navis sideralis

Wortverbindung aus dem Substantiv navis ^(→ la) und dem Adjektiv sideralis ^(→ la)

nāvis sīderālis (nominative singular)
nāvēs sīderālēs (nominative plural)
nāvis sīderālis (genitive singular)
nāvīum sīderālium (genitive plural)
nāvī sīderālī (dative singular)
nāvibus sīderālibus (dative plural)
nāvem sīderālem (accusative singular)
nāvēs sīderālēs (accusative plural)
nāvis sīderālis (singular)
nāvēs sīderālēs (plural)
nāve sīderālī (ablative singular)
nāvibus sīderālibus (ablative plural)

„Iacobus (James) Irwin, astronauta qui erat gregis particeps navis sideralis nomine Apollo XV, parvum lavae consolidatae fragmentum in luna reliquit.“
::James Irwin, ein Astronaut, der zur Besatzung des Raumschiffes namens Apollo 15 gehörte, hinterließ ein kleines Stück verfestigter Lava auf dem Mond.

Fehlender Parameter (Hilfe) Stephanus Rex: In: Ephemeris. 2016, abgerufen am 11. Juni 2023.

V Res Mirabiles quae in Luna Relictae Sunt


consul

cōnsul (nominative singular)
cōnsulēs (nominative plural)
cōnsulis (genitive singular)
cōnsulum (genitive plural)
cōnsulī (dative singular)
cōnsulibus (dative plural)
cōnsulem (accusative singular)
cōnsulēs (accusative plural)
cōnsul (singular)
cōnsulēs (plural)
cōnsule (ablative singular)
cōnsulibus (ablative plural)

„Manius Valerius / consul partem exerciti in expeditionem / ducit“ (Naev. poet. 3)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 43.


tyrannicida

Tyrannenmörder

jemand, der einen Tyrann umbringt; Tyrannenmörder

zusammengesetzt aus dem Substantiv tyrannus ^(→ la) und dem Verb caedere ^(→ la) „töten“

tyrannicīda (nominative singular)
tyrannicīdae (nominative plural)
tyrannicīdae (genitive singular)
tyrannicīdārum (genitive plural)
tyrannicīdae (dative singular)
tyrannicīdīs (dative plural)
tyrannicīdam (accusative singular)
tyrannicīdās (accusative plural)
tyrannicīda (singular)
tyrannicīdae (plural)
tyrannicīdā (ablative singular)
tyrannicīdīs (ablative plural)


lyricus

lyricus (nominative singular)
lyricī (nominative plural)
lyricī (genitive singular)
lyricōrum (genitive plural)
lyricō (dative singular)
lyricīs (dative plural)
lyricum (accusative singular)
lyricōs (accusative plural)
lyrice (singular)
lyricī (plural)
lyricō (ablative singular)
lyricīs (ablative plural)

„nihilo minus eruditus volebat videri. hanc itaque conpendiariam excogitavit: magna summa emit servos, unum, qui Homerum teneret, alteram, qui Hesiodum. novem praeterea lyricis singulos adsignavit.“ (Sen. ep. 27, 5–6)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„Negat Cicero, si duplicetur sibi aetas, habiturum se tempus, quo legat lyricos: eodem loco [pone] dialecticos: tristius inepti sunt.“ (Sen. ep. 49, 5)

Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. 1. Auflage. Volumen III: Epistulae morales, B. G. Teubner, Leipzig 1886 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 101.

„nondum umbraticus doctor ingenia deleverat, cum Pindarus novemque lyrici Homericis versibus canere timuerunt.“ (Petron. 2, 4)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.

„Praeterea curandum est, ne sententiae emineant extra corpus orationis expressae, sed intexto vestibus colore niteant. Homerus testis et lyrici Romanusque Vergilius et Horatii curiosa felicitas.“ (Petron. 118, 5)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 129.

„utiles tragoediae: alunt et lyrici, si tamen in his non auctores modo, sed etiam partes operis elegeris: nam et Graeci licenter multa et Horatium in quibusdam nolim interpretari.“ (Quint. inst. 1, 8, 6)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 53.

„exquisitam vero figuram huius rei deprendisse apud principem lyricorum Pindarum videor in libro, quem inscripsit ὕμνους.“ (Quint. inst. 8, 6, 71)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 131.

„sicut in molestos incidimus grammaticos, quorum fuerunt, qui lyricorum quorundam carmina in varias mensuras coegerunt.“ (Quint. inst. 9, 4, 53)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars secunda libros VII–XII continens, B. G. Teubner, Leipzig 1959 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 208.

„facio non numquam versiculos severos parum, facio, nam et comoedias audio et specto mimos et lyricos lego et Sotadicos intellego; aliquando praeterea rideo, iocor, ludo, utque omnia innoxiae remissionis genera breviter amplectar: ‚homo sum‘.“ (Plin. ep. 5, 3, 2)

Gaius Plinius Caecilius Secundus: Epistularum libri novem, Epistularum ad Traianum liber, Panegyricus. Recensuit Mauritius Schuster, editionem tertiam curavit Rudolphus Hanslik. 3. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1992, ISBN 3-8154-1657-4 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 142.


ioculator

Substantivierung des Verbs ioculārī ^(→ la) durch das Suffix -tor

ioculātor (nominative singular)
ioculātōrēs (nominative plural)
ioculātōris (genitive singular)
ioculātōrum (genitive plural)
ioculātōrī (dative singular)
ioculātōribus (dative plural)
ioculātōrem (accusative singular)
ioculātōrēs (accusative plural)
ioculātor (singular)
ioculātōrēs (plural)
ioculātōre (ablative singular)
ioculātōribus (ablative plural)


epops

Entlehnung aus dem altgriechischen ἔποψ (epops^☆) ^(→ grc)

epops (nominative singular)
epopēs (nominative plural)
epopis (genitive singular)
epopum (genitive plural)
epopī (dative singular)
epopibus (dative plural)
epopem (accusative singular)
epopēs (accusative plural)
epops (singular)
epopēs (plural)
epope (ablative singular)
epopibus (ablative plural)

„iam Pandionia miserandas prole puellas,
quarum vox Ityn edit Ityn, quo Bistonius rex
orbus epops maeret volucris evectus in auras;“

„ille dolore suo poenaeque cupidine velox
vertitur in volucrem, cui stant in vertice cristae,
prominet inmodicum pro longa cuspide rostrum:
nomen epops volucri, facies armata videtur.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 6,671–674


tyrannicidium

abgeleitet von dem Substantiv tyrannicida ^(→ la) „Tyrannenmörder“

tyrannicīdium (nominative singular)
tyrannicīdia (nominative plural)
tyrannicīdiī (genitive singular)
tyrannicīdiōrum (genitive plural)
tyrannicīdiō (dative singular)
tyrannicīdiīs (dative plural)
tyrannicīdium (accusative singular)
tyrannicīdia (accusative plural)
tyrannicīdium (singular)
tyrannicīdia (plural)
tyrannicīdiō (ablative singular)
tyrannicīdiīs (ablative plural)


disciplina informatica

Wortverbindung aus dem Substantiv disciplina ^(→ la) und dem Adjektiv informaticus ^(→ la)

disciplina informatica (nominative singular)
disciplinae informaticae (genitive singular)
disciplina informatica (dative singular)
disciplinam informaticam (accusative singular)
disciplina informatica (ablative singular)


concubinatus

abgeleitet von dem Substantiv concubinus ^(→ la)

concubīnātus (nominative singular)
concubīnātūs (nominative plural)
concubīnātūs (genitive singular)
concubīnātuum (genitive plural)
concubīnātuī (dative singular)
concubīnātibus (dative plural)
concubīnātum (accusative singular)
concubīnātūs (accusative plural)
concubīnātus (singular)
concubīnātūs (plural)
concubīnātū (ablative singular)
concubīnātibus (ablative plural)

die gesetzlich erlaubte außereheliche Geschlechtsverbindung solcher Personen

von denen ein Teil mit dem anderen eine streng bürgerlich-rechtliche Ehe nicht eingehen konnte


ars photographica

Wortverbindung aus dem Substantiv ars ^(→ la) und dem Adjektiv photographicus ^(→ la)

ars photographica (nominative singular)
artis photographicae (genitive singular)

die Fotografie (als Kunst und Verfahren)


ventulus

Diminutiv des Substantivs ventus ^(→ la) „Wind“ durch das Suffix -ulus

ventulus (nominative singular)
ventulī (nominative plural)
ventulī (genitive singular)
ventulōrum (genitive plural)
ventulō (dative singular)
ventulīs (dative plural)
ventulum (accusative singular)
ventulōs (accusative plural)
ventule (singular)
ventulī (plural)
ventulō (ablative singular)
ventulīs (ablative plural)


placabilitas

Substantivierung des Adjektivs placabilis ^(→ la)

plācābilitās (nominative singular)
plācābilitātēs (nominative plural)
plācābilitātis (genitive singular)
plācābilitātum (genitive plural)
plācābilitātī (dative singular)
plācābilitātibus (dative plural)
plācābilitātem (accusative singular)
plācābilitātēs (accusative plural)
plācābilitās (singular)
plācābilitātēs (plural)
plācābilitāte (ablative singular)
plācābilitātibus (ablative plural)


francomurarius

francomurarius (nominative singular)
francomurariī (nominative plural)
francomurariī (genitive singular)
francomurariōrum (genitive plural)
francomurariō (dative singular)
francomurariīs (dative plural)
francomurarium (accusative singular)
francomurariōs (accusative plural)
francomurarie (singular)
francomurariī (plural)
francomurariō (ablative singular)
francomurariīs (ablative plural)


polygamia

Lehnwort des gleichbedeutenden altgriechischen πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc)

polygamia (nominative singular)
polygamiae (genitive singular)
polygamiae (dative singular)
polygamiam (accusative singular)
polygamia (singular)
polygamiā (ablative singular)

Polygamie (polygam = mehrere Ehepartner haben)

„Cui duobus respondi libris, ubi quae iste quasi sua profert, et alio jam calumniante, purgata sunt: ut praeteream contra Jovinianum volumina, in quibus dolet virginitatem nuptiis, et nuptias digamiae, digamiam polygamiae esse praelatam.“

Sophronius Eusebius Hieronymus, Commentarii in Ieremiam Prophetam, Prologus, 4


monogamia

Monogamie

Monogamie; das Sich-Verheiraten mit nur einem Ehepartner

Lehnwort des gleichbedeutenden altgriechischen Substantivs μονογαμία (monogamia^☆) ^(→ grc)

monogamia (nominative singular)
monogamiae (genitive singular)
monogamiae (dative singular)
monogamiam (accusative singular)
monogamia (singular)
monogamiā (ablative singular)


Ephesus

Ephesus (nominative singular)
Ephesī (genitive singular)
Ephesō (dative singular)
Ephesum (accusative singular)
Ephese (singular)
Ephesō (ablative singular)

Ephesus, kleinasiatische Hafenstadt an der Mündung des Kayster (heute Efes, gegenüber der Insel Samos)


septemtrio

septemtriō (nominative singular)
septemtriōnēs (nominative plural)
septemtriōnis (genitive singular)
septemtriōnum (genitive plural)
septemtriōnī (dative singular)
septemtriōnibus (dative plural)
septemtriōnem (accusative singular)
septemtriōnēs (accusative plural)
septemtriō (singular)
septemtriōnēs (plural)
septemtriōne (ablative singular)
septemtriōnibus (ablative plural)

der Große Bär, die sieben Sterne des Großen Bären


Lucerna

Luzern

neulateinisch: die schweizerische Stadt Luzern

Lucerna (nominative singular)
Lucernae (genitive singular)
Lucernae (dative singular)
Lucernam (accusative singular)
Lucerna (singular)
Lucernā (ablative singular)


peninsula

(weiter) zusammengezogene Form von paenīnsula
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „paeninsula“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

pēninsula (nominative singular)
pēninsulae (nominative plural)
pēninsulae (genitive singular)
pēninsulārum (genitive plural)
pēninsulae (dative singular)
pēninsulīs (dative plural)
pēninsulam (accusative singular)
pēninsulās (accusative plural)
pēninsula (singular)
pēninsulae (plural)
pēninsulā (ablative singular)
pēninsulīs (ablative plural)


paeneinsula

nicht zusammengezogene oder assimilierte Form
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „paeninsula“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

paeneinsula (nominative singular)
paeneinsulae (nominative plural)
paeneinsulae (genitive singular)
paeneinsulārum (genitive plural)
paeneinsulae (dative singular)
paeneinsulīs (dative plural)
paeneinsulam (accusative singular)
paeneinsulās (accusative plural)
paeneinsula (singular)
paeneinsulae (plural)
paeneinsulā (ablative singular)
paeneinsulīs (ablative plural)


curator

Leiter

Leiter, Aufseher, Vertreter, Bevollmächtigter, Verwalter

Substantivierung des Verbs curare ^(→ la) durch das Suffix -tor

cūrātor (nominative singular)
cūrātorēs (nominative plural)
cūrātoris (genitive singular)
cūrātorum (genitive plural)
cūrātorī (dative singular)
cūrātoribus (dative plural)
cūrātorem (accusative singular)
cūrātorēs (accusative plural)
cūrātor (singular)
cūrātorēs (plural)
cūrātore (ablative singular)
cūrātoribus (ablative plural)

Kurator, Vormund von mündigen Personen (besonders aber von Wahnsinnigen oder Verschwendern …)


stultus

stultus (nominative singular)
stultī (nominative plural)
stultī (genitive singular)
stultōrum (genitive plural)
stultō (dative singular)
stultīs (dative plural)
stultum (accusative singular)
stultōs (accusative plural)
stulte (singular)
stultī (plural)
stultō (ablative singular)
stultīs (ablative plural)


abortivum

Konversion aus dem Adjektiv abortivus ^(→ la)

abortivum (nominative singular)
abortiva (nominative plural)
abortivī (genitive singular)
abortivōrum (genitive plural)
abortivō (dative singular)
abortivīs (dative plural)
abortivum (accusative singular)
abortiva (accusative plural)
abortivum (singular)
abortiva (plural)
abortivō (ablative singular)
abortivīs (ablative plural)

„ego nec abortiva dico ac ne amatoria quidem, memor Lucullum imperatorem clarissimum amatorio perisse, nec alia magica portenta, nisi ubi cavenda sunt aut coarguenda, in primis fide eorum damnata.“ (Plin. nat. 25,25)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 124.

„qualis erat nuper tragico pollutus adulter / concubitu, qui tunc leges revocabat amaras / omnibus atque ipsis Veneri Martique timendas, / cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam / solveret et patruo similes effunderet offas.“ (Iuv. 2,29–33)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

„Sunt quas eunuchi imbelles ac mollia semper / oscula delectant et desperatio barbae / et quod abortivo non est opus.“ (Iuv. 6,366–368)

Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 78.

„ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra“ (Vulg. num. 12,12)
::„Mirjam soll nicht wie eine Totgeburt sein, halb verwest, wenn sie den Schoß der Mutter verlässt.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 12, Vers 12 VUL

„aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt lucem“ (Vulg. Iob. 3,16)
::„Wie die verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht mehr, Kindern gleich, die das Licht nie geschaut.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ijob Kapitel 3, Vers 16 VUL

„si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint“ (Vulg. exod. 21,22)
::„Wenn Männer miteinander raufen und dabei eine schwangere Frau treffen, sodass ihre Kinder abgehen, ohne dass ein weiterer Schaden entsteht, dann muss der Täter eine Buße zahlen, die ihm der Ehemann der Frau auferlegt; er muss die Zahlung nach dem Urteil von Schiedsrichtern leisten.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 21, Vers 22 VUL


centaurus

zu altgriechisch κένταυρος (kentauros^☆) ^(→ grc)

centaurus (nominative singular)
centaurī (nominative plural)
centaurī (genitive singular)
centaurōrum (genitive plural)
centaurō (dative singular)
centaurīs (dative plural)
centaurum (accusative singular)
centaurōs (accusative plural)
centaure (singular)
centaurī (plural)
centaurō (ablative singular)
centaurīs (ablative plural)


sapientia

von sapiens ^(→ la) „einsichtig, klug, weise“

sapientia (nominative singular)
sapientiae (nominative plural)
sapientiae (genitive singular)
sapientiārum (genitive plural)
sapientiae (dative singular)
sapientiīs (dative plural)
sapientiam (accusative singular)
sapientiās (accusative plural)
sapientia (singular)
sapientiae (plural)
sapientiā (ablative singular)
sapientiīs (ablative plural)


stultitia

stultitia (nominative singular)
stultitiae (nominative plural)
stultitiae (genitive singular)
stultitiārum (genitive plural)
stultitiae (dative singular)
stultitiīs (dative plural)
stultitiam (accusative singular)
stultitiās (accusative plural)
stultitia (singular)
stultitiae (plural)
stultitiā (ablative singular)
stultitiīs (ablative plural)


ebrietas

Trunkenheit

eigentlich: vom Wein; auch übertragen: Trunkenheit, Rausch

Substantivierung des Adjektivs ebrius ^(→ la) „(be-)trunken, berauscht“

ēbrietās (nominative singular)
ēbrietātēs (nominative plural)
ēbrietātis (genitive singular)
ēbrietātum (genitive plural)
ēbrietātī (dative singular)
ēbrietātibus (dative plural)
ēbrietātem (accusative singular)
ēbrietātēs (accusative plural)
ēbrietās (singular)
ēbrietātēs (plural)
ēbrietāte (ablative singular)
ēbrietātibus (ablative plural)

„nam tibi, saevorum saevissime Centaurorum,
Euryte, quam vino pectus, tam virgine visa
ardet, et ebrietas geminata libidine regnat.“ [Ov. met. 12, 219-21]
::Denn dir, Euryte, am wildesten unter den wilden Zentauren,
glüht/brennt die Brust, wie vom Wein, so auch von dem Anblick der Jungfrau,
und es beherrscht dich die Trunkenheit, von Begierde verdoppelt.


Brema

Bremen

neulateinisch: die norddeutsche Stadt Bremen

Brema (nominative singular)
Bremae (genitive singular)
Bremae (dative singular)
Bremam (accusative singular)
Brema (singular)
Bremā (ablative singular)


alphabetum

Lehnwort des altgriechischen ἀλφάβητος (alphabētos^☆) ^(→ grc)

alphabētum (nominative singular)
alphabētī (genitive singular)
alphabētō (dative singular)
alphabētum (accusative singular)
alphabēte (singular)
alphabētō (ablative singular)


auxilium

Hilfe

jemand oder etwas, das hilft; Hilfe, Unterstützung, Beistand, Hilfsmittel

Hilfsquelle

etwas oder jemand, der Hilfe leisten könnte; Hilfsquelle

Hilfstruppe

Militär, meist im Plural: Hilfstruppe, Verstärkung, Streitkräfte

Auxiliartruppe

Militär, meist im Plural: in den Provinzen ausgehobene Hilfstruppe; Auxiliartruppe

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Verb augere ^(→ la); Paul Kretschmer zufolge ist ein nicht bezeugtes Adjektiv *auxilis (wie facilis ^(→ la) oder docilis ^(→ la)) anzusetzen, das zunächst nur im Neutrum Plural auxilia verwendet wurde; zu dieser Pluralform wurde nachträglich der Singular auxilium gebildet dieses Adjektiv würde auf der um ein s erweiterten Form von augere beruhen

auxilium (nominative singular)
auxilia (nominative plural)
auxiliī (genitive singular)
auxiliōrum (genitive plural)
auxiliō (dative singular)
auxiliīs (dative plural)
auxilium (accusative singular)
auxilia (accusative plural)
auxilium (singular)
auxilia (plural)
auxiliō (ablative singular)
auxiliīs (ablative plural)

„etiam, histriones anno quom in proscaenio hic / Iovem invocarunt, venit, auxilio is fuit.“ (Plaut. Amph. 91–92)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„ind’ cras quasi e promptaria cella depromar ad flagrum, / nec caussam liceat dicere mihi, njeque in ero quicquam auxili / siet, nec quisquam sit quin me omnes esse dignum deputent.“ (Plaut. Amph. 156–158)

„simul Alcumenae, quam vir insontem probri / Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram:“ (Plaut. Amph. 869–870)

„Bono animo es, adsum auxilio, Amphitruo, tibi et tuis:“ (Plaut. Amph. 1131)

„nunc ibo ut pro praefectura mea ius dicam larido, / et quae pendent indemnatae pernae, is auxilium ut feram.“ (Plaut. Capt. 907–908)

„illic hinc abiit. solus nunc es. quo in loco haec res sit vides / Epidice : nisi quid tibi in tete auxili est, apsumptus es.“ (Plaut. Epid. 81–82)

„viden hostis tibi adesse tuoque tergo opsidium? consule, / arripe opem auxiliumque ad hanc rem : propere hoc, non placide decet.“ (Plaut. Mil. 219–220)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„non videor mihi / sarcire posse aedis meas quin totae perpetuae ruant, / cum fundamento perierint nec quisquam esse auxilio queat.“ (Plaut. Most. 146–148)

„sed eccum parasitum quoius mihi auxiliost opus.“ (Plaut. Pers. 83)

„spero alicunde hodie me bona opera aut hac mea / tibi inventurum esse auxilium argentarium.“ (Plaut. Pseud. 104–105)

„Caesar paucos dies in eorum finibus moratus omnibus vicis aedificiisque incensis frumentisque succisis se in fines Ubiorum recepit atque his auxilium suum pollicitus, si a Suebis premerentur, haec ab iis cognovit:“ (Caes. Gall. 4,19,1)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 59.

„et ii, qui ad auxilium convenerant, clamore et ululatu suorum animos confirmabant.“ (Caes. Gall. 7,80,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 143.

„atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.“ (Caes. Gall. 3,5,2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 41.

„augete auxilia vostris iustis legibus,“ (Plaut. Cist. 200)

„sed Caesar confisus fama rerum gestarum infirmis auxiliis proficisci non dubitaverat aeque omnem sibi locum tutum fore existimans.“ (Caes. Civ. 3,106,3)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 154.

„quibus est rebus effectum, ut tuto frumentum auxiliaque navibus ad eum subportari possent.“ (Caes. Civ. 3,112,6)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 158.

„munitis castris duas legiones ibi reliquit et partem auxiliorum, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit.“ (Caes. Gall. 1,49,5)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 23–24.


circulus

Verkleinerungsform (Diminutiv) von circus ^(→ la)

circulus (nominative singular)
circulī (nominative plural)
circulī (genitive singular)
circulōrum (genitive plural)
circulō (dative singular)
circulīs (dative plural)
circulum (accusative singular)
circulōs (accusative plural)
circule (singular)
circulī (plural)
circulō (ablative singular)
circulīs (ablative plural)


biologus

biologus (nominative singular)
biologī (nominative plural)
biologī (genitive singular)
biologōrum (genitive plural)
biologō (dative singular)
biologīs (dative plural)
biologum (accusative singular)
biologōs (accusative plural)
biologe (singular)
biologī (plural)
biologō (ablative singular)
biologīs (ablative plural)


physicus

Naturphilosoph

Beruf, neulateinisch: der Naturphilosoph

physicus (nominative singular)
physicī (nominative plural)
physicī (genitive singular)
physicōrum (genitive plural)
physicō (dative singular)
physicīs (dative plural)
physicum (accusative singular)
physicōs (accusative plural)
physice (singular)
physicī (plural)
physicō (ablative singular)
physicīs (ablative plural)


chemicus

chēmicus (nominative singular)
chēmicī (nominative plural)
chēmicī (genitive singular)
chēmicōrum (genitive plural)
chēmicō (dative singular)
chēmicīs (dative plural)
chēmicum (accusative singular)
chēmicōs (accusative plural)
chēmice (singular)
chēmicī (plural)
chēmicō (ablative singular)
chēmicīs (ablative plural)


enzymologia

enzymologia (nominative singular)
enzymologiae (genitive singular)
enzymologiae (dative singular)
enzymologiam (accusative singular)
enzymologia (singular)
enzymologiā (ablative singular)


salvator

Erretter

kirchenlateinisch: Erretter, Erhalter, Erlöser, Heiland

formal: Substantivierung des Verbs salvare ^(→ la)

salvātor (nominative singular)
salvātōrēs (nominative plural)
salvātōris (genitive singular)
salvātōrum (genitive plural)
salvātōrī (dative singular)
salvātōribus (dative plural)
salvātōrem (accusative singular)
salvātōrēs (accusative plural)
salvātor (singular)
salvātōrēs (plural)
salvātōre (ablative singular)
salvātōribus (ablative plural)

„quia natus est vobis hodie salvator qui est Christus Dominus in civitate David“ (Lukasevangelium)
::Weil euch heute der Retter geboren wurde, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.


colchicon

colchicon (nominative singular)
colchica (nominative plural)
colchicī (genitive singular)
colchicōrum (genitive plural)
colchicō (dative singular)
colchicīs (dative plural)
colchicon (accusative singular)
colchica (accusative plural)
colchicon (singular)
colchica (plural)
colchicō (ablative singular)
colchicīs (ablative plural)


phrenologia

phrenologia (nominative singular)
phrenologiae (genitive singular)
phrenologiae (dative singular)
phrenologiam (accusative singular)
phrenologia (singular)
phrenologiā (ablative singular)


colchicum

von altgriechisch κολχικόν (kolchikon^☆) ^(→ grc), die „Zeitlose“, eine hochgiftige Pflanze, benannt nach der antiken Provinz Kolchis am Schwarzen Meer im heutigen Georgien

colchicum (nominative singular)
colchica (nominative plural)
colchicī (genitive singular)
colchicōrum (genitive plural)
colchicō (dative singular)
colchicīs (dative plural)
colchicum (accusative singular)
colchica (accusative plural)
colchicum (singular)
colchica (plural)
colchicō (ablative singular)
colchicīs (ablative plural)


colchicinum

Colchicin

Biologie, Biochemie, neulateinisch: das Colchicin

colchicinum (nominative singular)
colchicina (nominative plural)
colchicinī (genitive singular)
colchicinōrum (genitive plural)
colchicinō (dative singular)
colchicinīs (dative plural)
colchicinum (accusative singular)
colchicina (accusative plural)
colchicinum (singular)
colchicina (plural)
colchicinō (ablative singular)
colchicinīs (ablative plural)


sacramentum

sacrāmentum (nominative singular)
sacrāmenta (nominative plural)
sacrāmentī (genitive singular)
sacrāmentōrum (genitive plural)
sacrāmentō (dative singular)
sacrāmentīs (dative plural)
sacrāmentum (accusative singular)
sacrāmenta (accusative plural)
sacrāmentum (singular)
sacrāmenta (plural)
sacrāmentō (ablative singular)
sacrāmentīs (ablative plural)

die Prozessführung, der Prozess: gegenseitige Einigung zur Strafe, die dann gerichtlich zu überprüfen ist

Verpflichtung zum Kriegsdienst, (damit verbunden:) Diensteid, Eid der Treue, Treueid, Fahneneid


diaphragma

Zwerchfell

Anatomie, spätlateinisch: das Zwerchfell

Lehnwort von altgriechisch διάφραγμα (diaphragma^☆) ^(→ grc) „Zwischenwand“

diaphragma (nominative singular)
diaphragmata (nominative plural)
diaphragmatis (genitive singular)
diaphragmatum (genitive plural)
diaphragmatī (dative singular)
diaphragmatibus (dative plural)
diaphragma (accusative singular)
diaphragmata (accusative plural)
diaphragma (singular)
diaphragmata (plural)
diaphragmate (ablative singular)
diaphragmatibus (ablative plural)


bilinguitas

Bilingualismus

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zweisprachigkeit¹

bilinguitas (nominative singular)
bilinguitatis (genitive singular)
bilinguitatī (dative singular)
bilinguitatem (accusative singular)
bilinguitas (singular)
bilinguitate (ablative singular)


vis atomica

Wortverbindung aus dem Substantiv vis ^(→ la) und dem Adjektiv atomicus ^(→ la)

vīs atomica (nominative singular)
vīres atomicae (nominative plural)
vīs atomicae (genitive singular)
vīrium atomicarum (genitive plural)
vī atomicae (dative singular)
vīribus atomicīs (dative plural)
vim atomicam (accusative singular)
vīres atomicas (accusative plural)
(vīs atomica) (singular)
(vīres atomicae) (plural)
vī atomicae (ablative singular)
vīribus atomicīs (ablative plural)

die Atomkraft (als physikalische Grundkraft und Technologie zur Erzeugung von Sekundärenergien wie Strom)

Vis atomica est periculosa.
::Die Atomkraft ist gefährlich.


carnifex

zusammengesetzt aus caro ^(→ la) und facere ^(→ la)

carnifex (nominative singular)
carnificēs (nominative plural)
carnificis (genitive singular)
carnificum (genitive plural)
carnificī (dative singular)
carnificibus (dative plural)
carnificem (accusative singular)
carnificēs (accusative plural)
carnifex (singular)
carnificēs (plural)
carnifice (ablative singular)
carnificibus (ablative plural)

der Scharfrichter, der Henker, der Henkersknecht (Schimpfwort, eigentlich der Sklave, der in Rom jene höchst grausamen Strafen zu vollziehen hatte, mit denen nur Sklaven und Fremde belegt wurden)

der Schlächter, der Schinder, der Peiniger


triticum

abgeleitet von dem Partizip Perfekt tritus ^(→ la) ‚gedroschen‘ zu dem Verb terere ^(→ la) ‚reiben, zerreiben, dreschen‘

trīticum (nominative singular)
trītica (nominative plural)
trīticī (genitive singular)
trīticōrum (genitive plural)
trīticō (dative singular)
trīticīs (dative plural)
trīticum (accusative singular)
trītica (accusative plural)
trīticum (singular)
trītica (plural)
trīticō (ablative singular)
trīticīs (ablative plural)

der Weizen (eigentlich das Dreschgetreide, die Mahlfrucht)


cytostaticum

cytostaticum (nominative singular)
cytostatica (nominative plural)
cytostaticī (genitive singular)
cytostaticōrum (genitive plural)
cytostaticō (dative singular)
cytostaticīs (dative plural)
cytostaticum (accusative singular)
cytostatica (accusative plural)
cytostaticum (singular)
cytostatica (plural)
cytostaticō (ablative singular)
cytostaticīs (ablative plural)

das Zytostatikum, Mittel zum Bremsen der Zellteilung


dodecaphonia

dodecaphonia (nominative singular)
dodecaphoniae (genitive singular)
dodecaphoniae (dative singular)
dodecaphoniam (accusative singular)
dodecaphonia (singular)
dodecaphoniā (ablative singular)


zea

Entlehnung aus dem altgriechischen ζέα (zea^☆) ^(→ grc); sollte das e lang sein (zēa), läge eine Entlehnung aus ζειά (zeia^☆) ^(→ grc) vor

zea (nominative singular)
zeae (nominative plural)
zeae (genitive singular)
zeārum (genitive plural)
zeae (dative singular)
zeīs (dative plural)
zeam (accusative singular)
zeās (accusative plural)
zea (singular)
zeae (plural)
zeā (ablative singular)
zeīs (ablative plural)

eine Getreideart der Römer; entweder: Dinkel, Spelt, oder: Emmer

„arinca Galliarum propria, copiosa et Italiae est, Aegypto autem ac Syriae Ciliciaeque et Asiae ac Graeciae peculiares zea, oryza, tiphe.“ (Plin. nat. 18,81)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 165.

„zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae, tussi cum caprino sebo aut butyro.“ (Plin. nat. 22,124)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 479.


radioactivitas

radioactivitas (nominative singular)
radioactivitatis (genitive singular)
radioactivitatī (dative singular)
radioactivitatem (accusative singular)
radioactivitas (singular)
radioactivitate (ablative singular)


fatuitas

Substantivierung des Adjektivs fatuus ^(→ la)

fatuitās (nominative singular)
fatuitātēs (nominative plural)
fatuitātis (genitive singular)
fatuitātum (genitive plural)
fatuitātī (dative singular)
fatuitātibus (dative plural)
fatuitātem (accusative singular)
fatuitātēs (accusative plural)
fatuitās (singular)
fatuitātēs (plural)
fatuitāte (ablative singular)
fatuitātibus (ablative plural)


coitus

Koitus

fleischlich-geschlechtliche Vereinigung beim Menschen

Substantivierung des Verbs coire ^(→ la)

coitus (nominative singular)
coitūs (nominative plural)
coitūs (genitive singular)
coituum (genitive plural)
coituī (dative singular)
coitibus (dative plural)
coitum (accusative singular)
coitūs (accusative plural)
coitus (singular)
coitūs (plural)
coitū (ablative singular)
coitibus (ablative plural)

das Zusammentreffen (oder Vorbeigehen) eines Gestirns mit einem anderen

die Ansammlung von Flüssigkeiten im Körper; das Schließen

fleischlich-geschlechtliche Vermischung / Vereinigung

die Verschmelzung von Silben oder Wörtern


varicosis

Krampfaderbildung

Medizin, neulateinisch: die Krampfaderbildung, das Krampfaderleiden, die Varikose

varicosis (nominative singular)
varicosis (genitive singular)
varicosī (dative singular)
varicosem (accusative singular)
varicosis (singular)
varicose (ablative singular)


varix

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Venenknoten (besonders an den Schenkeln)

Krampfader

Medizin: die Krampfader, der Blutaderknoten

abgeleitet von dem Adjektiv vārus a um ^(→ la) „auseinandergebogen; krummbeinig“

varix (nominative singular)
varicēs (nominative plural)
varicis (genitive singular)
varicum (genitive plural)
varicī (dative singular)
varicibus (dative plural)
varicem (accusative singular)
varicēs (accusative plural)
varix (singular)
varicēs (plural)
varice (ablative singular)
varicibus (ablative plural)


peniculus dentarius

Wortverbindung aus dem Substantiv peniculus ^(→ la) und dem Adjektiv dentarius ^(→ la)

pēniculus dentārius (nominative singular)
pēniculī dentāriī (genitive singular)


atrocitas

Substantivierung des Adjektivs atrox (atroc-) ^(→ la) durch das Suffix -itas

atrōcitās (nominative singular)
atrōcitātēs (nominative plural)
atrōcitātis (genitive singular)
atrōcitātum (genitive plural)
atrōcitātī (dative singular)
atrōcitātibus (dative plural)
atrōcitātem (accusative singular)
atrōcitātēs (accusative plural)
atrōcitās (singular)
atrōcitātēs (plural)
atrōcitāte (ablative singular)
atrōcitātibus (ablative plural)

das Grässliche, Abscheuliche, Entsetzliche, Scheußliche, Furchtbare, Schreckliche, Unheilvolle, die Abscheulichkeit

die unbeugsame Härte oder Strenge, Unbarmherzigkeit, Erbarmungslosigkeit, Menschenfeindlichkeit, Gemeinheit


aëronavis

aëronavis (nominative singular)
aëronavēs (nominative plural)
aëronavis (genitive singular)
aëronavum (genitive plural)
aëronavī (dative singular)
aëronavibus (dative plural)
aëronavem (accusative singular)
aëronavēs (accusative plural)
aëronavis (singular)
aëronavēs (plural)
aëronave (ablative singular)
aëronavibus (ablative plural)


aëroplanum

aëroplanum (nominative singular)
aëroplana (nominative plural)
aëroplanī (genitive singular)
aëroplanōrum (genitive plural)
aëroplanō (dative singular)
aëroplanīs (dative plural)
aëroplanum (accusative singular)
aëroplana (accusative plural)
aëroplanum (singular)
aëroplana (plural)
aëroplanō (ablative singular)
aëroplanīs (ablative plural)


aërovehiculum

aërovehiculum (nominative singular)
aërovehicula (nominative plural)
aërovehiculī (genitive singular)
aërovehiculōrum (genitive plural)
aërovehiculō (dative singular)
aërovehiculīs (dative plural)
aërovehiculum (accusative singular)
aërovehicula (accusative plural)
aërovehiculum (singular)
aërovehicula (plural)
aërovehiculō (ablative singular)
aërovehiculīs (ablative plural)


reptile

substantivierte Neutrum-Form des Adjektivs reptilis, e ^(→ la) „kriechend“

rēptile (nominative singular)
rēptilia (nominative plural)
rēptilis (genitive singular)
rēptilum (genitive plural)
rēptilī (dative singular)
rēptilibus (dative plural)
rēptile (accusative singular)
rēptila (accusative plural)
rēptile (singular)
rēptila (plural)
rēptile (ablative singular)
rēptilibus (ablative plural)


elatio

von dem lateinischen Verb efferre ^(→ la) ‚hinaustragen‘

ēlātiō (nominative singular)
ēlātiōnēs (nominative plural)
ēlātiōnis (genitive singular)
ēlātiōnum (genitive plural)
ēlātiōnī (dative singular)
ēlātiōnibus (dative plural)
ēlātiōnem (accusative singular)
ēlātiōnēs (accusative plural)
ēlātiō (singular)
ēlātiōnēs (plural)
ēlātiōne (ablative singular)
ēlātiōnibus (ablative plural)

Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit

das Hinaustragen, das Zugrabetragen, Beerdigung, Begräbnis


discriminatrix

femininie Form von discriminator ^(→ la) „der Unterscheider“

discrīminātrix (nominative singular)
discrīminātricēs (nominative plural)
discrīminātricis (genitive singular)
discrīminātricum (genitive plural)
discrīminātricī (dative singular)
discrīminātricibus (dative plural)
discrīminātricem (accusative singular)
discrīminātricēs (accusative plural)
discrīminātrix (singular)
discrīminātricēs (plural)
discrīminātrice (ablative singular)
discrīminātricibus (ablative plural)


campus

Feld

offene Fläche, Feld, nicht bebaute Ebene

Platz

freier Platz für öffentliche Versammlungen

campus (nominative singular)
campī (nominative plural)
campī (genitive singular)
campōrum (genitive plural)
campō (dative singular)
campīs (dative plural)
campum (accusative singular)
campōs (accusative plural)
campe (singular)
campī (plural)
campō (ablative singular)
campīs (ablative plural)

„Confluges ubi conventu campum totum inumigant“ (Liv. Andr. trag. 18)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 3.

„testes sunt / lati campi quos gerit Africa terra politos“ (Enn. sat. 10–11)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


verpus

abgeleitet von verpa ^(→ la) „männliches Glied, Penis“

verpus (nominative singular)
verpī (nominative plural)
verpī (genitive singular)
verpōrum (genitive plural)
verpō (dative singular)
verpīs (dative plural)
verpum (accusative singular)
verpōs (accusative plural)
verpe (singular)
verpī (plural)
verpō (ablative singular)
verpīs (ablative plural)


verpa

Penis

poetisch, obszön: das männliche Glied, der Penis

verpa (nominative singular)
verpae (nominative plural)
verpae (genitive singular)
verpārum (genitive plural)
verpae (dative singular)
verpīs (dative plural)
verpam (accusative singular)
verpās (accusative plural)
verpa (singular)
verpae (plural)
verpā (ablative singular)
verpīs (ablative plural)


infantia

Kinder

metonymisch: Kleinkinder, Kinder; kindliche Wesen

Substantivierung des Adjektivs īnfāns, ntis ^(→ la)

īnfantia (nominative singular)
īnfantiae (nominative plural)
īnfantiae (genitive singular)
īnfantiārum (genitive plural)
īnfantiae (dative singular)
īnfantiīs (dative plural)
īnfantiam (accusative singular)
īnfantiās (accusative plural)
īnfantia (singular)
īnfantiae (plural)
īnfantiā (ablative singular)
īnfantiīs (ablative plural)

der Mangel an Rednergabe, die Unfertigkeit im Reden (von einem schlechter Redner)


infans

infans (nominative singular)
infantēs (nominative plural)
infantis (genitive singular)
infantum (genitive plural)
infantī (dative singular)
infantibus (dative plural)
infantem (accusative singular)
infantēs (accusative plural)
infans (singular)
infantēs (plural)
infante (ablative singular)
infantibus (ablative plural)


infanticida

aus infans, ntis ^(→ la) „Kind“ und dem Suffix -cida „tötend“, siehe dort

īnfanticīda (nominative singular)
īnfanticīdae (nominative plural)
īnfanticīdae (genitive singular)
īnfanticīdārum (genitive plural)
īnfanticīdae (dative singular)
īnfanticīdīs (dative plural)
īnfanticīdam (accusative singular)
īnfanticīdās (accusative plural)
īnfanticīda (singular)
īnfanticīdae (plural)
īnfanticīdā (ablative singular)
īnfanticīdīs (ablative plural)


infanticidium

abgeleitet von dem Substantiv infanticida ^(→ la) „der Kindermörder“

īnfanticīdium (nominative singular)
īnfanticīdia (nominative plural)
īnfanticīdiī (genitive singular)
īnfanticīdiōrum (genitive plural)
īnfanticīdiō (dative singular)
īnfanticīdiīs (dative plural)
īnfanticīdium (accusative singular)
īnfanticīdia (accusative plural)
īnfanticīdium (singular)
īnfanticīdia (plural)
īnfanticīdiō (ablative singular)
īnfanticīdiīs (ablative plural)


romeus

romeus (nominative singular)
romeī (nominative plural)
romeī (genitive singular)
romeōrum (genitive plural)
romeō (dative singular)
romeīs (dative plural)
romeum (accusative singular)
romeōs (accusative plural)
romee (singular)
romeī (plural)
romeō (ablative singular)
romeīs (ablative plural)


combustio

Substantivierung des Verbs comb-ūrere, ussī, ūstum ^(→ la)
:siehe auch combustura ^(→ la)

combūstio (nominative singular)
combūstiōnēs (nominative plural)
combūstiōnis (genitive singular)
combūstiōnum (genitive plural)
combūstiōnī (dative singular)
combūstiōnibus (dative plural)
combūstiōnem (accusative singular)
combūstiōnēs (accusative plural)
combūstio (singular)
combūstiōnēs (plural)
combūstiōne (ablative singular)
combūstiōnibus (ablative plural)


sumptus

aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs sūmere, sūmpsī, sūmptum ^(→ la)

sūmptus (nominative singular)
sūmptūs (nominative plural)
sūmptūs (genitive singular)
sūmptuum (genitive plural)
sūmptuī (dative singular)
sūmptibus (dative plural)
sūmptum (accusative singular)
sūmptūs (accusative plural)
sūmptus (singular)
sūmptūs (plural)
sūmptū (ablative singular)
sūmptibus (ablative plural)


bacteriologus

bacteriologus (nominative singular)
bacteriologī (nominative plural)
bacteriologī (genitive singular)
bacteriologōrum (genitive plural)
bacteriologō (dative singular)
bacteriologīs (dative plural)
bacteriologum (accusative singular)
bacteriologōs (accusative plural)
bacteriologe (singular)
bacteriologī (plural)
bacteriologō (ablative singular)
bacteriologīs (ablative plural)


pomum

Obstfrucht

irgendeine Obstfrucht, Baumfrucht; Plural: Obst

pōmum (nominative singular)
pōma (nominative plural)
pōmī (genitive singular)
pōmōrum (genitive plural)
pōmō (dative singular)
pōmīs (dative plural)
pōmum (accusative singular)
pōma (accusative plural)
pōmum (singular)
pōma (plural)
pōmō (ablative singular)
pōmīs (ablative plural)


daps

daps (nominative singular)
dapēs (nominative plural)
dapis (genitive singular)
dapum (genitive plural)
dapī (dative singular)
dapibus (dative plural)
dapem (accusative singular)
dapēs (accusative plural)
daps (singular)
dapēs (plural)
dape (ablative singular)
dapibus (ablative plural)

„quae haec daps est, qui festus dies, … ?“ (Liv. Andr. poet. 37)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 33.


Calypso

Kalypso

Kalypso, eine Nymphe auf der Insel Ortygia

von altgriechisch Καλυψώ (Kalypsō^☆) ^(→ grc)

Calypsō (nominative singular)
Calypsūs (genitive singular)
Calypsō (dative singular)
Calypsō (accusative singular)
Calypsō (singular)
Calypsō (ablative singular)
Calypsō (nominative singular)
Calypsōnis (genitive singular)
Calypsōnī (dative singular)
Calypsōnem (accusative singular)
Calypsō (singular)
Calypsōne (ablative singular)

„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

an (An) grave sex annis pulchram fovisse Calypso (Calypson)
aequoreaeque fuit concubuisse deae? (Ovid, Epistulae ex Ponto IV, 10, 13)

THE LATIN LIBRARY: P. OVIDI NASIONIS EPISTVLAE EX PONTO: LIBER QVARTVS

hic legimus Circen Atlantiademque Calypson (Calypsun)
grandia Dulichii vasa petisse viri. (Priapea 68 oder 69 (je nach Zählung))
::Hier lesen wir, daß Kirke und die Atlantiadin (= Atlas' Nachkommin) Kalypso
das große Schamglied des dulichischen Mannes (= Ulixes, Odysseus) begehrten.

J. N. Adams: The Latin Sexual Vocabulary. Duckworth, 1982, S.42: „hic legimus Circen Atlantiademque Calypsun / grandia Dulichii uasa petisse uiri“


axon

Linie

Technik, speziell Sonnenuhr: Linie, Achse

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc)

axōn (nominative singular)
axonēs (nominative plural)
axonis (genitive singular)
axonum (genitive plural)
axonī (dative singular)
axonibus (dative plural)
axonem (accusative singular)
axonēs (accusative plural)
axōn (singular)
axonēs (plural)
axone (ablative singular)
axonibus (ablative plural)

„et per ea signa et centrum A lineae ad extrema lineae circinationis sunt perducendae, ubi erunt litterae Q et R. haec erit linea πρὸς ὀρθάς radio aequinoctiali. vocabitur autem haec linea mathematicis rationibus axon.“ (Vitr. 9, 7 (8), 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 216.

„quod autem est ad axona, quod appellatur frons transversarius, foraminum trium.“ (Vitr. 10, 11 (17), 7)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 249.


Axona

Axona (nominative singular)
Axonae (genitive singular)
Axonae (dative singular)
Axonam (accusative singular)
Axona (singular)
Axonā (ablative singular)

„postquam omnes Belgarum copias in unum locum coactas ad se venire [vidit] neque iam longe abesse ab iis, quos miserat, exploratoribus et ab Remis cognovit, flumen Axonam, quod est in extremis Remorum finibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit.“ (Caes. Gall. 2,5,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 28.

„hostes protinus ex eo loco ad flumen Axonam contenderunt, quod esse post nostra castra demonstratum est.“ (Caes. Gall. 2,5,4)

Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 29.

„Non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,“ (Auson. Mos. 461)

D. Magnus Ausonius: Moeslla. Kritische Ausgabe, Übersetzung, Kommentar. In: Joachim Gruber (Herausgeber): Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe. 1. Auflage. Band 42, De Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-030721-4 , Seite 88.


axungia

Wagenschmiere

Technik, Medizin: Wagenschmiere, Schmiere, Fett, Schmalz

zugrunde liegen axis ^(→ la) und ungere ^(→ la)

axungia (nominative singular)
axungiae (genitive singular)
axungiae (dative singular)
axungiam (accusative singular)
axungia (singular)
axungiā (ablative singular)

„Si talum aut ungulam vomere laeserit, picem duram et axungiam cum sulpure lana sucida involvito et candente ferro supra vulnus inurito.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,15

„cinis vitium cum axungia vetere contra tumores proficit, fistulas purgat, mox et persanat, nervorum dolores frigore ortos contractionesque, contusas vero partes vel cum oleo, carnes excrescentes in ossibus cum aceto et nitro, scorpionum et canum plagas cum oleo.“ (Plin. 23, 6)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 3.

„ipsius oleae cinis cum axungia tumores sanat extrahitque fistulis vitia et ipsas sanat.“ (Plin. 23, 72)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 23.

„multo efficacior e femina et quae non pepererit, multo vero praestantior in apris esse dicitur usus axungiae ad emollienda, excalfacienda, discutienda purgandaque.“ (Plin. 28, 136)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 321–322.

„antiqui axibus vehiculorum perunguendis maxime ad faciliorem circumactum rotarum utebantur, unde nomen, sic quoque utili medicina cum illa ferrugine rotarum ad sedis vitia virilitatisque et per se axungia.“ (Plin. 28, 141)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 323.

„Bene facit et hibisci radix ex aqua mulsa cocta et inposita, item sabucum cum axungia vetere tritum et inpositum, adiectus et brassicae cinis cum axungia vel semen caulium.“ (Scribon. 160)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 66.

„Malagma ad podagram et omnem dolorem et tensionem nervorum recipit haec: Ammoniaci guttae pondo I, cerae pondo I, axungiae veteris selibram, olei veteris pondo trientem, olei cedrini pondo unciam, rosae sextantem, cyprini pondo sextantem, croci pondo sextantem, Assii lapidis pondo unciam, murrae pondo unciam, aphronitri pondo semuncian.“ (Scribon. 267)

Scribonius Largus; Georg Helmreich (Herausgeber): Conpositiones. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1887 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 102–103.


vituperator

Tadler

der Tadler; jemand, der (jemanden oder etwas) tadelt

Substantivierung des Verbs vituperare ^(→ la) durch das Suffix -tor

vituperātor (nominative singular)
vituperātōrēs (nominative plural)
vituperātōris (genitive singular)
vituperātōrum (genitive plural)
vituperātōrī (dative singular)
vituperātōribus (dative plural)
vituperātōrem (accusative singular)
vituperātōrēs (accusative plural)
vituperātor (singular)
vituperātōrēs (plural)
vituperātōre (ablative singular)
vituperātōribus (ablative plural)


axioma

Axiom

Philosophie: Axiom, Grundsatz, Grundwahrheit

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀξίωμα (axiōma^☆) ^(→ grc)

axiōma (nominative singular)
axiōmata (nominative plural)
axiōmatis (genitive singular)
axiōmatum (genitive plural)
axiōmatī (dative singular)
axiōmatibus (dative plural)
axiōma (accusative singular)
axiōmata (accusative plural)
axiōma (singular)
axiōmata (plural)
axiōmate (ablative singular)
axiōmatibus (ablative plural)

„Quid significet et quid a nostris appellatum sit, quod ‚axioma‘ dialectici dicunt;“ (Gell. 16, 8, pr.)

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen II: Libri XI–XX, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01385-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 171.

„Nunc quaedam, quae quasi axiomata Graeci vocant, praemittere oportebit, quae tunc demum, quo spectare videantur, intellegemus, cum de uniuscuiusque rei demonstratione tractabimus.“ (Boeth. inst. mus. 2,5)

Anicius Manlius Severinus Boethius; Gottfried Friedlein (Herausgeber): De institutione arithmetica libri duo, De institutione musica libri quinque. Accedit geometria quae fertur Boetii. 1. Auflage. Teubner, Leipzig 1867 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 231.

„in primis enim hoc traditur: omne pronuntiatum (sic enim mihi in praesentia occurrit ut appellarem ἀξίωμα, utar post alio, si invenero melius) – id ergo est pronuntiatum, quod est verum aut falsum.“ (Cic. Tusc. 1,14)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 224.

„explicandaque vis est ratioque enuntiationum quae Graeci ἀξιώματα vocant;“ (Cic. fat. 1)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 130.

„itaque contendit omnis nervos Chrysippus, ut persuadeat omne ἀξίωμα aut verum esse aut falsum.“ (Cic. fat. 21)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 140.


dorsum

Bergrücken

metaphorisch: der Bergrücken, der Kamm, im Meer auch: das Riff

dorsum (nominative singular)
dorsa (nominative plural)
dorsī (genitive singular)
dorsōrum (genitive plural)
dorsō (dative singular)
dorsīs (dative plural)
dorsum (accusative singular)
dorsa (accusative plural)
dorsum (singular)
dorsa (plural)
dorsō (ablative singular)
dorsīs (ablative plural)

die buckelartige Erhöhung, der Rücken bei vielen Gegenständen (zum Beispiel an der Pflugschar, bei Landschaftsformen et cetera)


axis

Wagen

poetisch, übertragen, auch Plural: Wagen

Achse

übertragen: Achse, Himmelsachse, Erdachse

seit Marcus Pacuvius bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *aksi-, das sich wiederum auf das indogermanische *h₂eḱs-(i)- ‚Achsel, Achselhöhle‘ zurückführen lässt; somit etymologisch verwandt mit walisisch echel ^(→ cy), bretonisch ahel ^(→ br), sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^(→ sa), avestisch aša-, altgriechisch ἄξων (axōn^☆) ^(→ grc) und ἅμαξα (hamaxa^☆) ^(→ grc), altpreußisch assis ^(→ prg), litauisch ašis ^(→ lt), kirchenslawisch ось (osь) ^(→ cu), russisch ось (osʹ^☆) ^(→ ru), althochdeutsch ahsa ^(→ goh) und altenglisch eax ^(→ ang)

axis (nominative singular)
axēs (nominative plural)
axis (genitive singular)
axium (genitive plural)
axī (dative singular)
axibus (dative plural)
axem (accusative singular)
axēs (accusative plural)
axis (singular)
axēs (plural)
axe (ablative singular)
axī (ablative singular)
axibus (ablative plural)

„volucri currit axe quadriuga.“ (Pacuv. trag. 398)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 151.

„Amurca decocta axem unguito et lora et calciamenta et coria omnia: meliora facies.“ (Cato agr. 97)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.

„illi instant verbere torto
et proni dant lora, volat vi fervidus axis;“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 3,106–107

„post valido nitens sub pondere faginus axis
instrepat, et iunctos temo trahat aereus orbes.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 3,172–173

„caeruleo per summa levis volat aequora curru;
subsidunt undae, tumidumque sub axe tonanti
sternitur aequor aquis, fugiunt vasto aethere nimbi.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 5,819–821

„cum rota praecipitem et procursu concitus axis
impulit effunditque solo,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 12,379–380

„et duo in adversum mitti per moenia currus
nec possent tacto stringere ab axe latus;“

„item ab axibus rotarum utrimque binae eodem modo diuersae deligabantur falces.“

„nec vires tamen has rabies superasset equorum,
ni rota, perpetuum quae circumvertitur axem,
stipitis occursu fracta ac disiecta fuisset.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 15,521–523

„Mars pater et sacrae fatalia lumina Vestae,
ante meos obitus sit precor illa dies,
qua videam, spoliis oneratos Caesaris axes,“

„non tamen ignifero quisquam consistere in axe
me valet excepto.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2,59–60

„dumque male optatos nondum premis inscius axes.“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 2,148

„et aligero tollitur axe Ceres.“

„Hectora Thessalico vidit ab axe rapi.“

„posteriori autem parte tympano medio axis versatilis est inclusus inque eo axi aenea mollis catena est involuta, ex qua pendet ex una parte phellos (sive tympanum), qui ab aqua sublevatur, altera aequo pondere phelli sacoma saburrale. ita quantum ab aqua phellos sublevatur, tantum saburrae pondus infra deducens versat axem, axis autem tympanum.“

„nam quid Brittannis caelum differre putamus,
et quod in Aegypto est, qua mundi claudicat axis,“

Titus Lucretius Carus, De rerum nautra, 6,1106–1107

„sive enim ipse mundus deus est, quid potest esse minus quietum quam nullo puncto temporis intermisso versari circum axem caeli admirabili celeritate:“

Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 1,52

„Oceani finem iuxta solemque cadentem
ultimus Aethiopum locus est, ubi maximus Atlans
axem umero torquet stellis ardentibus aptum:“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 4,480–482

„qui autem sunt proximi ad axem meridianum subiecti que solis cursui, brevioribus corporibus, colore fusco, crispo capillo, oculis nigris,“

„nam dubio procul haec adverso flabra feruntur
flumine, quae gelidis ab stellis axis aguntur;“

Titus Lucretius Carus, De rerum nautra, 6,719–720

„quin etiam caeli regionem in cortice signant,
ut quo quaeque modo steterit, qua parte calores
austrinos tulerit, quae terga obverterit axi,“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 2,269–271

„at non qua Scythiae gentes Maeotia que unda,
turbidus et torquens flaventis Hister harenas,
quaque redit medium Rhodope porrecta sub axem.“

Publius Vergilius Maro, Georgica, 3,349–351

„iam vero terram altricem nostram, quae traiecto axi sustinetur, diei noctisque effectricem eandemque custodem, antiquissimam deorum omnium voluit esse eorum, qui intra caelum gignerentur.“

„aedibus in mediis nudoque sub aetheris axe
ingens ara fuit iuxta que veterrima laurus,“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2,512–513

„hac vice sermonum roseis Aurora quadrigis
iam medium aetherio cursu traiecerat axem.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,535–536

„hic Caesar et omnis Iuli
progenies, magnum caeli ventura sub axem.“

Publius Vergilius Maro, Aeneis, 6,789–790

„axe sub Hesperio sunt pascua Solis equorum:“

Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 4,214

„vita procul patria peragenda sub axe Boreo,“

„axes volutarum ne crassiores sint quam oculi magnitudo“


axis

wahrscheinlich hyperkorrekte Nebenform zu assis ^(→ la)

axis (nominative singular)
axēs (nominative plural)
axis (genitive singular)
axium (genitive plural)
axī (dative singular)
axibus (dative plural)
axem (accusative singular)
axēs (accusative plural)
axis (singular)
axēs (plural)
axe (ablative singular)
axibus (ablative plural)

„supraque ea tigna derecto transversas trabes iniecerunt easque axibus religaverunt.“ (Caes. Civ. 2, 9, 2)

Gaius Iulius Caesar: Bellum civile. In: Alfred Klotz (Herausgeber): Commentarii. stereotype 2. Auflage. Vol. II, B. G. Teubner, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71125-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1950) , Seite 58.

„trabes enim supra columnas et parastaticas et antas ponuntur; in contignationibus tigna et axes;“ (Vitr. 4, 2, 1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 80.

„item danda est opera, ne commisceantur axes aesculini querco, quod quercei, simul umorem perceperunt, se torquentes rimas faciunt in pavimentis.“ (Vitr. 7, 1, 2)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 150.

„deinde in singulis tignis extremis partibus axes binis clavis figantur, uti nulla ex parte possint se torquendo anguli excitare.“(Vitr. 7, 1, 2)

„Est autem talis machinae forma: roboreis axibus conpingitur solum, quod habet in longitudinem pedes novem et in latitudinem pars prior dipundium semissem, pars posterior quattuor pedes.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,19,1

„Multum autem refert robur corporis ac pedum conservare, quod utrumque custodiemus, si idoneis temporibus ad praesepia, ad aquam, ad exercitationem pecus duxerimus curae que fuerit, ut stabulentur sicco loco, ne umore madescant ungulae, quod facile evitabimus, si aut stabula roboreis axibus constrata aut diligenter subinde emundata fuerit humus et paleae superiactae.“

Lucius Iunius Moderatus Columella, Res rustica, 6,30,2

„fastigium vero servari in pedes denos sescunciae ac diligenter cote despumari. quernis axibus contabulari, quia torquentur, inutile putant, immo et felice aut palea substerni melius esse, quo minor vis calcis perveniat.“ (Plin. 38, 187)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 374.


axis

axis (nominative singular)
axis (genitive singular)
axin (accusative singular)

„in India et boves solidis ungulis, unicornes, et feram nomine axin hinnulei pelle pluribus candidioribusque maculis,“ (Plin. 8, 76)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 103.


moderator

Lenker

Person, die etwas lenkt, leitet oder regiert

moderātor (nominative singular)
moderātorēs (nominative plural)
moderātoris (genitive singular)
moderātorum (genitive plural)
moderātorī (dative singular)
moderātoribus (dative plural)
moderātorem (accusative singular)
moderātorēs (accusative plural)
moderātor (singular)
moderātorēs (plural)
moderātore (ablative singular)
moderātoribus (ablative plural)


germen

Keim

botanisch: Keim, Spross, Stängel, Knospe, Zweig

Keim

bildlich: Keim (Ursprung/ Ausgangspunkt) von etwas

Sprössling

übertragen, von Menschen: Sprössling, Abkömmling

germen (nominative singular)
germina (nominative plural)
germinis (genitive singular)
germinum (genitive plural)
germinī (dative singular)
germinibus (dative plural)
germen (accusative singular)
germina (accusative plural)
germen (singular)
germina (plural)
germine (ablative singular)
germinibus (ablative plural)


praedator

Räuber

der Räuber, der Plünderer, der Beutemacher

Jäger

übertragen: der Jäger, der Erleger des Wildes

praedātor (nominative singular)
praedātorēs (nominative plural)
praedātoris (genitive singular)
praedātorum (genitive plural)
praedātorī (dative singular)
praedātoribus (dative plural)
praedātorem (accusative singular)
praedātorēs (accusative plural)
praedātor (singular)
praedātorēs (plural)
praedātore (ablative singular)
praedātoribus (ablative plural)


exsudatio

exsūdātio (nominative singular)
exsūdātionēs (nominative plural)
exsūdātionis (genitive singular)
exsūdātionum (genitive plural)
exsūdātionī (dative singular)
exsūdātionibus (dative plural)
exsūdātionem (accusative singular)
exsūdātionēs (accusative plural)
exsūdātio (singular)
exsūdātionēs (plural)
exsūdātione (ablative singular)
exsūdātionibus (ablative plural)


praetextum

als substantiviertes Partizip Perfekt Passiv von dem Verb praetexere ^(→ la) abgeleitet.

praetextum (nominative singular)
praetexta (nominative plural)
praetextī (genitive singular)
praetextōrum (genitive plural)
praetextō (dative singular)
praetextīs (dative plural)
praetextum (accusative singular)
praetexta (accusative plural)
praetextum (singular)
praetexta (plural)
praetextō (ablative singular)
praetextīs (ablative plural)


urea

Harnstoff

Biologie, Medizin, neulateinisch: der Harnstoff

zu altgriechisch οὖρον (uron^☆) ^(→ grc) „der Harn“

urea (nominative singular)
ureae (genitive singular)
ureae (dative singular)
uream (accusative singular)
urea (singular)
ureā (ablative singular)

„ Anno 1828, uream artificiose creavit ex ammonia et acido cyanico Fridericus Wöhler chemicus Germanus.“


citrus

Zitronenbaum

Botanik: Zitronenbaum, Zitronatzitrone (Citrus medica)

Morgenländischer Lebensbaum

Botanik: Morgenländischer Lebensbaum, Zitrusbaum (Platycladus orientalis)

vermutlich Entlehnung aus dem altgriechischen κέδρος (kedros^☆) ^(→ grc); siehe auch cedrus ^(→ la)

citrus (nominative singular)
citrī (nominative plural)
citrī (genitive singular)
citrōrum (genitive plural)
citrō (dative singular)
citrīs (dative plural)
citrum (accusative singular)
citrōs (accusative plural)
citre (singular)
citrī (plural)
citrō (ablative singular)
citrīs (ablative plural)

„apud Medos nascitur quaedam arbor, ferens mala, quae Medica vocantur: quam per periphrasin ostendit, eius supprimens nomen. hanc plerique citrum volunt; quod negat Apuleius in libris, quos de arboribus scripsit, et docet longe aliud esse genus arboris.“

Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,126

„FELICIS MALI secundum eos, qui dicunt citrum, fecundi: nam haec arbor, id est citri, omni paene tempore plena est pomis, quae in ea partim matura, partim acerba, partim adhuc in flore sunt posita.“

Maurus Servius Honoratus, Commentarius in Vergilii Georgicon libros, 2,127

„in quibus Libyssa citrus fasciis cingit fores“

Marcus Terentius Varro, Saturarum Menippearum fragmenta, 182

„hinc iam laetiores agri amoenique saltus citro terebintho ebore abundant.“

„tantum Maurusia genti
robora divitiae, quorum non noverat usum,
sed citri contenta comis vivebat et umbra.“

Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 9,426–428

„confines ei Mauri, quibus plurima arbor citri et mensarum insania, quas feminae viris contra margaritas regerunt.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,91

„Ancorarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum, iam exhaustus.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 13,95


galbinum

galbinum (nominative singular)
galbina (nominative plural)
galbinī (genitive singular)
galbinōrum (genitive plural)
galbinō (dative singular)
galbinīs (dative plural)
galbinum (accusative singular)
galbina (accusative plural)
galbinum (singular)
galbina (plural)
galbinō (ablative singular)
galbinīs (ablative plural)

grüngelbes/gelbgrünes Modegewand der Männer

„vitreo bibit ille priapo
reticulumque comis auratum ingentibus implet
caerulea indutus scutulata aut galbina rasa
et per Iunonem domini iurante ministro.“

Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 2,95–98


vinetum

Weinberg

der Weinberg, der Weingarten, die Weinpflanzung

vīnētum (nominative singular)
vīnēta (nominative plural)
vīnētī (genitive singular)
vīnētōrum (genitive plural)
vīnētō (dative singular)
vīnētīs (dative plural)
vīnētum (accusative singular)
vīnēta (accusative plural)
vīnētum (singular)
vīnēta (plural)
vīnētō (ablative singular)
vīnētīs (ablative plural)


vinolentia

Ableitung zu dem Adjektiv vinolentus ^(→ la)

vīnolentia (nominative singular)
vīnolentiae (genitive singular)
vīnolentiae (dative singular)
vīnolentiam (accusative singular)
vīnolentia (singular)
vīnolentiā (ablative singular)


vinealis

vinealis (nominative singular)
vinealēs (nominative plural)
vinealis (genitive singular)
vinealum (genitive plural)
vinealī (dative singular)
vinealibus (dative plural)
vinealem (accusative singular)
vinealēs (accusative plural)
vinealis (singular)
vinealēs (plural)
vineale (ablative singular)
vinealibus (ablative plural)

Boden, der für die Bepflanzung mit Wein geeignet ist


vinulum

vīnulum (nominative singular)
vīnula (nominative plural)
vīnulī (genitive singular)
vīnulōrum (genitive plural)
vīnulō (dative singular)
vīnulīs (dative plural)
vīnulum (accusative singular)
vīnula (accusative plural)
vīnulum (singular)
vīnula (plural)
vīnulō (ablative singular)
vīnulīs (ablative plural)


vinulentia

vīnulentia (nominative singular)
vīnulentiae (nominative plural)
vīnulentiae (genitive singular)
vīnulentiārum (genitive plural)
vīnulentiae (dative singular)
vīnulentiīs (dative plural)
vīnulentiam (accusative singular)
vīnulentiās (accusative plural)
vīnulentia (singular)
vīnulentiae (plural)
vīnulentiā (ablative singular)
vīnulentiīs (ablative plural)

„aegrotationi autem talia quaedam subiecta sunt: avaritia, ambitio, mulierositas, pervicacia, ligurritio, vinulentia, cuppedia, et si qua similia.“ (Cic. Tusc. 4, 26)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 373.

„nam isto quidem modo licet dicere utilem vinulentiam ad fortitudinem, utilem etiam dementiam, quod et insani et ebrii multa faciunt saepe vehementius.“ (Cic. Tusc. 4, 52)

Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 386–387.


vinositas

Substantivierung des Adjektivs vinosus ^(→ la)

vīnōsitās (nominative singular)
vīnōsitātēs (nominative plural)
vīnōsitātis (genitive singular)
vīnōsitātum (genitive plural)
vīnōsitātī (dative singular)
vīnōsitātibus (dative plural)
vīnōsitātem (accusative singular)
vīnōsitātēs (accusative plural)
vīnōsitās (singular)
vīnōsitātēs (plural)
vīnōsitāte (ablative singular)
vīnōsitātibus (ablative plural)


ebriositas

Trunksucht

die Trunksucht, der Hang zur Trunkenheit

ēbriositās (nominative singular)
tūberis (genitive singular)
tūberī (dative singular)
tūberem (accusative singular)
ēbriositās (singular)
tūbere (ablative singular)


vinea

Weinstock

Landwirtschaft: Weinstock; kollektiv: Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

Schirmlaube

Militär: Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren

vīnea (nominative singular)
vīneae (nominative plural)
vīneae (genitive singular)
vīneārum (genitive plural)
vīneae (dative singular)
vīneīs (dative plural)
vīneam (accusative singular)
vīneās (accusative plural)
vīnea (singular)
vīneae (plural)
vīneā (ablative singular)
vīneīs (ablative plural)

Weinstock; Weinstöcke, Weinberg, Weingarten

„salicem graecam circum harundinetum serito, uti siet qui vineam alliges. vineam quo in agro conseri oportet, sic observato: qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito; qui locus crassus erit aut nebulosior, ibi aminnium maius aut murgentinum, apicium, lucanum serito; ceterae vites, miscellae maxime, in quemvis agrum conveniunt.“ (Cato agr. 6,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 17–18.

Schirmlaube, Schirmdach (eine Schutzkonstruktion gegen feindliche Geschosse, die nach Art einer Weinlaube gebaut waren)


ebriosus

ēbriōsus (nominative singular)
ēbriōsī (nominative plural)
ēbriōsī (genitive singular)
ēbriōsōrum (genitive plural)
ēbriōsō (dative singular)
ēbriōsīs (dative plural)
ēbriōsum (accusative singular)
ēbriōsōs (accusative plural)
ēbriōse (singular)
ēbriōsī (plural)
ēbriōsō (ablative singular)
ēbriōsīs (ablative plural)


vinearius

vinearius (nominative singular)
vineariī (nominative plural)
vineariī (genitive singular)
vineariōrum (genitive plural)
vineariō (dative singular)
vineariīs (dative plural)
vinearium (accusative singular)
vineariōs (accusative plural)
vinearie (singular)
vineariī (plural)
vineariō (ablative singular)
vineariīs (ablative plural)


vinibua

vīnibua (nominative singular)
vīnibuae (nominative plural)
vīnibuae (genitive singular)
vīnibuārum (genitive plural)
vīnibuae (dative singular)
vīnibuīs (dative plural)
vīnibuam (accusative singular)
vīnibuās (accusative plural)
vīnibua (singular)
vīnibuae (plural)
vīnibuā (ablative singular)
vīnibuīs (ablative plural)


vineola

vīneola (nominative singular)
vīneolae (nominative plural)
vīneolae (genitive singular)
vīneolārum (genitive plural)
vīneolae (dative singular)
vīneolīs (dative plural)
vīneolam (accusative singular)
vīneolās (accusative plural)
vīneola (singular)
vīneolae (plural)
vīneolā (ablative singular)
vīneolīs (ablative plural)


vinifusor

vīnifūsor (nominative singular)
vīnifūsorēs (nominative plural)
vīnifūsoris (genitive singular)
vīnifūsorum (genitive plural)
vīnifūsorī (dative singular)
vīnifūsoribus (dative plural)
vīnifūsorem (accusative singular)
vīnifūsorēs (accusative plural)
vīnifūsor (singular)
vīnifūsorēs (plural)
vīnifūsore (ablative singular)
vīnifūsoribus (ablative plural)


massa

entlehnt von altgriechisch μᾶζα (maza^☆) ^(→ grc) zu dem Verb μάσσειν (massein^☆) ^(→ grc) „kneten“

māssa (nominative singular)
māssae (nominative plural)
māssae (genitive singular)
māssārum (genitive plural)
māssae (dative singular)
māssīs (dative plural)
māssam (accusative singular)
māssās (accusative plural)
māssa (singular)
māssae (plural)
māssā (ablative singular)
māssīs (ablative plural)


pellis

Fell

das Fell, die Haut (von Tieren), der Pelz

Leder

nach der Verarbeitung: Fell, Tierhaut, Leder

pellis (nominative singular)
pellēs (nominative plural)
pellis (genitive singular)
pellum (genitive plural)
pellī (dative singular)
pellibus (dative plural)
pellem (accusative singular)
pellēs (accusative plural)
pellis (singular)
pellēs (plural)
pelle (ablative singular)
pellibus (ablative plural)


immanentia

Immanenz

Philosophie, neulateinisch: die Immanenz

immanentia (nominative singular)
immanentiae (genitive singular)
immanentiae (dative singular)
immanentiam (accusative singular)
immanentia (singular)
immanentiā (ablative singular)


transcendentia

Transzendenz

Philosophie, Theologie, mittellateinisch: die Transzendenz

transcendentia (nominative singular)
transcendentiae (genitive singular)
transcendentiae (dative singular)
transcendentiam (accusative singular)
transcendentia (singular)
transcendentiā (ablative singular)

das Übersteigen, das Überschreiten, die Transzendenz


phenomena

Nominativ Plural des Substantivs phenomenon

Akkusativ Plural des Substantivs phenomenon


phaenomenon

Lehnwort des altgriechischen Substantivs φαινόμενον (phainomenon^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“

phaenomenon (nominative singular)
phaenomena (nominative plural)
phaenomenī (genitive singular)
phaenomenōrum (genitive plural)
phaenomenō (dative singular)
phaenomenīs (dative plural)
phaenomenon (accusative singular)
phaenomena (accusative plural)
phaenomenon (singular)
phaenomena (plural)
phaenomenō (ablative singular)
phaenomenīs (ablative plural)


lucubratio

Nachtarbeit

die (wissenschaftliche) Arbeit bei Licht, die Nachtarbeit

lūcubrātio (nominative singular)
lūcubrātionēs (nominative plural)
lūcubrātionis (genitive singular)
lūcubrātionum (genitive plural)
lūcubrātionī (dative singular)
lūcubrātionibus (dative plural)
lūcubrātionem (accusative singular)
lūcubrātionēs (accusative plural)
lūcubrātio (singular)
lūcubrātionēs (plural)
lūcubrātione (ablative singular)
lūcubrātionibus (ablative plural)

das bei Nacht Erarbeitete, das Verfestigte


lucerna

Nachtarbeit

übertragen: die Nachtarbeit, die Lukubration

von dem lateinischen Verb lucere ^(→ la), leuchten

lucerna (nominative singular)
lucernae (nominative plural)
lucernae (genitive singular)
lucernārum (genitive plural)
lucernae (dative singular)
lucernīs (dative plural)
lucernam (accusative singular)
lucernās (accusative plural)
lucerna (singular)
lucernae (plural)
lucernā (ablative singular)
lucernīs (ablative plural)

„quodsi summum gradum non attigero, tamen secundum praeteribo, quod non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravi.“ (Var. LL 5, 9)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 6.


particeps

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv pars ^(→ la) mit dem Suffix -ceps ^(→ la)

particeps (nominative singular)
participēs (nominative plural)
participis (genitive singular)
participum (genitive plural)
participī (dative singular)
participibus (dative plural)
participem (accusative singular)
participēs (accusative plural)
particeps (singular)
participēs (plural)
participe (ablative singular)
participibus (ablative plural)

„nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Liv. Andr. trag. 2–4)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.


ligustrum

ligustrum (nominative singular)
ligustra (nominative plural)
ligustris (genitive singular)
ligustrum (genitive plural)
ligustrī (dative singular)
ligustribus (dative plural)
ligustrum (accusative singular)
ligustra (accusative plural)
ligustrum (singular)
ligustra (plural)
ligustre (ablative singular)
ligustribus (ablative plural)


ampelographia

Rebsortenkunde

Weinbau, neulateinisch: die Rebsortenkunde, die Ampelografie

gebildet aus griechisch ἄμπελος (ampelos^☆) ^(→ grc) „Rebe“ und altgriechisch γράφειν (graphein^☆) ^(→ grc) „schreiben“
:Der neulateinische Begriff taucht erstmals in dem von F. I. Sachs-Breslau in lateinischer Sprache verfassten Werk „Ampelographia“, Leipzig 1661, auf."

ampelographia (nominative singular)
ampelographiae (genitive singular)
ampelographiae (dative singular)
ampelographiam (accusative singular)
ampelographia (singular)
ampelographiā (ablative singular)


sobrietas

Nüchternheit

eigentlich: Mäßigkeit im Trinken, Nüchternheit, Abstinenz

Mäßigkeit

übertragen: allgemein Mäßigkeit, Enthaltsamkeit

Substantivierung des Adjektivs sobrius ^(→ la) „nüchtern“

sōbrietās (nominative singular)
sōbrietātēs (nominative plural)
sōbrietātis (genitive singular)
sōbrietātum (genitive plural)
sōbrietātī (dative singular)
sōbrietātibus (dative plural)
sōbrietātem (accusative singular)
sōbrietātēs (accusative plural)
sōbrietās (singular)
sōbrietātēs (plural)
sōbrietāte (ablative singular)
sōbrietātibus (ablative plural)


voracitas

Substantivierung des Adjektivs vorāx, vorāc- ^(→ la) „gefräßig“

vorācitās (nominative singular)
vorācitātēs (nominative plural)
vorācitātis (genitive singular)
vorācitātum (genitive plural)
vorācitātī (dative singular)
vorācitātibus (dative plural)
vorācitātem (accusative singular)
vorācitātēs (accusative plural)
vorācitās (singular)
vorācitātēs (plural)
vorācitāte (ablative singular)
vorācitātibus (ablative plural)

die Gefräßigkeit (von Menschen, Tieren; vom Feuer, Wasser, …)


fraudatio

Substantivierung des Verbs fraudare ^(→ la)

fraudātio (nominative singular)
fraudātiōnēs (nominative plural)
fraudātiōnis (genitive singular)
fraudātiōnum (genitive plural)
fraudātiōnī (dative singular)
fraudātiōnibus (dative plural)
fraudātiōnem (accusative singular)
fraudātiōnēs (accusative plural)
fraudātio (singular)
fraudātiōnēs (plural)
fraudātiōne (ablative singular)
fraudātiōnibus (ablative plural)


utilitas

Brauchbarkeit

die Brauchbarkeit, Nützlichkeit, Tauglichkeit

Substantivierung des Adjektivs ūtilis, e ^(→ la) „brauchbar, nützlich“

ūtilitās (nominative singular)
ūtilitātēs (nominative plural)
ūtilitātis (genitive singular)
ūtilitātum (genitive plural)
ūtilitātī (dative singular)
ūtilitātibus (dative plural)
ūtilitātem (accusative singular)
ūtilitātēs (accusative plural)
ūtilitās (singular)
ūtilitātēs (plural)
ūtilitāte (ablative singular)
ūtilitātibus (ablative plural)

die Zuträglichkeit, der Nutzen, Vorteil, das Interesse, das Glück, das (eigene oder allgemeine) Beste


alalus

von altgriechisch ἄλαλος (alalos^☆) ^(→ grc) (deutsch:sprachlos, stumm) zu dem Verneinungspräfix ἀ (a^☆) ^(→ grc) und zu dem Verb λαλεῖν (lalein^☆) ^(→ grc) „viel reden, schwatzen“

alalus (nominative singular)
alalī (nominative plural)
alalī (genitive singular)
alalōrum (genitive plural)
alalō (dative singular)
alalīs (dative plural)
alalum (accusative singular)
alalōs (accusative plural)
alale (singular)
alalī (plural)
alalō (ablative singular)
alalīs (ablative plural)

der Sprachlose, von Ernst Haeckel als spezifisches Epitheton für den von ihm postulierten noch nicht sprachbegabten Affenmenschen, Pithecanthropus alalus verwendet, der später mit dem Java-Menschen bzw. dem Homo erectus gleichgesetzt wurde

Pithecanthropus alalus

„Von diesen letzteren treten wieder zunächst in der ältesten Tertiär-Zeit (Eocaen) die niedersten Primaten-Ahnen auf, die Halbaffen, und zwar von den Catarrhinen zuerst die Hundsaffen (Cynopitheken), später die Menschenaffen (Anthropomorphen); aus einem Zweige dieser letzteren ist während der Pliocän-Zeit der sprachlose Affenmensch entstanden (Pithecanthropus alalus), und aus diesem endlich der sprechende Mensch.“

aus: Ernst Haeckel, Die Weltraetsel, 5. Kapitel


fragmentum

Bruchstück

ein abgebrochenes Stück, ein Bruchstück, Splitter; Überbleibsel

Substantivierung des Verbs frangere ^(→ la) „(zer-)brechen“

frāgmentum (nominative singular)
frāgmenta (nominative plural)
frāgmentī (genitive singular)
frāgmentōrum (genitive plural)
frāgmentō (dative singular)
frāgmentīs (dative plural)
frāgmentum (accusative singular)
frāgmenta (accusative plural)
frāgmentum (singular)
frāgmenta (plural)
frāgmentō (ablative singular)
frāgmentīs (ablative plural)


serenitas

Heiterkeit

vom Wetter und bildlich: Heiterkeit, Gunst

Gemütsruhe

von Charakter einer Person: Gemütsruhe, heitere Gelassenheit

Substantivierung des Adjektivs serēnus ^(→ la)

serēnitās (nominative singular)
serēnitātēs (nominative plural)
serēnitātis (genitive singular)
serēnitātum (genitive plural)
serēnitātī (dative singular)
serēnitātibus (dative plural)
serēnitātem (accusative singular)
serēnitātēs (accusative plural)
serēnitās (singular)
serēnitātēs (plural)
serēnitāte (ablative singular)
serēnitātibus (ablative plural)


narcolepsia

Narkolepsie

Medizin, neulateinisch: die Narkolepsie, die zwanghafte Schlafsucht

narcolepsia (nominative singular)
narcolepsiae (genitive singular)
narcolepsiae (dative singular)
narcolepsiam (accusative singular)
narcolepsia (singular)
narcolepsiā (ablative singular)


catalepsia

Katalepsie

Medizin, neulateinisch: die Katalepsie, die Starrsucht

catalepsia (nominative singular)
catalepsiae (genitive singular)
catalepsiae (dative singular)
catalepsiam (accusative singular)
catalepsia (singular)
catalepsiā (ablative singular)


sphygmometrum

sphygmometrum (nominative singular)
sphygmometra (nominative plural)
sphygmometrī (genitive singular)
sphygmometrōrum (genitive plural)
sphygmometrō (dative singular)
sphygmometrīs (dative plural)
sphygmometrum (accusative singular)
sphygmometra (accusative plural)
sphygmometrum (singular)
sphygmometra (plural)
sphygmometrō (ablative singular)
sphygmometrīs (ablative plural)

das Blutdruckmessgerät, das Sphygmometer, das Sphygmomanometer


sorbum

Speierling

Botanik: die Frucht des Baumes sorbus, der Speierling

sorbum (nominative singular)
sorba (nominative plural)
sorbī (genitive singular)
sorbōrum (genitive plural)
sorbō (dative singular)
sorbīs (dative plural)
sorbum (accusative singular)
sorba (accusative plural)
sorbum (singular)
sorba (plural)
sorbō (ablative singular)
sorbīs (ablative plural)

die Frucht des Baumes sorbus, die Elsbeere (als Frucht), die Arlesbeere (als Frucht)


praeservativum

Präservativ

Medizin: neulateinisch: das Präservativ, das Kondom

praeservativum (nominative singular)
praeservativa (nominative plural)
praeservativī (genitive singular)
praeservativōrum (genitive plural)
praeservativō (dative singular)
praeservativīs (dative plural)
praeservativum (accusative singular)
praeservativa (accusative plural)
praeservativum (singular)
praeservativa (plural)
praeservativō (ablative singular)
praeservativīs (ablative plural)


commotio cerebri

Gehirnerschütterung

Medizin, neulateinisch: die Gehirnerschütterung

Wortverbindung aus den lateinischen Substantiven commotio ^(→ la) und cerebrum ^(→ la)

commotio cerebrī (nominative singular)
commotiones cerebrī (nominative plural)
commotiōnis cerebrī (genitive singular)
commotiōnum cerebrī (genitive plural)
commotiōnī cerebrī (dative singular)
commotiōnibus cerebrī (dative plural)
commotiōnem cerebrī (accusative singular)
commotiōnēs cerebrī (accusative plural)
commōtio cerebrī (singular)
commotiōnēs cerebrī (plural)
commotiōne cerebrī (ablative singular)
commotiōnibus cerebrī (ablative plural)


indifferentia

Gleichheit

das Nicht-Verschiedensein, Gleichsein; die Gleichheit

Substantivierung des Adjektivs indifferens ^(→ la)

indifferentia (nominative singular)
indifferentiae (nominative plural)
indifferentiae (genitive singular)
indifferentiārum (genitive plural)
indifferentiae (dative singular)
indifferentiīs (dative plural)
indifferentiam (accusative singular)
indifferentiās (accusative plural)
indifferentia (singular)
indifferentiae (plural)
indifferentiā (ablative singular)
indifferentiīs (ablative plural)


eques

Springer

mittellateinisch, im Schach: der Springer (Spielfigur)

abgeleitet von dem Substantiv equus ^(→ la) „Pferd“

eques (nominative singular)
equitēs (nominative plural)
equitis (genitive singular)
equitum (genitive plural)
equitī (dative singular)
equitibus (dative plural)
equitem (accusative singular)
equitēs (accusative plural)
eques (singular)
equitēs (plural)
equite (ablative singular)
equitibus (ablative plural)


sulcus

Rinne

übertragen: etwas in der Form der Furche Ähnliches, die Rinne, die Bahn

Einschnitt

metaphorisch: der Einschnitt, der Graben

sulcus (nominative singular)
sulcī (nominative plural)
sulcī (genitive singular)
sulcōrum (genitive plural)
sulcō (dative singular)
sulcīs (dative plural)
sulcum (accusative singular)
sulcōs (accusative plural)
sulce (singular)
sulcī (plural)
sulcō (ablative singular)
sulcīs (ablative plural)


arrector

von lateinisch arrigere ^(→ la) (deutsch: aufrichten)

arrector (nominative singular)
arrectorēs (nominative plural)
arrectoris (genitive singular)
arrectorum (genitive plural)
arrectorī (dative singular)
arrectoribus (dative plural)
arrectorem (accusative singular)
arrectorēs (accusative plural)
arrector (singular)
arrectorēs (plural)
arrectore (ablative singular)
arrectoribus (ablative plural)

der Aufrichter; erläuternder Bestandteil von anatomischen Strukturen mit der Bedeutung „aufrichtender Muskel“


nervus

Triebfeder

übertragen: die Triebfeder, die Lebenskraft

von lateinisch neurus ^(→ la) zu altgriechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc)

nervus (nominative singular)
nervī (nominative plural)
nervī (genitive singular)
nervōrum (genitive plural)
nervō (dative singular)
nervīs (dative plural)
nervum (accusative singular)
nervōs (accusative plural)
nerve (singular)
nervī (plural)
nervō (ablative singular)
nervīs (ablative plural)


pnix

Entlehnung aus dem altgriechischen πνίξ (pnix^☆) ^(→ grc)

pnīx (nominative singular)
pnīgēs (nominative plural)
pnīgis (genitive singular)
pnīgum (genitive plural)
pnīgī (dative singular)
pnīgibus (dative plural)
pnīga (accusative singular)
pnīgēs (accusative plural)
pnīx (singular)
pnīgēs (plural)
pnīge (ablative singular)
pnīgibus (ablative plural)

„Ad vehementes feminarum capitis dolores et suffocationes, quae de vulva veniunt, quod genus valitudinis Graeci hystericen pniga vocant, et ad eos, qui caduci appellantur, et ad freneticos et qui vertigines habent:“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 1,25

„Ad vitium autem mulierum, quo correptae suffocantur, quod Graeci hystericen pniga appellant, ex aqua mulsa dari oportet quantum nux abellana est; detrahit enim urinam copiosam.“

Marcellus Empiricus, De medicamentis, 27,6


omasus

Blättermagen

Anatomie, neulateinisch: der Blättermagen der Wiederkäuer

omasus (nominative singular)
omasī (nominative plural)
omasī (genitive singular)
omasōrum (genitive plural)
omasō (dative singular)
omasīs (dative plural)
omasum (accusative singular)
omasōs (accusative plural)
omase (singular)
omasī (plural)
omasō (ablative singular)
omasīs (ablative plural)


abomasus

abomasus (nominative singular)
abomasī (nominative plural)
abomasī (genitive singular)
abomasōrum (genitive plural)
abomasō (dative singular)
abomasīs (dative plural)
abomasum (accusative singular)
abomasōs (accusative plural)
abomase (singular)
abomasī (plural)
abomasō (ablative singular)
abomasīs (ablative plural)

der Labmagen der Wiederkäuer, der letzte Abschnitt des Wiederkäuermagens, der auf den Blättermagen (lateinisch: omasus) folgt


adductor

Zuführer

Person, die jemanden an einen Ort führt; Zuführer

Adduktor

ein an die Mittelachse heranführender Muskel

Ableitung zu dem Verb adducere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

adductor (nominative singular)
adductōrēs (nominative plural)
adductōris (genitive singular)
adductōrum (genitive plural)
adductōrī (dative singular)
adductōribus (dative plural)
adductōrem (accusative singular)
adductōrēs (accusative plural)
adductor (singular)
adductōrēs (plural)
adductōre (ablative singular)
adductōribus (ablative plural)

„O assessor Dei et mysticae illius pro Aeonon Siges, quam Magnitudines semper videntes faciem Patris, te viae duce et adductore utentes, abstrahunt sursum suas formas,“ (Iren. 1,13,6)

„Graecule, consueta lenandi callidus arte, / coepisti adductor coniugis esse tuae,“ (Anth. 116,1–2)

D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Anthologia Latina. 1. Auflage. Vol. I: Carmina in codicibus scripta; Fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina, B. G. Teubner, Stuttgart 1982, ISBN 3-519-01030-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.

erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung ‚Heranführer‘, der ‚Heranzieher‘, adduzierender Muskel; Adduktor


maccis

maccis (nominative singular)
maccidis (genitive singular)
maccidī (dative singular)
maccidem (accusative singular)
maccis (singular)
maccide (ablative singular)

ein erdichtetes/fiktives Gewürz; Muskatenblüte, Muskatenblume

„Nam ego cicilendrum quando in patinas indidi
Aut cepolendrum aut maccidem aut saucaptidem,
Eaepse sese [patinae] fervefaciunt ilico.“

Titus Maccius Plautus, Pseudolus, 831–833


achates

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀχάτης (achatēs^☆) ^(→ grc)

achātēs (nominative singular)
achātae (genitive singular)
achātae (dative singular)
achātem (accusative singular)
achātēn (accusative singular)
achātēs (singular)
achāte (ablative singular)

„namque habuisse dicitur achaten, in qua novem Musae et Apollo citharam tenens spectarentur, non arte, sed naturae sponte ita discurrentibus maculis, ut Musis quoque singulis sua redderentur insignia.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,5

„Achates in magna fuit auctoritate, nunc in nulla est, reperta primum in Sicilia iuxta flumen eiusdem nominis, postea plurimis in terris, excellens amplitudine, numerosa varietatibus, quae mutant cognomina eius.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,139

„Ostracias sive ostracitis est testacea, durior ceramitide, achatae similis, nisi quod illa politura pinguescit.“

Gaius Plinius Secundus, Naturalis historia, 37,178

„nec summis crustata domus sectisque nitebat
marmoribus, stabatque sibi non segnis achates
purpureusque lapis,“

Marcus Annaeus Lucanus, Bellum civile, 10,114–116


maccus

Maccus

Theater, speziell Atellane: Maccus, Narr, Hanswurst

Narr

übertragen: Narr, Dummkopf, Einfaltspinsel, Idiot

vergleiche altgriechisch μακκοάω (makkoaō^☆) ^(→ grc)

maccus (nominative singular)
maccī (nominative plural)
maccī (genitive singular)
maccōrum (genitive plural)
maccō (dative singular)
maccīs (dative plural)
maccum (accusative singular)
maccōs (accusative plural)
macce (singular)
maccī (plural)
maccō (ablative singular)
maccīs (ablative plural)

„Latina Atellana a Graeca satyrica differt, quod in satyrica fere Satyrorum personae inducuntur, aut siquae sunt ridiculae similes Satyris, Autolycus Busiris; in Atellana Oscae personae, ut maccus.“

„omnes isti quos nominavi et si qui praeterea fuerunt dolo memorandi, si cum hac una Rufini fallacia contendantur, macci prorsus et buccones videbuntur.“


abductor

Abductor

der von der Mittelachse abziehende Muskel

Ableitung zu dem Verb abducere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abductor (nominative singular)
abductorēs (nominative plural)
abductoris (genitive singular)
abductorum (genitive plural)
abductorī (dative singular)
abductoribus (dative plural)
abductorem (accusative singular)
abductorēs (accusative plural)
abductor (singular)
abductorēs (plural)
abductore (ablative singular)
abductoribus (ablative plural)

„Nam inter planos huius vitae, hic quem mundum veritas ipsa vocavit, mirificus est hominum circunscriptor, atque a rationis suasionibus abductor:“ (Budé De trans. Hell. 2)

Gulielmus Budaeus: Omnia opera. 1. Auflage. Tomus I: De studio litterarum recte instituendo, De Philologia, De contemptu rerum fortuitarum, De transitu Hellenismi ad Christianismum, Epistolae Latinae, Epistolae Graecae, Episcop, Basel 1557 (Google Books) , Seite 187.

erläuternder Teil von Fügungen im anatomischen Bereich mit der Bedeutung „Abzieher“, der Abführer, abduzierender Muskel


reticulum

rēticulum (nominative singular)
rēticula (nominative plural)
rēticulī (genitive singular)
rēticulōrum (genitive plural)
rēticulō (dative singular)
rēticulīs (dative plural)
rēticulum (accusative singular)
rēticula (accusative plural)
rēticulum (singular)
rēticula (plural)
rēticulō (ablative singular)
rēticulīs (ablative plural)


particula

klein

ein kleiner Teil, ein Stückchen, ein bisschen, ein wenig

Diminutiv des Substantivs pars, part- ^(→ la) „Teil“

particula (nominative singular)
particulae (nominative plural)
particulae (genitive singular)
particulārum (genitive plural)
particulae (dative singular)
particulīs (dative plural)
particulam (accusative singular)
particulās (accusative plural)
particula (singular)
particulae (plural)
particulā (ablative singular)
particulīs (ablative plural)


remuneratio

Erwiderung

Wirtschaft: die Erwiderung, die Erkenntlichkeit

remūnerātio (nominative singular)
remūnerātionēs (nominative plural)
remūnerātionis (genitive singular)
remūnerātionum (genitive plural)
remūnerātionī (dative singular)
remūnerātionibus (dative plural)
remūnerātionem (accusative singular)
remūnerātionēs (accusative plural)
remūnerātio (singular)
remūnerātionēs (plural)
remūnerātione (ablative singular)
remūnerātionibus (ablative plural)