abrasio

Abnutzung

neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

Abschabung

neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Ableitung zu dem Verb abradere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abrāsio (nominative singular)
abrāsiōnēs (nominative plural)
abrāsiōnis (genitive singular)
abrāsiōnum (genitive plural)
abrāsiōnī (dative singular)
abrāsiōnibus (dative plural)
abrāsiōnem (accusative singular)
abrāsiōnēs (accusative plural)
abrāsio (singular)
abrāsiōnēs (plural)
abrāsiōne (ablative singular)
abrāsiōnibus (ablative plural)

„Hinc itaque fideles Christi, qui ad aeternam vitam medullitus suspirant, qui mundum cum suis oblectationibus sub pedibus conculcant, qui in terra nihil possidere volunt, sed cum Apostolo dicunt, Nostra conversatio in coelis est, capillorum minimam partem in capitibus retinent, ut per eorum abrasionem se minimam terrenorum sollicitudinem habere designent.“ (Ps.-Aug. sermo de contemptu mundi 3)

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus sextus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 40, Paris 1845 (Google Books) , Spalte 1216.


latericium

Ziegelwerk

das Ziegelwerk, das Mauerwerk aus Ziegelsteinen

von dem lateinischen Adjektiv latericius ^(→ la) ‚aus Ziegeln gemacht‘

latericium (nominative singular)
latericia (nominative plural)
latericiī (genitive singular)
latericiōrum (genitive plural)
latericiō (dative singular)
latericiīs (dative plural)
latericium (accusative singular)
latericia (accusative plural)
latericium (singular)
latericia (plural)
latericiō (ablative singular)
latericiīs (ablative plural)


opus latericium

Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv opus ^(→ la) (im Sinne von „die Art des römischen Mauerbaus“) und dem lateinischen Adjektiv latericium ^(→ la) (aus Ziegeln bestehend)

opus latericium (nominative singular)
opera latericia (nominative plural)
operis latericiī (genitive singular)
operum latericiorum (genitive plural)
operī latericiō (dative singular)
operibus latericiīs (dative plural)
opus latericium (accusative singular)
opera latericia (accusative plural)
opus latericium (singular)
opera latericia (plural)
opere latericiō (ablative singular)
operibus latericiīs (ablative plural)

das Ziegelwerk, Mauerwerk aus luftgetrockneten Lehmziegeln, die im Läuferverband gesetzt sind


opus lateritium

Wortverbindung aus dem lateinischen Substantiv opus ^(→ la) (im Sinne von „die Art des römischen Mauerbaus“) und dem lateinischen Adjektiv lateritium ^(→ la) (aus Ziegeln bestehend)

opus lateritium (nominative singular)
opera lateritia (nominative plural)
operis lateritiī (genitive singular)
operum lateritiorum (genitive plural)
operī lateritiō (dative singular)
operibus lateritiīs (dative plural)
opus lateritium (accusative singular)
opera lateritia (accusative plural)
opus lateritium (singular)
opera lateritia (plural)
opere lateritiō (ablative singular)
operibus lateritiīs (ablative plural)


Baudobriga

Baudobriga (nominative singular)
Baudobrigae (genitive singular)
Baudobrigae (dative singular)
Baudobrigam (accusative singular)
Baudobriga (singular)
Baudobrigā (ablative singular)

ein altes Römerkastell mit Militärbädern am Mittelrhein, das der heutigen Stadt Boppard entspricht


Rigomagum

Rigomagum (nominative singular)
Rigomagī (genitive singular)
Rigomagō (dative singular)
Rigomagum (accusative singular)
Rigomagum (singular)
Rigomagō (ablative singular)


Vosavia

„Der Name Wesel, wie die Stadt im 15. Jahrhundert vornehmlich genannt wurde, scheint auf keltischen Ursprung rückführbar zu sein. Zum ersten Mal schriftlich festgehalten ist Oberwesel im 3. Jahrhundert als römische Mansion mit Namen Vosavia oder Vosolvia. […]“

Vosavia (nominative singular)
Vosaviae (genitive singular)
Vosaviae (dative singular)
Vosaviam (accusative singular)
Vosavia (singular)
Vosaviā (ablative singular)

der römische Name der heutigen Stadt Oberwesel (bis im Mittelalter auch „nur“ „Wesel“ genannt) am Mittelrhein


Antunnacum

Antunnacum (nominative singular)
Antunnacī (genitive singular)
Antunnacō (dative singular)
Antunnacum (accusative singular)
Antunnacum (singular)
Antunnacō (ablative singular)

der römische Name der heutigen Stadt Andernach am Mittelrhein


stigma

Brandmal

ein den Sklaven und überhaupt zur Beschimpfung eingebranntes Zeichen: das Brandmal

Lehnwort von dem altgriechischen στίγμα (stigma^☆) ^(→ grc) „der Stich“

stigma (nominative singular)
stigmata (nominative plural)
stigmatis (genitive singular)
stigmatum (genitive plural)
stigmatī (dative singular)
stigmatibus (dative plural)
stigma (accusative singular)
stigmata (accusative plural)
stigma (singular)
stigmata (plural)
stigmate (ablative singular)
stigmatibus (ablative plural)


termen

termen (nominative singular)
termina (nominative plural)
terminis (genitive singular)
terminum (genitive plural)
terminī (dative singular)
terminibus (dative plural)
termen (accusative singular)
termina (accusative plural)
termen (singular)
termina (plural)
termine (ablative singular)
terminibus (ablative plural)


Crucianacum

Bad Kreuznach

Toponym: der römische Name der heutigen Stadt Bad Kreuznach

Der Name „Kreuznach“ entwickelte sich aus dem keltisch-lateinischen Wort „Cruciniacum“ und bedeutet „Heim des Crucinius“, wobei dies ein latinisierter keltischer Eigenname ist, dem man in römischer Zeit die Endsilbe „acum“ anhängte, was für „fließendes Wasser“ steht.
:“Die heutige Kurstadt geht auf ein keltisches Dorf zurück, dessen lateinisierter Name Cruciniacum lautete. […] Rund 500 Jahre lag dieses Cruciniacum im Imperium Romanum und hatte Teil an den Errungenschaften der römischen Kultur wie Straßen, Brücken und Tempeln […]“

Crucianacum (nominative singular)
Crucianacis (genitive singular)
Crucianacī (dative singular)
Crucianacum (accusative singular)
Crucianacum (singular)
Crucianace (ablative singular)


tendo

neulateinische Bildung zu tendere ^(→ la)

tendo (nominative singular)
tendinēs (nominative plural)
tendinis (genitive singular)
tendinum (genitive plural)
tendinī (dative singular)
tendinibus (dative plural)
tendinem (accusative singular)
tendinēs (accusative plural)
tendo (singular)
tendinēs (plural)
tendine (ablative singular)
tendinibus (ablative plural)


tuberositas

zu lateinisch tuber ^(→ la) (der Höcker, der Buckel, der Auswuchs am Körper)

tuberositas (nominative singular)
tuberositatēs (nominative plural)
tuberositatis (genitive singular)
tuberositatum (genitive plural)
tuberositatī (dative singular)
tuberositatibus (dative plural)
tuberositatem (accusative singular)
tuberositatēs (accusative plural)
tuberositas (singular)
tuberositatēs (plural)
tuberositate (ablative singular)
tuberositatibus (ablative plural)


humanus

hūmānus (nominative singular)
hūmānī (nominative plural)
hūmānī (genitive singular)
hūmānōrum (genitive plural)
hūmānō (dative singular)
hūmānīs (dative plural)
hūmānum (accusative singular)
hūmānōs (accusative plural)
hūmāne (singular)
hūmānī (plural)
hūmānō (ablative singular)
hūmānīs (ablative plural)

„namque nullum peius macerat humanum / quamde mare saevom: vires cui sunt magnae / topper confringent inportunae undae“ (Andr. 18,1–3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


crucifixor

Kreuziger

kirchenlateinisch: der Kreuziger; jemand, der einen Verurteilten ans Kreuz nagelt

Substantivierung des Verbs crucifigere ^(→ la) „kreuzigen“

crucifīxor (nominative singular)
crucifīxōrēs (nominative plural)
crucifīxōris (genitive singular)
crucifīxōrum (genitive plural)
crucifīxōrī (dative singular)
crucifīxōribus (dative plural)
crucifīxōrem (accusative singular)
crucifīxōrēs (accusative plural)
crucifīxor (singular)
crucifīxōrēs (plural)
crucifīxōre (ablative singular)
crucifīxōribus (ablative plural)


crucifixio

crucifīxio (nominative singular)
crucifīxiōnēs (nominative plural)
crucifīxiōnis (genitive singular)
crucifīxiōnum (genitive plural)
crucifīxiōnī (dative singular)
crucifīxiōnibus (dative plural)
crucifīxiōnem (accusative singular)
crucifīxiōnēs (accusative plural)
crucifīxio (singular)
crucifīxiōnēs (plural)
crucifīxiōne (ablative singular)
crucifīxiōnibus (ablative plural)


acantha

Stachel

Anatomie, neulateinisch: der Stachel, der Dorn, die Borste

von dem altgriechischen Substantiv ἄκανθα (akantha^☆) ^(→ grc), deutsch: der Stachel

acantha (nominative singular)
acanthae (nominative plural)
acanthae (genitive singular)
acanthārum (genitive plural)
acanthae (dative singular)
acanthīs (dative plural)
acantham (accusative singular)
acanthās (accusative plural)
acantha (singular)
acanthae (plural)
acanthā (ablative singular)
acanthīs (ablative plural)


torculum

von dem lateinischen Verb torquere ^(→ la), pressen

torculum (nominative singular)
torcula (nominative plural)
torculī (genitive singular)
torculōrum (genitive plural)
torculō (dative singular)
torculīs (dative plural)
torculum (accusative singular)
torcula (accusative plural)
torculum (singular)
torcula (plural)
torculō (ablative singular)
torculīs (ablative plural)


torcula

Weinpresse

Weinbau, mittellateinisch: die Weinpresse, die Drehpresse, die Torkel, die Kelter

von dem klassisch lateinischen Substantiv torculum ^(→ la)

torcula (nominative singular)
torculae (nominative plural)
torculae (genitive singular)
torculārum (genitive plural)
torculae (dative singular)
torculīs (dative plural)
torculam (accusative singular)
torculās (accusative plural)
torcula (singular)
torculae (plural)
torculā (ablative singular)
torculīs (ablative plural)


torcular

Weinpresse

Weinbau: die Weinpresse, die Torkel, die Kelter

torcular (nominative singular)
torculāra (nominative plural)
torculāris (genitive singular)
torculārum (genitive plural)
torculārī (dative singular)
torculāribus (dative plural)
torcular (accusative singular)
torculāra (accusative plural)
torcular (singular)
torculāra (plural)
torculārī (ablative singular)
torculāribus (ablative plural)


horizon

von altgriechisch ὁρίζων (horizōn^☆) ^(→ grc) „begrenzend“

horizōn (nominative singular)
horizontēs (nominative plural)
horizontis (genitive singular)
horizontum (genitive plural)
horizontī (dative singular)
horizontibus (dative plural)
horizontem (accusative singular)
horizonta (accusative singular)
horizontēs (accusative plural)
horizōn (singular)
horizontēs (plural)
horizonte (ablative singular)
horizontibus (ablative plural)


usurpatio

Substantivierung des Verbs ūsūrpāre ^(→ la) „gebrauchen, beanspruchen“

ūsūrpātio (nominative singular)
ūsūrpātiōnēs (nominative plural)
ūsūrpātiōnis (genitive singular)
ūsūrpātiōnum (genitive plural)
ūsūrpātiōnī (dative singular)
ūsūrpātiōnibus (dative plural)
ūsūrpātiōnem (accusative singular)
ūsūrpātiōnēs (accusative plural)
ūsūrpātio (singular)
ūsūrpātiōnēs (plural)
ūsūrpātiōne (ablative singular)
ūsūrpātiōnibus (ablative plural)

das Gebrauchmachen von etwas, der Gebrauch, die Benutzung, Anwendung einer Sache, Ausübung

Usurpation, widerrechtliche Sich-Aneignen, (Anmaßung)


miraculum

Wunder

etwas Wunderbares, ein Wunder, ein wunderbares Ereignis

Substantivierung des Verbs mīrārī ^(→ la) „sich wundern“

mīrāculum (nominative singular)
mīrācula (nominative plural)
mīrāculī (genitive singular)
mīrāculōrum (genitive plural)
mīrāculō (dative singular)
mīrāculīs (dative plural)
mīrāculum (accusative singular)
mīrācula (accusative plural)
mīrāculum (singular)
mīrācula (plural)
mīrāculō (ablative singular)
mīrāculīs (ablative plural)


talaria

Talar

ein bis an die Knöchel reichendes, langes Kleid; der Talar

tālāria (nominative plural)
tālārium (genitive plural)
tālāriibus (dative plural)
tālāria (accusative plural)
tālāria (plural)
tālāriibus (ablative plural)


simius

Nachäffer

pejorativ: der Nachäffer, der törichte Nachahmer

sīmius (nominative singular)
sīmiī (nominative plural)
sīmiī (genitive singular)
sīmiōrum (genitive plural)
sīmiō (dative singular)
sīmiīs (dative plural)
sīmium (accusative singular)
sīmiōs (accusative plural)
sīmie (singular)
sīmiī (plural)
sīmiō (ablative singular)
sīmiīs (ablative plural)


simila

simila (nominative singular)
similae (nominative plural)
similae (genitive singular)
similārum (genitive plural)
similae (dative singular)
similīs (dative plural)
similam (accusative singular)
similās (accusative plural)
simila (singular)
similae (plural)
similā (ablative singular)
similīs (ablative plural)


masturbator

Onanist

Mann, der sich selbst befriedigt; Onanist

Ableitung zu dem Verb masturbari ^(→ la)

masturbātor (nominative singular)
masturbātōrēs (nominative plural)
masturbātōris (genitive singular)
masturbātōrum (genitive plural)
masturbātōrī (dative singular)
masturbātōribus (dative plural)
masturbātōrem (accusative singular)
masturbātōrēs (accusative plural)
masturbātor (singular)
masturbātōrēs (plural)
masturbātōre (ablative singular)
masturbātōribus (ablative plural)

„Tam tremulum crisat, tam blandum prurit, ut ipsum
masturbatorem fecerit Hippolytum.“

Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 14,203,1–2


armeniaca

armeniaca (nominative singular)
armeniacae (nominative plural)
armeniacae (genitive singular)
armeniacārum (genitive plural)
armeniacae (dative singular)
armeniacīs (dative plural)
armeniacam (accusative singular)
armeniacās (accusative plural)
armeniaca (singular)
armeniacae (plural)
armeniacā (ablative singular)
armeniacīs (ablative plural)


armeniacum

armeniacum (nominative singular)
armeniaca (nominative plural)
armeniacī (genitive singular)
armeniacōrum (genitive plural)
armeniacō (dative singular)
armeniacīs (dative plural)
armeniacum (accusative singular)
armeniaca (accusative plural)
armeniacum (singular)
armeniaca (plural)
armeniacō (ablative singular)
armeniacīs (ablative plural)

Armeniacum est fructus arboris Pruni armeniacae.


belligeratio

Substantivierung des Verbs belligerāre ^(→ la)

belligerātio (nominative singular)
belligerātiōnēs (nominative plural)
belligerātiōnis (genitive singular)
belligerātiōnum (genitive plural)
belligerātiōnī (dative singular)
belligerātiōnibus (dative plural)
belligerātiōnem (accusative singular)
belligerātiōnēs (accusative plural)
belligerātio (singular)
belligerātiōnēs (plural)
belligerātiōne (ablative singular)
belligerātiōnibus (ablative plural)


labyrinthos

labyrinthos (nominative singular)
labyrinthī (nominative plural)
labyrinthī (genitive singular)
labyrinthōrum (genitive plural)
labyrinthō (dative singular)
labyrinthīs (dative plural)
labyrinthum (accusative singular)
labyrinthōs (accusative plural)
labyrinthe (singular)
labyrinthī (plural)
labyrinthō (ablative singular)
labyrinthīs (ablative plural)


pulpitum

pulpitum (nominative singular)
pulpita (nominative plural)
pulpitī (genitive singular)
pulpitōrum (genitive plural)
pulpitō (dative singular)
pulpitīs (dative plural)
pulpitum (accusative singular)
pulpita (accusative plural)
pulpitum (singular)
pulpita (plural)
pulpitō (ablative singular)
pulpitīs (ablative plural)

die bretterne Erhöhung, das Brettergerüst; als »Tribüne«, die Bühne, das Gerüst; eine Schaubühne (für öffentliche Darstellungen, Vorlesungen, Disputationen und so weiter, auch für Schauspieler und Tänzer)


carnelevarium

carnelevarium (nominative singular)
carnelevariī (genitive singular)
carnelevariō (dative singular)
carnelevarium (accusative singular)
carnelevarium (singular)
carnelevariō (ablative singular)

die Vorfastenzeit, die Zeit vor Aschermittwoch, die Zeit vom Freitag vor dem Sonntag Estomihi) bis einschließlich Fastnachtsdienstag

„Carnelevarium Rhenanum exempli gratia incipit die Epiphaniae vel acuratius undecimo die undecimi mensis undecima hora et undecima minuta.“


civitate

Ablativ Singular des Substantivs civitas


imminutio

imminūtiō (nominative singular)
imminūtiōnēs (nominative plural)
imminūtiōnis (genitive singular)
imminūtiōnum (genitive plural)
imminūtiōnī (dative singular)
imminūtiōnibus (dative plural)
imminūtiōnem (accusative singular)
imminūtiōnēs (accusative plural)
imminūtiō (singular)
imminūtiōnēs (plural)
imminūtiōne (ablative singular)
imminūtiōnibus (ablative plural)


purgator

Substantivierung des Verbs purgare ^(→ la) „säubern, reinigen“

pūrgātor (nominative singular)
pūrgātōrēs (nominative plural)
pūrgātōris (genitive singular)
pūrgātōrum (genitive plural)
pūrgātōrī (dative singular)
pūrgātōribus (dative plural)
pūrgātōrem (accusative singular)
pūrgātōrēs (accusative plural)
pūrgātor (singular)
pūrgātōrēs (plural)
pūrgātōre (ablative singular)
pūrgātōribus (ablative plural)


Heilbronna

Heilbronna (nominative singular)
Heilbronnae (genitive singular)
Heilbronnae (dative singular)
Heilbronnam (accusative singular)
Heilbronna (singular)
Heilbronnā (ablative singular)

Heilbronna vel Salutis Fons est oppidum Virtembergiae.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Hailprunna“


milionarius

milionarius (nominative singular)
milionariī (nominative plural)
milionariī (genitive singular)
milionariōrum (genitive plural)
milionariō (dative singular)
milionariīs (dative plural)
milionarium (accusative singular)
milionariōs (accusative plural)
milionarie (singular)
milionariī (plural)
milionariō (ablative singular)
milionariīs (ablative plural)


miliardum

miliardum (nominative singular)
miliarda (nominative plural)
miliardis (genitive singular)
miliardum (genitive plural)
miliardī (dative singular)
miliardibus (dative plural)
miliardum (accusative singular)
miliarda (accusative plural)
miliardum (singular)
miliarda (plural)
miliarde (ablative singular)
miliardibus (ablative plural)


hecatolitrum

hecatolitrum (nominative singular)
hecatolitra (nominative plural)
hecatolitrī (genitive singular)
hecatolitrōrum (genitive plural)
hecatolitrō (dative singular)
hecatolitrīs (dative plural)
hecatolitrum (accusative singular)
hecatolitra (accusative plural)
hecatolitrum (singular)
hecatolitra (plural)
hecatolitrō (ablative singular)
hecatolitrīs (ablative plural)


miliardarius

miliardarius (nominative singular)
miliardariī (nominative plural)
miliardariī (genitive singular)
miliardariōrum (genitive plural)
miliardariō (dative singular)
miliardariīs (dative plural)
miliardarium (accusative singular)
miliardariōs (accusative plural)
miliardarie (singular)
miliardariī (plural)
miliardariō (ablative singular)
miliardariīs (ablative plural)


quadragesimale

Fastenspeise

Religion, mittellateinisch: die Fastenspeise


quadragesima

Fastenzeit

die 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

quadrāgēsima (nominative singular)
quadrāgēsimae (genitive singular)
quadrāgēsimae (dative singular)
quadrāgēsimam (accusative singular)
quadrāgēsima (singular)
quadrāgēsimā (ablative singular)


quadragesimae tempus

Fastenzeit

quadrāgēsimae tempus (nominative singular)
quadrāgēsimae tempora (nominative plural)
quadrāgēsimae temporis (genitive singular)
quadrāgēsimae temporum (genitive plural)
quadrāgēsimae temporī (dative singular)
quadrāgēsimae temporibus (dative plural)
quadrāgēsimae tempus (accusative singular)
quadrāgēsimae tempora (accusative plural)
quadrāgēsimae tempus (singular)
quadrāgēsimae tempora (plural)
quadrāgēsimae tempore (ablative singular)
quadrāgēsimae temporibus (ablative plural)

die (40-tägige) Fastenzeit im Christentum als Vorbereitung auf das Osterfest


tempus quadragesimale

Fastenzeit

die 40-tägige Fastenzeit im Christentum als Vorbereitung auf das Osterfest

Wortverbindungung aus dem Substantiv tempus ^(→ la) und dem Adjektiv quadragesimalis ^(→ la)

tempus quadrāgēsimale (nominative singular)
temporis quadrāgēsimalis (genitive singular)


sollemnia antequadragesimalia

Karneval

neulateinisch: der Karneval, die Fastnacht, der Fasching

Wortverbindung aus den Adjektiven sollemnis ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

sollemnia antequadragesimalia (nominative plural)


exclamatio

Ausruf

allgemein und als rhetorische Figur: Ausruf, Aufschrei, Ausspruch; Exklamation

Substantivierung des Verbs ex-clāmāre ^(→ la) „laut schreien, ausrufen“

exclāmātio (nominative singular)
exclāmātiōnēs (nominative plural)
exclāmātiōnis (genitive singular)
exclāmātiōnum (genitive plural)
exclāmātiōnī (dative singular)
exclāmātiōnibus (dative plural)
exclāmātiōnem (accusative singular)
exclāmātiōnēs (accusative plural)
exclāmātio (singular)
exclāmātiōnēs (plural)
exclāmātiōne (ablative singular)
exclāmātiōnibus (ablative plural)


oblectamenta antequadragesimalia

Wortverbindung aus dem Substantiv oblectamentum ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

oblectamenta antequadragesimalia (nominative plural)


oblectationes antequadragesimales

Wortverbindung aus dem Substantiv oblectatio ^(→ la) und dem Adjektiv antequadragesimalis ^(→ la)

oblectationes antequadragesimales (nominative plural)


cirrhosis

Zirrhose

Zirrhose (harte Schwellung, oft mit Schrumpfung des Organs verbunden)

cirrhosis (nominative singular)
cirrhosēs (nominative plural)
cirrhosis (genitive singular)
cirrhosum (genitive plural)
cirrhosī (dative singular)
cirrhosibus (dative plural)
cirrhosem (accusative singular)
cirrhosēs (accusative plural)
cirrhosis (singular)
cirrhosēs (plural)
cirrhose (ablative singular)
cirrhosibus (ablative plural)


extrinsecus

extrinsecus (nominative singular)
extrinsecī (nominative plural)
extrinsecī (genitive singular)
extrinsecōrum (genitive plural)
extrinsecō (dative singular)
extrinsecīs (dative plural)
extrinsecum (accusative singular)
extrinsecōs (accusative plural)
extrinsece (singular)
extrinsecī (plural)
extrinsecō (ablative singular)
extrinsecīs (ablative plural)


lapidarium

Lapidarium

neulateinisch: eine Sammlung von Steindenkmälern, das Lapidarium

lapidarium (nominative singular)
lapidaria (nominative plural)
lapidariis (genitive singular)
lapidarium (genitive plural)
lapidariī (dative singular)
lapidariibus (dative plural)
lapidarium (accusative singular)
lapidaria (accusative plural)
lapidarium (singular)
lapidaria (plural)
lapidarie (ablative singular)
lapidariibus (ablative plural)


intrinsecum

intrinsecum (nominative singular)
intrinseca (nominative plural)
intrinsecī (genitive singular)
intrinsecōrum (genitive plural)
intrinsecō (dative singular)
intrinsecīs (dative plural)
intrinsecum (accusative singular)
intrinseca (accusative plural)
intrinsecum (singular)
intrinseca (plural)
intrinsecō (ablative singular)
intrinsecīs (ablative plural)


obnoxietas

Substantivierung des Adjektivs obnoxius ^(→ la)

obnoxietās (nominative singular)
obnoxietātēs (nominative plural)
obnoxietātis (genitive singular)
obnoxietātum (genitive plural)
obnoxietātī (dative singular)
obnoxietātibus (dative plural)
obnoxietātem (accusative singular)
obnoxietātēs (accusative plural)
obnoxietās (singular)
obnoxietātēs (plural)
obnoxietāte (ablative singular)
obnoxietātibus (ablative plural)


indigestio

Indigestion

spätlateinisch: der Mangel an Verdauung; Indigestion

zusammengesetzt aus dem negierenden Präfix in- und dem Substantiv dīgestio ^(→ la) „Verteilung; Verdauuung“

indīgestio (nominative singular)
indīgestiōnēs (nominative plural)
indīgestiōnis (genitive singular)
indīgestiōnum (genitive plural)
indīgestiōnī (dative singular)
indīgestiōnibus (dative plural)
indīgestiōnem (accusative singular)
indīgestiōnēs (accusative plural)
indīgestio (singular)
indīgestiōnēs (plural)
indīgestiōne (ablative singular)
indīgestiōnibus (ablative plural)


bonitas

Güte

abstrakt oder von Dingen: die gute Beschaffenheit, Vortrefflichkeit, Güte

Substantivierung des Adjektivs bonus ^(→ la) „gut“

bonitās (nominative singular)
bonitātēs (nominative plural)
bonitātis (genitive singular)
bonitātum (genitive plural)
bonitātī (dative singular)
bonitātibus (dative plural)
bonitātem (accusative singular)
bonitātēs (accusative plural)
bonitās (singular)
bonitātēs (plural)
bonitāte (ablative singular)
bonitātibus (ablative plural)

Güte, Gutmütigkeit, Gutherzigkeit, Herzensgüte, zärtliches Wohlwollen, Zärtlichkeit, Redlichkeit, edle Gesinnung


purificatio

Reinigung

eigentlich und insbesondere religiös: die Reinigung

Substantivierung des Verbs pūrificāre ^(→ la) „reinigen“

pūrificātio (nominative singular)
pūrificātiōnēs (nominative plural)
pūrificātiōnis (genitive singular)
pūrificātiōnum (genitive plural)
pūrificātiōnī (dative singular)
pūrificātiōnibus (dative plural)
pūrificātiōnem (accusative singular)
pūrificātiōnēs (accusative plural)
pūrificātio (singular)
pūrificātiōnēs (plural)
pūrificātiōne (ablative singular)
pūrificātiōnibus (ablative plural)


zythum

Zythos

bierähnliches, aus Gerste gebrautes Getränk der Ägypter; Zythos, Zythum

Entlehnung aus dem altgriechischen ζῦθος (zythos^☆) ^(→ grc)

zȳthum (nominative singular)
zȳtha (nominative plural)
zȳthī (genitive singular)
zȳthōrum (genitive plural)
zȳthō (dative singular)
zȳthīs (dative plural)
zȳthum (accusative singular)
zȳtha (accusative plural)
zȳthum (singular)
zȳtha (plural)
zȳthō (ablative singular)
zȳthīs (ablative plural)

„Iam siser Assyrioque venit quae semine radix / Sectaque praebetur madido sociata lupino, / Ut Pelusiaci proritet pocula zythi.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 10,114–116

„Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit.“ (Plin. 22, 164)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 491.

„certe zythum, quod in quibusdam provinciis ex tritico vel ex hordeo vel ex pane conficitur, non continebitur:“ (Ulp. dig. 33,6,9)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 509.


lepra

von dem gleichbedeutenden altgriechischen λέπρα (lepra^☆) ^(→ grc), dieses zu dem Adjektiv λεπρός (lepros^☆) ^(→ grc) „schuppig, uneben, rau, aussätzig“

lepra (nominative singular)
leprae (nominative plural)
leprae (genitive singular)
leprārum (genitive plural)
leprae (dative singular)
leprīs (dative plural)
lepram (accusative singular)
leprās (accusative plural)
lepra (singular)
leprae (plural)
leprā (ablative singular)
leprīs (ablative plural)

„Homo, in cuius carne et cute ortus fuerit tumor sive pustula aut quasi lucens quippiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius sacerdotum.“ (Altes Testament)
::Wenn sich auf der Haut eines Menschen eine Schwellung, ein Ausschlag oder ein heller Fleck bildet, liegt Verdacht auf Hautaussatz vor. Man soll ihn zum Priester Aaron oder zu einem seiner Söhne, den Priestern, führen.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 13, Vers 2 VUL


cuparius

cūpārius (nominative singular)
cūpāriī (nominative plural)
cūpāriī (genitive singular)
cūpāriōrum (genitive plural)
cūpāriō (dative singular)
cūpāriīs (dative plural)
cūpārium (accusative singular)
cūpāriōs (accusative plural)
cūpārie (singular)
cūpāriī (plural)
cūpāriō (ablative singular)
cūpāriīs (ablative plural)


capitulum

Diminutiv des Substantivs caput ^(→ la) „Kopf, Haupt“

capitulum (nominative singular)
capitula (nominative plural)
capitulī (genitive singular)
capitulōrum (genitive plural)
capitulō (dative singular)
capitulīs (dative plural)
capitulum (accusative singular)
capitula (accusative plural)
capitulum (singular)
capitula (plural)
capitulō (ablative singular)
capitulīs (ablative plural)


Silesia

Schlesien

neulateinisch, Geografie: die Region Schlesien

Silesia (nominative singular)
Silesiae (genitive singular)
Silesiae (dative singular)
Silesiam (accusative singular)
Silesia (singular)
Silesiā (ablative singular)


Silesiacus

Silesiacus (nominative singular)
Silesiacī (nominative plural)
Silesiacī (genitive singular)
Silesiacōrum (genitive plural)
Silesiacō (dative singular)
Silesiacīs (dative plural)
Silesiacum (accusative singular)
Silesiacōs (accusative plural)
Silesiace (singular)
Silesiacī (plural)
Silesiacō (ablative singular)
Silesiacīs (ablative plural)


aleatorium

aleatorium (nominative singular)
aleatoria (nominative plural)
aleatoriī (genitive singular)
aleatoriōrum (genitive plural)
aleatoriō (dative singular)
aleatoriīs (dative plural)
aleatorium (accusative singular)
aleatoria (accusative plural)
aleatorium (singular)
aleatoria (plural)
aleatoriō (ablative singular)
aleatoriīs (ablative plural)


merenda

merenda (nominative singular)
merendae (nominative plural)
merendae (genitive singular)
merendārum (genitive plural)
merendae (dative singular)
merendīs (dative plural)
merendam (accusative singular)
merendās (accusative plural)
merenda (singular)
merendae (plural)
merendā (ablative singular)
merendīs (ablative plural)

das Vesperbrot, das Jausenbrot (das zwischen 16 und 17 Uhr genossen wurde)

Merenda dicitur cibus, post meridiem qui datur.

Wilhelm-Adolph Becker: Gallus oder römische Scenen aus der Zeit Augusts. Friedrich Fleischer, 1849, Seite 177 (zitiert nach Google Books) .

Merenda est cibus, qui declinate die sumitur, quasi post meridiem edenda et proxima coenae.

„Cyprio bovi merendam“ (Enn. frg. 5 = var. 26)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


mariscalcus

der Pferdeknecht (insbesondere an Fürstenhöfen)


matratium

Matratze

mittellateinisch: die Matratze, das Polsterbett

matratium (nominative singular)
matratia (nominative plural)
matratiī (genitive singular)
matratiōrum (genitive plural)
matratiō (dative singular)
matratiīs (dative plural)
matratium (accusative singular)
matratia (accusative plural)
matratium (singular)
matratia (plural)
matratiō (ablative singular)
matratiīs (ablative plural)


Martinalia

Martinalia (nominative plural)
Martinaliōrum (genitive plural)
Martinaliīs (dative plural)
Martinalia (accusative plural)
Martinalia (plural)
Martinaliīs (ablative plural)


matarazum

matarazum (nominative singular)
mataraza (nominative plural)
matarazī (genitive singular)
matarazōrum (genitive plural)
matarazō (dative singular)
matarazīs (dative plural)
matarazum (accusative singular)
mataraza (accusative plural)
matarazum (singular)
mataraza (plural)
matarazō (ablative singular)
matarazīs (ablative plural)


marescalcus

Pferdeknecht

mittellateinisch: der Pferdeknecht (insbesondere an Fürstenhöfen)

marescalcus (nominative singular)
marescalcī (nominative plural)
marescalcī (genitive singular)
marescalcōrum (genitive plural)
marescalcō (dative singular)
marescalcīs (dative plural)
marescalcum (accusative singular)
marescalcōs (accusative plural)
marescalce (singular)
marescalcī (plural)
marescalcō (ablative singular)
marescalcīs (ablative plural)


puerpera

puerpera (nominative singular)
puerperae (nominative plural)
puerperae (genitive singular)
puerperārum (genitive plural)
puerperae (dative singular)
puerperīs (dative plural)
puerperam (accusative singular)
puerperās (accusative plural)
puerpera (singular)
puerperae (plural)
puerperā (ablative singular)
puerperīs (ablative plural)


debellatio

von dem lateinischen Verb debellare ^(→ la), jemanden besiegen, jemanden völlig vernichten

dēbellātio (nominative singular)
dēbellātionēs (nominative plural)
dēbellātionis (genitive singular)
dēbellātionum (genitive plural)
dēbellātionī (dative singular)
dēbellātionibus (dative plural)
dēbellātionem (accusative singular)
dēbellātionēs (accusative plural)
dēbellātio (singular)
dēbellātionēs (plural)
dēbellātione (ablative singular)
dēbellātionibus (ablative plural)

die vollkommene kriegerische Niederwerfung eines Staatswesens und damit einhergehend die Auflösung der Staatsgewalt, an deren Stelle das unbeschränkte Verfügungsrecht des Siegers tritt


puerperium

Kindbett

ohne Plural: das Kindbett, das Wochenbett

Kind

metonymisch: das Kind, die Leibesfrucht, das Geborene

zu dem Substantiv puerpera ^(→ la) „Wöchnerin, Kindbetterin“

puerperium (nominative singular)
puerperia (nominative plural)
puerperiī (genitive singular)
puerperiōrum (genitive plural)
puerperiō (dative singular)
puerperiīs (dative plural)
puerperium (accusative singular)
puerperia (accusative plural)
puerperium (singular)
puerperia (plural)
puerperiō (ablative singular)
puerperiīs (ablative plural)


thuribulum

Rauchfass

kirchenlateinisch: das Rauchfass, das Weihrauchfass

thuribulum (nominative singular)
thuribula (nominative plural)
thuribulī (genitive singular)
thuribulōrum (genitive plural)
thuribulō (dative singular)
thuribulīs (dative plural)
thuribulum (accusative singular)
thuribula (accusative plural)
thuribulum (singular)
thuribula (plural)
thuribulō (ablative singular)
thuribulīs (ablative plural)


mandatum

Auftrag

der Auftrag, Geschäftsauftrag, Verhaltungsbefehl, Befehl, die Weisung

Substantivierung des Verbs mandāre ^(→ la)

mandātum (nominative singular)
mandāta (nominative plural)
mandātī (genitive singular)
mandātōrum (genitive plural)
mandātō (dative singular)
mandātīs (dative plural)
mandātum (accusative singular)
mandāta (accusative plural)
mandātum (singular)
mandāta (plural)
mandātō (ablative singular)
mandātīs (ablative plural)

„hoc quoque etiam mihi in mandatis is dedit / ut conquistores fierent histrionibus: / qui sibi mandasset delegati ut plauderent / quive quo placeret alter fecisset minus, / eius ornamenta et corium uti conciderent.“ (Plaut. Amph. prol. 81–85)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 81–85.


pictor

Substantivierung des Verbs pingere, pīnxī, pictum ^(→ la) „malen“

pictor (nominative singular)
pictōrēs (nominative plural)
pictōris (genitive singular)
pictōrum (genitive plural)
pictōrī (dative singular)
pictōribus (dative plural)
pictōrem (accusative singular)
pictōrēs (accusative plural)
pictor (singular)
pictōrēs (plural)
pictōre (ablative singular)
pictōribus (ablative plural)


adiutor

Helfer

Person, die hilft; Helfer, Unterstützer, Beistand, Förderer

Ableitung zu dem Verb adiuvare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adiūtor (nominative singular)
adiūtōrēs (nominative plural)
adiūtōris (genitive singular)
adiūtōrum (genitive plural)
adiūtōrī (dative singular)
adiūtōribus (dative plural)
adiūtōrem (accusative singular)
adiūtōrēs (accusative plural)
adiūtor (singular)
adiūtōrēs (plural)
adiūtōre (ablative singular)
adiūtōribus (ablative plural)

„tune es adiutor nunc amanti filio?“ (Plaut. Asin. 57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„summa sumptuis: HS LXXII praeter adiutores.“ (Cato agr. 21,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 32.


portarius

Türhüter

spät- und mittellateinisch: der Türhüter, der Pförtner

abgeleitet von dem Substantiv porta ^(→ la)

portārius (nominative singular)
portāriī (nominative plural)
portāriī (genitive singular)
portāriōrum (genitive plural)
portāriō (dative singular)
portāriīs (dative plural)
portārium (accusative singular)
portāriōs (accusative plural)
portārie (singular)
portāriī (plural)
portāriō (ablative singular)
portāriīs (ablative plural)


pedilusor

Fußballspieler

Sport, neulateinisch: Fußballspieler, Fußballer

pedilusor (nominative singular)
pedilusorēs (nominative plural)
pedilusoris (genitive singular)
pedilusorum (genitive plural)
pedilusorī (dative singular)
pedilusoribus (dative plural)
pedilusorem (accusative singular)
pedilusorēs (accusative plural)
pedilusor (singular)
pedilusorēs (plural)
pedilusore (ablative singular)
pedilusoribus (ablative plural)


pediludium

Fußball

Sport, neulateinisch: die Mannschaftssportart Fußball

pediludium (nominative singular)
pediludia (nominative plural)
pediludiī (genitive singular)
pediludiōrum (genitive plural)
pediludiō (dative singular)
pediludiīs (dative plural)
pediludium (accusative singular)
pediludia (accusative plural)
pediludium (singular)
pediludia (plural)
pediludiō (ablative singular)
pediludiīs (ablative plural)


folliludium

folliludium (nominative singular)
folliludia (nominative plural)
folliludiī (genitive singular)
folliludiōrum (genitive plural)
folliludiō (dative singular)
folliludiīs (dative plural)
folliludium (accusative singular)
folliludia (accusative plural)
folliludium (singular)
folliludia (plural)
folliludiō (ablative singular)
folliludiīs (ablative plural)


granarium

grānārium (nominative singular)
grānāria (nominative plural)
grānāriī (genitive singular)
grānāriōrum (genitive plural)
grānāriō (dative singular)
grānāriīs (dative plural)
grānārium (accusative singular)
grānāria (accusative plural)
grānārium (singular)
grānāria (plural)
grānāriō (ablative singular)
grānāriīs (ablative plural)


campus pedeludiarius

Wortverbindung aus dem Substantiv campus ^(→ la) und dem Adjektiv pedeludiarius ^(→ la)

campus pedeludiarius (nominative singular)
campī pedeludiariī (genitive singular)


authepsa

Selbstkocher

Kochmaschine mit zwei Böden; Selbstkocher

zugrunde liegen altgriechisch αὐτός (autos^☆) ^(→ grc) ‚selbst‘ und ἕψω (hepsō^☆) ^(→ grc) ‚kochen‘

authepsa (nominative singular)
authepsae (nominative plural)
authepsae (genitive singular)
authepsārum (genitive plural)
authepsae (dative singular)
authepsīs (dative plural)
authepsam (accusative singular)
authepsās (accusative plural)
authepsa (singular)
authepsae (plural)
authepsā (ablative singular)
authepsīs (ablative plural)

„domus referta vasis Corinthiis et Deliacis, in quibus est authepsa illa quam tanto pretio nuper mercatus est ut, qui praetereuntes [quid] praeconem numerare audiebant, fundum venire arbitrarentur.“ (Cic. S. Rosc. 133)

Marcus Tullius Cicero: Oratio pro Sex. Roscio Amerino. In: Helmut Kasten (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 8, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 52.


hypocrita

hypocrita (nominative singular)
hypocritae (nominative plural)
hypocritae (genitive singular)
hypocritārum (genitive plural)
hypocritae (dative singular)
hypocritīs (dative plural)
hypocritam (accusative singular)
hypocritās (accusative plural)
hypocrita (singular)
hypocritae (plural)
hypocritā (ablative singular)
hypocritīs (ablative plural)

„qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 34, Vers 30 VUL

„hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 7, Vers 5 VUL


adoratio

adōrātio (nominative singular)
adōrātiōnēs (nominative plural)
adōrātiōnis (genitive singular)
adōrātiōnum (genitive plural)
adōrātiōnī (dative singular)
adōrātiōnibus (dative plural)
adōrātiōnem (accusative singular)
adōrātiōnēs (accusative plural)
adōrātio (singular)
adōrātiōnēs (plural)
adōrātiōne (ablative singular)
adōrātiōnibus (ablative plural)

„cur effascinationibus adoratione peculiari occurrimus, alii Graecam Nemesin invocantes, cuius ob id Romae simulacrum in Capitolio est, quamvis Latinum nomen non sit?“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 28,22

„caput eius limini ianuarum subditum propitiatis adoratione diis fortunatam domum facere promittitur, oculis eius inveteratis et cum melle tritis inunctos non expavescere ad nocturnas imagines etiam pavidos, cordis pingue in pelle dorcadum nervis cervinis adalligatum in lacerto conferre iudiciorum victoriae plurimum, spondylum aditus potestatium mulcere, dentes eius inligatos pellibus caprearum cervinis nervis mites praestare dominos potestatesque exorabiles. “

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 29,67

„multi denique ciuium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram priore digito in erectum pollicem residente m ut ipsam prorsus deam Venerem religiosis adorationibus.“


admemoratio

Ableitung zu dem nicht belegten Verb *admemorare, das eine Ableitung zu dem Verb memorare ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) wäre

admemorātio (nominative singular)
admemorātiōnēs (nominative plural)
admemorātiōnis (genitive singular)
admemorātiōnum (genitive plural)
admemorātiōnī (dative singular)
admemorātiōnibus (dative plural)
admemorātiōnem (accusative singular)
admemorātiōnēs (accusative plural)
admemorātio (singular)
admemorātiōnēs (plural)
admemorātiōne (ablative singular)
admemorātiōnibus (ablative plural)

„quanto magis mirandum est quod nulla tibi eius admemoratio facta est, qui maxime ad concilium venire debuìt, ut de ipso primatus ordine, coram omnium Numidarum episcopis Ecclesiarum primatus ageretur?“

Aurelius Agustinus Hipponensis, Epistulae, 59,1


hypocrites

Entlehnung aus dem altgriechischen ὑποκριτής (hypokritēs^☆) ^(→ grc)

hypocritēs (nominative singular)
hypocritae (nominative plural)
hypocritae (genitive singular)
hypocritārum (genitive plural)
hypocritae (dative singular)
hypocritīs (dative plural)
hypocritēn (accusative singular)
hypocritās (accusative plural)
hypocritēs (singular)
hypocritae (plural)
hypocritā (ablative singular)
hypocritīs (ablative plural)

„ad cuius rei confirmationem adferunt Demaden remigem et Aeschinen hypocriten oratores fuisse.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 2,17,12

„ideoque ipse tam diligenter apud Andronicum hypocriten studuit, ut admirantibus eius orationem Rhodiis non inmerito Aeschines dixisse videatur“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 11,3,7

„atque etiam in tragico quodam actu, cum elapsum baculum cito resumpsisset, pavidus et metuens ne ob delictum certamine summoveretur, non aliter confirmatus est quam adiurante hypocrita non animadversum id inter exultationes succlamationesque populi.“

Caius Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum, Nero, 24,1

„sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit“
::So enden die Wege aller, die Gott vergessen, das Hoffen des Ruchlosen wird zunichte.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 8, Vers 13 VUL

„cum ergo facies elemosynam noli tuba canere ante te sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus“
::Wenn du also Almosen gibst, lass es also nicht vor dir herposaunen, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden.

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Matthäusevangelium Kapitel 6, Vers 2 VUL


sedum

sedum (nominative singular)
seda (nominative plural)
sedī (genitive singular)
sedōrum (genitive plural)
sedō (dative singular)
sedīs (dative plural)
sedum (accusative singular)
seda (accusative plural)
sedum (singular)
seda (plural)
sedō (ablative singular)
sedīs (ablative plural)


pongo

von kongolesisch „mpongi“ bzw „mpungu“, deutsch: der Menschenaffe

pongo (nominative singular)
ponginēs (nominative plural)
ponginis (genitive singular)
ponginum (genitive plural)
ponginī (dative singular)
ponginibus (dative plural)
ponginem (accusative singular)
ponginēs (accusative plural)
pongo (singular)
ponginēs (plural)
pongine (ablative singular)
ponginibus (ablative plural)


tuba

Tuba

Tuba (gerade Trompete mit tiefem Ton, Signaltrompete des römischen Heeres)

tuba (nominative singular)
tubae (nominative plural)
tubae (genitive singular)
tubārum (genitive plural)
tubae (dative singular)
tubīs (dative plural)
tubam (accusative singular)
tubās (accusative plural)
tuba (singular)
tubae (plural)
tubā (ablative singular)
tubīs (ablative plural)


regulus

Diminutiv des lateinischen Substantiv rex ^(→ la) durch das Suffix -ulus

rēgulus (nominative singular)
rēgulī (nominative plural)
rēgulī (genitive singular)
rēgulōrum (genitive plural)
rēgulō (dative singular)
rēgulīs (dative plural)
rēgulum (accusative singular)
rēgulōs (accusative plural)
rēgule (singular)
rēgulī (plural)
rēgulō (ablative singular)
rēgulīs (ablative plural)


interiectio

Einschaltung

Linguistik, Rhetorik: Einschaltung, Einschub

Zwischensatz

Linguistik, Rhetorik: Zwischensatz, Parenthese

Dazwischenwerfen

räumlich: Dazwischenwerfen, Dazwischenschieben, Einschieben

Ableitung zu dem Verb intericere ^(→ la)

interiectio (nominative singular)
interiectiōnēs (nominative plural)
interiectiōnis (genitive singular)
interiectiōnum (genitive plural)
interiectiōnī (dative singular)
interiectiōnibus (dative plural)
interiectiōnem (accusative singular)
interiectiōnēs (accusative plural)
interiectio (singular)
interiectiōnēs (plural)
interiectiōne (ablative singular)
interiectiōnibus (ablative plural)

„ne sententia quidem velut fatigatum intentione stomachum iudicis reficere dissuaserim, maxime quidem brevi interiectione, qualis est illa ‚fecerunt servi Milonis, quod suos quisque servos in re tali facere voluisset‘, interim paulo liberiore, qualis est illa: ‚nubit genero socrus nullis auspicibus, nullis auctoribus, funestis ominibus omnium‘.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 4,2,121

„etiam interiectione, qua et oratores et historici frequenter utuntur, ut medio sermone aliquem inserant sensum, impediri solet intellectus, nisi quod interponitur breve est.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 8,2,15

„noster sermo articulos non desiderat ideoque in alias partes orationis sparguntur, sed accedit superioribus interiectio.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,4,19

„eadem in diversitate pronominum, interiectionum, praepositionum accident.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 1,5,51

„Si vero interiectionibus fructum carpere censuerit, primum neglegentiae vindemiatoris aleam subeat; neque enim singulis totidem antistites possit dare, qui observent praecipiantque, ne acerbae uvae demetantur.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 3,21,6

„Quocirca iter Flaminiae rivis sulcantibus exaratum, hiantes ripas latissima pontium interiectione coniungite, oppressas margines platearum asperrimis silvis enudate.“


dialogus

Gespräch

meist philosophisches/wissenschaftliches Gespräch, Dialog

Entlehnung aus dem altgriechischen διάλογος (dialogos^☆) ^(→ grc)

dialogus (nominative singular)
dialogī (nominative plural)
dialogī (genitive singular)
dialogōrum (genitive plural)
dialogō (dative singular)
dialogīs (dative plural)
dialogum (accusative singular)
dialogōs (accusative plural)
dialoge (singular)
dialogī (plural)
dialogō (ablative singular)
dialogīs (ablative plural)

„in quo multis verbis cum inveheretur in Caesarem Curio disputatioque esset inter eos, ut est consuetudo dialogorum, cum sermo esset institutus senatu misso, quem senatum Caesar consul habuisset, reprendit eas res, quas idem Caesar anno post et deinceps reliquis annis administravisset in Gallia.“

„Subito cum mihi dixisset Caecilius quaestor puerum se Romam mittere, haec scripsi raptim ut tuos mirificos cum Publio dialogos, cum eos de quibus scribis tum illum quem abdis et ais longum esse quae ad ea responderis perscribere“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 2,9,1

„sic enim constitueram, neminem includere in dialogos eorum qui viverent;“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,19,3

„hic dialogus sic conclusus est.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 13,42,1

„sed ut dialogorum altercatione seposita tamquam iuris consultus respondeam, mens spectanda est dantis; beneficium ei dedit, cui datum voluit.“

Lucius Annaeus Seneca, De beneficiis, 5,19,8

„sed nosti genus dialogorum meorum.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad Atticum, 4,16,2

„scripsi igitur Aristotelio more, quem ad modum quidem volui, tris libros in disputatione ac dialogo ‚de Oratore‘, quos arbitror Lentulo tuo fore non inutilis.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad familiares, 1,9,23

„puto fore ut, cum legeris, mirere nos id locutos esse inter nos quod numquam locuti sumus, sed nosti morem dialogorum.“

Marcus Tulius Cicero, Epistulae ad familiares, 9,8,1

„Nomina adhuc T. Livium, scripsit enim et dialogos, quos non magis philosophiae adnumerare possis quam historiae, et ex professo philosophiam continentis libros: huic quoque dabo locum.“

Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 100,9

„si quod tamen exemplum ad imitationem demonstrandum sit, solum est quod ex dialogis Socraticorum maximeque Platonis duci potest: in quibus adeo scitae sunt interrogationes, ut, cum plerisque bene respondeatur, res tamen ad id, quod volunt efficere, perveniat.“

Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 5,7,28


ostracismus

zu altgriechisch ὀστρακισμός (ostrakismos^☆) ^(→ grc), „Scherbengericht“, zu ὄστρακον (ostrakon^☆) ^(→ grc), „Scherbe, Tonscherbe“. Auf eine solche Tonscherbe wurde der Name der zu verbannenden Person geschrieben

ostracismus (nominative singular)
ostracismis (genitive singular)
ostracismī (dative singular)
ostracismem (accusative singular)
ostracismus (singular)
ostracisme (ablative singular)

von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden


senior

senior (nominative singular)
seniōrēs (nominative plural)
seniōris (genitive singular)
seniōrum (genitive plural)
seniōrī (dative singular)
seniōribus (dative plural)
seniōrem (accusative singular)
seniōrēs (accusative plural)
senior (singular)
seniōrēs (plural)
seniōre (ablative singular)
seniōribus (ablative plural)


identitas

substantiviert von dem Pronomen idem, eadem, idem ^(→ la) „derselbe“

identitās (nominative singular)
identitātēs (nominative plural)
identitātis (genitive singular)
identitātum (genitive plural)
identitātī (dative singular)
identitātibus (dative plural)
identitātem (accusative singular)
identitātēs (accusative plural)
identitās (singular)
identitātēs (plural)
identitāte (ablative singular)
identitātibus (ablative plural)


excerptum

Substantivierung des Verbs excerpere ^(→ la) „herausklauben, auswählen“

excerptum (nominative singular)
excerpta (nominative plural)
excerptī (genitive singular)
excerptōrum (genitive plural)
excerptō (dative singular)
excerptīs (dative plural)
excerptum (accusative singular)
excerpta (accusative plural)
excerptum (singular)
excerpta (plural)
excerptō (ablative singular)
excerptīs (ablative plural)


interpolatio

Veränderung

(geringfügige) Veränderung, Anpassung, Umgestaltung

Substantivierung des Verbs interpolāre ^(→ la) „aufstutzen, zurichten, nachmachen, entstellen“

interpolātio (nominative singular)
interpolātiōnēs (nominative plural)
interpolātiōnis (genitive singular)
interpolātiōnum (genitive plural)
interpolātiōnī (dative singular)
interpolātiōnibus (dative plural)
interpolātiōnem (accusative singular)
interpolātiōnēs (accusative plural)
interpolātio (singular)
interpolātiōnēs (plural)
interpolātiōne (ablative singular)
interpolātiōnibus (ablative plural)


interpolator

Verfälscher

kirchenlateinisch: der Verfälscher, Verderber

interpolātor (nominative singular)
interpolātōrēs (nominative plural)
interpolātōris (genitive singular)
interpolātōrum (genitive plural)
interpolātōrī (dative singular)
interpolātōribus (dative plural)
interpolātōrem (accusative singular)
interpolātōrēs (accusative plural)
interpolātor (singular)
interpolātōrēs (plural)
interpolātōre (ablative singular)
interpolātōribus (ablative plural)


usura

Gebrauch

der Gebrauch einer Sache auf eine gewisse Zeit, die Nutzung, der Genuss

abgeleitet von dem Verb ūtī ^(→ la) „gebrauchen, benutzen“

ūsūra (nominative singular)
ūsūrae (nominative plural)
ūsūrae (genitive singular)
ūsūrārum (genitive plural)
ūsūrae (dative singular)
ūsūrīs (dative plural)
ūsūram (accusative singular)
ūsūrās (accusative plural)
ūsūra (singular)
ūsūrae (plural)
ūsūrā (ablative singular)
ūsūrīs (ablative plural)

„is amare occepit Alcumenam clam virum / usuramque eiius corporis cepit sibi, / et gravidam fecit is eam compressu suo.“ (Plaut. Amph. 107–109)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

die Zinsen, Interessen für ein geliehenes Kapital (als Abgabe des Schuldners und zwar bei den Römern monatlich)


usurarius

ūsūrārius (nominative singular)
ūsūrāriī (nominative plural)
ūsūrāriī (genitive singular)
ūsūrāriōrum (genitive plural)
ūsūrāriō (dative singular)
ūsūrāriīs (dative plural)
ūsūrārium (accusative singular)
ūsūrāriōs (accusative plural)
ūsūrārie (singular)
ūsūrāriī (plural)
ūsūrāriō (ablative singular)
ūsūrāriīs (ablative plural)


avaritia

Habsucht

insbesondere: die Habsucht, Habgier, Geldgier, der Geldgeiz

Substantivierung des Adjektivs avārus ^(→ la)

avāritia (nominative singular)
avāritiae (nominative plural)
avāritiae (genitive singular)
avāritiārum (genitive plural)
avāritiae (dative singular)
avāritiīs (dative plural)
avāritiam (accusative singular)
avāritiās (accusative plural)
avāritia (singular)
avāritiae (plural)
avāritiā (ablative singular)
avāritiīs (ablative plural)


praesepe

praesēpe (nominative singular)
praesēpa (nominative plural)
praesēpis (genitive singular)
praesēpum (genitive plural)
praesēpī (dative singular)
praesēpibus (dative plural)
praesēpe (accusative singular)
praesēpa (accusative plural)
praesēpe (singular)
praesēpa (plural)
praesēpe (ablative singular)
praesēpibus (ablative plural)


coelus

coelus (nominative singular)
coelī (nominative plural)
coelī (genitive singular)
coelōrum (genitive plural)
coelō (dative singular)
coelīs (dative plural)
coelum (accusative singular)
coelōs (accusative plural)
coele (singular)
coelī (plural)
coelō (ablative singular)
coelīs (ablative plural)

Pleni sunt coeli et terrae gloria tua (Sanctus)


caelus

caelus (nominative singular)
caelī (nominative plural)
caelī (genitive singular)
caelōrum (genitive plural)
caelō (dative singular)
caelīs (dative plural)
caelum (accusative singular)
caelōs (accusative plural)
caele (singular)
caelī (plural)
caelō (ablative singular)
caelīs (ablative plural)


pauper

pauper (nominative singular)
pauperēs (nominative plural)
pauperis (genitive singular)
pauperum (genitive plural)
pauperī (dative singular)
pauperibus (dative plural)
pauperem (accusative singular)
pauperēs (accusative plural)
pauper (singular)
pauperēs (plural)
paupere (ablative singular)
pauperibus (ablative plural)


fala

fala (nominative singular)
falae (nominative plural)
falae (genitive singular)
falārum (genitive plural)
falae (dative singular)
falīs (dative plural)
falam (accusative singular)
falās (accusative plural)
fala (singular)
falae (plural)
falā (ablative singular)
falīs (ablative plural)


catafalcus

Podest

mittellateinisch: das Podest, das Podium, die Tribüne

catafalcus (nominative singular)
catafalcī (nominative plural)
catafalcī (genitive singular)
catafalcōrum (genitive plural)
catafalcō (dative singular)
catafalcīs (dative plural)
catafalcum (accusative singular)
catafalcōs (accusative plural)
catafalce (singular)
catafalcī (plural)
catafalcō (ablative singular)
catafalcīs (ablative plural)

erhöhtes, als Bollwerk dienendes Holzpodium


catafalcius

catafalcius (nominative singular)
catafalciī (nominative plural)
catafalciī (genitive singular)
catafalciōrum (genitive plural)
catafalciō (dative singular)
catafalciīs (dative plural)
catafalcium (accusative singular)
catafalciōs (accusative plural)
catafalcie (singular)
catafalciī (plural)
catafalciō (ablative singular)
catafalciīs (ablative plural)


sinapim

Akkusativ Singular des Substantivs sinapis


sinape

sināpe (nominative singular)
sināpa (nominative plural)
sināpis (genitive singular)
sināpum (genitive plural)
sināpī (dative singular)
sināpibus (dative plural)
sināpe (accusative singular)
sināpa (accusative plural)
sināpe (singular)
sināpa (plural)
sināpe (ablative singular)
sināpibus (ablative plural)


sinapis

von altgriechisch σίναπι (sinapi^☆) ^(→ grc)

sināpis (nominative singular)
sināpēs (nominative plural)
sināpis (genitive singular)
sināpum (genitive plural)
sināpī (dative singular)
sināpibus (dative plural)
sināpem (accusative singular)
sināpēs (accusative plural)
sināpis (singular)
sināpēs (plural)
sināpe (ablative singular)
sināpibus (ablative plural)

der Senf; Speisewürze, die aus dem Samen mehrerer Kreuzblütler wie Sinapis alba zubereitet wurde


sinapi

Senf

Botanik: Senf, Weißer Senf (Sinapis alba)

Entlehnung aus dem altgriechischen σίναπι (sinapi^☆) ^(→ grc)

sināpi (nominative singular)
sināpi (nominative plural)
sināpi (genitive singular)
sināpi (genitive plural)
sināpi (dative singular)
sināpi (dative plural)
sināpi (accusative singular)
sināpi (accusative plural)
sināpi (singular)
sināpi (plural)
sināpi (ablative singular)
sināpi (ablative plural)

„neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 206.


mustum

mustum (nominative singular)
musta (nominative plural)
mustis (genitive singular)
mustum (genitive plural)
mustī (dative singular)
mustibus (dative plural)
mustum (accusative singular)
musta (accusative plural)
mustum (singular)
musta (plural)
muste (ablative singular)
mustibus (ablative plural)


Avaricum

Avaricum (nominative singular)
Avaricī (genitive singular)
Avaricō (dative singular)
Avaricum (accusative singular)
Avaricum (singular)
Avaricō (ablative singular)

Hauptstadt der Bituriges Cubi in Aquitanien in Gallien; Avaricum, Bourges

„Quibus rebus confectis, Caesar ad oppidum Avaricum, quod erat maximum munitissimumque in finibus Biturigum atque agri fertilissima regione, profectus est, quod eo oppido recepto civitatem Biturigum se in potestatem redacturum confidebat.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, 7,13,3


Athos

Athōs (nominative singular)
Athō (genitive singular)
Athō (dative singular)
Athōn (accusative singular)
Athō (accusative singular)
Athōs (singular)
Athō (singular)
Athō (ablative singular)


camine

Vokativ Singular des Substantivs caminus


Hellas

altgriechisch Ἑλλάς (Hellas^☆) ^(→ grc) „Griechenland“

Hellas (nominative singular)
Helladis (genitive singular)
Helladī (dative singular)
Helladem (accusative singular)
Hellas (singular)
Hellade (ablative singular)


abolla

abolla (nominative singular)
abollae (nominative plural)
abollae (genitive singular)
abollārum (genitive plural)
abollae (dative singular)
abollīs (dative plural)
abollam (accusative singular)
abollās (accusative plural)
abolla (singular)
abollae (plural)
abollā (ablative singular)
abollīs (ablative plural)

„toga tracta est et abolla data est;“ (Varro Men. 223)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 39.


pomarium

Obstgarten

der Obstgarten, der Baumgarten, der Bungert, die Bitze

pōmārium (nominative singular)
pōmāria (nominative plural)
pōmāriī (genitive singular)
pōmāriōrum (genitive plural)
pōmāriō (dative singular)
pōmāriīs (dative plural)
pōmārium (accusative singular)
pōmāria (accusative plural)
pōmārium (singular)
pōmāria (plural)
pōmāriō (ablative singular)
pōmāriīs (ablative plural)


animositas

Herzhaftigkeit

die Herzhaftigkeit, der Mut, die Tapferkeit

Substantivierung des Adjektivs animosus ^(→ la)

animōsitās (nominative singular)
animōsitātēs (nominative plural)
animōsitātis (genitive singular)
animōsitātum (genitive plural)
animōsitātī (dative singular)
animōsitātibus (dative plural)
animōsitātem (accusative singular)
animōsitātēs (accusative plural)
animōsitās (singular)
animōsitātēs (plural)
animōsitāte (ablative singular)
animōsitātibus (ablative plural)

Animositas eum signat.
::Der Mut zeichnet ihn aus.

die Leidenschaftlichkeit, die Gereiztheit, die Heftigkeit, die Ungestümheit, der Zorn

Animositatem in vultus videt.
::Er sieht den Zorn in dem Gesichtsausdruck.


drama

drama (nominative singular)
dramata (nominative plural)
dramatis (genitive singular)
dramatum (genitive plural)
dramatī (dative singular)
dramatibus (dative plural)
drama (accusative singular)
dramata (accusative plural)
drama (singular)
dramata (plural)
dramate (ablative singular)
dramatibus (ablative plural)


alternativa

alternātīva (nominative singular)
alternātīvae (nominative plural)
alternātīvae (genitive singular)
alternātīvārum (genitive plural)
alternātīvae (dative singular)
alternātīvīs (dative plural)
alternātīvam (accusative singular)
alternātīvās (accusative plural)
alternātīva (singular)
alternātīvae (plural)
alternātīvā (ablative singular)
alternātīvīs (ablative plural)

Recht, bestimmte Benefizien zwischen dem Papst und anderen Geistlichen sowie weltlichen Würdenträgern zu verteilen

„Villa haereditaria et in eadem ecclesia parochialis, tituli S. Crucis, de iure patronatus haeredum in eadem Mosczenycza et Coschow necnon Volya Moscznyska, et habent haeredes in eisdem villis ordinationem alternativarum, videlicet ex Koschow et parte dimidia Mosczenycza, quam modo obtinet quidam honorabilis Joannes Blyschynskj ex praesentatione haeredis de Choschow et consensu alterius partis,“

Jan Łaski; Jan Łukowski (Herausgeber): Liber beneficiorum archidiocesis Gnesensis. Tomus II, Gnesen 1881 (Digitalisat) , Seite 173.


incubus

Substantivierung des Verbs in-cubāre ^(→ la)

incubus (nominative singular)
incubī (nominative plural)
incubī (genitive singular)
incubōrum (genitive plural)
incubō (dative singular)
incubīs (dative plural)
incubum (accusative singular)
incubōs (accusative plural)
incube (singular)
incubī (plural)
incubō (ablative singular)
incubīs (ablative plural)

das Albdrücken (das der Mann den Faunen und Sylvanen, den Waldgöttern, zuschiebt), der angstbesetzte Alptraum


succuba

succuba (nominative singular)
succubae (nominative plural)
succubae (genitive singular)
succubārum (genitive plural)
succubae (dative singular)
succubīs (dative plural)
succubam (accusative singular)
succubās (accusative plural)
succuba (singular)
succubae (plural)
succubā (ablative singular)
succubīs (ablative plural)


commendator

Komtur

mittellateinisch: Komtur in den Ordenshäusern der Johanniter- oder Templerorden

commendator (nominative singular)
commendatorēs (nominative plural)
commendatoris (genitive singular)
commendatorum (genitive plural)
commendatorī (dative singular)
commendatoribus (dative plural)
commendatorem (accusative singular)
commendatorēs (accusative plural)
commendator (singular)
commendatorēs (plural)
commendatore (ablative singular)
commendatoribus (ablative plural)


Mahometanus

Mohammed

Eigenname, neulateinisch: Mohammed, der Prophet Mohammed

Mahometānus (nominative singular)
Mahometānī (genitive singular)
Mahometānō (dative singular)
Mahometānum (accusative singular)
Mahometāne (singular)
Mahometānō (ablative singular)


Aborigines

Ureinwohner

übertragen: Volk, das eine Stadt gegründet hat; Ureinwohner

Aborīginēs (nominative plural)
Aborīginum (genitive plural)
Aborīginibus (dative plural)
Aborīginēs (accusative plural)
Aborīginēs (plural)
Aborīginibus (ablative plural)

mythisches Volk, das vor den Römern in Mittelitalien lebte und als Stammvolk der Latiner galt; Aboriginer

„quartae regionis Palatium, quod Pallantes cum Euandro venerunt, qui et Palatini; * * * aborigines ex agro Reatino, qui appellatur Palatium, ibi consederunt;“ (Var. LL 5,53)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 17.

„Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum.“ (Sall. Cat. 6,1)

C. Sallustius Crispus; Alfons Kurfess (Herausgeber): Catilina, Iugurtha, Fragmenta ampliora. stereotype 3. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1991, ISBN 3-519-01763-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1957) , Seite 6–7.

„Ibi egressi Troiani, ut quibus ab immenso prope errore nihil praeter arma et naves superesset, cum praedam ex agris agerent, Latinus rex Aboriginesque qui tum ea tenebant loca ad arcendam vim advenarum armati ex urbe atque agris concurrunt.“ (Liv. 1,1,5)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„Bello deinde Aborigines Troianique simul petiti.“ (Liv. 1,2,1)

„Latium antiquum a Tiberi Cerceios servatum est m. p. L longitudine: tam tenues primordio imperi fuere radices, colonis saepe mutatis tenuere alii aliis temporibus, Aborigines, Pelasgi, Arcades, Siculi, Aurunci, Rutuli et ultra Cerceios Volsci, Osci, Ausones, unde nomen Lati processit ad Lirim amnem.“ (Plin. nat. 3,56)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 254.

„Erytbea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebantur.“ (Plin. nat. 4,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 359.


noegeum

Schweißtuch

archaisch: eine Art Tuch, Schweißtuch, Taschentuch

vielleicht verwandt mit altgriechisch νηγάτεος (nēgateos^☆) ^(→ grc)

noegēum (nominative singular)
noegēa (nominative plural)
noegēī (genitive singular)
noegēōrum (genitive plural)
noegēō (dative singular)
noegēīs (dative plural)
noegēum (accusative singular)
noegēa (accusative plural)
noegēum (singular)
noegēa (plural)
noegēō (ablative singular)
noegēīs (ablative plural)

„simul ac lacrimas de ore noegeo detersit“ (Livius Andronicus, Odusia frg. 17, bei Sextus Pompeius Festus 182)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 26.


despica

dēspica (nominative singular)
dēspicae (nominative plural)
dēspicae (genitive singular)
dēspicārum (genitive plural)
dēspicae (dative singular)
dēspicīs (dative plural)
dēspicam (accusative singular)
dēspicās (accusative plural)
dēspica (singular)
dēspicae (plural)
dēspicā (ablative singular)
dēspicīs (ablative plural)

„ac sibi prospica, ac despica“ (Gnaeus Naevius, Vers 25)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 11.


exbola

Ausschussware

Handwerk, speziell Töpferei: Ausschussware

nach Georges eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολή (ekbolē^☆) ^(→ grc), eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολάς (ekbolas^☆) ^(→ grc) (lateinisch ecbola ^(→ la)) ist eher auszuschließen; alternativ könnte es sich auch um eine Entlehnung aus dem altgriechischen Adjektiv ἔκβολος (ekbolos^☆) ^(→ grc) handeln, wonach es sich auch im Lateinischen um ein Adjektiv mit der Bedeutung ‚billig, entbehrlich‘ handeln würde

exbola (nominative singular)
exbolae (nominative plural)
exbolae (genitive singular)
exbolārum (genitive plural)
exbolae (dative singular)
exbolīs (dative plural)
exbolam (accusative singular)
exbolās (accusative plural)
exbola (singular)
exbolae (plural)
exbolā (ablative singular)
exbolīs (ablative plural)

„exbolas
Quassant aulas.“ (Gnaeus Naevius, Vers 103–104, Tunicularia frg. 2)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 28.


almanachus

Almanach

mittellateinisch: Kalender mit astronomischen und meteorologischen Texten

almanachus (nominative singular)
almanachī (nominative plural)
almanachī (genitive singular)
almanachōrum (genitive plural)
almanachō (dative singular)
almanachīs (dative plural)
almanachum (accusative singular)
almanachōs (accusative plural)
almanache (singular)
almanachī (plural)
almanachō (ablative singular)
almanachīs (ablative plural)


mola

mola (nominative singular)
molae (nominative plural)
molae (genitive singular)
molārum (genitive plural)
molae (dative singular)
molīs (dative plural)
molam (accusative singular)
molās (accusative plural)
mola (singular)
molae (plural)
molā (ablative singular)
molīs (ablative plural)

„Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 190.


euphonia

von altgriechisch εὐφωνἰα (euphōnia^☆) ^(→ grc), „angenehme Stimme“

euphōnia (nominative singular)
euphōniae (nominative plural)
euphōniae (genitive singular)
euphōniārum (genitive plural)
euphōniae (dative singular)
euphōniīs (dative plural)
euphōniam (accusative singular)
euphōniās (accusative plural)
euphōnia (singular)
euphōniae (plural)
euphōniā (ablative singular)
euphōniīs (ablative plural)


Kilonia

Kiel

neulateinisch, Geografie: die norddeutsche Stadt Kiel

Kilonia (nominative singular)
Kiloniae (genitive singular)
Kiloniae (dative singular)
Kiloniam (accusative singular)
Kilonia (singular)
Kiloniā (ablative singular)


Rugia

Rügen

neulateinisch, Geografie: die Ostseeinsel Rügen

Rugia (nominative singular)
Rugiae (genitive singular)
Rugiae (dative singular)
Rugiam (accusative singular)
Rugia (singular)
Rugiā (ablative singular)


crania

Nominativ Plural des Substantivs cranium

Akkusativ Plural des Substantivs cranium


Sparta

Sparta

Geografie: die altgriechische Stadt Sparta

Sparta (nominative singular)
Spartae (genitive singular)
Spartae (dative singular)
Spartam (accusative singular)
Sparta (singular)
Spartā (ablative singular)


Borussus

Borussus (nominative singular)
Borussī (nominative plural)
Borussī (genitive singular)
Borussōrum (genitive plural)
Borussō (dative singular)
Borussīs (dative plural)
Borussum (accusative singular)
Borussōs (accusative plural)
Borusse (singular)
Borussī (plural)
Borussō (ablative singular)
Borussīs (ablative plural)


mulier

aus dem lateinischen Wort mollior ^(→ la), Komparativ zu mollis ^(→ la) „zart, weich“, zu *muli̯ési, idg. *ml̥-i̯ésī „die zartere“, aus mel- (auch smel-) „zermalmen, mahlen“, daraus „zerrieben“ (danach auch fein, zart, weich).

mulier (nominative singular)
mulierēs (nominative plural)
mulieris (genitive singular)
mulierum (genitive plural)
mulierī (dative singular)
mulieribus (dative plural)
mulierem (accusative singular)
mulierēs (accusative plural)
mulier (singular)
mulierēs (plural)
muliere (ablative singular)
mulieribus (ablative plural)

„Mulier, quisquis es, te volumus.“ (Andr. trag. 36)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 6.

Mulier mea nescit coquinare.
::Meine Ehefrau kann nicht kochen.


facies

Aussehen

Aussehen, die äußere Beschaffenheit, die äußere Erscheinung

faciēs (nominative singular)
faciēs (nominative plural)
faciēī (genitive singular)
faciērum (genitive plural)
faciēī (dative singular)
faciēbus (dative plural)
faciem (accusative singular)
faciēs (accusative plural)
faciēs (singular)
faciēs (plural)
faciē (ablative singular)
faciēbus (ablative plural)


proprietas

Eigentum

Rechtswesen, mittellateinisch: das Eigentum, das Eigentumsrecht

von dem lateinischen Adjektiv proprius ^(→ la)

proprietās (nominative singular)
proprietātēs (nominative plural)
proprietātis (genitive singular)
proprietātum (genitive plural)
proprietātī (dative singular)
proprietātibus (dative plural)
proprietātem (accusative singular)
proprietātēs (accusative plural)
proprietās (singular)
proprietātēs (plural)
proprietāte (ablative singular)
proprietātibus (ablative plural)


proprietarius

von dem lateinischen Substantiv proprietas ^(→ la)

proprietarius (nominative singular)
proprietariī (nominative plural)
proprietariī (genitive singular)
proprietariōrum (genitive plural)
proprietariō (dative singular)
proprietariīs (dative plural)
proprietarium (accusative singular)
proprietariōs (accusative plural)
proprietarie (singular)
proprietariī (plural)
proprietariō (ablative singular)
proprietariīs (ablative plural)


capillus

aus caput ^(→ la) „der Kopf“ und pilus ^(→ la) „das Haar“, also caputis pilus „des Kopfs Haar“

capillus (nominative singular)
capillī (nominative plural)
capillī (genitive singular)
capillōrum (genitive plural)
capillō (dative singular)
capillīs (dative plural)
capillum (accusative singular)
capillōs (accusative plural)
capille (singular)
capillī (plural)
capillō (ablative singular)
capillīs (ablative plural)

Capillus meus cecidit. Nunc calvus sum.
::Die Haare sind mir ausgefallen. Nun bin ich kahl.


Russus

Russus (nominative singular)
Russī (nominative plural)
Russī (genitive singular)
Russōrum (genitive plural)
Russō (dative singular)
Russīs (dative plural)
Russum (accusative singular)
Russōs (accusative plural)
Russe (singular)
Russī (plural)
Russō (ablative singular)
Russīs (ablative plural)


Germanus

Germanus (nominative singular)
Germanī (nominative plural)
Germanī (genitive singular)
Germanōrum (genitive plural)
Germanō (dative singular)
Germanīs (dative plural)
Germanum (accusative singular)
Germanōs (accusative plural)
Germane (singular)
Germanī (plural)
Germanō (ablative singular)
Germanīs (ablative plural)


olea

Entlehnung aus dem altgriechischen ἐλαία (elaia^☆) ^(→ grc)

olea (nominative singular)
oleae (nominative plural)
oleae (genitive singular)
oleārum (genitive plural)
oleae (dative singular)
oleīs (dative plural)
oleam (accusative singular)
oleās (accusative plural)
olea (singular)
oleae (plural)
oleā (ablative singular)
oleīs (ablative plural)

„olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne corrumpatur.“ (Cato, agr. 3, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„circum oleas autumnitate ablaqueato et stercus addito.“ (Cato, agr. 5, 8)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.


botryitis

Entlehnung aus dem altgriechischen βοτρυῗτις (botryïtis^☆) ^(→ grc)

botryītis (nominative singular)
botryītidēs (nominative plural)
botryītidis (genitive singular)
botryītidos (genitive singular)
botryītidum (genitive plural)
botryītidī (dative singular)
botryītidibus (dative plural)
botryītidem (accusative singular)
botryītidēs (accusative plural)
botryītis (singular)
botryītidēs (plural)
botryītide (ablative singular)
botryītidibus (ablative plural)

Galmei in traubenförmiger Kristallisation; traubenförmig

„At ipsius Theodoti, quod a quibusdam αχαριστον nominatur, eiusmodi est: […] cadmiae botryitidis elotae, aeris combusti,“ (Cels. 6,6)

Aulus Cornelius Celsus, De medicina, 6,6

„interior optuma, camaris dependens et ab eo argumento botryitis nominata, ponderosior haec priore, levior secuturis - duo eius colores, deterior cinereus, pumicis melior - , friabilis oculorumque medicamentis utilissima.“ (Plin. nat. 34,101)

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 34,101

„recipit cadmiae botryitidis lotae et aeris usti loti dr. denas senas, cummi albi, acaciae,“ (Cass. Fel. 29)

Cassius Felix, De medicina ex Graecis logicae sectae auctoribus liber translatus, 29

„Conponitur autem ex his: Cadmiae botryitidos ustae super testa, donec candescat,“ (Marcell. med. 8,5)

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 8,5

nicht weiter bekannter traubenförmiger Edelstein

„Botryitis alia nigra est, alia pampinea, incipienti uvae similis.“ (Plin. nat. 37,151)

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,151


vindicatio

Anspruchsrecht

Recht: das Anspruchsrecht, das Zueignungsrecht, die Eigentumsklage

vindicātio (nominative singular)
vindicātionēs (nominative plural)
vindicātionis (genitive singular)
vindicātionum (genitive plural)
vindicātionī (dative singular)
vindicātionibus (dative plural)
vindicātionem (accusative singular)
vindicātionēs (accusative plural)
vindicātio (singular)
vindicātionēs (plural)
vindicātione (ablative singular)
vindicātionibus (ablative plural)


iocularitas

Substantivierung des Adjektivs iocularis ^(→ la) durch das Suffix -itas

ioculāritās (nominative singular)
ioculāritātēs (nominative plural)
ioculāritātis (genitive singular)
ioculāritātum (genitive plural)
ioculāritātī (dative singular)
ioculāritātibus (dative plural)
ioculāritātem (accusative singular)
ioculāritātēs (accusative plural)
ioculāritās (singular)
ioculāritātēs (plural)
ioculāritāte (ablative singular)
ioculāritātibus (ablative plural)


stria

stria (nominative singular)
striae (nominative plural)
striae (genitive singular)
striārum (genitive plural)
striae (dative singular)
striīs (dative plural)
striam (accusative singular)
striās (accusative plural)
stria (singular)
striae (plural)
striā (ablative singular)
striīs (ablative plural)

Vertiefung, Riefe, Auskehlung, Rille, Streifen


Lituania

Lituania (nominative singular)
Lituaniae (genitive singular)
Lituaniae (dative singular)
Lituaniam (accusative singular)
Lituania (singular)
Lituaniā (ablative singular)


Suecia

Suecia (nominative singular)
Sueciae (genitive singular)
Sueciae (dative singular)
Sueciam (accusative singular)
Suecia (singular)
Sueciā (ablative singular)


ens

ēns (nominative singular)
entēs (nominative plural)
entis (genitive singular)
entum (genitive plural)
entī (dative singular)
entibus (dative plural)
entem (accusative singular)
entēs (accusative plural)
ēns (singular)
entēs (plural)
ente (ablative singular)
entibus (ablative plural)


vinatum

vinatum (nominative singular)
vinata (nominative plural)
vinatī (genitive singular)
vinatōrum (genitive plural)
vinatō (dative singular)
vinatīs (dative plural)
vinatum (accusative singular)
vinata (accusative plural)
vinatum (singular)
vinata (plural)
vinatō (ablative singular)
vinatīs (ablative plural)


vinatia

Weinberg

mittellateinisch: der Weinberg, der Weingarten, der Wingert

vinatia (nominative singular)
vinatiae (nominative plural)
vinatiae (genitive singular)
vinatiārum (genitive plural)
vinatiae (dative singular)
vinatiīs (dative plural)
vinatiam (accusative singular)
vinatiās (accusative plural)
vinatia (singular)
vinatiae (plural)
vinatiā (ablative singular)
vinatiīs (ablative plural)


artifices

Nominativ Plural des Substantivs artifex

Akkusativ Plural des Substantivs artifex


vinaticum

Weinvorrat

mittellateinisch: die Weinvorräte einer Kirche oder eines Klosters

vinaticum (nominative singular)
vinatica (nominative plural)
vinaticī (genitive singular)
vinaticōrum (genitive plural)
vinaticō (dative singular)
vinaticīs (dative plural)
vinaticum (accusative singular)
vinatica (accusative plural)
vinaticum (singular)
vinatica (plural)
vinaticō (ablative singular)
vinaticīs (ablative plural)


vinagium

Weinabgabe

mittellateinisch: die Weinabgabe, die Weinbergssteuer

vinagium (nominative singular)
vinagia (nominative plural)
vinagiī (genitive singular)
vinagiōrum (genitive plural)
vinagiō (dative singular)
vinagiīs (dative plural)
vinagium (accusative singular)
vinagia (accusative plural)
vinagium (singular)
vinagia (plural)
vinagiō (ablative singular)
vinagiīs (ablative plural)


vindemiatio

Weinlese

mittellateinisch: die Weinlese, die Weinernte

vindemiatio (nominative singular)
vindemiationēs (nominative plural)
vindemiationis (genitive singular)
vindemiationum (genitive plural)
vindemiationī (dative singular)
vindemiationibus (dative plural)
vindemiationem (accusative singular)
vindemiationēs (accusative plural)
vindemiatio (singular)
vindemiationēs (plural)
vindemiatione (ablative singular)
vindemiationibus (ablative plural)


vindemiola

vīndēmiola (nominative singular)
vīndēmiolae (nominative plural)
vīndēmiolae (genitive singular)
vīndēmiolārum (genitive plural)
vīndēmiolae (dative singular)
vīndēmiolīs (dative plural)
vīndēmiolam (accusative singular)
vīndēmiolās (accusative plural)
vīndēmiola (singular)
vīndēmiolae (plural)
vīndēmiolā (ablative singular)
vīndēmiolīs (ablative plural)


vinarius

vīnārius (nominative singular)
vīnāriī (nominative plural)
vīnāriī (genitive singular)
vīnāriōrum (genitive plural)
vīnāriō (dative singular)
vīnāriīs (dative plural)
vīnārium (accusative singular)
vīnāriōs (accusative plural)
vīnārie (singular)
vīnāriī (plural)
vīnāriō (ablative singular)
vīnāriīs (ablative plural)

der Mönch, der für die Weinvorräte im Kloster verantwortlich ist


vindemitor

vīndēmitor (nominative singular)
tūberēs (nominative plural)
tūberis (genitive singular)
tūberum (genitive plural)
tūberī (dative singular)
tūberibus (dative plural)
tūberem (accusative singular)
tūberēs (accusative plural)
vīndēmitor (singular)
tūberēs (plural)
tūbere (ablative singular)
tūberibus (ablative plural)


vindemiator

vīndēmiātor (nominative singular)
vīndēmiātorēs (nominative plural)
vīndēmiātoris (genitive singular)
vīndēmiātorum (genitive plural)
vīndēmiātorī (dative singular)
vīndēmiātoribus (dative plural)
vīndēmiātorem (accusative singular)
vīndēmiātorēs (accusative plural)
vīndēmiātor (singular)
vīndēmiātorēs (plural)
vīndēmiātore (ablative singular)
vīndēmiātoribus (ablative plural)


taberna

taberna (nominative singular)
tabernae (nominative plural)
tabernae (genitive singular)
tabernārum (genitive plural)
tabernae (dative singular)
tabernīs (dative plural)
tabernam (accusative singular)
tabernās (accusative plural)
taberna (singular)
tabernae (plural)
tabernā (ablative singular)
tabernīs (ablative plural)


vinalia

vinalia (nominative plural)
vinaliōrum (genitive plural)
vinaliīs (dative plural)
vinalia (accusative plural)
vinalia (plural)
vinaliīs (ablative plural)


dolium

dōlium (nominative singular)
dōlia (nominative plural)
dōliī (genitive singular)
dōliōrum (genitive plural)
dōliō (dative singular)
dōliīs (dative plural)
dōlium (accusative singular)
dōlia (accusative plural)
dōlium (singular)
dōlia (plural)
dōliō (ablative singular)
dōliīs (ablative plural)

bauchiges Gefäß aus Ton und später aus Holz, das für die Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Most), Korn und Ähnlichem genutzt wurde; Fass

„ad villam cum venies, videto vasa torcula et dolia multane sient:“ (Cato, agr. 1, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 8.

„cum tempestates pluviae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint: dolia lavari, picari, villam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, stercilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, novos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire;“ (Cato, agr. 2, 3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


oenopolium

oenopolium (nominative singular)
oenopolia (nominative plural)
oenopoliī (genitive singular)
oenopoliōrum (genitive plural)
oenopoliō (dative singular)
oenopoliīs (dative plural)
oenopolium (accusative singular)
oenopolia (accusative plural)
oenopolium (singular)
oenopolia (plural)
oenopoliō (ablative singular)
oenopoliīs (ablative plural)


vindemiatura

Weinabgabe

mittellateinisch: eine Abgabe in Wein, eine Weinabgabe

vindemiatura (nominative singular)
vindemiaturae (nominative plural)
vindemiaturae (genitive singular)
vindemiaturārum (genitive plural)
vindemiaturae (dative singular)
vindemiaturīs (dative plural)
vindemiaturam (accusative singular)
vindemiaturās (accusative plural)
vindemiatura (singular)
vindemiaturae (plural)
vindemiaturā (ablative singular)
vindemiaturīs (ablative plural)


taberna vinaria

Wortverbindung aus dem Substantiv taberna ^(→ la) und dem Adjektiv vinarius ^(→ la)

taberna vinaria (nominative singular)
tabernae vinariae (genitive singular)


asbestos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄσβεστος (asbestos^☆) ^(→ grc)

asbestos (nominative singular)
asbestī (nominative plural)
asbestī (genitive singular)
asbestōrum (genitive plural)
asbestō (dative singular)
asbestīs (dative plural)
asbestum (accusative singular)
asbestōs (accusative plural)
asbeste (singular)
asbestī (plural)
asbestō (ablative singular)
asbestīs (ablative plural)

„Asbestos in Arcadiae montibus nascitur coloris ferrei.“ (Plin. nat. hist. 37, 146)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 447.

„Asbestos Arcadiae lapis ferrei coloris, ab igne nomen sortitus eo quod accensus semel numquam extinguitur.“ (Isid. 16, 4, 4)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


cingulum

zu dem Verb cingere ^(→ la) „umringen, umschließen“

cingulum (nominative singular)
cingula (nominative plural)
cingulī (genitive singular)
cingulōrum (genitive plural)
cingulō (dative singular)
cingulīs (dative plural)
cingulum (accusative singular)
cingula (accusative plural)
cingulum (singular)
cingula (plural)
cingulō (ablative singular)
cingulīs (ablative plural)


vitalismus

Vitalismus

Philosophie, neulateinisch: der Vitalismus

vitalismus (nominative singular)
vitalismī (genitive singular)
vitalismō (dative singular)
vitalismum (accusative singular)
vitalisme (singular)
vitalismō (ablative singular)


atheismus

Atheismus

Religion, Theologie, neulateinisch: der Atheismus

atheismus (nominative singular)
atheismī (genitive singular)
atheismō (dative singular)
atheismum (accusative singular)
atheisme (singular)
atheismō (ablative singular)


democratia

Demokratie

Politik: die Volksherrschaft, Demokratie

Lehnwort von altgriechisch δημοκρατία (dēmokratia^☆) ^(→ grc)

democratia (nominative singular)
democratiae (genitive singular)
democratiae (dative singular)
democratiam (accusative singular)
democratia (singular)
democratiā (ablative singular)


Darvinismus

Darwinismus

Biologie, neulateinisch: der Darwinismus

Darvinismus (nominative singular)
Darvinismī (genitive singular)
Darvinismō (dative singular)
Darvinismum (accusative singular)
Darvinisme (singular)
Darvinismō (ablative singular)


materialismus

materialisme

Philosophie, neulateinisch: der Materialismus

materialismus (nominative singular)
materialismī (genitive singular)
materialismō (dative singular)
materialismum (accusative singular)
materialisme (singular)
materialismō (ablative singular)


communismus

Kommunismus

Philosophie, Politik, neulateinisch: der Kommunismus

commūnismus (nominative singular)
commūnismī (genitive singular)
commūnismō (dative singular)
commūnismum (accusative singular)
commūnisme (singular)
commūnismō (ablative singular)


pessulus

pessulus (nominative singular)
pessulī (nominative plural)
pessulī (genitive singular)
pessulōrum (genitive plural)
pessulō (dative singular)
pessulīs (dative plural)
pessulum (accusative singular)
pessulōs (accusative plural)
pessule (singular)
pessulī (plural)
pessulō (ablative singular)
pessulīs (ablative plural)


panpsychismus

Panpsychismus

Philosophie, neulateinisch: der Panpsychismus

panpsychismus (nominative singular)
panpsychismī (genitive singular)
panpsychismō (dative singular)
panpsychismum (accusative singular)
panpsychisme (singular)
panpsychismō (ablative singular)


Mons Pessulanus

Montpellier

mittellateinisch: die heutige südfranzösische Stadt Montpellier

zu lateinisch pessulus ^(→ la), altfranzösisch „pesle“, der „Riegel“

Mons Pessulanus (nominative singular)
Montis Pessulani (genitive singular)
Monti Pessulano (dative singular)
Montem Pessulanum (accusative singular)
Mons Pessulanus (singular)
Monti Pessulano (ablative singular)

Mons Pessulanus est urbs Franciae et caput praefecturae Arauris.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Mons Pessulanus“


serpens

Drache

Astronomie: ein Sternbild am nördlichen Himmel, Drache oder Schlange

serpēns (nominative singular)
serpentēs (nominative plural)
serpentis (genitive singular)
serpentium (genitive plural)
serpentum (genitive plural)
serpentī (dative singular)
serpentibus (dative plural)
serpentem (accusative singular)
serpentēs (accusative plural)
serpēns (singular)
serpentēs (plural)
serpente (ablative singular)
serpentibus (ablative plural)


Monspessulanus

Monspessulanus (nominative singular)
Monspessulanī (genitive singular)
Monspessulanō (dative singular)
Monspessulanum (accusative singular)
Monspessulane (singular)
Monspessulanō (ablative singular)

mittelalterlicher Name der heutigen südfranzösischen Stadt Montpellier


socialismus

Sozialismus

Philosophie, Politik, neulateinisch: der Sozialismus

socialismus (nominative singular)
socialismī (genitive singular)
socialismō (dative singular)
socialismum (accusative singular)
socialisme (singular)
socialismō (ablative singular)


calliditas

calliditās (nominative singular)
calliditātēs (nominative plural)
calliditātis (genitive singular)
calliditātum (genitive plural)
calliditātī (dative singular)
calliditātibus (dative plural)
calliditātem (accusative singular)
calliditātēs (accusative plural)
calliditās (singular)
calliditātēs (plural)
calliditāte (ablative singular)
calliditātibus (ablative plural)

Schlauheit, Verschlagenheit, List, Gerissenheit

geistige Gewandheit, praktische Lebensklugheit


asylum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄσυλον (asylon^☆) ^(→ grc)

asȳlum (nominative singular)
asȳla (nominative plural)
asȳlī (genitive singular)
asȳlōrum (genitive plural)
asȳlō (dative singular)
asȳlīs (dative plural)
asȳlum (accusative singular)
asȳla (accusative plural)
asȳlum (singular)
asȳla (plural)
asȳlō (ablative singular)
asȳlīs (ablative plural)

Ort, an dem Verbrechern und Bedürftigen Schutz gewährt wird; Asyl, Freistätte, Zufluchtsstätte

„Nuper M. Aurelio Scauro postulante, quod is Ephesi se quaestorem vi prohibitum esse dicebat quo minus e fano Dianae servum suum, qui in illud asylum confugisset, abduceret, Pericles Ephesius, homo nobilissimus, Romam evocatus est, quod auctor illius iniuriae fuisse arguebatur:“ (Cic. Ver. 1, 85)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„hinc lucum ingentem, quem Romulus acer asylum / rettulit, et gelida monstrat sub rupe Lupercal / Parrhasio dictum Panos de more Lycaei.“ (Verg. Aen. 8, 342–344)

Publius Vergilius Maro; Gian Biagio Conte (Herausgeber): Aeneis. 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2019, ISBN 978-3-11-064737-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 217.

„Ac plerisque rogitantibus dimissi ecquod feminis quoque asylum aperuissent; id enim demum compar conubium fore.“ (Liv. 1, 9, 5)

Titus Livius; Robert Seymour Conway, Charles Flamstead Walters (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri I–V, Clarendon Press Press, Oxford/New York 1914 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ubi et in fano lucoque ea religione et eo iure sancto quo sunt templa quae asyla Graeci appellant, et nondum aut indicto bello aut ita commisso ut strictos gladios aut sanguinem usquam factum audissent, cum per magnum otium milites alii ad spectaculum templi lucique versi, alii in litore inermes vagarentur, magna pars per agros lignatum pabulatumque dilapsa esset, repente Menippus palatos passim adgressus † eos † cecidit, quinquaginta vivos cepit;“ (Liv. 35, 51, 2–4)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus I: Libri XXXI–XXXV, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01492-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 343–344.

„nec pretium tanti tellus pontusque furoris / tunc erat: exiguum dominos commisit asylum.“ (Lucan. 1, 96–97)

Marcus Annaeus Lucanus; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): De bello civili. Libri X. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2009, ISBN 978-3-598-71502-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.

„et tamen, ut longe repetas longeque revolvas / nomen, ab infami gentem deducis asylo; / maiorum primus, quisquis fuit ille, tuorum / aut pastor fuit aut illud quod dicere nolo.“ (Iuv. 8, 272–275)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 122.

„abolevit et ius moremque asylorum, quae usquam erant.“ (Suet. Tib. 37, 3)

Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 131–132.

„unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam“ (Vulg. 2. Makk. 4, 34)
::„Menelaus nahm Andronikus deswegen beiseite und redete ihm zu, um Onias aus dem Weg zu schaffen. Andronikus kam zu Onias. Da er sich zur Hinterlist hatte überreden lassen, erhob er die rechte Hand zum Schwur, reichte sie dann Onias und überredete ihn, trotz seines Argwohns die Zufluchtsstätte zu verlassen. Da ließ ihn Andronikus ohne Rücksicht auf das, was rechtens ist, auf der Stelle in den Kerker werfen. “

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 2. Buch der Makkabäer Kapitel 4, Vers 34 VUL


praegustator

Vorkoster

Vorkoster; jemand, der Speisen und Getränken kostet, bevor sie auf den Tisch kommen

praegūstātor (nominative singular)
praegūstātorēs (nominative plural)
praegūstātoris (genitive singular)
praegūstātorum (genitive plural)
praegūstātorī (dative singular)
praegūstātoribus (dative plural)
praegūstātorem (accusative singular)
praegūstātorēs (accusative plural)
praegūstātor (singular)
praegūstātorēs (plural)
praegūstātore (ablative singular)
praegūstātoribus (ablative plural)


accelerator

Antreiber

mittellateinisch: Person, die jemanden oder etwas antreibt; Antreiber

Ableitung zu dem Verb accelerare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

accelerātor (nominative singular)
accelerātōrēs (nominative plural)
accelerātōris (genitive singular)
accelerātōrum (genitive plural)
accelerātōrī (dative singular)
accelerātōribus (dative plural)
accelerātōrem (accusative singular)
accelerātōrēs (accusative plural)
accelerātor (singular)
accelerātōrēs (plural)
accelerātōre (ablative singular)
accelerātōribus (ablative plural)

„Gratias creatori omnium, redemptori hominum, conservatori creaturarum potenti, misericordi et benigno, qui in terra deserta et invia multiplices vias ad se vocatos duxit ad celum preceptorum et consiliorum, quarum securiorem, directiorem licet arciorem vobis ipse, qui est via, manifestius ostendere, plenius docere et in ipsius semitas inducere dignatus est Jhesus Christus, ut, qui vocatos ad se accelerare monet, acceleratores quoque daret, quorum consilio evaderent pericula, vitarent dispendia, ad vite bravium festinarent.“ (Epist. Dominc. 19)

Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 62.


ileus

Darmverschluss

Medizin, neulateinisch: Darmverschluss, Ileus

ileus (nominative singular)
ileī (nominative plural)
ileī (genitive singular)
ileōrum (genitive plural)
ileō (dative singular)
ileīs (dative plural)
ileum (accusative singular)
ileōs (accusative plural)
ilee (singular)
ileī (plural)
ileō (ablative singular)
ileīs (ablative plural)

Duae sunt formae ilei: 1. Ileus paralyticus et 2. Ileus mecanicus cuius causa impedimentum fisicum est.
:: Es gibt zwei Formen des Darmverschlusses: 1. der paralytische Darmverschluss (Darmlähmung) und 2. der mechanische Darmverschluss, dessen Ursache ein physisches Hindernis ist.

nach: Lateinischer Wikipedia-Artikel „Ileus (morbus)“ (Stabilversion)


caldarium

Kaldarium

die zu einem römischen Bad gehörende Warmzelle, das Warmbad

caldārium (nominative singular)
caldāria (nominative plural)
caldāriī (genitive singular)
caldāriōrum (genitive plural)
caldāriō (dative singular)
caldāriīs (dative plural)
caldārium (accusative singular)
caldāria (accusative plural)
caldārium (singular)
caldāria (plural)
caldāriō (ablative singular)
caldāriīs (ablative plural)