cantherius

Dachsparren

meist im Plural, Architektur: Dachsparren, Dachbalken

Jochgeländer

Weinbau: Pfähle mit Querbalken, an denen Wein wächst; Jochgeländer

seit Plautus bezeugt; die übertragenen Bedeutungen in der Architektur und im Weinbau lassen sich als ‚etwas, das in der Form an einen Packsattel eines Lastpferdes ähnelt‘ erklären; Entlehnung aus einer nicht bekannten Sprache, auf die auch altgriechisch κάνθων (kanthōn^☆) ^(→ grc) und κανθήλιος (kanthēlios^☆) ^(→ grc) zurückgehen

canthērius (nominative singular)
canthēriī (nominative plural)
canthēriī (genitive singular)
canthēriōrum (genitive plural)
canthēriō (dative singular)
canthēriīs (dative plural)
canthērium (accusative singular)
canthēriōs (accusative plural)
canthērie (singular)
canthēriī (plural)
canthēriō (ablative singular)
canthēriīs (ablative plural)

„bubus domitis binis, cantherio uni, cum emptor pascet, domino pascere recipitur;“ (Cat. agr. 149, 2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„sed neque vetulus canterius quam novellus melior nec canitudini comes virtus“ (Var. Men. 5)

Marcus Terentius Varro; Raymond Astbury (Herausgeber): Saturarum Menippearum fragmenta. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71236-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.

„quos igitur tu Tyndaridas appellabas, id est homines homine natos, et quos Homerus, qui recens ab illorum aetate fuit, sepultos esse dicit Lacedaemone, eos tu cum cantheriis albis nullis calonibus obviam Vatinio venisse existimas et victoriam populi Romani Vatinio potius homini rustico quam M. Catoni qui tum erat princeps nuntiavisse?“ (Cic. N. D. 3, 11)

Marcus Tullius Cicero: De natura deorum. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 2. Auflage. Fasc. 45, B. G. Teubner, Stuttgart 1980, ISBN 3-519-01221-9 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 122.

Pferd von minderer Qualität, das meist als Lasttier genutzt wird; Gaul, Klepper

„hoc si ita fiat, mores meliores sibi / parent, pro dote quos ferant, quam nunc ferunt, / ego faxim muli, pretio qui superant equos, / sient viliores Gallicis cantheriis.“ (Plaut. Aul. 492–495)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat)

„tum piscatores, qui praebent populo piscis foetidos, / qui advehuntur quadrupedanti, crucianti cantherio, / quorum odos subbasilicanos omnis abigit in forum, / eis ego ora verberabo surpiculis piscariis, / ut sciant alieno naso quam exhibeant molestiam.“ (Plaut. Capt. 813–817)

„Trabes enim supra columnas et parastaticas et antas ponuntur; in contignationibus tigna et axes; sub tectis, si maiora spatia sunt, et transtra et capreoli, si commoda, columen, et cantherii prominentes ad extremam suggrundationem; supra cantherios templa; deinde insuper sub tegulas asseres ita prominentes, uti parietes proiecturis eorum tegantur.“ (Vitr. 4, 2, 1)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 80.

„supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta.“ (Vitr. 5, 1, 6)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 97.

„quae pedatae ratio, eadem intellegetur eius quoque, in qua sine amminiculo vitis per se stabit. id enim non fit nisi pedamenti inopia, simplici iugo constat porrecto ordine quem canterium appellant.“ (Plin. nat. hist. 17, 165)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 112.


Caecubum

Caecubum (nominative singular)
Caecubī (genitive singular)
Caecubō (dative singular)
Caecubum (accusative singular)
Caecubum (singular)
Caecubō (ablative singular)

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine


Caecubum

Cäcuber

sumpfige Ebene in Latium, die bekannt war wegen ihrer gleichnamigen, edlen Weine

Caecubum (nominative singular)
Caecuba (nominative plural)
Caecubī (genitive singular)
Caecubōrum (genitive plural)
Caecubō (dative singular)
Caecubīs (dative plural)
Caecubum (accusative singular)
Caecuba (accusative plural)
Caecubum (singular)
Caecuba (plural)
Caecubō (ablative singular)
Caecubīs (ablative plural)

berühmter, hochwertiger Wein im römischen Reich, der in der gleichnamigen sumpfigen Ebene in Latium angebaut und hergestellt wurde


legati

Genitiv Singular des Substantivs legatus

Nominativ Plural des Substantivs legatus


vinum resinatum

Retsina

Weinbau: mit Harz versehener Wein; Retsina

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) (Wein) und dem Adjektiv resinatum ^(→ la) (mit Harz versehen, mit Harz schmackhaft gemacht)


libello

Ablativ Singular des Substantivs libellus


legate

Vokativ Singular des Substantivs legatus


lectrice

Ablativ Singular des Substantivs lectrix


libram

Akkusativ Singular des Substantivs libra


libertum

Akkusativ Singular des Substantivs libertus


lectorem

Akkusativ Singular des Substantivs lector


legatum

Akkusativ Singular des Substantivs legatus


libertos

Akkusativ Plural des Substantivs libertus


libelli

Genitiv Singular des Substantivs libellus

Nominativ Plural des Substantivs libellus


libelle

Vokativ Singular des Substantivs libellus


liberti

Genitiv Singular des Substantivs libertus

Nominativ Plural des Substantivs libertus


liberto

Ablativ Singular des Substantivs libertus


liberte

Vokativ Singular des Substantivs libertus


libellos

Akkusativ Plural des Substantivs libellus


limbum

Akkusativ Singular des Substantivs limbus


laudatore

Ablativ Singular des Substantivs laudator


lectricis

Genitiv Singular des Substantivs lectrix


libellum

Akkusativ Singular des Substantivs libellus


lectricem

Akkusativ Singular des Substantivs lectrix


laudatrice

Ablativ Singular des Substantivs laudatrix


lectrices

Nominativ Plural des Substantivs lectrix

Akkusativ Plural des Substantivs lectrix


laudatorem

Akkusativ Singular des Substantivs laudator


legatos

Akkusativ Plural des Substantivs legatus


laterem

Akkusativ Singular des Substantivs later


laticem

Akkusativ Singular des Substantivs latex


limacem

Akkusativ Singular des Substantivs limax


limitem

Akkusativ Singular des Substantivs limes


laudatrici

Dativ Singular des Substantivs laudatrix


laudatores

Nominativ Plural des Substantivs laudator

Akkusativ Plural des Substantivs laudator


laudatoris

Genitiv Singular des Substantivs laudator


laudatrices

Nominativ Plural des Substantivs laudatrix

Akkusativ Plural des Substantivs laudatrix

Vokativ Plural des Substantivs laudatrix


laudatricem

Akkusativ Singular des Substantivs laudatrix


laudatricum

Genitiv Plural des Substantivs laudatrix


laudatricis

Genitiv Singular des Substantivs laudatrix


lodiculam

Akkusativ Singular des Substantivs lodicula


lodiculae

Genitiv Singular des Substantivs lodicula

Nominativ Plural des Substantivs lodicula


lodiculas

Akkusativ Plural des Substantivs lodicula


lolligonem

Akkusativ Singular des Substantivs lolligo


lolligone

Ablativ Singular des Substantivs lolligo


lolligones

Nominativ Plural des Substantivs lolligo

Akkusativ Plural des Substantivs lolligo


laudatricibus

Ablativ Plural des Substantivs laudatrix


lolligonis

Genitiv Singular des Substantivs lolligo


lectorum

Genitiv Plural des Substantivs lēctor, ōris m


lectorum

Genitiv Plural des Substantivs lectus, ī m


lusorem

Akkusativ Singular des Substantivs lusor


lucernae

Genitiv Singular des Substantivs lucerna

Nominativ Plural des Substantivs lucerna


lyrico

Ablativ Singular des Substantivs lyricus


lyricos

Akkusativ Plural des Substantivs lyricus


locustae

Genitiv Singular des Substantivs locusta

Nominativ Plural des Substantivs locusta


lyricum

Akkusativ Singular des Substantivs lyricus


lyrici

Genitiv Singular des Substantivs lyricus

Nominativ Plural des Substantivs lyricus


locustam

Akkusativ Singular des Substantivs locusta


lyrice

Vokativ Singular des Substantivs lyricus


lucernam

Akkusativ Singular des Substantivs lucerna


locustas

Akkusativ Plural des Substantivs locusta


lucernas

Akkusativ Plural des Substantivs lucerna


Setia

Sētia (nominative singular)
Sētiae (genitive singular)
Sētiae (dative singular)
Sētiam (accusative singular)
Sētia (singular)
Sētiā (ablative singular)

Stadt in Latium, auf deren Gebiet schon zur römischen Kaiserzeit sehr guter Wein angebaut wurde (das heutige Sezza)


mammam

Akkusativ Singular des Substantivs mamma


Surrentum

Surrentum (nominative singular)
Surrentī (genitive singular)
Surrentō (dative singular)
Surrentum (accusative singular)
Surrentum (singular)
Surrentō (ablative singular)


maccum

Akkusativ Singular des Substantivs maccus


maenam

Akkusativ Singular des Substantivs maena


mappam

Akkusativ Singular des Substantivs mappa


marginem

Akkusativ Singular des Substantivs margo


maccidem

Akkusativ Singular des Substantivs maccis


Tarentum

Tarentum (nominative singular)
Tarentī (genitive singular)
Tarentō (dative singular)
Tarentum (accusative singular)
Tarente (singular)
Tarentō (ablative singular)

römische, auf griechische Gründung zurückgehende Stadt im Süden der italienischen Halbinsel


mariti

Genitiv Singular des Substantivs maritus

Nominativ Plural des Substantivs maritus


marite

Vokativ Singular des Substantivs maritus


mamillae

Genitiv Singular des Substantivs mamilla

Nominativ Plural des Substantivs mamilla


matrem

Akkusativ Singular des Substantivs mater


mamillam

Akkusativ Singular des Substantivs mamilla


mamillas

Akkusativ Plural des Substantivs mamilla


maritum

Akkusativ Singular des Substantivs maritus


massam

Akkusativ Singular des Substantivs massa


maritos

Akkusativ Plural des Substantivs maritus


masturbatore

Ablativ Singular des Substantivs masturbator


martyrem

Akkusativ Singular des Substantivs martyr


masturbatorum

Genitiv Plural des Substantivs masturbator


masturbatores

Nominativ Plural des Substantivs masturbator

Akkusativ Plural des Substantivs masturbator

Vokativ Plural des Substantivs masturbator


masturbatori

Dativ Singular des Substantivs masturbator


masturbatoris

Genitiv Singular des Substantivs masturbator


masturbatorem

Akkusativ Singular des Substantivs masturbator


masturbatoribus

Dativ Plural des Substantivs masturbator

Ablativ Plural des Substantivs masturbator


vinum atrum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv ater ^(→ la)

vīnum atrum (nominative singular)
vīnī atrī (genitive singular)


vinum album

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv albus ^(→ la)

vīnum album (nominative singular)
vīnī albī (genitive singular)


vinum austerum

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv austerus ^(→ la)


vinum dulce

Wortverbindung aus dem Substantiv vinum ^(→ la) und dem Adjektiv dulcis ^(→ la)

vīnum dulce (nominative singular)
vīna dulcia (nominative plural)
vīnī dulcis (genitive singular)
vīnōrum dulcium (genitive plural)
vīnō dulcī (dative singular)
vīnīs dulcibus (dative plural)
vīnum dulce (accusative singular)
vīna dulcia (accusative plural)
vīnum dulce (singular)
vīna dulcia (plural)
vīnō dulcī (ablative singular)
vīnīs dulcibus (ablative plural)


pilicrepus

Fußballspieler

Sport, neulateinisch: Fußballspieler, Fußballer

pilicrepus (nominative singular)
pilicrepī (nominative plural)
pilicrepī (genitive singular)
pilicrepōrum (genitive plural)
pilicrepō (dative singular)
pilicrepīs (dative plural)
pilicrepum (accusative singular)
pilicrepōs (accusative plural)
pilicrepe (singular)
pilicrepī (plural)
pilicrepō (ablative singular)
pilicrepīs (ablative plural)


peritia

Kenntnis

praktische Kenntnis, die durch Erfahrung erworben wurde

Ableitung zu dem Adjektiv peritus ^(→ la)

perītia (nominative singular)
perītiae (genitive singular)
perītiae (dative singular)
perītiam (accusative singular)
perītia (singular)
perītiā (ablative singular)

„Disciplinae liberalium artium septem sunt. Prima grammatica, id est loquendi peritia.“ (Isid. orig. 1, 2, 1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


tropologia

Redeweise

Rhetorik: die bildliche, tropische Redeweise; Tropologie

tropologia (nominative singular)
tropologiae (genitive singular)
tropologiae (dative singular)
tropologiam (accusative singular)
tropologia (singular)
tropologiā (ablative singular)


vitulina

vitulina (nominative singular)
vitulinae (nominative plural)
vitulinae (genitive singular)
vitulinārum (genitive plural)
vitulinae (dative singular)
vitulinīs (dative plural)
vitulinam (accusative singular)
vitulinās (accusative plural)
vitulina (singular)
vitulinae (plural)
vitulinā (ablative singular)
vitulinīs (ablative plural)


caruncula

caruncula (nominative singular)
carunculae (nominative plural)
carunculae (genitive singular)
carunculārum (genitive plural)
carunculae (dative singular)
carunculīs (dative plural)
carunculam (accusative singular)
carunculās (accusative plural)
caruncula (singular)
carunculae (plural)
carunculā (ablative singular)
carunculīs (ablative plural)


funeralia

Beerdigungsfeier

mittellateinisch: Beerdigungsfeier, Beerdigungsfeierlichkeiten, Beerdigungsriten

funeralia (nominative plural)
funeraliōrum (genitive plural)
funeraliīs (dative plural)
funeralia (accusative plural)
funeralia (plural)
funeraliīs (ablative plural)


Chronus

Chronus (nominative singular)
Chronī (genitive singular)
Chronō (dative singular)
Chronum (accusative singular)
Chrone (singular)
Chronō (ablative singular)


fretum

Strömung

klassisch: die Strömung, die Flut (vor allem des Meeres)

Sund

klassisch: der Sund, wo das Meer einströmt; der Sund, die Meerenge, der Kanal

fretum (nominative singular)
fretī (nominative plural)
fretī (genitive singular)
fretōrum (genitive plural)
fretō (dative singular)
fretīs (dative plural)
fretum (accusative singular)
fretōs (accusative plural)
frete (singular)
fretī (plural)
fretō (ablative singular)
fretīs (ablative plural)


Epidium promontorium

Wortverbindung aus dem Toponym „Epidium“ und dem Substantiv promontorium ^(→ la)
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „promontorium Epidium“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Kap Kintyre beziehungsweise Mull of Kintyre in Schottland (Vorgebirge in der schottischen Grafschaft Argyle)


fretum Gallicum

Wortverbindung aus dem Substantiv fretum ^(→ la) und dem Adjektiv Gallicus ^(→ la)


promontorium

Bergvorsprung

Geografie, klassisch: der Bergvorsprung, der Ausläufer (eines Gebirges)

prōmontorium (nominative singular)
prōmontoria (nominative plural)
prōmontoriī (genitive singular)
prōmontoriōrum (genitive plural)
prōmontoriō (dative singular)
prōmontoriīs (dative plural)
prōmontorium (accusative singular)
prōmontoria (accusative plural)
prōmontorium (singular)
prōmontoria (plural)
prōmontoriō (ablative singular)
prōmontoriīs (ablative plural)


promontorium Epidium

Wortverbindung aus dem Substantiv promontorium ^(→ la) und dem Toponym „Epidium“

promontorium Epidium (nominative singular)


deiectio

Durchfall

ohne Plural, klassisch: das Herauswerfen, der Durchfall

dēiectio (nominative singular)
dēiectionī (nominative plural)
dēiectionī (genitive singular)
dēiectionōrum (genitive plural)
dēiectionō (dative singular)
dēiectionīs (dative plural)
dēiectionum (accusative singular)
dēiectionōs (accusative plural)
dēiectione (singular)
dēiectionī (plural)
dēiectionō (ablative singular)
dēiectionīs (ablative plural)


cuppedium

cuppēdium (nominative singular)
cuppēdia (nominative plural)
cuppēdiī (genitive singular)
cuppēdiōrum (genitive plural)
cuppēdiō (dative singular)
cuppēdiīs (dative plural)
cuppēdium (accusative singular)
cuppēdia (accusative plural)
cuppēdium (singular)
cuppēdia (plural)
cuppēdiō (ablative singular)
cuppēdiīs (ablative plural)


corpusculum

Körperchen

das Körperchen, der kleine Körper/Leib eines Menschen

Diminutiv (Verkleinerungsform) des Substantivs corpus ^(→ la) „Körper“

corpusculum (nominative singular)
corpuscula (nominative plural)
corpusculī (genitive singular)
corpusculōrum (genitive plural)
corpusculō (dative singular)
corpusculīs (dative plural)
corpusculum (accusative singular)
corpuscula (accusative plural)
corpusculum (singular)
corpuscula (plural)
corpusculō (ablative singular)
corpusculīs (ablative plural)

kleinster Baustein der Materie, das Atom

ein kleines Werk, ein aus verschiedenen Schriften zusammengetragenes literarisches Werkchen


praedestinatio

Vorherbestimmung

Theologie: die Vorherbestimmung, Prädestination

Substantivierung des Verbs prae-dēstināre ^(→ la) „vorherbestimmen, im Voraus bestimmen“

praedēstinātio (nominative singular)
praedēstinātiōnēs (nominative plural)
praedēstinātiōnis (genitive singular)
praedēstinātiōnum (genitive plural)
praedēstinātiōnī (dative singular)
praedēstinātiōnibus (dative plural)
praedēstinātiōnem (accusative singular)
praedēstinātiōnēs (accusative plural)
praedēstinātio (singular)
praedēstinātiōnēs (plural)
praedēstinātiōne (ablative singular)
praedēstinātiōnibus (ablative plural)


vitricus

Stiefvater

Ehemann der Mutter, aber nicht der leibliche Vater des Kindes; Stiefvater

vitricus (nominative singular)
vitricī (nominative plural)
vitricī (genitive singular)
vitricōrum (genitive plural)
vitricō (dative singular)
vitricīs (dative plural)
vitricum (accusative singular)
vitricōs (accusative plural)
vitrice (singular)
vitricī (plural)
vitricō (ablative singular)
vitricīs (ablative plural)


pentateuchum

pentateuchum (nominative singular)
pentateuchī (genitive singular)
pentateuchō (dative singular)
pentateuchum (accusative singular)
pentateuchum (singular)
pentateuchō (ablative singular)


pentateuchus

Pentateuch

spät- und kirchenlateinisch: der Pentateuch, die fünf Bücher Mose

Entlehnung von gleichbedeutend altgriechisch πεντάτευχος (pentateuchos^☆) ^(→ grc)

pentateuchus (nominative singular)
pentateuchī (genitive singular)
pentateuchō (dative singular)
pentateuchum (accusative singular)
pentateuche (singular)
pentateuchō (ablative singular)


pantanum

sehr altes Wort mit unsicherer Herkunft aus dem Zentrum Italiens, eventuell abgeleitet von einem großen präromanischen und romanischen See namens „Pantanus“ in Apulien

pantānum (nominative singular)
pantāna (nominative plural)
pantānī (genitive singular)
pantānōrum (genitive plural)
pantānō (dative singular)
pantānīs (dative plural)
pantānum (accusative singular)
pantāna (accusative plural)
pantānum (singular)
pantāna (plural)
pantānō (ablative singular)
pantānīs (ablative plural)


lebetium

von dem lateinischen Substantiv lebes ^(→ la), das Becken

lebetium (nominative singular)
lebetia (nominative plural)
lebetiī (genitive singular)
lebetiōrum (genitive plural)
lebetiō (dative singular)
lebetiīs (dative plural)
lebetium (accusative singular)
lebetia (accusative plural)
lebetium (singular)
lebetia (plural)
lebetiō (ablative singular)
lebetiīs (ablative plural)


leccator

leccator (nominative singular)
leccatorēs (nominative plural)
leccatoris (genitive singular)
leccatorum (genitive plural)
leccatorī (dative singular)
leccatoribus (dative plural)
leccatorem (accusative singular)
leccatorēs (accusative plural)
leccator (singular)
leccatorēs (plural)
leccatore (ablative singular)
leccatoribus (ablative plural)


lebeticum

lebeticum (nominative singular)
lebetica (nominative plural)
lebeticī (genitive singular)
lebeticōrum (genitive plural)
lebeticō (dative singular)
lebeticīs (dative plural)
lebeticum (accusative singular)
lebetica (accusative plural)
lebeticum (singular)
lebetica (plural)
lebeticō (ablative singular)
lebeticīs (ablative plural)


pressorium

pressōrium (nominative singular)
pressōria (nominative plural)
pressōriī (genitive singular)
pressōriōrum (genitive plural)
pressōriō (dative singular)
pressōriīs (dative plural)
pressōrium (accusative singular)
pressōria (accusative plural)
pressōrium (singular)
pressōria (plural)
pressōriō (ablative singular)
pressōriīs (ablative plural)


lectaria

Lager

vulgärlateinisch: das Lager, das Bettlager

von dem lateinischen Substantiv lectus ^(→ la), die Liege, das Bett

lectaria (nominative singular)
lectariae (nominative plural)
lectariae (genitive singular)
lectariārum (genitive plural)
lectariae (dative singular)
lectariīs (dative plural)
lectariam (accusative singular)
lectariās (accusative plural)
lectaria (singular)
lectariae (plural)
lectariā (ablative singular)
lectariīs (ablative plural)


testum

tēstum (nominative singular)
tēsta (nominative plural)
tēstī (genitive singular)
tēstōrum (genitive plural)
tēstō (dative singular)
tēstīs (dative plural)
tēstum (accusative singular)
tēsta (accusative plural)
tēstum (singular)
tēsta (plural)
tēstō (ablative singular)
tēstīs (ablative plural)


testula

Scherbe

klassisch: Scherbe, Stück von zerbrochenem, irdenem Geschirr

tēstula (nominative singular)
tēstulae (nominative plural)
tēstulae (genitive singular)
tēstulārum (genitive plural)
tēstulae (dative singular)
tēstulīs (dative plural)
tēstulam (accusative singular)
tēstulās (accusative plural)
tēstula (singular)
tēstulae (plural)
tēstulā (ablative singular)
tēstulīs (ablative plural)


lardum

Pökelfleisch

klassisch: Pökelfleisch, getrocknetes Schweinefleisch, Speck

lārdum (nominative singular)
lārda (nominative plural)
lārdī (genitive singular)
lārdōrum (genitive plural)
lārdō (dative singular)
lārdīs (dative plural)
lārdum (accusative singular)
lārda (accusative plural)
lārdum (singular)
lārda (plural)
lārdō (ablative singular)
lārdīs (ablative plural)


larix

Lärche

klassisch, Botanik: die Lärche, der Lärchenbaum

larix (nominative singular)
laricēs (nominative plural)
laricis (genitive singular)
laricum (genitive plural)
laricī (dative singular)
laricibus (dative plural)
laricem (accusative singular)
laricēs (accusative plural)
larix (singular)
laricēs (plural)
larice (ablative singular)
laricibus (ablative plural)


testuilia

von dem lateinischen Substantiv testu ^(→ la)

tēstuīlia (nominative plural)
tēstuīliōrum (genitive plural)
tēstuīliīs (dative plural)
tēstuīlia (accusative plural)
tēstuīlia (plural)
tēstuīliīs (ablative plural)


machinanus

von dem lateinischen Substantiv machina ^(→ la)

māchinānus (nominative singular)
machinānī (nominative plural)
machinānī (genitive singular)
machinānōrum (genitive plural)
machinānō (dative singular)
machinānīs (dative plural)
machinānum (accusative singular)
machinānōs (accusative plural)
machināne (singular)
machinānī (plural)
machinānō (ablative singular)
machinānīs (ablative plural)


laridum

lāridum (nominative singular)
lārida (nominative plural)
lāridī (genitive singular)
lāridōrum (genitive plural)
lāridō (dative singular)
lāridīs (dative plural)
lāridum (accusative singular)
lārida (accusative plural)
lāridum (singular)
lārida (plural)
lāridō (ablative singular)
lāridīs (ablative plural)


largitia

largitia (nominative singular)
largitiae (nominative plural)
largitiae (genitive singular)
largitiārum (genitive plural)
largitiae (dative singular)
largitiīs (dative plural)
largitiam (accusative singular)
largitiās (accusative plural)
largitia (singular)
largitiae (plural)
largitiā (ablative singular)
largitiīs (ablative plural)


alea

ālea (nominative singular)
āleae (nominative plural)
āleae (genitive singular)
āleārum (genitive plural)
āleae (dative singular)
āleīs (dative plural)
āleam (accusative singular)
āleās (accusative plural)
ālea (singular)
āleae (plural)
āleā (ablative singular)
āleīs (ablative plural)


surcum

Hirse

mittellateinisch: die Hirse, die Mohrenhirse

aus Syricum ^(→ la) für „frumentum Syricum“

surcum (nominative singular)
surca (nominative plural)
surcī (genitive singular)
surcōrum (genitive plural)
surcō (dative singular)
surcīs (dative plural)
surcum (accusative singular)
surca (accusative plural)
surcum (singular)
surca (plural)
surcō (ablative singular)
surcīs (ablative plural)


surgum

surgum (nominative singular)
surga (nominative plural)
surgī (genitive singular)
surgōrum (genitive plural)
surgō (dative singular)
surgīs (dative plural)
surgum (accusative singular)
surga (accusative plural)
surgum (singular)
surga (plural)
surgō (ablative singular)
surgīs (ablative plural)


suricum

suricum (nominative singular)
surica (nominative plural)
suricī (genitive singular)
suricōrum (genitive plural)
suricō (dative singular)
suricīs (dative plural)
suricum (accusative singular)
surica (accusative plural)
suricum (singular)
surica (plural)
suricō (ablative singular)
suricīs (ablative plural)


homilia

Predigt

kirchenlateinisch: die Predigt, Homilie; Unterweisung im Gottesdienst

Lehnwort von dem altgriechischen Substantiv ὁμιλία (homilia^☆) ^(→ grc)

homīlia (nominative singular)
homīliae (nominative plural)
homīliae (genitive singular)
homīliārum (genitive plural)
homīliae (dative singular)
homīliīs (dative plural)
homīliam (accusative singular)
homīliās (accusative plural)
homīlia (singular)
homīliae (plural)
homīliā (ablative singular)
homīliīs (ablative plural)


abietarius

Konversion aus dem Adjektiv abietarius ^(→ la)

abietārius (nominative singular)
abietāriī (nominative plural)
abietāriī (genitive singular)
abietāriōrum (genitive plural)
abietāriō (dative singular)
abietāriīs (dative plural)
abietārium (accusative singular)
abietāriōs (accusative plural)
abietārie (singular)
abietāriī (plural)
abietāriō (ablative singular)
abietāriīs (ablative plural)

„Vivit C(aius) Roius C(ai) l(ibertus) Eros abietarius“ (CIL 6,9104)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000006VI, 9104

„ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant“ (Vulg. exod. 35, 35)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 35, Vers 35 VUL


absconsio

Verbergen

spätlateinisch: Verbergen, Obdach, Schutz

Verdunkelung

spätlateinisch, Astronomie: Verbergen, Verdunkelung, Verdunklung

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la)

abscōnsio (nominative singular)
abscōnsiōnēs (nominative plural)
abscōnsiōnis (genitive singular)
abscōnsiōnum (genitive plural)
abscōnsiōnī (dative singular)
abscōnsiōnibus (dative plural)
abscōnsiōnem (accusative singular)
abscōnsiōnēs (accusative plural)
abscōnsio (singular)
abscōnsiōnēs (plural)
abscōnsiōne (ablative singular)
abscōnsiōnibus (ablative plural)

„et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia“ (Vulg. Ies. 4, 6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesaja Kapitel 4, Vers 6 VUL

„Stellarum vero errantium opera, quae propter modulatam et consonam celebrantur agitationem, quam idem appellat choream, in progressibus et anfractibus earundem stellarum perspicue videntur, ut cum apparent nimio quodam incitatoque motu progressae longius vel cum diu stare in uno eodemque loco et item cum retrorsum ferri putantur, tum in coetibus quoque et effulsionibus et absconsionibus vel in eois vel in occiduis, conversionibus quoque et aequinoctiis omnibusque transfigurationibus, hoc amplius in defectionibus et reparatis illustrationibus, denique ceteris huius modi.“ (Chalc. comm. 124)


adapertio

Öffnen

spätlateinisch: Vorgang, etwas aufzumachen; Öffnen

Eröffnung

spätlateinisch, übertragen: Eröffnung, Darlegung, Erklärung

adapertio (nominative singular)
adapertiōnēs (nominative plural)
adapertiōnis (genitive singular)
adapertiōnum (genitive plural)
adapertiōnī (dative singular)
adapertiōnibus (dative plural)
adapertiōnem (accusative singular)
adapertiōnēs (accusative plural)
adapertio (singular)
adapertiōnēs (plural)
adapertiōne (ablative singular)
adapertiōnibus (ablative plural)

„ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos“ (Vulg. Nah. 3, 13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Nahum Kapitel 3, Vers 13 VUL


admixtio

admīxtio (nominative singular)
admīxtiōnēs (nominative plural)
admīxtiōnis (genitive singular)
admīxtiōnum (genitive plural)
admīxtiōnī (dative singular)
admīxtiōnibus (dative plural)
admīxtiōnem (accusative singular)
admīxtiōnēs (accusative plural)
admīxtio (singular)
admīxtiōnēs (plural)
admīxtiōne (ablative singular)
admīxtiōnibus (ablative plural)

„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Levitikus Kapitel 7, Vers 12 VUL


admissura

admissūra (nominative singular)
admissūrae (nominative plural)
admissūrae (genitive singular)
admissūrārum (genitive plural)
admissūrae (dative singular)
admissūrīs (dative plural)
admissūram (accusative singular)
admissūrās (accusative plural)
admissūra (singular)
admissūrae (plural)
admissūrā (ablative singular)
admissūrīs (ablative plural)

„quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob“ (Vulg. Gen. 30, 42)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 30, Vers 42 VUL


adimpletio

adimplētio (nominative singular)
adimplētiōnēs (nominative plural)
adimplētiōnis (genitive singular)
adimplētiōnum (genitive plural)
adimplētiōnī (dative singular)
adimplētiōnibus (dative plural)
adimplētiōnem (accusative singular)
adimplētiōnēs (accusative plural)
adimplētio (singular)
adimplētiōnēs (plural)
adimplētiōne (ablative singular)
adimplētiōnibus (ablative plural)

„quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione annorum septuaginta.“ (Vulg. 3. Esra 1, 58)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3Esr Kapitel 1, Vers 58 VUL


adiuramentum

Beschwörung

spätlateinisch: Beschwörung, inständiges Bitten

adiūrāmentum (nominative singular)
adiūrāmentī (nominative plural)
adiūrāmentī (genitive singular)
adiūrāmentōrum (genitive plural)
adiūrāmentō (dative singular)
adiūrāmentīs (dative plural)
adiūrāmentum (accusative singular)
adiūrāmentōs (accusative plural)
adiūrāmente (singular)
adiūrāmentī (plural)
adiūrāmentō (ablative singular)
adiūrāmentīs (ablative plural)

„et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum“ (Vulg. Tob. 9, 5)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Tobit (Tobias) Kapitel 9, Vers 5 VUL


amygdala

Mandel

Botanik: Mandel, Mandelbaum (Prunus dulcis)

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμυγδάλη (amygdalē^☆) ^(→ grc)

amygdala (nominative singular)
amygdalae (nominative plural)
amygdalae (genitive singular)
amygdalārum (genitive plural)
amygdalae (dative singular)
amygdalīs (dative plural)
amygdalam (accusative singular)
amygdalās (accusative plural)
amygdala (singular)
amygdalae (plural)
amygdalā (ablative singular)
amygdalīs (ablative plural)

„igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum“ (Vulg. Gen. 43, 11)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Genesis Kapitel 43, Vers 11 VUL


tabulatum

Konversion aus dem Adjektiv tabulatus ^(→ la)

tabulātum (nominative singular)
tabulāta (nominative plural)
tabulātī (genitive singular)
tabulātōrum (genitive plural)
tabulātō (dative singular)
tabulātīs (dative plural)
tabulātum (accusative singular)
tabulāta (accusative plural)
tabulātum (singular)
tabulāta (plural)
tabulātō (ablative singular)
tabulātīs (ablative plural)

Boden oder Plattform aus Holzbrettern; Bretterwerk, Bretterboden, Gebälk, Verschlag, Boden

„si in terra et tabulato olea nimium diu erit, putescet, oleum foetidum fiet;“ (Cato, agr. 3, 4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Ligna domino in tabulato condito;“ (Cato, agr. 55)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

Ebene aus den horizontalen Ästen eines Baumens; Stock


substantivum

Substantivbildung aus der Neutrum-Singular-Form des Adjektivs substantivus ^(→ la)

substantivum (nominative singular)
substantiva (nominative plural)
substantivī (genitive singular)
substantivōrum (genitive plural)
substantivō (dative singular)
substantivīs (dative plural)
substantivum (accusative singular)
substantiva (accusative plural)
substantivum (singular)
substantiva (plural)
substantivō (ablative singular)
substantivīs (ablative plural)

Wort, das ein Ding, ein Lebewesen, einen Begriff, einen Sachverhalt oder Ähnliches bezeichnet; Wort, das für sich selbst stehen kann (Kurzform für „nomen substantivum)


pomata

pōmāta (nominative singular)
pōmātae (genitive singular)
pōmātae (dative singular)
pōmātam (accusative singular)
pōmāta (singular)
pōmātā (ablative singular)


porrum

porrum (nominative singular)
porra (nominative plural)
porrī (genitive singular)
porrōrum (genitive plural)
porrō (dative singular)
porrīs (dative plural)
porrum (accusative singular)
porra (accusative plural)
porrum (singular)
porra (plural)
porrō (ablative singular)
porrīs (ablative plural)


avellania

nach der kampanischen Stadt Abella benannt.

avellania (nominative singular)
avellaniae (nominative plural)
avellaniae (genitive singular)
avellaniārum (genitive plural)
avellaniae (dative singular)
avellaniīs (dative plural)
avellaniam (accusative singular)
avellaniās (accusative plural)
avellania (singular)
avellaniae (plural)
avellaniā (ablative singular)
avellaniīs (ablative plural)


abellina

abellina (nominative singular)
abellinae (nominative plural)
abellinae (genitive singular)
abellinārum (genitive plural)
abellinae (dative singular)
abellinīs (dative plural)
abellinam (accusative singular)
abellinās (accusative plural)
abellina (singular)
abellinae (plural)
abellinā (ablative singular)
abellinīs (ablative plural)


Abellana

Konversion aus dem Adjektiv Abellanus ^(→ la)

Abellāna (nominative singular)
Abellānae (nominative plural)
Abellānae (genitive singular)
Abellānārum (genitive plural)
Abellānae (dative singular)
Abellānīs (dative plural)
Abellānam (accusative singular)
Abellānās (accusative plural)
Abellāna (singular)
Abellānae (plural)
Abellānā (ablative singular)
Abellānīs (ablative plural)

„ceteris quidquid est solidum est, ut in abellanis, et ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae nomine appellabant. in Asiam Graeciamque e Ponto venere eae ideoque et Ponticae nuces vocantur.“ (Plin. nat. 15,88)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 541.

„ferunt et abellanae iulos compactili callo, ad nihil utiles,“ (Plin. nat. 16,120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 541.


abellanica

abellanica (nominative singular)
abellanicae (nominative plural)
abellanicae (genitive singular)
abellanicārum (genitive plural)
abellanicae (dative singular)
abellanicīs (dative plural)
abellanicam (accusative singular)
abellanicās (accusative plural)
abellanica (singular)
abellanicae (plural)
abellanicā (ablative singular)
abellanicīs (ablative plural)


abellanella

abellanella (nominative singular)
abellanellae (nominative plural)
abellanellae (genitive singular)
abellanellārum (genitive plural)
abellanellae (dative singular)
abellanellīs (dative plural)
abellanellam (accusative singular)
abellanellās (accusative plural)
abellanella (singular)
abellanellae (plural)
abellanellā (ablative singular)
abellanellīs (ablative plural)


abellanaris

abellanaris (nominative singular)
abellanarēs (nominative plural)
abellanaris (genitive singular)
abellanarum (genitive plural)
abellanarī (dative singular)
abellanaribus (dative plural)
abellanarem (accusative singular)
abellanarēs (accusative plural)
abellanaris (singular)
abellanarēs (plural)
abellanare (ablative singular)
abellanaribus (ablative plural)


byssus

Byssus

spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus

Entlehnung aus dem altgriechischen βύσσος (byssos^☆) ^(→ grc)

byssus (nominative singular)
byssī (nominative plural)
byssī (genitive singular)
byssōrum (genitive plural)
byssō (dative singular)
byssīs (dative plural)
byssum (accusative singular)
byssōs (accusative plural)
bysse (singular)
byssī (plural)
byssō (ablative singular)
byssīs (ablative plural)

„1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens 2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 3 haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes 4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum“ (Vulg. exod. 25, 1–4)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 25, Vers 4 VUL


abellanarius

abellanārius (nominative singular)
abellanāriī (nominative plural)
abellanāriī (genitive singular)
abellanāriōrum (genitive plural)
abellanāriō (dative singular)
abellanāriīs (dative plural)
abellanārium (accusative singular)
abellanāriōs (accusative plural)
abellanārie (singular)
abellanāriī (plural)
abellanāriō (ablative singular)
abellanāriīs (ablative plural)


iugera

Nominativ Plural des Substantivs iugerum

Akkusativ Plural des Substantivs iugerum


iugerum

Joch

meist im Plural: Fläche von ungefähr einem Viertel Hektar; Joch, Juchart

seit Cato im Plural iūgera bezeugt, dessen Nominativ Singular ursprünglich iūgus (Genitiv Singular iūgeris) lautete; seit Varro ist der sekundäre, aus dem Plural gebildete Singular bezeugt; Erbwort aus dem uritalischen *joug-es-, das sich auf das indogermanische *(H)ieug-os- ‚Tiergespann‘ zurückführen lässt, woraus sich für das lateinische iūgus die Grundbedeutung ‚Landfläche, die von einem Ochsengespann an einem Tag bearbeitet werden kann‘ ergibt; etymologisch verwandt mit altgriechisch ζεῦγος (zeugos^☆) ^(→ grc)

iūgerum (nominative singular)
iūgera (nominative plural)
iūgerī (genitive singular)
iūgerum (genitive plural)
iūgerō (dative singular)
iūgeribus (dative plural)
iūgerum (accusative singular)
iūgera (accusative plural)
iūgerum (singular)
iūgera (plural)
iūgerō (ablative singular)
iūgeribus (ablative plural)

„in iugera oleti CXX vasa bina esse oportet, si oletum bonum beneque frequens cultumque erit; trapetos bonos privos impares esse oportet, si orbes contriti sient, ut commutare possis; funes loreos privos, vectes senos, fibulas duodenas, medipontos privos loreos.“ (Cato agr. 3, 5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


Tartara

Tartarus

Mythologie: Unterwelt, Reich der Toten, Tartarus, Tartaros

Entlehnung aus dem altgriechischen Τάρταρα (Tartara^☆) ^(→ grc)

Tartara (nominative plural)
Tartarōrum (genitive plural)
Tartarīs (dative plural)
Tartara (accusative plural)
Tartara (plural)
Tartarīs (ablative plural)

„Postquam Saturno tenebrosa in Tartara misso / sub love mundus erat, subiit argentea proles, / auro deterior, fulvo pretiosior aere.“ (Ov. met. 1, 113–115)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.


Phoebe

Entlehnung aus dem altgriechischen Φοίβη (Phoibē^☆) ^(→ grc)

Phoebē (nominative singular)
Phoebēs (genitive singular)
Phoebae (dative singular)
Phoebēn (accusative singular)
Phoebē (singular)
Phoebē (ablative singular)

ursprünglich eine Titanin, die mit der Mondgöttin Diana gleichgesetzt wurde; Phöbe

„nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 1.


Iapetus

Japetus

Mythologie: Titan und Vater des Atlas, Epimetheus und Prometheus; Japetus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἰάπετος (Iapetos^☆) ^(→ grc)

Īapetus (nominative singular)
Īapetī (genitive singular)
Īapetō (dative singular)
Īapetum (accusative singular)
Īapete (singular)
Īapetō (ablative singular)

„quam satus Iapeto mixtam pluvialibus undis / finxit in effigiem moderantum cuncta deorum, / pronaque cum spectent animalia cetera terram, / os homini sublime dedit caelumque videre / iussit et erectos ad sidera tollere vultus.“ (Ov. met. 1, 82–86)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 4.


Amphitrite

Amphitrite

Mythologie: Neptuns Gemahlin und Göttin des Meeres; Amphitrite

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμφιτρίτη (Amphitritē^☆) ^(→ grc)

Amphitrītē (nominative singular)
Amphitrītēs (genitive singular)
Amphitrītae (dative singular)
Amphitrītēn (accusative singular)
Amphitrītē (singular)
Amphitrītē (ablative singular)

„illa rudem cursu prima imbuit Amphitriten.“ (Cat. 64, 11)

Catullus Veronensis; Werner Eisenhut (Herausgeber): Liber. 1. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 54.


Astraea

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀστραία (Astraia^☆) ^(→ grc)

Astraea (nominative singular)
Astraeae (genitive singular)
Astraeae (dative singular)
Astraeam (accusative singular)
Astraea (singular)
Astraeā (ablative singular)

jungfräuliche Göttin, die als letzte die Erde des eisernen Zeitalters verlässt; Astraea

„victa iacet pietas, et Virgo caede madentes, / ultima caelestum, terras Astraea reliquit.“ (Ov. met. 1, 149–150)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


Olympus

Entlehnung aus dem altgriechischen Ὄλυμπος (Olympos^☆) ^(→ grc)

Olympus (nominative singular)
Olympī (genitive singular)
Olympō (dative singular)
Olympum (accusative singular)
Olympe (singular)
Olympō (ablative singular)

Berg im Grenzgebiet zwischen Thessalien und Makedonien, der für den Sitz der Götter gehalten wurde; Olymp

„tum pater omnipotens misso perfregit Olympum / fulmine et excussit subiectae Pelion Ossae;“ (Ov. met. 1, 154–155)


Pelion

Entlehnung aus dem altgriechischen Πήλιον (Pēlion^☆) ^(→ grc)

Pēlion (nominative singular)
Pēliī (genitive singular)
Pēliō (dative singular)
Pēlion (accusative singular)
Pēlion (singular)
Pēliō (ablative singular)

„Haut ut quem Chiro in Pelio docuit ocri.“ (Liv. Andr. trag. 35)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.


Nereis

Nereide

Mythologie, meist im Plural: Tochter des Nereus; Nereide

Entlehnung aus dem altgriechischen Νηρηΐς (Nērēïs^☆) ^(→ grc)

Nēreis (nominative singular)
Nēreidēs (nominative plural)
Nēreidos (genitive singular)
Nēreidum (genitive plural)
Nēreidī (dative singular)
Nēreidibus (dative plural)
Nēreida (accusative singular)
Nēreidas (accusative plural)
Nērei (singular)
Nēreidēs (plural)
Nēreide (ablative singular)
Nēreidibus (ablative plural)

meist imPlural: Tochter des Nereus; Nereide

„templa mari subsunt nec marmore clara neque auro, / sed trabibus densis lucoque umbrosa vetusto: / Nereides Nereusque tenent; hos navita ponti / edidit esse deos, dum retia litore siccat.“ (Ov. met. 11, 359–362)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 264.


Nereus

Entlehnung aus dem altgriechischen Νηρεύς (Nēreus^☆) ^(→ grc)

Nēreus (nominative singular)
Nēreos (genitive singular)
Nēreī (genitive singular)
Nēreī (dative singular)
Nērea (accusative singular)
Nēreu (singular)
Nēreō (ablative singular)

Meergott, Sohn des Okeanos, Gemahl der Doris und Vater der Nereiden; Nereus

„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

„nunc mihi, qua totum Nereus circumsonat orbem, / perdendum est mortale genus:“ (Ov. met. 1, 187–188)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.


atta

Erbwort aus dem uritalischen *atta-, das sich auf das indogermanische *h₂et-o- zurückführen lässt, welches ein Lallwort ist; etymologisch verwandt mit hethitisch atta-, altgriechisch ἄττα (atta^☆) ^(→ grc), albanisch at ^(→ sq) und gotisch 𐌰𐍄𐍄𐌰 (atta) ^(→ got)

atta (nominative singular)
attae (nominative plural)
attae (genitive singular)
attārum (genitive plural)
attae (dative singular)
attīs (dative plural)
attam (accusative singular)
attās (accusative plural)
atta (singular)
attae (plural)
attā (ablative singular)
attīs (ablative plural)

„Attam pro reverentia seni cuilibet dicimus, quasi eum avi nomine appellemus.“ (Paul. ex. Fest. 12)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

„Atavus, quia atta est avi, id est pater, ut pueri usurpare solent.“ (Paul. ex. Fest. 13)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.


portula

Diminutiv des Substantivs porta ^(→ la) „Tor, Pforte“

portula (nominative singular)
portulae (nominative plural)
portulae (genitive singular)
portulārum (genitive plural)
portulae (dative singular)
portulīs (dative plural)
portulam (accusative singular)
portulās (accusative plural)
portula (singular)
portulae (plural)
portulā (ablative singular)
portulīs (ablative plural)


portulaca

portulāca (nominative singular)
portulācae (nominative plural)
portulācae (genitive singular)
portulācārum (genitive plural)
portulācae (dative singular)
portulācīs (dative plural)
portulācam (accusative singular)
portulācās (accusative plural)
portulāca (singular)
portulācae (plural)
portulācā (ablative singular)
portulācīs (ablative plural)


storea

storea (nominative singular)
storeae (nominative plural)
storeae (genitive singular)
storeārum (genitive plural)
storeae (dative singular)
storeīs (dative plural)
stoream (accusative singular)
storeās (accusative plural)
storea (singular)
storeae (plural)
storeā (ablative singular)
storeīs (ablative plural)

grobe, geflochtene Unterlage, Decke oder dergleichen aus Bast, Binsen, Schilf, Stroh oder Ähnlichem; Matte


Vezereos

Genannt in der Genitivform Vezerei auf einer beschädigten, in Stein gemeißelten Mannschaftsliste aus den Jahren 209 bis 211 n. Chr.

Vezereos (nominative singular)
Vezereī (genitive singular)
Vezereō (dative singular)
Vezereum (accusative singular)
Vezeree (singular)
Vezereō (ablative singular)

frühe Namensform des Garnisonsorts Bezereos am Limes Tripolitanus im heutigen Südtunesien

„Pro salute Imperatorum dddominorum nnnostrorum Augggustorum Luci Septimi Severi et Marci Aureli Antonini Britannici Parthici Germanici et Iuliae Augustae matris castrorum vexillatio legionis III Augustae piae vindicis quae Vezerei praetendit et Titus Gen ... ius Ianuarius optio ...“

Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby „EDCS-08201701“


laicus

Laie

kirchenlateinisch: der Laie (Nicht-Kleriker)

Substantivierung des gleichlautenden Adjektivs

lāicus (nominative singular)
lāicī (nominative plural)
lāicī (genitive singular)
lāicōrum (genitive plural)
lāicō (dative singular)
lāicīs (dative plural)
lāicum (accusative singular)
lāicōs (accusative plural)
lāice (singular)
lāicī (plural)
lāicō (ablative singular)
lāicīs (ablative plural)


stola

Stola

Religion: langes Obergewand, das von beiden Geschlechtern getragen wird; Stola

Entlehnung aus dem altgriechischen στολή (stolē^☆) ^(→ grc)

stola (nominative singular)
stolae (nominative plural)
stolae (genitive singular)
stolārum (genitive plural)
stolae (dative singular)
stolīs (dative plural)
stolam (accusative singular)
stolās (accusative plural)
stola (singular)
stolae (plural)
stolā (ablative singular)
stolīs (ablative plural)

„itaque oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi, contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate.“ (Vitr. 1, 1, 5)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 3–4.


insomnia

Substantivierung des Adjektivs īn-somnis, e ^(→ la) „schlaflos (machend)“

īnsomnia (nominative singular)
īnsomniae (nominative plural)
īnsomniae (genitive singular)
īnsomniārum (genitive plural)
īnsomniae (dative singular)
īnsomniīs (dative plural)
īnsomniam (accusative singular)
īnsomniās (accusative plural)
īnsomnia (singular)
īnsomniae (plural)
īnsomniā (ablative singular)
īnsomniīs (ablative plural)


Saracenus

Sarazene

Sarazene, Mitglied des arabischen Volksstammes der Sarazenen

von altgriechisch Σαρακηνοί (Sarakēnoi^☆) ^(→ grc) (Pluralform)

Saracēnus (nominative singular)
Saracēnī (nominative plural)
Saracēnī (genitive singular)
Saracēnōrum (genitive plural)
Saracēnō (dative singular)
Saracēnīs (dative plural)
Saracēnum (accusative singular)
Saracēnōs (accusative plural)
Saracēne (singular)
Saracēnī (plural)
Saracēnō (ablative singular)
Saracēnīs (ablative plural)


iustitia

Gerechtigkeit

Übereinstimmung mit dem subjektiven Rechtsempfinden; Gerechtigkeit

Recht

Übereinstimmung mit den objektven Rechtsnormen; Recht

Ableitung zum Adjektiv iūstus ^(→ la) „gerecht, rechtmäßig“

iūstitia (nominative singular)
iūstitiae (nominative plural)
iūstitiae (genitive singular)
iūstitiārum (genitive plural)
iūstitiae (dative singular)
iūstitiīs (dative plural)
iūstitiam (accusative singular)
iūstitiās (accusative plural)
iūstitia (singular)
iūstitiae (plural)
iūstitiā (ablative singular)
iūstitiīs (ablative plural)


spectatrix

Beobachterin

weibliche Person, die jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachterin

Zuschauerin

Zuschauerin im Theater, bei öffentlichen Spielen

Prüferin

weibliche Person, die etwas genau ansieht und beurteilt; Prüferin

spectātrīx (nominative singular)
spectātrīcēs (nominative plural)
spectātrīcis (genitive singular)
spectātrīcum (genitive plural)
spectātrīcī (dative singular)
spectātrīcibus (dative plural)
spectātrīcem (accusative singular)
spectātrīcēs (accusative plural)
spectātrīx (singular)
spectātrīcēs (plural)
spectātrīce (ablative singular)
spectātrīcibus (ablative plural)


spectator

Beobachter

jemand, der jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachter

Zuschauer

Zuschauer im Theater, bei öffentlichen Spielen

Prüfer

jemand, der etwas genau ansieht und beurteilt; Prüfer

Ableitung zum Verb spectāre ^(→ la) „ansehen, schauen“

spectātor (nominative singular)
spectātōrēs (nominative plural)
spectātōris (genitive singular)
spectātōrum (genitive plural)
spectātōrī (dative singular)
spectātōribus (dative plural)
spectātōrem (accusative singular)
spectātōrēs (accusative plural)
spectātor (singular)
spectātōrēs (plural)
spectātōre (ablative singular)
spectātōribus (ablative plural)

„nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.


hemisphaerium

seit Naevius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv ἡμισφαίριον (hēmisphairion^☆) ^(→ grc)

hēmisphaerium (nominative singular)
hēmisphaeria (nominative plural)
hēmisphaeriī (genitive singular)
hēmisphaeriōrum (genitive plural)
hēmisphaeriō (dative singular)
hēmisphaeriīs (dative plural)
hēmisphaerium (accusative singular)
hēmisphaeria (accusative plural)
hēmisphaerium (singular)
hēmisphaeria (plural)
hēmisphaeriō (ablative singular)
hēmisphaeriīs (ablative plural)

„hunc numerum quis neget esse diametrum? nam decadis perfectio circulusque huius hemisphaerio edissecatur.“ (Mart. Cap. 7,735)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 265.

„sed cum vel pauxillulum bibere desisset assecularum meorum famulorumque turba compotrix, quorum cerebris hospitales creterae nimium inmersae dominabantur, vicina fonti aut fluvio raptim scrobis fodiebatur, in quam forte cum lapidum cumulus ambustus demitteretur, antro in hemisphaerii formam corylis flexibilibus intexto fossa inardescens operiebatur, sic tamen, ut superiectis Cilicum velis patentia intervalla virgarum lumine excluso tenebrarentur, vaporem repulsura salientem, qui undae ferventis aspergine flammatis silicibus excuditur.“ (Sidon. epist. 2,9,8)

Hälfte des Himmelsgewölbes; Hemisphäre, Himmelshalbkugel

„ut ait Nevius, ‚h[i]emispherium ubi conca cerula septum stat.‘“ (Var. LL 7,7)
:[2] „initio sumpto a polo qui boreus appellatur ad eum qui notius et antarcticus vocatur, in triginta partes unumquodque hemisphaerium dividitur ita uti dimensio significare videatur in tota sphaera sexaginta partes factas.“ (Hygin. astr. 1,7)
:[2] „Horizon enim dividens ea quae videntur et quae non apparent ita definit sphaeram ut semper sex signa de duodecim in hemisphaerio videantur, hoc est ut supra terram, sex autem signa sint infra, quod est sub terra.“ (Hygin. astr. 4,10)
:[3] „huic medio terra sublimis cingitur undique mari, eodemque in duo latera quae hemisphaeria nominant ab oriente divisa ad occasum zonis quinque distinguitur.“ (Mela 1,4)
:[4] „intrinsecus sub tholo stella lucifer interdiu, noctu hesperus, ita circumeunt ad infimum hemisphaerium ac moventur, ut indicent, quot sint horae. in eodem hemisphaerio medio circum cardinem est orbis ventorum octo, ut Athenis in horologio, quod fecit Cyrrestes;“ (Var. rust. 3,5,17)
:[4] „laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura.“ (Vitr. 5,10,5)
:[5] „Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia;“ (Vitr. 9,8,1)

Hälfte der Erdkugel; Hemisphäre, Erdhalbkugel, Erdhälfte

Gewölbe in der Form einer Halbkugel; Kugelgewölbe, Kuppel


actionarie

Ablativ Singular des Substantivs actionarius


splen

Entlehnung von dem altgriechischen σπλήν (splēn^☆) ^(→ grc)

splēn (nominative singular)
splēnēs (nominative plural)
splēnis (genitive singular)
splēnum (genitive plural)
splēnī (dative singular)
splēnibus (dative plural)
splēnem (accusative singular)
splēnēs (accusative plural)
splēn (singular)
splēnēs (plural)
splēne (ablative singular)
splēnibus (ablative plural)


actionarii

Dativ Singular des Substantivs actionarius


dominatoris

Genitiv Singular des Substantivs dominator


dominatorem

Akkusativ Singular des Substantivs dominator


actionariem

Akkusativ Singular des Substantivs actionarius


actionariis

Genitiv Singular des Substantivs actionarius


minister

minister (nominative singular)
ministrī (nominative plural)
ministrī (genitive singular)
ministrōrum (genitive plural)
ministrō (dative singular)
ministrīs (dative plural)
ministrum (accusative singular)
ministrōs (accusative plural)
ministre (singular)
ministrī (plural)
ministrō (ablative singular)
ministrīs (ablative plural)

Untergebener, Diener, Servierer (bei Tisch)


spectatrici

Dativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatrice

Ablativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatricem

Akkusativ Singular des Substantivs spectatrix


spectatricis

Genitiv Singular des Substantivs spectatrix


merdam

Akkusativ Singular des Substantivs merda


sappirus

Entlehnung aus dem altgriechischen σάπφειρος (sappheiros^☆) ^(→ grc)

sappīrus (nominative singular)
sappīrī (nominative plural)
sappīrī (genitive singular)
sappīrōrum (genitive plural)
sappīrō (dative singular)
sappīrīs (dative plural)
sappīrum (accusative singular)
sappīrōs (accusative plural)
sappīre (singular)
sappīrī (plural)
sappīrō (ablative singular)
sappīrīs (ablative plural)

„Quod puteis foditur, canalicium vocant, alii canaliense, marmoris glareae inhaerens, non illo modo, quo in oriente sappiro atque Thebaico aliisque in gemmis scintillat, sed micas amplexum marmoris.“ (Plin. Nat. 33, 68)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 128.

„fit et album et murrina aut hyacinthos sappirosque imitatum et omnibus aliis coloribus, neque est alia nunc sequacior materia aut etiam picturae accommodatior.“ (Plin. Nat. 36, 198)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 378.

„inest ei aliquando et aureus pulvis, non qualis sappiris; in his enim aurum punctis conlucet.“ (Plin. Nat. 37, 119)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 434.

„Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura.“ (Plin. Nat. 37, 120)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 435.


sapphirus

sapphīrus (nominative singular)
sapphīrī (nominative plural)
sapphīrī (genitive singular)
sapphīrōrum (genitive plural)
sapphīrō (dative singular)
sapphīrīs (dative plural)
sapphīrum (accusative singular)
sapphīrōs (accusative plural)
sapphīre (singular)
sapphīrī (plural)
sapphīrō (ablative singular)
sapphīrīs (ablative plural)

„Sapphirus caeruleus est cum purpura, habens pulveres aureos sparsos; optimus apud Medos, nusquam tamen perlucidus.“ (Isid. orig. 16, 9, 2)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


cometes

Entlehnung aus dem altgriechischen κομήτης (komētēs^☆) ^(→ grc)

comētēs (nominative singular)
comētae (nominative plural)
comētae (genitive singular)
comētārum (genitive plural)
comētae (dative singular)
comētīs (dative plural)
comētēn (accusative singular)
comētās (accusative plural)
comētēs (singular)
comētae (plural)
comētā (ablative singular)
comētīs (ablative plural)

„cometas Graeci vocant, nostri crinitas, horrentes crine sanguineo et comarum modo in vertice hispidas.“ (Plin. Nat. 2, 89)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156.


pogonias

Entlehnung aus dem altgriechischen πωγωνίας (pōgōnias^☆) ^(→ grc)

pōgōniās (nominative singular)
pōgōniae (nominative plural)
pōgōniae (genitive singular)
pōgōniārum (genitive plural)
pōgōniae (dative singular)
pōgōniīs (dative plural)
pōgōniam (accusative singular)
pōgōniās (accusative plural)
pōgōniās (singular)
pōgōniae (plural)
pōgōniā (ablative singular)
pōgōniīs (ablative plural)

„iidem pogonias quibus inferiore ex parte in speciem barbae longae promittitur iuba.“ (Plin. Nat. 2, 89)


xiphias

Schwertfisch

Zoologie, Ichthyologie: Schwertfisch (Xiphias gladius)

Schwertstern

Astronomie: Komet in der Form eines Schwertes; Schwertstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ξιφίας (xiphias^☆) ^(→ grc)

xiphiās (nominative singular)
xiphiae (nominative plural)
xiphiae (genitive singular)
xiphiārum (genitive plural)
xiphiae (dative singular)
xiphiīs (dative plural)
xiphiān (accusative singular)
xiphiās (accusative plural)
xiphiās (singular)
xiphiae (plural)
xiphiā (ablative singular)
xiphiīs (ablative plural)

„nam gaudent pelago quales scombrique bovesque, / hippuri celeres et nigro tergore milvi / et pretiosus elops, nostris incognitus undis, / ac durus xiphias, ictu non mitior ensis,“ (Ov. hal. 94–97)

Publius Ovidius Naso; S. G. Owen (Herausgeber): Tristium libri quinque, Ibis, Ex Ponto libri quattuor, Halieutica, Fragmenta. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 1915 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Internet Archive) .

„Trebius Niger xiphian, id est gladium, rostro mucronato esse, ab hoc naves perfossas mergi; in oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.“ (Plin. nat. 32,15)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 53–54.

„thranis, quem alii xipbian vocant, thrcssa, torpedo, tethea, trito mum pelamydum generis magni, ex quo terna cybia fiunt, veneria, uva, xiphias.“ (Plin. nat. 32,151)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 102.

„Quicumque hoc sidere Oriente nati fuerint, erunt piscatores sed magnorum piscium. Hi enim focas canes marines xifias thynnos corcodillos capient.“ (Firm. math. 8,17,5)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus alter libros IV posteriores cum praefatione et indicibus continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1913) , Seite 313.

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. nat. 2,89)

„ob eamque rem de choro sororum expulsa maerens crinem solutum gerit, quae cometes appellatur sive longodes, quia in longitudinem producitur, sive xiphias quia gladii mucronis effigiem producit;“ (Hyg. fab. 192,6)

Hyginus; Peter K. Marshall (Herausgeber): Fabulae. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71237-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 163.


acontias

Schießschlange

Zoologie: Schlange, die schnell auffährt; Schießschlange

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκοντίας (akontias^☆) ^(→ grc)

acontiās (nominative singular)
acontiae (nominative plural)
acontiae (genitive singular)
acontiārum (genitive plural)
acontiae (dative singular)
acontiīs (dative plural)
acontiam (accusative singular)
acontiās (accusative plural)
acontiās (singular)
acontiae (plural)
acontiā (ablative singular)
acontiīs (ablative plural)

Komet mit einem Schweif in der Form eines Wurfspießes

„acontiae iaculi modo vibrantur, ocissimo significatu.“ (Plin. Nat. 2, 89)


lampadias

Fackelstern

Astronomie: Komet in der Form einer Fackel; Fackelstern

Entlehnung aus dem altgriechischen λαμπαδίας (lampadias^☆) ^(→ grc)

lampadiās (nominative singular)
lampadiae (nominative plural)
lampadiae (genitive singular)
lampadiārum (genitive plural)
lampadiae (dative singular)
lampadiīs (dative plural)
lampadiam (accusative singular)
lampadiās (accusative plural)
lampadiās (singular)
lampadiae (plural)
lampadiā (ablative singular)
lampadiīs (ablative plural)

„lampadias ardentes imitatur faces, hippeus equinas iubas, celerrimi motus atque in orbem circa se euntes.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 157.


hippeus

Rossstern

Astronomie: Komet in der Form einer Rossmähne; Rossstern

Entlehnung aus dem altgriechischen ἱππεύς (hippeus^☆) ^(→ grc)

hippeus (nominative singular)
hippeī (nominative plural)
hippeī (genitive singular)
hippeōrum (genitive plural)
hippeō (dative singular)
hippeīs (dative plural)
hippeum (accusative singular)
hippeōs (accusative plural)
hippee (singular)
hippeī (plural)
hippeō (ablative singular)
hippeīs (ablative plural)


pitheus

Fassstern

Astronomie: Komet in der Form eines Fasses; Fassstern

Entlehnung aus dem altgriechischen πιθεύς (pitheus^☆) ^(→ grc)

pitheus (nominative singular)
pitheī (nominative plural)
pitheī (genitive singular)
pitheōrum (genitive plural)
pitheō (dative singular)
pitheīs (dative plural)
pitheum (accusative singular)
pitheōs (accusative plural)
pithee (singular)
pitheī (plural)
pitheō (ablative singular)
pitheīs (ablative plural)

„pitheus doliorum cernitur figura, in concavo fumidae lucis.“ (Plin. Nat. 2, 90)


ecnephias

Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκνεφίας (eknephias^☆) ^(→ grc)

ecnephiās (nominative singular)
ecnephiae (nominative plural)
ecnephiae (genitive singular)
ecnephiārum (genitive plural)
ecnephiae (dative singular)
ecnephiīs (dative plural)
ecnephiam (accusative singular)
ecnephiās (accusative plural)
ecnephiās (singular)
ecnephiae (plural)
ecnephiā (ablative singular)
ecnephiīs (ablative plural)

„maiore vero inlati pondere incursuque, si late siccam rupere nubem, procellam gignunt, quae vocatur a Graecis ecnephias; sin vero depresso sinu artius rotati effregerunt, sine igni, hoc est sine fulmine, verticem faciunt, qui typhon vocatur, id est vibratus ecnephias.“ (Plin. Nat. 2, 131)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 175–176.


ceratias

Hornstern

Astronomie: Komet in der Form eines Horns; Hornstern

Entlehnung aus dem altgriechischen κερατίας (keratias^☆) ^(→ grc)

ceratiās (nominative singular)
ceratiae (nominative plural)
ceratiae (genitive singular)
ceratiārum (genitive plural)
ceratiae (dative singular)
ceratiīs (dative plural)
ceratiam (accusative singular)
ceratiās (accusative plural)
ceratiās (singular)
ceratiae (plural)
ceratiā (ablative singular)
ceratiīs (ablative plural)

„ceratias cornus speciem habet, qualis fuit cum Graecia apud Salamina depugnavit.“ (Plin. Nat. 2, 90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 156–157.


disceus

Scheibenstern

Astronomie: Komet in der Form einer Scheibe; Scheibenstern

Entlehnung aus dem altgriechischen δισκεύς (diskeus^☆) ^(→ grc)

disceus (nominative singular)
disceī (nominative plural)
disceī (genitive singular)
disceōrum (genitive plural)
disceō (dative singular)
disceīs (dative plural)
disceum (accusative singular)
disceōs (accusative plural)
discee (singular)
disceī (plural)
disceō (ablative singular)
disceīs (ablative plural)

„easdem breviores et in mucronem fastigatas xiphias vocavere, quae sunt omnium pallidissimae et quodam gladii nitore ac sine ullis radiis, quos et disceus, nomini similis, colore autem electro, raros e margine emittit.“ (Plin. Nat. 2, 89)


psila

Entlehnung aus dem altgriechischen ψίλη (psilē^☆) ^(→ grc)

psīla (nominative singular)
psīlae (nominative plural)
psīlae (genitive singular)
psīlārum (genitive plural)
psīlae (dative singular)
psīlīs (dative plural)
psīlam (accusative singular)
psīlās (accusative plural)
psīla (singular)
psīlae (plural)
psīlā (ablative singular)
psīlīs (ablative plural)

„psilae atque amphitapae, villis ingentibus, molles“ (Lucil. 13)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 4.


popina

Garküche

Gaststätte minderer Qualität; Garküche, Kneipe

Kneipenessen

Essen aus einer solchen Gaststätte; Kneipenessen

seit Plautus bezeugt; Entlehnung aus dem Oskisch-Umbrischen oder unter dessen Einfluss entstandene Dublette zu lateinisch coquina ^(→ la)

popīna (nominative singular)
popīnae (nominative plural)
popīnae (genitive singular)
popīnārum (genitive plural)
popīnae (dative singular)
popīnīs (dative plural)
popīnam (accusative singular)
popīnās (accusative plural)
popīna (singular)
popīnae (plural)
popīnā (ablative singular)
popīnīs (ablative plural)

„dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, / inruptionem facite;“ (Plaut. Poen. 41–42)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 41–42.

„qui habet quod det, utut homo est, / omnia genera recipiuntur; itaque in totis aedibus / tenebrae, latebrae, bibitur, estur quasi in popina, hau secus.“ (Plaut. Poen. 833–835)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 833–835.

„✝ infamam honestam turpemque odisse popinam“ (Lucil. 11)


proseda

Prostituierte

öffentliche Prostituierte, die ihre Freier im Sitzen erwartet

Kompositum, dem das Präfix pro- ^(→ la) und dem Stamm des Verbs sedere ^(→ la) zugrunde liegen

prōseda (nominative singular)
prōsedae (nominative plural)
prōsedae (genitive singular)
prōsedārum (genitive plural)
prōsedae (dative singular)
prōsedīs (dative plural)
prōsedam (accusative singular)
prōsedās (accusative plural)
prōseda (singular)
prōsedae (plural)
prōsedā (ablative singular)
prōsedīs (ablative plural)

„turba est nunc apud aram. an te ibi vis inter istas vorsarier / prosedas, pistorum amicas, reginas alicarias, / miseras schoeno delibutas servilicolas sordidas, / quae tibi olant stabulum statumque, sellam et sessibulum / quas adeo hau quisquam umquam liber tetigit neque duxit domum, / servolorum sordidulorum scorta diobolaria?“ (Plaut. Poen. 265–270)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Poenulus, Vers 265–270.


praetexta

Praetexta

übertragen, Literatur: Tragödie, die römische Themen behandelt; Praetexta

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv praetextus ^(→ la) zu dem Verb praetexere ^(→ la)

praetexta (nominative singular)
praetextae (nominative plural)
praetextae (genitive singular)
praetextārum (genitive plural)
praetextae (dative singular)
praetextīs (dative plural)
praetextam (accusative singular)
praetextās (accusative plural)
praetexta (singular)
praetextae (plural)
praetextā (ablative singular)
praetextīs (ablative plural)

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die nur von hohen Beamten und Würdenträgern getragen werden durfte

„praetextae ac tunicae Lydorum, opus sordidulum omne,“ (Lucil. 12)

mit einem Purpurstreifen verbrämte Toga, die von römischen, freigeborenen Jungen bis zur Volljährigkeit getragen wurde


praetexta

Nominativ Plural des Substantivs praetextum

Akkusativ Plural des Substantivs praetextum

Vokativ Plural des Substantivs praetextum


amphitapa

amphitapa (nominative singular)
amphitapae (nominative plural)
amphitapae (genitive singular)
amphitapārum (genitive plural)
amphitapae (dative singular)
amphitapīs (dative plural)
amphitapam (accusative singular)
amphitapās (accusative plural)
amphitapa (singular)
amphitapae (plural)
amphitapā (ablative singular)
amphitapīs (ablative plural)

Teppich mit Flor auf beiden Seiten, der als Decke genutzt wurde

„Amphitapa ex utraque parte villosa tapeta.“ (Isid. orig. 19, 26, 5)


scortum

seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *skort-o-, das sich auf das indogermanische *sk(o)rt-o- ‚Schneiden‘ zu der Wurzel *sker- zurückführen lässt; somit urverwandt mit corium ^(→ la), cortex ^(→ la) und cena ^(→ la); die Bedeutung ‚Prostituierte‘ ist als Euphemismus zu der ursprünglichen Bedeutung ‚Haut‘ zu verstehen

scortum (nominative singular)
scorta (nominative plural)
scortī (genitive singular)
scortōrum (genitive plural)
scortō (dative singular)
scortīs (dative plural)
scortum (accusative singular)
scorta (accusative plural)
scortum (singular)
scorta (plural)
scortō (ablative singular)
scortīs (ablative plural)


amphitapos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμφίταπος (amphitapos^☆) ^(→ grc)

amphitapos (nominative singular)
amphitapoe (nominative plural)
amphitapī (genitive singular)
amphitapōrum (genitive plural)
amphitapō (dative singular)
amphitapīs (dative plural)
amphitapum (accusative singular)
amphitapōs (accusative plural)
amphitape (singular)
amphitapī (plural)
amphitapō (ablative singular)
amphitapīs (ablative plural)

„tres a Deucalione grabati restibus tenti / pluma atque amphitapoe et si aliud quid deliciarum / hic tu apte credis quemquam latrina petisse?“ (Lucil. 251–253)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 93.

„dormire super amphitapo bene molli“ (Varro Men. 253 = Lucil. 1356 ?)


sessibulum

sessibulum (nominative singular)
sessibula (nominative plural)
sessibulī (genitive singular)
sessibulōrum (genitive plural)
sessibulō (dative singular)
sessibulīs (dative plural)
sessibulum (accusative singular)
sessibula (accusative plural)
sessibulum (singular)
sessibula (plural)
sessibulō (ablative singular)
sessibulīs (ablative plural)


clinopodas

Akkusativ Plural des Substantivs clinopus


acarna

acarna (nominative singular)
acarnae (nominative plural)
acarnae (genitive singular)
acarnārum (genitive plural)
acarnae (dative singular)
acarnīs (dative plural)
acarnam (accusative singular)
acarnās (accusative plural)
acarna (singular)
acarnae (plural)
acarnā (ablative singular)
acarnīs (ablative plural)

essbarer Meerfisch; Wolfsbarsch, Seebarsch

„ad cenam adducam, et primum hisce abdomina tunni / advenientibus priva dabo cephalaeaque acarnae.“ (Lucil. 49–50)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 6.


alochos

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄλοχος (alochos^☆) ^(→ grc)

alochos (nominative singular)
alochī (nominative plural)
alochoeo (genitive singular)
alochōrum (genitive plural)
alochō (dative singular)
alochīs (dative plural)
alochum (accusative singular)
alochōs (accusative plural)
aloche (singular)
alochī (plural)
alochō (ablative singular)
alochīs (ablative plural)

„ut contendere possem / Thestiados Ledae atque Ixionies alochoeo.“ (Lucil. 24–25)


lychnus

Entlehnung aus dem altgriechischen λύχνος (lychnos^☆) ^(→ grc)

lychnus (nominative singular)
lychnī (nominative plural)
lychnī (genitive singular)
lychnōrum (genitive plural)
lychnō (dative singular)
lychnīs (dative plural)
lychnum (accusative singular)
lychnōs (accusative plural)
lychne (singular)
lychnī (plural)
lychnō (ablative singular)
lychnīs (ablative plural)

„porro ‚clinopodas‘ ‚lychnos‘que ut diximus semnos / ante ‚pedes lecti‘ atque ‚lucernas‘“ (Lucil. 15–16)


clinopus

Entlehnung aus dem altgriechischen κλινόπους (klinopus^☆) ^(→ grc)

clīnopūs (nominative singular)
clīnopodēs (nominative plural)
clīnopodis (genitive singular)
clīnopodum (genitive plural)
clīnopodī (dative singular)
clīnopodibus (dative plural)
clīnopodem (accusative singular)
clīnopodas (accusative plural)
clīnopūs (singular)
clīnopodēs (plural)
clīnopode (ablative singular)
clīnopodibus (ablative plural)


tunnus

Thunfisch

Zoologie, speziell Ichthyologie: Thunfisch

tunnus (nominative singular)
tunnī (nominative plural)
tunnī (genitive singular)
tunnōrum (genitive plural)
tunnō (dative singular)
tunnīs (dative plural)
tunnum (accusative singular)
tunnōs (accusative plural)
tunne (singular)
tunnī (plural)
tunnō (ablative singular)
tunnīs (ablative plural)


caelicola

Kompositum, dem das Substantiv caelum ^(→ la) und das Verb colere ^(→ la) zugrunde liegen

caelicola (nominative singular)
caelicolae (nominative plural)
caelicolae (genitive singular)
caelicolārum (genitive plural)
caelicolae (dative singular)
caelicolīs (dative plural)
caelicolam (accusative singular)
caelicolās (accusative plural)
caelicola (singular)
caelicolae (plural)
caelicolā (ablative singular)
caelicolīs (ablative plural)

„vellem concilio vestrum, quod dicitis olim / caelicolae hic habitum, vellem adfuissemus priore / concilio.“ (Lucil. 27–29)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 5.

„Caelicola, eo quod caelum colat; est enim angelus.“ (Isid. orig. 10, 34)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


capulus

capulus (nominative singular)
capulī (nominative plural)
capulī (genitive singular)
capulōrum (genitive plural)
capulō (dative singular)
capulīs (dative plural)
capulum (accusative singular)
capulōs (accusative plural)
capule (singular)
capulī (plural)
capulō (ablative singular)
capulīs (ablative plural)

„in capulo hunc non esse aliumque cubare,“ (Lucil. 61)

Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904 , Seite 7.


saperda

Entlehnung aus dem altgriechischen σαπέρδης (saperdēs^☆) ^(→ grc)

sāperda (nominative singular)
sāperdae (nominative plural)
sāperdae (genitive singular)
sāperdārum (genitive plural)
sāperdae (dative singular)
sāperdīs (dative plural)
sāperdam (accusative singular)
sāperdās (accusative plural)
sāperda (singular)
sāperdae (plural)
sāperdā (ablative singular)
sāperdīs (ablative plural)

kleiner Fisch, der gesalzen eingelegt wurde; Sardelle

„occidunt, Lupe, saperdae te et iura siluri“ (Lucil. 54)


cephalaeum

Entlehnung aus dem altgriechischen κεφάλαιον (kephalaion^☆) ^(→ grc)

cephalaeum (nominative singular)
cephalaea (nominative plural)
cephalaeī (genitive singular)
cephalaeōrum (genitive plural)
cephalaeō (dative singular)
cephalaeīs (dative plural)
cephalaeum (accusative singular)
cephalaea (accusative plural)
cephalaeum (singular)
cephalaea (plural)
cephalaeō (ablative singular)
cephalaeīs (ablative plural)


concilium

Vereinigung

physische Vereinigung, physische Verbindung

Verschmelzung

Philosophie, speziell Atomismus: Verschmelzung, Synkrisis, Synkrise

Vereinigug

sexuelle Vereinigug, Begattung, Beischlaf

Götterversammlung

übertragen, Mythologie: Versammlung der Götter, Götterversammlung

Zusammenkunft

übertragen: Zusammenkommen von Menschen, Zusammenkunft, Versammlung, Verein, Kreis

Gemeindeversammlung

Politik, in Italien, Griechenland: Gemeindeversammlung, Volksversammlung, Bund

Ableitung zu dem Verb calare ^(→ la)
:[2] Lehnübersetzung aus dem altgriechischen σύγκρισις (synkrisis^☆) ^(→ grc)

concilium (nominative singular)
concilia (nominative plural)
conciliī (genitive singular)
conciliōrum (genitive plural)
conciliō (dative singular)
conciliīs (dative plural)
concilium (accusative singular)
concilia (accusative plural)
concilium (singular)
concilia (plural)
conciliō (ablative singular)
conciliīs (ablative plural)

„concilio antiquo sapiens vir solus fuisti.“ (Lucil. 30)

Versammlung der römischen Bürger, die nicht nach Abteilungen gegliedert ist

Versammlung des Volkes zu militärischen, kultischen oder zivilen Zwecken; Volksversammlung


silurus

Wels

Zoologie, speziell Ichthyologie: Flussfisch; wahrscheinlich: Wels

Entlehnung aus dem altgriechischen σίλουρος (siluros^☆) ^(→ grc)

silūrus (nominative singular)
silūrī (nominative plural)
silūrī (genitive singular)
silūrōrum (genitive plural)
silūrō (dative singular)
silūrīs (dative plural)
silūrum (accusative singular)
silūrōs (accusative plural)
silūre (singular)
silūrī (plural)
silūrō (ablative singular)
silūrīs (ablative plural)


Aeetias

Entlehnung aus dem altgriechischen Αἰητιάς (Aiētias^☆) ^(→ grc)

Aeētias (nominative singular)
Aeētiadēs (nominative plural)
Aeētiadis (genitive singular)
Aeētiadum (genitive plural)
Aeētiadī (dative singular)
Aeētiadibus (dative plural)
Aeētiadem (accusative singular)
Aeētiadēs (accusative plural)
Aeētias (singular)
Aeētiadēs (plural)
Aeētiade (ablative singular)
Aeētiadibus (ablative plural)

„concipit interea validos Aeetias ignes / et luctata diu, postquam ratione furorem / vincere non poterat, ‚frustra, Medea, repugnas:“ (Ov. 7, 9–11)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 147.

„ter iuga Phoebus equis in Hibero flumine mersis / dempserat, et quarta radiantia nocte micabant / sidera, cum rapido fallax Aeetias igni / inponit purum laticem et sine viribus herbas;“ (Ov. 7, 324–327)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 157.


aconitum

Gift

meist im Plural, übertragen: schnellwirkendes Gift, Gifttrank

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκόνιτον (akoniton^☆) ^(→ grc)

aconītum (nominative singular)
aconīta (nominative plural)
aconītī (genitive singular)
aconītōrum (genitive plural)
aconītō (dative singular)
aconītīs (dative plural)
aconītum (accusative singular)
aconīton (accusative singular)
aconīta (accusative plural)
aconītum (singular)
aconīta (plural)
aconītō (ablative singular)
aconītīs (ablative plural)

„huius in exitium miscet Medea, quod olim / attulerat secum Scythicis aconiton ab oris,“ (Ov. met. 7, 406–407)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 159.

„has concresse putant nactasque alimenta feracis / fecundique soli vires cepisse nocendi, / quae quia nascuntur dura vivacia caute, / agrestes aconita vocant; ea coniugis astu / ipse parens Aegeus nato porrexit ut hosti.“ (Ov. met. 7, 416–420)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 160.

„inminet exitio vir coniugis, ilia mariti; / lurida terribiles miscent aconita novercae;“ (Ov. met. 1, 146–147)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.


Abantiades

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβαντιάδης (Abantiadēs^☆) ^(→ grc), dem Patronymikon zu Ἄβας (Abas^☆) ^(→ grc)

Abantiadēs (nominative singular)
Abantiadae (nominative plural)
Abantiadae (genitive singular)
Abantiadārum (genitive plural)
Abantiadae (dative singular)
Abantiadīs (dative plural)
Abantiadam (accusative singular)
Abantiadās (accusative plural)
Abantiadēs (singular)
Abantiadae (plural)
Abantiadā (ablative singular)
Abantiadīs (ablative plural)

„solus Abantiades ab origine cretus eadem / Acrisius superest, qui moenibus arceat urbis / Argolicae contraque deum ferat arma; genusque / non putat esse deum: neque enim Iovis esse putabat / Persea, quem pluvio Danae conceperat auro.“ (Ov. met. 4,607–611)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 96.

„nos pedibus pinnas dedimus, nos crinibus angues; / victor Abantiades alite fertur equo;“ (Ov. am. 3,12,23–24)

Publius Ovidius Naso; Antonio Ramírez de Verger (Herausgeber): Carmina amatoria. Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. 2. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71844-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 134.

„torquet in hunc hastam calido de vulnere raptam / ultor Abantiades, media quae nare recepta / cervice exacta est in partesque eminet ambas, / dumque manum Fortuna iuvat, Clytiumque Claninque / matre satos una diverso vulnere fudit;“ (Ov. met. 5,137–141)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106–107.

„Victor Abantiades patrios cum coniuge muros / intrat et inmeriti vindex ultorque parentis / adgreditur Proetum: nam fratre per arma fugato / Acrisioneas Proetus possederat arces, / sed nec ope armorum nec, quam male ceperat, arce / torva colubriferi superavit lumina monstri.“ (Ov. met. 5,236–241)

Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109–110.


cinnamomum

Zimt

Gewürz, das aus der Rinde des Zimtbaums gewonnen wird; Zimt

Entlehnung aus dem altgriechischen κιννάμωμον (kinnamōmon^☆) ^(→ grc)

cinnamōmum (nominative singular)
cinnamōma (nominative plural)
cinnamōmī (genitive singular)
cinnamōmōrum (genitive plural)
cinnamōmō (dative singular)
cinnamōmīs (dative plural)
cinnamōmum (accusative singular)
cinnamōma (accusative plural)
cinnamōmum (singular)
cinnamōma (plural)
cinnamōmō (ablative singular)
cinnamōmīs (ablative plural)

„Cinnamomo proxima gentilitas erat, ni prius Arabiae divitias indicari conveniret causasque quae cognomen illi felicis ac beatae dedere.“ (Plin. nat. 12,51)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 393–394.

„Non sunt eorum cinnamomum aut casia, et tamen felix appellatur Arabia, falsi et ingrati cognominis, quae hoc acceptum superis ferat, cum plus ex eo inferis debeat.“ (Plin. nat. 12,82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 404.

„Cinnamomum et casias fabulose narravit antiquitas princepsque Herodotus avium nidis et privatim phoenicis, in quo situ Liber pater educatus esset, ex inviis rupibus arboribusque decuti carnis quam ipsae inferrent pondere aut plumbatis sagittis, item casiam circa paludes, propugnante unguibus diro vespertilionum genere aligerisque serpentibus, bis commentis augentes rerum pretia.“ (Plin. nat. 12,85)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 405.

„omnia falsa, si quidem cinnamomum idemque cinnamum nascitur in Aethiopia Trogodytis conubio permixta.“ (Plin. nat. 12,86)

„aliqui non sampsuchum tantum admiscent, sed etiam pretiosiora odoramenta, ut in gymnasiis quoque conditur odoribus, sed vilissimis. fit ex aspalatho, calamo, balsamo, iri, cardamomo, meliloto, nardo Gallico, panace, sampsucho, helenio, cinnamomi radice, omnium sucis in oleo maceratis expressisque.“ (Plin. nat. 15,29–30)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 521.

„Cinnamomum dictum quod cortex eius in modum cannae sit rotundus et gracilis.“ (Isid. orig. 17, 8, 10)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„si non addatur sesaminum oleum, durat et quadriennio; excitatur cinnamomo.“ (Plin. nat. 13,12)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 423.

„odor est cinnamomo proximus.“ (Plin. nat. 21,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen III. Libri XVI–XII, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1902) , Seite 390.

„dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta“ (Vulg. exod. 30,23)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Exodus Kapitel 30, Vers 23 VUL

„aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo“ (Vulg. prov. 7,17)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Buch der Sprichwörter Kapitel 7, Vers 17 VUL

„nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis“ (Vulg. cant. 4,14)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Hoheslied Kapitel 4, Vers 14 VUL

„sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris“ (Vulg. Sirach 24,20)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Jesus Sirach Kapitel 24, Vers 20 VUL

„mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum“ (Vulg. apoc. 18, 12–13)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , Offenbarung des Johannes Kapitel 18, Vers 13 VUL