clīnopodiōrum (genitive plural)
clīnopodiō (dative singular)
clīnopodiīs (dative plural)
clīnopodium (accusative singular)
clīnopodia (accusative plural)
clīnopodium (singular)
clīnopodia (plural)
clīnopodiō (ablative singular)
clīnopodiīs (ablative plural)


zothecula

Ableitung zu dem Substantiv zotheca ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

zōthēcula (nominative singular)
zōthēculae (nominative plural)
zōthēculae (genitive singular)
zōthēculārum (genitive plural)
zōthēculae (dative singular)
zōthēculīs (dative plural)
zōthēculam (accusative singular)
zōthēculās (accusative plural)
zōthēcula (singular)
zōthēculae (plural)
zōthēculā (ablative singular)
zōthēculīs (ablative plural)

„mox zothecula refugit quasi in cubiculum idem atque aliud.“ (Plin. ep. 5,6,38)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„nam per armariola et zotheculas nostras non remanserunt digna prolatu.“ (Sidon. ep. 8,16,3)

„nempe ad extremum palam videtur etiam tibi transmissa proprietas, cui usus absque temporis fixi praeescriptione transmissus est quique supradicto tamdiu potes uti libello, ut eum non amplius zothecula tua quam memoria concludat“ (Sidon. ep. 9,11,6)


zoraniscaeos

zoraniscaeos (nominative singular)
zoraniscaeī (nominative plural)
zoraniscaeī (genitive singular)
zoraniscaeōrum (genitive plural)
zoraniscaeō (dative singular)
zoraniscaeīs (dative plural)
zoraniscaeum (accusative singular)
zoraniscaeōs (accusative plural)
zoraniscaee (singular)
zoraniscaeī (plural)
zoraniscaeō (ablative singular)
zoraniscaeīs (ablative plural)

„Zoraniscaeos in Indo flumine Magorum gemma narratur, neque aliud amplius de ea.“ (Plin. nat. 37,185)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 467.


zopissa

Entlehnung aus dem altgriechischen ζώπισσα (zōpissa^☆) ^(→ grc)

zōpissa (nominative singular)
zōpissae (nominative plural)
zōpissae (genitive singular)
zōpissārum (genitive plural)
zōpissae (dative singular)
zōpissīs (dative plural)
zōpissam (accusative singular)
zōpissās (accusative plural)
zōpissa (singular)
zōpissae (plural)
zōpissā (ablative singular)
zōpissīs (ablative plural)

Pech, das mit dem Wachs vom Schiff geschabt wird

„non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.“ (Plin. 16,56)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 15.

„Zopissam eradi navibus diximus, cera marino sale macerata.“ (Plin. 24,41)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 15.


zophorum

zōphorum (nominative singular)
zōphora (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphora (accusative plural)
zōphorum (singular)
zōphora (plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„Membra omnia, quae supra capitula columnarum sunt futura, id est epistylia, zophora, coronae, tympana, fastigia, acroteria, inclinanda sunt in fronte suae cuiusque altitudinis parte XII, ideo quod, cum steterimus contra frontes, ab oculo lineae duae si extensae fuerint et una tetigerit imam operis partem, altera summam, quae summam tetigerit, longior fiet.“ (Vitr. 3,5,13)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 74.

„epistylia, zophora, coronae ex symmetriis columnarum, uti in tertio libro diximus, explicentur.“ (Vitr. 5,1,5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.


zophorus

Entlehnung aus dem altgriechischen ζῳοφόρος (zōophoros^☆) ^(→ grc)

zōphorus (nominative singular)
zōphorī (nominative plural)
zōphoroe (nominative plural)
zōphorī (genitive singular)
zōphorōrum (genitive plural)
zōphorō (dative singular)
zōphorīs (dative plural)
zōphorum (accusative singular)
zōphorōs (accusative plural)
zōphore (singular)
zōphorī (plural)
zōphorō (ablative singular)
zōphorīs (ablative plural)

„item zophorus supra epistylium quarta parte minus altus quam epistyilium;“ (Vitr. 3,5,10)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 73.

„proiectura coronae cum denticulo facienda est, quantum erit altitudo a zophoro ad summum coronae cymatium;“ (Vitr. 3,5,11)

„cetera membra, quae supra columnas inponuntur, aut e doricis symmetriis aut ionicis moribus in corinthiis columnis conlocantur, quod ipsum corinthium genus propriam coronarum reliquorumque ornamentorum non habuerat institutionem, sed aut e triglyphorum rationibus mutuli in coronis et epistyliis guttae dorico more disponuntur, aut ex ionicis institutis zophoroe scalpturis ornati cum denticulis et coronis distribuuntur.“ (Vitr. 4,1,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 76.


acroterium

Akroter

Architektur: Akroter, Akroterium, Akroterion, Akroterie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκρωτήριον (akrōtērion^☆) ^(→ grc)

acrōtērium (nominative singular)
acrōtēria (nominative plural)
acrōtēriī (genitive singular)
acrōtēriōrum (genitive plural)
acrōtēriō (dative singular)
acrōtēriīs (dative plural)
acrōtērium (accusative singular)
acrōtēria (accusative plural)
acrōtērium (singular)
acrōtēria (plural)
acrōtēriō (ablative singular)
acrōtēriīs (ablative plural)

„acroteria angularia tam alta, quantum est tympanum medium, mediana altiora octava parte quam angularia.“ (Vitr. 3,5,12)

„de opportunitate autem portuum non est praetermittendum sed, quibus rationibus tueantur naves in his ab tempestatibus, explicandum. hi autem naturaliter si sint bene positi habeantque acroteria sive promunturia procurrentia, ex quibus introrsus curvaturae sive versurae ex loci natura fuerint conformatae, maximas utilitates videntur habere.“ (Vitr. 5,12,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 118.


amerimnon

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμέριμνον (amerimnon^☆) ^(→ grc)

amerimnon (nominative singular)
amerimna (nominative plural)
amerimnī (genitive singular)
amerimnōrum (genitive plural)
amerimnō (dative singular)
amerimnīs (dative plural)
amerimnon (accusative singular)
amerimna (accusative plural)
amerimnon (singular)
amerimna (plural)
amerimnō (ablative singular)
amerimnīs (ablative plural)

„Duo genera eius: maius in fictilibus vasculis seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii zoophthalmon, alii stergethron, quia amatoriis conveniat, alii hypogeson, quoniam in subgrundiis fere nascitur; sunt qui ambrosiam potius vocant et qui amerimnon, Italia sedum magnum aut oculum aut digitillum.“ (Plin. nat. 25,160)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 168–169.


buphthalmus

būphthalmus (nominative singular)
būphthalmī (nominative plural)
būphthalmī (genitive singular)
būphthalmōrum (genitive plural)
būphthalmō (dative singular)
būphthalmīs (dative plural)
būphthalmum (accusative singular)
būphthalmōs (accusative plural)
būphthalme (singular)
būphthalmī (plural)
būphthalmō (ablative singular)
būphthalmīs (ablative plural)

Art der Chrysanthemen, Kronenwucherblume


hypogeson

Entlehnung aus einem nicht bezeugten altgriechischen *ὑπόγεισον (hypogeison), dem ὑπό (hypo^☆) ^(→ grc) und γεῖσον (geison^☆) ^(→ grc) zugrunde liegen

hypogēson (nominative singular)
hypogēsa (nominative plural)
hypogēsī (genitive singular)
hypogēsōrum (genitive plural)
hypogēsō (dative singular)
hypogēsīs (dative plural)
hypogēson (accusative singular)
hypogēsa (accusative plural)
hypogēson (singular)
hypogēsa (plural)
hypogēsō (ablative singular)
hypogēsīs (ablative plural)


stergethron

Entlehnung aus dem altgriechischen στέργηθρον (stergēthron^☆) ^(→ grc)

stergēthron (nominative singular)
stergēthra (nominative plural)
stergēthrī (genitive singular)
stergēthrōrum (genitive plural)
stergēthrō (dative singular)
stergēthrīs (dative plural)
stergēthron (accusative singular)
stergēthra (accusative plural)
stergēthron (singular)
stergēthra (plural)
stergēthrō (ablative singular)
stergēthrīs (ablative plural)


buphthalmos

Kronenwucherblume

Botanik: Art der Chrysanthemen, vielleicht: Kronenwucherblume

Entlehnung aus dem Altgriechischen, vergleiche βούφθαλμον (buphthalmon^☆) ^(→ grc)

būphthalmos (nominative singular)
būphthalmī (nominative plural)
būphthalmī (genitive singular)
būphthalmōrum (genitive plural)
būphthalmō (dative singular)
būphthalmīs (dative plural)
būphthalmum (accusative singular)
būphthalmōs (accusative plural)
būphthalme (singular)
būphthalmī (plural)
būphthalmō (ablative singular)
būphthalmīs (ablative plural)

„Est et buphthalmus similis boum oculis, folio feniculi, circa oppida nascens, fruticosa caulibus, qui et manduntur decocti.“ (Plin. nat. 25,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.


zoophthalmon

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωόφθαλμον (zōophthalmon^☆) ^(→ grc)

zōophthalmon (nominative singular)
zōophthalma (nominative plural)
zōophthalmī (genitive singular)
zōophthalmōrum (genitive plural)
zōophthalmō (dative singular)
zōophthalmīs (dative plural)
zōophthalmon (accusative singular)
zōophthalma (accusative plural)
zōophthalmon (singular)
zōophthalma (plural)
zōophthalmō (ablative singular)
zōophthalmīs (ablative plural)


zonula

seit Catull bezeugte Ableitung zu dem Substantiv zona ^(→ la) mit dem Suffix -ula ^(→ la)

zōnula (nominative singular)
zōnulae (nominative plural)
zōnulae (genitive singular)
zōnulārum (genitive plural)
zōnulae (dative singular)
zōnulīs (dative plural)
zōnulam (accusative singular)
zōnulās (accusative plural)
zōnula (singular)
zōnulae (plural)
zōnulā (ablative singular)
zōnulīs (ablative plural)

„te suis tremulus parens / invocat, tibi virgines / zonula solvunt sinus.“ (Catul. 61,51–53)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 40.

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.

„te vocant prece virgi[nes pudi]cae / zonulam ut solvas diu ligatam“ (CIL 14,3565)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 3565


zonarium

Entlehnung aus dem altgriechischen ζωνάριον (zōnarion^☆) ^(→ grc)

zōnarium (nominative singular)
zōnaria (nominative plural)
zōnariī (genitive singular)
zōnariōrum (genitive plural)
zōnariō (dative singular)
zōnariīs (dative plural)
zōnarium (accusative singular)
zōnaria (accusative plural)
zōnarium (singular)
zōnaria (plural)
zōnariō (ablative singular)
zōnariīs (ablative plural)

„Non multo post sonarium accepit, absdedit.“ (Nov. com. 34)


gerdius

Entlehnung aus dem altgriechischen γέρδιος (gerdios^☆) ^(→ grc)

gerdius (nominative singular)
gerdiī (nominative plural)
gerdiī (genitive singular)
gerdiōrum (genitive plural)
gerdiō (dative singular)
gerdiīs (dative plural)
gerdium (accusative singular)
gerdiōs (accusative plural)
gerdie (singular)
gerdiī (plural)
gerdiō (ablative singular)
gerdiīs (ablative plural)

„curare domi sint / gerdius, ancillae, pueri, zonarius, textor.“ (Lucil. 1056–1057)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 71.

„In parte XXVI. Librae quicumque habuerit horoscopum, erit textor gerdius, sed cuius animus insaniae valitudine saepe quatiatur.“ (Firm. math. 8,25,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 334.


strophiarius

Miedermacher

Handwerk: Person, die Brustbinden für Frauen herstellt oder verkauft; Miedermacher

Ableitung zu dem Substantiv strophium ^(→ la) mit dem Suffix -arius ^(→ la)

strophiārius (nominative singular)
strophiāriī (nominative plural)
strophiāriī (genitive singular)
strophiāriōrum (genitive plural)
strophiāriō (dative singular)
strophiāriīs (dative plural)
strophiārium (accusative singular)
strophiāriōs (accusative plural)
strophiārie (singular)
strophiāriī (plural)
strophiāriō (ablative singular)
strophiāriīs (ablative plural)

„strophiarii astant, astant semul zonarii.“ (Plaut. Aul. 516)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


zonarius

Gürtelmacher

Handwerk: Person, die Gürtel herstellt oder verkauft; Gürtelmacher

zōnārius (nominative singular)
zōnāriī (nominative plural)
zōnāriī (genitive singular)
zōnāriōrum (genitive plural)
zōnāriō (dative singular)
zōnāriīs (dative plural)
zōnārium (accusative singular)
zōnāriōs (accusative plural)
zōnārie (singular)
zōnāriī (plural)
zōnāriō (ablative singular)
zōnāriīs (ablative plural)

„Nuper epulati, paulo ante omni largitione saturati Pergameni, quod Mithridates qui multitudinem illam non auctoritate sua, sed sagina tenebat se velle dixit, id sutores et zonarii conclamarunt.“ (Cic. Flac. 17)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .