dynastes

Herrscher

übertragen: Herrscher, Machthaber, Regent

Entlehnung aus dem altgriechischen δυνάστης (dynastēs^☆) ^(→ grc)

dynastēs (nominative singular)
dynastae (nominative plural)
dynastae (genitive singular)
dynastārum (genitive plural)
dynastae (dative singular)
dynastīs (dative plural)
dynastam (accusative singular)
dynastās (accusative plural)
dynastēs (singular)
dynastae (plural)
dynastā (ablative singular)
dynastīs (ablative plural)

Herrscher über ein unabhängiges Reich, insbesondere in Kleinasien und Syrien

„regem Deiotarum patrem et regem Deiotarum filium, si, ut multis bellis saepe numero imperium populi Romani iuverint, item C. Cassium pro consule copiis suis opibusque iuvissent, senatui populoque Romano gratum esse facturos, itemque si ceteri reges, tetrarchae dynastaeque fecissent, senatum populumque Romanum eorum offici non immemorem futurum.“ (Cic. Phil. 11, 31)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 142.

„Pompeius annuum spatium ad conparandas copias nactus, quod vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat, magnam ex Asia Cycladibusque insulis Corcyra Athenis Ponto Bithynia Syria Cilicia Phoenice Aegypto classem coegerat, magnam omnibus locis aedificandam curaverat, magnam imperatam Asiae Syriae regibusque omnibus et dynastis et tetrarchis et liberis Achaiae populis pecuniam exegerat, magnam societates earum provinciarum, quas ipse obtinebat, sibi numerare coegerat.“ (Caes. civ. 3, 3, 1–2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 85.

„commoratus fere in omnibus civitatibus quae maiore sunt dignitate, praemia bene meritis et viritim et publice tribuit, de controversiis veteribus cognoscit ac statuit; reges tyrannos dynastas provinciae finitimos qui omnes ad eum concurrerant receptos in fidem condicionibus impositis provinciae tuendae ac defendendae dimittit et sibi et populo Romano amicissimos.“ (Bell. Alex. 65, 4)

Gaius Iulius Caesar: Commentarii belli Alexandrini, belli Africi, belli Hispaniensis. Accedunt C. Iuli Caesaris et A. Hirti fragmenta. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. III, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01126-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1927) , Seite 50.

„erat eo tempore Thuys dynastes Paphlagoniae, antiquo genere, ortus a Pylaemene illo, quem Homerus Troico bello a Patroclo interfectum ait.“ (Nep. Dat. 2, 3)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 49.

„atque in hoc illud inprimis fuit admirabile, cum maxima munera ei ab regibus ac dynastis civitatibiasque conferrentur, quod nihil umquam domum suam contulit, nihil de victu, nihil de vestitu Laconum mutavit.“ (Nep. Ages. 7, 3)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.

„praenomen quoque imperatoris cognomenque patris patriae et civicam in vestibulo coronam recusavit; ac ne Augusti quidem nomen, quanquam hereditarium, nullis nisi ad reges ac dynastas epistulis addidit.“ (Suet. Tib. 26, 2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 126–127.

„etenim, quantum coniectura auguramur, si erit nebulo iste cum his dynastis in gratia, non modo de ‚cynico consulari‘ sed ne de istis quidem ‚piscinarum Tritonibus‘ poterit se iactare.“ (Cic. Att. 2, 9, 1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„David autem uni genti Iudaicae praefuit, ne qui in David putet dictum, quia et ille susceperat humiles et necessitatibus laborantes — quod liberaverit, inquit, a dynasta mendicum; parcet mendico et pauperi et animas pauperum salvas faciet, ex usura et iniustitia redimet eorum animas, et honoratum nomen eorum in conspectu ipsius.“ (Tert. adv. Marc. 4, 14, 4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 574.

„qui, inquit, excitat pauperem de terra et de stercore elevat mendicum, uti sedere eum faciat cum dynastis populi et in thronis gloriae, utique regalibus.“ (Tert. adv. Marc. 4, 14, 6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 575.

„Puto iam alibi satis commendasse nos divitiarum gloriam damnari a deo nostro, ipsos dynastas detrahente de solio et pauperes adlevante de sterquilinio.“ (Tert. adv. Marc. 4, 28, 11)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 623.


alburnum

Splint

Botanik: weiches Holz unter der Rinde; Splint

Konversion aus dem Adjektiv alburnus ^(→ la)

alburnum (nominative singular)
alburna (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburna (accusative plural)
alburnum (singular)
alburna (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„pro cute cortex. mirum, is in moro medicis sucum quaerentibus vere hora diei secunda lapide incisus manat, altius fractus siccus videtur. proximi plerisque adipes. hi vocantur a colore alburnum, mollis ac pessima pars ligni, etiam in robore facile putrescens, teredini obnoxia, quare semper amputabitur. subest huic caro, carni ossa, id est materiae optimum.“ (Plin. nat. 16, 182)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 47.


alburnus

Weißfisch

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Weißfisch, Ukelei

alburnus (nominative singular)
alburnī (nominative plural)
alburnī (genitive singular)
alburnōrum (genitive plural)
alburnō (dative singular)
alburnīs (dative plural)
alburnum (accusative singular)
alburnōs (accusative plural)
alburne (singular)
alburnī (plural)
alburnō (ablative singular)
alburnīs (ablative plural)

„Quis non et virides, vulgi solacia, tincas / norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,“ (Auson. Mos. 125–126)

D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 62.


tinca

Schleie

spätlateinisch, Zoologie, spziell Ichthyologie: Schleie, Schlei

die Etymologie ist nicht bekannt; vielleicht eine Entlehnung aus dem Keltischen

tinca (nominative singular)
tincae (nominative plural)
tincae (genitive singular)
tincārum (genitive plural)
tincae (dative singular)
tincīs (dative plural)
tincam (accusative singular)
tincās (accusative plural)
tinca (singular)
tincae (plural)
tincā (ablative singular)
tincīs (ablative plural)


antelogium

Lehnbildung aus dem altgriechischen πρόλογος (prologos^☆) ^(→ grc) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

antelogium (nominative singular)
antelogia (nominative plural)
antelogiī (genitive singular)
antelogiōrum (genitive plural)
antelogiō (dative singular)
antelogiīs (dative plural)
antelogium (accusative singular)
antelogia (accusative plural)
antelogium (singular)
antelogia (plural)
antelogiō (ablative singular)
antelogiīs (ablative plural)

„huic argumento antelogium hoc fuit;“ (Plaut. Men. prol. 13)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Omisso ergo antilogii circuitu coepti operis adgrediamur exordium.“ (Fulg. Virg. cont. p. 90)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.


phonascia

Entlehnung aus dem altgriechischen φωνασκία (phōnaskia^☆) ^(→ grc)

phōnascia (nominative singular)
phōnasciae (nominative plural)
phōnasciae (genitive singular)
phōnasciārum (genitive plural)
phōnasciae (dative singular)
phōnasciīs (dative plural)
phōnasciam (accusative singular)
phōnasciās (accusative plural)
phōnascia (singular)
phōnasciae (plural)
phōnasciā (ablative singular)
phōnasciīs (ablative plural)

„Phonascia sum, vocis suscitabulum / cantantiumque gallus gallinaceus“ (Var. Men. 348)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 59.


authenta

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐθέντης (authentēs^☆) ^(→ grc)

authenta (nominative singular)
authentae (nominative plural)
authentae (genitive singular)
authentārum (genitive plural)
authentae (dative singular)
authentīs (dative plural)
authentam (accusative singular)
authentās (accusative plural)
authenta (singular)
authentae (plural)
authentā (ablative singular)
authentīs (ablative plural)

„O vatum Latialis autenta, itane tuum clarissimum ingenium tam stultae defensionis fuscare debuisti caligine?“ (Fulg. Virg. cont. p. 102)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 102.

„At vero Aman pene regno collega et secretorum autenta repente regem pavet adversum quem putabat susurro pro sua voluntate ludendum.“ (Fulg. aet. mund. p. 163)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


apotelesmatice

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποτελεσματική (apotelesmatikē^☆) ^(→ grc)

apotelesmaticē (nominative singular)
apotelesmaticēs (genitive singular)
apotelesmaticae (dative singular)
apotelesmaticēn (accusative singular)
apotelesmaticē (singular)
apotelesmaticā (ablative singular)

Lehre von dem Einfluss der Gestirne auf das menschliche Schicksal; Apotelesmatik, Nativitätsstellerei

„in musicis prima musica, secunda apotelesmatice.“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„octava apotelesmaticen musicorum et magicam designavit“ (Fulg. Virg. cont. p. 83–84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83–84.

„quartus vero ad plenissimam rationem est musicus cum sua apotelesmatice in fine carminis dicta.“ (Fulg. Virg. cont. p. 84)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Sed post hanc artem exquirendam atque elevandam vox canora descendit et quia apotelesmatica fonascica omnia praebet et modulis tantum vi secreta latentibus voluptatum reddit effectus;“ (Fulg. myth. 3, 10)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78–79.


praescitus

praescītus (nominative singular)
praescītūs (genitive singular)
praescītuī (dative singular)
praescītum (accusative singular)
praescītus (singular)
praescītū (ablative singular)

„miramur satis latuisse te, rex, tantae multitudinis impetum supervenire nostratibus, qui quales quantique sint quo facilius noscitares, quinque quos forte indidem captos haberemus vinctos transmisimus non ausi eorum ultra aliquid adinquirere quae sint fortassis melius regi praescitui.“ (Iul. Val. 1, 39)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 59.


bractamentum

bractāmentum (nominative singular)
bractāmenta (nominative plural)
bractāmentī (genitive singular)
bractāmentōrum (genitive plural)
bractāmentō (dative singular)
bractāmentīs (dative plural)
bractāmentum (accusative singular)
bractāmenta (accusative plural)
bractāmentum (singular)
bractāmenta (plural)
bractāmentō (ablative singular)
bractāmentīs (ablative plural)

„Nam ecce ad me etiam ipse Ascrei fontis bractamento saturior advenit, quales vatum imagines esse solent, dum adsumptis ad opus conficiendum tabulis stupida fronte arcanum quiddam latranti intrinsecus tractatu submurmurant.“ (Fulg. Virg. cont. p. 85)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.


aditicula

Deminutiv zu dem Substantiv aditus ^(→ la)

aditicula (nominative singular)
aditiculae (nominative plural)
aditiculae (genitive singular)
aditiculārum (genitive plural)
aditiculae (dative singular)
aditiculīs (dative plural)
aditiculam (accusative singular)
aditiculās (accusative plural)
aditicula (singular)
aditiculae (plural)
aditiculā (ablative singular)
aditiculīs (ablative plural)

„scito igitur primum colere nos interamnanum, Amazonico flumine locum omnem quo consistimus ambiente, eo fluenti circite[r] spatioque ut una sit aditicula, eaque vix accolis nota, qua saep[t]em fluminis vel irrumpi oporteat vel emergi, eiusque alvei tanta est difficultas quanta nos a quibusvis periculis tueatur.“ (Iul. Val. 3, 25)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 168.


abitio

Ableitung zu dem Verb abire ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abitio (nominative singular)
abitiōnēs (nominative plural)
abitiōnis (genitive singular)
abitiōnum (genitive plural)
abitiōnī (dative singular)
abitiōnibus (dative plural)
abitiōnem (accusative singular)
abitiōnēs (accusative plural)
abitio (singular)
abitiōnēs (plural)
abitiōne (ablative singular)
abitiōnibus (ablative plural)

„quidve hinc abitio? quidve in navem inscensio?“ (Plaut. Rud. 503)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„misere amat; propter eam haec turba atque abitio evenit.“ (Ter. Haut. 190)

Publius Terentius Afer; Robert Kauer, Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): Comoediae. supplementa apparatus curavit Otto Skutsch. Nachdruck der erweiterten 1. Auflage. Oxford 1961 (Erstauflage 1958) (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) , Seite 64.

„quare omni genere fugienda loca evitandumque periculum videns classico signum abitioni praecipio, quamvis tanta vis sitis eiusque desiderii homines incessisset ut plerique etiam a potu urinae ob necessitatis vehementiam non temperarent.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 141.

„unde intentis ad audiendum, mox primum solis occasus et abitio fuit, vox auditur ex arbore, sed lingua barbarica, eiusque interpretamenta haud quisquam nobis edissertare audebat.“ (Iul. Val. 3, 17)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 148.

„Abitionem antiqui dicebant mortem.“ (Paul. Fest. p. 23M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


auscultatus

Ableitung zu dem Verb auscultare ^(→ la)

auscultātus (nominative singular)
auscultātūs (nominative plural)
auscultātūs (genitive singular)
auscultātuum (genitive plural)
auscultātuī (dative singular)
auscultātibus (dative plural)
auscultātum (accusative singular)
auscultātūs (accusative plural)
auscultātus (singular)
auscultātūs (plural)
auscultātū (ablative singular)
auscultātibus (ablative plural)

„nec auscultatu inpaenitendo diligenter instructa illa cessavit, sed observatis omnibus furatrina facili flaventis auri mollitie congestum gremium Veneri reportat.“ (Apul. met. 6, 13)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 137–138.

„sed tantum illa quaerimus levia, quae mensualibus stipendiis grammatici distrahunt puerilibus auscultatibus.“ (Fulg. Virg. cont. p. 86)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


breviloquium

Kompositum aus dem Adjektiv brevis ^(→ la) und dem Verb loqui ^(→ la) als Lehnübersetzung aus dem altgriechischen βραχυλογία (brachylogia^☆) ^(→ grc)

breviloquium (nominative singular)
breviloquia (nominative plural)
breviloquiī (genitive singular)
breviloquiōrum (genitive plural)
breviloquiō (dative singular)
breviloquiīs (dative plural)
breviloquium (accusative singular)
breviloquia (accusative plural)
breviloquium (singular)
breviloquia (plural)
breviloquiō (ablative singular)
breviloquiīs (ablative plural)

„et notandum regum esse breviloquium, ut multis in Vergilio locis probatur, feminarum verecundiam: unde utrumque dedit Didoni.“ (Serv. Aen. 1, 561)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. I: Aeneidos librorum I–V commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1881 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 171.

„habet personarum considerationem, ut superioribus personis det breviloquium, e contra inferiori potestati prolixam orationem,“ (Serv. Aen. 10, 16)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 385.

„Neque enim illos de his expectas effectus, quos aut proema ornat aut deflet tragoedia aut spumat oratio aut cachinnat satyra aut ludit comedia, sed in quibus et Canreadis resudat elleborum et Platonis auratum eloquium et Aristotelis sillogismaticum breviloquium.“ (Fulg. myth. praef. p. 15)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


res gesta

Tat

meist im Plural: Tat, Handlung, Leistung, Errungenschaft

rēs gesta (nominative singular)
rēs gestae (nominative plural)
reī gestae (genitive singular)
rērum gestārum (genitive plural)
reī gestae (dative singular)
rēbus gestīs (dative plural)
rem gestam (accusative singular)
rēs gestās (accusative plural)
rēs gesta (singular)
rēs gestae (plural)
rē gestā (ablative singular)
rēbus gestīs (ablative plural)

„Cogitanti mihi saepenumero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent qui in optima re publica, cum et honoribus et rerum gestarum gloria florerent, eum vitae cursum tenere potuerunt, ut vel in negotio sine periculo vel in otio cum dignitate esse possent.“ (Cic. de orat. 1, 1, 1)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 1.


abnormitas

Unregelmäßigkeit

spätlateinisch: Abweichung von der Norm; Unregelmäßigkeit, Abnormität

Ableitung zu dem Adjektiv abnormis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

abnormitās (nominative singular)
abnormitātēs (nominative plural)
abnormitātis (genitive singular)
abnormitātum (genitive plural)
abnormitātī (dative singular)
abnormitātibus (dative plural)
abnormitātem (accusative singular)
abnormitātēs (accusative plural)
abnormitās (singular)
abnormitātēs (plural)
abnormitāte (ablative singular)
abnormitātibus (ablative plural)

„Abnormitas ἀρυθμία“ (Gloss. II 246, 25)

Georg Goetz (Herausgeber): Thesaurus glossarum emendatarum. Pars prior. In: Corpus glossariorum Latinorum. A Gustavo Loewe inchoatum. Volumen VI, B. G. Teubner, Leipzig 1899 (Internet Archive) , Seite 5.


abscessio

wohl von Cicero gebildetete Ableitung zu dem Verb abscedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abscessio (nominative singular)
abscessiōnēs (nominative plural)
abscessiōnis (genitive singular)
abscessiōnum (genitive plural)
abscessiōnī (dative singular)
abscessiōnibus (dative plural)
abscessiōnem (accusative singular)
abscessiōnēs (accusative plural)
abscessio (singular)
abscessiōnēs (plural)
abscessiōne (ablative singular)
abscessiōnibus (ablative plural)

„cum autem animis corpora necessitate insevisset cumque ad corpora [necessitate] tum accessio fieret tum abscessio, principio necesse erat sensum exsistere unum communemque omnium vehementiore motu excitatum coniunctumque naturae, deinde voluptate et molestia mixtum amorem, post iram et metum et reliquos motus animi comites superiorum et his etiam contrarios dissidentes.“ (Cic. Tim. 44)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 181–182.

„Si autem haec sine illo passa est, necesse est et reliquas coniugationes abscessionem et separationem a semetipsis accipere: quod est impossibile, sicut praediximus.“ (Iren. 2,12,3)

„Emendabit te abscessio,“ (Iren. 4,37,7)

„Ne quis vos seducat ullo modo, quoniam nisi veniat abscessio primo, huius utique regni, et reveletur delinquentiae homo, id est antichristus, filius perditionis,“ (Tert. resurr. 24,12)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 952.

„Iam enim arcanum iniquitatis agitatur; tantum qui nunc tenet [teneat], donec de medio fiat, quis, nisi Romanus status, cuius abscessio in decem reges dispersa antichristum superducet?“ (Tert. resurr. 24,18)

„Abite, maledicti, in ignem aeternum, quem praeparavit Pater meus diabolo et angelis eius, significans quoniam non homini principaliter praeparatus est aeternus ignis, sed ei qui seduxit et offendere fecit hominem et principi abscessionis et his angelis qui apostatae facti sunt cum eo;“ (Iren. 3,23,3)

„Cum igitur omnia a Deo facta sunt et diabolus sibimetipsi et reliquis factus est abscessionis causa, iuste Scriptura eos qui in abscessione perseverant semper filios diaboli et angelos dixit maligni.“ (Iren. 4,41,2)


auspicio

Dativ Singular des Substantivs auspicium

Ablativ Singular des Substantivs auspicium


auspicium

Vogelschau

Religion: Beobachtung von Vögeln, um daraus Vorzeichen zu erkennen; Vogelschau

seit Naevius bezeugte Ableitung zu dem Substantiv auspex ^(→ la) mit dem Suffix -ium ^(→ la)

auspicium (nominative singular)
auspicia (nominative plural)
auspiciī (genitive singular)
auspiciōrum (genitive plural)
auspiciō (dative singular)
auspiciīs (dative plural)
auspicium (accusative singular)
auspicia (accusative plural)
auspicium (singular)
auspicia (plural)
auspiciō (ablative singular)
auspiciīs (ablative plural)

„an te auspicium commoratum est an tempestas continet / qui non abiisti ad legiones, ita uti dudum dixeras?“ (Plaut. Amph. 690–691)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„tu, Iuppiter, qui isdem quibus haec urbs auspiciis a Romulo es constitutus,“ (Cic. Catil. 1,33)

Marcus Tullius Cicero: Orationes in L. Catilinam quattuor. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 17, B. G. Teubner, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71187-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 30.

„servabant auspicia reges; quae hic consul augurque neglexit, neque solum legibus contra auspicia ferendis sed etiam conlega una ferente eo quem ipse ementitis auspiciis vitiosum fecerat.“ (Cic. Phil. 3,9)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 59.

Vorzeichen, das aus der Vogelschau gewonnen wurde

„hinc oscines dicuntur apud augures, quae ore faciunt auspicium.“ (Varo. LL 6,76)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 84.

„quanto metu senatus, quanta sollicitudine civitas tum a te liberata est cum conlegam tuum, depositis inimicitiis, oblitus auspiciorum a te ipso augure populi Romani nuntiatorum, illo primum die conlegam tibi esse voluisti, tuus parvus filius in Capitolium a te missus pacis obses fuit!“ (Cic. Phil. 1,31)

Marcus Tullius Cicero: In M. Antonium orationes Philippicae XIV. In: Paolo Fedeli (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 28, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1986, ISSN 0233-1160 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1982) , Seite 11–12.

„malunt enim disserere nihil esse in auspiciis quam quid sit ediscere.“ (Cic. div. 1,105)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 50–51.

„tum enim bella gerere nostri duces incipiunt, cum auspicia posuerunt.“ (Cic. nat. 2,9)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 52.

meist im Ablativ mit Genitiv oder Adjektiv

„quod multa Thebano poplo acerba obiecit funera, / id vi et virtute militum victum atque expugnatum oppidum est / imperio atque auspicio mei eri Amphitruonis maxume.“ (Plaut. Amph. 190–192)

„me a portu praemisit domum ut haec nuntiem uxori suae, / ut gesserit rem publicam ductu, imperio, auspicio suo.“ (Plaut. Amph. 195–196)

göttliches Zeichen jeglicher Art; Vorzeichen, Vorbedeutung, Wahrzeichen, Omen

„quid ego nunc agam? ne ego edepol veni huc auspicio malo.“ (Plaut. Aul. 447)


accusatrix

Anklägerin

weibliche Person, die anklagt oder sich beschwert; Anklägerin, Beschwerdeführerin

Ableitung zu dem Verb accusare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

accūsātrix (nominative singular)
accūsātricēs (nominative plural)
accūsātricis (genitive singular)
accūsātricum (genitive plural)
accūsātricī (dative singular)
accūsātricibus (dative plural)
accūsātricem (accusative singular)
accūsātricēs (accusative plural)
accūsātrix (singular)
accūsātricēs (plural)
accūsātrice (ablative singular)
accūsātricibus (ablative plural)

„ego te volui castigare, tu mihi accusatrix ades.“ (Plaut. As. 513)


adventorem

Akkusativ Singular des Substantivs adventor


adventor

Ableitung zu dem Verb advenire ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adventor (nominative singular)
adventōrēs (nominative plural)
adventōris (genitive singular)
adventōrum (genitive plural)
adventōrī (dative singular)
adventōribus (dative plural)
adventōrem (accusative singular)
adventōrēs (accusative plural)
adventor (singular)
adventōrēs (plural)
adventōre (ablative singular)
adventōribus (ablative plural)

„em istuc ago / quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream.“ (Plaut. Asin. 358–359)


adulescens

adulēscēns (nominative singular)
adulēscentēs (nominative plural)
adulēscentis (genitive singular)
adulēscentum (genitive plural)
adulēscentī (dative singular)
adulēscentibus (dative plural)
adulēscentem (accusative singular)
adulēscentēs (accusative plural)
adulēscēns (singular)
adulēscentēs (plural)
adulēscente (ablative singular)
adulēscentibus (ablative plural)

„decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe.“ (Plaut. Asin. 833)


adulescentulus

Konversion aus dem Adjektiv adulescentulus

adulēscentulus (nominative singular)
adulēscentulī (nominative plural)
adulēscentulī (genitive singular)
adulēscentulōrum (genitive plural)
adulēscentulō (dative singular)
adulēscentulīs (dative plural)
adulēscentulum (accusative singular)
adulēscentulōs (accusative plural)
adulēscentule (singular)
adulēscentulī (plural)
adulēscentulō (ablative singular)
adulēscentulīs (ablative plural)

„Proveniebant oratores novei, stulti adulescentuli.“ (Naev. praetext. 8)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 322.

„Neque admodum a pueris abscessit neque admodum adulescentulust.“ (Naev. com. 26¹)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.

„ain tu? apud amicam munus adulescentuli / fungare, uxori excuses te et dicas senem?“ (Plaut. Asin. 812–813)


haedillus

Diminutiv zu dem Substantiv haedus ^(→ la) mit dem Suffix -illus ^(→ la)

haedillus (nominative singular)
haedillī (nominative plural)
haedillī (genitive singular)
haedillōrum (genitive plural)
haedillō (dative singular)
haedillīs (dative plural)
haedillum (accusative singular)
haedillōs (accusative plural)
haedille (singular)
haedillī (plural)
haedillō (ablative singular)
haedillīs (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)


coturnicem

Akkusativ Singular des Substantivs coturnix


coturnix

seit Palutus bezeugt; wahrscheinlich eine lautmalerische Bildung; das Suffix findet sich auch in den Vogelnamen cornix ^(→ la) und spinturnix ^(→ la)

coturnīx (nominative singular)
coturnīcēs (nominative plural)
coturnīcis (genitive singular)
coturnīcum (genitive plural)
coturnīcī (dative singular)
coturnīcibus (dative plural)
coturnīcem (accusative singular)
coturnīcēs (accusative plural)
coturnīx (singular)
coturnīcēs (plural)
coturnīce (ablative singular)
coturnīcibus (ablative plural)

„Coturnix appellatur a sono vocis.“ (Paul. Fest. p.37M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 33.


passerculus

Spätzchen

kleiner, junger Spatz/Sperling; Spätzchen, Spätzlein

Diminutiv zu dem Substantiv passer ^(→ la) mit dem Suffix -culus ^(→ la)

passerculus (nominative singular)
passerculī (nominative plural)
passerculī (genitive singular)
passerculōrum (genitive plural)
passerculō (dative singular)
passerculīs (dative plural)
passerculum (accusative singular)
passerculōs (accusative plural)
passercule (singular)
passerculī (plural)
passerculō (ablative singular)
passerculīs (ablative plural)

„dic igitur med aneticulam, columbam vel catellum, / hirundinem, monerulam, passerculum putillum, / fac proserpentem bestiam me, duplicem ut habeam linguam, / circumda torquem bracchiis, meum collum circumplecte.“ (Plaut. Asin. 693–696)


amatorem

Akkusativ Singular des Substantivs amator


amatrix

Ableitung zu dem Verb amare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

amātrix (nominative singular)
amātrīcēs (nominative plural)
amātrīcis (genitive singular)
amātrīcum (genitive plural)
amātrīcī (dative singular)
amātrīcibus (dative plural)
amātrīcem (accusative singular)
amātrīcēs (accusative plural)
amātrix (singular)
amātrīcēs (plural)
amātrīce (ablative singular)
amātrīcibus (ablative plural)

weibliche Person, die eine sexuelle Beziehung mit jemandem hat; Liebhaberin, Liebende, Liebchen, Buhle

„sati’ dicacula es amatrix.“ (Plaut. Asin. 511)


Baccha

Entlehnung aus dem altgriechischen Βάκχη (Bakchē^☆) ^(→ grc)

Baccha (nominative singular)
Bacchae (nominative plural)
Bacchae (genitive singular)
Bacchārum (genitive plural)
Bacchae (dative singular)
Bacchīs (dative plural)
Baccham (accusative singular)
Bacchās (accusative plural)
Baccha (singular)
Bacchae (plural)
Bacchā (ablative singular)
Bacchīs (ablative plural)

„Bacchae bacchanti si velis advorsarier, / ex insana insaniorem facies, feriet saepius; / si opsequare, una resolvas plaga.“ (Plaut. Amph. 703–705)


horoscopium

Horoskop

spätlateinisch, Astrologie: Werkzeug zur Vorhersagung des Schicksals; Horoskop

Entlehnung aus dem altgriechischen ὡροσκοπεῖον (hōroskopeion^☆) ^(→ grc) oder ὡροσκόπιον (hōroskopion^☆) ^(→ grc)

hōroscopium (nominative singular)
hōroscopia (nominative plural)
hōroscopiī (genitive singular)
hōroscopiōrum (genitive plural)
hōroscopiō (dative singular)
hōroscopiīs (dative plural)
hōroscopium (accusative singular)
hōroscopia (accusative plural)
hōroscopium (singular)
hōroscopia (plural)
hōroscopiō (ablative singular)
hōroscopiīs (ablative plural)

„ad hoc unica singularique doctrina et in diversarum rerum assertione monstrabilis, cui moris est de singulis artibus cum singulis artificibus philosophari, quaeque, si fors exigit, tenere non abnuit cum Orpheo plectrum cum Aesculapio baculum, cum Archimede radium cum Euphrate horoscopium, cum Perdice circinum cum Vitruvio perpendiculum quaeque numquam inverstigare destitertit cum Thalete tempora, cum Atlante sidera, cum †Zeto pondera, cum Chrysippo numeros, cum Euclide mensuras.“ (Sidon. epist. 4, 3, 5)

Gaius Sollius Apollinaris Sidonius: Epistulae et Carmina. In: Christian Lütjohann (Herausgeber): Monumenta Germaniae Historica. Auctorum antquissimorum Tomus VIII, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1887 (Digitalisat) , Seite 55.

Epistulae et Carmina


aleo

Ableitung zu dem Substantiv alea ^(→ la)

āleo (nominative singular)
āleōnēs (nominative plural)
āleōnis (genitive singular)
āleōnum (genitive plural)
āleōnī (dative singular)
āleōnibus (dative plural)
āleōnem (accusative singular)
āleōnēs (accusative plural)
āleo (singular)
āleōnēs (plural)
āleōne (ablative singular)
āleōnibus (ablative plural)

„Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.


ganeo

gāneo (nominative singular)
gāneōnēs (nominative plural)
gāneōnis (genitive singular)
gāneōnum (genitive plural)
gāneōnī (dative singular)
gāneōnibus (dative plural)
gāneōnem (accusative singular)
gāneōnēs (accusative plural)
gāneo (singular)
gāneōnēs (plural)
gāneōne (ablative singular)
gāneōnibus (ablative plural)


apluda

seit Naevius bezeugt; wahrscheinlich liegt *at-plauda ‚Herausgeschlagenes, Herabgeschlagenes‘ zugrunde, das eine Ableitung zu dem Verb plaudere ^(→ la) ist

aplūda (nominative singular)
aplūdae (nominative plural)
aplūdae (genitive singular)
aplūdārum (genitive plural)
aplūdae (dative singular)
aplūdīs (dative plural)
aplūdam (accusative singular)
aplūdās (accusative plural)
aplūda (singular)
aplūdae (plural)
aplūdā (ablative singular)
aplūdīs (ablative plural)

„Non hercle apluda est hodie quam tu nequior.“ (Naev. com. 117)

„acus vocatur, cum per se pisitur spica tantum, aurificum ad usus, si vero in area teritur cum stipula, palea, in maiore terrarum parte ad pabula iumentorum. mili et panici et sesemae purgamenta adpludam vocant et alibi aliis nominibus.“ (Plin. nat. 18, 99)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 169.


acrimonia

Schärfe

saurer, pikanter Geruch oder Geschmack; Schärfe

Schärfe

übertragen: Schärfe, Bitterkeit, Rauheit, Strenge

Energie

übertragen, Rhetorik: Energie, Tatkraft, Eifer

Ableitung zu dem Adjektiv acer ^(→ la) mit dem Suffix -monia ^(→ la)

ācrimōnia (nominative singular)
ācrimōniae (nominative plural)
ācrimōniae (genitive singular)
ācrimōniārum (genitive plural)
ācrimōniae (dative singular)
ācrimōniīs (dative plural)
ācrimōniam (accusative singular)
ācrimōniās (accusative plural)
ācrimōnia (singular)
ācrimōniae (plural)
ācrimōniā (ablative singular)
ācrimōniīs (ablative plural)

„et si ulcus acrimoniam eius ferre non poterit, farinam hordeaceam misceto,“ (Cato agr. 157,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.

„Ne ille mei feri ingeni iram atque animi acrem acrimoniam“ (Naev. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 13.


ador

ador (nominative singular)
adōra (nominative plural)
adōris (genitive singular)
adōrum (genitive plural)
adōrī (dative singular)
adōribus (dative plural)
ador (accusative singular)
adōra (accusative plural)
ador (singular)
adōra (plural)
adōre (ablative singular)
adōribus (ablative plural)

„neque ille / sepositi ciceris nec longae invidit avenae, / aridum et ore ferens acinum semesaque lardi / frusta dedit, cupiens varia fastidia cena / vincere tangentis male singula dente superbo; / cum pater ipse domus palea porrectus in horna / esset ador loliumque, dapis meliora relinquens.“ (Hor. serm. 2, 6, 83–89)

Quintus Horatius Flaccus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Opera. sterotype Auflage der 4. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2008, ISBN 978-3-11-020292-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 240.

„hic adoris dat primitias, ibi sanguine libat“ (Gan. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 151.

„illam sponte satos adoris stravisse maniplos“ (Gan. 2)

„emicat in nubes nidoribus ardor adoris“ (Gan. 3)

„Ador farris genus, edor quondam appellatum ab edendo, vel quod aduratur, ut fiat tostum, unde in sacrificio mola salsa efficitur.“ (Paul. Fest. p.3M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3.


abrogatio

Aufhebung

Recht: Aufhebung, Abschaffung, Abrogation

Ableitung zu dem Verb abrogare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abrogātio (nominative singular)
abrogātiōnēs (nominative plural)
abrogātiōnis (genitive singular)
abrogātiōnum (genitive plural)
abrogātiōnī (dative singular)
abrogātiōnibus (dative plural)
abrogātiōnem (accusative singular)
abrogātiōnēs (accusative plural)
abrogātio (singular)
abrogātiōnēs (plural)
abrogātiōne (ablative singular)
abrogātiōnibus (ablative plural)

„Scis enim Clodium sanxisse ut vix aut omnino non posset nec per senatum nec per populum infirmari sua lex. sed vides numquam esse observatas sanctiones earum legum quae abrogarentur. nam si id esset, nulla fere abrogari posset; neque enim ulla est quae non ipsa se saepiat difficultate abrogationis.“ (Cic. Att. 3,22,2)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 119.

„Urbi autem nostrae secundi Punici belli finis et Philippus Macedoniae rex devictus licentioris vitae fiduciam dedit. quo tempore matronae Brutorum domum ausae sunt obsidere, qui abrogationi legis Oppiae intercedere parati erant, quam feminae tolli cupiebant, quia iis nec veste varii coloris uti, nec auri plus semunciam habere, nec iuncto vehiculo propius urbem mille passus nisi sacrificii gratia vehi permittebat.“ (Val. Max. 9,1,3)

Valerius Maximus; John Briscoe (Herausgeber): Facta et dicta memorabilia. 1. Auflage. Volumen II: Libri VII–IX, Iuli Paridis epitoma, Fragmentum de praenominibus, Ianuari Nepotiani epitoma, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1998, ISBN 3-519-01917-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 568–569.


adiectus

Ableitung zu dem Verb adicere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

adiectus (nominative singular)
adiectūs (nominative plural)
adiectūs (genitive singular)
adiectuum (genitive plural)
adiectuī (dative singular)
adiectibus (dative plural)
adiectum (accusative singular)
adiectūs (accusative plural)
adiectus (singular)
adiectūs (plural)
adiectū (ablative singular)
adiectibus (ablative plural)

„in his etiam aut in columna aut parastatica horae describuntur, quas sigillum egrediens ab imo virgula significat in diem totum. quarum brevitates aut crescentias cuneorum adiectus aut exemptus in singulis diebus et mensibus perficere cogit.“ (Vitr. 9,8,6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 219.

„verum, ut opinor, itast: sunt quaedam corpora, quorum / concursus motus ordo positura figurae / efficiunt ignis, mutatoque ordine mutant / naturam neque sunt igni simulata neque ulli / praeterea rei quae corpora mittere possit / sensibus et nostros adiectu tangere tactus.“ (Lucr. 1,684–688)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.

„Nunc age, quo pacto naris adiectus odoris / tangat agam.“ (Lucr. 4,673–674)


axedo

Ableitung zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘

axēdo (nominative singular)
axēdōnēs (nominative plural)
axēdōnis (genitive singular)
axēdōnum (genitive plural)
axēdōnī (dative singular)
axēdōnibus (dative plural)
axēdōnem (accusative singular)
axēdōnēs (accusative plural)
axēdo (singular)
axēdōnēs (plural)
axēdōne (ablative singular)
axēdōnibus (ablative plural)

„Si quem ad usum venerium infirmum volueris esse, ubicumque minxerit, supra lotium eius obicem, id est axedonem, ex usu figes.“ (Marc. Emp. 33,65)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite 570.


auxiliatus

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

auxiliātus (nominative singular)
auxiliātūs (nominative plural)
auxiliātūs (genitive singular)
auxiliātuum (genitive plural)
auxiliātuī (dative singular)
auxiliātibus (dative plural)
auxiliātum (accusative singular)
auxiliātūs (accusative plural)
auxiliātus (singular)
auxiliātūs (plural)
auxiliātū (ablative singular)
auxiliātibus (ablative plural)

„alituum porro genus alis omne videmus / fidere et a pennis tremulum petere auxiliatum.“ (Lucr. 5,1039–1040)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 227.


Azotus

Azōtus (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„Arabia hinc ad Rubrum mare pertinet, sed illic magis laeta et ditior ture atque odoribus abundat, hic nisi qua Casio monte adtollitur plana et sterilis portum admittit Azotum suarum mercium emporium, qua in altum abit adeo edita ut ex summo vertice a quarta vigilia ortum solis ostendat.“ (Mela 1,61)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 15.


auxilla

Diminutiv zu dem Substantiv aula ^(→ la) ‚Topf‘

auxilla (nominative singular)
auxillae (nominative plural)
auxillae (genitive singular)
auxillārum (genitive plural)
auxillae (dative singular)
auxillīs (dative plural)
auxillam (accusative singular)
auxillās (accusative plural)
auxilla (singular)
auxillae (plural)
auxillā (ablative singular)
auxillīs (ablative plural)

„Auxilla olla parvula.“ (Paul. ex Fest. p.24M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


Axinus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξεινος (Axeinos^☆) ^(→ grc)

Axīnus (nominative singular)
Axīnī (genitive singular)
Axīnō (dative singular)
Axīnum (accusative singular)
Axīne (singular)
Axīnō (ablative singular)

„quam multi, ut Tauri in Axino, ut rex Aegypti Busiris, ut Galli, ut Poeni, homines immolare et pium et diis immortalibus gratissumum esse duxerunt!“ (Cic. de rep. 3,15)

Marcus Tullius Cicero: De re publica. Librorum sex quae manserunt. In: Konrat Ziegler (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 7. Auflage. Fasc. 39, B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71215-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 88.


Azotos

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄζωτος (Azōtos^☆) ^(→ grc)

Azōtos (nominative singular)
Azōtī (genitive singular)
Azōtō (dative singular)
Azōtum (accusative singular)
Azōte (singular)
Azōtō (ablative singular)

„regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamnmeae duae, altera intus.“ (Plin. nat. 5, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 389.

„non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt“ (Vulg. Jos. 11, 22)
::„Im Land der Israeliten blieben keine Anakiter übrig; nur in Gaza, Gat und Aschdod verblieben sie.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 11, Vers 22 VUL


Azotii

Azōtiī (nominative plural)
Azōtiōrum (genitive plural)
Azōtiīs (dative plural)
Azōtiōs (accusative plural)
Azōtiī (plural)
Azōtiīs (ablative plural)

„cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo“ (Vulg. 1. Sam. 5, 3)
::„Als die Einwohner von Aschdod aber am nächsten Morgen aufstanden, war Dagon vornüber gefallen und lag vor der Lade des HERRN mit dem Gesicht auf dem Boden. Sie nahmen Dagon und stellten ihn wieder an seinen Platz.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 3 VUL

„adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius“ (Vulg. 1. Sam. 5, 6)
::„Die Hand des HERRN lastete schwer auf den Einwohnern von Aschdod und er versetzte sie in Schrecken und schlug Aschdod und sein Gebiet mit Geschwüren.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch Samuel Kapitel 5, Vers 6 VUL

„a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas“ (Vulg. Jos. 13, 3)
::„vom Schihor-Fluss östlich von Ägypten bis zum Gebiet von Ekron im Norden - es wird den Kanaanitern zugerechnet - , die fünf Philisterfürsten von Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron sowie die Awiter“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Josua Kapitel 13, Vers 3 VUL


Azotii

Nominativ Plural Maskulinum des Substantivs Azotius

Vokativ Plural Maskulinum des Substantivs Azotius


Axenus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξενος (Axenos^☆) ^(→ grc)

Axenus (nominative singular)
Axenī (nominative plural)
Axenī (genitive singular)
Axenōrum (genitive plural)
Axenō (dative singular)
Axenīs (dative plural)
Axenum (accusative singular)
Axenōs (accusative plural)
Axene (singular)
Axenī (plural)
Axenō (ablative singular)
Axenīs (ablative plural)

„Frigida me cohibent Euxini litora Ponti: / dictus ab antiquis Axenus ille fuit.“ (Ov. trist. 4,4,55–56)

Publius Ovidius Naso; John Barrie Hall (Herausgeber): Tristia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1567-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 151.

„brevis, atrox, nebulosus, raris stationibus, non molli neque harenoso circumdatus litore, vicinus aquilonibus, et quia non profundus est fluctuosus atque fervens, olim ex colentium saevo admodum ingenio Axenus, post commercio aliarum gentium mollitis aliquantum moribus dictus Euxinus.“ (Mela 1,102)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 24.

„dein vastum mare Pontus Euxinus, qui quondam Axenus, longe refugientes occupat terras magnoque litorum flexu retro curvatus in cornua ab iis utrimque porrigitur, ut sit plane arcus Scythici forma.“ (Plin. nat. hist. 4,76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 334.


auxiliator

Helfer

Person, die Hilfe leistet; Helfer, Beistand, Retter

Ableitung zu dem Verb auxiliari ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

auxiliātor (nominative singular)
auxiliātōrēs (nominative plural)
auxiliātōris (genitive singular)
auxiliātōrum (genitive plural)
auxiliātōrī (dative singular)
auxiliātōribus (dative plural)
auxiliātōrem (accusative singular)
auxiliātōrēs (accusative plural)
auxiliātor (singular)
auxiliātōrēs (plural)
auxiliātōre (ablative singular)
auxiliātōribus (ablative plural)

„accumulat ecce liberum funus parens, / infirmus auxiliator.“ (Petr. 89. V. 48–49)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

„nam quodam modo mandata perferet, et ea, quae sibi a iudice credi postulaturus est, aliena fide dicet et ipse litigantium auxiliator egebit auxilio.“ (Quint. inst. 12,3,2)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 384.

„sed ponte navibus effecto tramissoque exercitu primus Ornospades multis equitum milibus in castra venit, exul quondam et Tiberio, cum Delmaticum bellum conficeret, haud inglorius auxiliator eoque civitate Romana donatus, mox repetita amicitia regis multo apud eum honore, praefectus campis, qui Euphrate et Tigri inclutis amnibus circumflui Mesopotamiae nomen acceperunt.“ (Tac. ann. 6,37,3)

Publius Cornelius Tacitus: Ab excessu divi Augusti. In: Heinz Heubner (Herausgeber): Libri qui supersunt. korr. 1. Auflage. Tomus I, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1994, ISBN 3-519-11833-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1983) , Seite 203.

„quem miseris auxiliatorem, quem fautorem bonis, quem adversatorem malis in omni vita ciebo?“ (Apul. Soc. 130)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 14.


Axius

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἄξιος (Axios^☆) ^(→ grc)

Axius (nominative singular)
Axiī (genitive singular)
Axiō (dative singular)
Axium (accusative singular)
Axī (singular)
Axiō (ablative singular)

„relicto inde ad Philippopolim praesidio, quod haud multo post ab Odrysis expulsum est, oppidum in Derriopo condere instituit - Paeoniae ea regio est - , prope Erigonum fluvium, qui ex Illyrico per Paeoniam fluens in Axium editur amnem, haud procul Stobis, vetere urbe;“ (Liv. 39,53,14–15)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 689.

„Ante Axium Thessalonice est, inter utrumque Cassandria, Cydna, Aloros, Itharis.“ (Mela 2,35)

Pomponius Mela; Karl Frick (Herausgeber): De chorographia libri tres. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1880 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 36.

„intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.“ (Plin. nat. 4,34)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 311.


axiculus

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Achse‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

axiculus (nominative singular)
axiculī (nominative plural)
axiculī (genitive singular)
axiculōrum (genitive plural)
axiculō (dative singular)
axiculīs (dative plural)
axiculum (accusative singular)
axiculōs (accusative plural)
axicule (singular)
axiculī (plural)
axiculō (ablative singular)
axiculīs (ablative plural)

„in trocleam induntur orbiculi II per axiculos versationes habentes.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 226–227.

„insuper autem ad capsum raedae loculamentum firmiter figatur habens tympanum versatile in cultro conlocatum et in axiculo conclusum, in cuius tympani fronte denticuli perficiantur aequaliter divisi numero quadringenti convenientes denticulo tympani inferioris.“ (Vitr. 10,9,2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 242.

„inducuntur uti centra axiculi in orbiculos et in trocleis conlocantur, per quos orbiculos funis circumactus directis ductionibus et in sucula conlocatus vectium versationibus onerum facit egressus in altum.“ (Vitr. 10,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 232.

„quo insuper conlocata erat alternis materies inter scapos et transversarium traiecta e cheloniis et anconibus firmiter inclusa.“ (Vitr. 10,15,4)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 256.


axiculus

Bohle

Technik: kleine Bohle, kleines Brett, Latte, Pfosten

Diminutiv zu dem Substantiv axis ^(→ la) ‚Brett‘ mit dem Suffix -culus ^(→ la)

„Haec taliaque ideo magis magisque crescebant, quod Constantius impendio timidus … semper se ferri sperabat, ut Dionysius tyrannus ille Siciliae, qui ob hoc idem vitium et tonstrices docuit filias, ne cui alieno ora committeret leviganda, aedemque brevem, ubi cubitare sueverat, alta circumdedit fossa eamque ponte solubili superstrauit, cuius disiectos asseres et axiculos secum in somnum abiens transferebat eosdemque compaginabat lucis initio processurus.“ (Amm. 16,8,10)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 80–81.

„Cum apud Parisios adhuc Caesar Iulianus quatiens scutum variis motibus exerceretur in campo, axiculis, quibus orbis erat compaginatus, in vanum excussis ampla remanserat sola, quam retinens valida manu stringebat.“ (Amm. 21,2,1)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 218.

„ferrum inter axiculos duo firmum compaginatur et vastum in modum regulae maioris extentum, cuius ex volumine tereti, quod in medio pars polita componit, quadratus eminet stilus extentius recto canalis angusti meatu cauatus et hac multiplici chorda nervorum tortilium illigatus.“ (Amm. 23,4,2)

Ammianus Marcellinus; Wolfgang Seyfarth (Herausgeber): Rerum gestarum libri qui supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Libri XIV–XXV, Teubner, Stuttgart/Leipzig 1999, ISBN 3-519-01976-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1978) , Seite 299.


auxiliarii

Konversion aus dem Adjektiv auxiliarius ^(→ la)

auxiliāriī (nominative plural)
auxiliāriōrum (genitive plural)
auxiliāriīs (dative plural)
auxiliāriōs (accusative plural)
auxiliāriī (plural)
auxiliāriīs (ablative plural)

„is die postero coloniam Agrippinensem cum equitibus legionis auxiliariorumque ingressus imperatorem Vitellium consalutavit.“ (Tac. hist. 1,57)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


gizeria

wahrscheinlich eine Entlehnung aus den iranischen Sprachen, wo es die Bedeutung ‚Leber‘ (persisch جگر (džegær) ^(→ fa)) hatte und urverwandt mit lateinisch iecur ^(→ la) ist

gizēria (nominative plural)
gizēriōrum (genitive plural)
gizēriīs (dative plural)
gizēria (accusative plural)
gizēria (plural)
gizēriīs (ablative plural)

„gizeria ni sunt / sive adeo hepatia“ (Lucil. 309–310)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 22.

„Habuimus tamen in primo porcum botulo coronatum et circa sangunculum et gizeria optime facta et certe betam et panem autopyrum de suo sibi, quem ego malo quam candidum;“ (Petr. 66,2)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Gizeria ex multis obsoniis decerpta.“ (Fest. p.95M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


Autonoe

Autonoe

Mythologie: Tochter des Kadmus und Mutter des Aktäon; Autonoe

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτονόη (Autonoē^☆) ^(→ grc)

Autonoē (nominative singular)
Autonoēs (genitive singular)
Autonoae (dative singular)
Autonoēn (accusative singular)
Autonoē (singular)
Autonoē (ablative singular)

„Autonoe! moveant animos Actaeonis umbrae!“ (Ov. met. 3,720)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


avunculus maior

Großonkel

Bruder der Urgroßmutter; Urgroßonkel, Urgroßoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv maior ^(→ la)

avunculus māior (nominative singular)
avunculī māiōrēs (nominative plural)
avunculī māiōris (genitive singular)
avunculōrum māiōrum (genitive plural)
avunculō māiōrī (dative singular)
avunculīs māiōribus (dative plural)
avunculum māiōrem (accusative singular)
avunculōs māiōrēs (accusative plural)
avuncule māior (singular)
avunculī māiōrēs (plural)
avunculō māiōre (ablative singular)
avunculīs māiōribus (ablative plural)

„tu Messalinam, cuius aeque avunculus maior eram quam tuus, occidisti.“ (Sen. Apoc. 11,1)

L. Annaeus Seneca; Renata Roncali (Herausgeber): Apocolocyntosis. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1990, ISBN 3-322-00670-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17.

„terrae est iam filius, et mihi ritu / Manius hic generis prope maior avunculus exit.“ (Pers. 6,59–60)

Aulus Persius Flaccus; Walter Kißel (Herausgeber): Saturarum liber. 1. Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-029486-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„avunculus maior: is est proaviae frater, patris vel matris avunculus magnus:“ (Paul. dig. 38,10,10,16)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 626.

Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim

„postea Gai Caesaris et deinde Augusti cognomen assumpsit, is alterum testamento maioris auunculi, alteram Munati Planci sententia, cum quibusdam censentibus Romulum appellari oportere quasi et ipsum conditorem urbis, praevaluisset, ut Augustus potius vocaretur, non tantum novo sed etiam ampliore cognomine, quod loca quoque religiosa et in quibus augurato quid consecratur augusta dicantur,“ (Suet. Aug. 7)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 49.

„nam avunculus maior Augustus quid de eo in utramque partem opinatus sit, quo certius cognoscatur, capita ex ipsius epistulis posui.“ (Suet. Cl. 3,2)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 192.


avunculus magnus

Großonkel

Bruder der Großmutter; Großonkel, Großoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv magnus ^(→ la)

avunculus magnus (nominative singular)
avunculī magnī (nominative plural)
avunculī magnī (genitive singular)
avunculōrum magnōrum (genitive plural)
avunculō magnō (dative singular)
avunculīs magnīs (dative plural)
avunculum magnum (accusative singular)
avunculōs magnōs (accusative plural)
avuncule magne (singular)
avunculī magnī (plural)
avunculō magnō (ablative singular)
avunculīs magnīs (ablative plural)

„nam M. Drusum tuum magnum avonculum, gravem oratorem ita dumtaxat cum de re publica diceret, L. autem Lucullum etiam acutum, patremque tuum, Brute, iuris quoque et publici et privati sane peritum, M. Lucullum, M. Octavium Cn. f., qui tantum auctoritate dicendoque valuit ut legem Semproniam frumentariam populi frequentis subfragiis abrogaverit, Cn. Octavium M. f., M. Catonem patrem, Q. etiam Catulum filium abducamus ex acie id est ab iudiciis et in praesidiis rei publicae, cui facile satis facere possint, conlocemus.“ (Cic. Brut. 222)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.

„avunculus magnus est aviae frater: quattuor personae huic nomini eadem ratione subiectae sunt mihique is est avunculus magnus, qui patri meo vel matri meae avunculus est.“ (Paul. dig. 38,10,10,15)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 625.


avunculus maximus

Ururgroßonkel

Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel, Ururgroßoheim

Wortverbindung aus dem Substantiv avunculus ^(→ la) und dem Adjektiv maximus ^(→ la)

avunculus maximus (nominative singular)
avunculī maximī (nominative plural)
avunculī maximī (genitive singular)
avunculōrum maximōrum (genitive plural)
avunculō maximō (dative singular)
avunculīs maximīs (dative plural)
avunculum maximum (accusative singular)
avunculōs maximōs (accusative plural)
avuncule maxime (singular)
avunculī maximī (plural)
avunculō maximō (ablative singular)
avunculīs maximīs (ablative plural)

„avuncunlus maximus: is est abaviae frater, patris vel matris avunculus maior:“ (Paul. dig. 38,10,10,17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.


Automedon

Automedon

Mythologie: Wagenlenker des Achill; Automedon

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτομέδων (Automedōn^☆) ^(→ grc)

Automedōn (nominative singular)
Automedontēs (nominative plural)
Automedontis (genitive singular)
Automedontum (genitive plural)
Automedontī (dative singular)
Automedontibus (dative plural)
Automedontem (accusative singular)
Automedontēs (accusative plural)
Automedōn (singular)
Automedontēs (plural)
Automedonte (ablative singular)
Automedontibus (ablative plural)

„una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto et flammas ad culmina iactant.“ (Verg. Aen. 2,476–478)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-019607-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 45.

„curribus Automedon lentisque erat aptus habenis: / Tiphys in Haemonia puppe magister erat;“ (Ov. ars 1,5–6)

Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 153.

„numquid Achilleos inter fera proelia fidi / deservit levitas Automedontis equos?“ (Ov. trist. 5,6,9–10)

Publius Ovidius Naso; John Barrie Hall (Herausgeber): Tristia. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1567-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 190.

„non suis manibus in curru conlocat Automedontem illum, sui sceleris acerbissimi nefariaeque victoriae nuntium?“ (Cic. S. Rosc. 98)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

„cum fas esse putet curam sperare cohortis / qui bona donavit praesepibus et caret omni / maiorum censu, dum pervolat axe citato / Flaminiam puer Automedon? nam lora tenebat / ipse, lacernatae cum se iactaret amicae.“ (Iuv. 1,58–62)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 3–4.


automataria

Konversion aus dem Adjektiv automatarius ^(→ la)

automatāria (nominative plural)
automatāriōrum (genitive plural)
automatāriīs (dative plural)
automatāria (accusative plural)
automatāria (plural)
automatāriīs (ablative plural)

„Sed automataria aut siquis canthari, per quos aquae saliunt, poterunt legari, maxime si impositicii sint.“(Ulp. dig. 30,1,41,11)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 459.


Automatia

Automatia

Mythologie: Göttin des Zufalls; Automatia

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτοματία (Automatia^☆) ^(→ grc)

Automatia (nominative singular)
Automatiās (genitive singular)
Automatiae (dative singular)
Automatiam (accusative singular)
Automatia (singular)
Automatiā (ablative singular)

„itaque suae domi sacellum Automatias constituerat idque sanctissime colebat.“ (Nep. Timol. 4,4)

Cornelius Nepos; Peter K. Marshall (Herausgeber): Vitae cum fragmentis. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1977 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.


Autololes

Autololēs (nominative plural)
Autololum (genitive plural)
Autololibus (dative plural)
Autololēs (accusative plural)
Autololēs (plural)
Autololibus (ablative plural)

„ab eo totidem milibus oppidum Sala, eiusdem nominis fluvio inpositum, iam solitudinibus vicinum elephantorumque gregibus infestum, multo tamen magis Autololum gente, per quam iter est ad montem Africae vel fabulosissimum Atlantem.“ (Plin. nat. 5,5)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 362.

„sufficiunt spatio populi: tot castra secuntur, / Autololes Numidaeque vagi semperque paratus / inculto Gaetulus equo, tum concolor Indo“ (Lucan. 4,676–678)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 99.


autocthon

Entlehnung aus dem altgriechischen αὐτόχθων (autochthōn^☆) ^(→ grc)

autocthōn (nominative singular)
autocthonēs (nominative plural)
autocthonis (genitive singular)
autocthonum (genitive plural)
autocthonī (dative singular)
autocthonibus (dative plural)
autocthonem (accusative singular)
autocthonēs (accusative plural)
autocthōn (singular)
autocthonēs (plural)
autocthone (ablative singular)
autocthonibus (ablative plural)

„inde primigenii Phryges Pessinuntiam deum matrem, hinc autocthones Attici Cecropeiam Minervam, illinc fluctuantes Cyprii Paphiam Venerem, Cretes sagittiferi Dictynnam Dianam, Siculi trilingues Stygiam Proserpinam, Eleusinii vetustam deam Cererem, Iunonem alii, Bellonam alii, Hecatam isti, Rhatnnusiam illi, et qui nascentis dei Solis inchoantibus inlustrantur radiis Aethiopes Arique priscaque doctrina pollentes Aegyptii caerimoniis me propriis percolentes appellant vero nomine reginam Isidem.“ (Apul. met. 11,5)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931) , Seite 269–270.


Autolycus

Dieb

übertragen: diebischer Mensch, gerissener Dieb

Entlehnung aus dem altgriechischen Αὐτόλυκος (Autolykos^☆) ^(→ grc)

Autolycus (nominative singular)
Autolycī (genitive singular)
Autolycō (dative singular)
Autolycum (accusative singular)
Autolyce (singular)
Autolycō (ablative singular)

Sohn des Merkur und Großvater des Odysseus, der als gerissener Dieb galt; Autolykos

„ut sua maturus conplevit tempora venter, / alipedis de stirpe dei versuta propago / nascitur Autolycus, furtum ingeniosus ad omne, / candida de nigris et de candentibus atra / qui facere adsuerat, patriae non degener artis,“ (Ov. met. 11,311–315)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 263.

„ne contemne caput, nihil est furacius ilio; / non fuit Autolyci tam piperata manus.“ (Mart. 8,59,3–4)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 266.

„deceptus sum, Autolyco hospiti aurum credidi.“ (Plaut. Bacch. 275)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


ausus

Wagnis

waghalsige Handlung; Wagnis, Unterfangen

Ableitung zu dem Verb audere ^(→ la) mit dem Suffix -sus ^(→ la)

ausus (nominative singular)
ausūs (nominative plural)
ausūs (genitive singular)
ausuum (genitive plural)
ausuī (dative singular)
ausibus (dative plural)
ausum (accusative singular)
ausūs (accusative plural)
ausus (singular)
ausūs (plural)
ausū (ablative singular)
ausibus (ablative plural)

„Fortior ominibus movit Mavortia signa / Caesar, et insolitos gressu prior occupat ausus.“ (Petron. 123,183–184)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 140.


authenticum

Konversion aus dem Adjektiv authenticus ^(→ la)

authenticum (nominative singular)
authentica (nominative plural)
authenticī (genitive singular)
authenticōrum (genitive plural)
authenticō (dative singular)
authenticīs (dative plural)
authenticum (accusative singular)
authentica (accusative plural)
authenticum (singular)
authentica (plural)
authenticō (ablative singular)
authenticīs (ablative plural)

„Quicumque a fisco convenitur, non ex indice et exemplo alicuius scripturae, sed ex authentico conveniendus est et ita, si contractus fides possit ostendi: ceterum calumniosam scripturam vim in iudicio optinere non convenit.“ (Paul. dig. 22,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 327.


austeritas

Herbheit

bitterer, herber Geschmack; Herbheit, Bitterkeit

Strenge

übertragen: Strenge, Ernst, Unfreundlichkeit, Schroffheit, Härte

Ableitung zu dem Adjektiv austerus ^(→ la) mit dem Suffix -tas ^(→ la)

austēritas (nominative singular)
austēritātēs (nominative plural)
austēritātis (genitive singular)
austēritātum (genitive plural)
austēritātī (dative singular)
austēritātibus (dative plural)
austēritātem (accusative singular)
austēritātēs (accusative plural)
austēritas (singular)
austēritātēs (plural)
austēritāte (ablative singular)
austēritātibus (ablative plural)

„aliae decocto in musto dulcescunt, aliae vero subolem novam in ipsa matre expectant tralucidae vitro, additque acinis eandem quam in doliis amphorisve duratricem illam firmitatem austeritas picis infusa pediculo.“ (Plin. nat. 14,17)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 469.

„tepores frigus glaciale mitificant et brumalis austeritas terrestrium viscerum venas remittit.“ (Apul. de mun. 23)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Claudio Moreschini (Herausgeber): De philosophia libri. 1. Auflage. Volumen III, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 172.

„unum imitari nemo potuit, quod absoluta opera atramente inlinebat ita tenui, ut id ipsum, cum repercussum claritatis colorum omnium excitaret custodiretque a pulvere et sordibus, ad manum intuenti demum apparerei, sed et lümnum ratione magna, ne claritas colorum aciem offenderei veluti per lapidem specularem intuentibus et e longinquo eadem res nimis floridis coloribus austeritatem occulte daret.“ (Plin. nat. 35,97)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 265.

„Niciae conparatur et aliquando praefertur Athenion Maronites, Glaucionis Corinthii discipulus, austerior colore et in austeritate iucundior, ut in ipsa pictura eruditio eluceat.“ (Plin. nat. 35,134)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 278.

„ergo Cyprii, varie glauci magisque ac minus in eodem smaragdo aliis partibus, tenorem illum Scythicae austeritatis non semper custodiunt.“ (Plin. nat. 37,67)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 410.

„et hic mares austeritas distinguat et quidam vigor adposita tinguens; Indicae quidem etiam hebetare visus dicuntur.“ (Plin. nat. 37,101)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 425.

„Idem tamen, qui a te hanc austeritatem exigo, cogor id, quod diversum est, postulare, ut in plerisque frontem remittas.“ (Plin. epist. 2,5,5)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„in illis enim quamvis aegrum eum adhuc et secum reluctantem avocabit ipsa rerum, quas tractabit, austeritas: haec quae remissa fronte commentanda sunt, non feret, nisi cum iam sibi ab omni parte constiterit.“ (Sen. Dial. 11,8,4)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 225.

„non austeritas eius tristis, non dissoluta sit comitas, ne inde odium, hinc contemptus oriatur.“ (Quint. inst. 2,2,5)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

„tua ista gravitas iucunda, mitis austeritas, placida constantia blandusque vigor est.“ (Apul. flor. 9)

Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Florida. erweiterte, stereotype 1. Auflage. Volumen II, Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1057-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1910, 1959) , Seite 14.

„at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore“ (Vulg. 2. Makk. 14,30)
::„Doch der Makkabäer merkte, dass Nikanor ihm gegenüber immer abweisender wurde und dass seine gewohnte Freundlichkeit sich abkühlte. Er wusste, dass diese Schroffheit nichts Gutes bedeuten könne. Darum rief er eine Anzahl von seinen Leuten zusammen und versteckte sich mit ihnen vor Nikanor. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 14, Vers 30 VUL

„quod infirmum fuit non consolidastis et quod aegrotum non sanastis quod fractum est non alligastis et quod abiectum est non reduxistis quod perierat non quaesistis sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia“ (Vulg. Ezech. 34,4)
::„Die Schwachen habt ihr nicht gestärkt, das Kranke habt ihr nicht geheilt, das Verletzte habt ihr nicht verbunden, das Vertriebene habt ihr nicht zurückgeholt, das Verlorene habt ihr nicht gesucht; mit Härte habt ihr sie niedergetreten und mit Gewalt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 34, Vers 4 VUL


absorptio

absorptio (nominative singular)
absorptiōnēs (nominative plural)
absorptiōnis (genitive singular)
absorptiōnum (genitive plural)
absorptiōnī (dative singular)
absorptiōnibus (dative plural)
absorptiōnem (accusative singular)
absorptiōnēs (accusative plural)
absorptio (singular)
absorptiōnēs (plural)
absorptiōne (ablative singular)
absorptiōnibus (ablative plural)

„Absortio enim pro victoria dicitur, sicut apostolus: ‚Absorta est mors in vicotria. Ubi est, mors, victoria tua? ubi, inferne, stimulus tuus?‘ Victoriam autem dicit absortionem, quam victoriam habebat in absorbendo.“ (Hieron. in psalm. 140,6)


ausum

Wagnis

kühne Tat; Wagnis, Unternehmen, Unterfangen

seit Vergil bezeugte Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs audere ^(→ la)

ausum (nominative singular)
ausa (nominative plural)
ausī (genitive singular)
ausōrum (genitive plural)
ausō (dative singular)
ausīs (dative plural)
ausum (accusative singular)
ausa (accusative plural)
ausum (singular)
ausa (plural)
ausō (ablative singular)
ausīs (ablative plural)

„‘at tibi pro scelere’ exclamat, ‘pro talibus ausis / di, si qua est caelo pietas quae talia curet, / persolvant grates dignas et praemia reddant / debita,“ (Verg. Aen. 2,535–538)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 47.

„hic thalamum invasit natae vetitosque hymenaeos: / ausi omnes immane nefas ausoque potiti.“ (Verg. Aen. 6,623–624)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 164.

„‘me nulla dies tam fortibus ausis / dissimilem arguerit;“ (Verg. Aen. 9,281–282)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 242.

„hunc ubi contiguum missae fore credidit hastae, / ire prior Pallas, si qua fors adiuvet ausum / viribus imparibus, magnumque ita ad aethera fatur:“ (Verg. Aen. 10,457–459)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 279.

„illum Tydides alio pro talibus ausis / adfecit pretio nec equis adspirat Achillis.“ (Verg. Aen. 12,351–352)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 341.

„Sed timor et pietas crudelibus obstitit ausis / castaque mandatum dextra refugit opus.“ (Ov. epist. 14,49–50)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 186.

„Quod timeas, non est. Auso Venus ipsa favebit / sternet et aequoreas aequore nata vias.“ (Ov. epist. 19,159–160)

Publius Ovidius Naso; Heinrich Dörrie (Herausgeber): Epistulae Heroidum. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1971, ISBN 3-11-003587-1 (Texte und Kommentare. Eine Altertumswissenschaftliche Reihe, Band 6) , Seite 253.

„hic situs est Phaethon currus auriga paterni / quem si non tenuit magnis tamen excidit ausis“ (Ov. met. 2,327–328)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„universum autem circuitum Eratosthenes, in omnium quidem litterarum subtilitate, set in hac utique praeter ceteros solers, quem cunctis probari video, CCLII milium stadiorum prodidit, quae mensura Romana conputatione efflcit trecentiens quindeciens centena milia passuum: inprobum ausum, verum ita subtili argumentatione conprehensum, ut pudeat non credere.“ (Plin. nat. 1,247)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 228.

„videor intueri immanibus ausis barbarorum onusta fercula et sua quemque facta vinctis manibus sequentem, mox ipsum te sublimem instantemque curru domitarum gentium tergo, ante currum autem clipeos, quos ipse perfoderis.“ (Plin. paneg. 17,2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 382.


Iove

Ablativ Singular des Substantivs Iuppiter


imperio

Ablativ Singular des Substantivs imperium


Neptunum

Akkusativ Singular des Substantivs Neptunus


Bellonam

Akkusativ Singular des Substantivs Bellona


civem

Akkusativ Singular des Substantivs civis


austellus

Südwind

schwacher Wind, der aus dem Süden weht; gelinder Südwind

Ableitung zu dem Substantiv auster ^(→ la) mit dem Suffix -lus ^(→ la)

austellus (nominative singular)
austellī (nominative plural)
austellī (genitive singular)
austellōrum (genitive plural)
austellō (dative singular)
austellīs (dative plural)
austellum (accusative singular)
austellōs (accusative plural)
austelle (singular)
austellī (plural)
austellō (ablative singular)
austellīs (ablative plural)

„Rex Cotus ille duo hos ventos, austrum atque aquilonem / novisse aiebat solos, sed demagis istos / ex nimbo austellos nec nosse nec esse putare.“ (Lucil. 527–529)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 36.


tragoediis

Ablativ Plural des Substantivs tragoedia


quadrupli

Genitiv Singular des Substantivs quadruplum


victores

Nominativ Plural des Substantivs vincere

Akkusativ Plural des Substantivs vincere


internuntium

Akkusativ Singular des Substantivs internuntius


Mercurium

Akkusativ Singular des Substantivs Mercurius


mercatorem

Akkusativ Singular des Substantivs mercator


maiores

Konversion aus dem Adjektiv maior ^(→ la)

maiōrēs (nominative plural)
maiōrum (genitive plural)
maiōribus (dative plural)
maiōrēs (accusative plural)
maiōrēs (plural)
maiōribus (ablative plural)

„maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli. quanto peiorem civem existimarint feneratorem quam furem, hinc licet existimare.“ (Cato agr. pr. 1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


abditum

Konversion aus dem Adjektiv abditus ^(→ la)

abditum (nominative singular)
abdita (nominative plural)
abditī (genitive singular)
abditōrum (genitive plural)
abditō (dative singular)
abditīs (dative plural)
abditum (accusative singular)
abdita (accusative plural)
abditum (singular)
abdita (plural)
abditō (ablative singular)
abditīs (ablative plural)

„denique ubi argenti venas aurique secuntur, / terrai penitus scrutantes abdita ferro, / qualis expiret Scaptensula subter odores?“ (Lucr. 6,809–811)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 276.

„acutae crebraeque sententiae ponentur et nescio unde ex abdito erutae, idque in hoc oratore dominabitur.“ (Cic. orat. 79)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 24.


hemian

Entlehnung aus einer semitischen Sprache (vergleiche aramäisches 𐡄𐡌𐡉𐡍 (CAL: hemyān)^(→ arc) / 𐡄𐡌𐡉𐡍𐡀 (CAL: hemyānā)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, samaritanisch-aramäisches ࠀࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀmyˀn)^(→ arc) / ࠀࠧࠌࠄࠀࠍ (CAL: ˀwmyˀn)^(→ arc) ‚Leibbinde, Leibgurt‘, syrisches ܗܶܡܝܳܢ (ALA-LC: hemyān)^(→ syr) / ܗܶܡܝܳܢܳܐ (ALA-LC: hemyānā)^(→ syr) ‚Gürtel‘; als Entlehnung altgriechisches ἐμίαν (emian^☆) ^(→ grc))

hemian (nominative singular)
hemian (nominative plural)
hemian (genitive singular)
hemian (genitive plural)
hemian (dative singular)
hemian (dative plural)
hemian (accusative singular)
hemian (accusative plural)
hemian (singular)
hemian (plural)
hemian (ablative singular)
hemian (ablative plural)

Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters

„Tertium genus est vestimenti, quod illi appellant ‚abaneth‘, nos autem cingulum vel balteum et zonam possumus dicere, Babylonii novo vocabulo ‚hemian‘ vocant.“ (Hier. epist. 64,12,1)


abaneth

Abnet

spätlateinisch, Religion: Gürtel (Leibbinde, Leibgurt) des jüdischen Priesters

Das Wort ist dem hebräischen אַבְנֵט (CHA: aḇnēṭ)^(→ he) entlehnt, das seinerseits vermutlich aus dem Ägyptischen stammt (vergleiche D58-N35:D46-N14:D36 bnd ‚einwickeln; bekleiden‘).

abaneth (nominative singular)
abaneth (nominative plural)
abaneth (genitive singular)
abaneth (genitive plural)
abaneth (dative singular)
abaneth (dative plural)
abaneth (accusative singular)
abaneth (accusative plural)
abaneth (singular)
abaneth (plural)
abaneth (ablative singular)
abaneth (ablative plural)

„Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae.“ (Isid. etym. 19,21,2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


habrotonus

habrotonus (nominative singular)
habrotonī (nominative plural)
habrotonī (genitive singular)
habrotonōrum (genitive plural)
habrotonō (dative singular)
habrotonīs (dative plural)
habrotonum (accusative singular)
habrotonōs (accusative plural)
habrotone (singular)
habrotonī (plural)
habrotonō (ablative singular)
habrotonīs (ablative plural)

„Praeterea quaecumque suo de corpere odorem / expirant acrem, panaces apsinthia taetra / habrotonique graves et tristia centaurea,“ (Lucr. 4,123–125)

Titus Lucretius Carus; Marcus Deufert (Herausgeber): De rerum natura. 1. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2019, ISBN 978-3-11-026251-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.

„et larices fumoque gravem serpentibus urunt / habrotonum et longe nascentis cornua cervi.“ (Lucan. 9,920–921)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 259.


tonsa

seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^(→ la) ist aus semantischen Gründen fraglich

tōnsa (nominative singular)
tōnsae (nominative plural)
tōnsae (genitive singular)
tōnsārum (genitive plural)
tōnsae (dative singular)
tōnsīs (dative plural)
tōnsam (accusative singular)
tōnsās (accusative plural)
tōnsa (singular)
tōnsae (plural)
tōnsā (ablative singular)
tōnsīs (ablative plural)

„alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


tibicina

tībīcina (nominative singular)
tībīcinae (nominative plural)
tībīcinae (genitive singular)
tībīcinārum (genitive plural)
tībīcinae (dative singular)
tībīcinīs (dative plural)
tībīcinam (accusative singular)
tībīcinās (accusative plural)
tībīcina (singular)
tībīcinae (plural)
tībīcinā (ablative singular)
tībīcinīs (ablative plural)

„tibicina maximo labore / mugit“ (Enn. frg. 6 = inc. 7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 231.


corolla

Ableitung zu dem Substantiv corona ^(→ la) mit dem Suffix -la ^(→ la)

corolla (nominative singular)
corollae (nominative plural)
corollae (genitive singular)
corollārum (genitive plural)
corollae (dative singular)
corollīs (dative plural)
corollam (accusative singular)
corollās (accusative plural)
corolla (singular)
corollae (plural)
corollā (ablative singular)
corollīs (ablative plural)

„ibant malaci viere Veneriam corollam“ (Enn. frgm. 1 = var. 25)


aether

Entlehnung aus dem altgriechischen αἰθήρ (aithēr^☆) ^(→ grc)

aethēr (nominative singular)
aetherēs (nominative plural)
aetheris (genitive singular)
aetherum (genitive plural)
aetherī (dative singular)
aetheribus (dative plural)
aethera (accusative singular)
aetherēs (accusative plural)
aethēr (singular)
aetherēs (plural)
aethere (ablative singular)
aetheribus (ablative plural)

„contemplor / inde loci liquidas pilatasque aetheris oras“ (Enn. sat. 3–4)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 204.