rhetorica

Redekunst

Lehre von der Kunst der Rede; Redekunst, Rhetorik

rhētorica (nominative singular)
rhētoricae (genitive singular)
rhētoricae (dative singular)
rhētoricam (accusative singular)
rhētorica (singular)
rhētoricā (ablative singular)


rhetorica

rhētorica (nominative plural)
rhētoricōrum (genitive plural)
rhētoricīs (dative plural)
rhētorica (accusative plural)
rhētorica (plural)
rhētoricīs (ablative plural)

„alii rhetorica tongent“ (Enn. frg. 3 = var. 28)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.


mortalis

Konversion aus dem Adjektiv mortalis ^(→ la)

mortālis (nominative singular)
mortālēs (nominative plural)
mortālis (genitive singular)
mortālium (genitive plural)
mortālī (dative singular)
mortālibus (dative plural)
mortālem (accusative singular)
mortālēs (accusative plural)
mortālis (singular)
mortālēs (plural)
mortāle (ablative singular)
mortālibus (ablative plural)

„eorum sectam sequuntur multi mortales, / multi alii e Troia strenui viri.“ (Naev. poet. 6)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 44.

„Enni poeta, salve, qui mortalibus / versus propinas flammeos medullitus“ (Enn. sat. 6–7)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.


cepe

cēpe (nominative singular)
cēpe (nominative plural)
cēpe (genitive singular)
cēpe (genitive plural)
cēpe (dative singular)
cēpe (dative plural)
cēpe (accusative singular)
cēpe (accusative plural)
cēpe (singular)
cēpe (plural)
cēpe (ablative singular)
cēpe (ablative plural)

„neque ille triste quaeritat sinapi / neque cepe maestum“ (Enn. sat. 12–13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 76.


cypselus

Mauersegler

Zoologie: Schwalbenart; warscheinlich: Mauersegler

Entlehnung aus dem altgriechischen κύψελος (kypselos^☆) ^(→ grc)

cypselus (nominative singular)
cypselī (nominative plural)
cypselī (genitive singular)
cypselōrum (genitive plural)
cypselō (dative singular)
cypselīs (dative plural)
cypselum (accusative singular)
cypselōs (accusative plural)
cypsele (singular)
cypselī (plural)
cypselō (ablative singular)
cypselīs (ablative plural)

„Plurimum volant quae apodes, quia careant usu pedum, ab aliis cypseli appellantur, hirundinum specie, nidificant in scopulis. hae sunt quae toto mari cernuntur, nec umquam tam longo naves tamque continuo cursu recedunt a terra, ut non circumvolitent eas apodes, cetera genera residunt et insistunt; his quies nisi in nido nulla: aut pendent aut iacent.“ (Plin. nat. 10,114)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 253.


drepanis

Mauersegler

Zoologie: Vogelart; vielleicht: Mauersegler oder Uferschwalbe

Entlehnung aus dem altgriechischen δρεπανίς (drepanis^☆) ^(→ grc)

drepanis (nominative singular)
drepanidēs (nominative plural)
drepanidis (genitive singular)
drepanidum (genitive plural)
drepanidī (dative singular)
drepanidibus (dative plural)
drepanin (accusative singular)
drepanidēs (accusative plural)
drepanis (singular)
drepanidēs (plural)
drepanide (ablative singular)
drepanidibus (ablative plural)

„qui negant volucrem ullam sine pedibus esse, confirmant et apodas habere, docent et drepanin, quae ex his rarissime apparet.“ (Plin. nat. 11,257)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 367.


apus

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄπους (apus^☆) ^(→ grc)

apūs (nominative singular)
apodēs (nominative plural)
apodis (genitive singular)
apodum (genitive plural)
apodī (dative singular)
apodibus (dative plural)
apodem (accusative singular)
apodas (accusative plural)
apūs (singular)
apodēs (plural)
apode (ablative singular)
apodibus (ablative plural)


abdicatrix

abdicātrīx (nominative singular)
abdicātrīcēs (nominative plural)
abdicātrīcis (genitive singular)
abdicātrīcum (genitive plural)
abdicātrīcī (dative singular)
abdicātrīcibus (dative plural)
abdicātrīcem (accusative singular)
abdicātrīcēs (accusative plural)
abdicātrīx (singular)
abdicātrīcēs (plural)
abdicātrīce (ablative singular)
abdicātrīcibus (ablative plural)

„Per quae tamen tormenta maxima non atrocissima illa in eis fornicationum au homidiciorum aut sacrilegiorum crimina puniuntur, sed sola tantummodo avaritia et abdicatrix misericordiae inhumanitas.“ (Salv. eccl. 2,52)


asthma

Entlehnung aus dem altgriechischen ἆσθμα (asthma^☆) ^(→ grc)

asthma (nominative singular)
asthmata (nominative plural)
asthmatis (genitive singular)
asthmatum (genitive plural)
asthmatī (dative singular)
asthmatibus (dative plural)
asthma (accusative singular)
asthmata (accusative plural)
asthma (singular)
asthmata (plural)
asthmate (ablative singular)
asthmatibus (ablative plural)

„Invenere herbas et universae gentes, Scythia primam eam, quae Scythice vocatur circa Maeotim nascens, praedulcem alias utilissimamque ad ea, quae asthmata vocant.“ (Plin. nat. 25, 82)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 143.

„Est etiam circa fauces malum, quod apud Graecos aliud aliudque nomen habet, prout se intendit. Omne in difficultate spirandi consistit; sed haec dum modica est neque ex toto strangulat, ΔΥΣΠΝΟΙΑ appellatur; cum vehementior est, ut spirare aeger sine sono et anhelatione non possit, ΑΣΘΜΑ: at cum accessit id quoque, quod aegre nisi recta cervice spiritus trahitur, ΟΡΘΟΠΝΟΙΑ.“ (Cels. 4,8,1)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 159.


abiurator

Ableitung zu dem Verb abiurare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abiūrātor (nominative singular)
abiūrātōrēs (nominative plural)
abiūrātōris (genitive singular)
abiūrātōrum (genitive plural)
abiūrātōrī (dative singular)
abiūrātōribus (dative plural)
abiūrātōrem (accusative singular)
abiūrātōrēs (accusative plural)
abiūrātor (singular)
abiūrātōrēs (plural)
abiūrātōre (ablative singular)
abiūrātōribus (ablative plural)

„Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.

„Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.


absolutor

Ableitung zu dem Verb absolvere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

absolūtor (nominative singular)
absolūtōrēs (nominative plural)
absolūtōris (genitive singular)
absolūtōrum (genitive plural)
absolūtōrī (dative singular)
absolūtōribus (dative plural)
absolūtōrem (accusative singular)
absolūtōrēs (accusative plural)
absolūtor (singular)
absolūtōrēs (plural)
absolūtōre (ablative singular)
absolūtōribus (ablative plural)

„Facile enim absolutor est alieni conscius sui: neque enim semper in illis valemus, quae interdum posse iudicamur.“ (Cassiod. var. 11 praef. 3)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 420.


aemulatrix

Ableitung zu dem Verb aemulari ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

aemulatrīx (nominative singular)
aemulatrīcēs (nominative plural)
aemulatrīcis (genitive singular)
aemulatrīcum (genitive plural)
aemulatrīcī (dative singular)
aemulatrīcibus (dative plural)
aemulatrīcem (accusative singular)
aemulatrīcēs (accusative plural)
aemulatrīx (singular)
aemulatrīcēs (plural)
aemulatrīce (ablative singular)
aemulatrīcibus (ablative plural)

adjektivisch: „Inde ad Italiam fabricandi peritia legitur fuisse translata, ut quod tantis ac talibus institutoribus inventum est, aemulatrix posteritas in suum commodum custodiret.“ (Cassiod. var. 7,5,2)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 264.


adversitas

Gegenwirkung

Medizin: Wirkung als Gegengift; Gegenwirkung

Ableitung zu dem Adjektiv adversus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

adversitās (nominative singular)
adversitātēs (nominative plural)
adversitātis (genitive singular)
adversitātum (genitive plural)
adversitātī (dative singular)
adversitātibus (dative plural)
adversitātem (accusative singular)
adversitātēs (accusative plural)
adversitās (singular)
adversitātēs (plural)
adversitāte (ablative singular)
adversitātibus (ablative plural)

„magnam adversitatem oleo mersis et stellionibus putant esse, innocuis dumtaxat iis qui et ipsi carent sanguine, lacertarum figura; aeque scorpiones in totum nullii nocere quibus non sit sanguis.“ (Plin. nat. 11,90)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909) , Seite 311.

„Decet principalem providentiam fessa refovere, ut asperitatem casuum mitiget lenitas iussionum. non enim sentitur incommodum, si, quod per adversitatem constat oppressum, concessa prosperitas ostenderit sublevatum.“ (Cassiod. var. 4,19,1)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 155.

„Mundanis siquidem rebus frequenter nascitur de adversitate prosperitas et homines cum laedere cupiunt, beneficia frequenter impertiunt.“ (Cassiod. var. 4,47,7)

Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 174.


cavatio

Ableitung zu dem Verb cavare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

cavātio (nominative singular)
cavātiōnēs (nominative plural)
cavātiōnis (genitive singular)
cavātiōnum (genitive plural)
cavātiōnī (dative singular)
cavātiōnibus (dative plural)
cavātiōnem (accusative singular)
cavātiōnēs (accusative plural)
cavātio (singular)
cavātiōnēs (plural)
cavātiōne (ablative singular)
cavātiōnibus (ablative plural)

„et Ennius item ad cavationem: ‚caeli ingentes fornices.‘“ (Var. LL 5,19)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 8.

„vas vinarium grandius sinum ab sinu, quod sinum maiorem cavationem quam pocula habebant;“ (Var. LL 5,123)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 38.


avolatio

Ableitung zu dem Verb avolare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

āvolātio (nominative singular)
āvolātiōnēs (nominative plural)
āvolātiōnis (genitive singular)
āvolātiōnum (genitive plural)
āvolātiōnī (dative singular)
āvolātiōnibus (dative plural)
āvolātiōnem (accusative singular)
āvolātiōnēs (accusative plural)
āvolātio (singular)
āvolātiōnēs (plural)
āvolātiōne (ablative singular)
āvolātiōnibus (ablative plural)

„Columba a molestiis quaerit avolationem, sed non amittit dilectionem.“ (August. in psalm. 54,8)

„Donec fiat, turbatur iste in exercitatione sua; et perferens reliquias contradicentium, optat pennas avolationis, optat reliquiem deserti.“ (August. in psalm. 54,13)

„nec invenit cancellos quibus se includat, aut obices quosdam quibus retineat avolationes suas et vagos quosdam motus, et stet iucundari a Deo suo.“ (August. in psalm. 85,7)


virulentia

Ableitung zu dem Adjektiv virulentus ^(→ la)

vīrulentia (nominative singular)
vīrulentiae (nominative plural)
vīrulentiae (genitive singular)
vīrulentiārum (genitive plural)
vīrulentiae (dative singular)
vīrulentiīs (dative plural)
vīrulentiam (accusative singular)
vīrulentiās (accusative plural)
vīrulentia (singular)
vīrulentiae (plural)
vīrulentiā (ablative singular)
vīrulentiīs (ablative plural)

„quotiens conscientiae luxuriantis fetore pollutos ad suaveolentiam pudicitiae stimulis correctionis impellitis, hircorum vos obtulisse virulentiam Christus sibi computat.“ (Sidon. epist. 8,14,4)


abortum

Konversion aus dem Partizip Perfekt des Verbs aboriri ^(→ la)

abortum (nominative singular)
aborta (nominative plural)
abortī (genitive singular)
abortōrum (genitive plural)
abortō (dative singular)
abortīs (dative plural)
abortum (accusative singular)
aborta (accusative plural)
abortum (singular)
aborta (plural)
abortō (ablative singular)
abortīs (ablative plural)

„Quid ergo si praegnas fuit, cum putaret heres non esse praegnatem et adiit, mox abortum factum est? procul dubio nihil egerit.“(Ulp. dig. 29,2,30,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 441.

„Abortum gravidae mulieris dicitur, quod non sit tempestive ortum.“ (Paul. Fest. p.22M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 27.


rumentum

rūmentum (nominative singular)
rūmenta (nominative plural)
rūmentī (genitive singular)
rūmentōrum (genitive plural)
rūmentō (dative singular)
rūmentīs (dative plural)
rūmentum (accusative singular)
rūmenta (accusative plural)
rūmentum (singular)
rūmenta (plural)
rūmentō (ablative singular)
rūmentīs (ablative plural)

„Rumentum in auguralibus significare videtur <…> abruptiove:“ (Fest. p.270M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 332.

„Rumentum abruptio.“ (Paul. Fest. p.271M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 333.


suaveolentia

Ableitung zu dem Adjektiv suaveolens ^(→ la)

suāveolentia (nominative singular)
suāveolentiae (nominative plural)
suāveolentiae (genitive singular)
suāveolentiārum (genitive plural)
suāveolentiae (dative singular)
suāveolentiīs (dative plural)
suāveolentiam (accusative singular)
suāveolentiās (accusative plural)
suāveolentia (singular)
suāveolentiae (plural)
suāveolentiā (ablative singular)
suāveolentiīs (ablative plural)

„Inde sermo eius devolutus est ad monasteriorum greges et mores suaveolentiae tuae et ubera deserta heremi, quorum nos nihil sciebamus.“ (August. conf. 8,6,15)

Sanctus Aurelius Augustinus; Martin Skutella, Heiko Jürgens, Wiebke Schaub (Herausgeber): Confessionum libri XIII. korr. Nachdruck der 2. Auflage. DeGruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-598-71106-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1984) , Seite 165.


abruptio

Abreißen

gewaltsame Trennung; Abreißen, Abriss, Abbruch

Bruch

übertragen: Trennung einer Beziehung oder Ehe; Bruch

Ableitung zu dem Verb abrumpere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abruptio (nominative singular)
abruptiōnēs (nominative plural)
abruptiōnis (genitive singular)
abruptiōnum (genitive plural)
abruptiōnī (dative singular)
abruptiōnibus (dative plural)
abruptiōnem (accusative singular)
abruptiōnēs (accusative plural)
abruptio (singular)
abruptiōnēs (plural)
abruptiōne (ablative singular)
abruptiōnibus (ablative plural)

„quae si suscipiamus, pedis offensio nobis et abruptio corrigiae et sternumenta erunt observanda.“ (Cic. div. 2,84)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 100.

„Quid referam Curtium offam voraginis et terrenae abruptionis; hiatum quid profuit saturasse armati incitamento decoris: nunquam terra sarciret quod ruperat, dum tamen vanus non omitteret quod vivebat.“ (Fulg. de aet. mund. 11)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 168.

„utrumque grave est, et tam gravi tempore periculum tantae pecuniae et dubio rerum exitu ista quam scribis abruptio.“ (Cic. Att. 11,3,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Atticum. 1. Auflage. Vol. 1: Libri I–VIII, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1987, ISBN 3-519-01209-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 421.


velitatio

Geplänkel

Militär: Kampfart eines veles; Geplänkel, Plänkelei

Geplänkel

übertragen: Geplänkel, Plänkelei, Neckerei

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

vēlitātio (nominative singular)
vēlitātiōnēs (nominative plural)
vēlitātiōnis (genitive singular)
vēlitātiōnum (genitive plural)
vēlitātiōnī (dative singular)
vēlitātiōnibus (dative plural)
vēlitātiōnem (accusative singular)
vēlitātiōnēs (accusative plural)
vēlitātio (singular)
vēlitātiōnēs (plural)
vēlitātiōne (ablative singular)
vēlitātiōnibus (ablative plural)

„equidem me ad velitationem exerceo, / nam omnia corusca prae tremore fabulor.“ (Plaut. Rud. 525–526)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„Velitatio dicta est ultro citroque probrorum obiectatio, ab exemplo velitaris pugnae.“ (Paul. Fest. p.369M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 507.


advelitatio

Plänkelei

Plänkeln mit Worten, Plänkelei, Geplänkel

Ableitung zu dem Verb velitari ^(→ la) mit dem Präfix ad- ^(→ la) und dem Suffix -tio ^(→ la); wahrscheinlich eine falsche Auffassung des Verses: „equidem me ad velitationem exerceo,“ (Plaut. Rud. 525)

advēlitātio (nominative singular)
advēlitātiōnēs (nominative plural)
advēlitātiōnis (genitive singular)
advēlitātiōnum (genitive plural)
advēlitātiōnī (dative singular)
advēlitātiōnibus (dative plural)
advēlitātiōnem (accusative singular)
advēlitātiōnēs (accusative plural)
advēlitātio (singular)
advēlitātiōnēs (plural)
advēlitātiōne (ablative singular)
advēlitātiōnibus (ablative plural)

„Advelitatio iactatio quaedam verborum figurata ab hastis velitaribus.“ (Paul Fest. p.28M)

Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


austronotius

austronotius (nominative singular)
austronotiī (nominative plural)
austronotiī (genitive singular)
austronotiōrum (genitive plural)
austronotiō (dative singular)
austronotiīs (dative plural)
austronotium (accusative singular)
austronotiōs (accusative plural)
austronotie (singular)
austronotiī (plural)
austronotiō (ablative singular)
austronotiīs (ablative plural)

„Sphaerae motus duobus axibus volvitur, quorum unus est septentrionalis; qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur.“ (Isid. orig. 3,33,1)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis) .

„Poli sunt circuli, qui currunt per axem. Horum alter est Septentrionalis, qui numquam occidit, appellaturque Boreus; alter Australis, qui numquam videtur, et Austronotius dicitur; et dicti poli quod sint axium cycli ex usu plaustrorum, a poliendo scilicet nominati; sed polus Boreus semper videtur, Austronotius numquam quia dextra caeli altiora sunt, pressa Austri.“ (Isid. orig. 3,37 = 13,5,5)


abdumen

Unterleib

spätlateinisch, Anatomie: Unterleib, Bauch, Wanst

abdūmen (nominative singular)
abdūmina (nominative plural)
abdūminis (genitive singular)
abdūminum (genitive plural)
abdūminī (dative singular)
abdūminibus (dative plural)
abdūmen (accusative singular)
abdūmina (accusative plural)
abdūmen (singular)
abdūmina (plural)
abdūmine (ablative singular)
abdūminibus (ablative plural)

„neutralia in en, ab a, hoc abdumen λαπάρα abduminis, acumen ὀξύτης acuminis, agmen τάγμα agminis, alumen στυπτηρία;“ (Charis. 1,38)

Flavius Sosipater Charisius; Karl Barwick (Herausgeber): Ars grammatica. Addenda et corrigenda collegit et adiecit F. Kühnert. stereotype, korrigierte 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1137-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1964) , Seite 43.


abusor

Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sor ^(→ la)

abūsor (nominative singular)
abūsōrēs (nominative plural)
abūsōris (genitive singular)
abūsōrum (genitive plural)
abūsōrī (dative singular)
abūsōribus (dative plural)
abūsōrem (accusative singular)
abūsōrēs (accusative plural)
abūsor (singular)
abūsōrēs (plural)
abūsōre (ablative singular)
abūsōribus (ablative plural)

„Pupillis enim vel maxime prodigis haec obiciuntur obprobria, perditorum hoc adulescentium speciale convicium est, ut abusores scilicet et incuriosi ac neglegentes rerum suarum esse dicantur.“ (Salv. gub. 8,4)


austroafricus

Kompositum aus den Substantiven auster ^(→ la) und Africus ^(→ la)

austroāfricus (nominative singular)
austroāfricī (nominative plural)
austroāfricī (genitive singular)
austroāfricōrum (genitive plural)
austroāfricō (dative singular)
austroāfricīs (dative plural)
austroāfricum (accusative singular)
austroāfricōs (accusative plural)
austroāfrice (singular)
austroāfricī (plural)
austroāfricō (ablative singular)
austroāfricīs (ablative plural)

„Subsolanus a latere dextro Vulturnum habet, a laevo Eurum: Auster a dextris Euroaustrum, a sinistris Austroafricum:“ (Isid. orig. 13,11,3)

„Austroafricus, quod iunctus sit hinc et inde Austro et Africo.“ (Isid. orig. 13,11,7)


apocatastasis

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀποκατάστασις (apokatastasis^☆) ^(→ grc)

apocatastasis (nominative singular)
apocatastasēs (nominative plural)
apocatastasis (genitive singular)
apocatastasum (genitive plural)
apocatastasī (dative singular)
apocatastasibus (dative plural)
apocatastasin (accusative singular)
apocatastasēs (accusative plural)
apocatastasis (singular)
apocatastasēs (plural)
apocatastase (ablative singular)
apocatastasibus (ablative plural)

Wiederkehr an den ursprünglichen Punkt oder den ursprünglichen Zustand

„Non fuit ista genitura mundi; nec enim mundus certum diem habuit ortus sui nec aliquis interfuit eo tempore, quo mundus divinae mentis ac providi numinis ratione formatus est, nec eo usque se intentio potuit humanae fragilitatis extendere, ut originem mundi facili possit ratione aut concipere aut explicare, praesertim cum CCC milibus annorum maior apocatastasis, id est redintegratio, per pyrosin aut per cataclysnmm fieri consueverit;“ (Firm. math. 3,1,9)

Iulius Firmicus Maternus; Wilhelm Kroll, Franz Skutsch (Herausgeber): Matheseos Libri VIII. stereotype 1. Auflage. Fasciculus prior libros IV priores continens, B. G. Teubner, Leipzig 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 93.

„Decas vero ultra omnes habenda, quae omnes numéros diversae virtutis ac perfectionis intra se habet. quae licet primi versus finis sit, secundi monadis implet auxilium. haec primi versus numerorum regulas, analogias, genera, species, differentiae, perfectiones et imperfecta concludit, daturque Iano, quamvis eam plurimi apocatastasin memorarint.“ (Mart. Cap. 7,742)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 269.


cursilitas

Ableitung zu dem Adjektiv cursilis ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

cursilitās (nominative singular)
cursilitātēs (nominative plural)
cursilitātis (genitive singular)
cursilitātum (genitive plural)
cursilitātī (dative singular)
cursilitātibus (dative plural)
cursilitātem (accusative singular)
cursilitātēs (accusative plural)
cursilitās (singular)
cursilitātēs (plural)
cursilitāte (ablative singular)
cursilitātibus (ablative plural)

„Sed ut Fenestella in archaicis scribit, hic primum venator fuit; cui cum ferinae cedis cruenta vastatio et solitudinum vagabunda errando cursilitas displiceret, plusquam etiam videns contiroletas suos, id est Acteonem, Adonem, Hippolitum miserandae necis functos interitu, artis pristinae affectui mittens repudium agriculturam affectatus est; ob quam rem matrem quasi terram omnium genetricem amasse dicitur.“ (Fulg. myth. 3,2)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 62.

„ignis quoque hilaro remigamine coruscantior crispatis anhelo vibramine ligulis virentes rubi ramulos innocua cursilitate lambebat et divinis gressibus vernularem praebens obsequium cum herbis ludibundus innoxiis praelambitionibus crispabatar.“ (Fulg. aet. mund.)

Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 148.


aciditas

Säure

spätlateinisch, Medizin: saure Substanz, Säure

Säure

mittellateinisch: saure Eigenschaft; Säure

Ableitung zu dem Adjektiv acidus ^(→ la) mit dem Suffix -itas ^(→ la)

aciditās (nominative singular)
aciditātēs (nominative plural)
aciditātis (genitive singular)
aciditātum (genitive plural)
aciditātī (dative singular)
aciditātibus (dative plural)
aciditātem (accusative singular)
aciditātēs (accusative plural)
aciditās (singular)
aciditātēs (plural)
aciditāte (ablative singular)
aciditātibus (ablative plural)

„Oxyporium Pancharianum ad digestationem, quod et aqualiculi corruptelas vel aciditates consumit“ (Marc. med. 20,88; von Janus Cornarius konjiziert aus acidivas, diese Konjektur wird von Liechtenhan verworfen)

Marcellus; Max Niedermann, Eduard Liechtenhan (Herausgeber): De medicamentis. 2. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1968 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen V, Digitalisat) , Seite VII und 350.


aviarius

Konversion aus dem Adjektiv aviarius ^(→ la)

aviārius (nominative singular)
aviāriī (nominative plural)
aviāriī (genitive singular)
aviāriōrum (genitive plural)
aviāriō (dative singular)
aviāriīs (dative plural)
aviārium (accusative singular)
aviāriōs (accusative plural)
aviārie (singular)
aviāriī (plural)
aviāriō (ablative singular)
aviāriīs (ablative plural)


azymita

Entlehnung aus dem griechischen ἀζυμίτης (azymitēs^☆) ^(→ grc)

azymita (nominative singular)
azymitae (nominative plural)
azymitae (genitive singular)
azymitārum (genitive plural)
azymitae (dative singular)
azymitīs (dative plural)
azymitam (accusative singular)
azymitās (accusative plural)
azymita (singular)
azymitae (plural)
azymitā (ablative singular)
azymitīs (ablative plural)

„Latinos vocabant Azimitas, et eos nimis persequentes, eorum aecclesias claudebant;“ (Sigeb. Gembl. chron. a. 1054)

Georg Heinrich Pertz (Herausgeber): Scriptores. In: Monumenta Germaniae Historica. Inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum. Tomus VI, Aulicus Hahnianus, Hannover 1844 (dMGH) , Seite 359.


auguratio

Auguration

Religion: Weissagung durch einen Augur; Auguration

Ableitung zu dem Verb augurare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

augurātio (nominative singular)
augurātiōnēs (nominative plural)
augurātiōnis (genitive singular)
augurātiōnum (genitive plural)
augurātiōnī (dative singular)
augurātiōnibus (dative plural)
augurātiōnem (accusative singular)
augurātiōnēs (accusative plural)
augurātio (singular)
augurātiōnēs (plural)
augurātiōne (ablative singular)
augurātiōnibus (ablative plural)

„quae tandem ista auguratio est ex passeribus annorum potius quam aut mensuum aut dierum?“ (Cic. div. 2,65)

Marcus Tullius Cicero: De divinatione, De fato / Timaeus. In: Wilhelm Ax (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 46, B. G. Teubner, Stuttgart 1965 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1938) , Seite 92.


aviarium

Vogelhecke

übertragen: Ort, an dem sich Wildvögel sammeln; Vogelhecke

aviārium (nominative singular)
aviāria (nominative plural)
aviāriī (genitive singular)
aviāriōrum (genitive plural)
aviāriō (dative singular)
aviāriīs (dative plural)
aviārium (accusative singular)
aviāria (accusative plural)
aviārium (singular)
aviāria (plural)
aviāriō (ablative singular)
aviāriīs (ablative plural)

„ego arbitror praestare ex aviariis turdorum ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. itaque qui aviaria conducunt, si cavet dominus stercus ut in fundo maneat, minoris conducunt, quam ii quibus id accedit.“ (Var. rust. 1,38,2)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.

„primus enim ille gradus anticus maiorum nostrum erat, in quo essent aviaria duo dumtaxat: in plano cohors, in qua pascebantur gallinae, et earum fructus erat ova et pulli; alter sublimis, in quo erant columbae in turribus aut summa villa.“ (Var. rust. 3,3,6)

Marcus Terentius Varro; Georgius Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): Rerum rusticarum libri tres. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 121.

„In Maniliano offendi Diphilum Diphilo tardiorem. sed tamen nihil ei restabat praeter balnearia et ambulationem et aviarium.“ (Cic. ad Q. fr. 3,1,1)

Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.

„nec minus interea fetu nemus omne gravescit, / sanguineisque inculta rubent aviaria bacis.“ (Verg. georg. 2,429–430)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 161.


aviarium

Akkusativ Singular des Substantivs aviarius


abolitor

Ableitung zu dem Verb abolere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abolitor (nominative singular)
abolitōrēs (nominative plural)
abolitōris (genitive singular)
abolitōrum (genitive plural)
abolitōrī (dative singular)
abolitōribus (dative plural)
abolitōrem (accusative singular)
abolitōrēs (accusative plural)
abolitor (singular)
abolitōrēs (plural)
abolitōre (ablative singular)
abolitōribus (ablative plural)

„Opinor, non putaverunt illam ante cataclysmum editam post eum casum orbis omnium rerum abolitorem salvam esse potuisse.“ (Tert. cult. 1,3,1)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 346.


ablutor

Ableitung zu dem Verb abluere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

ablūtor (nominative singular)
ablūtōrēs (nominative plural)
ablūtōris (genitive singular)
ablūtōrum (genitive plural)
ablūtōrī (dative singular)
ablūtōribus (dative plural)
ablūtōrem (accusative singular)
ablūtōrēs (accusative plural)
ablūtor (singular)
ablūtōrēs (plural)
ablūtōre (ablative singular)
ablūtōribus (ablative plural)

„Grandis Ioannes super omnes semine natos; / Cuius difficile poterimus dicere laudes: / Ablutor carnis, domini praecursor apertus, / Ablutor Christi, prior ipse renatus ab illo, / Foederis ille novi primus veterisque supremus, / Proque via vera prior hostia caesus obivit.“ (Tert. carm. adv. Marc. 3,219–224)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1440.


ablator

Ableitung zu dem Verb auferre ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

ablātor (nominative singular)
ablātōrēs (nominative plural)
ablātōris (genitive singular)
ablātōrum (genitive plural)
ablātōrī (dative singular)
ablātōribus (dative plural)
ablātōrem (accusative singular)
ablātōrēs (accusative plural)
ablātor (singular)
ablātōrēs (plural)
ablātōre (ablative singular)
ablātōribus (ablative plural)

„Hoc autem in extremo supplicio recte fit, ut iniqui et impii naturalium bonorum damna in cruciatibus defleant, sentientes eorum ablatorem iustissimum Deum, quem contempserunt benignissimum largitorem.“ (Augustin. de civ. dei 19,13)

Sanctus Aurelius Augustinus episcopus; Bernhard Dombart, Alfons Kalb (Herausgeber): De civitate Dei. Libri XXII. stereotyper Nachdruck der 5. Auflage. Volumen II: Lib. XIV–XXII, B. G. Teubner, München/Leipzig 1993, ISBN 3-519-01105-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstdruck 1981) , Seite 378.


abnegator

Ableitung zu dem Verb abnegare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

abnegātor (nominative singular)
abnegātōrēs (nominative plural)
abnegātōris (genitive singular)
abnegātōrum (genitive plural)
abnegātōrī (dative singular)
abnegātōribus (dative plural)
abnegātōrem (accusative singular)
abnegātōrēs (accusative plural)
abnegātor (singular)
abnegātōrēs (plural)
abnegātōre (ablative singular)
abnegātōribus (ablative plural)

„ Quis non talem abnegatorem spernat?“ (Tertull. fug. 12,4)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars II: Opera montanistica, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1151.


absconditor

Ableitung zu dem Verb abscondere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

absconditor (nominative singular)
absconditōrēs (nominative plural)
absconditōris (genitive singular)
absconditōrum (genitive plural)
absconditōrī (dative singular)
absconditōribus (dative plural)
absconditōrem (accusative singular)
absconditōrēs (accusative plural)
absconditor (singular)
absconditōrēs (plural)
absconditōre (ablative singular)
absconditōribus (ablative plural)

„Igitur si nec materias praemiserat, in quibus aliquid occultasset, nec reos habuerat a quibus occultasset, nec debuerat occultasse, etiam si habuisset, iam nec revelator ipse erit, qui absconditor non fuit, — ita nec dominus caeli nec pater Christim — sed ille, in quem competunt omnia.“ (Tert. adv. Marc. 4,25,3)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 610–611.


abundatio

Ableitung zu dem Verb abundare ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

abundātio (nominative singular)
abundātiōnēs (nominative plural)
abundātiōnis (genitive singular)
abundātiōnum (genitive plural)
abundātiōnī (dative singular)
abundātiōnibus (dative plural)
abundātiōnem (accusative singular)
abundātiōnēs (accusative plural)
abundātio (singular)
abundātiōnēs (plural)
abundātiōne (ablative singular)
abundātiōnibus (ablative plural)

„inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistinae, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Alesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.“ (Plin. nat. 3,121)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen I. Libri I–VI, K. G. Saur, München/Leipzig 1996, ISBN 3-519-11650-2 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1906) , Seite 281.


absumptio

Ableitung zu dem Verb absumere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

absumptio (nominative singular)
absumptiōnēs (nominative plural)
absumptiōnis (genitive singular)
absumptiōnum (genitive plural)
absumptiōnī (dative singular)
absumptiōnibus (dative plural)
absumptiōnem (accusative singular)
absumptiōnēs (accusative plural)
absumptio (singular)
absumptiōnēs (plural)
absumptiōne (ablative singular)
absumptiōnibus (ablative plural)

„Si pecuniae sit usus fructus legatus vel aliarum rerum, quae in abusu consistunt, nec cautio interveniat, videndum, finito usu fructu an pecunia quae data sit vel ceterae res, quae in absumptione sunt, condici possint.“ (Ulp. 7,5,5,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 138.


abiga

abiga (nominative singular)
abigae (nominative plural)
abigae (genitive singular)
abigārum (genitive plural)
abigae (dative singular)
abigīs (dative plural)
abigam (accusative singular)
abigās (accusative plural)
abiga (singular)
abigae (plural)
abigā (ablative singular)
abigīs (ablative plural)

„Chamaepitys Latine abiga vocatur propter abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore pinus et odore.“ (Plin. nat. 24,29)

Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen IV. Libri XXIII–XXX, B. G. Teubner, Stuttgart 1967 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 64.


accessio

Zusatzzahlung

Wirtschaft: zusätzliche Zahlung, Zusatzzahlung, Zuschuss

Ableitung zu dem Verb accedere ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

accessio (nominative singular)
accessiōnēs (nominative plural)
accessiōnis (genitive singular)
accessiōnum (genitive plural)
accessiōnī (dative singular)
accessiōnibus (dative plural)
accessiōnem (accusative singular)
accessiōnēs (accusative plural)
accessio (singular)
accessiōnēs (plural)
accessiōne (ablative singular)
accessiōnibus (ablative plural)

„quid tibi interpellatio aut in consilium huc accessio est?“ (Plaut. Trin. 709)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„quid tibi ad hasce accessio aedis est prope aut pultatio?“ (Plaut. Truc. 258)

„De quo dubitari in eiusmodi re non oportet: satius est enim anceps auxilium experiri quam nullum; idque maxime fieri debet, ubi nervi resoluti sunt; ubi subito aliquis ommutuit; ubi angina strangulatur; ubi prioris febris accessio paene confecit, paremque subsequi verisimile est neque eam videntur sustinere aegri vires posse.“(Cels. 2, 10, 8)

Aulus Cornelius Celsus; Friedrich Marx (Herausgeber): Artium A. Corneli Celsi quae supersunt. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig/Berlin 1915 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen I, Digitalisat) , Seite 78–79.

„si non ita iuraverint, pro ea olea legunda et faciunda nemo dabit neque debebitur ei qui non iuraverit. accessiones: in modios MCC accedit oleae salsae modios V, olei puri p. VIIII; in tota oletate HS V, aceti q. V.“ (Cato agr. 144,5)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 97.


actus

Wegrecht

Recht, Viehzucht: Recht, Vieh auf einem bestimmten Weg zu treiben; Wegrecht

Trift

Viehzucht: Weg, auf dem Vieh getrieben wird; Trift, Übertift

Ableitung zu dem Verb agere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

actus (nominative singular)
actūs (nominative plural)
actūs (genitive singular)
actuum (genitive plural)
actuī (dative singular)
actibus (dative plural)
actum (accusative singular)
actūs (accusative plural)
actus (singular)
actūs (plural)
actū (ablative singular)
actibus (ablative plural)

„holeris, asparagis, lignis, aqua, itinere, actu domini usioni recipitur.“ (Cato agr. 149,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 100.

„via quidem iter, quod ea vehendo teritur, iter item actus quod agendo teritur;“ (Var. LL 5,22)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 9.

„ut ager quo agi poterat, sic qua agi actus. eius finis minimus constitutus in latitudinem pedes quattuor (fortasse an ab eo quattuor, quod ea quadrupes agitur); in longitudinem pedes centum viginti; in quadratum actum et latum et longum esset centum viginti. multa antiqui duodenario numero finierunt ut duodecim decuriis actum. iugerum dictum iunctis duobus actibus quadratis.“ (Var. LL 5,34)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 12.

„numeri antiqui habent analogias, quod omnibus est una regula, duo actus, tres gradus, sex decuriae, quae omnia similiter inter se respondent.“ (Var. LL 9,86)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 166.

„actus primus est ab uno ad nongenta, secundus a mille ad nongenta milia; […] gradus singularis est in utroque actu ab uno ad novem, denarius gradus a decem ad nonaginta; centenarius a centum ad nongenta.“ (Var. LL 9,87)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 167.


acus

Haarnadel

Nadel zum Feststecken von Frisuren; Haarnadel

seit Plautus bezeugt; vielleicht eine Ableitung zu dem uritalischen Adjektiv *aku- (wahrscheinlich in acupedius ^(→ la) und acuere ^(→ la) erhalten), das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-u- ‚spitz‘ zurückführen lässt, oder eine separate Ableitung zu dem nominalen Stamm *ak-

acus (nominative singular)
acūs (nominative plural)
acūs (genitive singular)
acuum (genitive plural)
acuī (dative singular)
acibus (dative plural)
acum (accusative singular)
acūs (accusative plural)
acus (singular)
acūs (plural)
acū (ablative singular)
acibus (ablative plural)

„si acum, credo, quaereres, / acum invenisses, sei appareret, iam diu.“ (Plaut. Men. 238–239)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„aut zonulam aut ricam aut acum“ (Sept. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 350.


acus

seit Cato bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *akos, das sich auf das indogermanische *h₂eḱ-os ‚Schärfe; Spreu‘ zurückführen lässt; urverwandt mit dem altgriechischen ἀκοστή (akostē^☆) ^(→ grc), gotischen 𐌰𐌷𐍃 (ahs) ^(→ got) sowie althochdeutschen ehir ^(→ goh)

acus (nominative singular)
acera (nominative plural)
aceris (genitive singular)
acerum (genitive plural)
acerī (dative singular)
aceribus (dative plural)
acus (accusative singular)
acera (accusative plural)
acus (singular)
acera (plural)
acere (ablative singular)
aceribus (ablative plural)

„Stercus unde facias: stramenta, lupinum, paleas, fabalia, acus, frondem iligneam, querneam.“ (Cato agr. 37,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.

„paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum, vicia vel de lupino, item de ceteris frugibus omnia condito.“ (Cato agr. 54,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 56.

„posteaquam transierunt ad culcitas, quod in eas acus aut tomentum aliudve quid calcabant, ab inculcando culcita dicta.“ (Var. LL 5,167)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 51.


aerugo

Ableitung zu dem Substantiv aes ^(→ la) mit dem Suffix -ugo ^(→ la)

aerūgō (nominative singular)
aerūginēs (nominative plural)
aerūginis (genitive singular)
aerūginum (genitive plural)
aerūginī (dative singular)
aerūginibus (dative plural)
aerūginem (accusative singular)
aerūginēs (accusative plural)
aerūgō (singular)
aerūginēs (plural)
aerūgine (ablative singular)
aerūginibus (ablative plural)

„postea, cum unxeris, cum uti voles, extergeto: splendidior erit et aerugo non erit molesta.“ (Cato agr. 98,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


aenum

Kochtopf

ehernes Gefäß zum Kochen; Kochtopf, Kessel

Konversion aus dem Adjektiv aenus ^(→ la)

aēnum (nominative singular)
aēna (nominative plural)
aēnī (genitive singular)
aēnōrum (genitive plural)
aēnō (dative singular)
aēnīs (dative plural)
aēnum (accusative singular)
aēna (accusative plural)
aēnum (singular)
aēna (plural)
aēnō (ablative singular)
aēnīs (ablative plural)

„vasa olearia instructa tuga quinque, ahenum quod capiat .q. XXX, operculum aheni, uncos ferreos III, urceos aquarios LIII, infidibula II, ahenum quod capiat q. V,“ (Cato agr. 10,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 21.


ahenum

ahēnum (nominative singular)
ahēna (nominative plural)
ahēnī (genitive singular)
ahēnōrum (genitive plural)
ahēnō (dative singular)
ahēnīs (dative plural)
ahēnum (accusative singular)
ahēna (accusative plural)
ahēnum (singular)
ahēna (plural)
ahēnō (ablative singular)
ahēnīs (ablative plural)


aeneum

aēneum (nominative singular)
aēnea (nominative plural)
aēneī (genitive singular)
aēneōrum (genitive plural)
aēneō (dative singular)
aēneīs (dative plural)
aēneum (accusative singular)
aēnea (accusative plural)
aēneum (singular)
aēnea (plural)
aēneō (ablative singular)
aēneīs (ablative plural)

„Qui ager longe a mari aberit, ibi vinum graecum sic facito. musti q XX in aheneum aut plumbeum infundito, ignem subdito.“ (Cato agr. 105,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.


aheneum

ahēneum (nominative singular)
ahēnea (nominative plural)
ahēneī (genitive singular)
ahēneōrum (genitive plural)
ahēneō (dative singular)
ahēneīs (dative plural)
ahēneum (accusative singular)
ahēnea (accusative plural)
ahēneum (singular)
ahēnea (plural)
ahēneō (ablative singular)
ahēneīs (ablative plural)


alica

alica (nominative singular)
alicae (nominative plural)
alicae (genitive singular)
alicārum (genitive plural)
alicae (dative singular)
alicīs (dative plural)
alicam (accusative singular)
alicās (accusative plural)
alica (singular)
alicae (plural)
alicā (ablative singular)
alicīs (ablative plural)

„Placentam sic facito: farinae siligineae L. II, unde solum facias; in tracta farinae L. IIII et alicae primae L. II. alicam in aquam infundito: ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito siccatoque bene; deinde manibus depsito:“ (Cato agr. 76,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 65.

„Globos sic facito: caseum cum alica ad eundem modum misceto; inde, quantos voles facere, facito.“ (Cato agr. 79)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 67.


alienum

Konversion aus dem Adjektiv alienus ^(→ la)

aliēnum (nominative singular)
aliēna (nominative plural)
aliēnī (genitive singular)
aliēnōrum (genitive plural)
aliēnō (dative singular)
aliēnīs (dative plural)
aliēnum (accusative singular)
aliēna (accusative plural)
aliēnum (singular)
aliēna (plural)
aliēnō (ablative singular)
aliēnīs (ablative plural)

„Haec erunt vilici officia: disciplina bona utatur. feriae serventur. alieno manum abstineat, sua seret diligenter.“ (Cato agr. 5,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

„familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat: operte bene exerceat: facilius malo et alieno prohibebit.“ (Cato agr. 5,2)


amulum

amulum (nominative singular)
amula (nominative plural)
amulī (genitive singular)
amulōrum (genitive plural)
amulō (dative singular)
amulīs (dative plural)
amulum (accusative singular)
amula (accusative plural)
amulum (singular)
amula (plural)
amulō (ablative singular)
amulīs (ablative plural)


amylum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄμυλον (amylon^☆) ^(→ grc)

amylum (nominative singular)
amyla (nominative plural)
amylī (genitive singular)
amylōrum (genitive plural)
amylō (dative singular)
amylīs (dative plural)
amylum (accusative singular)
amyla (accusative plural)
amylum (singular)
amyla (plural)
amylō (ablative singular)
amylīs (ablative plural)

„Amulum sic facito: siliginem purgato bene; postea in alveum indat, eo addat aquam bis in die.“ (Cato agr. 87)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.


alveus

Mulde

ausgehöhltes Gefäß; Mulde, Wanne, Trog, Kübel

Fressnapf

vulgär: Essgefäß für Menschen; Fressnapf

Kahn

Schifffahrt: aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Boot; Kahn, Nachen

Graben

Landwirtschaft: Graben, für zwei Rebstöcke

alveus (nominative singular)
alveī (nominative plural)
alveī (genitive singular)
alveōrum (genitive plural)
alveō (dative singular)
alveīs (dative plural)
alveum (accusative singular)
alveōs (accusative plural)
alvee (singular)
alveī (plural)
alveō (ablative singular)
alveīs (ablative plural)

„Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis: in alveo aut in corbula ferri iubeto.“ (Cato agr. 28,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

„id permisceto in alveo, id indito in irneam fictilem, eam demittito in aulam aheneam aquae calidae plenam.“ (Cato agr. 81)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.


alvus

Unterleib

Anatomie, Zoologie: unterer äußerer Teil des Körpers; Unterleib

Bauch

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich die Verdauungsorgane befinden; Bauch, Magen

Unterleib

Anatomie: Teil des Körpers, in dem sich der Darm befindet; Unterleib

alvus (nominative singular)
alvī (nominative plural)
alvī (genitive singular)
alvōrum (genitive plural)
alvō (dative singular)
alvīs (dative plural)
alvum (accusative singular)
alvōs (accusative plural)
alve (singular)
alvī (plural)
alvō (ablative singular)
alvīs (ablative plural)

„Ad tormina et si alvus non consistet et si taeniae et lumbrici molesti erunt, triginta mala punica acerba sumito, contundito, indito in urceum et vini nigri austeri congios III.“ (Cato agr. 126)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 85.

„hoc vinum seorsum legito. si voles servare in vetustatem ad alvum movendam, servato: ne commisceas cum cetero vino. de eo vino cyathum sumito et misceto aqua et bibito ante cenam: sine periculo alvum movebit.“ (Cato agr. 114,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.

„ubi desiverit fervere mustum, murtam eximito: id est ad alvum crudam et ad lateris dolorem et ad coeliacum.“ (Cato agr. 125)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 84.

„Alvum deicere hoc modo oportet: si vis bene tibi deicere, sume tibi ollam, addito eo aquae sextarios sex et eo addito ungulam de perna;“ (Cato agr. 158,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 112.

„Maia nemus retinens gravido concepit in alvo“ (Acc. poet. 1)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 95.


ambulatrix

Ableitung zu dem Verb ambulare ^(→ la) mit dem Suffix -trix ^(→ la)

ambulātrix (nominative singular)
ambulātrīcēs (nominative plural)
ambulātrīcis (genitive singular)
ambulātrīcum (genitive plural)
ambulātrīcī (dative singular)
ambulātrīcibus (dative plural)
ambulātrīcem (accusative singular)
ambulātrīcēs (accusative plural)
ambulātrix (singular)
ambulātrīcēs (plural)
ambulātrīce (ablative singular)
ambulātrīcibus (ablative plural)

„Vilicae quae sunt officia, curato faciat. si eam tibi dederit dominus uxorem, ea esto contentus. ea te metuat facito. ne nimium luxuriosa siet. vicinas aliasque mulieres quam minimum utatur neve domum neve ad sese recipiat: ad cenam ne quo eat neve ambulatrix siet.“ (Cato agr. 143,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 95.


amurca

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀμόργη (amorgē^☆) ^(→ grc)

amurca (nominative singular)
amurcae (nominative plural)
amurcae (genitive singular)
amurcārum (genitive plural)
amurcae (dative singular)
amurcīs (dative plural)
amurcam (accusative singular)
amurcās (accusative plural)
amurca (singular)
amurcae (plural)
amurcā (ablative singular)
amurcīs (ablative plural)

wässrige Flüssigkeit, die in Oliven neben dem Öl enthalten ist; Ölschaum, Olivenwasser

„amurcam spargas vel irriges ad arbores: circum capita maiora amphorae, ad minora urnas cum aquae dimidio addito: ablaqueato prius non alte.“ (Cato agr. 36)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 42.

„oleum, si poteris, bis in die depleto: nam oleum quam diutissime in amurca et in fracibus erit, tam deterrimum erit.“ (Cato agr. 64,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 60.

„oleum in labrum primum indito, inde in alterum dolium indito: de iis labris fraces amurcamque semper subtrahito. cum oleum sustuleris de cortina, amurcam dehorito.“ (Cato agr. 66,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 61.

„Amurca decocta axem unguito et lora et calciamenta et coria omnia: meliora facies.“ (Cato agr. 97)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 74.


anesum

Entlehnung aus dem altgriechischen ἄννησον (annēson^☆) ^(→ grc) / ἄνησον (anēson^☆) ^(→ grc)

anēsum (nominative singular)
anēsa (nominative plural)
anēsī (genitive singular)
anēsōrum (genitive plural)
anēsō (dative singular)
anēsīs (dative plural)
anēsum (accusative singular)
anēsa (accusative plural)
anēsum (singular)
anēsa (plural)
anēsō (ablative singular)
anēsīs (ablative plural)

„Mustaceos sic facito: farinae siligineae modium unum musto conspargito; anesum, cuminum, adipis p. II, casei libram, et de virga lauri deradito, eodem addito, et, ubi definxeris, lauri folia subtus addito, cum coques.“ (Cato agr. 121)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 83.


angulus

Ecke

Bereich, in dem sich zwei Flächen oder Wände treffen; Ecke, Winkel

angulus (nominative singular)
angulī (nominative plural)
angulī (genitive singular)
angulōrum (genitive plural)
angulō (dative singular)
angulīs (dative plural)
angulum (accusative singular)
angulōs (accusative plural)
angule (singular)
angulī (plural)
angulō (ablative singular)
angulīs (ablative plural)

„Vestimenta ne tiniae tangant, amurcam decoquito ad dimidium, ea unguito fundum arcae et extrinsecus et pedes et angulos.“ (Cato agr. 98,1)


anser

anser (nominative singular)
anserēs (nominative plural)
anseris (genitive singular)
anserum (genitive plural)
anserī (dative singular)
anseribus (dative plural)
anserem (accusative singular)
anserēs (accusative plural)
anser (singular)
anserēs (plural)
ansere (ablative singular)
anseribus (ablative plural)

„Gallinas et anseres sic farcito: […] eodem modo anserem alito, nisi prius dato bibere et bis in die, bis escam.“ (Cato agr. 89)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 70.


antepagmentum

Einfassung

Architektur: Einfassung, Rahmen, Pfosten

Ableitung zu dem Verb pangere ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la) und dem Suffix -mentum ^(→ la)

antepagmentum (nominative singular)
antepagmenta (nominative plural)
antepagmentī (genitive singular)
antepagmentōrum (genitive plural)
antepagmentō (dative singular)
antepagmentīs (dative plural)
antepagmentum (accusative singular)
antepagmenta (accusative plural)
antepagmentum (singular)
antepagmenta (plural)
antepagmentō (ablative singular)
antepagmentīs (ablative plural)

„Villa lapide calce: fundamenta supra terram pede; ceteros parietes ex latere; iugumenta et antepagmenta, quae opus erunt, indito.“ (Cato agr. 14,4)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 26.


apiacon

Konversion aus dem Adjektiv apiacus ^(→ la)

apiacon (nominative singular)
apiaca (nominative plural)
apiacī (genitive singular)
apiacōrum (genitive plural)
apiacō (dative singular)
apiacīs (dative plural)
apiacon (accusative singular)
apiaca (accusative plural)
apiacon (singular)
apiaca (plural)
apiacō (ablative singular)
apiacīs (ablative plural)

„altera est crispa, apiacon vocatur: haec est natura et aspectu bona, ad curationem validior est quam quae supra scripta est.“ (Cato agr. 157,2)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 107–108.


aquatum

aquātum (nominative singular)
aquāta (nominative plural)
aquātī (genitive singular)
aquātōrum (genitive plural)
aquātō (dative singular)
aquātīs (dative plural)
aquātum (accusative singular)
aquāta (accusative plural)
aquātum (singular)
aquāta (plural)
aquātō (ablative singular)
aquātīs (ablative plural)

„et si sine febre erit, dato vini atri duri: aquatum bibat quam minimum; si febris erit, aquam.“ (Cato agr. 156,6)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 106.


arca

arca (nominative singular)
arcae (nominative plural)
arcae (genitive singular)
arcārum (genitive plural)
arcae (dative singular)
arcīs (dative plural)
arcam (accusative singular)
arcās (accusative plural)
arca (singular)
arcae (plural)
arcā (ablative singular)
arcīs (ablative plural)

„arcam vestiariam I,“ (Cato agr. 11,3)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 23.


accommodator

Ableitung zu dem Verb accommodare ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la)

accommodātor (nominative singular)
accommodātōrēs (nominative plural)
accommodātōris (genitive singular)
accommodātōrum (genitive plural)
accommodātōrī (dative singular)
accommodātōribus (dative plural)
accommodātōrem (accusative singular)
accommodātōrēs (accusative plural)
accommodātor (singular)
accommodātōrēs (plural)
accommodātōre (ablative singular)
accommodātōribus (ablative plural)

Handwerker eines nicht geklärten Geschäfts

„Herma accommodator vixit an(nos) XLVII“ (CIL 6,9105)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 9105


accubitorium

Ableitung zu dem Verb accumbere ^(→ la) mit dem Suffix -orium ^(→ la)

accubitōrium (nominative singular)
accubitōria (nominative plural)
accubitōriī (genitive singular)
accubitōriōrum (genitive plural)
accubitōriō (dative singular)
accubitōriīs (dative plural)
accubitōrium (accusative singular)
accubitōria (accusative plural)
accubitōrium (singular)
accubitōria (plural)
accubitōriō (ablative singular)
accubitōriīs (ablative plural)

„In memoriam eorum quorum corpora in accubitorio hoc sepulta sunt“ (CIL 8,9586)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 8, 9586

„C(aius) Plarius Privatus sen(ior) se vivo cessit Plariae Privatae libertae suae de se bene merenti adcumbitorium cum conditivum quod est longum pedes VI lat(um) p(edes) IIII ita ut liceat ei itum aditum ambitum humandumve sacrificandum caussa / habere“ (CIL 14,1473)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 14, 1473


asinarius

Konversion aus dem Adjektiv asinarius ^(→ la)

asinārius (nominative singular)
asināriī (nominative plural)
asināriī (genitive singular)
asināriōrum (genitive plural)
asināriō (dative singular)
asināriīs (dative plural)
asinārium (accusative singular)
asināriōs (accusative plural)
asinārie (singular)
asināriī (plural)
asināriō (ablative singular)
asināriīs (ablative plural)

„vilicum, vilicam, operarios quinque, bubulcos III, asinarium l, subulcum I, opilionem I:“ (Cato agr. 10,1)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 20.


aspectus

Betrachtung

Vorgang, etwas anzusehen; Betrachtung, Anblick

Ableitung zu dem Verb aspicere ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

aspectus (nominative singular)
aspectūs (nominative plural)
aspectūs (genitive singular)
aspectuum (genitive plural)
aspectuī (dative singular)
aspectibus (dative plural)
aspectum (accusative singular)
aspectūs (accusative plural)
aspectus (singular)
aspectūs (plural)
aspectū (ablative singular)
aspectibus (ablative plural)


asser

Tragestange

Stange zum Tragen einer Sänfte; Tragestange

asser (nominative singular)
asserēs (nominative plural)
asseris (genitive singular)
asserum (genitive plural)
asserī (dative singular)
asseribus (dative plural)
asserem (accusative singular)
asserēs (accusative plural)
asser (singular)
asserēs (plural)
assere (ablative singular)
asseribus (ablative plural)


aspergo

Bespritzen

Vorgang, etwas zu bespritzen; Bespritzen

aspergō (nominative singular)
asperginēs (nominative plural)
asperginis (genitive singular)
asperginum (genitive plural)
asperginī (dative singular)
asperginibus (dative plural)
asperginem (accusative singular)
asperginēs (accusative plural)
aspergō (singular)
asperginēs (plural)
aspergine (ablative singular)
asperginibus (ablative plural)

„ubi concideris, delutato: ita neque aspergo nocebit, neque mures cava facient, neque herba nascetur, neque lutamenta scindent se.“ (Cato agr. 128)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.


asserculum

asserculum (nominative singular)
assercula (nominative plural)
asserculī (genitive singular)
asserculōrum (genitive plural)
asserculō (dative singular)
asserculīs (dative plural)
asserculum (accusative singular)
assercula (accusative plural)
asserculum (singular)
assercula (plural)
asserculō (ablative singular)
asserculīs (ablative plural)

„In torcularium quae opus sunt vasis quinis: prela temperata V, supervacanea III, suculas V, supervacaneam I, funes loreos V, subductarios V, melipontis V, trochlias X, capistra V, assercula ubi prela sita sinet V, serias III, vectes XL, fibulas XL, constibilis ligneas, qui arbores conprimat, si dishiascent, et cuneos VI, trapetos V, cupas minusculas X, alveos X, palas ligneas X, rutra ferrea quinque.“ (Cato agr. 12)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 24.

„in diebus XXX, quibus vinum legeris, aliquotiens facito scopas virgeas ulmeas aridas: in asserculo alligato.“ (Cato agr. 152)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 103.


atra bilis

schwarze Galle

Medizin: schwarze Galle, die Schwermut oder Raserei hervorrufen sollte

ātra bīlis (nominative singular)
ātrae bīlis (genitive singular)
ātrae bīlī (dative singular)
ātram bīlem (accusative singular)
ātra bīlis (singular)
ātrā bīlī (ablative singular)
ātrā bīle (ablative singular)

„Am. delirat uxor. So. atra bili percita est.“ (Plaut. Amph. 727)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

„et si bilis atra est et si lienes turgent et si cor dolet et si iecur, aut pulmones aut praecordia: uno verbo, omnia sana faciet, et intro quae dolitabunt.“ (Cato, agr. 157,7)

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 109.


aulla

aulla (nominative singular)
aullae (nominative plural)
aullae (genitive singular)
aullārum (genitive plural)
aullae (dative singular)
aullīs (dative plural)
aullam (accusative singular)
aullās (accusative plural)
aulla (singular)
aullae (plural)
aullā (ablative singular)
aullīs (ablative plural)


acerra

Weihrauchkästchen

Religion: Weihrauchkästchen, Weihrauchbüchse, Acerra

Räucheraltar

Religion: kleiner tragbarer Räucheraltar

seit dem Zwölftafelgesetz (siehe Zitat von Cicero) bezeugt; wahrscheinlich eine Entlehnung aus dem Etruskischen, in dem mehrere Bezeichnungen für Behälter auf das Suffix -ra enden

acerra (nominative singular)
acerrae (nominative plural)
acerrae (genitive singular)
acerrārum (genitive plural)
acerrae (dative singular)
acerrīs (dative plural)
acerram (accusative singular)
acerrās (accusative plural)
acerra (singular)
acerrae (plural)
acerrā (ablative singular)
acerrīs (ablative plural)

„Cetera item funebria, quibus luctus augetur, XII sustulerulunt. […] Haec praeterea sunt in legibus: de unctura, quod ‚servilis unctura‘ tollitur ‚omnisque circumpotatio‘, quae et recte tolluntur, neque tollerentur nisi fuissent; ‚ne sumptuosa respersio‘, ‚ne longae coronae‘, ‚ne acerrae‘ praetereantur illa;'“ (Cic. leg. 2,60)

Marcus Tullius Cicero; J. G. F. Powell (Herausgeber): De re publica, De legibus, Cato maior de senectute, Laelius de amicitia. 1. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2006, ISBN 978-0-19-814669-8 , Seite 230–231.


Novensides

wahrscheinlich eine Entlehnung aus einer sabinischen Sprache, vergleiche marsisch nouesede ^(→ ims); es gibt mehrere Erklärungsansätze: es könnten das Adjektiv *nowo- (lateinisch novus ^(→ la)) und das Verb insidere ^(→ la) ‚Neusitzer‘ oder das Numerale novem ^(→ la) und das Verb sidere ^(→ la) ‚die neun Sitze habend‘ zugrunde liegen

Novensīdēs (nominative plural)
Novensīdum (genitive plural)
Novensīdibus (dative plural)
Novensīdēs (accusative plural)
Novensīdēs (plural)
Novensīdibus (ablative plural)

nicht genauer bekannte Götter, die erst später in Rom verehrt wurden

„D{e}iv(eis) Novesede(bus)“ (CIL 1,375)

Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 000001I, 375

„Feronia, Minerva, Novensides a Sabinis.“ (Varr. LL 5,74)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 23.


azurium

Lasurstein

mittellateinisch, Mineralogie: Lasurstein, Lapislazuli

Kuperlasur

mittellateinisch, Mineralogie: Kuperlasur, Azurit

Himmelsblau

mittellateinisch, übertragen: Farbe des Lasursteins; Himmelsblau, Azur

azurium (nominative singular)
azuria (nominative plural)
azuriī (genitive singular)
azuriōrum (genitive plural)
azuriō (dative singular)
azuriīs (dative plural)
azurium (accusative singular)
azuria (accusative plural)
azurium (singular)
azuria (plural)
azuriō (ablative singular)
azuriīs (ablative plural)


abigeatus

Viehdiebstahl

spätlateinisch, Recht: Viehdiebstahl, Viehraub

Ableitung zu dem Verb abigeare ^(→ la) mit dem Suffix -tus ^(→ la)

abigeātus (nominative singular)
abigeātūs (nominative plural)
abigeātūs (genitive singular)
abigeātuum (genitive plural)
abigeātuī (dative singular)
abigeātibus (dative plural)
abigeātum (accusative singular)
abigeātūs (accusative plural)
abigeātus (singular)
abigeātūs (plural)
abigeātū (ablative singular)
abigeātibus (ablative plural)

„quidam decem oves gregem esse putaverunt: porcos etiam quinque vel quattuor abactos, equum bovem vel unum abigeatus crimen facere“ (Call. dig. 47,14,3,1)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 838.

„Abigeatus crimen publici iudicii non est, quia furtum magis est.“ (Macer dig. 47,14,2)

„Sed hoc ita demum probandum est, si non color abigeatus quaesitus est, sed vere putavit sua iustis rationibus ductus.“ (Ulp. dig. 47,14,4)

„Qui desertioni aliud crimen adiungit, gravius puniendus est: et si furtum factum sit, veluti alia desertio habebitur: ut si plagium factum vel adgressura abigeatus vel quid simile accesserit.“ (Men. dig. 49,16,5,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 889.


abigeius

Viehdieb

spätlateinisch, Recht: Person, die unrechtmäßig Vieh wegführt; Viehdieb

abigēius (nominative singular)
abigēiī (nominative plural)
abigēiī (genitive singular)
abigēiōrum (genitive plural)
abigēiō (dative singular)
abigēiīs (dative plural)
abigēium (accusative singular)
abigēiōs (accusative plural)
abigēie (singular)
abigēiī (plural)
abigēiō (ablative singular)
abigēiīs (ablative plural)

„Abactor est fur iumentorum et pecorum, quem vulgo abigeium vocant, ab abigendo.“ (Isid. 10,14)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)


Abderites

Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀβδηρίτης (Abdēritēs^☆) ^(→ grc)

Abdērītēs (nominative singular)
Abdērītae (nominative plural)
Abdērītae (genitive singular)
Abdērītārum (genitive plural)
Abdērītae (dative singular)
Abdērītīs (dative plural)
Abdērītam (accusative singular)
Abdērītās (accusative plural)
Abdērītēs (singular)
Abdērītae (plural)
Abdērītā (ablative singular)
Abdērītīs (ablative plural)

„Democritus Abderites physicus philosophus / Clipeum constituit contra exortum Hyperionis, / Oculos effodere ut posset splendore aereo.“ (Laber. mim. 71–74)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 353.

„quid de Prodico Cio, de Thrasymacho Calchedonio, de Protagora Abderita loquar?“ (Cic. de orat. 3,128)

Marcus Tullius Cicero: De oratore. In: Kazimierz Kumaniecki (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 3, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1995, ISBN 3-8154-1171-8 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1969) , Seite 311.

„tum Leontinus Gorgias, Thrasymachus Calchedonius, Protagoras Abderites, Prodicus Ceius, Hippias Eleius in honore magno fuit;“ (Cic. Brut. 30)

Marcus Tullius Cicero: Brutus. In: Enrica Malcovati (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. 2. Auflage. Fasc. 4, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1970 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.

„de naturalibus autem rebus Thales Milesius, Anaxagoras Clazomenius, Pythagoras Samius, Xenophanes Colophonius, Democritus Abderites rationes, quibus e rebus natura rerum gubernaretur quemadmodum quaeque effectus habeat, excogitatas reliquerunt.“ (Vitr. 9,6,3)

Vitruvius; Fritz Krohn (Herausgeber): De architectura. Libri decem. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1912 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 214.


optimismus

optimismus (nominative singular)
optimismī (nominative plural)
optimismī (genitive singular)
optimismōrum (genitive plural)
optimismō (dative singular)
optimismīs (dative plural)
optimismum (accusative singular)
optimismōs (accusative plural)
optimisme (singular)
optimismī (plural)
optimismō (ablative singular)
optimismīs (ablative plural)


novilunium

novilūnium (nominative singular)
novilūnia (nominative plural)
novilūniī (genitive singular)
novilūniōrum (genitive plural)
novilūniō (dative singular)
novilūniīs (dative plural)
novilūnium (accusative singular)
novilūnia (accusative plural)
novilūnium (singular)
novilūnia (plural)
novilūniō (ablative singular)
novilūniīs (ablative plural)

„anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,“ (Vulg. 3. Esdr. 8,6)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 8, Vers 6 Esra.8.6 VUL

„et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud.“ (Vulg. 3. Esdr. 9,16)

Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007 , 3 Esra Kapitel 9, Vers 16 Esra.9.16 VUL


archium

Entlehnung aus dem altgriechischen ἀρχεῖον (archeion^☆) ^(→ grc)

archīum (nominative singular)
archīa (nominative plural)
archīī (genitive singular)
archīōrum (genitive plural)
archīō (dative singular)
archīīs (dative plural)
archīum (accusative singular)
archīa (accusative plural)
archīum (singular)
archīa (plural)
archīō (ablative singular)
archīīs (ablative plural)

„olim testamenta ex deorum munitissimis aedibus proferebantur aut tabulariis aut thecis aut archieis aut opisthodomis;“ (Fronto epist. ad M. Caes. 1,6,5)

Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.


archivum

Nebenform zu dem Substantiv archium ^(→ la)

archīvum (nominative singular)
archīva (nominative plural)
archīvī (genitive singular)
archīvōrum (genitive plural)
archīvō (dative singular)
archīvīs (dative plural)
archīvum (accusative singular)
archīva (accusative plural)
archīvum (singular)
archīva (plural)
archīvō (ablative singular)
archīvīs (ablative plural)

„Multis instrumentis cum digitorum supputariis gesticulis asserendum est, reseranda antiquissimarum etiam gentium archiva, Aegyptiorum Chaldaeorum Phoenicum;“ (Tert. apol. 19,5)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 121.

„Et tamen quomodo in synagogam potuit admitti tam repentinus, tam ignotus, cuius nemo adhuc certus de tribu, de populo, de domo, de censu denique Augusti, quem testem fidelissimum dominicae nativitatis Romana archiva custodiunt?“ (Tert. adv. Marc. 4,7,7)

Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 554.

„Solet et sic, ne eo loci sedeaut, quo in publico instrumenta deponuntur, archivo forte vel grammatophylacio.“ (Ulp. dig. 48,19,9,6)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 865–866.

„Tabulae testamenti aperiuntur hoc modo, ut testes vel maxima pars eorum adhibeatur, qui signaverint testamentum, ita ut agnitis signis, rupto lino, aperiatur et recitetur, atque ita describendi exempli fiat potestas, ac deinde signo publico obsignatum in archivum redigatur, ut si quando exemplum eius interciderit, sit, unde peti possit.“ (Paul. sent. 4,6,1)

Philipp Eduard Huschke, Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Iurisprudentiae Anteiustinianae Reliquiae. vermehrte und korrigierte 6. Auflage. Voluminis alterius fasciculus prior, B. G. Teubner, Leipzig 1911 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 98.

„Clotho vero Lachesis Atroposque, quoniam sententias Iovis orthographae studio veritatis excipiunt, utpote librariae superum archivique custodes, cum senatum curiamque contrahi et ipsum Tonantem exuviis indusiari publice cernerent, magistratus in acta caelestumque consultum stilos acuunt cerasque componunt.“ (Mart. Cap. 1,65)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19–20.


postpartor

Nacherwerber

Person, die den Besitz in Zukunft erwerben wird; Nacherwerber

bei Plautus bezeugter Neologismus, dem das Verb parere ^(→ la) mit dem Suffix -tor ^(→ la) sowie das Präfix post- ^(→ la) zugrundeliegen, als Wortspiel zu antepartum ^(→ la)

postpartor (nominative singular)
postpartōrēs (nominative plural)
postpartōris (genitive singular)
postpartōrum (genitive plural)
postpartōrī (dative singular)
postpartōribus (dative plural)
postpartōrem (accusative singular)
postpartōrēs (accusative plural)
postpartor (singular)
postpartōrēs (plural)
postpartōre (ablative singular)
postpartōribus (ablative plural)

„quos quom celamus si faximus conscios, / qui nostrae aetati tempestivo temperent, / unde anteparta demus postpartoribus, / faxim lenonum nec scortorum plus siet / et minu’ damnosorum hominum quam nunc sunt siet.“ (Plaut. Truc. 60–63)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .


aquilentana

Norden

spätlateinisch, Geografie: nördliche Gebiete, Norden

Konversion aus dem Adjektiv aquilentanus ^(→ la)

aquilentāna (nominative plural)
aquilentānōrum (genitive plural)
aquilentānīs (dative plural)
aquilentāna (accusative plural)
aquilentāna (plural)
aquilentānīs (ablative plural)

„Sol vero et luna et ceteri quinque, id est planetes, una quidem maioris globi conversione rapiuntur ab oriente in occidentem per dies singulos item ut illae ratae atque inerrabiles stellae, varias tamen alias agitationes facere videntur, cum vel in praetereuntis signi locum migrant tamquam universi globi motui contrarios motus agentes, vel cum ab aquilentanis ad australia et contra latiore deflexione oberrant atque ab aestivo ad brumalem tropicum et inde demum ad aestivum revertuntur, cuius quidem causa esse signiferi orbis latitudo aestimatur.“ (Chalc. comm. 69)


antepartum

Ableitung zu dem Partizip Perfekt partum ^(→ la) mit dem Präfix ante- ^(→ la)

antepartum (nominative singular)
anteparta (nominative plural)
antepartī (genitive singular)
antepartōrum (genitive plural)
antepartō (dative singular)
antepartīs (dative plural)
antepartum (accusative singular)
anteparta (accusative plural)
antepartum (singular)
anteparta (plural)
antepartō (ablative singular)
antepartīs (ablative plural)

„ubi isti duo adulescentes habent, / Qui hic ante parta patria peregre prodigunt?“ (Naev. com. 83–84)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 24.

„post factum flector, qui antepartum perdidi.“ (Plaut. Truc. 343)


antepertum

antepertum (nominative singular)
anteperta (nominative plural)
antepertī (genitive singular)
antepertōrum (genitive plural)
antepertō (dative singular)
antepertīs (dative plural)
antepertum (accusative singular)
anteperta (accusative plural)
antepertum (singular)
anteperta (plural)
antepertō (ablative singular)
antepertīs (ablative plural)

„itan tandem hanc maiiores famam tradiderunt tibi tui, / ut virtute eorum anteperta per fiagitium perderes?“ (Plaut. Trin. 642–643)


opisthodomus

Opisthodomos

Architektur: hinterer Teil eines Tempels; Opisthodomos

Entlehnung aus dem altgriechischen ὀπισθόδομος (opisthodomos^☆) ^(→ grc)

opisthodomus (nominative singular)
opisthodomī (nominative plural)
opisthodomī (genitive singular)
opisthodomōrum (genitive plural)
opisthodomō (dative singular)
opisthodomīs (dative plural)
opisthodomum (accusative singular)
opisthodomōs (accusative plural)
opisthodome (singular)
opisthodomī (plural)
opisthodomō (ablative singular)
opisthodomīs (ablative plural)

„domus graecum et ideo in aedibus sacris ante cellam, ubi sedes dei sunt, Graeci dicunt πρόδομον, quod post, ὀπισθόδομον.“ (Var. LL 5,160)

Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 49.


grammatophylacium

Archiv

spätlateinisch: Ort zur Aufbewahrung von öffentlichen Schriften; Archiv

Entlehnung aus dem altgriechischen γραμματοφυλάκιον (grammatophylakion^☆) ^(→ grc) oder γραμματοφυλακεῖον (grammatophylakeion^☆) ^(→ grc)

grammatophylacium (nominative singular)
grammatophylacia (nominative plural)
grammatophylaciī (genitive singular)
grammatophylaciōrum (genitive plural)
grammatophylaciō (dative singular)
grammatophylaciīs (dative plural)
grammatophylacium (accusative singular)
grammatophylacia (accusative plural)
grammatophylacium (singular)
grammatophylacia (plural)
grammatophylaciō (ablative singular)
grammatophylaciīs (ablative plural)


absumedo

bei Plautus bezeugter scherzhafter Neologismus, der eine Ableitung zu dem Verb absumere ^(→ la) mit dem Suffix -edo ^(→ la) ist

absūmēdo (nominative singular)
absūmēdinēs (nominative plural)
absūmēdinis (genitive singular)
absūmēdinum (genitive plural)
absūmēdinī (dative singular)
absūmēdinibus (dative plural)
absūmēdinem (accusative singular)
absūmēdinēs (accusative plural)
absūmēdo (singular)
absūmēdinēs (plural)
absūmēdine (ablative singular)
absūmēdinibus (ablative plural)

„quanta pernis pestis veniet, quanta labes larido, / quanta sumini apsumedo, quanta callo calamitas, / quanta laniis lassitudo, quanta porcinariis!“ (Plaut. Capt. 903–905)


abstrusum

Konversion aus dem Adjektiv abstrusus ^(→ la)

abstrūsum (nominative singular)
abstrūsa (nominative plural)
abstrūsī (genitive singular)
abstrūsōrum (genitive plural)
abstrūsō (dative singular)
abstrūsīs (dative plural)
abstrūsum (accusative singular)
abstrūsa (accusative plural)
abstrūsum (singular)
abstrūsa (plural)
abstrūsō (ablative singular)
abstrūsīs (ablative plural)

„proba mers facile emptorem reperit, tam etsi in apstruso sitast.“ (Plaut. Poen. 342)


-uriam

Akkusativ Singular des Substantivs -uria


abusio

Katachrese

Rhetorik: uneigentlicher Gebrauch; Katachrese

Herabsetzung

spätlateinisch, übertragen: Herabsetzung, Geringschätzung, Verachtung, Verhöhnung

Ableitung zu dem Verb abuti ^(→ la) mit dem Suffix -sio ^(→ la)

abūsio (nominative singular)
abūsiōnēs (nominative plural)
abūsiōnis (genitive singular)
abūsiōnum (genitive plural)
abūsiōnī (dative singular)
abūsiōnibus (dative plural)
abūsiōnem (accusative singular)
abūsiōnēs (accusative plural)
abūsio (singular)
abūsiōnēs (plural)
abūsiōne (ablative singular)
abūsiōnibus (ablative plural)

„Abusio est, quae verbo simili et propinquo pro certo et proprio abutitur, hoc modo: ‚Vires hominis breves sunt;‘ aut: ‚parva statura;‘ aut: ‚longum in homine consilium;‘ aut: ‚oratio magna;‘ aut: ‚uti pauco sermone.‘ Nam hic facile est intellectu finitima verba rerum dissimilium ratione abusionis esse traducta.“ (Rhet. Her. 4,33,45)

Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 157.

„Aristoteles autem tralationi et haec ipsa subiungit et abusionem, quam κατάχρησιν vocant, ut cum minutum dicimus animum pro parvo et abutimur verbis propinquis, si opus est, vel quod delectat vel quod decet.“ (Cic. Orat. 94)

Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 28.

„Hermagoras iudicium, partitionem, ordinem quaeque sunt elocutionis subicit oeconomiae, quae Graece appellata ex cura rerum domesticarum et hic per abusionem posita nomine Latino caret.“ (Quint. inst. 3,3,9)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 133.

„nam per abusionem sicarios etiam omnis vocamus, qui caedem telo quocumque commiserunt.“ (Quint. inst. 10,1,12)

Marcus Fabius Quintilianus: Institutionis Oratoriae Libri XII. Edidit Ludwig Radermacher, addenda et corrigenda collegit et adiecit Vinzenz Buchheit. korrigierte, stereotype 1. Auflage. Pars prior libros I–VI continens, B. G. Teubner, Leipzig 1971 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 234.

„nam quod in consuetttdine nepotes cognati appellantnr etianr eorum, post quorum mortem concepti sunt, non proprie, sed per abusionem vel potius ἀναφορικῶς accidit.“ (Iul. dig. 38,16,8)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 631.

„Naturales obligationes non eo solo aestimantur, si actio aliqua eorum nomine competit, verum etiam cum soluta pecunia repeti non potest: nam licet minus proprie debere dicantur naturales debitores, per abusionem intellegi possunt debitores et, qui ab his pecnuiam recipiunt, debitum sibi recepisse.“ (Iul. dig. 46,1,16,4)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 789.

„hunc tropum metonymian grammatici nominarunt, catachresin etiam Graeci, quam nos abusionem dicimus, ut cum perhibemus ‚naturam deorum‘ pro substantia.“ (Mart. Cap. 5,512)

Martianus Minneus Felix Capella; James Willis (Herausgeber): De nuptiis Philologiae et Mercurii. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1983 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 177.

„Tibias autem appellatas putant, quod primum de cervinis tibiis cruribusque hinnulorum fierent, deinde per abusionem ita coeptas vocari etiam quae non de cruribus ossibusque essent.“ (Isid. orig. 3,21,4)

Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)

„magno dolori tibi fore ista quae pronuntiantur intellego ac, si superna caelitum vis abusione huiusmodi in ultionem contumeliae suae facile consurgit, equidem spero priora esse quae spondeo quam quae tu minaris.“ (Iul. Val. 1,38)

Iulius Valerius; Michela Rosellini (Herausgeber): Res gestae Alexandri Macedonis translatae ex Aesopo Graeco. korrigierte und vermehrte 1. Auflage. K. G. Saur, München/Leipzig 2004, ISBN 3-598-71279-0 , Seite 57.

„Sed primum illud considerandum est, quia nulli servorum licet, ex his quae dominus suus imperat, eligere pro arbitrio quid velit facere, quid nolit, et insolentissima abusione quod placuerit adsumere, quod displicuerit repudiare, maxime cum et terrestres domini nequaquam aequo animo tolerandum putent, si iussiones suas servi ex parte audiant et ex parte contemnant, et pro libidine sua quae putaverint facienda faciant, quae putaverint conculcanda conculcent.“ (Salv. gub. 3,27)

„Cum enim eum incuriosum et neglegentem resque humanas aut non ex iudicio gubernare aut etiam nec gubernare blasphement, quid aliud utique deum quam intertiae et abusionis et iniquitatis accusant?“ (Salv. gub. 8,3)


addictio

Zusprechung

Recht: Zusprechung, Zuweisung, Zuerkennung

Zuweisung

Recht: Zuweisung eines Schuldners in die Haft des Geldgebers

Rechtsanspruch

mittellateinisch, Recht: Rechtsanspruch, Besitzrecht

Ableitung zu dem Verb addicere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)

addictio (nominative singular)
addictiōnēs (nominative plural)
addictiōnis (genitive singular)
addictiōnum (genitive plural)
addictiōnī (dative singular)
addictiōnibus (dative plural)
addictiōnem (accusative singular)
addictiōnēs (accusative plural)
addictio (singular)
addictiōnēs (plural)
addictiōne (ablative singular)
addictiōnibus (ablative plural)

„cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque operum depopulatio, simul in iure dicundo bonorum possessionumque contra omnium instituta addictio et condonatio.“ (Cic. Ver. 12)

Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) , Seite 3–4.

„Quid ergo, si post addictionem libertatium conservandarum causa factam in integrum sit restitutus?“ (Ulp. dig. 40,5,4,2)

Theodor Mommsen, Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 15. Auflage. Volumen Primum: Institutiones, Digesta, Weidmann, Berlin 1928 (Internet Archive) , Seite 665.

„ubi enim libertatis spes est, ibi dicendum est vel modica data occasione, quod sine damno creditorum futurum est, addictionem admittendam.“ (Ulp. dig. 40,5,4,5)

„Poena manifesti furti ex lege XII tabularum capitalis erat, nam liber verberatus addicebatur ei, cui furtum fecerat; utrum autem servus efficeretur ex addictione an adiudicati loco constitueretur, veteres quaerebant.“ (Gaius inst. 3,189)

Gaius; Emil Seckel, Bernhard Kübler (Herausgeber): Gai Institutiones. 7., stereotype Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1968 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 179–180.

„Inde per mediatores suos efficere nititur, quod contra religiosos pauperes ferveat personarum sublimium commocio, innocencium fiat addictio, prejudicium in absentes.“ (Epist. Dominic. 20)

Heinrich Finke (Herausgeber): Ungedruckte Dominikanerbriefe des 13. Jahrhunderts. Schöningh, Paderborn 1891 (Internet Archive) , Seite 63.

„Quorum petitionibus iustis et idoneis pia devotione consentientes comitem Popponem, prepositum Reinhardum et fratres suos Sigifridum et Conradum, qui eandem ecclesiam quasi hereditario sibi iure vendicabant, summa diligentia convenimus autore deo ad hoc perducentes, quod prefati viri ab omni, quam ad eandem ecclesiam habere videbantur, addictione benigne conquieverunt et receptis a nobis centum marcis examinati argenti in antiquum hereditatis nostre ius eandem ecclesiam cum suis appendiciis omnimodis resignaverunt.“ (Chart. Heinr. Leon. 64)

„Noverit eapropter tam presentium quam futurorum sactę dei ecclesie fidelium sagacitas, qualiter Berhtoldus de Lewenstein ministerialis ac fidelis noster omnem addictionem, quam super allodium quoddam Sconenberch et Waltenthorf, quod avunculus ipsius Raffaldus ecclesie sancte Marię in Reindenhasele contradiderat, habere videbatur, in nostra presentia deposuit et dimist.“ (Chart. Heinr. Leon. 72)