tepidarium

Tepidarium

lauwarmes Bad oder Baderaum in altrömischen Badeanlagen

tepidārium (nominative singular)
tepidāria (nominative plural)
tepidāriī (genitive singular)
tepidāriōrum (genitive plural)
tepidāriō (dative singular)
tepidāriīs (dative plural)
tepidārium (accusative singular)
tepidāria (accusative plural)
tepidārium (singular)
tepidāria (plural)
tepidāriō (ablative singular)
tepidāriīs (ablative plural)


frigidarium

Frigidarium

der zu einem römischen Bad gehörende Abkühlraum

frīgīdārium (nominative singular)
frīgīdāria (nominative plural)
frīgīdāriī (genitive singular)
frīgīdāriōrum (genitive plural)
frīgīdāriō (dative singular)
frīgīdāriīs (dative plural)
frīgīdārium (accusative singular)
frīgīdāria (accusative plural)
frīgīdārium (singular)
frīgīdāria (plural)
frīgīdāriō (ablative singular)
frīgīdāriīs (ablative plural)


muscata

muscata (nominative singular)
muscatae (nominative plural)
muscatae (genitive singular)
muscatārum (genitive plural)
muscatae (dative singular)
muscatīs (dative plural)
muscatam (accusative singular)
muscatās (accusative plural)
muscata (singular)
muscatae (plural)
muscatā (ablative singular)
muscatīs (ablative plural)


narramen

narramen (nominative singular)
narramina (nominative plural)
narraminis (genitive singular)
narraminum (genitive plural)
narraminī (dative singular)
narraminibus (dative plural)
narramen (accusative singular)
narramina (accusative plural)
narramen (singular)
narramina (plural)
narramine (ablative singular)
narraminibus (ablative plural)


hedonismus

hedonismus (nominative singular)
hedonismī (nominative plural)
hedonismī (genitive singular)
hedonismōrum (genitive plural)
hedonismō (dative singular)
hedonismīs (dative plural)
hedonismum (accusative singular)
hedonismōs (accusative plural)
hedonisme (singular)
hedonismī (plural)
hedonismō (ablative singular)
hedonismīs (ablative plural)


helicopterum

helicopterum (nominative singular)
helicoptera (nominative plural)
helicopterī (genitive singular)
helicopterōrum (genitive plural)
helicopterō (dative singular)
helicopterīs (dative plural)
helicopterum (accusative singular)
helicoptera (accusative plural)
helicopterum (singular)
helicoptera (plural)
helicopterō (ablative singular)
helicopterīs (ablative plural)


caseina

caseina (nominative singular)
caseinae (genitive singular)
caseinae (dative singular)
caseinam (accusative singular)
caseina (singular)
caseinā (ablative singular)


chartomantea

Kartomantie

neulateinisch: die Kartomantie, die Kartenlegekunst

chartomantea (nominative singular)
chartomanteae (genitive singular)
chartomanteae (dative singular)
chartomanteam (accusative singular)
chartomantea (singular)
chartomanteā (ablative singular)


caseus liquidus

Wortverbindung aus dem Substantiv caseus ^(→ la) und dem Adjektiv liquidus ^(→ la)

caseus liquidus (nominative singular)
casei liquidi (genitive singular)


Gambrinismus

Gambrinismus (nominative singular)
Gambrinismī (genitive singular)
Gambrinismō (dative singular)
Gambrinismum (accusative singular)
Gambrinisme (singular)
Gambrinismō (ablative singular)

spezielle Form der Alkoholkrankheit nach übermäßigem Biergenuss über längere Zeit hinweg


carcinologia

Karzinologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von den Krebserkrankungen, die Karzinologie

carcinologia (nominative singular)
carcinologia (nominative plural)
carcinologiae (genitive singular)
carcinologiārum (genitive plural)
carcinologiae (dative singular)
carcinologiīs (dative plural)
carcinologia (accusative singular)
carcinologia (accusative plural)
carcinologia (singular)
carcinologia (plural)
carcinologiā (ablative singular)
carcinologiīs (ablative plural)

„Carcinologia […] est pars biologiae, accurate zoologiae. Carcinologia de classibus Crustacearum agit.“
:: Die Karzinologie […] ist ein Teil der Biologie, genauer der Zoologie. Die Karzinologie beschäftigt sich mit der Klasse der Krustentiere.


odoramentum

Rauchwerk

mittellateinisch: das Rauchwerk, das Räucherwerk

Spezerei

mittellateinisch: die wohlriechende Spezerei

odoramentum (nominative singular)
odoramenta (nominative plural)
odoramentī (genitive singular)
odoramentōrum (genitive plural)
odoramentō (dative singular)
odoramentīs (dative plural)
odoramentum (accusative singular)
odoramenta (accusative plural)
odoramentum (singular)
odoramenta (plural)
odoramentō (ablative singular)
odoramentīs (ablative plural)


odoramentum Coloniense

Wortverbindung aus dem Substantiv odoramentum ^(→ la) und dem Adjektiv Coloniensis ^(→ la)

odoramentum Coloniense (nominative singular)
odoramenti Coloniensis (genitive singular)


lyrator

lyrator (nominative singular)
lyratorēs (nominative plural)
lyratoris (genitive singular)
lyratorum (genitive plural)
lyratorī (dative singular)
lyratoribus (dative plural)
lyratorem (accusative singular)
lyratorēs (accusative plural)
lyrator (singular)
lyratorēs (plural)
lyratore (ablative singular)
lyratoribus (ablative plural)


cerasium

cerasium (nominative singular)
cerasia (nominative plural)
cerasiī (genitive singular)
cerasiōrum (genitive plural)
cerasiō (dative singular)
cerasiīs (dative plural)
cerasium (accusative singular)
cerasia (accusative plural)
cerasium (singular)
cerasia (plural)
cerasiō (ablative singular)
cerasiīs (ablative plural)


piraterium

Seeräuberzug

mittellateinisch: der Seeräuberzug, die Raubfahrt, die Seeräuberei

piraterium (nominative singular)
pirateria (nominative plural)
pirateriī (genitive singular)
pirateriōrum (genitive plural)
pirateriō (dative singular)
pirateriīs (dative plural)
piraterium (accusative singular)
pirateria (accusative plural)
piraterium (singular)
pirateria (plural)
pirateriō (ablative singular)
pirateriīs (ablative plural)


piratium

Birnenwein

mittellateinisch: der Birnenwein, der Birnenmost

piratium (nominative singular)
piratia (nominative plural)
piratiī (genitive singular)
piratiōrum (genitive plural)
piratiō (dative singular)
piratiīs (dative plural)
piratium (accusative singular)
piratia (accusative plural)
piratium (singular)
piratia (plural)
piratiō (ablative singular)
piratiīs (ablative plural)


studium

studium (nominative singular)
studia (nominative plural)
studiī (genitive singular)
studiōrum (genitive plural)
studiō (dative singular)
studiīs (dative plural)
studium (accusative singular)
studia (accusative plural)
studium (singular)
studia (plural)
studiō (ablative singular)
studiīs (ablative plural)

(wissenschaftliche) Beschäftigung, (wissenschaftliche) Streben, Studium


dysplasia

Missbildung

Medizin, neulateinisch: die Missbildung, die Dysplasie

dysplasia (nominative singular)
dysplasiae (nominative plural)
dysplasiae (genitive singular)
dysplasiārum (genitive plural)
dysplasiae (dative singular)
dysplasiīs (dative plural)
dysplasiam (accusative singular)
dysplasiās (accusative plural)
dysplasia (singular)
dysplasiae (plural)
dysplasiā (ablative singular)
dysplasiīs (ablative plural)


leucaemia

leucaemia (nominative singular)
leucaemiae (genitive singular)
leucaemiae (dative singular)
leucaemiam (accusative singular)
leucaemia (singular)
leucaemiā (ablative singular)


bestiophilia

zoofili

neulateinisch: die Unzucht mit Tieren, die Zoophilie, die Sodomie

von lateinisch bestia Tier und griechisch φιλία

bestiophilia (nominative singular)
bestiophiliae (genitive singular)
bestiophiliae (dative singular)
bestiophiliam (accusative singular)
bestiophilia (singular)
bestiophiliā (ablative singular)


psychologia

psȳchologia (nominative singular)
psȳchologiae (genitive singular)
psȳchologiae (dative singular)
psȳchologiam (accusative singular)
psȳchologia (singular)
psȳchologiā (ablative singular)


hyperplasia

Hyperplasie

Medizin, neulateinisch: die Vergrößerung eines Gewebes oder Organes, die Hyperblasie

hyperplasia (nominative singular)
hyperplasiae (nominative plural)
hyperplasiae (genitive singular)
hyperplasiārum (genitive plural)
hyperplasiae (dative singular)
hyperplasiīs (dative plural)
hyperplasiam (accusative singular)
hyperplasiās (accusative plural)
hyperplasia (singular)
hyperplasiae (plural)
hyperplasiā (ablative singular)
hyperplasiīs (ablative plural)


haemophilia

Bluterkrankheit

neulateinisch: die Bluterkrankheit, die Hämophilie

haemophilia (nominative singular)
haemophiliae (genitive singular)
haemophiliae (dative singular)
haemophiliam (accusative singular)
haemophilia (singular)
haemophiliā (ablative singular)


cele

Bruch

Medizin, neulateinisch: der Bruch, der Eingeweidebruch

von griechisch κάλη (kalē^☆) ^(→ grc), die Geschwulst, der Bruch

cele (nominative singular)
celae (nominative plural)
celes (genitive singular)
celarum (genitive plural)
celae (dative singular)
celis (dative plural)
celen (accusative singular)
celas (accusative plural)
cele (singular)
celae (plural)
cele (ablative singular)
celis (ablative plural)


hypoplasia

hypoplasia (nominative singular)
hypoplasiae (nominative plural)
hypoplasiae (genitive singular)
hypoplasiārum (genitive plural)
hypoplasiae (dative singular)
hypoplasiīs (dative plural)
hypoplasiam (accusative singular)
hypoplasiās (accusative plural)
hypoplasia (singular)
hypoplasiae (plural)
hypoplasiā (ablative singular)
hypoplasiīs (ablative plural)

die Unterentwicklung eines Gewebes oder Organs, die Hypoplasie


lipocele

Lipozele

Medizin, neulateinisch: Hernie mit Fettgewebe als Inhalt, Lipozele

lipocele (nominative singular)
lipocelae (nominative plural)
lipoceles (genitive singular)
lipocelarum (genitive plural)
lipocelae (dative singular)
lipocelis (dative plural)
lipocelen (accusative singular)
lipocelas (accusative plural)
lipocele (singular)
lipocelae (plural)
lipocele (ablative singular)
lipocelis (ablative plural)


omphalocele

omphalocele (nominative singular)
omphalocelae (nominative plural)
omphaloceles (genitive singular)
omphalocelarum (genitive plural)
omphalocelae (dative singular)
omphalocelis (dative plural)
omphalocelem (accusative singular)
omphalocelas (accusative plural)
omphalocele (singular)
omphalocelae (plural)
omphalocele (ablative singular)
omphalocelis (ablative plural)


defatigatio

Ermüdung

Medizin: die Ermüdung, die Erschöpfung, medizinisch: die Defatigatio

defatigatio (nominative singular)
defatigationēs (nominative plural)
defatigationis (genitive singular)
defatigationum (genitive plural)
defatigationī (dative singular)
defatigationibus (dative plural)
defatigationem (accusative singular)
defatigationēs (accusative plural)
defatigatio (singular)
defatigationēs (plural)
defatigatione (ablative singular)
defatigationibus (ablative plural)

die Ermüdung, die Erschöpfung, die Defatigatio


varicocele

Krampfaderbruch

Medizin, neulateinisch: der Krampfaderbruch, die Varikozele

varicocele (nominative singular)
varicocelae (nominative plural)
varicoceles (genitive singular)
varicocelarum (genitive plural)
varicocelae (dative singular)
varicocelis (dative plural)
varicocelen (accusative singular)
varicocelas (accusative plural)
varicocele (singular)
varicocelae (plural)
varicocele (ablative singular)
varicocelis (ablative plural)


oneirologia

Oneirologie

Medizin, neulateinisch: die Lehre von der Traumdeutung, die Oneirologie

oneirologia (nominative singular)
oneirologiae (genitive singular)
oneirologiae (dative singular)
oneirologiam (accusative singular)
oneirologia (singular)
oneirologiā (ablative singular)


uraemia

Urämie

Medizin, neulateinisch: die Blutharnvergiftung, die Harnvergiftung, die Urämie

uraemia (nominative singular)
uraemiae (nominative plural)
uraemiae (genitive singular)
uraemiārum (genitive plural)
uraemiae (dative singular)
uraemiīs (dative plural)
uraemiam (accusative singular)
uraemiās (accusative plural)
uraemia (singular)
uraemiae (plural)
uraemiā (ablative singular)
uraemiīs (ablative plural)


viraemia

Virämie

Medizin, neulateinisch: das Vorhandensein von Viren im Blut

viraemia (nominative singular)
viraemiae (nominative plural)
viraemiae (genitive singular)
viraemiārum (genitive plural)
viraemiae (dative singular)
viraemiīs (dative plural)
viraemiam (accusative singular)
viraemiās (accusative plural)
viraemia (singular)
viraemiae (plural)
viraemiā (ablative singular)
viraemiīs (ablative plural)


chorea

Tanzsucht

Medizin, neulateinisch: die Tanzwut oder Tanzsucht

chorea (nominative singular)
choreae (genitive singular)
choreae (dative singular)
choream (accusative singular)
chorea (singular)
choreā (ablative singular)


patronus

Schutzherr

der Schutzherr, Schirmherr, Vertreter, Patron

Anwalt

gerichtlicher Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

patrōnus (nominative singular)
patrōnī (nominative plural)
patrōnī (genitive singular)
patrōnōrum (genitive plural)
patrōnō (dative singular)
patrōnīs (dative plural)
patrōnum (accusative singular)
patrōnōs (accusative plural)
patrōne (singular)
patrōnī (plural)
patrōnō (ablative singular)
patrōnīs (ablative plural)


choreomania

choreomania (nominative singular)
choreomaniae (genitive singular)
choreomaniae (dative singular)
choreomaniam (accusative singular)
choreomania (singular)
choreomaniā (ablative singular)

die Tanzwut oder Tanzsucht des 14. und 15. Jahrhunderts


cardiologia

cardiologia (nominative singular)
cardiologiae (genitive singular)
cardiologiae (dative singular)
cardiologiam (accusative singular)
cardiologia (singular)
cardiologiā (ablative singular)

medizinisches Teilgebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt


fructasa

Fruktase

neulateinisch, Biologie, Medizin: ein Fruchtzucker abbauendes Enzym

fructasa (nominative singular)
fructasae (nominative plural)
fructasae (genitive singular)
fructasārum (genitive plural)
fructasae (dative singular)
fructasīs (dative plural)
fructasam (accusative singular)
fructasās (accusative plural)
fructasa (singular)
fructasae (plural)
fructasā (ablative singular)
fructasīs (ablative plural)


lactasa

Laktase

neulateinisch, Biochemie: Enzym, das Milchzucker oder Laktose abbaut

lactasa (nominative singular)
lactasae (nominative plural)
lactasae (genitive singular)
lactasārum (genitive plural)
lactasae (dative singular)
lactasīs (dative plural)
lactasam (accusative singular)
lactasās (accusative plural)
lactasa (singular)
lactasae (plural)
lactasā (ablative singular)
lactasīs (ablative plural)


sinusitis

Nebenhöhlenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Nebenhöhlenentzündung, die Sinusitis

sinusitis (nominative singular)
sinusitidēs (nominative plural)
sinusitidis (genitive singular)
sinusitidum (genitive plural)
sinusitidī (dative singular)
sinusitidibus (dative plural)
sinusitidem (accusative singular)
sinusitidēs (accusative plural)
sinusitis (singular)
sinusitidēs (plural)
sinusitide (ablative singular)
sinusitidibus (ablative plural)


tracheitis

Luftröhrenentzündung

Medizin, neulateinisch: die Luftröhrenentzündung

tracheitis (nominative singular)
tracheitidēs (nominative plural)
tracheitidis (genitive singular)
tracheitidum (genitive plural)
tracheitidī (dative singular)
tracheitidibus (dative plural)
tracheitidem (accusative singular)
tracheitidēs (accusative plural)
tracheitis (singular)
tracheitidēs (plural)
tracheitide (ablative singular)
tracheitidibus (ablative plural)


tonsillitis

Mandelentzündung

Medizin, neulateinisch: die Mandelentzündung, die Tonsillitis

tonsillitis (nominative singular)
tonsillitidēs (nominative plural)
tonsillitidis (genitive singular)
tonsillitidum (genitive plural)
tonsillitidī (dative singular)
tonsillitidibus (dative plural)
tonsillitidem (accusative singular)
tonsillitidēs (accusative plural)
tonsillitis (singular)
tonsillitidēs (plural)
tonsillitide (ablative singular)
tonsillitidibus (ablative plural)


archiatros

archiatros (nominative singular)
archiatrī (nominative plural)
archiatrī (genitive singular)
archiatrōrum (genitive plural)
archiatrō (dative singular)
archiatrīs (dative plural)
archiatrum (accusative singular)
archiatrōs (accusative plural)
archiatre (singular)
archiatrī (plural)
archiatrō (ablative singular)
archiatrīs (ablative plural)

der erste Arzt am Königshof, der Leibarzt, der Archiater


archiatrus

archiatrus (nominative singular)
archiatrī (nominative plural)
archiatrī (genitive singular)
archiatrōrum (genitive plural)
archiatrō (dative singular)
archiatrīs (dative plural)
archiatrum (accusative singular)
archiatrōs (accusative plural)
archiatre (singular)
archiatrī (plural)
archiatrō (ablative singular)
archiatrīs (ablative plural)


archiater

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιατρός (archiatros^☆) ^(→ grc)

archiater (nominative singular)
archiatrī (nominative plural)
archiatrī (genitive singular)
archiatrōrum (genitive plural)
archiatrō (dative singular)
archiatrīs (dative plural)
archiatrum (accusative singular)
archiatrōs (accusative plural)
archiatre (singular)
archiatrī (plural)
archiatrō (ablative singular)
archiatrīs (ablative plural)

der erste Arzt am Kaiserhof; Leibarzt, Archiater

„Ea, quae principes veteres archiatris sacri palatii, salutaris ac necessariae artis professoribus, sacro et mansuro in aeternum iudicio detulerunt, et antiquorum contemplatione iussorum et laborum praesentium intuitu roborata in perpetuum manere praecipimus nec ulla cuiuspiam improbitate convelli.“ (Cod. Theod. 13,3,14)

Theodor Mommsen (Herausgeber): Theodosiani libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis. Adsumpto apparatu P. Kruegeri. 1. Auflage. Voluminis I pars posterior: Textus cum apparatu, Weidmann, Berlin 1905 (Internet Archive) , Seite 744.

„Quapropter a praesenti tempore comitivae archiatrorum honore decorare, ut inter salutis magistros solus habearis eximius et omnes iudicio tuo cedant, qui se ambitu mutuae contentionis excruciant.“ (Cassiod. var. 6,19,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 250.

„Nam priusquam maturos partus ederent, gravidae moriebantur. Ubi se, credo, Aesculapius excusabat, quod archiatrum, non obstetricem profitebatur.“ (Aug. civ. 3,17)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen I: Lib. I–XIII, Duas epistulas ad firmum addidit Johannes Divjak, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01104-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 125.

„In tertio loco Mercurius ab horoscopo constitutus faciet sacerdotes magos archiatros mathematicos et per se invenientes atque discentes, quicquid illis non est alieno traditum magisterio;“ (Firm. math. 3,7,6)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 157.


archipirata

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχιπειρατής (archipeiratēs^☆) ^(→ grc)

archipīrāta (nominative singular)
archipīrātae (nominative plural)
archipīrātae (genitive singular)
archipīrātārum (genitive plural)
archipīrātae (dative singular)
archipīrātīs (dative plural)
archipīrātam (accusative singular)
archipīrātās (accusative plural)
archipīrāta (singular)
archipīrātae (plural)
archipīrātā (ablative singular)
archipīrātīs (ablative plural)

„Hodie omnes sic habent — quid eius sit vos coniectura adsequi debetis — istum clam a piratis ob hunc archipiratam pecuniam accepisse.“ (Cic. Verr. 5,64)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

„ecquem scis in Sicilia antea captum archipiratam qui non securi percussus sit?“ (Cic. Verr. 5,67)

„Ad homines a piratarum metu et suspicione alienissimos, a navigando rebusque maritimis remotissimos, ad Centuripinos, homines maxime mediterraneos, summos aratores, qui nomen numquam, timuissent maritimi praedonis, unum te praetore horruissent Apronium, terrestrem archipiratam.“ (Cic. Verr. 5,70)

„si quae tum in illis rei publicae tenebris caecisque nubibus et procellis, cum, senatum a gubernaculis deiecisses, populum e navi exturbasses, ipse archipirata cum grege praedonum impurissimo plenissimis velis navigares […].“ (Cic. dom. 24)

Marcus Tullius Cicero: Orationes cum senatui gratias egit, cum populo gratias egit, de domo sua, de haruspicum responsis. In: Tadeusz Maslowski (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 1. Auflage. Fasc. 21, B. G. Teubner, Leipzig 1981 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.

„Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid aut eripit, is sibi ne in latrocinio quidem relinquit locum, ille autem, qui archipirata dicitur, nisi aequabiliter praedam dispertiat, aut interficiatur a sociis aut relinquatur.“ (Cic. off. 2,40)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 89.

„hinc Nicandro quodam archipirata quinque navibus tectis Palinurum iusso petere, atque inde armatos, qua proximum per agros iter esset, Panhormum ad tergum hostium ducere, ipse interim classe divisa, ut ex utraque parte fauces portus teneret, Panhormum petit.“ (Liv. 37,11,6)

Titus Livius; John Briscoe (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Tomus II: Libri XXXVI–XL, B. G. Teubner, Stuttgart 1991, ISBN 3-519-01493-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 430.

„hic est Cyclops ille et archipirata, cui vecturam debemus;“ (Petron. 101,5)

Petronius Arbiter; Konrad Müller (Herausgeber): Satyricon reliquiae. 4. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-519-01580-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


hyperemesis

stark

Medizin, neulateinisch: das starke Erbrechen

hyperemesis (nominative singular)
hyperemesēs (nominative plural)
hyperemesis (genitive singular)
hyperemesum (genitive plural)
hyperemesī (dative singular)
hyperemesibus (dative plural)
hyperemesem (accusative singular)
hyperemesēs (accusative plural)
hyperemesis (singular)
hyperemesēs (plural)
hyperemese (ablative singular)
hyperemesibus (ablative plural)


cholemesis

Galleerbrechen

Medizin, neulateinisch: das Galleerbrechen

cholemesis (nominative singular)
cholemesēs (nominative plural)
cholemesis (genitive singular)
cholemesum (genitive plural)
cholemesī (dative singular)
cholemesibus (dative plural)
cholemesem (accusative singular)
cholemesēs (accusative plural)
cholemesis (singular)
cholemesēs (plural)
cholemese (ablative singular)
cholemesibus (ablative plural)


leucopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von weißen Blutkörperchen oder Leukozyten

leucopoesis (nominative singular)
leucopoesis (genitive singular)
leucopoesī (dative singular)
leucopoesem (accusative singular)
leucopoesis (singular)
leucopoese (ablative singular)


chondromalacia

Knorpelerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knorpelgewebe

chondromalacia (nominative singular)
chondromalaciae (genitive singular)
chondromalaciae (dative singular)
chondromalaciam (accusative singular)
chondromalacia (singular)
chondromalaciā (ablative singular)


haematemesis

Bluterbrechen

Medizin, neulateinisch: das Bluterbrechen

haematemesis (nominative singular)
haematemesēs (nominative plural)
haematemesis (genitive singular)
haematemesum (genitive plural)
haematemesī (dative singular)
haematemesibus (dative plural)
haematemesem (accusative singular)
haematemesēs (accusative plural)
haematemesis (singular)
haematemesēs (plural)
haematemese (ablative singular)
haematemesibus (ablative plural)


osteomalacia

Knochenerweichung

Medizin, neulateinisch: die Erweichung von Knochengewebe

osteomalacia (nominative singular)
osteomalaciae (genitive singular)
osteomalaciae (dative singular)
osteomalaciam (accusative singular)
osteomalacia (singular)
osteomalaciā (ablative singular)


lymphopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Lymphozyten

lymphopoesis (nominative singular)
lymphopoesēs (nominative plural)
lymphopoesis (genitive singular)
lymphopoesum (genitive plural)
lymphopoesī (dative singular)
lymphopoesibus (dative plural)
lymphopoesem (accusative singular)
lymphopoesēs (accusative plural)
lymphopoesis (singular)
lymphopoesēs (plural)
lymphopoese (ablative singular)
lymphopoesibus (ablative plural)


thrombopoesis

Bildung

Medizin, neulateinisch: das Entstehen von Blutplättchen

thrombopoesis (nominative singular)
thrombopoesēs (nominative plural)
thrombopoesis (genitive singular)
thrombopoesum (genitive plural)
thrombopoesī (dative singular)
thrombopoesibus (dative plural)
thrombopoesem (accusative singular)
thrombopoesēs (accusative plural)
thrombopoesis (singular)
thrombopoesēs (plural)
thrombopoese (ablative singular)
thrombopoesibus (ablative plural)


encephalomalacia

encephalomalacia (nominative singular)
encephalomalaciae (nominative plural)
encephalomalaciae (genitive singular)
encephalomalaciārum (genitive plural)
encephalomalaciae (dative singular)
encephalomalaciīs (dative plural)
encephalomalaciam (accusative singular)
encephalomalaciās (accusative plural)
encephalomalacia (singular)
encephalomalaciae (plural)
encephalomalaciā (ablative singular)
encephalomalaciīs (ablative plural)


adagium

adagium (nominative singular)
adagia (nominative plural)
adagiī (genitive singular)
adagiōrum (genitive plural)
adagiō (dative singular)
adagiīs (dative plural)
adagium (accusative singular)
adagia (accusative plural)
adagium (singular)
adagia (plural)
adagiō (ablative singular)
adagiīs (ablative plural)

„Vetus adagium est: nihil cum fidibus graeculost, nihil cum amaracino sui.“ (Gell. pr.19))

Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.

„Adagia ad agendum apta.“ (Paul. Fest. p.12M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.


armatus

armātus (nominative singular)
armātūs (nominative plural)
armātūs (genitive singular)
armātuum (genitive plural)
armātuī (dative singular)
armātibus (dative plural)
armātum (accusative singular)
armātūs (accusative plural)
armātus (singular)
armātūs (plural)
armātū (ablative singular)
armātibus (ablative plural)


architectus

Urheber

metonymisch: Urheber, Anstifter, Schöpfer, Erfinder

architectus (nominative singular)
architectī (nominative plural)
architectī (genitive singular)
architectōrum (genitive plural)
architectō (dative singular)
architectīs (dative plural)
architectum (accusative singular)
architectōs (accusative plural)
architecte (singular)
architectī (plural)
architectō (ablative singular)
architectīs (ablative plural)

in Elision mit est: „nam quid ego memorem (ut alios in tragoediis / vidi, Neptunum, Virtutem, Victoriam, / Martem, Bellonam commemorare quae bona / vobis fecissent) quis benefactis meu’ pater, / deorum regnator, architectust omnibus?“ (Plaut. Amph. prol. 41–45)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 41–45.


archigallus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχίγαλλος (archigallos^☆) ^(→ grc)

archigallus (nominative singular)
archigallī (nominative plural)
archigallī (genitive singular)
archigallōrum (genitive plural)
archigallō (dative singular)
archigallīs (dative plural)
archigallum (accusative singular)
archigallōs (accusative plural)
archigalle (singular)
archigallī (plural)
archigallō (ablative singular)
archigallīs (ablative plural)

„pinxit et archigallum, quam picturam amavit Tiberius princeps […].“ (Plin. nat. 35,70)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 255.

„C. Camerius Crescens archigallus Matris deum Magnae Idaeae et Attis“ (CIL 6,2183)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 2183

„Quodsi sic his omnibus constitutis Luna se aliqua radiatione coniunxerit vel si cum ipsis fuerit inventa, archigallos facient et qui virilia propriis sibi amputent manibus.“ (Firm. math. 3,5,24)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 136.

„Sed is sic ut diximus in his signis et cum ista stellarum societate Venus posita, ita ut in feminino signo fuerit inventa et Luna per quadraturn vel per diametrum crescens lumine simili modo etiam ipsa in feminino signo constituta Martern respexerit, faciet eunuchos aut abscises archigallos aut hermafroditos, et qui semper haec agunt et patientur, quae mulieres pati consueverunt praeposteris libidinum ardoribus agitatae.“ (Firm. math. 3,6,22)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 150.


architectura

Ableitung zu dem Verb architectari ^(→ la) mit dem Suffix -ura ^(→ la)

architectūra (nominative singular)
architectūrae (genitive singular)
architectūrae (dative singular)
architectūram (accusative singular)
architectūra (singular)
architectūrā (ablative singular)

Kunst des Gebäudebaus; Baukunst, Architektur

„Quibus autem artibus aut prudentia maior inest aut non mediocris utilitas quaeritur ut medicina, ut architectura, ut doctrina rerum honestarum, eae sunt iis, quorum ordini conveniunt, honestae.“ (Cic. off. 1,151)

Marcus Tullius Cicero: De officiis. In: Karl Atzert (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 3. Auflage. Fasc. 48, B. G. Teubner, Leipzig 1958 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

„cum in omnibus enim rebus, tum maxime etiam in architectura haec duo insunt: quod significatur et quod significat.“ (Vitr. 1,1,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 2.

„Architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione, hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia et symmetria et decore et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.“ (Vitr. 1,2,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„Partes ipsius architecturae sunt tres: aedificatio, gnomonice, machinatio.“ (Vitr. 1,3,1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.

von Tieren: „specus ipse qua concamaratur architectura!“ (Plin. nat. 11,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 309.


Aduatuci

germanisches Volk im belgischen Gallien, die Atuatuker


Aduatuca

befestigter römischer Ort im Gebiet des keltischen Stammes der Eburonen, der zwischen den Flüssen Maas und Rhein, in der Nähe des heutigen Eschweilers vermutet wird


Atuatuci

Atuatuker

germanisches Volk im belgischen Gallien, die Atuatuker

Atuatucī (nominative plural)
Atuatucōrum (genitive plural)
Atuatucīs (dative plural)
Atuatucōs (accusative plural)
Atuatucī (plural)
Atuatucīs (ablative plural)


remedium

remedium (nominative singular)
remedia (nominative plural)
remediī (genitive singular)
remediōrum (genitive plural)
remediō (dative singular)
remediīs (dative plural)
remedium (accusative singular)
remedia (accusative plural)
remedium (singular)
remedia (plural)
remediō (ablative singular)
remediīs (ablative plural)


Atuatuca

Atuatuca (nominative singular)
Atuatucae (genitive singular)
Atuatucae (dative singular)
Atuatucam (accusative singular)
Atuatuca (singular)
Atuatucā (ablative singular)

römisches Kastell vermutlich in der Nähe des heutigen Eschweilers, das im November des Jahres 54 vor Christus im gallischen Krieg von den Eburonen unter ihrem König Ambiorix angegriffen und ausgelöscht wurde


Atuatuca Tungrorum

Wortverbindung aus dem Toponym (vermutlich ein Gattungsname) Atuatuca und dem Namen Tungri im Genitiv Plural „Tungrorum“

Atuatuca Tungrorum (nominative singular)
Atuatucae Tungrorum (genitive singular)
Atuatucae Tungrorum (dative singular)
Atuatucam Tungrorum (accusative singular)
Atuatuca Tungrorum (singular)
Atuatuca Tungrorum (ablative singular)

prärömische Hauptstadt des germanischen Stammes der Tungerer (Tungri) und später römische Stadt an der Stelle der heutigen belgischen Stadt Tongeren

Atuatuca Tungrorum urbs veterrima Belgiae est.
::Atuatuca Tungrorum (heute Tongeren) ist die älteste Stadt Belgiens.


Tungre

Tungre (nominative singular)
Tungrī (nominative plural)
Tungrī (genitive singular)
Tungrōrum (genitive plural)
Tungrō (dative singular)
Tungrīs (dative plural)
Tungrum (accusative singular)
Tungrōs (accusative plural)
Tungre (singular)
Tungrī (plural)
Tungrō (ablative singular)
Tungrīs (ablative plural)

germanisches Volk um die heutige belgische Stadt Tongeren


argiletum

über argilletum ^(→ la) (ältere Schreibweise von „argiletum“ infolge einer volksetymologischen Umdeutung zu „Argi letum“) von argilla ^(→ la), der Ton

argilētum (nominative singular)
argilēta (nominative plural)
argilētī (genitive singular)
argilētōrum (genitive plural)
argilētō (dative singular)
argilētīs (dative plural)
argilētum (accusative singular)
argilēta (accusative plural)
argilētum (singular)
argilēta (plural)
argilētō (ablative singular)
argilētīs (ablative plural)


sabuletum

sabulētum (nominative singular)
sabulēta (nominative plural)
sabulētī (genitive singular)
sabulētōrum (genitive plural)
sabulētō (dative singular)
sabulētīs (dative plural)
sabulētum (accusative singular)
sabulēta (accusative plural)
sabulētum (singular)
sabulēta (plural)
sabulētō (ablative singular)
sabulētīs (ablative plural)


arundinetum

von arundo ^(→ la), der Rohr, das Bambusrohr

arundinētum (nominative singular)
arundinēta (nominative plural)
arundinētī (genitive singular)
arundinētōrum (genitive plural)
arundinētō (dative singular)
arundinētīs (dative plural)
arundinētum (accusative singular)
arundinēta (accusative plural)
arundinētum (singular)
arundinēta (plural)
arundinētō (ablative singular)
arundinētīs (ablative plural)


argilletum

ursprüngliche Schreibweise für „argiletum“


cicada

cicāda (nominative singular)
cicādae (nominative plural)
cicādae (genitive singular)
cicādārum (genitive plural)
cicādae (dative singular)
cicādīs (dative plural)
cicādam (accusative singular)
cicādās (accusative plural)
cicāda (singular)
cicādae (plural)
cicādā (ablative singular)
cicādīs (ablative plural)


Argiletum

von argilletum ^(→ la) über argiletum ^(→ la) (Volksetymologische Umdeutung von „argilletum“ zu „Argi letum“, der „Tötung des Heros Argus“, die dort erfolgt sein soll.)

Argilētum (nominative singular)
Argilētī (genitive singular)
Argilētō (dative singular)
Argilētum (accusative singular)
Argilētum (singular)
Argilētō (ablative singular)

eine Straße und ein Stadtteil im antiken Rom im Norden des Forum Romanums


apisinum

apisinum (nominative singular)
apisina (nominative plural)
apisinī (genitive singular)
apisinōrum (genitive plural)
apisinō (dative singular)
apisinīs (dative plural)
apisinum (accusative singular)
apisina (accusative plural)
apisinum (singular)
apisina (plural)
apisinō (ablative singular)
apisinīs (ablative plural)


pubertas

pūbertās (nominative singular)
pūbertātis (genitive singular)
pūbertātī (dative singular)
pūbertātem (accusative singular)
pūbertās (singular)
pūbertāte (ablative singular)


legio

Truppe

Militär: Heeresabteilung bei anderen Völkern; Truppe

legiō (nominative singular)
legiōnēs (nominative plural)
legiōnis (genitive singular)
legiōnum (genitive plural)
legiōnī (dative singular)
legiōnibus (dative plural)
legiōnem (accusative singular)
legiōnēs (accusative plural)
legiō (singular)
legiōnēs (plural)
legiōne (ablative singular)
legiōnibus (ablative plural)

Heeresabteilung im römischen Reich, die aus 4200 bis 6000 Fußsoldaten besteht; Legion

„Quinctili Vare, redde mihi legiones meas!“
::„Quinctilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!“

„is nunc Amphitruo praefectust legionibus, / nam cum Telobois bellum est Thebano poplo.“ (Plaut. Amph. 100–101)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


hypotrophia

Unterernährung

Medizin, neulateinisch: die Unterernährung, die Hypotrophie, die Unterentwicklung

hypotrophia (nominative singular)
hypotrophiae (genitive singular)
hypotrophiae (dative singular)
hypotrophiam (accusative singular)
hypotrophia (singular)
hypotrophiā (ablative singular)


praepubertas

praepubertas (nominative singular)
praepubertis (genitive singular)
praepubertī (dative singular)
praepubertem (accusative singular)
praepubertas (singular)
praepuberte (ablative singular)


hypertrophia

Hypertrophie

Medizin, neulateinisch: die Hypertrophie

hypertrophīa (nominative singular)
hypertrophīae (nominative plural)
hypertrophīae (genitive singular)
hypertrophīārum (genitive plural)
hypertrophīae (dative singular)
hypertrophīīs (dative plural)
hypertrophīam (accusative singular)
hypertrophīās (accusative plural)
hypertrophīa (singular)
hypertrophīae (plural)
hypertrophīā (ablative singular)
hypertrophīīs (ablative plural)


limes

limes (nominative singular)
limitēs (nominative plural)
limitis (genitive singular)
limitum (genitive plural)
limitī (dative singular)
limitibus (dative plural)
limitem (accusative singular)
limitēs (accusative plural)
limes (singular)
limitēs (plural)
limite (ablative singular)
limitibus (ablative plural)

ein Rain, ein Feldrain, eine deutliche Grundstücksgrenze

ein Wall, ein Schutzwall, eine befestigte Reichsgrenze

Hadrianus limitem exstruxit.
::Hadrian hat einen Wall errichtet.


rigorosum

rigorosum (nominative singular)
rigorosa (nominative plural)
rigorosī (genitive singular)
rigorosōrum (genitive plural)
rigorosō (dative singular)
rigorosīs (dative plural)
rigorosum (accusative singular)
rigorosa (accusative plural)
rigorosum (singular)
rigorosa (plural)
rigorosō (ablative singular)
rigorosīs (ablative plural)

die strenge Prüfung (Kurzform für examen rigorosum ^(→ la))


androgyne

Vokativ Singular des Substantivs androgynus


laureola

laureola (nominative singular)
laureolae (nominative plural)
laureolae (genitive singular)
laureolārum (genitive plural)
laureolae (dative singular)
laureolīs (dative plural)
laureolam (accusative singular)
laureolās (accusative plural)
laureola (singular)
laureolae (plural)
laureolā (ablative singular)
laureolīs (ablative plural)


lectio

lēctio (nominative singular)
lēctiōnēs (nominative plural)
lēctiōnis (genitive singular)
lēctiōnum (genitive plural)
lēctiōnī (dative singular)
lēctiōnibus (dative plural)
lēctiōnem (accusative singular)
lēctiōnēs (accusative plural)
lēctio (singular)
lēctiōnēs (plural)
lēctiōne (ablative singular)
lēctiōnibus (ablative plural)

Zusammenlesen, Sammeln, Auslesen, Auswählen


diaspora

entlehnt von altgriechisch διασπορά (diaspora^☆) ^(→ grc)

diaspora (nominative singular)
diasporae (nominative plural)
diasporae (genitive singular)
diasporārum (genitive plural)
diasporae (dative singular)
diasporīs (dative plural)
diasporam (accusative singular)
diasporās (accusative plural)
diaspora (singular)
diasporae (plural)
diasporā (ablative singular)
diasporīs (ablative plural)

konfessionelle und/oder nationale Minderheit sowie deren gesamte Lebensumstände, die nicht auf dem Gebiet ihrer Heimatkultur lebt


baculus

baculus (nominative singular)
baculī (nominative plural)
baculī (genitive singular)
baculōrum (genitive plural)
baculō (dative singular)
baculīs (dative plural)
baculum (accusative singular)
baculōs (accusative plural)
bacule (singular)
baculī (plural)
baculō (ablative singular)
baculīs (ablative plural)


buccella

Weißbrot

mittellateinisch: das kleine Weißbrot, das Brötchen

Bissen

mittellateinisch: der Bissen, der Happen

buccella (nominative singular)
buccellae (nominative plural)
buccellae (genitive singular)
buccellārum (genitive plural)
buccellae (dative singular)
buccellīs (dative plural)
buccellam (accusative singular)
buccellās (accusative plural)
buccella (singular)
buccellae (plural)
buccellā (ablative singular)
buccellīs (ablative plural)


baccalarius

baccalarius (nominative singular)
baccalariī (nominative plural)
baccalariī (genitive singular)
baccalariōrum (genitive plural)
baccalariō (dative singular)
baccalariīs (dative plural)
baccalarium (accusative singular)
baccalariōs (accusative plural)
baccalarie (singular)
baccalariī (plural)
baccalariō (ablative singular)
baccalariīs (ablative plural)

ein nicht belehnter Vasall, ein Ritter am Herrenhof

ein Ritter, der ohne Gefolge und ohne Heerfahne in den Krieg zieht

ein erwachsener Unfreier ohne Pachtgut, der im elterlichen Haus lebt

ein junger Geistlicher in der Anwärterzeit, der Chorherr werden will

ein fortgeschrittener Student, der unter Aufsicht seines Magisters unterrichtet, aber noch keine Lehrerlaubnis hat


buccellarius

Privatsoldat

mittellateinisch: Privatsoldat, der von seinem Herrn den Unterhalt gestellt bekommt

von dem lateinischen Substantiv buccella ^(→ la), das kleine Brot

buccellarius (nominative singular)
buccellariī (nominative plural)
buccellariī (genitive singular)
buccellariōrum (genitive plural)
buccellariō (dative singular)
buccellariīs (dative plural)
buccellarium (accusative singular)
buccellariōs (accusative plural)
buccellarie (singular)
buccellariī (plural)
buccellariō (ablative singular)
buccellariīs (ablative plural)


arboreta

Nominativ Plural des Substantivs arboretum

Akkusativ Plural des Substantivs arboretum

Vokativ Plural des Substantivs arboretum


spatula

Schulterblatt

Anatomie: das Schulterblatt, der Vorderbug

Palmzweig

auch mittellateinisch: der Palmzweig, der Wedel, der Zweig

Grenzstein

Grenzstein, in der Gestalt einer „spatha“

spatula (nominative singular)
spatulae (nominative plural)
spatulae (genitive singular)
spatulārum (genitive plural)
spatulae (dative singular)
spatulīs (dative plural)
spatulam (accusative singular)
spatulās (accusative plural)
spatula (singular)
spatulae (plural)
spatulā (ablative singular)
spatulīs (ablative plural)


spathula

spathula (nominative singular)
spathulae (nominative plural)
spathulae (genitive singular)
spathulārum (genitive plural)
spathulae (dative singular)
spathulīs (dative plural)
spathulam (accusative singular)
spathulās (accusative plural)
spathula (singular)
spathulae (plural)
spathulā (ablative singular)
spathulīs (ablative plural)


medicos

Akkusativ Plural des Substantivs medicus


miles

mīles (nominative singular)
mīlitēs (nominative plural)
mīlitis (genitive singular)
mīlitum (genitive plural)
mīlitī (dative singular)
mīlitibus (dative plural)
mīlitem (accusative singular)
mīlitēs (accusative plural)
mīles (singular)
mīlitēs (plural)
mīlite (ablative singular)
mīlitibus (ablative plural)

„at ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur,“ (Cato, agr., pr. 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


moles

mōlēs (nominative singular)
mōl (nominative plural)
mōli (genitive singular)
mōl (genitive plural)
mōli (dative singular)
mōl (dative plural)
mōl (accusative singular)
mōl (accusative plural)
mōlēs (singular)
mōl (plural)
mōl (ablative singular)
mōl (ablative plural)


bacteria

Nominativ Plural des Substantivs bacterium

Akkusativ Plural des Substantivs bacterium

Vokativ Plural des Substantivs bacterium


parvitas

Wenigkeit

übertragen: die Wenigkeit, die Unbedeutendheit, die Geringheit

von dem lateinischen Adjektiv parvus ^(→ la), „klein“

parvitās (nominative singular)
parvitātis (genitive singular)
parvitātī (dative singular)
parvitātem (accusative singular)
parvitās (singular)
parvitāte (ablative singular)


ardea

ardea (nominative singular)
arde (nominative plural)
ardef (genitive singular)
arde (genitive plural)
ardef (dative singular)
arde (dative plural)
arde (accusative singular)
arde (accusative plural)
ardea (singular)
arde (plural)
arde (ablative singular)
arde (ablative plural)


crabro

crābro (nominative singular)
crābronēs (nominative plural)
crābronis (genitive singular)
crābronum (genitive plural)
crābronī (dative singular)
crābronibus (dative plural)
crābronem (accusative singular)
crābronēs (accusative plural)
crābro (singular)
crābronēs (plural)
crābrone (ablative singular)
crābronibus (ablative plural)


concordatum

Übereinkunft

mittellateinisch: die Übereinkunft, der Vertrag

concordatum (nominative singular)
concordata (nominative plural)
concordatī (genitive singular)
concordatōrum (genitive plural)
concordatō (dative singular)
concordatīs (dative plural)
concordatum (accusative singular)
concordata (accusative plural)
concordatum (singular)
concordata (plural)
concordatō (ablative singular)
concordatīs (ablative plural)


humerus

humerus (nominative singular)
humerī (nominative plural)
humerī (genitive singular)
humerōrum (genitive plural)
humerō (dative singular)
humerīs (dative plural)
humerum (accusative singular)
humerōs (accusative plural)
humere (singular)
humerī (plural)
humerō (ablative singular)
humerīs (ablative plural)


monochordon

Monochord

Musik: das Monochord, der einsaitige Tonmesser

monochordon (nominative singular)
monochorda (nominative plural)
monochordī (genitive singular)
monochordōrum (genitive plural)
monochordō (dative singular)
monochordīs (dative plural)
monochordon (accusative singular)
monochorda (accusative plural)
monochordon (singular)
monochorda (plural)
monochordō (ablative singular)
monochordīs (ablative plural)


ariena

Banane

die Banane, die Frucht des indischen Baumes pala (Musa paradisica)

ariena (nominative singular)
arienae (nominative plural)
arienae (genitive singular)
arienārum (genitive plural)
arienae (dative singular)
arienīs (dative plural)
arienam (accusative singular)
arienās (accusative plural)
ariena (singular)
arienae (plural)
arienā (ablative singular)
arienīs (ablative plural)


clysterium

von dem altgriechischen Substantiv κλυστήριον (klystērion^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

clystērium (nominative singular)
clystēria (nominative plural)
clystēriī (genitive singular)
clystēriōrum (genitive plural)
clystēriō (dative singular)
clystēriīs (dative plural)
clystērium (accusative singular)
clystēria (accusative plural)
clystērium (singular)
clystēria (plural)
clystēriō (ablative singular)
clystēriīs (ablative plural)


crescentia

crēscentia (nominative singular)
crēscentiae (genitive singular)
crēscentiae (dative singular)
crēscentiam (accusative singular)
crēscentia (singular)
crēscentiā (ablative singular)


adamantem

Akkusativ Singular des Substantivs adamas


monochordum

Monochord

Musik, mittellateinisch: Musikinstrument mit einer Saite und verschiebbarem Steg

monochordum (nominative singular)
monochorda (nominative plural)
monochordī (genitive singular)
monochordōrum (genitive plural)
monochordō (dative singular)
monochordīs (dative plural)
monochordum (accusative singular)
monochorda (accusative plural)
monochordum (singular)
monochorda (plural)
monochordō (ablative singular)
monochordīs (ablative plural)


clavicymbalum

clavicymbalum (nominative singular)
clavicymbalī (nominative plural)
clavicymbalī (genitive singular)
clavicymbalōrum (genitive plural)
clavicymbalō (dative singular)
clavicymbalīs (dative plural)
clavicymbalum (accusative singular)
clavicymbalōs (accusative plural)
clavicymbale (singular)
clavicymbalī (plural)
clavicymbalō (ablative singular)
clavicymbalīs (ablative plural)


clyster

clyster (nominative singular)
clysterēs (nominative plural)
clysteris (genitive singular)
clysterum (genitive plural)
clysterī (dative singular)
clysteribus (dative plural)
clysterem (accusative singular)
clysterēs (accusative plural)
clyster (singular)
clysterēs (plural)
clystere (ablative singular)
clysteribus (ablative plural)


clavichordium

clavichordium (nominative singular)
clavichordia (nominative plural)
clavichordiī (genitive singular)
clavichordiōrum (genitive plural)
clavichordiō (dative singular)
clavichordiīs (dative plural)
clavichordium (accusative singular)
clavichordia (accusative plural)
clavichordium (singular)
clavichordia (plural)
clavichordiō (ablative singular)
clavichordiīs (ablative plural)


puls

Brei

der dicke Brei aus Speltmehl oder Bohnenmehl

von altgriechisch πόλτος (poltos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

puls (nominative singular)
pultes (nominative plural)
pultis (genitive singular)
pultium (genitive plural)
pulti (dative singular)
pultibus (dative plural)
pultem (accusative singular)
pultes (accusative plural)
puls (singular)
pultes (plural)
pulti (ablative singular)
pultibus (ablative plural)


pollis

pollis (nominative singular)
pollinēs (nominative plural)
pollinis (genitive singular)
pollinum (genitive plural)
pollinī (dative singular)
pollinibus (dative plural)
pollinem (accusative singular)
pollinēs (accusative plural)
pollis (singular)
pollinēs (plural)
polline (ablative singular)
pollinibus (ablative plural)


appendectomia

Appendektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung des Wurmfortsatzes oder Blinddarms

appendectomia (nominative singular)
appendectomiae (nominative plural)
appendectomiae (genitive singular)
appendectomiārum (genitive plural)
appendectomiae (dative singular)
appendectomiīs (dative plural)
appendectomiam (accusative singular)
appendectomiās (accusative plural)
appendectomia (singular)
appendectomiae (plural)
appendectomiā (ablative singular)
appendectomiīs (ablative plural)


splenectomia

splenectomia (nominative singular)
splenectomiae (nominative plural)
splenectomiae (genitive singular)
splenectomiārum (genitive plural)
splenectomiae (dative singular)
splenectomiīs (dative plural)
splenectomiam (accusative singular)
splenectomiās (accusative plural)
splenectomia (singular)
splenectomiae (plural)
splenectomiā (ablative singular)
splenectomiīs (ablative plural)


tonsillectomia

Tonsillektomie

Medizin, neulateinisch: die Entfernung der Mandeln

tonsillectomia (nominative singular)
tonsillectomiae (nominative plural)
tonsillectomiae (genitive singular)
tonsillectomiārum (genitive plural)
tonsillectomiae (dative singular)
tonsillectomiīs (dative plural)
tonsillectomiam (accusative singular)
tonsillectomiās (accusative plural)
tonsillectomia (singular)
tonsillectomiae (plural)
tonsillectomiā (ablative singular)
tonsillectomiīs (ablative plural)


tragoedus

von dem altgriechischen Substantiv τραγῳδός (tragōdos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

tragoedus (nominative singular)
tragoedī (nominative plural)
tragoedī (genitive singular)
tragoedōrum (genitive plural)
tragoedō (dative singular)
tragoedīs (dative plural)
tragoedum (accusative singular)
tragoedōs (accusative plural)
tragoede (singular)
tragoedī (plural)
tragoedō (ablative singular)
tragoedīs (ablative plural)


comoedus

von dem altgriechischen Substantiv κωμῳδός (kōmōdos^☆) ^(→ grc) mit gleicher Bedeutung

cōmoedus (nominative singular)
cōmoedī (nominative plural)
cōmoedī (genitive singular)
cōmoedōrum (genitive plural)
cōmoedō (dative singular)
cōmoedīs (dative plural)
cōmoedum (accusative singular)
cōmoedōs (accusative plural)
cōmoede (singular)
cōmoedī (plural)
cōmoedō (ablative singular)
cōmoedīs (ablative plural)


citreum

citreum (nominative singular)
citrea (nominative plural)
citreī (genitive singular)
citreōrum (genitive plural)
citreō (dative singular)
citreīs (dative plural)
citreum (accusative singular)
citrea (accusative plural)
citreum (singular)
citrea (plural)
citreō (ablative singular)
citreīs (ablative plural)


spica

mehrere Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist (z.B. die Narde, spica nardi)

der hellste Stern im Sternbild Jungfrau, die „Kornähre“, der Spika


racematio

Nachlese

übertragen, neulateinisch: die Nachlese, der Nachtrag, der spätere Bericht

racēmātio (nominative singular)
racēmātionēs (nominative plural)
racēmātionis (genitive singular)
racēmātionum (genitive plural)
racēmātionī (dative singular)
racēmātionibus (dative plural)
racēmātionem (accusative singular)
racēmātionēs (accusative plural)
racēmātio (singular)
racēmātionēs (plural)
racēmātione (ablative singular)
racēmātionibus (ablative plural)

die Ernte der Trauben, die Nachernte der Trauben, die Nachlese im Weinberg


spicilegium

Ährenlese

Landwirtschaft: die Lese der Ähren, die Nachernte

spicilegium (nominative singular)
spicilegia (nominative plural)
spicilegiī (genitive singular)
spicilegiōrum (genitive plural)
spicilegiō (dative singular)
spicilegiīs (dative plural)
spicilegium (accusative singular)
spicilegia (accusative plural)
spicilegium (singular)
spicilegia (plural)
spicilegiō (ablative singular)
spicilegiīs (ablative plural)

die Auswahl und Zusammenstellung von Stellen und Gedanken eines Schriftstellers oder zu einem bestimmten Thema in einem Buch, die Anthologie


spicarius

Hüter

mittellateinisch: der Hüter des Getreidespeichers

spicarius (nominative singular)
spicariī (nominative plural)
spicariī (genitive singular)
spicariōrum (genitive plural)
spicariō (dative singular)
spicariīs (dative plural)
spicarium (accusative singular)
spicariōs (accusative plural)
spicarie (singular)
spicariī (plural)
spicariō (ablative singular)
spicariīs (ablative plural)


spicarium

Kornhaus

mittellateinisch: das Kornhaus, der Kornspeicher, der Getreidespeicher, die Scheune

spicarium (nominative singular)
spicaria (nominative plural)
spicariī (genitive singular)
spicariōrum (genitive plural)
spicariō (dative singular)
spicariīs (dative plural)
spicarium (accusative singular)
spicaria (accusative plural)
spicarium (singular)
spicaria (plural)
spicariō (ablative singular)
spicariīs (ablative plural)


racemus

Blütentraube

Botanik: Blütentraube (Blütenstand, Fruchtstand)

Traubensaft

Getränk, metonymisch: der Saft der Traube, der Traubensaft

racēmus (nominative singular)
racēmī (nominative plural)
racēmī (genitive singular)
racēmōrum (genitive plural)
racēmō (dative singular)
racēmīs (dative plural)
racēmum (accusative singular)
racēmōs (accusative plural)
racēme (singular)
racēmī (plural)
racēmō (ablative singular)
racēmīs (ablative plural)

Beere, ganze Traube (besonders Weintraube)

Weinbeersaft, Traubensaft, Saft der Traube


depletio

depletio (nominative singular)
depletionēs (nominative plural)
depletionis (genitive singular)
depletionum (genitive plural)
depletionī (dative singular)
depletionibus (dative plural)
depletionem (accusative singular)
depletionēs (accusative plural)
depletio (singular)
depletionēs (plural)
depletione (ablative singular)
depletionibus (ablative plural)


depilatio

depilatio (nominative singular)
depilationēs (nominative plural)
depilationis (genitive singular)
depilationum (genitive plural)
depilationī (dative singular)
depilationibus (dative plural)
depilationem (accusative singular)
depilationēs (accusative plural)
depilatio (singular)
depilationēs (plural)
depilatione (ablative singular)
depilationibus (ablative plural)


dehydratio

Dehydrierung

Medizin, neulateinisch: der Entzug von Wasser, die Dehydrierung

dehydratio (nominative singular)
dehydrationēs (nominative plural)
dehydrationis (genitive singular)
dehydrationum (genitive plural)
dehydrationī (dative singular)
dehydrationibus (dative plural)
dehydrationem (accusative singular)
dehydrationēs (accusative plural)
dehydratio (singular)
dehydrationēs (plural)
dehydratione (ablative singular)
dehydrationibus (ablative plural)


expiratio

expiratio (nominative singular)
expirationēs (nominative plural)
expirationis (genitive singular)
expirationum (genitive plural)
expirationī (dative singular)
expirationibus (dative plural)
expirationem (accusative singular)
expirationēs (accusative plural)
expiratio (singular)
expirationēs (plural)
expiratione (ablative singular)
expirationibus (ablative plural)


excavatio

excavatio (nominative singular)
excavationēs (nominative plural)
excavationis (genitive singular)
excavationum (genitive plural)
excavationī (dative singular)
excavationibus (dative plural)
excavationem (accusative singular)
excavationēs (accusative plural)
excavatio (singular)
excavationēs (plural)
excavatione (ablative singular)
excavationibus (ablative plural)


akinesia

Akinese

neulateinisch, Medizin: die Unfähigkeit, sich bewegen zu können, Akinese

akinesia (nominative singular)
akinesiae (nominative plural)
akinesiae (genitive singular)
akinesiārum (genitive plural)
akinesiae (dative singular)
akinesiīs (dative plural)
akinesiam (accusative singular)
akinesiās (accusative plural)
akinesia (singular)
akinesiae (plural)
akinesiā (ablative singular)
akinesiīs (ablative plural)


perforatio

perforatio (nominative singular)
perforationēs (nominative plural)
perforationis (genitive singular)
perforationum (genitive plural)
perforationī (dative singular)
perforationibus (dative plural)
perforationem (accusative singular)
perforationēs (accusative plural)
perforatio (singular)
perforationēs (plural)
perforatione (ablative singular)
perforationibus (ablative plural)


mastopexia

operativ

Medizin, neulateinisch: operative Korrektur einer Hängebrust

mastopexia (nominative singular)
mastopexiae (nominative plural)
mastopexiae (genitive singular)
mastopexiārum (genitive plural)
mastopexiae (dative singular)
mastopexiīs (dative plural)
mastopexiam (accusative singular)
mastopexiās (accusative plural)
mastopexia (singular)
mastopexiae (plural)
mastopexiā (ablative singular)
mastopexiīs (ablative plural)


dyskinesia

dyskinesia (nominative singular)
dyskinesiae (nominative plural)
dyskinesiae (genitive singular)
dyskinesiārum (genitive plural)
dyskinesiae (dative singular)
dyskinesiīs (dative plural)
dyskinesiam (accusative singular)
dyskinesiās (accusative plural)
dyskinesia (singular)
dyskinesiae (plural)
dyskinesiā (ablative singular)
dyskinesiīs (ablative plural)

von schmerzhaften Muskelkrämpfen begleitete Bewegungsstörung, Dyskinesie


extractio

extractiō (nominative singular)
extractiōnēs (nominative plural)
extractiōnis (genitive singular)
extractiōnum (genitive plural)
extractiōnī (dative singular)
extractiōnibus (dative plural)
extractiōnem (accusative singular)
extractiōnēs (accusative plural)
extractiō (singular)
extractiōnēs (plural)
extractiōne (ablative singular)
extractiōnibus (ablative plural)


angiogramma

Angiogramm

Medizin, neulateinisch: die Darstellung von Blutgefäßen, das Angiogramm

angiogramma (nominative singular)
angiogrammata (nominative plural)
angiogrammatis (genitive singular)
angiogrammatum (genitive plural)
angiogrammatī (dative singular)
angiogrammatibus (dative plural)
angiogramma (accusative singular)
angiogrammata (accusative plural)
angiogramma (singular)
angiogrammata (plural)
angiogrammate (ablative singular)
angiogrammatibus (ablative plural)


gastropexia

gastropexia (nominative singular)
gastropexiae (nominative plural)
gastropexiae (genitive singular)
gastropexiārum (genitive plural)
gastropexiae (dative singular)
gastropexiīs (dative plural)
gastropexiam (accusative singular)
gastropexiās (accusative plural)
gastropexia (singular)
gastropexiae (plural)
gastropexiā (ablative singular)
gastropexiīs (ablative plural)


mammographia

mammographia (nominative singular)
mammographiae (nominative plural)
mammographiae (genitive singular)
mammographiārum (genitive plural)
mammographiae (dative singular)
mammographiīs (dative plural)
mammographiam (accusative singular)
mammographiās (accusative plural)
mammographia (singular)
mammographiae (plural)
mammographiā (ablative singular)
mammographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung der weiblichen Brust, die Mammographie


nephropexia

Nephropexie

Medizin, neulateinisch: operative Befestigung der Niere

nephropexia (nominative singular)
nephropexiae (nominative plural)
nephropexiae (genitive singular)
nephropexiārum (genitive plural)
nephropexiae (dative singular)
nephropexiīs (dative plural)
nephropexiam (accusative singular)
nephropexiās (accusative plural)
nephropexia (singular)
nephropexiae (plural)
nephropexiā (ablative singular)
nephropexiīs (ablative plural)


trichogramma

Trichogramm

Medizin, neulateinisch: die Ermittlung des Haarwurzelstatus, das Trichogramm

trichogramma (nominative singular)
trichogrammata (nominative plural)
trichogrammatis (genitive singular)
trichogrammatum (genitive plural)
trichogrammatī (dative singular)
trichogrammatibus (dative plural)
trichogramma (accusative singular)
trichogrammata (accusative plural)
trichogramma (singular)
trichogrammata (plural)
trichogrammate (ablative singular)
trichogrammatibus (ablative plural)


hyperkinesia

hyperkinesia (nominative singular)
hyperkinesiae (nominative plural)
hyperkinesiae (genitive singular)
hyperkinesiārum (genitive plural)
hyperkinesiae (dative singular)
hyperkinesiīs (dative plural)
hyperkinesiam (accusative singular)
hyperkinesiās (accusative plural)
hyperkinesia (singular)
hyperkinesiae (plural)
hyperkinesiā (ablative singular)
hyperkinesiīs (ablative plural)

Sammelbegriff für eine Vielzahl unwillkürlicher, ungewollter Zusatzbewegungen


bronchographia

bronchographia (nominative singular)
bronchographiae (nominative plural)
bronchographiae (genitive singular)
bronchographiārum (genitive plural)
bronchographiae (dative singular)
bronchographiīs (dative plural)
bronchographiam (accusative singular)
bronchographiās (accusative plural)
bronchographia (singular)
bronchographiae (plural)
bronchographiā (ablative singular)
bronchographiīs (ablative plural)

die röntgenologische Darstellung des Bronchialsystems, die Bronchographie


electroencephalogramma

Elektroencephalogramm

Medizin, neulateinisch: das Elektroencephalogramm, die Hirnstromkurve

electroencephalogramma (nominative singular)
electroencephalogrammata (nominative plural)
electroencephalogrammatis (genitive singular)
electroencephalogrammatum (genitive plural)
electroencephalogrammatī (dative singular)
electroencephalogrammatibus (dative plural)
electroencephalogramma (accusative singular)
electroencephalogrammata (accusative plural)
electroencephalogramma (singular)
electroencephalogrammata (plural)
electroencephalogrammate (ablative singular)
electroencephalogrammatibus (ablative plural)


Prometheus

von griechisch Προμηθεύς (Promētheus^☆) ^(→ grc) m

Promēthe͡us (nominative singular)
Promētheī (genitive singular)
Promētheos (genitive singular)
Promētheō (dative singular)
Promētheum (accusative singular)
Promēthea (accusative singular)
Promēthe͡u (singular)
Promētheō (ablative singular)


cercus

Schwanz

Zoologie, neulateinisch: der Schwanz (der Tiere), der Cercus

cercus (nominative singular)
cercī (nominative plural)
cercī (genitive singular)
cercōrum (genitive plural)
cercō (dative singular)
cercīs (dative plural)
cercum (accusative singular)
cercōs (accusative plural)
cerce (singular)
cercī (plural)
cercō (ablative singular)
cercīs (ablative plural)


cerumen

Baumaterial

Zoologie, neulateinisch: das Baumaterial für die Nestumhüllung stachelloser Bienen

neulateinische Bildung zu lateinisch cera ^(→ la), „Wachs“

cerumen (nominative singular)
ceruminis (genitive singular)
ceruminī (dative singular)
cerumen (accusative singular)
cerumen (singular)
cerumine (ablative singular)

das Sekret der Talg und Schmalzdrüsen des äußeren Gehörganges bei Säugetieren; das Ohrenschmalz


acmon

von altgriechisch ἄκμων (akmōn^☆) ^(→ grc)

acmon (nominative singular)
acmonēs (nominative plural)
acmonis (genitive singular)
acmonum (genitive plural)
acmonī (dative singular)
acmonibus (dative plural)
acmonem (accusative singular)
acmonēs (accusative plural)
acmon (singular)
acmonēs (plural)
acmone (ablative singular)
acmonibus (ablative plural)


acroma

acroma (nominative singular)
acromata (nominative plural)
acromatis (genitive singular)
acromatum (genitive plural)
acromatī (dative singular)
acromatibus (dative plural)
acroma (accusative singular)
acromata (accusative plural)
acroma (singular)
acromata (plural)
acromate (ablative singular)
acromatibus (ablative plural)


abbtissa

Äbtissin

mittellateinisch: die Vorsteherin eines Klosters, die Äbtissin

abbtissa (nominative singular)
abbtissae (nominative plural)
abbtissae (genitive singular)
abbtissārum (genitive plural)
abbtissae (dative singular)
abbtissīs (dative plural)
abbtissam (accusative singular)
abbtissās (accusative plural)
abbtissa (singular)
abbtissae (plural)
abbtissā (ablative singular)
abbtissīs (ablative plural)


abductio

Gefangenschaft

spätlateinisch Abführung in Gefangenschaft

Entführung

spätlateinisch gewaltsames Entfernen einer Sache oder einer Person; Entführung, Raub

Zurückgezogenheit

spätlateinisch, übertragen: Zurückgezogenheit, Einsamkeit

Verführung

mittellateinisch, übertragen: Verführung, Verderben

Substantivierung des Verbs abducere ^(→ la)

abductio (nominative singular)
abductiōnēs (nominative plural)
abductiōnis (genitive singular)
abductiōnum (genitive plural)
abductiōnī (dative singular)
abductiōnibus (dative plural)
abductiōnem (accusative singular)
abductiōnēs (accusative plural)
abductio (singular)
abductiōnēs (plural)
abductiōne (ablative singular)
abductiōnibus (ablative plural)

„ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione.“ (Vulg. 3. Esra, 8, 27)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esr Kapitel 8, Vers 27 Esr.8.27 VUL

„ut visum est ei iniurias patris ulcisci, Antenorem vocari iubet dicitque ei velle se eum legatum in Graeciam mittere: graves sibi iniurias ab his, qui cum exercitu venerant factas in Laomedontis patris nece et abductione Hesionae: quae omnia tamen aequo se animo passurum, si Hesiona ei reddatur.“ (Dar. Phryg. 4)

Dares Phrygius; Ferdinand Meister (Herausgeber): De excidio Troiae historia. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1991, ISBN 3-8154-1960-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Reprint der Ausgabe von 1873) , Seite 6.

„in abductione permanet tristitia et substantia inopis secundum cor eius“ (Vulg. Sirach 38, 20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 38, Vers 20 VUL


simonia

Simonie

kirchenlateinisch: die Praxis, (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben; die Simonie

simōnia (nominative singular)
simōniae (nominative plural)
simōniae (genitive singular)
simōniārum (genitive plural)
simōniae (dative singular)
simōniīs (dative plural)
simōniam (accusative singular)
simōniās (accusative plural)
simōnia (singular)
simōniae (plural)
simōniā (ablative singular)
simōniīs (ablative plural)


abbatiola

Abtei

mittellateinisch: kleine, unbedeutende Abtei

abbātiola (nominative singular)
abbātiolae (nominative plural)
abbātiolae (genitive singular)
abbātiolārum (genitive plural)
abbātiolae (dative singular)
abbātiolīs (dative plural)
abbātiolam (accusative singular)
abbātiolās (accusative plural)
abbātiola (singular)
abbātiolae (plural)
abbātiolā (ablative singular)
abbātiolīs (ablative plural)


runcor

runcor (nominative singular)
runcorēs (nominative plural)
runcoris (genitive singular)
runcorum (genitive plural)
runcorī (dative singular)
runcoribus (dative plural)
runcorem (accusative singular)
runcorēs (accusative plural)
runcor (singular)
runcorēs (plural)
runcore (ablative singular)
runcoribus (ablative plural)


adiuvamen

adiuvamen (nominative singular)
adiuvamina (nominative plural)
adiuvaminis (genitive singular)
adiuvaminum (genitive plural)
adiuvaminī (dative singular)
adiuvaminibus (dative plural)
adiuvamen (accusative singular)
adiuvamina (accusative plural)
adiuvamen (singular)
adiuvamina (plural)
adiuvamine (ablative singular)
adiuvaminibus (ablative plural)


abolitas

Vertilgung

mittellateinisch: die Vertilgung, die Vernichtung

abolitas (nominative singular)
abolitatēs (nominative plural)
abolitatis (genitive singular)
abolitatum (genitive plural)
abolitatī (dative singular)
abolitatibus (dative plural)
abolitatem (accusative singular)
abolitatēs (accusative plural)
abolitas (singular)
abolitatēs (plural)
abolitate (ablative singular)
abolitatibus (ablative plural)


abrotonum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀβρότονον (abrotonon^☆) ^(→ grc)

abrotonum (nominative singular)
abrotona (nominative plural)
abrotonī (genitive singular)
abrotonōrum (genitive plural)
abrotonō (dative singular)
abrotonīs (dative plural)
abrotonum (accusative singular)
abrotona (accusative plural)
abrotonum (singular)
abrotona (plural)
abrotonō (ablative singular)
abrotonīs (ablative plural)


actionarius

Intendent

Kirche: der Intendent, der Kirchenbeamte

Beamter

Staat, mittellateinisch: der Beamte, der Verwalter eines Königsgutes

Dienstbote

Haushalt, mittellateinisch: der Dienstbote

actionarius (nominative singular)
actionariēs (nominative plural)
actionariis (genitive singular)
actionarium (genitive plural)
actionariī (dative singular)
actionariibus (dative plural)
actionariem (accusative singular)
actionariēs (accusative plural)
actionarius (singular)
actionariēs (plural)
actionarie (ablative singular)
actionariibus (ablative plural)


actuarius

actuarius (nominative singular)
actuariī (nominative plural)
actuariī (genitive singular)
actuariōrum (genitive plural)
actuariō (dative singular)
actuariīs (dative plural)
actuarium (accusative singular)
actuariōs (accusative plural)
actuarie (singular)
actuariī (plural)
actuariō (ablative singular)
actuariīs (ablative plural)


abiectarius

Schreiner

mittellateinisch: der Schreiner, der Holzschnitzer

abiectarius (nominative singular)
abiectariēs (nominative plural)
abiectariis (genitive singular)
abiectarium (genitive plural)
abiectariī (dative singular)
abiectariibus (dative plural)
abiectariem (accusative singular)
abiectariēs (accusative plural)
abiectarius (singular)
abiectariēs (plural)
abiectarie (ablative singular)
abiectariibus (ablative plural)


abatis

Stallbursche

mittellateinisch: der Stallbursche, der Pferdefütterer

abatis (nominative singular)
abatēs (nominative plural)
abatis (genitive singular)
abatum (genitive plural)
abatī (dative singular)
abatibus (dative plural)
abatem (accusative singular)
abatēs (accusative plural)
abatis (singular)
abatēs (plural)
abate (ablative singular)
abatibus (ablative plural)


ablutio

Waschung

spätlateinisch: Reinigung mit Wasser; Waschung, Abspülen

Reinigung

kirchenlateinisch, übertragen: Befreiung von etwas; Reinigung, Waschung

Ableitung zu dem Verb abluere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

ablūtio (nominative singular)
ablūtiōnēs (nominative plural)
ablūtiōnis (genitive singular)
ablūtiōnum (genitive plural)
ablūtiōnī (dative singular)
ablūtiōnibus (dative plural)
ablūtiōnem (accusative singular)
ablūtiōnēs (accusative plural)
ablūtio (singular)
ablūtiōnēs (plural)
ablūtiōne (ablative singular)
ablūtiōnibus (ablative plural)

„ut si speciem candidam missam in lutum polluas et eam statim auferas, non idcirco sordibus caret, sed ablutionem requirit, ut in pristinum nitorem possit redire:“ (Serv. Aen. 6, 724)

Servius Grammaticus; Georg Thilo, Hermann Hagen (Herausgeber): Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii. 1. Auflage. Vol. II: Aeneidos librorum VI–XII commentarii, B. G. Teubner, Leipzig 1884 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 101.

„Proficiente itaque in omnibus gratia dei plus aquis et angelo accessit: qui vitia corporis remediabant nunc spiritum medentur, qui temporalem operabantur salutem nunc aeternam reformant, qui unum semel in anno liberabant nunc cotidie populos conservant deleta morte per ablutionem delictorum: exempto scilicet reatu eximitur et poena.“ (Tert. bapt. 5, 6)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 281–282.

„in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae“ (Vulg. Zach. 13, 1)
::„An jenem Tag wird für das Haus David und für die Einwohner Jerusalems eine Quelle entspringen gegen Sünde und Unreinheit.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Sacharja Kapitel 13, Vers 1 VUL


abbreviator

Ableitung zu dem Verb abbreviare ^(→ la)

abbreviātor (nominative singular)
abbreviātōrēs (nominative plural)
abbreviātōris (genitive singular)
abbreviātōrum (genitive plural)
abbreviātōrī (dative singular)
abbreviātōribus (dative plural)
abbreviātōrem (accusative singular)
abbreviātōrēs (accusative plural)
abbreviātor (singular)
abbreviātōrēs (plural)
abbreviātōre (ablative singular)
abbreviātōribus (ablative plural)

Person, die einen Auszug zu einem bestimmten literarischen Werk anfertigt

„Item Marcus abbreviator Matthaei, ea quae in itinere ad rationem vitae regendae docebat Petrus, veloci stylo retexuit, gradiens pariter inter Lucam atque Matthaeum, plura tamen ex Matthaeo commemorat, non tantum rerum, sed et verborum ordinem servans.“

Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Isodori Hispalensis Episcopi Opera Omnia. Tomus quintus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series secunda. Band 83, Paris 1850 (Documenta Catholica Omnia) , Spalte 175–176.

„Hoc opusculum excerpsi de libris Augustini, Ieronimi, Ysidori, Theodulfi, Iosephi, Egesippi, Eutroppi, Titi Livii, Suetonii, Aimoini, Iustini adbreviatoris seu excerptoris Pompeii Trogi, Friculphi, Orosii, Anastasii bibliothecarii Romane sedis, Annei Flori, Gregorii Turonensis, Bede, Adonis, Gilde Britonum hystoriographie, Pauli monachi Langobardorum hystoriographie et quorumdam aliorum.“ (Ex Richardi Pictaviensis chronica, prol.)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXVI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1882 (dMGH) , Seite 77.

„Iustinus philosophus, Trogi Pompeii adbreviator, scripsit eodem anno.“ (Ex Radulfi de Diceto abbreviatione chronicorum, De vir. ill.)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXVII, Aulicus Hahnianus, Hannover 1885 (dMGH) , Seite 256.

Gehilfe eines Notars oder Angehöriger der päpstlichen Kanzlei, der Konzepte von Urkunden verfasst oder Reinschriften kontrolliert

„In quibus tamen unum meum subterfugit intellectum, an papa sua voluntate sola reservans in privato cubiculo suo aliquorum peccatorum absolucionem sibi soli absque solenni publicacione posset sacramentorum rite applicatorum irritare virtutem et impedire virtute operis operati peccatorum talium remissionem, quam Christus suis sacramentis ut vasis gracie contulit et sua sacratissimia passione conferre meruit, quod tamen mayoribus relinquo discuciendum tamen non ignarus de litterarum scripture noticia sacre, qualis apud abbreviatores est in Romana curia;“ (Ebend., Chron. Austr. 5)

Thomas Ebendorfer: Chronica Austriae. Herausgegeben von Alphons Lhotsky. In: Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores Rerum Germanicarum. Nova series. Tomus XIII, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, Berlin/Zürich 1967 (Monumenta Germaniae Historica, dMGH) , Seite 580–581.


abiudicatio

Aberkennung

mittellateinisch, Recht: Aberkennung, Verurteilung

Ableitung zu dem Verb abiudicare ^(→ la)

abiūdicātio (nominative singular)
abiūdicātiōnēs (nominative plural)
abiūdicātiōnis (genitive singular)
abiūdicātiōnum (genitive plural)
abiūdicātiōnī (dative singular)
abiūdicātiōnibus (dative plural)
abiūdicātiōnem (accusative singular)
abiūdicātiōnēs (accusative plural)
abiūdicātio (singular)
abiūdicātiōnēs (plural)
abiūdicātiōne (ablative singular)
abiūdicātiōnibus (ablative plural)

„Sed Galcherus, ne tradito / fiat abiudicatio, / exivit de concilio, / facto nondum iudicio.“ (Gesta Camer. cont. II A 212)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XIV, Aulicus Hahnianus, Hannover 1883 (dMGH) , Seite 194.


abominatio

Verabscheuung

kirchenlateinisch: Empfindung des Abscheus gegen etwas, Verabscheuung, Gräuel

Götzenbild

kirchenlateinisch, übertragen, Religion: Götzenbild, Götze, Abgott

abōminātio (nominative singular)
abōminātionēs (nominative plural)
abōminātionis (genitive singular)
abōminātionum (genitive plural)
abōminātionī (dative singular)
abōminātionibus (dative plural)
abōminātionem (accusative singular)
abōminātionēs (accusative plural)
abōminātio (singular)
abōminātionēs (plural)
abōminātione (ablative singular)
abōminātionibus (ablative plural)

„cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est“ (Vulg. Lev. 18,22)
::„Du darfst nicht mit einem Mann schlafen, wie man mit einer Frau schläft; das wäre ein Gräuel.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 18, Vers 22 VUL

„nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est“ (Vulg. Deut. 7,26)
::„Du sollst aber keinen Gräuel in dein Haus bringen, damit du nicht selbst wie er dem Bann verfällst. Du sollst Grauen und Abscheu vor ihm haben, denn er ist dem Bann verfallen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 7, Vers 26 VUL

„et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem“ (Vulg. Ier. 2,7)
::„Ich brachte euch dann in das Gartenland, um euch seine Früchte und Güter genießen zu lassen. Aber kaum seid ihr dort gewesen, da habt ihr mein Land entweiht und mein Eigentum zum Abscheu gemacht.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jeremia Kapitel 2, Vers 7 VUL

Sache oder Person, die Abscheu erregt; Abscheuliches, Gräuel, Scheusal

„et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent“ (Vulg. exod. 8,26)
::„Doch Mose erwiderte: Das können wir nicht. Denn wir müssen dem HERRN, unserem Gott, Schlachtopfer darbringen, die bei den Ägyptern Anstoß erregen. Wenn wir vor ihren Augen Schlachtopfer darbringen, die bei ihnen Anstoß erregen, werden sie uns dann nicht steinigen?“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 8, Vers 26 VUL

„qui sanctificabantur et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus qui comedebant carnem suillam et abominationem et murem simul consumentur dicit Dominus“ (Vulg. Is. 66,17)
::„Die sich heiligen und reinigen bei den Gärten hinter dem einen, der in der Mitte steht, die Schweinefleisch, Abscheuliches und Mäuse essen, alle zusammen nehmen sie ein Ende - Spruch des HERRN.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 66, Vers 17 VUL

„vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant“ (Vulg. Deut. 29,17)
::„Ihr habt bei ihnen Scheusale und Götzen aus Holz und Stein, aus Silber und Gold gesehen.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Deuteronomium Kapitel 29, Vers 17 VUL

„et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam“ (Vulg. Ezech. 29,17)
::„Ihren kostbaren Schmuck haben sie für ihren Hochmut missbraucht und daraus ihre abscheulichen Bilder, ihre Götzen, gemacht. Deshalb mache ich ihn für sie zu Unrat.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Ezechiel Kapitel 7, Vers 20 VUL

„et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam“ (Vulg. I Macc. 6,7)
::„Den Gräuel, den er auf dem Altar in Jerusalem hatte aufstellen lassen, hätten sie wieder entfernt und das Heiligtum wie früher mit hohen Mauern umgeben, ebenso seine Stadt Bet-Zur.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 1. Buch der Makkabäer Kapitel 6, Vers 7 VUL


mamilla

mamilla (nominative singular)
mamillae (nominative plural)
mamillae (genitive singular)
mamillārum (genitive plural)
mamillae (dative singular)
mamillīs (dative plural)
mamillam (accusative singular)
mamillās (accusative plural)
mamilla (singular)
mamillae (plural)
mamillā (ablative singular)
mamillīs (ablative plural)


mancipium

Eigentumserwerb

Jura: Erlangen des Eigentumrechtes durch Ergreifen

zu manceps, cipis m ^(→ la) „Aufkäufer“, zusammengesetzt aus manus ^(→ la) „Hand“ und capere ^(→ la)

mancipium (nominative singular)
mancipia (nominative plural)
mancipiī (genitive singular)
mancipiōrum (genitive plural)
mancipiō (dative singular)
mancipiīs (dative plural)
mancipium (accusative singular)
mancipia (accusative plural)
mancipium (singular)
mancipia (plural)
mancipiō (ablative singular)
mancipiīs (ablative plural)

durch Anlegen der Hand erworbener Sklave, Kaufsklave


ablatum

Getreide

vulgärlateinisch: das Getreide (das vom Feld Getragene)

gebildet aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs auferre ^(→ la)

ablātum (nominative singular)
ablāta (nominative plural)
ablātī (genitive singular)
ablātōrum (genitive plural)
ablātō (dative singular)
ablātīs (dative plural)
ablātum (accusative singular)
ablāta (accusative plural)
ablātum (singular)
ablāta (plural)
ablātō (ablative singular)
ablātīs (ablative plural)


ablatum

Ernte

mittellateinisch: die Ernte (das vom Feld gebrachte)


abra

Zofe

kirchenlateinisch: am meisten geliebte Zofe, Magd

Entlehnung aus dem gleichbedeutenden altgriechischen ἅβρα (habra^☆) ^(→ grc)

abra (nominative singular)
abrae (nominative plural)
abrae (genitive singular)
abrārum (genitive plural)
abrae (dative singular)
abrīs (dative plural)
abram (accusative singular)
abrās (accusative plural)
abra (singular)
abrae (plural)
abrā (ablative singular)
abrīs (ablative plural)

„stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 8, Vers 32 VUL

„Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 10, Vers 10 VUL

„mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Judit Kapitel 16, Vers 28 VUL


obstetrix

obstetrix (nominative singular)
obstetricēs (nominative plural)
obstetricis (genitive singular)
obstetricum (genitive plural)
obstetricī (dative singular)
obstetricibus (dative plural)
obstetricem (accusative singular)
obstetricēs (accusative plural)
obstetrix (singular)
obstetricēs (plural)
obstetrice (ablative singular)
obstetricibus (ablative plural)


abdita

abdita (nominative plural)
abditōrum (genitive plural)
abditīs (dative plural)
abdita (accusative plural)
abdita (plural)
abditīs (ablative plural)


dentiscalpium

dentiscalpium (nominative singular)
dentiscalpia (nominative plural)
dentiscalpiī (genitive singular)
dentiscalpiōrum (genitive plural)
dentiscalpiō (dative singular)
dentiscalpiīs (dative plural)
dentiscalpium (accusative singular)
dentiscalpia (accusative plural)
dentiscalpium (singular)
dentiscalpia (plural)
dentiscalpiō (ablative singular)
dentiscalpiīs (ablative plural)


dentifricium

dentifricium (nominative singular)
dentifricia (nominative plural)
dentifriciī (genitive singular)
dentifriciōrum (genitive plural)
dentifriciō (dative singular)
dentifriciīs (dative plural)
dentifricium (accusative singular)
dentifricia (accusative plural)
dentifricium (singular)
dentifricia (plural)
dentifriciō (ablative singular)
dentifriciīs (ablative plural)


zechum

Zechgelage

mittellateinisch: das Zechgelage, die Zecherei

zechum (nominative singular)
zecha (nominative plural)
zechī (genitive singular)
zechōrum (genitive plural)
zechō (dative singular)
zechīs (dative plural)
zechum (accusative singular)
zecha (accusative plural)
zechum (singular)
zecha (plural)
zechō (ablative singular)
zechīs (ablative plural)


zelotypia

Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλοτυπία (zēlotypia^☆) ^(→ grc)

zēlotypia (nominative singular)
zēlotypiae (nominative plural)
zēlotypiae (genitive singular)
zēlotypiārum (genitive plural)
zēlotypiae (dative singular)
zēlotypiīs (dative plural)
zēlotypiam (accusative singular)
zēlotypiās (accusative plural)
zēlotypia (singular)
zēlotypiae (plural)
zēlotypiā (ablative singular)
zēlotypiīs (ablative plural)

„Nymphaea nata traditur nympha zelotypia erga Herculem mortua — quare Heracleon vocant aliqui, alii rhopalon a radice clavae simili — ideoque eos, qui biberint eam XII diebus, coitu genituraque privari.“ (Plin. nat. 25,75)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 140.

„si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium“ (Vulg. num. 5,14–15)
::„im Mann aber wird Eifersucht wach und er wird eifersüchtig auf seine Frau, die wirklich unrein geworden ist; angenommen aber auch, er wird auf seine Frau eifersüchtig, obwohl sie in Wirklichkeit nicht unrein geworden ist: In einem solchen Fall soll der Mann seine Frau zum Priester bringen und soll zugleich die für sie vorgesehene Opfergabe mitbringen: ein Zehntel Efa Gerstenmehl. Er darf kein Öl darauf gießen und keinen Weihrauch darauf streuen; denn es ist ein Eifersuchtsspeiseopfer, ein Speiseopfer zur Ermittlung der Schuld.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Numeri Kapitel 5, Vers 14 VUL


stylus

stylus (nominative singular)
stylī (nominative plural)
stylī (genitive singular)
stylōrum (genitive plural)
stylō (dative singular)
stylīs (dative plural)
stylum (accusative singular)
stylōs (accusative plural)
style (singular)
stylī (plural)
stylō (ablative singular)
stylīs (ablative plural)

der verlängerte Teil eines Ovars, der die Narbe trägt; Griffel


zelum

zelum (nominative singular)
zela (nominative plural)
zelī (genitive singular)
zelōrum (genitive plural)
zelō (dative singular)
zelīs (dative plural)
zelum (accusative singular)
zela (accusative plural)
zelum (singular)
zela (plural)
zelō (ablative singular)
zelīs (ablative plural)


xylocopus

Zimmermann

mittellateinisch: der Zimmermann, der Schreiner

xylocopus (nominative singular)
xylocopī (nominative plural)
xylocopī (genitive singular)
xylocopōrum (genitive plural)
xylocopō (dative singular)
xylocopīs (dative plural)
xylocopum (accusative singular)
xylocopōs (accusative plural)
xylocope (singular)
xylocopī (plural)
xylocopō (ablative singular)
xylocopīs (ablative plural)


stilus

Griffel

der Griffel zum Schreiben, der Halter (für eine Federspitze)

Abfassung

metonymisch: die schriftliche Abfassung, die schriftliche Darstellung

Ausdrucksweise

metonymisch: die Ausdrucksweise, die Schreibart, der Stil

stilus (nominative singular)
stilēs (nominative plural)
stilis (genitive singular)
stilum (genitive plural)
stilī (dative singular)
stilibus (dative plural)
stilem (accusative singular)
stilēs (accusative plural)
stilus (singular)
stilēs (plural)
stile (ablative singular)
stilibus (ablative plural)

jeder aufrecht stehende spitze Gegenstand oder Körper


zelotypus

zelotypus (nominative singular)
zelotypī (nominative plural)
zelotypī (genitive singular)
zelotypōrum (genitive plural)
zelotypō (dative singular)
zelotypīs (dative plural)
zelotypum (accusative singular)
zelotypōs (accusative plural)
zelotype (singular)
zelotypī (plural)
zelotypō (ablative singular)
zelotypīs (ablative plural)


abiectio

abschätzig

spätlateinisch, übertragen: abschätzige Behandlung, Demütigung, Verachtung

Ableitung zu dem Verb abicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abiectio (nominative singular)
abiectiōnēs (nominative plural)
abiectiōnis (genitive singular)
abiectiōnum (genitive plural)
abiectiōnī (dative singular)
abiectiōnibus (dative plural)
abiectiōnem (accusative singular)
abiectiōnēs (accusative plural)
abiectio (singular)
abiectiōnēs (plural)
abiectiōne (ablative singular)
abiectiōnibus (ablative plural)

„multos denique talia prosequentur: rubor vultus atque oculorum statio sine ulla palpebratione, manuum neglecta atque distensa abiectio, dentium stridor et membrorum saltus ac musculorum, quibus buccae colligantur, conductio, quos appellant siagonitas, articulorum frigus, cum spiritus invaserit venas.“ (Cael. Aur. acut. 2, 10, 59)

Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 166.

„debilitatio atque abiectio animi tui Macedonia praetoria nuntiata, cum tu non solum quod tibi succederetur sed quod Gabinio non succederetur exsanguis et mortuus concidisti, quid?“ (Cic. Pis. 88)

Marcus Tullius Cicero: Orationes: Pro P. Quinctio, Pro Q. Roscio Comoedo, Pro A. Caecina, De lege agraria contra Rullum, Pro C. Rabirio perduellonis reo, Pro L. Flacco, In L. Pisonem, Pro C. Rabirio Postumo. In: Albert Curtis Clark (Herausgeber): Orationes. 1. Auflage. Tomus IV, Clarendon Press, Oxford 1909 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe)

„Ita detrimentorum patientiae fastidium opulentiae praeministravit demonstrans per abiectionem divitiarum laesuras quoque earum computandas non esse.“ (Tert. pat. 7, 3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 307.

„Duos dicimus Christi habitus a prophetis demonstratos, totidem adventus eius praenotatos: unum in humilitate, utique primum, cum tamquam ovis ad victimam deduci habebat et, tamquam agnus ante tondentem sine voce sic non aperiens os, ne aspectu quidem honestus: Adnuntiavimus enim, inquit, de illo: sicut puerulus, sicut radix in terra sitienti, et non erat ei species neque gloria; et vidimus eum, et non habebat speciem neque decorem, sed species eius inhonorata, deficiens citra filios hominum, homo in plaga positus et sciens ferre infirmitatem, scilicet ut positus a patre in lapidem offensionis et<petram scandali minoratus ab eo modicum citra angelos, vermem se pronuntians et non hominem, ignominia hominum et abiectio plebis.“ (Tert. adv. Iud. 14, 1–2)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1391–1392.

„eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum“ (Vulg. thren. 3, 45)
::„Zu Unrat und Auswurf hast du uns gemacht inmitten der Völker.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Klagelieder Kapitel 3, Vers 45 VUL

„non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es“ (Vulg. Ezech. 16, 5)
::„Kein Auge zeigte dir Mitleid, um dir eines von diesen Dingen zu tun, um sich deiner zu erbarmen, sondern du wurdest auf das freie Feld hingeworfen, weil man dich verabscheute am Tag, an dem du geboren wurdest.“

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hesekiel (Ezechiel) Kapitel 16, Vers 5 VUL


abrupta

abrupta (nominative plural)
abruptōrum (genitive plural)
abruptīs (dative plural)
abrupta (accusative plural)
abrupta (plural)
abruptīs (ablative plural)


glomerulum

Glomerulum

Biologie, neulateinisch: das Glomerulum, das kleine Knäuel, Nierenknäuelchen

glomerulum (nominative singular)
glomerula (nominative plural)
glomerulī (genitive singular)
glomerulōrum (genitive plural)
glomerulō (dative singular)
glomerulīs (dative plural)
glomerulum (accusative singular)
glomerula (accusative plural)
glomerulum (singular)
glomerula (plural)
glomerulō (ablative singular)
glomerulīs (ablative plural)


angiectasia

Gefäßerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Gefäßerweiterung, die Angiektasie

angiectasia (nominative singular)
angiectasiae (nominative plural)
angiectasiae (genitive singular)
angiectasiārum (genitive plural)
angiectasiae (dative singular)
angiectasiīs (dative plural)
angiectasiam (accusative singular)
angiectasiās (accusative plural)
angiectasia (singular)
angiectasiae (plural)
angiectasiā (ablative singular)
angiectasiīs (ablative plural)


nephrectasia

Nierenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Nierenerweiterung

nephrectasia (nominative singular)
nephrectasiae (nominative plural)
nephrectasiae (genitive singular)
nephrectasiārum (genitive plural)
nephrectasiae (dative singular)
nephrectasiīs (dative plural)
nephrectasiam (accusative singular)
nephrectasiās (accusative plural)
nephrectasia (singular)
nephrectasiae (plural)
nephrectasiā (ablative singular)
nephrectasiīs (ablative plural)


rusticitas

Substantivierung des Adjektivs rusticus ^(→ la) „ländlich“

rūsticitās (nominative singular)
rūsticitātēs (nominative plural)
rūsticitātis (genitive singular)
rūsticitātum (genitive plural)
rūsticitātī (dative singular)
rūsticitātibus (dative plural)
rūsticitātem (accusative singular)
rūsticitātēs (accusative plural)
rūsticitās (singular)
rūsticitātēs (plural)
rūsticitāte (ablative singular)
rūsticitātibus (ablative plural)

übertragen, von der (menschlichen) Art der Landleute

ländliche Einfachheit, Einfalt, Offenheit

Ungeschicklichkeit, Rohheit, Plumbheit, Blödigkeit


gastrectasia

Magenerweiterung

Medizin, neulateinisch: die Magenerweiterung

gastrectasia (nominative singular)
gastrectasiae (nominative plural)
gastrectasiae (genitive singular)
gastrectasiārum (genitive plural)
gastrectasiae (dative singular)
gastrectasiīs (dative plural)
gastrectasiam (accusative singular)
gastrectasiās (accusative plural)
gastrectasia (singular)
gastrectasiae (plural)
gastrectasiā (ablative singular)
gastrectasiīs (ablative plural)


abacista

Rechenmeister

mittellateinisch, Mathematik: Rechenmeister, Arithmetiker

Ableitung zu dem Substantiv abacus ^(→ la)

abacista (nominative singular)
abacistae (nominative plural)
abacistae (genitive singular)
abacistārum (genitive plural)
abacistae (dative singular)
abacistīs (dative plural)
abacistam (accusative singular)
abacistās (accusative plural)
abacista (singular)
abacistae (plural)
abacistā (ablative singular)
abacistīs (ablative plural)

„Abacum certe primus a Sarracenis rapiens, regulas dedit quae a sudantibus abacistis vix intelliguntur.“ (Ex Willelmi Gestis regum Angl. Lib. II, 167)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus X, Aulicus Hahnianus, Hannover 1852 (dMGH) , Seite 461.

„Linguis omnium loquar nec tante cedis modum verbis assequar, quia numerum occisorum non aliter scire potes, quam si arenas maris aut celi stellas miseris in calculum; super quo, si vacat algoristas consule sive abacistas, quos calculandi agitat sollercia.“ (Ex Vincentii Chronicae Polonorum Libro III, 14)

Societas Aperiendis Fontibus Rerum Germanicarum Medii Aevi (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus XXIX, Aulicus Hahnianus, Hannover 1892 (dMGH) , Seite 489.


pulvinar

Polstersitz

der Polstersitz für die Götter, das Götterpolster

Lagerstätte

die Lagerstätte der Göttinnen und Kaiserinnen


mucor

mucor (nominative singular)
mucorēs (nominative plural)
mucoris (genitive singular)
mucorum (genitive plural)
mucorī (dative singular)
mucoribus (dative plural)
mucorem (accusative singular)
mucorēs (accusative plural)
mucor (singular)
mucorēs (plural)
mucore (ablative singular)
mucoribus (ablative plural)