lapathus

griechisch λαπαθος (lapathos^☆) ^(→ grc)

lapathus (nominative singular)
lapathī (nominative plural)
lapathī (genitive singular)
lapathōrum (genitive plural)
lapathō (dative singular)
lapathīs (dative plural)
lapathum (accusative singular)
lapathōs (accusative plural)
lapathe (singular)
lapathī (plural)
lapathō (ablative singular)
lapathīs (ablative plural)


coquus

coquus (nominative singular)
coquī (nominative plural)
coquī (genitive singular)
coquōrum (genitive plural)
coquō (dative singular)
coquīs (dative plural)
coquum (accusative singular)
coquōs (accusative plural)
coque (singular)
coquī (plural)
coquō (ablative singular)
coquīs (ablative plural)


chelydrus

Entlehnung aus dem altgriechischen χέλυδρος (chelydros^☆) ^(→ grc)

chelydrus (nominative singular)
chelydrī (nominative plural)
chelydrī (genitive singular)
chelydrōrum (genitive plural)
chelydrō (dative singular)
chelydrīs (dative plural)
chelydrum (accusative singular)
chelydrōs (accusative plural)
chelydre (singular)
chelydrī (plural)
chelydrō (ablative singular)
chelydrīs (ablative plural)

„nam ieiuna quidem clivosi glarea ruris
vix humilis apibus casias roremque ministrat;
et tofus scaber et nigris exessa chelydris
creta negant alios aeque serpentibus agros
dulcem ferre cibum et curvas praebere latebras.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 212–216

„Disce et odoratam stabulis accendere caedrum
galbaneoque agitare gravis nidore chelydros.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 3, 414–415

„nec defuit illis
squamea Cinyphii tenuis membrana chelydri“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 7, 271–272


globus

Globus

Für [6] siehe Übersetzungen zu Weltkugel

globus (nominative singular)
globī (nominative plural)
globī (genitive singular)
globōrum (genitive plural)
globō (dative singular)
globīs (dative plural)
globum (accusative singular)
globōs (accusative plural)
globe (singular)
globī (plural)
globō (ablative singular)
globīs (ablative plural)

„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„Encytum ad eundem modum facito uti globos, nisi calicem pertusum cavum habeat.“

Marcus Porcius Cato, De agri cultura, 80

„cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus, sic enim σφαῖραν interpretari placet, ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλος Graece dicitur,“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 47

„et quibus ille modis congressus materiai
fundarit terram caelum mare sidera solem
lunai que globum;“

Titus Lucretius Carus, De rerum natura, 5, 67–69

„stellarum autem globi terrae magnitudinem facile vincebant.“

Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 16

„homines enim sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, quem in hoc templo medium vides, quae terra dicitur,“

Marcus Tullius Cicero, De re publica, 6, 15

„Quantis in rebus quamque saepe responsis haruspicum paruit! nam et cum duo visi soles essent, et cum tres lunae, et cum faces, et cum sol nocte visus esset, et cum e caelo fremitus auditus, et cum caelum discessisse visum esset atque in eo animadversi globi.“

Marcus Tullius Cicero, De divinatione, 1, 97

„principio caelum ac terram camposque liquentis
lucentemque globum, lunam Titania que astra
spiritus intus alit,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6, 724–726

„quotiens Cyclopum effervere in agros
vidimus undantem ruptis fornacibus Aetnam,
flammarumque globos liquefactaque volvere saxa!“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 471–473

„mox atro nubium globo effusa grando,“

Publius Cornelius Tacitus, Annales, 2, 23

„hunc sine me turbare globum et rege tela per auras.“

„ferro rumpenda per hostis
est via. qua globus ille virum densissimus urget,
hac vos et Pallanta ducem patria alta reposcit.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10, 372–374

„igitur firmatae stationes densioribus globis;“

Publius Cornelius Tacitus, Annales, 6, 50

„illo propinqua vespera tribunus venit et villam globis militum saepsit;“

Publius Cornelius Tacitus, Annales, 15, 60

„Postquam vallum introiit, portas stationibus firmant, globos armatorum certis castrorum locis opperiri iubent:“

Publius Cornelius Tacitus, Annales, 1, 25

„aditum senatus globus togatorum obsederat non occultis gladiis,“

Publius Cornelius Tacitus, Annales, 16, 27

Verein, Vereinigung, Sippschaft, Bande, Clique

Vereinigung von mehreren Menschen mit bestimmtem Ziel

„Quaeso, reputate cum animis vestris, num id mutare melius sit, si quem ex illo globo nobilitatis ad hoc aut aliud tale negotium mittatis, hominem ueteris prosapiae ac multarum imaginum et nullius stipendi:“

Gaius Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, 85, 10

„Sic ille consensionis globus huius unius dissensione disiectus est.“

„Hi una cum coniurationis globo […] Capitolium occupavere.“

Gaius Velleius Paterculus, Historiae Romanae, 2, 58, 2


Laura

Laura (nominative singular)
Laurae (nominative plural)
Laurae (genitive singular)
Laurārum (genitive plural)
Laurae (dative singular)
Laurīs (dative plural)
Lauram (accusative singular)
Laurās (accusative plural)
Laura (singular)
Laurae (plural)
Laurā (ablative singular)
Laurīs (ablative plural)


ansa

ānsa (nominative singular)
ānsae (nominative plural)
ānsae (genitive singular)
ānsārum (genitive plural)
ānsae (dative singular)
ānsīs (dative plural)
ānsam (accusative singular)
ānsās (accusative plural)
ānsa (singular)
ānsae (plural)
ānsā (ablative singular)
ānsīs (ablative plural)

„amphoras nolito implere nimium: ansarum infimarum fini; et amphoras in sole ponito, ubi herba non siet;“ (Cato agr. 113,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 80.

„Vinum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. labrum culleare illae rei facito: id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur.“ (Cato agr. 154)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


boca

Entlehnung aus dem altgriechischen βῶξ (bōx^☆) ^(→ grc), der kontrahierten Form von βόαξ (boax^☆) ^(→ grc)

bōca (nominative singular)
bōcae (nominative plural)
bōcae (genitive singular)
bōcārum (genitive plural)
bōcae (dative singular)
bōcīs (dative plural)
bōcam (accusative singular)
bōcās (accusative plural)
bōca (singular)
bōcae (plural)
bōcā (ablative singular)
bōcīs (ablative plural)

ein nicht weiter bekannter Meeresfisch, vielleicht Gelbstriemenbrasse

„Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, appellatur.“ (Paul. Fest. p. 30)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) Seite 27.

„Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, […].“ (Plin. nat. 32, 145)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 98.

„bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas.“ (Isid. orig. 12, 6, 9)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


arena

arēna (nominative singular)
arēnae (nominative plural)
arēnae (genitive singular)
arēnārum (genitive plural)
arēnae (dative singular)
arēnīs (dative plural)
arēnam (accusative singular)
arēnās (accusative plural)
arēna (singular)
arēnae (plural)
arēnā (ablative singular)
arēnīs (ablative plural)


osmium

osmium (nominative singular)
osmiī (genitive singular)
osmiō (dative singular)
osmium (accusative singular)
osmie (singular)
osmiō (ablative singular)


sulfur

sulfur (nominative singular)
sulfura (nominative plural)
sulfuris (genitive singular)
sulfurum (genitive plural)
sulfurī (dative singular)
sulfuribus (dative plural)
sulfur (accusative singular)
sulfura (accusative plural)
sulfur (singular)
sulfura (plural)
sulfure (ablative singular)
sulfuribus (ablative plural)


nix

nix (nominative singular)
nivēs (nominative plural)
nivis (genitive singular)
nivium (genitive plural)
nivī (dative singular)
nivibus (dative plural)
nivem (accusative singular)
nivēs (accusative plural)
nix (singular)
nivēs (plural)
nive (ablative singular)
nivibus (ablative plural)

Lente defluit nix, lacus movetur vix;
::Silva sollemniter stat: Christulus mox adventat
:::Langsam rieselt der Schnee, der See bewegt sich kaum;
:::Der Wald steht alljährlich, Christkind kommt bald.


palma

palma (nominative singular)
palmae (nominative plural)
palmae (genitive singular)
palmārum (genitive plural)
palmae (dative singular)
palmīs (dative plural)
palmam (accusative singular)
palmās (accusative plural)
palma (singular)
palmae (plural)
palmā (ablative singular)
palmīs (ablative plural)

die Palme
auch kollektiv, der Palmzweig
[*] als Besen gebraucht

„sive qui ambissent palmam his histrionibus / seu quoiquam artifici (seu per scriptas litteras / seu qui ipse ambisset seu per internuntium), / sive adeo aediles perfidiose quoi duint, / sirempse legem iussit esse Iuppiter, / quasi magistratum sibi alterive ambiverit.“ (Plaut. Amph. prol. 69–74)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 69–74.

[***] der Sieger; Bewerber um den Siegespreis


traditio

trāditiō (nominative singular)
trāditiōnēs (nominative plural)
trāditiōnis (genitive singular)
trāditiōnum (genitive plural)
trāditiōnī (dative singular)
trāditiōnibus (dative plural)
trāditiōnem (accusative singular)
trāditiōnēs (accusative plural)
trāditiō (singular)
trāditiōnēs (plural)
trāditiōne (ablative singular)
trāditiōnibus (ablative plural)


impetus

Begierde

beim Menschen: Begierde, Drang, Trieb, Leidenschaft, Laune

Substantivierung des Verbs impetere ^(→ la) „auf jemanden losgehen, jemanden anfallen“

impetus (nominative singular)
impetūs (nominative plural)
impetūs (genitive singular)
impetuum (genitive plural)
impetuī (dative singular)
impetibus (dative plural)
impetum (accusative singular)
impetūs (accusative plural)
impetus (singular)
impetūs (plural)
impetū (ablative singular)
impetibus (ablative plural)


equus

kalë-i

das Pferd, Ross; der Hengst (männliches Pferd)

equus (nominative singular)
equī (nominative plural)
equī (genitive singular)
equōrum (genitive plural)
equō (dative singular)
equīs (dative plural)
equum (accusative singular)
equōs (accusative plural)
eque (singular)
equī (plural)
equō (ablative singular)
equīs (ablative plural)

Marcus ad equum currit.
::Marcus rennt zum Pferd.


einsteinium

einsteinium (nominative singular)
einsteiniī (genitive singular)
einsteiniō (dative singular)
einsteinium (accusative singular)
einsteinium (singular)
einsteiniō (ablative singular)


alce

alcē (nominative singular)
alcēs (genitive singular)
alcae (dative singular)
alcēn (accusative singular)
alcē (singular)
alcē (ablative singular)

„est et alce mulis conparanda, adeo propenso labro superiore, ut nisi recedens in posteriora vestigia pasci non queat. Gangavia insula e regione Germaniae mittit animal quale alce, sed cuius suffragines ut elephantis flecti nequeunt: propterea non cubat cum dormiendum est, tamen somnulentam arbor sustinet, quae prope casuram secatur, ut fera dum adsuetis fulmentis innititur faciat ruinam.“

Gaius Julius Solinus, De mirabilibus mundi, 20,6–7


charavallium

Katzenmusik

mittellateinisch: die Katzenmusik, der Straßenlärm

charavallium (nominative singular)
charavallia (nominative plural)
charavalliī (genitive singular)
charavalliōrum (genitive plural)
charavalliō (dative singular)
charavalliīs (dative plural)
charavallium (accusative singular)
charavallia (accusative plural)
charavallium (singular)
charavallia (plural)
charavalliō (ablative singular)
charavalliīs (ablative plural)


Mesopotamia

Mesopotamia (nominative singular)
Mesopotamiae (genitive singular)
Mesopotamiae (dative singular)
Mesopotamiam (accusative singular)
Mesopotamia (singular)
Mesopotamiā (ablative singular)


villare

abgeleitet von dem klassischen Substantiv villa ^(→ la) „Landhaus“

vīllāre (nominative singular)
vīllāria (nominative plural)
vīllāris (genitive singular)
vīllārium (genitive plural)
vīllārī (dative singular)
vīllāribus (dative plural)
vīllāre (accusative singular)
vīllāria (accusative plural)
vīllāre (singular)
vīllāria (plural)
vīllārī (ablative singular)
vīllāribus (ablative plural)

das Gehöft, der Weiler, die Siedlung bei einem Herrenhof


cor

cor (nominative singular)
corda (nominative plural)
cordis (genitive singular)
cordum (genitive plural)
cordī (dative singular)
cordibus (dative plural)
cor (accusative singular)
corda (accusative plural)
cor (singular)
corda (plural)
corde (ablative singular)
cordibus (ablative plural)

„igitur demum Ulixi cor frixit prae pavore“ (Liv. Andr. poet. 30)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 31.


Olympia

Olympia (nominative singular)
Olympiae (genitive singular)
Olympiae (dative singular)
Olympiam (accusative singular)
Olympia (singular)
Olympiā (ablative singular)


Olympia

Olympia (nominative plural)
Olympiōrum (genitive plural)
Olympiīs (dative plural)
Olympia (accusative plural)
Olympia (plural)
Olympiīs (ablative plural)


anatomia

anatomia (nominative singular)
anatomiae (nominative plural)
anatomiae (genitive singular)
anatomiārum (genitive plural)
anatomiae (dative singular)
anatomiīs (dative plural)
anatomiam (accusative singular)
anatomiās (accusative plural)
anatomia (singular)
anatomiae (plural)
anatomiā (ablative singular)
anatomiīs (ablative plural)

Öffnung eines Leichnams; Sektion, Obduktion

„Nunc vero cucurbitam occipitio apponitis, siquidem per apertionem, quam Graeci anatomiam, didiceritis sensuales vias inde sumere exordium.“ (Cael. Aur. acut. 1,8,57)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 54.


musculus

Diminutiv von dem lateinischen Substantiv mus ^(→ la)

mūsculus (nominative singular)
mūsculī (nominative plural)
mūsculī (genitive singular)
mūsculōrum (genitive plural)
mūsculō (dative singular)
mūsculīs (dative plural)
mūsculum (accusative singular)
mūsculōs (accusative plural)
mūscule (singular)
mūsculī (plural)
mūsculō (ablative singular)
mūsculīs (ablative plural)

das Mäuschen, die kleine Maus (Diminutivform von mus, deutsch: die Maus)

der Muskel (ein Organ, das gewissermaßen wie eine Maus am Körper aussieht)

Schutzdach (unter dem Belagerer standen und arbeiteten)


medicamentum

Arzneimittel

Medizin: das Arzneimittel, das Heilmittel, die Medizin

Gift

im schlechten Sinn: das Gift, das Giftmittel

von lateinisch medicor ^(→ la) „den Heiler machen“

medicāmentum (nominative singular)
medicāmenta (nominative plural)
medicāmentī (genitive singular)
medicāmentōrum (genitive plural)
medicāmentō (dative singular)
medicāmentīs (dative plural)
medicāmentum (accusative singular)
medicāmenta (accusative plural)
medicāmentum (singular)
medicāmenta (plural)
medicāmentō (ablative singular)
medicāmentīs (ablative plural)

Mittel zur Verbesserung eines anderen Stoffes (z.B. Mittel zur Verbesserung des Weins)


pulmo

pulmō (nominative singular)
pulmōnēs (nominative plural)
pulmōnis (genitive singular)
pulmōnum (genitive plural)
pulmōnī (dative singular)
pulmōnibus (dative plural)
pulmōnem (accusative singular)
pulmōnēs (accusative plural)
pulmō (singular)
pulmōnēs (plural)
pulmōne (ablative singular)
pulmōnibus (ablative plural)


vector

Substantivierung des Verbs vehere ^(→ la) „fahren“ durch das Suffix -tor

vector (nominative singular)
vectōrēs (nominative plural)
vectōris (genitive singular)
vectōrum (genitive plural)
vectōrī (dative singular)
vectōribus (dative plural)
vectōrem (accusative singular)
vectōrēs (accusative plural)
vector (singular)
vectōrēs (plural)
vectōre (ablative singular)
vectōribus (ablative plural)


arboretum

arborētum (nominative singular)
arborēta (nominative plural)
arborētī (genitive singular)
arborētōrum (genitive plural)
arborētō (dative singular)
arborētīs (dative plural)
arborētum (accusative singular)
arborēta (accusative plural)
arborētum (singular)
arborēta (plural)
arborētō (ablative singular)
arborētīs (ablative plural)


natalis

zu dem gleichlautenden Adjektiv, siehe oben


mortalitas

Sterblichkeit

die Sterblichkeit, das Sterben, die Sterbefälle

über das Adjektiv mortalis ^(→ la) „sterblich“ von dem Substantiv mors, mort- ^(→ la) „der Tod“

mortālitās (nominative singular)
mortālitātis (genitive singular)
mortālitātī (dative singular)
mortālitātem (accusative singular)
mortālitās (singular)
mortālitāte (ablative singular)


Angela

Angela (nominative singular)
Angelae (nominative plural)
Angelae (genitive singular)
Angelārum (genitive plural)
Angelae (dative singular)
Angelīs (dative plural)
Angelam (accusative singular)
Angelās (accusative plural)
Angela (singular)
Angelae (plural)
Angelā (ablative singular)
Angelīs (ablative plural)


natio

[1] von dem lateinischen Verb nasci (dt.: geboren werden)

nātiō (nominative singular)
nātiōnēs (nominative plural)
nātiōnis (genitive singular)
nātiōnum (genitive plural)
nātiōnī (dative singular)
nātiōnibus (dative plural)
nātiōnem (accusative singular)
nātiōnēs (accusative plural)
nātiō (singular)
nātiōnēs (plural)
nātiōne (ablative singular)
nātiōnibus (ablative plural)

die Gruppe, die Sippschaft, der Menschenschlag


amplitudo

Substantivierung des Adjektivs amplus ^(→ la) „umfangreich, weit, groß“

amplitūdō (nominative singular)
amplitūdinēs (nominative plural)
amplitūdinis (genitive singular)
amplitūdinum (genitive plural)
amplitūdinī (dative singular)
amplitūdinibus (dative plural)
amplitūdinem (accusative singular)
amplitūdinēs (accusative plural)
amplitūdō (singular)
amplitūdinēs (plural)
amplitūdine (ablative singular)
amplitūdinibus (ablative plural)


carpa

carpa (nominative singular)
carpae (nominative plural)
carpae (genitive singular)
carpārum (genitive plural)
carpae (dative singular)
carpīs (dative plural)
carpam (accusative singular)
carpās (accusative plural)
carpa (singular)
carpae (plural)
carpā (ablative singular)
carpīs (ablative plural)


insectum

insectum (nominative singular)
insecta (nominative plural)
insectī (genitive singular)
insectōrum (genitive plural)
insectō (dative singular)
insectīs (dative plural)
insectum (accusative singular)
insecta (accusative plural)
insectum (singular)
insecta (plural)
insectō (ablative singular)
insectīs (ablative plural)


natrium

natrium (nominative singular)
natriī (genitive singular)
natriō (dative singular)
natrium (accusative singular)
natrie (singular)
natriō (ablative singular)


silva

silva (nominative singular)
silvae (nominative plural)
silvae (genitive singular)
silvārum (genitive plural)
silvae (dative singular)
silvīs (dative plural)
silvam (accusative singular)
silvās (accusative plural)
silva (singular)
silvae (plural)
silvā (ablative singular)
silvīs (ablative plural)

„nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.


tortura

Bauchgrimmen

klassisch, übertragen: Bauchgrimmen, Grimmen

tortura (nominative singular)
torturae (nominative plural)
torturae (genitive singular)
torturārum (genitive plural)
torturae (dative singular)
torturīs (dative plural)
torturam (accusative singular)
torturās (accusative plural)
tortura (singular)
torturae (plural)
torturā (ablative singular)
torturīs (ablative plural)


arbusto

Ablativ Singular des Substantivs arbustum


kalium

kalium (nominative singular)
kaliī (genitive singular)
kaliō (dative singular)
kalium (accusative singular)
kalium (singular)
kaliō (ablative singular)


columba

columba (nominative singular)
columbae (nominative plural)
columbae (genitive singular)
columbārum (genitive plural)
columbae (dative singular)
columbīs (dative plural)
columbam (accusative singular)
columbās (accusative plural)
columba (singular)
columbae (plural)
columbā (ablative singular)
columbīs (ablative plural)


falco

falco (nominative singular)
falcōnēs (nominative plural)
falcōnis (genitive singular)
falcōnum (genitive plural)
falcōnī (dative singular)
falcōnibus (dative plural)
falcōnem (accusative singular)
falcōnēs (accusative plural)
falco (singular)
falcōnēs (plural)
falcōne (ablative singular)
falcōnibus (ablative plural)


lapis

lapis (nominative singular)
lapidēs (nominative plural)
lapidis (genitive singular)
lapidum (genitive plural)
lapidī (dative singular)
lapidibus (dative plural)
lapidem (accusative singular)
lapidēs (accusative plural)
lapis (singular)
lapidēs (plural)
lapide (ablative singular)
lapidibus (ablative plural)


mos

Wille

ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Tracht

für eine bestimmte Volksgruppe typische Art und Weise, sich zu kleiden

mōs (nominative singular)
mōrēs (nominative plural)
mōris (genitive singular)
mōrum (genitive plural)
mōrī (dative singular)
mōribus (dative plural)
mōrem (accusative singular)
mōrēs (accusative plural)
mōs (singular)
mōrēs (plural)
mōre (ablative singular)
mōribus (ablative plural)

starker eigener Wille; hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

der sich in einem Herkommen, Gebrauch, einer Gewohnheit oder Mode ausdrückende für die Handlungsweise zur Regel gewordene Wille; das Herkommen, der Gebrauch, die Gewohnheit oder Mode an sich

„sed mos numquam ille illi fuit patri meo / ut exprobraret quod bonis faceret boni;“ (Plaut. Amph. prol. 46–47)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 46–47.

schlechter Brauch; schlechte Angewohnheit, Gewohnheit; übler Zustand; verwerfliches Tun

(besonders verderbte) Sitte(n) der Menschen, der Zeit

verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche, die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Art und Weise sich zu kleiden, zu frisieren und auszustatten, die in einer bestimmten Zeit und über einen bestimmten Zeitraum allgemein bevorzugt wird und deshalb als zeitgemäß gilt

Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen; auch explizit im positiven wie negativem Sinne

O tempora, o mores!
::O Zeiten, o Sitten

(festgesetzte, rechtlich bindende) Anweisung, von der erwartet wird, sie zu befolgen sowie sich ihr entsprechend zu verhalten und zu handeln


castellanus

castellānus (nominative singular)
castellānī (nominative plural)
castellānī (genitive singular)
castellānōrum (genitive plural)
castellānō (dative singular)
castellānīs (dative plural)
castellānum (accusative singular)
castellānōs (accusative plural)
castellāne (singular)
castellānī (plural)
castellānō (ablative singular)
castellānīs (ablative plural)


planta

planta (nominative singular)
plantae (nominative plural)
plantae (genitive singular)
plantārum (genitive plural)
plantae (dative singular)
plantīs (dative plural)
plantam (accusative singular)
plantās (accusative plural)
planta (singular)
plantae (plural)
plantā (ablative singular)
plantīs (ablative plural)


avena

Glatthafer

Für [2] siehe Übersetzungen zu Hoher Glatthafer

Hirtenflöte

Für [5] siehe Übersetzungen zu Hirtenpfeife

Panpfeife

Für [6] siehe Übersetzungen zu Hirtenpfeife

avēna (nominative singular)
avēnae (nominative plural)
avēnae (genitive singular)
avēnārum (genitive plural)
avēnae (dative singular)
avēnīs (dative plural)
avēnam (accusative singular)
avēnās (accusative plural)
avēna (singular)
avēnae (plural)
avēnā (ablative singular)
avēnīs (ablative plural)

„urit enim lini campum seges, urit avenae,“

„neque ille
sepositi ciceris nec longae invidit avenae,“

Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,6,83–84

Hoher Glatthafer, Glatthafer, Rossgras (Arrhentenium elatius)

„Atque haec hominum causa serenda censemus, illa deinde pecudum pabulorum genera conplura, sicut Medicam, viciam, farraginem quoque hordeaciam et avenam, faenum Graecum nec minus ervum et ciceram;“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 2,10,32

wilder Hafer, Tauber Hafer (Avena fatua)

„frumenta face bis sarias runcesque avenamque destringas.“ (Cato agr. 37,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„Ne seges quidem igitur spicis uberibus et crebris, si avenam uspiam videris,“

Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, 37, 5

„Grandia saepe quibus mandavimus hordea sulcis,
infelix lolium et steriles nascuntur avenae;“

Publius Vergilius Maro, Bucolica, 5,36–37

„multi ante occasum Maiae coepere; sed illos
expectata seges vanis elusit avenis.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1,225–226

„sic rustica quondam
fistula disparibus paulatim surgit avenis.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 8,191–192

„Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi / silvestrem tenui Musam meditaris avena.“ (Verg. ecl. 1,1–2)

„cantavit certo rustica verba pede
et satur arenti primum est modulatus avena
carmen, ut ornatos diceret ante deos,“

„hac agit ut pastor per devia rura capellas,
dum venit, adductas et structis cantat avenis.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 1,676–677


consilium

cōnsilium (nominative singular)
cōnsilia (nominative plural)
cōnsiliī (genitive singular)
cōnsiliōrum (genitive plural)
cōnsiliō (dative singular)
cōnsiliīs (dative plural)
cōnsilium (accusative singular)
cōnsilia (accusative plural)
cōnsilium (singular)
cōnsilia (plural)
cōnsiliō (ablative singular)
cōnsiliīs (ablative plural)

consilium stultum
::der dumme Ratschlag


humor

hūmor (nominative singular)
hūmorēs (nominative plural)
hūmoris (genitive singular)
hūmorum (genitive plural)
hūmorī (dative singular)
hūmoribus (dative plural)
hūmorem (accusative singular)
hūmorēs (accusative plural)
hūmor (singular)
hūmorēs (plural)
hūmore (ablative singular)
hūmoribus (ablative plural)


fossa

fossa (nominative singular)
fossae (nominative plural)
fossae (genitive singular)
fossārum (genitive plural)
fossae (dative singular)
fossīs (dative plural)
fossam (accusative singular)
fossās (accusative plural)
fossa (singular)
fossae (plural)
fossā (ablative singular)
fossīs (ablative plural)

„per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.


Cicero

von lateinisch cicer, cicoris Kichererbse

cognomen (= Beinamen) einer römischen gens (= Familie)


Albinus

Bei Albinus handelt es sich um eine verlängerte Form des Namens Albus. Das Phänomen der Verlängerung eines Namens kam häufiger vor und hatte keine Auswirkungen auf dessen Bedeutung oder Gebrauch.

Albīnus (nominative singular)
Albīnī (nominative plural)
Albīnī (genitive singular)
Albīnōrum (genitive plural)
Albīnō (dative singular)
Albīnīs (dative plural)
Albīnum (accusative singular)
Albīnōs (accusative plural)
Albīne (singular)
Albīnī (plural)
Albīnō (ablative singular)
Albīnīs (ablative plural)

römisches Cognomen, das besonders in der gens Postumia verbreitet war


dica

dica (nominative singular)
dicae (nominative plural)
dicae (genitive singular)
dicārum (genitive plural)
dicae (dative singular)
dicīs (dative plural)
dicam (accusative singular)
dicās (accusative plural)
dica (singular)
dicae (plural)
dicā (ablative singular)
dicīs (ablative plural)


inferna

zu dem Adjektiv infernus ^(→ la) „unterirdisch“ von inferus ^(→ la) (infer)

inferna (nominative plural)
infernorum (genitive plural)
infernis (dative plural)
inferna (accusative plural)
inferna (plural)
infernis (ablative plural)

Num ex infernis fugisti?


polenta

polenta (nominative singular)
polentae (nominative plural)
polentae (genitive singular)
polentārum (genitive plural)
polentae (dative singular)
polentīs (dative plural)
polentam (accusative singular)
polentās (accusative plural)
polenta (singular)
polentae (plural)
polentā (ablative singular)
polentīs (ablative plural)


Ser

von dem altgriechischen Substantiv Σήρ bzw. des Plurals „Σηρες“

Sēr (nominative singular)
Sērēs (nominative plural)
Sēris (genitive singular)
Sērum (genitive plural)
Sērī (dative singular)
Sēribus (dative plural)
Sērem (accusative singular)
Sērēs (accusative plural)
Sēr (singular)
Sērēs (plural)
Sēre (ablative singular)
Sēribus (ablative plural)

der Serer, ein Angehöriger des unter [2] genannten Volkes

die Serer (ein ostasiatisches Volk im Bereich des heutigen westlichen Chinas, das schon zur Römerzeit wegen seiner Seidenherstellung berühmt war )


Achatius

aˈχaːt͡si̯ʊs

lateinische Version des hebräischen Vornamens Achaz „der Herr besitzt“ beziehungsweise Kurzform von Joahas „der Herr hat ergriffen“

Achatius (nominative singular)
Achatiī (genitive singular)
Achatiō (dative singular)
Achatium (accusative singular)
Achati (singular)
Achatiō (ablative singular)


poema

Lehnwort vom altgriechischen ποίημα (poiēma^☆) ^(→ grc)

poēma (nominative singular)
poēmata (nominative plural)
poēmatis (genitive singular)
poēmatum (genitive plural)
poēmatī (dative singular)
poēmatibus (dative plural)
poēma (accusative singular)
poēmata (accusative plural)
poēma (singular)
poēmata (plural)
poēmate (ablative singular)
poēmatibus (ablative plural)


Tubinga

Tübingen

neulateinisch, Geografie: die süddeutsche Stadt Tübingen

Tubinga (nominative singular)
Tubingae (genitive singular)
Tubingae (dative singular)
Tubingam (accusative singular)
Tubinga (singular)
Tubingā (ablative singular)


Adalpertus

Adalpertus (nominative singular)
Adalpertī (genitive singular)
Adalpertō (dative singular)
Adalpertum (accusative singular)
Adalperte (singular)
Adalpertō (ablative singular)

Adalpertus ferit suum amicum.
::Adalpertus trifft seinen Freud.


leo

von altgriechisch λέων (leōn^☆) ^(→ grc), der Löwe

leo (nominative singular)
leōnēs (nominative plural)
leōnis (genitive singular)
leōnum (genitive plural)
leōnī (dative singular)
leōnibus (dative plural)
leōnem (accusative singular)
leōnēs (accusative plural)
leo (singular)
leōnēs (plural)
leōne (ablative singular)
leōnibus (ablative plural)


Tolosa

Tolosa (nominative singular)
Tolosaae (genitive singular)
Tolosaae (dative singular)
Tolosaam (accusative singular)
Tolosa (singular)
Tolosaā (ablative singular)


Berna

Bern

neulateinisch: die schweizerische Stadt Bern

Berna (nominative singular)
Bernae (genitive singular)
Bernae (dative singular)
Bernam (accusative singular)
Berna (singular)
Bernā (ablative singular)


terminus

terminus (nominative singular)
terminī (nominative plural)
terminī (genitive singular)
terminōrum (genitive plural)
terminō (dative singular)
terminīs (dative plural)
terminum (accusative singular)
terminōs (accusative plural)
termine (singular)
terminī (plural)
terminō (ablative singular)
terminīs (ablative plural)


Praga

Prag

neulateinisch, Geografie: die tschechische Hauptstadt Prag

Praga (nominative singular)
Pragae (genitive singular)
Pragae (dative singular)
Pragam (accusative singular)
Praga (singular)
Pragā (ablative singular)


cisterna

Zisterne

Ableitung zu dem Substantiv cista ^(→ la)

cisterna (nominative singular)
cisternae (nominative plural)
cisternae (genitive singular)
cisternārum (genitive plural)
cisternae (dative singular)
cisternīs (dative plural)
cisternam (accusative singular)
cisternās (accusative plural)
cisterna (singular)
cisternae (plural)
cisternā (ablative singular)
cisternīs (ablative plural)

unterirdischer Behälter für Flüssigkeiten, insbesonder für Trinkwasser; Zisterne

„si onmino aqua non est viva, cisternae faciendae sub tectis et lacus sub dio, ex altero loco ut homines, ex altero ut pecus uti possit.“ (Var. rust. 1,11,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 26.

„Vidi villam structam lapide quadrato, murum circumdatum silvae, turres quoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua:“ (Plin. epist. 86,4)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.

„ultro ergo rogavimus ut nos ad balneum duceret, proiectisque vestimentis, quae Giton in aditu siccare coepit, balneum intravimus, angustum scilicet et cisternae frigidariae simile, in quo Trimalchio rectus stabat.“ (Petron. 73,2)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.

„Quaeritur inter medicos, cuius generis aquae sint utilissimae. stagnantes pigrasque merito damnant, utiliores quae profluunt existimantes, cursu enim percussuque ipso extenuari atque proficere; eoque miror cisternarum ab aliquis maxime probari.“ (Plin. nat. 31,31)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 12.

„Sit cisterna mihi quam vinea malo Ravennae, / cum possim multo vendere pluris aquam.“ (Mart. 3,56,1–2)

M. Valerius Martialis; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epigrammata. sterotype Auflage der 1. Auflage. De Gruyter, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71531-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1990) , Seite 99.

„fons perennis aquae, cauati sub terra montes et piscinae cisternaeque servandis imbribus.“ (Tac. hist. 5,12,1)

Publius Cornelius Tacitus: Historiae. In: Kenneth Wellesley (Herausgeber): Libri qui supersunt. 1. Auflage. Tomus II, Pars prima, B. G. Teubner, Leipzig 1989, ISBN 3-322-00671-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 173–174.

„et quid si cisterna vini sit, quid dicet? aut aquae cisterna?“ (Paul. dig. 47,2,21,5)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 816.

„miseruntque in cisternam quae non habebat aquam“ (Vulg. gen. 37,24)
::„packten ihn und warfen ihn in die Zisterne. Die Zisterne war leer; es war kein Wasser darin.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 37, Vers 24 VUL


ulna

ulna (nominative singular)
ulnae (nominative plural)
ulnae (genitive singular)
ulnārum (genitive plural)
ulnae (dative singular)
ulnīs (dative plural)
ulnam (accusative singular)
ulnās (accusative plural)
ulna (singular)
ulnae (plural)
ulnā (ablative singular)
ulnīs (ablative plural)

Elle, Ellenbogenbein (Röhrenknochen des Unterarmes der Wirbeltiere)


rotula

rotula (nominative singular)
rotulae (nominative plural)
rotulae (genitive singular)
rotulārum (genitive plural)
rotulae (dative singular)
rotulīs (dative plural)
rotulam (accusative singular)
rotulās (accusative plural)
rotula (singular)
rotulae (plural)
rotulā (ablative singular)
rotulīs (ablative plural)


duodeno

Ablativ Singular des Substantivs duodenum


botanica

botanica (nominative singular)
botanicae (nominative plural)
botanicae (genitive singular)
botanicārum (genitive plural)
botanicae (dative singular)
botanicīs (dative plural)
botanicam (accusative singular)
botanicās (accusative plural)
botanica (singular)
botanicae (plural)
botanicā (ablative singular)
botanicīs (ablative plural)


pupilla

pūpilla (nominative singular)
pūpillae (nominative plural)
pūpillae (genitive singular)
pūpillārum (genitive plural)
pūpillae (dative singular)
pūpillīs (dative plural)
pūpillam (accusative singular)
pūpillās (accusative plural)
pūpilla (singular)
pūpillae (plural)
pūpillā (ablative singular)
pūpillīs (ablative plural)

das unmündige, besonders das elternlose Mädchen, die Waise, das Mündel

die Pupille, der Augenstern, der Augapfel


sacramento

Dativ Singular des Substantivs sacrāmentum

Ablativ Singular des Substantivs sacrāmentum


Bavaria

Bayern

neulateinisch, Geografie: das süddeutsche Bundesland Bayern

Bavaria (nominative singular)
Bavariae (genitive singular)
Bavariae (dative singular)
Bavariam (accusative singular)
Bavaria (singular)
Bavariā (ablative singular)


stagno

Ablativ Singular des Substantivs stagnum


documenti

Genitiv Singular des Substantivs documentum


eczema

eczema (nominative singular)
eczemata (nominative plural)
eczematis (genitive singular)
eczematum (genitive plural)
eczematī (dative singular)
eczematibus (dative plural)
eczema (accusative singular)
eczemata (accusative plural)
eczema (singular)
eczemata (plural)
eczemate (ablative singular)
eczematibus (ablative plural)


urticaria

urtīcāria (nominative singular)
urtīcāriae (genitive singular)
urtīcāriae (dative singular)
urtīcāriam (accusative singular)
urtīcāria (singular)
urtīcāriā (ablative singular)


vacca

vacca (nominative singular)
vaccae (nominative plural)
vaccae (genitive singular)
vaccārum (genitive plural)
vaccae (dative singular)
vaccīs (dative plural)
vaccam (accusative singular)
vaccās (accusative plural)
vacca (singular)
vaccae (plural)
vaccā (ablative singular)
vaccīs (ablative plural)

Cottidie vaccae mulgentur.
::Täglich werden die Kühe gemolken.


magma

von dem altgriechischen Substantiv μάγμα (magma^☆) ^(→ grc) „knetbare Masse“, „Bodensatz“ und dies von dem altgriechischen Verb μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kneten“

magma (nominative singular)
magmata (nominative plural)
magmatis (genitive singular)
magmatum (genitive plural)
magmatī (dative singular)
magmatibus (dative plural)
magma (accusative singular)
magmata (accusative plural)
magma (singular)
magmata (plural)
magmate (ablative singular)
magmatibus (ablative plural)


bulimia

Bulimie

Bulimie, Essstörung, bei der ein Patient zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

bulimia (nominative singular)
bulimiae (genitive singular)
bulimiae (dative singular)
bulimiam (accusative singular)
bulimia (singular)
bulimiā (ablative singular)


liturgia

lītūrgia (nominative singular)
lītūrgiae (nominative plural)
lītūrgiae (genitive singular)
lītūrgiārum (genitive plural)
lītūrgiae (dative singular)
lītūrgiīs (dative plural)
lītūrgiam (accusative singular)
lītūrgiās (accusative plural)
lītūrgia (singular)
lītūrgiae (plural)
lītūrgiā (ablative singular)
lītūrgiīs (ablative plural)


aureolus

aureolus (nominative singular)
aureolī (nominative plural)
aureolī (genitive singular)
aureolōrum (genitive plural)
aureolō (dative singular)
aureolīs (dative plural)
aureolum (accusative singular)
aureolōs (accusative plural)
aureole (singular)
aureolī (plural)
aureolō (ablative singular)
aureolīs (ablative plural)


astrologia

Sternkunde

Lehre von den Himmelskörpern; Sternkunde Astronomie

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρολογία (astrologia^☆) ^(→ grc)

astrologia (nominative singular)
astrologiae (nominative plural)
astrologiae (genitive singular)
astrologiārum (genitive plural)
astrologiae (dative singular)
astrologiīs (dative plural)
astrologiam (accusative singular)
astrologiās (accusative plural)
astrologia (singular)
astrologiae (plural)
astrologiā (ablative singular)
astrologiīs (ablative plural)

„et ut litteratus sit, peritus graphidos, eruditus geometria, historias complures noverit, philosophos diligenter audierit, musicam scierit, medicinae non sit ignarus, responsa iurisconsultorum noverit, astrologiam caelique rationes cognitas habeat.“ (Vitr. 1, 1, 3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3.


astronomia

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀστρονομία (astronomia^☆) ^(→ grc)

astronomia (nominative singular)
astronomiae (nominative plural)
astronomiae (genitive singular)
astronomiārum (genitive plural)
astronomiae (dative singular)
astronomiīs (dative plural)
astronomiam (accusative singular)
astronomiās (accusative plural)
astronomia (singular)
astronomiae (plural)
astronomiā (ablative singular)
astronomiīs (ablative plural)

Wissenschaft von den Sternen; Sternkunde, Astronomie

„Praeterea nulla ars contemplativa sine decretis suis est, quae Graeci vocant dogmata, nobis vel decreta licet adpellare vel scita vel placita, quae et in geometria et in astronomia invenies.“ (Sen. epist. 95,10)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 300.

„ubi est dialectica? ubi astronomia?“ (Petr. 88,7)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 87.

„ut puta omnem speciem musicae et computationis et geometriae et astronomiae et universas quae in sermonum rationibus occupantur, adhuc etiam medicinam universam et herbarum scientiam et eas quae ad salutem humanam sunt elaboratae,“ (Iren. 2,32,2)

„Ipsa porro eorum memorabilis doctrina, quae appellata est sapientia, quid erat nisi maxime astronomia et si quid aliud talium disciplinarum magis ad exercenda ingenia quam ad inluminandas vera sapientia mentes solet valere?“ (Aug. civ. 18,39)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 315.

„Astronomia et musica discuntur ad scientiam solam.“ (Cassiod. var. 3,52,8)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 137.


formica

formīca (nominative singular)
formīcae (nominative plural)
formīcae (genitive singular)
formīcārum (genitive plural)
formīcae (dative singular)
formīcīs (dative plural)
formīcam (accusative singular)
formīcās (accusative plural)
formīca (singular)
formīcae (plural)
formīcā (ablative singular)
formīcīs (ablative plural)


amuleto

Ablativ Singular des Substantivs amuletum


dolor

dolor (nominative singular)
dolōrēs (nominative plural)
dolōris (genitive singular)
dolōrum (genitive plural)
dolōrī (dative singular)
dolōribus (dative plural)
dolōrem (accusative singular)
dolōrēs (accusative plural)
dolor (singular)
dolōrēs (plural)
dolōre (ablative singular)
dolōribus (ablative plural)


matrix

abgeleitet von mater ^(→ la) mit Adjektivsuffix der 3. Deklination

mātrix (nominative singular)
mātrīcēs (nominative plural)
mātrīcis (genitive singular)
mātrīcum (genitive plural)
mātrīcī (dative singular)
mātrīcibus (dative plural)
mātrīcem (accusative singular)
mātrīcēs (accusative plural)
mātrix (singular)
mātrīcēs (plural)
mātrīce (ablative singular)
mātrīcibus (ablative plural)


albinismo

Dativ Singular des Substantivs albinismus

Ablativ Singular des Substantivs albinismus


homo

Homo sum, humani nihil a me alienum puto

homō (nominative singular)
hominēs (nominative plural)
hominis (genitive singular)
hominum (genitive plural)
hominī (dative singular)
hominibus (dative plural)
hominem (accusative singular)
hominēs (accusative plural)
homō (singular)
hominēs (plural)
homine (ablative singular)
hominibus (ablative plural)

„topper facit homines ut prius fuerunt“ (Andr. poet. 25)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 29.


abasia

abasia (nominative singular)
abasiae (nominative plural)
abasiae (genitive singular)
abasiārum (genitive plural)
abasiae (dative singular)
abasiīs (dative plural)
abasiam (accusative singular)
abasiās (accusative plural)
abasia (singular)
abasiae (plural)
abasiā (ablative singular)
abasiīs (ablative plural)


calo

cālo (nominative singular)
cālōnēs (nominative plural)
cālōnis (genitive singular)
cālōnum (genitive plural)
cālōnī (dative singular)
cālōnibus (dative plural)
cālōnem (accusative singular)
cālōnēs (accusative plural)
cālo (singular)
cālōnēs (plural)
cālōne (ablative singular)
cālōnibus (ablative plural)


homunculus

Mensch

Mittelalter: künstlich geschaffener Mensch

Diminutiv des Substantivs homo ^(→ la) „der Mensch“

homunculus (nominative singular)
homunculī (nominative plural)
homunculī (genitive singular)
homunculōrum (genitive plural)
homunculō (dative singular)
homunculīs (dative plural)
homunculum (accusative singular)
homunculōs (accusative plural)
homuncule (singular)
homunculī (plural)
homunculō (ablative singular)
homunculīs (ablative plural)


parsimonia

parsimōnia (nominative singular)
parsimōniae (nominative plural)
parsimōniae (genitive singular)
parsimōniārum (genitive plural)
parsimōniae (dative singular)
parsimōniīs (dative plural)
parsimōniam (accusative singular)
parsimōniās (accusative plural)
parsimōnia (singular)
parsimōniae (plural)
parsimōniā (ablative singular)
parsimōniīs (ablative plural)


fraterculus

frāterculus (nominative singular)
frāterculī (nominative plural)
frāterculī (genitive singular)
frāterculōrum (genitive plural)
frāterculō (dative singular)
frāterculīs (dative plural)
frāterculum (accusative singular)
frāterculōs (accusative plural)
frātercule (singular)
frāterculī (plural)
frāterculō (ablative singular)
frāterculīs (ablative plural)

„Repudio te fraterculum.“

„unde fit ut malim fraterculus esse gigantis.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Satuae, carmen 4, 98


carmen

carmen (nominative singular)
carmina (nominative plural)
carminis (genitive singular)
carminum (genitive plural)
carminī (dative singular)
carminibus (dative plural)
carmen (accusative singular)
carmina (accusative plural)
carmen (singular)
carmina (plural)
carmine (ablative singular)
carminibus (ablative plural)


zebra

zebra (nominative singular)
zebrae (nominative plural)
zebrae (genitive singular)
zebrārum (genitive plural)
zebrae (dative singular)
zebrīs (dative plural)
zebram (accusative singular)
zebrās (accusative plural)
zebra (singular)
zebrae (plural)
zebrā (ablative singular)
zebrīs (ablative plural)


doctor

doctor (nominative singular)
doctōrēs (nominative plural)
doctōris (genitive singular)
doctōrum (genitive plural)
doctōrī (dative singular)
doctōribus (dative plural)
doctōrem (accusative singular)
doctōrēs (accusative plural)
doctor (singular)
doctōrēs (plural)
doctōre (ablative singular)
doctōribus (ablative plural)

Doktor (eine mit dem akademischen Doktorgrad ausgezeichnete Person)


Syria

Entlehnung aus dem altgriechischen Συρία (Syria^☆) ^(→ grc)

Syria (nominative singular)
Syriae (nominative plural)
Syriae (genitive singular)
Syriārum (genitive plural)
Syriae (dative singular)
Syriīs (dative plural)
Syriam (accusative singular)
Syriās (accusative plural)
Syria (singular)
Syriae (plural)
Syriā (ablative singular)
Syriīs (ablative plural)

Land zwischen Kleinasien und Ägypten, die auch Palästina und Phönizien umfasst; Syrien

„nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.


Christus

Chrīstus (nominative singular)
Chrīstī (genitive singular)
Chrīstō (dative singular)
Chrīstum (accusative singular)
Chrīste (singular)
Chrīstō (ablative singular)

Beiname und Hoheitstitel Jesu von Nazareths; Christus


metallurgia

metallūrgia (nominative singular)
metallūrgiae (genitive singular)
metallūrgiae (dative singular)
metallūrgiam (accusative singular)
metallūrgia (singular)
metallūrgiā (ablative singular)


episiotomia

Dammschnitt

Medizin, neulateinisch: der Dammschnitt, die Episiotomie

episiotomia (nominative singular)
episiotomiae (nominative plural)
episiotomiae (genitive singular)
episiotomiārum (genitive plural)
episiotomiae (dative singular)
episiotomiīs (dative plural)
episiotomiam (accusative singular)
episiotomiās (accusative plural)
episiotomia (singular)
episiotomiae (plural)
episiotomiā (ablative singular)
episiotomiīs (ablative plural)


Atticus

[1] Das lateinische Adjektiv Atticus, -a, -um bedeutet „athenisch“.

Atticus (nominative singular)
Attici (genitive singular)
Attico (dative singular)
Atticum (accusative singular)
Attice (singular)
Attico (ablative singular)


Apollinaris

Substantivierung des Adjektivs
Schreibweisen:
:Apollinar; Apollinarios, Apollinus, Apollinarius

Apollinaris (nominative singular)
Apollinaris (genitive singular)
Apollinari (dative singular)
Apollinarem (accusative singular)
Apollinaris (singular)
Apollinari (ablative singular)


Ascanius

lateinische Form von Askwin, einer Nebenform des Namens Aschwin
:oder: aus der römischen beziehungsweise griechischen Mythologie, Ascanius als Sohn des troianischen Fürsten Aeneas

Ascanius (nominative singular)
Ascaniī (genitive singular)
Ascaniō (dative singular)
Ascanium (accusative singular)
Ascani (singular)
Ascaniō (ablative singular)


Ampliatus

[1] Der Name leitet sich her vom PPP des lateinischen Verbs ampliare (vergrößern, vermehren, erhöhen). → Ampliatus = der Erhöhte

Ampliatus (nominative singular)
Ampliati (genitive singular)
Ampliato (dative singular)
Ampliatum (accusative singular)
Ampliate (singular)
Ampliato (ablative singular)


Anacletus

latinisierte Form des altgriechischen Namens Ἀνάκλητος (Anaklētos^☆) ^(→ grc)

Anacletus (nominative singular)
Anacletī (genitive singular)
Anacletō (dative singular)
Anacletum (accusative singular)
Anaclete (singular)
Anacletō (ablative singular)


Antonius

Der Name kommt wohl ursprünglich aus dem Altgriechischen und soll sich mythisch auf einen Anteon, Sohn des Herakles/Herkules, beziehen. Eine etymologische Deutung ist aus Άντώνιος – „preiswürdig, unschätzbar, unverkäuflich“ ableitbar: ὤνιος – „käuflich, feil“ und ἀντἰ antí – „gegen“, hier in privativer Bedeutung.

Antōnius (nominative singular)
Antōniī (genitive singular)
Antōniō (dative singular)
Antōnium (accusative singular)
Antōnī (singular)
Antōniō (ablative singular)

lateinischer männlicher Vorname; der Name in dieser Form ist heute im mittel- und niederrheinischen Raum v.a. den Niederlande gebräuchlich


Croatia

Croātia (nominative singular)
Croātiae (genitive singular)
Croātiae (dative singular)
Croātiam (accusative singular)
Croātia (singular)
Croātiā (ablative singular)


Cyprus

Cyprus (nominative singular)
Cyprī (genitive singular)
Cyprō (dative singular)
Cyprum (accusative singular)
Cypre (singular)
Cyprō (ablative singular)


Bolivia

Bolivia (nominative singular)
Boliviae (genitive singular)
Boliviae (dative singular)
Boliviam (accusative singular)
Bolivia (singular)
Boliviā (ablative singular)


Estonia

Estonia (nominative singular)
Estoniae (genitive singular)
Estoniae (dative singular)
Estoniam (accusative singular)
Estonia (singular)
Estoniā (ablative singular)


Tethys

von altgriechisch Τηθύς (Genitiv Τηθύος)

Tethys (nominative singular)
Tethyos (genitive singular)
Tethyi (dative singular)
Tethyn (accusative singular)
Tethya (accusative singular)
Tethy (singular)


Libya

Libyen

Libyen (Landschaft und Staat in Nordafrika)

Libya (nominative singular)
Lybiae (genitive singular)
Lybiae (dative singular)
Lybiam (accusative singular)
Libya (singular)
Lybiā (ablative singular)


Lithuania

Lithuania (nominative singular)
Lithuaniae (genitive singular)
Lithuaniae (dative singular)
Lithuaniam (accusative singular)
Lithuania (singular)
Lithuaniā (ablative singular)


Polonia

Polonia (nominative singular)
Poloniae (genitive singular)
Poloniae (dative singular)
Poloniam (accusative singular)
Polonia (singular)
Poloniā (ablative singular)


carcinoma

Krebsgeschwulst

Medizin: die Krebsgeschwulst, das Karzinom

carcinōma (nominative singular)
carcinōmata (nominative plural)
carcinōmatis (genitive singular)
carcinōmatum (genitive plural)
carcinōmatī (dative singular)
carcinōmatibus (dative plural)
carcinōma (accusative singular)
carcinōmata (accusative plural)
carcinōma (singular)
carcinōmata (plural)
carcinōmate (ablative singular)
carcinōmatibus (ablative plural)

die Krebsgeschwulst, das Krebsgeschwür, das Karzinom, der Krebs


cardiomegalia

cardiomegalia (nominative singular)
cardiomegaliae (nominative plural)
cardiomegaliae (genitive singular)
cardiomegaliārum (genitive plural)
cardiomegaliae (dative singular)
cardiomegaliīs (dative plural)
cardiomegaliam (accusative singular)
cardiomegaliās (accusative plural)
cardiomegalia (singular)
cardiomegaliae (plural)
cardiomegaliā (ablative singular)
cardiomegaliīs (ablative plural)


Aegeus

[1] latinisierte Variante des altgriechischen Namens Αιγέας

Aegeus (nominative singular)
Aegei (genitive singular)
Aegeo (dative singular)
Aegeum (accusative singular)
Aegea (accusative singular)
Aegee (singular)
Aegeo (ablative singular)

Sohn des Pandion, König in Athen, Vater des Theseus


automata

Nominativ Plural des Substantivs automatum

Akkusativ Plural des Substantivs automatum

Vokativ Plural des Substantivs automatum


Anicetus

[1] latinisierte Form des altgriechischen Namens Ανίκητος (Aniketos)

Anicetus (nominative singular)
Aniceti (genitive singular)
Aniceto (dative singular)
Anicetum (accusative singular)
Anicete (singular)
Aniceto (ablative singular)


nitrogenium

nitrogenium (nominative singular)
nitrogenii (genitive singular)
nitrogenio (dative singular)
nitrogenium (accusative singular)
nitrogenio (ablative singular)


concubinus

Substantivierung des Verbs concubare ^(→ la)

concubīnus (nominative singular)
concubīnī (nominative plural)
concubīnī (genitive singular)
concubīnōrum (genitive plural)
concubīnō (dative singular)
concubīnīs (dative plural)
concubīnum (accusative singular)
concubīnōs (accusative plural)
concubīne (singular)
concubīnī (plural)
concubīnō (ablative singular)
concubīnīs (ablative plural)


concubina

abgeleitet von der männlichen Wortform concubīnus

concubīna (nominative singular)
concubīnae (nominative plural)
concubīnae (genitive singular)
concubīnārum (genitive plural)
concubīnae (dative singular)
concubīnīs (dative plural)
concubīnam (accusative singular)
concubīnās (accusative plural)
concubīna (singular)
concubīnae (plural)
concubīnā (ablative singular)
concubīnīs (ablative plural)

die Konkubine (Nebenfrau, Zuhälterin, Geliebte)

die mit einem unverheirateten Mann zusammenlebt

beispielsweise weil sie eine Sklavin ist


museum

Akademie

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek

Entlehnung von altgriechisch μουσεῖον (museion^☆) ^(→ grc)

mūsēum (nominative singular)
mūsēa (nominative plural)
mūsēī (genitive singular)
mūsēōrum (genitive plural)
mūsēō (dative singular)
mūsēīs (dative plural)
mūsēum (accusative singular)
mūsēa (accusative plural)
mūsēum (singular)
mūsēa (plural)
mūsēō (ablative singular)
mūsēīs (ablative plural)


motor

mōtor (nominative singular)
mōtōrēs (nominative plural)
mōtōris (genitive singular)
mōtōrum (genitive plural)
mōtōrī (dative singular)
mōtōribus (dative plural)
mōtōrem (accusative singular)
mōtōrēs (accusative plural)
mōtor (singular)
mōtōrēs (plural)
mōtōre (ablative singular)
mōtōribus (ablative plural)


numerus

numerus (nominative singular)
numerī (nominative plural)
numerī (genitive singular)
numerōrum (genitive plural)
numerō (dative singular)
numerīs (dative plural)
numerum (accusative singular)
numerōs (accusative plural)
numere (singular)
numerī (plural)
numerō (ablative singular)
numerīs (ablative plural)

der Takt, der Rhythmus, der Verstakt, der Vers

die Zahl, die Anzahl, die Reihe, die Menge


lanio

[1] vom Verb laniare (zerfleischen, zerstückeln, zerreißen)

laniō (nominative singular)
laniōnēs (nominative plural)
laniōnis (genitive singular)
laniōnum (genitive plural)
laniōnī (dative singular)
laniōnibus (dative plural)
laniōnem (accusative singular)
laniōnēs (accusative plural)
laniō (singular)
laniōnēs (plural)
laniōne (ablative singular)
laniōnibus (ablative plural)

Laniones sub vesperum sitiunt.
::Am Abend sind die Metzger durstig.


ignobilitas

Unbekanntheit

nach dem Ruf: Unbekanntheit, Ruhmlosigkeit

Stand

von der Geburt: niederer Stand / Herkunft

Substantivierung des Adjektivs ignobilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas

īgnōbilitās (nominative singular)
īgnōbilitātis (genitive singular)
īgnōbilitātī (dative singular)
īgnōbilitātem (accusative singular)
īgnōbilitās (singular)
īgnōbilitāte (ablative singular)

Propter ignobilitatem semper pauper fuit.
::Wegen seiner Ruhmlosigkeit war er immer arm.


inimicus

[1] Substantivierung des Adjektivs inimicus

inimīcus (nominative singular)
inimīcī (nominative plural)
inimīcī (genitive singular)
inimīcōrum (genitive plural)
inimīcō (dative singular)
inimīcīs (dative plural)
inimīcum (accusative singular)
inimīcōs (accusative plural)
inimīce (singular)
inimīcī (plural)
inimīcō (ablative singular)
inimīcīs (ablative plural)

Unus ex inimicis meis Romae vivit. (Einer meiner Feinde lebt in Rom.)


muscipula

Mausefalle

Vorrichtung zum Fangen von Mäusen; Mausefalle

[1] Zusammensetzung aus mūs ^(→ la) „Maus“ und einer Form von capere ^(→ la) „nehmen, fassen, ergreifen“

mūscipula (nominative singular)
mūscipulae (nominative plural)
mūscipulae (genitive singular)
mūscipulārum (genitive plural)
mūscipulae (dative singular)
mūscipulīs (dative plural)
mūscipulam (accusative singular)
mūscipulās (accusative plural)
mūscipula (singular)
mūscipulae (plural)
mūscipulā (ablative singular)
mūscipulīs (ablative plural)

Mures muscipulas timent.
::Mäuse fürchten Mausefallen.


conciliabulum

conciliābulum (nominative singular)
conciliābula (nominative plural)
conciliābulī (genitive singular)
conciliābulōrum (genitive plural)
conciliābulō (dative singular)
conciliābulīs (dative plural)
conciliābulum (accusative singular)
conciliābula (accusative plural)
conciliābulum (singular)
conciliābula (plural)
conciliābulō (ablative singular)
conciliābulīs (ablative plural)

Coniurati conciliabulum secretum habent. (Die Verschwörer haben einen geheimen Versammlungsort.)


muscarium

muscārium (nominative singular)
muscāria (nominative plural)
muscāriī (genitive singular)
muscāriōrum (genitive plural)
muscāriō (dative singular)
muscāriīs (dative plural)
muscārium (accusative singular)
muscāria (accusative plural)
muscārium (singular)
muscāria (plural)
muscāriō (ablative singular)
muscāriīs (ablative plural)

Fliegenschrank (Schrank für die Aufbewahrung verderblicher Lebensmittel)


leopardus

leopardus (nominative singular)
leopardī (nominative plural)
leopardī (genitive singular)
leopardōrum (genitive plural)
leopardō (dative singular)
leopardīs (dative plural)
leopardum (accusative singular)
leopardōs (accusative plural)
leoparde (singular)
leopardī (plural)
leopardō (ablative singular)
leopardīs (ablative plural)

Leopardi in Africa Asiaque vivunt.
::Leoparden leben in Afrika und Asien.


alapa

alapa (nominative singular)
alapae (nominative plural)
alapae (genitive singular)
alapārum (genitive plural)
alapae (dative singular)
alapīs (dative plural)
alapam (accusative singular)
alapās (accusative plural)
alapa (singular)
alapae (plural)
alapā (ablative singular)
alapīs (ablative plural)

Alapam filio pater duxit.
::Der Vater gab seinem Sohn eine Ohrfeige.

Freilassung eines Sklaven (Der Herr gab einem Sklaven bei dessen Freilassung einen symbolischen Backenstreich.)


pituita

pītuīta (nominative singular)
pītuītae (nominative plural)
pītuītae (genitive singular)
pītuītārum (genitive plural)
pītuītae (dative singular)
pītuītīs (dative plural)
pītuītam (accusative singular)
pītuītās (accusative plural)
pītuīta (singular)
pītuītae (plural)
pītuītā (ablative singular)
pītuītīs (ablative plural)

Pituita isti homini naribus effluit.
::Diesem Mann da fließt Schleim aus der Nase.


perscriptor

Buchführer

jemand, der für Eintragungen in ein Rechnungsbuch zuständig ist; Buchhalter

[1] abgeleitet vom lateinischen Verb perscrībere ^(→ la) „aufzeichnen, niederschreiben, eintragen“

perscrīptor (nominative singular)
perscrīptōrēs (nominative plural)
perscrīptōris (genitive singular)
perscrīptōrum (genitive plural)
perscrīptōrī (dative singular)
perscrīptōribus (dative plural)
perscrīptōrem (accusative singular)
perscrīptōrēs (accusative plural)
perscrīptor (singular)
perscrīptōrēs (plural)
perscrīptōre (ablative singular)
perscrīptōribus (ablative plural)

Perscriptor patri meo necesse est.
::Mein Vater braucht einen Rechnungsführer.


glis

Haselmaus

Biologie, Zoologie: Haselmaus, Siebenschläfer

Glires pabulum nocte quaerent.
::Haselmäuse suchen ihr Futter nachts.


analysis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀνάλυσις (analysis^☆) ^(→ grc)

analysis (nominative singular)
analysēs (nominative plural)
analysis (genitive singular)
analysium (genitive plural)
analysī (dative singular)
analysibus (dative plural)
analysin (accusative singular)
analysēs (accusative plural)
analysis (singular)
analysēs (plural)
analysī (ablative singular)
analysibus (ablative plural)

Reduktion auf die die Grundbestandteile; Analyse

„Et ratio quidem analysis sive resolutionis jam dicta est. Posteriora autem resolutoria vocantur: sicut enim demonstratio addit supra syllogismum simpliciter, et ideo fit posterior ipso, et species ejus: ita resolutio in causas consequentis addit supra resolutionem in terminos et in propositiones constituentes in figuram et modum: et ideo haec analysis posterior est illa quae in Prioribus traditur: sicut prius est natura et intellectu, a quo non convertitur consequentia.“ (Albert. M. anal. post. 1,1,1)

Albertus Magnus: Analytica posteriora. In: Auguste Borgnet (Herausgeber): Opera omnia. Volumen secundum, Paris 1890 (Digitalisat) , Seite Seite 3b.

Analytica posteriora


gingiliphus

gingiliphus (nominative singular)
gingiliphī (nominative plural)
gingiliphī (genitive singular)
gingiliphōrum (genitive plural)
gingiliphō (dative singular)
gingiliphīs (dative plural)
gingiliphum (accusative singular)
gingiliphōs (accusative plural)
gingiliphe (singular)
gingiliphī (plural)
gingiliphō (ablative singular)
gingiliphīs (ablative plural)

Gingiliphus Claudii me perturbat.
::Claudius' lautes Gelächter stört mich.


iris

īris (nominative singular)
īridēs (nominative plural)
īris (genitive singular)
īridis (genitive singular)
īridum (genitive plural)
īridī (dative singular)
īridibus (dative plural)
īridim (accusative singular)
īridin (accusative singular)
īridēs (accusative plural)
īris (singular)
īridēs (plural)
īride (ablative singular)
īridibus (ablative plural)

eine Zierpflanze der Schwertliliengewächse; Iris, Schwertlilie


grando

grandō (nominative singular)
grandinēs (nominative plural)
grandinis (genitive singular)
grandinum (genitive plural)
grandinī (dative singular)
grandinibus (dative plural)
grandinem (accusative singular)
grandinēs (accusative plural)
grandō (singular)
grandinēs (plural)
grandine (ablative singular)
grandinibus (ablative plural)

Hodie propter grandinem laborare non possum.
::Ich kann heute wegen des Hagels nicht arbeiten.


vannus

Ableitung zu ventus ^(→ la) „Wind“, wohl über die Zwischenstufe *vetnos

vannus (nominative singular)
vannī (nominative plural)
vannī (genitive singular)
vannōrum (genitive plural)
vannō (dative singular)
vannīs (dative plural)
vannum (accusative singular)
vannōs (accusative plural)
vanne (singular)
vannī (plural)
vannō (ablative singular)
vannīs (ablative plural)

einfaches Gerät, um gedroschene Körner mit Hilfe von seitlichem Wind von unerwünschten leichteren Bestandteilen (Spreu) zu trennen; Getreideschwinge

Agricola vanno utitur, ut paleam a tritico dividat.
::Der Bauer benutzt eine Getreideschwinge, um die Spreu vom Weizen zu trennen.


locusta

locusta (nominative singular)
locustae (nominative plural)
locustae (genitive singular)
locustārum (genitive plural)
locustae (dative singular)
locustīs (dative plural)
locustam (accusative singular)
locustās (accusative plural)
locusta (singular)
locustae (plural)
locustā (ablative singular)
locustīs (ablative plural)

In horto heri locustam vidi.
::Gestern sah ich im Garten eine Heuschrecke.


fusus

fūsus (nominative singular)
fusūs (nominative plural)
fusūs (genitive singular)
fusuum (genitive plural)
fusuī (dative singular)
fusibus (dative plural)
fusum (accusative singular)
fusūs (accusative plural)
fūsus (singular)
fusūs (plural)
fusū (ablative singular)
fusibus (ablative plural)


fusus

fūsus (nominative singular)
fūsī (nominative plural)
fūsī (genitive singular)
fūsōrum (genitive plural)
fūsō (dative singular)
fūsīs (dative plural)
fūsum (accusative singular)
fūsōs (accusative plural)
fūse (singular)
fūsī (plural)
fūsō (ablative singular)
fūsīs (ablative plural)

Fusi matri meae ad nerendum necesse sunt.
::Meine Mutter braucht zum Spinnen Spindeln.


glacies

glaciēs (nominative singular)
glaciēs (nominative plural)
glaciēī (genitive singular)
glaciērum (genitive plural)
glaciēī (dative singular)
glaciēbus (dative plural)
glaciem (accusative singular)
glaciēs (accusative plural)
glaciēs (singular)
glaciēs (plural)
glaciē (ablative singular)
glaciēbus (ablative plural)

Glacies status aquae solidus est.
::Eis ist der feste Zustand von Wasser.


farnus

farnus (nominative singular)
farnī (nominative plural)
farnī (genitive singular)
farnōrum (genitive plural)
farnō (dative singular)
farnīs (dative plural)
farnum (accusative singular)
farnōs (accusative plural)
farne (singular)
farnī (plural)
farnō (ablative singular)
farnīs (ablative plural)

In horto pater meus farnum ingenuit.
::Mein Vater hat im Garten eine Esche eingepflanzt.


farrago

abgeleitet von far (Getreide, Dinkel; Schot, Mehl)

farrāgō (nominative singular)
farrāginēs (nominative plural)
farrāginis (genitive singular)
farrāginum (genitive plural)
farrāginī (dative singular)
farrāginibus (dative plural)
farrāginem (accusative singular)
farrāginēs (accusative plural)
farrāgō (singular)
farrāginēs (plural)
farrāgine (ablative singular)
farrāginibus (ablative plural)

Pecus farraginem devorare solet.
::Das Vieh ist es gewohnt, Mischfutter zu fressen.


socer

socer (nominative singular)
socerī (nominative plural)
socerī (genitive singular)
socerōrum (genitive plural)
socerō (dative singular)
socerīs (dative plural)
socerum (accusative singular)
socerōs (accusative plural)
socere (singular)
socerī (plural)
socerō (ablative singular)
socerīs (ablative plural)

Socer meus ab initio me contempsit.
::Von Anfang an hat mein Schwiegervater mich gering geschätzt.


mula

Mauleselin

Mauleselin, Maultier weiblichen Geschlechts

abgeleitet von der männlichen Wortform mulus ^(→ la)

mūla (nominative singular)
mūlae (nominative plural)
mūlae (genitive singular)
mūlārum (genitive plural)
mūlae (dative singular)
mūlīs (dative plural)
mūlam (accusative singular)
mūlās (accusative plural)
mūla (singular)
mūlae (plural)
mūlā (ablative singular)
mūlīs (ablative plural)

Rusticus mulas multas possidet.
::Der Bauer besitzt viele Mauleselinnen.


socrus

zu der männlichen Wortform socer ^(→ la) „Schwiegervater“

socrus (nominative singular)
socrūs (nominative plural)
socrūs (genitive singular)
socruum (genitive plural)
socruī (dative singular)
socribus (dative plural)
socrum (accusative singular)
socrūs (accusative plural)
socrus (singular)
socrūs (plural)
socrū (ablative singular)
socribus (ablative plural)

Socrus mea clemens est.
::Meine Schwiegermutter ist sanftmütig.


Portus Herculis

Geografie / Geschichte: Der Name einer römischen Hafenstadt auf dem Gebiet des heutigen Monaco. (deutsch: Hafen des Herkules)


caminus

von dem altgriechischen Substantiv κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc)

camīnus (nominative singular)
camīnī (nominative plural)
camīnī (genitive singular)
camīnōrum (genitive plural)
camīnō (dative singular)
camīnīs (dative plural)
camīnum (accusative singular)
camīnōs (accusative plural)
camīne (singular)
camīnī (plural)
camīnō (ablative singular)
camīnīs (ablative plural)

Sub vesperum dominus et domina ante caminum sedere solent.
::Abends pflegen der Hausherr und die Hausherrin vor dem Kamin zu sitzen.


camerarius

Ableitung zu dem Substantiv camera ^(→ la)

camerārius (nominative singular)
camerāriī (nominative plural)
camerāriī (genitive singular)
camerāriōrum (genitive plural)
camerāriō (dative singular)
camerāriīs (dative plural)
camerārium (accusative singular)
camerāriōs (accusative plural)
camerāri (singular)
camerāriī (plural)
camerāriō (ablative singular)
camerāriīs (ablative plural)

Frater meus est camerarius.
::Mein Bruder ist Kämmerer.

Tunc iussu regis traditis ei clericis et omnia, quae hi de rebus ecclesiae exhibuerant, ordinatisque qui cum eodem pergere deberent episcopis et camerariis.

Gregorius episcopus Turonensis: Historiae 4,7


cultrix

Ableitung der weiblichen Form zu cultor ^(→ la) „Pfleger, Bebauer; Bewohner; Verehrer“ mit dem Ableitungsmorphem -trīx ^(→ la)

cultrīx (nominative singular)
cultrīcēs (nominative plural)
cultrīcis (genitive singular)
cultrīcum (genitive plural)
cultrīcī (dative singular)
cultrīcibus (dative plural)
cultrīcem (accusative singular)
cultrīcēs (accusative plural)
cultrīx (singular)
cultrīcēs (plural)
cultrīce (ablative singular)
cultrīcibus (ablative plural)


pus

pūs (nominative singular)
pūrēs (nominative plural)
pūris (genitive singular)
pūrum (genitive plural)
pūrī (dative singular)
pūribus (dative plural)
pūrem (accusative singular)
pūrēs (accusative plural)
pūs (singular)
pūrēs (plural)
pūre (ablative singular)
pūribus (ablative plural)


diecula

diēcula (nominative singular)
diēculae (nominative plural)
diēculae (genitive singular)
diēculārum (genitive plural)
diēculae (dative singular)
diēculīs (dative plural)
diēculam (accusative singular)
diēculās (accusative plural)
diēcula (singular)
diēculae (plural)
diēculā (ablative singular)
diēculīs (ablative plural)


latex

latex (nominative singular)
laticēs (nominative plural)
laticis (genitive singular)
laticum (genitive plural)
laticī (dative singular)
laticibus (dative plural)
laticem (accusative singular)
laticēs (accusative plural)
latex (singular)
laticēs (plural)
latice (ablative singular)
laticibus (ablative plural)


later

Ziegelstein

der Ziegel, der Ziegelstein; besonders der getrocknete, nicht gebrannte Ziegelstein

later (nominative singular)
laterēs (nominative plural)
lateris (genitive singular)
laterum (genitive plural)
laterī (dative singular)
lateribus (dative plural)
laterem (accusative singular)
laterēs (accusative plural)
later (singular)
laterēs (plural)
latere (ablative singular)
lateribus (ablative plural)

der Ziegel, der Ziegelstein; besonders der in der Sonne getrocknete, nicht gebrannte Ziegelstein


latebricola

zusammengesetzt aus latebra ^(→ la) und colere ^(→ la) (-cola)

latebricola (nominative singular)
latebricolae (nominative plural)
latebricolae (genitive singular)
latebricolārum (genitive plural)
latebricolae (dative singular)
latebricolīs (dative plural)
latebricolam (accusative singular)
latebricolās (accusative plural)
latebricola (singular)
latebricolae (plural)
latebricolā (ablative singular)
latebricolīs (ablative plural)

Kneipenbesucher, Kneipengänger meist anrüchiger Kneipen


noverca

noverca (nominative singular)
novercae (nominative plural)
novercae (genitive singular)
novercārum (genitive plural)
novercae (dative singular)
novercīs (dative plural)
novercam (accusative singular)
novercās (accusative plural)
noverca (singular)
novercae (plural)
novercā (ablative singular)
novercīs (ablative plural)

Noverca amici mei veterrima est.
::Die Stiefmutter meines Freundes ist sehr alt.


augmen

[1] abgeleitet vom lateinischen Verb augere

augmen (nominative singular)
augmina (nominative plural)
augminis (genitive singular)
augminum (genitive plural)
augminī (dative singular)
augminibus (dative plural)
augmen (accusative singular)
augmina (accusative plural)
augmen (singular)
augmina (plural)
augmine (ablative singular)
augminibus (ablative plural)


sus

sūs (nominative singular)
sūēs (nominative plural)
sūis (genitive singular)
sūum (genitive plural)
sūī (dative singular)
sūibus (dative plural)
sūem (accusative singular)
sūēs (accusative plural)
sūs (singular)
sūēs (plural)
sūe (ablative singular)
sūibus (ablative plural)


Helena

Helena (nominative singular)
Helenae (nominative plural)
Helenae (genitive singular)
Helenārum (genitive plural)
Helenae (dative singular)
Helenīs (dative plural)
Helenam (accusative singular)
Helenās (accusative plural)
Helena (singular)
Helenae (plural)
Helenā (ablative singular)
Helenīs (ablative plural)


hysteria

hysteria (nominative singular)
hysteriae (nominative plural)
hysteriae (genitive singular)
hysteriārum (genitive plural)
hysteriae (dative singular)
hysteriīs (dative plural)
hysteriam (accusative singular)
hysteriās (accusative plural)
hysteria (singular)
hysteriae (plural)
hysteriā (ablative singular)
hysteriīs (ablative plural)


sapo

sapo (nominative singular)
saponēs (nominative plural)
saponis (genitive singular)
saponum (genitive plural)
saponī (dative singular)
saponibus (dative plural)
saponem (accusative singular)
saponēs (accusative plural)
sapo (singular)
saponēs (plural)
sapone (ablative singular)
saponibus (ablative plural)


Aemilianus

Aemiliānus (nominative singular)
Aemiliānī (nominative plural)
Aemiliānī (genitive singular)
Aemiliānōrum (genitive plural)
Aemiliānō (dative singular)
Aemiliānīs (dative plural)
Aemiliānum (accusative singular)
Aemiliānōs (accusative plural)
Aemiliāne (singular)
Aemiliānī (plural)
Aemiliānō (ablative singular)
Aemiliānīs (ablative plural)

De vita Asellii Aemiliani vobis narrabo.
::Ich werde euch über das Leben Asellius Aemilianus’ erzählen.


stupro

Ablativ Singular des Substantivs stuprum


color

Teint

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesichtsfarbe

color (nominative singular)
colōrēs (nominative plural)
colōris (genitive singular)
colōrum (genitive plural)
colōrī (dative singular)
colōribus (dative plural)
colōrem (accusative singular)
colōrēs (accusative plural)
color (singular)
colōrēs (plural)
colōre (ablative singular)
colōribus (ablative plural)

die Farbenpracht (von Blumen etc.), die Schönheit, der Glanz

der äußere täuschende Anstrich, die Beschönigun


microbiologia

mīcrobiologia (nominative singular)
mīcrobiologiae (genitive singular)
mīcrobiologiae (dative singular)
mīcrobiologiam (accusative singular)
mīcrobiologia (singular)
mīcrobiologiā (ablative singular)


camba

camba (nominative singular)
cambae (nominative plural)
cambae (genitive singular)
cambārum (genitive plural)
cambae (dative singular)
cambīs (dative plural)
cambam (accusative singular)
cambās (accusative plural)
camba (singular)
cambae (plural)
cambā (ablative singular)
cambīs (ablative plural)


servus

zu dem Verb servare ^(→ la), eigentlich „Hüter, Wächter (des Viehes)“

servus (nominative singular)
servī (nominative plural)
servī (genitive singular)
servōrum (genitive plural)
servō (dative singular)
servīs (dative plural)
servum (accusative singular)
servōs (accusative plural)
serve (singular)
servī (plural)
servō (ablative singular)
servīs (ablative plural)

Servus dominam adiuvabat.
::Der Sklave half der Herrin.

archaisch: „quid igitur? quoniam hic servos quoque partis habet, / faciam sit, proinde ut dixi, tragicomoedia.“ (Plaut. Amph. prol. 62–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 62–63.


skeleton

skeleton (nominative singular)
skeleta (nominative plural)
skeletī (genitive singular)
skeletōrum (genitive plural)
skeletō (dative singular)
skeletīs (dative plural)
skeleton (accusative singular)
skeleta (accusative plural)
skeleton (singular)
skeleta (plural)
skeletō (ablative singular)
skeletīs (ablative plural)


circum

Akkusativ Singular des Substantivs circus


boa

boa (nominative singular)
boae (nominative plural)
boae (genitive singular)
boārum (genitive plural)
boae (dative singular)
boīs (dative plural)
boam (accusative singular)
boās (accusative plural)
boa (singular)
boae (plural)
boā (ablative singular)
boīs (ablative plural)

eine Wasserschlange, die sich nach Plinius an Kühe ansaugt und diese verschlingt

die roten Blattern, die Masern, eine Krankheit, die durch Kuhmist zu heilen ist


entomologia

entomologia (nominative singular)
entomologiae (nominative plural)
entomologiae (genitive singular)
entomologiārum (genitive plural)
entomologiae (dative singular)
entomologiīs (dative plural)
entomologiam (accusative singular)
entomologiās (accusative plural)
entomologia (singular)
entomologiae (plural)
entomologiā (ablative singular)
entomologiīs (ablative plural)


rota

Rad

das Rad, das Wagenrad, der Wagen (pars pro toto)

rota (nominative singular)
rotae (nominative plural)
rotae (genitive singular)
rotārum (genitive plural)
rotae (dative singular)
rotīs (dative plural)
rotam (accusative singular)
rotās (accusative plural)
rota (singular)
rotae (plural)
rotā (ablative singular)
rotīs (ablative plural)

„orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


resina

rēsīna (nominative singular)
rēsīnae (nominative plural)
rēsīnae (genitive singular)
rēsīnārum (genitive plural)
rēsīnae (dative singular)
rēsīnīs (dative plural)
rēsīnam (accusative singular)
rēsīnās (accusative plural)
rēsīna (singular)
rēsīnae (plural)
rēsīnā (ablative singular)
rēsīnīs (ablative plural)


pudor

pudor (nominative singular)
pudōrēs (nominative plural)
pudōris (genitive singular)
pudōrum (genitive plural)
pudōrī (dative singular)
pudōribus (dative plural)
pudōrem (accusative singular)
pudōrēs (accusative plural)
pudor (singular)
pudōrēs (plural)
pudōre (ablative singular)
pudōribus (ablative plural)


invidia

invidia (nominative singular)
invidiae (genitive singular)
invidiae (dative singular)
invidiam (accusative singular)
invidia (singular)
invidiā (ablative singular)


allegoria

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀλληγορία (allēgoria^☆) ^(→ grc)

allēgoria (nominative singular)
allēgoriae (nominative plural)
allēgoriae (genitive singular)
allēgoriārum (genitive plural)
allēgoriae (dative singular)
allēgoriīs (dative plural)
allēgoriam (accusative singular)
allēgorian (accusative singular)
allēgoriās (accusative plural)
allēgoria (singular)
allēgoriae (plural)
allēgoriā (ablative singular)
allēgoriīs (ablative plural)

„cui confine est παροιμία genus illud, quod est velut fabella brevior et per allegorian accipitur: ‚non nostrum‘, inquit, ‚onus: bos clitellas‘.“ (Quint. inst. 5, 11, 21)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 277.

„idem per allegoriam M. Caelium, melius obicientem crimina quam defendentem, bonam dextram, malam sinistram habere dicebat.“ (Quint. inst. 6, 3, 69)

„Ut modicus autem atque opportunus eius usus inlustrat orationem, ita frequens et obscurat et taedio complet, continuus vero in allegoriam et aenigmata exit.“ (Quint. inst. 8, 6, 14)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 116.

„totum autem allegoriae simile est, aliud dicere, aliud intellegi velle.“ (Quint. inst. 9, 2, 92)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 167.


araneo

Ablativ Singular des Substantivs araneus


Franciscus

Franciscus ist die latinisierte Form des italienischen Namens Francesco ^(→ it).

Franciscus (nominative singular)
Franciscī (genitive singular)
Franciscō (dative singular)
Franciscum (accusative singular)
Francisce (singular)
Franciscō (ablative singular)


filius

aus der nicht belegten Form *fēlios, das von dem Verb felare ^(→ la) „saugen“ abgeleitet ist

fīlius (nominative singular)
fīliī (nominative plural)
fīliī (genitive singular)
fīliōrum (genitive plural)
fīliō (dative singular)
fīliīs (dative plural)
fīlium (accusative singular)
fīliōs (accusative plural)
fīlī (singular)
fīlie (singular)
fīliī (plural)
fīliō (ablative singular)
fīliīs (ablative plural)

„pater noster, Saturni filie“ (Andr. poet. 2)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 21.

„Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber I, 26

„In reliquis vitae institutis hoc fere ab reliquis differunt, quod suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt.“

Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber VI, 18


ferrum

Klinge

eisener Teil einer Waffe; Klinge, Spitze, Lanzenspitze, Pfeilspitze

ferrum (nominative singular)
ferra (nominative plural)
ferrī (genitive singular)
ferrōrum (genitive plural)
ferrō (dative singular)
ferrīs (dative plural)
ferrum (accusative singular)
ferra (accusative plural)
ferrum (singular)
ferra (plural)
ferrō (ablative singular)
ferrīs (ablative plural)

„at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.


vitellus

Diminutiv von vitulus ^(→ la) ‚Kalb‘ mit dem Suffix -ellus ^(→ la)

vitellus (nominative singular)
vitellī (nominative plural)
vitellī (genitive singular)
vitellōrum (genitive plural)
vitellō (dative singular)
vitellīs (dative plural)
vitellum (accusative singular)
vitellōs (accusative plural)
vitelle (singular)
vitellī (plural)
vitellō (ablative singular)
vitellīs (ablative plural)

„dic me igitur tuom passerculum, gallinam, coturnicem, / agnellum, haedillum me tuom dic esse vel vitellum, / prehende auriculis, compara labella cum labellis.“ (Plaut. Asin. 666–668)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


alcohol

alcohōl (nominative singular)
alcohōla (nominative plural)
alcohōlis (genitive singular)
alcohōlum (genitive plural)
alcohōlī (dative singular)
alcohōlibus (dative plural)
alcohōl (accusative singular)
alcohōla (accusative plural)
alcohōl (singular)
alcohōla (plural)
alcohōle (ablative singular)
alcohōlibus (ablative plural)


facilitate

Ablativ Singular des Substantivs facilitas


vicini

Genitiv Singular des Substantivs vicinus

Nominativ Plural des Substantivs vicinus


arbiter

arbiter (nominative singular)
arbitrī (nominative plural)
arbitrī (genitive singular)
arbitrōrum (genitive plural)
arbitrō (dative singular)
arbitrīs (dative plural)
arbitrum (accusative singular)
arbitrōs (accusative plural)
arbitre (singular)
arbitrī (plural)
arbitrō (ablative singular)
arbitrīs (ablative plural)

„haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.


ren

rēn (nominative singular)
rēnēs (nominative plural)
rēnis (genitive singular)
rēnum (genitive plural)
rēnī (dative singular)
rēnibus (dative plural)
rēnem (accusative singular)
rēnēs (accusative plural)
rēn (singular)
rēnēs (plural)
rēne (ablative singular)
rēnibus (ablative plural)


ironia

griechisches Fremdwort, vergleiche Ironie

īrōnīa (nominative singular)
īrōnīae (nominative plural)
īrōnīae (genitive singular)
īrōnīārum (genitive plural)
īrōnīae (dative singular)
īrōnīīs (dative plural)
īrōnīam (accusative singular)
īrōnīās (accusative plural)
īrōnīa (singular)
īrōnīae (plural)
īrōnīā (ablative singular)
īrōnīīs (ablative plural)


piper

piper (nominative singular)
pipera (nominative plural)
piperis (genitive singular)
piperum (genitive plural)
piperī (dative singular)
piperibus (dative plural)
piper (accusative singular)
pipera (accusative plural)
piper (singular)
pipera (plural)
pipere (ablative singular)
piperibus (ablative plural)


lustro

Ableitung zu dem Substantiv lustrum ^(→ la)

lustro (nominative singular)
lustrōnēs (nominative plural)
lustrōnis (genitive singular)
lustrōnum (genitive plural)
lustrōnī (dative singular)
lustrōnibus (dative plural)
lustrōnem (accusative singular)
lustrōnēs (accusative plural)
lustro (singular)
lustrōnēs (plural)
lustrōne (ablative singular)
lustrōnibus (ablative plural)

Person, die sich häufig in Bordellen aufhält

„Pessimorum pessime, audax, ganeo lustro aleo!“ (Naev. com. 118)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 31.

„Vagus est et lustro“ (Naev. com. 119)


lustro

Ablativ Singular des Substantivs lustrum


adulterio

Dativ Singular des Substantivs adulterium

Ablativ Singular des Substantivs adulterium


fractura

Substantivierung des Verbs frangere ^(→ la)

fractura (nominative singular)
fracturae (nominative plural)
fracturae (genitive singular)
fracturārum (genitive plural)
fracturae (dative singular)
fracturīs (dative plural)
fracturam (accusative singular)
fracturās (accusative plural)
fractura (singular)
fracturae (plural)
fracturā (ablative singular)
fracturīs (ablative plural)


pandemia

pandemia (nominative singular)
pandemiae (nominative plural)
pandemiae (genitive singular)
pandemiārum (genitive plural)
pandemiae (dative singular)
pandemiīs (dative plural)
pandemiam (accusative singular)
pandemiās (accusative plural)
pandemia (singular)
pandemiae (plural)
pandemiā (ablative singular)
pandemiīs (ablative plural)


arista

Getreide

Für [3] siehe Übersetzungen zu Ährenfrucht

arista (nominative singular)
aristae (nominative plural)
aristae (genitive singular)
aristārum (genitive plural)
aristae (dative singular)
aristīs (dative plural)
aristam (accusative singular)
aristās (accusative plural)
arista (singular)
aristae (plural)
aristā (ablative singular)
aristīs (ablative plural)

„tria habet continentia, granum, glumam, aristam et etiam, primitus spica cum oritur, vaginam. granum dictum quod est intimum soldum; gluma qui est folliculus eius; arista quae ut acus tenuis longa eminet e gluma, proinde ut grani apex sit gluma et arista.“

Marcus Terentius Varro, Res rusticae, 1, 48, 1

„ex quibus cum emersit, fundit frugem spici ordine structam et contra avium minorum morsus munitur vallo aristarum.“

„illa vel intactae segetis per summa volaret
gramina nec teneras cursu laesisset aristas,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 7, 808–809

„nec se praevalidam primis ostendat aristis!“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 253

„quid qui, ne gravidis procumbat culmus aristis,
luxuriem segetum tenera depascit in herba,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 111–112

„Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutavit arista,
poculaque inventis Acheloia miscuit uvis;“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–9

„molli paulatim flavescet campus arista,“

„arentes Cereris decerpsit aristas:“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 11, 112

„at si triticeam in messem robustaque farra
exercebis humum solisque instabis aristis,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 219–220


apoplexia

Schlaganfall

Medizin, neulateinisch: der Schlaganfall

apoplexia (nominative singular)
apoplexiae (nominative plural)
apoplexiae (genitive singular)
apoplexiārum (genitive plural)
apoplexiae (dative singular)
apoplexiīs (dative plural)
apoplexiam (accusative singular)
apoplexiās (accusative plural)
apoplexia (singular)
apoplexiae (plural)
apoplexiā (ablative singular)
apoplexiīs (ablative plural)


bufalo

Ablativ Singular des Substantivs bufalus


pavo

pāvo (nominative singular)
pāvōnēs (nominative plural)
pāvōnis (genitive singular)
pāvōnum (genitive plural)
pāvōnī (dative singular)
pāvōnibus (dative plural)
pāvōnem (accusative singular)
pāvōnēs (accusative plural)
pāvo (singular)
pāvōnēs (plural)
pāvōne (ablative singular)
pāvōnibus (ablative plural)


mappa

Serviette

Mundtuch oder Abwischtuch des Gastes bei Tisch

Signaltuch

Signaltuch oder Flagge zum Start von Wettfahrten im Zirkus

mappa (nominative singular)
mappae (nominative plural)
mappae (genitive singular)
mappārum (genitive plural)
mappae (dative singular)
mappīs (dative plural)
mappam (accusative singular)
mappās (accusative plural)
mappa (singular)
mappae (plural)
mappā (ablative singular)
mappīs (ablative plural)


sacramenti

Genitiv Singular des Substantivs sacramentum


armatura

armātura (nominative singular)
armāturae (nominative plural)
armāturae (genitive singular)
armāturārum (genitive plural)
armāturae (dative singular)
armāturīs (dative plural)
armāturam (accusative singular)
armāturās (accusative plural)
armātura (singular)
armāturae (plural)
armāturā (ablative singular)
armāturīs (ablative plural)


abavunculus

Ururgroßonkel

Bruder der Ururgroßmutter; Ururgroßonkel

Ableitung zu dem Substantiv avunculus ^(→ la) mit dem Präfix ab- ^(→ la)

abavunculus (nominative singular)
abavunculī (nominative plural)
abavunculī (genitive singular)
abavunculōrum (genitive plural)
abavunculō (dative singular)
abavunculīs (dative plural)
abavunculum (accusative singular)
abavunculōs (accusative plural)
abavuncule (singular)
abavunculī (plural)
abavunculō (ablative singular)
abavunculīs (ablative plural)

„Sexto gradu sunt supra triavus triavia. infra trinepos trineptis. ex transverso fratris et sororis abnepos abneptis: et convenienter abpatruus abamita (id est abavi frater et soror), abavunculus abmatertera (id est abaviae frater et soror):“ (Gaius dig. 38, 10, 3)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 623.

„hos omnes, quos a patruo maximo posuimus, quidam his nominibus designant: abpatruus abavunculus, abamita abmatertera: itaque et nos indifferenter hos ponemus.“ (Paul. dig. 38, 10, 10, 17)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 627.

„abavunculus, abmatertera, hi sunt abaviae paternae maternaeque frater et soror, abavique materni.“ (Paul. sent. 4,11,6)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 109.


abalienatio

Verkauf

Recht: Handlung, etwas zum Erwerb freizugeben; Verkauf, Veräußerung, Entäußerung

Ableitung zu dem Verb abalienare mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abaliēnātiō (nominative singular)
abaliēnātiōnēs (nominative plural)
abaliēnātiōnis (genitive singular)
abaliēnātiōnum (genitive plural)
abaliēnātiōnī (dative singular)
abaliēnātiōnibus (dative plural)
abaliēnātiōnem (accusative singular)
abaliēnātiōnēs (accusative plural)
abaliēnātiō (singular)
abaliēnātiōnēs (plural)
abaliēnātiōne (ablative singular)
abaliēnātiōnibus (ablative plural)

„Abalienatio est eius rei quae mancipi est aut traditio alteri nexu aut in iure cessio inter quos ea iure civili fieri possunt.“ (Cic. Top. 28)

Marcus Tullius Cicero: Topica. Edited with a translation, introduction, and commentary by Tobias Reinhardt. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-926346-2 , Seite 128.

„Recte enim speratur a talibus omnimoda mentis abalienatio a mortalibus rebus et miserarium saeculi huius oblivio, quae nomine obdormitionis et somni decenter et prophetice significatur, ubi summa pax nullo tumultu interpellari potest.“ (Aug. in psalm. 4,9)


Christina

Christina (nominative singular)
Christinae (nominative plural)
Christinae (genitive singular)
Christinārum (genitive plural)
Christinae (dative singular)
Christinīs (dative plural)
Christinam (accusative singular)
Christinās (accusative plural)
Christina (singular)
Christinae (plural)
Christinā (ablative singular)
Christinīs (ablative plural)


salvatore

Ablativ Singular des Substantivs salvātor


microscopia

mīcroscopia (nominative singular)
mīcroscopiae (genitive singular)
mīcroscopiae (dative singular)
mīcroscopiam (accusative singular)
mīcroscopia (singular)
mīcroscopiā (ablative singular)


cammini

Genitiv Singular des Substantivs camminus

Nominativ Plural des Substantivs camminus


loquela

loquēla (nominative singular)
loquēlae (nominative plural)
loquēlae (genitive singular)
loquēlārum (genitive plural)
loquēlae (dative singular)
loquēlīs (dative plural)
loquēlam (accusative singular)
loquēlās (accusative plural)
loquēla (singular)
loquēlae (plural)
loquēlā (ablative singular)
loquēlīs (ablative plural)


albedo

Weiß

spätlateinisch: weiße Farbe, Weiß, Weißheit

Ableitung zu dem Adjektiv albus ^(→ la) ‚weiß‘

albēdō (nominative singular)
albēdinēs (nominative plural)
albēdinis (genitive singular)
albēdinum (genitive plural)
albēdinī (dative singular)
albēdinibus (dative plural)
albēdinem (accusative singular)
albēdinēs (accusative plural)
albēdō (singular)
albēdinēs (plural)
albēdine (ablative singular)
albēdinibus (ablative plural)

„sequitur etiam cavitas oculorum, genarum rubor et albedo sub lingua venarum.“ (Cael. Aur. chron. 5,10,96)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 2., unveränderte Auflage. Pars II: Tard. Pass. Lib. III–V, Akademie Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003743-1 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 2, Digitalisat) , Seite 912.

„albedo ibi decora est et serena puritas, ut illud de rosis, hoc credatur natum esse de liliis.“ (Cassiod. var. 12,4,6)

„Crocum dictum ab oppido Ciliciae qui vocatur Corycium, quamquam et alibi nascatur, sed non tantum vel tale quale in Cilicia: unde et a potiori parte nomen accepit. Nam multae res nomina sumpserunt a locis, ubi plus provenit et melius aliquid. Optimum autem est quod fuerit recens, odoris boni, albedine parva, porrectae longitudinis, integrum et neque in fragmenta comminutum, inspiratione bona, et cum carpitur manus inficiens et leviter acre.“ (Isid. etym. 17,9,5)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .


dentifricio

Dativ Singular des Substantivs dentifricium

Ablativ Singular des Substantivs dentifricium